Pingelieer

Page 1

DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 1 van 8

© Wim & Frank

gon. Het was een beetje Cruijff, vermengd met taalgebruik van hemzelf. Hij sprak bijvoorbeeld over ‘analysaties’, als hij het over analyses had. Of hij repte over een ‘heel scala aan gebeurens’, wat zo’n beetje zijn hele werk samenvatte.

Redactie-adres: riosnieuws@gmail.com

Highlights in deze editie onder andere:  Willem: een ode aan T.B.S.  In het nieuws maar hoe…?  De Twee Wijzen over Ro en Mo  Lex Muller over een zeepje  Henk Mees: gommelestieke bal  Boek van de Week

Redactie: Wim Heythuysen

Bruins Slot, een aimabel mens en interessant verteller, was assistenttrainer, even zelfs hoofdtrainer, scout, maar vooral bekeek hij tegenstanders. Hij was een specialist, nog voordat databanken alle gegevens van wedstrijden uitspuugden. Cruijff en later Ronald Koeman voeren blind op hem, bij Ajax, Barcelona, PSV, Benfica en Valencia.

@pingelieer

pingelieer Tekst inleveren: uiterlijk iedere maandag vóór 20:00 uur

VAN ONZE SPECIALE VERSLAGGEVER UIT HOLLAND

Het volgende artikel is wederom geplaatst met toestemming van onze ambassadeur Willem Vissers werkzaam bij de Volkskrant

Bezoek ook de website www.rios31.nl

Willem over een meesteranalyticus die ons ontvallen is…

Ajaxscout Tonny Bruins Slot was bijna één met Johan Cruijff Zo één was Tonny Bruins Slot met Johan Cruijff, dat hij ruim een half jaar na diens dood in 2016 zei: ‘Ik herdenk Johan bijna voortdurend, als trainer en mens.’ Bruins Slot (73) is nu overleden. Tonny Bruins Slot, de meesterlijke wedstrijdanalyticus van het Nederlandse voetbal, beheerste een heerlijk jar-

Met Cruijff was hij een twee-eenheid, bij Ajax, en vooral in de grote jaren van Barcelona, met vier landstitels op rij, de Europa Cup I in 1992 en de Europa Cup II. Vol liefde kon Bruins Slot vertellen over Cruijff: ‘Johan was van 25 april 1947. Ik van 1 april, geboren in hetzelfde jaar. Vanaf mijn verjaardag zei Johan drie weken u tegen mij, tot zijn eigen verjaardag’, zei hij in het jaar dat Cruijff stierf. Bruins Slot wilde alles weten van de tegenstander. Hoe de looplijnen waren, hoe de opponent corners en vrije trappen nam, wie de uitblinkers waren, hoe de trainer met wissels omging. Urenlang bekeek hij wedstrijden. Hij had een kamer vol videobanden. Gewoon voor de lol een wedstrijd aanschouwen, vond hij moeilijk. Dan had hij toch de neiging weer een pen te pakken en aantekeningen te maken. Het spel liet hem nooit los. Geen reis was hem te ver of


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 2 van 8

te veel. Al ging het om een laatste detail, hij moest en zou het weten, desnoods trok hij richting poolcirkel om die misschien unieke tactische variant te bestuderen. In de huid van de trainer Hij kroop in de huid van de trainer van de tegenstander. Als hij de gelegenheid kreeg, stond hij vlak bij de dug-out. ‘Ik verdiep me in zijn gedrag, zijn gewoontes, de opstelling van de laatste vijf, zes weken, zijn wissels en commentaren. Ik probeer op mijn amateurfilosofische wijze de trainer te doorgronden.’ Bruins Slot was al jaren ziek. Hij leed pijn, maar hij was opgewekt als hij zich weer buiten vertoonde, als hij de tribunes van een stadion beklom, in het besef dat hij leefde in geleende tijd. Hij was blij en trots dat hij telkens weer opkrabbelde, dat hij weer wedstrijden kon bekijken, al deed hij dat steeds vaker van tv. Hij bleef tot kort voor zijn dood analyses maken voor Ajax, onlangs nog van Liverpool, dat op de eerste speelronde van de Champions League in Amsterdam voetbalde.

© Wim & Frank

strijden met discutabele beslissingen. Echter… niets zo tragisch als de levenswandel van “Pelusa” uit Argentinië.

Diego Maradona, fenomenaal voetballer maar daarna ging het snel bergafwaarts. Op 30 oktober werd hij (toch nog) 60 jaar. En deze week moest hij plots een spoedoperatie ondergaan aan zijn hersens. Tsja dat krijg je van al dat snuiven, zuipen en andere zaken. Van mij mag hij 100 worden als ie maar beseft dat Goddelijke handen hem in leven hebben gehouden.

Profvoetballers baden vaak in luxe, staan in de spotlights, verdienen bakken met geld, omringen zich met de mooiste vrouwen: kortom het kan niet op allemaal. Wat een leven. En dan is daar plots…

IN HET NIEUWS MAAR HOE…?

Wie kwam er afgelopen week in de media en hoe wordt dat beoordeeld (of veroordeeld)?

De keuze was reuze deze keer: Fortuna dat 3 pingels tegen kreeg uit bij Ajax, Feyenoord dat 3 strafschoppen incasseerde thuis tegen Wolfsberger AC en zo waren er meerder wed-

RKC-speler Gregory van der Wiel die naar buiten treedt. Openhartig over zijn paniekaanvallen en angstgevoelens. Mentale problemen. Wat een kanjer! Vergeet die 46 interlands, denk niet aan Ajax, Paris Saint-Germain, Fenerbahçe waar hij onder andere speelde. Denk aan Gregory die zijn problemen erkent en er hard aan werkt om weer lekker, zonder druk, te kunnen pielen.


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 3 van 8

DE TWEE WIJZEN

Onze Twee wijzen over Ro en Mo. Alles komt goed / gut of / oder? Roger Schmidt komt als geroepen voor Mohammed Ihattaren: eindelijk moet hij bewijzen méér dan alleen een groot talent te zijn Frank (tegen de stelling): Zodra er weer een Duitser het voor het zeggen krijgt in ons land, word ik wat zenuwachtig. Het zal u niet zijn ontgaan dat dit er de laatste tijd steeds meer worden. Laten we er niet wéér intuinen…. De benzine mag dan wel potjeverjandrie dubbeltjes goedkoper worden, het is de jarenlange ellende niet waard. Een eigen complottheorietje…..zo gepiept, maar nu terzake: Vorig jaar waren we het er met zijn allen over eens dat Mohammed Ihattaren het allergrootste talent is dat de laatste decennia over onze velden heeft gehold. Een nieuwe redder des vaderlands had zich aangediend, hoewel het nog spannend was welk vaderland de gelukkige was: code rood of code oranje? Gelukkig werd het dat laatste met een golf van opluchting tot gevolg, alles zou goed komen…niet wetende dat Koeman zijn koffers reeds had gepakt, onze Gouden Bal-kandidaat een aanslag op zijn benen te verduren kreeg en corona het voetbal überhaupt in een ander daglicht zou plaatsen. Onze huiswijn: nu te verkrijgen in rood & wit

Je vraagt je af hoe Roger Schmidt zich op zijn komst naar Eindhoven heeft voorbereid, want hij ‘ziet het niet’ in Ihattaren……Waar heeft die man dan

© Wim & Frank

naar zitten kijken?….Hoe lang kan overmatig Red Bull-gebruik iemands blik vertroebelen?? Ihattaren hóeft niets meer te bewijzen, dat heeft ie allang gedaan, want je maakt mij niet wijs dat wij collectief gek zijn. Schmidt of geen Schmidt, de speler in kwestie moet vooral doen waar hij zichzelf goed bij voelt en het is allerminst ondenkbaar dat hij op deze leeftijd op de reservebank andere interesses ontwikkelt en besluit zijn talenten aan te wenden als milieudeskundige, decaan of kiloknaller. In dat geval moeten we daar vooral vrede mee hebben.

Ook ik stond ooit op een dergelijk kruispunt en koos toen voor een carrière als voetbalpoëet. Jullie plukken er nu de vruchten van, maar de natie moest destijds wel ruim twintig jaar wachten op een nieuwe WK-finale. Grote kans dat dit lot ons nu ook boven het hoofd hangt, maar laat dat het individuele geluk niet in de weg staan. You can Mo your own way…

Peter (vóór de stelling): Een aantal jaar geleden waren het nog de Nederlandse trainers die overal ter wereld aan de slag konden. Tegenwoordig hebben de Duitsers deze rol overgenomen. In de eredivisie zijn inmiddels drie Duitse trainers actief. Het zijn echter niet de trainers, maar de spelers die het niveau van de eredivisie bepalen. Ihattaren kreeg in de eerste wedstrijden onder Schmidt alleen maar een basisplaats vanwege de vele coronabesmettingen bij PSV. Hoe anders was dat met Mario Götze. Ondanks dat hij de


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 4 van 8

laatste jaren niet veel heeft gespeeld, kreeg Götze direct een basisplaats. Een goede beslissing van Schmidt, want Super Mario laat zien dat hij het voetballen niet verleerd is. Van zijn spelinzicht en handelingssnelheid kunnen Nederlandse eredivisiespelers alleen maar dromen. Helaas kunnen de overige PSV-spelers de mooie passes van Götze vooralsnog niet op waarde schatten. Het optreden van Götze maakt overigens op pijnlijke wijze duidelijk hoe het gesteld is met het niveau in de eredivisie.

© Wim & Frank

ter de mensen in zijn omgeving die hem naar de mond praten. Daarom is het goed dat hij nu met Schmidt een trainer tegenkomt die niet onder de indruk is van de leuke acties die hij vorig seizoen liet zien. Wil Ihattaren een volgende stap zetten in zijn carrière dan moet hij nu standhouden en wekelijks goed presteren. Schmidt is niet gek, een goede Ihattaren zal hij zeker opstellen. Met Mo en Mario beschikt PSV namelijk over twee spelers die het verschil kunnen maken in een kwaliteitsarme eredivisie.

Heren het was supertoll, amusant en wederom genieten van jullie wijze inzichten! En dan nu, beetje indachtig aan de lege voetbalstadions, de volgende stelling:

Je kunt beter 1 keer verliezen met 13 - 0 dan 13 keer met 1-0 Delano van Crooy

Na de verloren wedstrijd tegen Vitesse toonde Schmidt zich niet van zijn beste kant. De schuld van de nederlaag werd volledig bij de scheidsrechter gelegd. Het is gedrag dat niet alleen aan Duitse trainers is voorbehouden, maar te maken heeft met de druk waaronder trainers staan wanneer het team niet draait. Ronald Koeman maakte het helemaal bont. Klagen over de scheidsrechter en VAR bij verlies en de arbitrage prijzen na een winstpartij. Dan ben je helemaal niet meer geloofwaardig. Dick Advocaat klaagde na de wedstrijd tegen Wolfsberger AC ook over de scheidsrechter, maar vermeldde wel dat het verlies te wijten was aan de slechte prestatie van zijn team. Dat getuigde tenminste van realiteitszin. Niet alleen trainers maar ook jonge spelers zoals Ihattaren staan onder druk. Na een paar leuke wedstrijden worden ze de hemel in geprezen. Daarnaast hebben ze te maken met spelersmakelaars die zo snel mogelijk willen cashen en azen op een grote transfer naar een buitenlandse club. Het grootste gevaar voor Ihattaren zijn ech-

John van Brom en RC Genk wordt een doorslaand succes!

Frank jij bent vóór de stelling en dan is Peter tegen. S.v.p. uiterlijk 16 november inzenden.

LEX MULLER

Het volgende artikel is geplaatst met toestemming van Lex Muller


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 5 van 8

Ajax neemt de niet te snappen soap mee naar Denemarken

Het is weer SPORTIEF op de velden!!!

Te gast bij Midtjylland duurde de soap rond en met Ajax vrolijk voort. Net als het warrige voorspel op het derde duel in de Champions League. De Amsterdammers vlogen in eerste instantie met een beperkte selectie van zeventien man naar Denemarken. Van de Deense overheid kregen onder meer André Onana, Ryan Gravenberch, Davy Klaassen en aanvoerder Dusan Tadic geen toestemming om mee te reizen. Uiteindelijk betraden ze alle vier het veld op een ongewone herfstavond op Jutland. Besmettingen met het corona-virus braken ook al uit bij Ajax, dat een lijst met elf aangestoken spelers kenbaar maakte. Overigens uit oogpunt van privacy zonder vermelding van namen. Wel met daarop de weigering van de Deense overheid, die ook nog eens tweede doelman Maarten Stekelenburg hetzelfde verbod oplegde. Dat gebeurde allemaal op de maandag, ruim 24 uur voor de aftrap. Het vervolg was bij te houden noch te snappen. Voornamelijk, omdat drie instanties kennelijk andere normen hanteren bij een positieve test. Naast de Denen ook nog eens de UEFA, die koste wat kost de show wil continueren. En dan de Nederlandse uitleg, of iets dergelijks. De kluwen viel niet meer te ontwarren.

Het vijftal onderging direct een nieuwe test en de uitslag een dag later week

© Wim & Frank

weer compleet af van die bij de eerdere controle. Waarop het vijftal alsnog binnendruppelde bij de al in Herning neergestreken groep. En vervolgens ook beschikbaar was voor trainer Erik ten Hag, die de hele situatie evenmin helder kon toelichten. Niet zijn schuld, maar vanwege het gegoochel in de aanloop. Om een cliché te gebruiken: er was in de voorbereiding van deze voor Ajax cruciale wedstrijd geen touw aan vast te knopen. Elke poging was in feite ook zinloos. Wellicht dichtte Midtylland zich al kansen toe op een gunstige score, maar ook dat bleek voorbarig en zonde van al die vage hoop op winst. Want op Davy Klaassen na trad Ajax in de gewenste opstelling aan. En gelukkig met Dusan Tadic in de spits, maar helaas ook weer eens met Quincy Promes. De aanvaller zoekt al weken naar de vorm van vorig seizoen en de-monstreerde dat opnieuw in Denemarken. Erik ten Hag liet hem niettemin de volle tijd doormodderen, met de toch wel betere David Neres vast geklonken op de bank. Na een voorspoedige quick-start, met een voorsprong van 2-0 binnen twaalf minuten, leverde Ajax zich over aan gemakzucht, nonchalance, overmoed, en noem het verder maar op. Het ontsnapte aan 2-2 in de eerste helft, en ook wel een beetje in de tweede periode, waarin de in de rust ingevallen Davy Klaassen ook geen vat kreeg op de manco’s. Okay, de Amsterdammers hadden pech dat 3-1 wegens nipt buitenspel van de Braziliaan Antony op advies van de VAR werd afgekeurd. Ook dat hoort heden bij het voetbal, ofschoon het veel te veel tijd kost. ‘Wen er maar aan’, merkte Wim Kieft op in een voorbeschouwing op televisie. Hij heeft volmondig gelijk. Lege tribunes, oponthoud door de controle van de VAR, hoorbare instructies van roepende trainers. Spookwedstrijden,


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 6 van 8

oefenpotjes, al die kwalificaties rollen over het scherm. Het zij zo, wil de nuchtere analist maar zeggen met zijn advies. Hoe het allemaal afliep? Noodzakelijke winst voor Ajax; wel slechts met 2-1. Voldoende voorlopig voor de slotfase in de poule, met het tegenbezoek van Midtjylland aan Amsterdam. Daarna op 1 december uit bij Liverpool, en tot slot van de groep op 9 december thuis tegen Atalanta. Wie weet beslissend? Maar hopelijk zonder al dat ridicule gedoe met interpretaties van testen op Covid-19…..

Het volgende artikel is geplaatst met toestemming van www.dewitteduivel.com

Smiwo Rolluiken Edisonweg 14 6101XJ Echt Tel. 0475 - 482 394 E-mail: info@smiwo.nl

Een prachtige column van Henk Mees. Meesterlijk gewoon!

Voetbal begon met een ‘gommelestieke’ bal Ruim 125 jaar al laat Pim Mulier ons geloven dat hij in de winter van 1879/1880 het voetbal in Nederland heeft geïntroduceerd. Promovendus Jan Luitzen schetst een heel ander beeld. Hij promoveert op 23 november aan de Radboud Universiteit in Nijmegen op een onderzoek waarin de eer gaat naar Engelse leraren op de chique kostschool Noorthey, die destijds in het Zuid-Hollandse Leidschendam was gevestigd. Een kwart eeuw eerder al, als

© Wim & Frank

een vorm van onderwijs. In zijn proefschrift toont Luitzen aan dat er al vanaf 1845 cricket en hockey werd gespeeld op Noorthey. In 1854 volgde voetbal. Dat klinkt heel anders dan wat Pim Mulier schrijft in zijn boek Athletiek en voetbal, dat in 1894 verscheen. ‘Te Haarlem speelden in den winter van 1879-89 een 50-tal jongens, de meesten circa 13 à 14 jaar oud het voetbalspel. Op een vergadering in de vrije lucht constitueerden wij ons tot de Haarlemsche Football Club’, schrijft Mulier daarin. Samen met Wim Zonneveld publiceerde Jan Luitzen in 2018 al het boek Hoe voetbal verscheen in Nederland. Daarin nuanceren zij al de betekenis van Mulier en tonen ze aan dat HFC (officieel Koninklijke HFC) waarschijnlijk pas drie jaar later, in december 1882, werd opgericht, en zonder de aanwezigheid van Mulier Het zijn opmerkelijke constateringen omdat Pim Mulier (1865-1954) als dé absolute sportpionier van Nederland staat geboekstaafd. Zo wordt hij beschouwd als de oprichter van de KNVB (aanvankelijk als voetbal- en atletiekbond), de bedenker van de Elfstedentocht (schaatsen), de stichter van internationale alloundkampioenschappen schaatsen en initiatiefnemer van de Vierdaagse afstandsmarsen in Nijmegen.

Voetballende leerlingen en leraren op de speelweide bij de jongenskostschool Noorthey. © Nationaal Archief /Archief Noorthey.

‘ASSOCIATION-VOETBAL’ Jan Luitzen baseert zich in het proefschrift op de geschiedenis van de protestants-christelijke kostschool Noort-


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 7 van 8

hey (1820-1882) voor elitejongens. Luitzen: ,,Daar werd vanaf 1845 al cricket en hockey beoefend en vanaf 1854 association-voetbal gespeeld, waarbij de Engelse leraren de bal meenamen uit hun vaderland. Op Noorthey waren ze met dit ‘teamsport-protestantisme’ hun tijd ver vooruit.” Het eerste echt concrete bewijs voor een partijtje voetbal op 3 oktober 1864, op de speelweide bij Noorthey, vond Luitzen in een brief van één van de kostschooljongens. Daarin valt te lezen: ,,Nu zal ik U eens vertellen wat er op Maandag geschied is. Toen in het begin van het eerste speeluur kwam de Engelsche meester naar mij toe en zeide: ‘We play foot-ball today.’ Ik vond dit heel aardig daar het cricket mij niet meer beviel. Dit spel is heel goed als het koud is, daar men een groote gommelestieke bal, die met leder omwonden is en bijna 3 palm middenlijn [= ongeveer 30 centimeter] heeft, moet voortschoppen, doch bij het eerste spel brak de bal en nu moet hij naar Londen om gemaakt te worden. Intusschen spelen wij nu een ander spel, gandi [= hockey] genaamd, dat bijna hetzelfde is maar waarbij men een gewone bal met stokken moet voortslaan.” VERSPREIDING Volgens Luitzen waren het de Engelse leraren en leerlingen binnen Noorthey en later de alumni buiten Noorthey die Engelse sporten in Nederland introduceerden en verspreidden. ,,Voor mijn onderzoek ben ik echt op microniveau gaan kijken: wie waren er met naam en toenaam bij betrokken en wat deden zij precies? Dan krijg je een ander verhaal dan dat vanuit de sociologische insteek, waarbij het Engelse handelslui, industriële vaklieden, zeelui en diplomaten waren die de Engelse veldsporten naar Nederland hadden gebracht.” Ook van de oprichting en oprichtingsdatum van Koninklijke HFC blijft

© Wim & Frank

Luitzen in het proefschrift bij het beeld dat hij twee jaar geleden al in zijn boek met Zonneveld schetste. Luitzen: ,,HFC zou in 1879 opgericht zijn. Maar uit relevante contemporaine correspondentie blijkt dat de 16-jarige David van Lennep en Pim Mulier (met twee anderen) pas in het voorjaar van 1881 van start gingen met hun cricketclubje Rood en Zwart. David (en niet Pim) was daarvan de eerste president. De jongens schakelden in het late najaar van 1881 van het statische cricket over op het meer beweeglijke rugby en in 1882-1883 op association-voetbal, waarbij ze zichzelf van Rood en Zwart omdoopten tot Haarlemsche Football Club.” Het proefschrift is vanaf 25 november als handelseditie in de boekwinkels te verkrijgen onder de titel ‘Vivat! Vivat Noorthey! Een cultuurhistorisch onderzoek naar de introductie van cricket, voetbal en lawntennis in Nederland’.

BOEK VAN DE WEEK

En dan zijn we aanbeland bij de boeken. Wat is een goed boek? Zie daartoe de onderstaande waardering. Natuurlijk met een sportieve knipoog maar toch… wisselen! aardige doelpoging fraaie pingel perfect in de kruising wereldgoal Ja ze wonnen gisterenavond maar… Feyenoorder ben je niet voor de lol.


DE PING-E-LIEËR Officiële nieuwsbrief van R.I.O.S.’31 en “Hard Gras voor de amateur”

05-11-2020 Nieuwsbrief RIOS’31 Jaargang 15, nummer 9 (537) Pagina 8 van 8

Een geweldig leuk boek van Stephan van Erp. Een echte must have!

© Wim & Frank

er nog met guldens werd betaald. Al achttien jaar hunkert Stephan naar de schaal, een landskampioenschap van zijn Feyenoord. Regelmatig drijven collega’s, vrienden en voetbalmaten de spot met hem. ‘Dat wordt nooit meer wat met Feyenoord,’ zeggen ze. In dit boek beschrijft hij zijn leven met Feyenoord en beleef je met hem nog een keer het kampioensseizoen 2016-2017. Een walk through memory lane! “…De bal stuitert over Kuyt heen, Te Wierik wil de bal richting de tribunes schieten, maar glijdt uit. Kuyt gaat alleen op goal af. Dit is een kans. Kuyt doet het! Goal voor Feyenoord!...” (blz 133, red).

Hoe moeilijk is het om supporter van Feyenoord te zijn? Elke zomer, als de helikopter in de Kuip is geland met nieuwe spelers, koestert elke Feyenoord-fan de hoop dat het dit voetbaljaar goed komt. Maar vaak is het seizoen voor Feyenoord in de winterstop al voorbij. De Brabantse schrijver Stephan van Erp houdt van Feyenoord. Hij wil zo graag dat zijn club kampioen wordt. De start van het seizoen 20162017 is veelbelovend. De eerste negen competitiewedstrijden worden gewonnen. De laatste landstitel van zijn club dateert echter uit de vorige eeuw, toen

Waardering: Titel

Feyenoorder ben je niet voor de lol Auteur Stephan van Erp ISBN 9789082577853 Uitgever De Boomhutschrijver Prijs € 19,95 Website www.stephanvanerp.eu Facebook stephanvanerp1967


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.