D’ANTONA, Via Massimo - D3-D4 DA VINCI, Via Leonardo - E6 DALMAZIA, Via - E6 DANDOLO, Via Enrico - D4 DANTE ALIGHIERI, Via - D6 DA VERAZZANO, Via Giovanni - D7 DE BERNARDI, Via - D4-D5 DE GAMA, Via Vasco - D7 DE GASPERI, Via Alcide - D6 DE PINEDO, Via - D4-D5 DESSIÉ, Via - E4 DI VITTORIO, Piazza Giuseppe - D6 DONEGALLIA, Via - A2-A3 DONIZETTI, Via Gaetano - C7 DORIA, Via Andrea - D4 DOSSETTI, Via Don Giuseppe - D3
E
EINSTEIN, Via Albert - D5 ELIOS, Via Mauro - D6-D7 ENNIO, Viale - C3-E3
O MAUR SAN
O SAUR VIA N.
72
70
69
66
65 64
A OL
62 61 60 59b 59
USA MARECCHIA
LODI
UR 5
O
SENT
IO
VIA
VIA
D
RENO
S A V IO
52 4
LEVANTE
ABBAZIA
2
ORSA MINORE
CAMPING HAPPY
CHERSO
BOLZANO
6
VOLOSCA
ITALIA 7
RINI
51 4
GIARDINO DELL' ALATERNO
DEI PIOPPI
GRADISCA
REDIPUGLIA
AQUILEIA
P. QUE
VIA BU
I VIA AST
CAIROLI F.LLI
4
50
SAV
VIA
A
PISINO
NA
CREMO
PARANZE VIA DELLE
12 11 10 9 8
VIA PANARO
ALESSANDRI
VIA
CE RV I
VIA
VIA SETTEMBRINI
ASIAGO
ROVIGNO
MUGGIA
20 19 18 17 16 15 14 13
GORIZIA
CORMONS
CAPODISTRIA
21
PIRANO
NEO
VIA CU
4 P.ZZA MARCIANO'
MERANO
PROSECCO
PLAVA
ZE
LAMARMORA
VIA CONTI 49
ICO
CESENAT
A
NOVAR
FIREN
VIA ACERBI VIA DA VERAZZANO
BAL BI
VIA PELLICO
PANCALDO
MAMELI
VIA
PANZINI
29 28 27 26 25 24 23b 23 22
14
PIACENZA
TORINO
VI A F. LL I
SEBENICO
BO TT EG O VIA
O N. ZEN
ANE VIA PISAC ARENZO P A VI
VIA ALA
ROVERETO
VEGLIA
ARBE
ZARA
GRADO POLA SPALATO 30
MA
VIA TRAU
48
VIA
GA
VIA
ETTI GIORG
VIA
VIA
PERUGIA
FS
DE
SPINELLI
VIA INDRO MONTANELLI F.LLI BANDIERA
CATTARO
33b 33 32
TOTI
CAVO I
CATTANEO
SOL RICA
VENNA
VIA RA
VIA
TOMBE
MAURO
NOLI
SENIGALLIA
4 DALMAZIA
ISTRIA
SI
ELIOS
OG
VINCI L.DA
PASCOLI
RO MA
P.LE SCI RAM
47
RAGUSA
A
BOLOGN
VIA
' CADUTI LIBERTA
RAPISARDI
LOCCHI
I
8 TEVERE
A
AR GRAD
MANZONI
GUID
ZO
8 MAR
MODENA
VIA
NI N MILA VIA DO
OLI VIA PASC
MAR
SSO
MAR RO
MAR LIGURE
POSTUMIA
PIAZZA DEL POPOLO VIA CADUTI LIBERTA'
ALICATA
IONIO
TIRRE
NO
I MAZZIN
E DANT
VIA EGEO
CENA
VIA METAUR
P.LE KENNEDY
O
MILAN IA CHIOGG
ALB
7
TRENTO
1
I ERTAZZ
PIAZZA DON MINZONI
VENEZIA
VIA A
VIA MARCONI
BE
4B
RDI VIA VE
VIA TAVOLLO
DI AL A VIV NN VE VIA NO RA A D I VIA GIOR RD VE E A T N VI MO INI SM VIA RO
I
ES OL RG PE
INI
CC
PU
NI LLI
I
IGH
SP
RE
N DO
S MA
CA
IZE
GN
I
TT
I
MAURO
VIA SAN
BOITO 46 48 47
SPERI
E PAVES
VIA PANZINI
OTRANTO
MAR ADRIATICO
COLOMBO
MONTE BIANCO
MONTE ROSA
ADRIATICO
ARN
VIA
ARNO
CI
PO
S.GABRIELE
MONT S. MICHELE
NTE NER O
CCO
VIPA
BIO
VESPUC
50 49 52 51 54 53 55b 55
LAMONE
CONCA
VIA CONCA
VIA SIEVE
A. EINSTEIN
O
ELLO
N
ZO
VOLTURNO
I
TO
IOS
IER
AL F
PI N O
MAR IONIO
VOLTA
NI ACE SAR DEI
VIA
O
POLO EST 58 57 56
PIAVE
ADIGE
46
PASU
MO
LIVIO
10
45
L.GO MONTELLO
ISONZ
ON E
15
CI
BIC
43
4
MONTI
MONVISO
SA VIA AU
VIA
SA PINZON
PROPERZIO
PITTORE
PLINIO TITO
ANDRONICO
ECA
UC
ANEO
SANTERNO
VIA DEL BRAGOZZO
SEN
GIUSTI
ORAZIO
NEPOTE
63
GONDAR
VIALE 42
PLAUTO
AUSONIO
LUCANO
4 67
PETRONIO
FEDRO
CICERONE
VIALE PINZON
FLACCO PACUVIO
PIAGGIA
AFRANIO
AXUM
ADUA
71
NOVIO
ITALICO
GIOVENALE
MARZIALE
74 73
13
OVIDIO
BAC TRA CAR D
MEDITERR
SS
C
E
1
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
BELLARIA
O
75
PERSEO
TERENZIO
CATULLO
87 86b 86 85 84 83 82 81 80 79b 79 78 77b 77 76
P.LE SANTA MARGHERITA
AGORDAT
VIA SENECA
41
PROPERZIO
VIA
VIA VIRGILIO LUCREZIO
ENNIO LUCILIO
40
VIA
OLO CO P
LO CO
RU
NI
G
RO
A
DE GA
ISOLA DEI PLATANI
E MAT PIAZZA TEOTT I
VIA
INI
T A.COS
VIA
NIO MAR IO
TORR
2
CARDUCCI FO LE SC VI OP OL AL O AR E DI AR
PISA
UN
BR
12
SO 9
E
NA
VIA CIMAROSA
ROMEA
PIAZZA DI V.G.CLELIA VITTORIO
I ELL
VIA
PONTE PEDONALE
O IOTT
VIA
TIBULLO
BARACCA
DE BERNARDI
LO
OR
O ITALIC
VITT
MAR
T
ICARO
U
A VI I
DO
VIA
MADDALENA
N
FERM
RONCO BRENTA
A.D
CAGNI
I NELL
A OSC
CABOTO
4B
ZIO ORA
VIA ORIA
P I SANI
NO
ELLA
MAG
INI
BALD
DE PINEDO
FERRARIN
4B
I AR
RR
E VIA F 11
US
4B
A IZZ RAV
E
TOR PAS
FI MAF
I
E
IATI
DR 16 A
NNA
RAV
INI -
IM CA R
LEONCAVALLO
MENOTTI
VIA CHIESA
URBINA
TI
GAGLIANI
F. CASADEI
SA
P.TTA E. GIORGETTI
VITTO R
TI REN
GESSI
OL AGN ROM I N A D MOR
DAN
V IA LE
A.MORO
BERLING
A. RICC I
BOBBIO NORBERTO
4B
E N N IO E N N IO
UER
APULEIO
QUINTILIANO
TACITO
SALLUSTIO
GELLIO
GIALO
STAZIO
ATTA
92 91 90 88
VIA
L
VIA
NNA
RAV
VIA
4B
TTI UZZA
AS VIA M
VIA CALATAFIMI
4
O ROSSA
NI
ADIA
VIA N
PARCO DEL GELSO
FS
39
16
PARCO DELL'USO PISTA CICLABILE
SS
17
VIA GUID
V IA LE
ONTE
ASPROM
DIA
VIA
VIA
VIA
MILAZZO
4B ARA MAN
PERTINI
BENIVIENI
beky bay
38
PERTINI
VIA VIRGILIO
TIBULLO
VIA
M. D'ANTONA
CENTRO AMBIENTE
NA
VIA RAV ENN A M. BIAGI
DEPURATORE
RAVEN
RAVEN
STADIO COMUNALE
S
spiaggia libera
LOMBAR
CAPRERA
LA VIA MARSA
O TEAN VIA
4
DEI MILLE
SALEMI
FRACASTORO
CARDANO
RAMAZZINI 37
O IANAT ARTIG
VIA BANDI
O VIA TEAN
VIA DEI MIL LE
I. NIEVO
TINI
PARCO PAVESE
PIAZZA FALCO BORSELLINE NO
VIA
PER VIA
TI
PA
RO NI PI A VI
NO TEA
VIA MELITO
TOR VIA SIR
I
RI NOF VIA O
ABBA VIA
U. BASSI
MERCURIALI
FALLOPPIO
BACCI
VIALE 36 PINZON
E
PISCINA GELSO SPORT
LA MALFA
DOSSET
A NT
A DR AN SS CA VIA
NO IGNA ERM VIA F
CANZIO VIA
F. CRISPI
SPALLANZANI
MICHELE ROSA
MANTEGAZZA
BIANCHI 35
BRONT
18
I
VOLLO
1 F
FALCONE e BORSELLINO, P.za - D3 FALLOPPIO, Via Gabriele - E1 FEDRO, Via - E4 FERMI, Via Enrico - D6 FERMIGNANO, Via - A2-B1 FERRARIN, Via Arturo - D5 FILZI, Via Fabio - C4 FIRENZE, Via - D8 FLACCO, Via - E4 FORNACE, Via - C5-B4 FOSCOLO, Via Ugo - E5 FRACASTORO, Via Girolamo - E1
G
GAGLIANI, Via Armando - C4 GARIBALDI, Via Giuseppe - D1-D2 GELLIO, Via - E2 GELSO, Parco del - D4-D3 GESSI, Via Romolo - D5 GIALO, Via - E2 GIORDANO, Via Umberto - C7 GIORGETTI, Piazzetta Ezio - D3
2 GIORGETTI, Via Tullio - D7 GIOTTO, Via - D4 GIOVANNI XXIII, Via - B6-C6 GIOVENALE, Via - E3 GIUSTI, Via Giuseppe - E4-E5 GONDAR, Via - E4 GORIZIA, Via - E7 GRADARA, Via - D6-D7 GRADISCA, Via - E8 GRADO, Via - E6 GRAMSCI, P.le Antonio - D6-E6 GUIDI, Via Paolo - D6
I
ICARO, Via - D5 IOTTI, Via Nilde - D3 ISONZO, Via - E5 ISTRIA, Via - E6 ITALIA, Via - E8 ITALICO, Via - E3
K
KENNEDY, Piazzale John F. - E6
L
LA MALFA, Via Ugo - D3 LAMARMORA, Via Luigi - D7-D8 LAMONE, Via - D6 LAVORO, Via del - C6 LEONCAVALLO, Via Ruggero - C6 LEOPARDI, Via Giacomo - E5 LEVANTE, Via - E8 LIVIO, Via Tito - E4-E5 LOCCHI, Via Vittorio - D6 LODI, Via - C8 LOMBARDIA, Via - D2 LUCANO, Via - E4 LUCILIO, Via - E3 LUCREZIO, Via - E3 LUZZATTI, Via Luigi - D4
M
MADDALENA, Via Umberto - D5 MAFFI, Via Antonio - D4 MAGELLANO, Via Ferdinando - D4 MAMELI, Via Goffredo - D7 MANARA, Via Luciano - D2
E
3 MANTANI, Via Ernesto - C3-C4 MANTEGAZZA, Via Paolo - E1 MANZONI, Via Alessandro - D6 MARCIANÓ, Piazza Erardo - E7 MARCONI, Via Guglielmo - C8 MARE ADRIATICO, Via - E6-D6 MARE EGEO, Via - E6 MARE IONIO, Via - D6 MARE LIGURE, Via - D6 MARE MEDITERRANEO, Via - D6 MARE ROSSO, Via - D6 MARE TIRRENO, Via - D6 MARECCHIA, Via - C8 MARSALA, Via - D2 MARZIALE, Via - E3 MASCAGNI, Via Pietro - C7 MASSARENTI, Via Giuseppe - D4 MATTEOTTI, Piazza Giacomo - D6 MAZZINI, Via Giuseppe - D6 MELITO, Via - C2 MENOTTI, Via - C5-D5 MENTANA, Via - D2 MERANO, Via - E7 MERCURIALI, Via Girolamo - E1
4 METAURO, Via - E6 MILANI, Via Don Lorenzo - D6 MILANO, Via - D6-D7 MILAZZO, Via - D2 MILLE, Via dei - D2-E2 MINZONI, Piazza Don G. - D6 MODENA, Via - D6 MONTANELLI, Via Indro - D7 MONTE BIANCO, Via - D6 MONTE ROSA, Via - D6 MONTELLO, Via - E5 MONTELLO, Largo - E5 MONTENERO, Via - E5 MONTEVERDI, Via Claudio - C7 MONTI, Via Vincenzo - D6 MONVISO, Via - D6 MORANDI, Via Rodolfo - D4 MORO, Via Aldo - D3 MUGGIA, Via - E7 MURRI, Via Augusto - E1
N
NADIANI, Via Vincenzo - D4 NEPOTE, Via - E4
N
MARE ADRIATICO
IGEA MARINA
NIEVO, Via Ippolito - D2 NOLI, Via Antonio - D6-D7 NOVARA, Via - D8 NOVIO, Via - E3
O
ONOFRI, Via Eugenio - C2-D2 ORAZIO, Via - D4-E4 ORSA MINORE, Via - E8 OTRANTO, Via - E6 OTTO MARZO, Via - D7 OVIDIO, Via - E3-E5
P
PACUVIO, Via - E4 PANARO, Via - D8 PANCALDO, Via Leone - D7 PANZINI, Via Alfredo - E5-E8 PARANZE, Via delle - D8 PARENZO, Via - D7 PARTINICO, Via - C1-D1 PASCOLI, Via Giovanni - D6-E6 PASTORE, Via Raffaele - D4 PASUBIO, Via - E5-E6
5 PAVESE, Parco Cesare - E2 PAVESE, Via Cesare - D6 PELLICO, Via Silvio - D7 PERGOLESI, Via Giovan B. - C7 PERSEO, Via - E3 PERTINI, Via Sandro - D3-E2 PERUGIA, Via - D7 PETRONIO, Via - E4 PIACENZA, Via - C8 PIAGGIA, Via Carlo - E4 PIAVE, Via - E5 PIEMONTE, Via - D2 PINZON, Via Alfonso - E1-E5 PIOPPI, Via dei - E8 PIRANO, Via - E7 PIRONI, Via Riccardo - A3-B3 PISACANE, Via Carlo - D7 PISANI, Via Vittor - D4-E4 PISINO, Via - D8 PITTORE, Via Q. - E5 PLAUTO, Via - E4 PLAVA, Via - E7 PLINIO, Via - E4
6 PO, Via - E6 POLA, Via - E6 POLO, Via Marco - D4 POMPILI, Via Luigi - B5 POPOLO, Piazza del - D6 POSTUMIA, Via - E6 PRIMO MAGGIO, Piazza - C6 PROPERZIO, Via - D5-E5 PROSECCO, Via - E7 PUCCINI, Via Giacomo - C7
Q
QUARTO, Via - D2 QUERINI, Via - D8 QUINTILIANO, Via - E3
R
RAGUSA, Via - E6 RAMAZZINI, Via Bernardino - E2 RAPISARDI, Via Mario - D6 RAVENNA, Via - C1-C8 RAVIZZA, Via Alessandrina - D4 REDIPUGLIA, Via - E7-E8
RENO, Via - D8 RESPIGHI, Via Ottorino - C7 RICASOLI, Via Bettino - C8-D8 RICCI, Via Aida - C4-D4 ROMA, Via - D6 ROMAGNOLI, Via Luciano - D4 ROMEA, Via - D6 RONCO, Via - E5 ROSA, Via Michele - E1 ROSSA, Via Guido - D3-D4 ROSMINI, Via Antonio - C7-C8 ROSSINI, Via Gioacchino - C7 ROVERETO, Via - E7 ROVIGNO, Via - E7 RUFFILLI, Via Roberto - D3 RUBICONE, Via - E5
S
SALEMI, Via - E2 SALLUSTIO, Via - E2 SAN GABRIELE, Via - E5 SAN GIUSEPPE, Via - A7-B6 SAN MARTINO, Via - C3
7 SAN MATTEO, Via - A5-A6 SAN MAURO, Via - A5-C6 SAN MICHELE, Via - E5 SAN VINCENZO FERRERI, Via - D3 SAN VITO, Via - A2-C3 SANTA APOLLONIA, Via - B6-B8 SANTA MARGHERITA, P.le - E3 SANTA PAOLA, Via - B7 SANTERNO, Via - E6 SARACENI, Via dei - D5 SARAGAT, Via Giuseppe - D3 SAURO, Via Nazario - A4-B4 SAVIO, Via - D8 SEBENICO, Via - D7 SELVE, Via - A7 SENECA, Via - E4-E5 SENIGALLIA, Via - D7 SETTEMBRINI, Via Luigi - D7-D8 SIEVE, Via - D6 SIRTORI, Via Giuseppe - C2-D2 SPALATO, Via - E6 SPALLANZANI, Via Lazzaro - E1 SPINELLI, Via Altiero - D7
8 STAZIO, Via - E2 SS 16 Rimini-Ravenna - C1-C8
T
TACITO, Via - E2 TALAMONE, Via - D2 TAVOLLO, Via - C8 TEANO, Via - C2-D2 TERENZIO, Via - E3 TEVERE, Via - E6 TIBULLO, Via - E2-E3 TOMBESI, Via Alberto - D7 TORINO, Via - D8 TORRE, Via - D5 TOSCANELLI, Via Paolo - D4 TOTI, Via Enrico - D7 TRABACCOLO, Via del - D5-E5 TRAU, Via - D7 TRENTO, Via - D6
U
URBINATI, Via Augusto - C4 USO, Via - D5-D6
V
VEGLIA, Via - E7 VENEZIA, Via - D6 VERDI, Via Giuseppe - C7 VERITÀ, Piazzale Don G. - C3 VESPUCCI, Via Amerigo - E5 VILLA VALDUCCI, Via di - E8 VIPACCO, Via - E5 VIRGILIO, Via - E2-E3-E4 VITTIME “G. CLELIA”, Via - D5-D6 VIVALDI, Via Antonio - C7 VOLOSCA, Via - E8 VOLTA, Via Alessandro - D6 VOLTURNO, Via - E5
Z
ZARA, Via - E7 ZENO, Via Nicolò - D7
Edizione anno 2014 - Tutti i diritti riservati Provincia di Rimini, Assessorato al Turismo - © cartina a cura di M&T Studio Grafico - Controllato ai sensi della Legge 2.2.1960
AL LIA DO NE G A VI GN A AN O
RI M I - IG NI A E AM FE RM AR IN I IA
AR
LL
VI
BE O PARTINIC VIA
CASTELLABATE VIA MURRI
34
RUFFILLI
F. FILZ
VIA TA
O
D
4
CAMPING RICCARDO
O MENTANA
SAN V. FERRERI
P.LE PALAZZETTO BADEN DELLO POWELL SPORT
IOTTI SARAGAT
IMINI -
VIA SAN MARTINO
VIA NORBERTO BOBBIO
TE
TICA R
O
E
N
Tel. +39 0541 715711 info@riminiairport.com www.riminiairport.com
PIEMON
ADRIA
US
B
A
ER
ED
SI
N. BIXIO
MA
ME
VI
V EL
PI
CABOTO, Via Giovanni - D5 CADUTI LIBERTÀ, Via - D6 CAGNI, Via Umberto - D5 CAIROLI, Via Fratelli - D8 CALATAFIMI, Via - E2-E3 CANZIO, Via Stefano - C1-D1 CAPODISTRIA, Via - E7 CAPRERA, Via - D2 CARDANO, Via Gerolamo - E1 CARDUCCI, Via Giosué - E5 CASADEI, Via Flavia - D4 CASSANDRA, Via - A2 CASTELLABATE, Via - C1-D1 CATTANEO, Via Carlo - C8 CATTARO, Via - E7 CATULLO, Via - E3
N. BIXIO
P.LE DON G. VERITA'
CIMITERO
QUART
VIA GIUSEPPE GARIBALDI
4B
FIU
E
VIA CHIESA
I NTAN
VIA SAN MARTINO
NE
VIA TALAMO
LAGO IGEA
E
5
BI
C
D
SS 16
6
Информация и бронирование
CAVOUR, Via Camillo B. - C8 CENA, Via Giovanni - D6 CERVI, Via Fratelli - D8 CHERSO, Via - E8 CHIESA, Via Damiano - B3-C3-C4 CHIOGGIA, Via - D6 CIANI, Piazza Angiola - C4-D4 CICERONE, Via - E4 CIMAROSA, Via Ettore - D7 COLOMBO, Via Cristoforo - E5-E6 CONCA, Via - D6 CONTI, Via Nicolò - D7 CORMONS, Via - E7 COSTA, Via Andrea - D6 CREMONA, Via - D8 CRISPI, Via Francesco - D1 CUNEO, Via - D8
E
ER
BANDIERA, Via Fratelli - D8 BARACCA, Via Francesco - D5 BASSI, Via Ugo - D1 BATTISTI, Via Cesare - B3 BELLINI, Via Vincenzo - C7 BELVEDERE, Via - B8-C7 BELVERDE, Parco - D3 BENIVIENI, Via Antonio - E2 BERLINGUER, Via Enrico - D3 BIAGI, Via Marco - D3-D4 BIANCHI, Via Giovanni - E1 BIXIO, Via Nino - D1-D2 BOBBIO, Via Norberto - C3-D3 BOITO, Via Arrigo - C6 BOLOGNA, Via - D6 BOLZANO, Via - E8 BOTTEGO, Via Omo - D7 BRAGOZZO, Via del - D5 BRENTA, Via - E5-E6 BRONTE, Via - D2 BRUNELLI, Via Andrea - D5 BUSENTO, Via - D8
PARCO RIO GRANDE
A
LO
OL
AC
BACCI, Via Andrea - E1 BADEN POWELL, Piazzale - D3 BALBI, Via Adriano - D7 BALDINI, Via Nullo - D4 BANDI, Via Giuseppe - C2-D2
Aeroporto Internazionale Federico Fellini Rimini / San Marino
C
NAC
O
LA VALLETTA
Informazioni e prenotazioni / Information and booking / Informationen und Buchungen / Informations et réservations / Información y reservas /
A
AP
B
A NI
VIA
B
На самолете
E
ABBA, Via Giuseppe - C1-D1 ABBAZIA, Via - E8 ACERBI, Via Giuseppe - D7-D8 ADIGE, Via - D6 ADRIATICA, S.S. n°16 - C1-C8 ADUA, Via - E3 AFRANIO, Via - E4 AGEDABIA, Via - E1 AGORDAT, Via - E4 ALA, Via - E7 ALATERNO, Giardino - E8 ALBERTAZZI, Via Adolfo - D6 ALESSANDRIA, Via - C8-D8 ALFIERI, Via Vittorio - E5 ALICATA, Via Mario - D6 ANDRONICO, Via - E5 APULEIO, Via - E3 AQUILEIA, Via - E7-E8 ARBE, Via - E7 ARIOSTO, Via Ludovico - E5 ARNO, Via - E6-D6 ARTIGIANATO, Via dell’ - C4 ASIAGO, Via - E7 ASPROMONTE, Via - D2 ASTI, Via - D8 ATTA, Via Quinzio - E2 AUSA, Via - B8-C8 AUSONIO, Via - E4 AXUM, Via - E4
In aereo / By plane / Mit dem Flugzeug / En avion / En avión /
LV
A
E
Informazioni ed orari / Information and timetable / Informationen und Fahrplan / Informations et horaires / Información y horarios / Справки и расписание: call center Tel. 892021 dall'estero / calling from abroad / Aus dem Ausland / Appelant de l'étranger / Llamando desde el extranjero / из-заграницы Tel. +39 06 68475475 www.ferroviedellostato.it
Elenco strade / Index of roads / Strassenverzeichnis / Liste des rues / Callejero / Перечень улиц
S
In auto / By car / Mit dem Auto / En voiture / En automóvil / На машине Autostrada / Motorway / Autobahn / Autoroute / Autopista / Автострада A1 Milano - Bologna, poi / then / dann / puis / después / далее A14 Bologna - Bari uscita / exit / Ausfahrt / sortie / salida / выезд: Rimini Nord www.autostrade.it
via Flaminia, 409 Rimini/Miramare Voli low cost e di linea da e per Rimini / Low-cost and scheduled flights to and from Rimini / Billigflüge und Fluggesellschaften von und nach Rimini / Vols low cost et vols de ligne, de et pour Rimini / Vuelos de bajo coste y de línea regular desde y hacia Rímini / Экономичные и регулярные рейсы в Римини и из Римини
N
FOR
VIA NILDE
Rimini - Bologna - Milano - Torino Rimini - Bologna - Verona - Brennero Rimini - Ravenna - Ferrara
IA
(Ospedale 4H - Tribunale 4C), Rimini FS, Viserba, Torre Pedrera, Igea Marina, (Bordonchio 4B), Bellaria, San Mauro a Mare 5 San Mauro a Mare, Bellaria, Igea Marina, Torre Pedrera, Viserba, Rimini Fiera (nei giorni di fiera / during trade fairs / an Messetagen / les jours de foire / en los días de feria / в дни выставки) 95 Bellaria Cagnona, Bordonchio, Via Tolemaide, Santarcangelo
Come si arriva / How to get here / Wie man ankommt / Comment arriver / Como llegar / Проезд
V
4
R
NT
SA
A VI
VIA RA VENNA VIA M ELIT
Tennis / Tennis courts / Теннис C1, C7, D1, D4
FO
PE
POMPILI
NNA
C
Taxi / Такси - D6, E3
Informazioni turistiche / Tourist information / Touristeninformation / Informations touristiques / Información turística / Туристическая информация - E3, E6
Via C. A. Dalla Chiesa, 38 - 47923 Rimini Tel. 0541 300811 - Fax 0541 300821 segreteria@startromagna.it www.startromagna.it Bus Stop 4/5 Linee di costa / Coastal line / Küstenlinie / Ligne côtière / Líneas de costa / Линии по побережью
In treno /By train/ Mit dem Zug / En train / En tren / На поезде Trenitalia S.p.a. Linee / Lines / Bahnlinien / Lignes / Líneas / Маршруты Rimini - Ancona - Lecce Rimini - Roma
RIMINI
IA
N
SA
A
EP
CIMITERO
RIMINI - RAVE
RADA
SUPERST
LAR
I
Giochi per bambini / Children’s games / Spiele für Kinder / Jeux pour enfants / Juegos para niños / Игры для детей
CASELLO A14 RIMINI-NORD
ZA PIAZNI CIA IOLA ANG
00
Stabilimenti balneari / Bathing establishments / Strandbäder / Etablissements balnéaires / Establecimientos balnearios / Пляжи
3
V
RINA
A MA
GE IA - I
XII I X
Farmacia / Chemist’s / Apotheke / Pharmacie / Farmacia / Аптека D4, D6, E3, E6, E7
RO
MAU
NN
Protezione civile / Civil defence / Zivilschutz / Protection Civile / Protección civil / Гражданская оборона - E6
O
SAN
VA
Circolo velico / Sailing club / Segelverein / Cercle de la voile / Círculo de vela / Яхт-клуб - E2, E8
SC
A
GIO
Pronto soccorso / Casualty / Erste Hilfe / Services des urgences / Urgencias / Скорая помощь - D6
CE
VIA
Circolo nautico / Yacht club / Nautischer Club / Cercle nautique / Círculo náutico / Морской клуб - E5
ISTI
VI
US
GI
ORO
Poste / Post office / Post / Bureau postal / Oficina de correos / Почта D6, E3
BATT
VIA
I TTIST
VIA
Polizia Municipale / Municipal Police / Stadtpolizei / Police municipale / Policía Municipal / Городская полиция - E6
Chiesa / Church / Kirche / Eglise / Iglesia / Церковь
Autobus / Buses / Busverkehr / Autobus / Autobús / Автобус
B
Polizia di Stato / State Police / Staatspolizei / Police d’Etat / Policía Nacional / Полиция - D3
Centro sportivo / Sports centre / Sportzentrum / Centre sportif / Centro deportivo / Спортивный центр - C3, C7, D3, D8, E2
F
N
SA
N RA
BEL
LAV
16
Centro Ambiente / Environment Centre / Umweltzentrum / Centre pour l’environnement / Centro de medio ambiente / Центр охраны окружающей среды - C6
M
DEL
15
Pista ciclabile /Cycle path / Radweg / Piste cyclable / Carril bici / Велосипедная дорожка
O
A VIA B
Piscina / Swimming pool / Schwimmbad / Piscine / Piscina / Бассейн - D3
Carabinieri / Gendarmerie / Carabineros / Карабинеры - D6
NIO
VIA
VIA
14
Capitaneria di porto / Harbour Office / Hafenkommandantur / Capitainerie de port / Capitanía del puerto / Портовые власти - E5
SAN
EO ATT
AU RO VI A SA N M
13
Pesca sportiva / Sports fishing / Sportangeln / Pêche sportive / Pesca deportiva / Спортивная рыбалка - D1
Camping / Кемпинг - D8, E1
V
VIA
8
NTO
.A IA S
O US
12
VIT
N V IT O V IA S A
11
N
Parco / Park / Parc / Parque / Парк
Camper / Caravans / Кемпер - E2
7
ME FIU
10
SA
IA
9
VIA
Parcheggio / Car park / Parkplatz / Parking / Aparcamiento / Aвтостоянка
Bocciodromo / Bowling rink / Bocciabahn / Boulodrome / Campo de petanca / Комплекс для игры в шары - D7
LL
8
Minigolf / Минигольф - E3
Banca / Bank / Banco / Банк
IA
GA
7
A
LL
NE
6
Assistenza sanitaria per turisti / Tourist health service / Gesundheitsdienst für Touristen / Assistance Sanitaire pour Touristes / Asistencia sanitaria a los turistas / Медпомощь для туристов D6, E3
GA
O
US
DO
5
Mercato settimanale / Weekly market / Wochenmärkte / Marché hebdomadaire / Mercado semanal/ Еженедельный рынок: Bellaria - D6 mercoledì / Wednesday / Mittwoch / mercredi / miércoles / среда Igea Marina - E2, E3 venerdì / Friday / Freitag / vendredi / viernes / пятница
NE
FI
6
A
4
18
Luna Park - D3, D5
DO
E UM
5
VI
3
17
VIA
AGEDABIA
2
Municipio / Town Hall / Rathaus / Mairie / Ayuntamiento / Мерия - D6 Torre Saracena, Parco e Museo delle conchiglie / Saracen’s Tower, Park and Shell Museum / Sarazenenturm; Park und Muschelmuseum - Tour sarrasine, parc et Musée des coquillages / Torre Sarracena, Parque y Museo de las conchas / Сарацинская башня, парк и Музей раковин - D5 Castello “Benelli” / Castle / Schloß / Château / Castillo / Замок - B3 Casa e Parco "Panzini" / Panzini House and Park / Panzini-Haus und Park / Maison et parc Panzini / Casa y Parque Panzini / Дом и парк Панцини - D8 Chiesa di “Santa Margherita” / Church / Kirche / Eglise / Iglesia / Церковь - B6 Chiesa di “San Martino” / Church / Kirche / Eglise / Iglesia / Церковь C3 Biblioteca / Library / Bibliothek / Bibliothèque / Biblioteca / Библиотека - D6 Palazzo del Turismo / Tourism Board / Tourismuspalast / Palais du Tourisme / Palacio de Turismo / Дворец туризма - E6 Centro Congressi Europeo / European Congress Centre / Europäisches Kongresszentrum / Centre de Congrès Européen / Centro Europeo de Congresos / Европейский конгресс-центр - D6 Vecchia Pescheria / Old Fish Market / Alter Fischmarkt / Vieux marché au poisson / Viejo mercado del pescado / Старый рыбный рынок - D6 Vecchio Macello / Old Abattoir / Altes Schlachthaus/ Ancien abattoir / Antiguo matadero / Старая скотобойня - D5 Borgata Vecchia / Old Borough / Altes Stadtviertel / Vieille Bourgade / Barrio viejo / Старый квартал D6 Centro Culturale “Vittorio Belli” / Cultural Centre / Kulturzentrum / Centre culturel / Centro Cultural / Культурный центр - E3 Centro sportivo “Pironi” / Sports centre / Sportzentrum / Centre sportif / Centro deportivo / Спортивный центр - D7 Colonia Roma / Roma Summer Camp / Ferienkolonie Roma / Colonie Roma / Римская колония - E5 “Orientaexpress” Centro per l’impiego, Informagiovani, Sportello legale immigrati / Job Centre and Immigration Information Services / Zentrum für Arbeit, Jugendberatung, Juristische Einwandererberatung / Centre pour l’emploi, Informations pour jeunes, Informations légales pour immigrés / Centro de empleo, Información para jóvenes, Oficina legal inmigrados / Центр занятости,
Isola pedonale / Pedestrian area / Fußgängerzone / Ile piétonne / Zona peatonal / Пешеходная зона
Информация для молодежи, Юридические услуги иммигрантам - D4 Croce Blu / Blue Cross /Blaues Kreuz /Croix Bleue / Cruz Azul / Синий крест - D4 Centro Civico “Belverde” / Civic Centre / Bürgerzentrum / Бельведер, городской центр - D3
4 LTO
1
3
RIO SA
Legenda / Key / Legende / Légende / Leyenda / Обозначения
2
VIA
1
BELLARIA IGEA MARINA