REVISTA RIO SAMBA E CARNAVAL 2017 - EDICIÓN LATINOAMERICANA

rio sam ba e carnaval INTERNATIONAL

enero 2017 no. 01 ediciรณn latinoamericana ediciรณ n l ati n oam ericana

i n t e r n aT i o n a l

n o. 01

en ero 2017

06 07 08 34 38

Mensaje

El presidente del Instituto, Vinicius Lummertz, valora la cultura brasileña

Editor

Programación

Horario del desfile y orden de entrada de las escuelas de samba

Mauricio de Araújo Mattos

coordinación

Fernando Araújo

Diagramación

Fabio P Corazza

Textos

Fernando Araújo, Rafael Galdo

Fotografías

Agência FotoBR, Alex Ferro, Alexandre Loureiro,

Alexandre Vidal, Ari Versiani, Arquivo Riotur, Embratur, Genílson Araújo,

Desfile

Levy Ribeiro, Ligia Cunha, Luciola Villela, Luis Alvarenga, Paulo Múmia

El tema y la ficha técnica de las escuelas de samba

Traducción

Fernanda Gonzalez

Pré Impresión Tapa

marketing

Sambódromo

Full FX

Impresión

Margraf

Cris Vianna, fotografiada por Alexandre Loureiro Carlos Eduardo Reginato

Gerente Administrativo Financiero Márcia

Una infografía del palco noble del carnaval carioca

Gerente Operacional Gabinete de Prensa

Cristina Oliveira Silva

Nilton Apolinário (Suca)

Carlos Sampaio

Administración y Apoyo

Antonio Romulo da Silva,

Celia Regina Santos da Silva, Flavia Gonçalves Sant'anna,

Índice Ciudad

Guía de turismo con opciones de arte, cultura, gastronomia y ocio

edición latinoamericana

no. 01

enero 2017

Guilherme da Cunha, Marcos Antonio Barcellos Costa, Paulo Sergio de Jesus Martins, Zenaldo Santos da Silva

Rio Samba e Carnaval – Av. Rio Branco, 257, 18º andar • 20040-009 Rio de Janeiro, RJ • Fone +55 (21) 2262-5329 • Fax +55 (21) 2533-1570.

Marca y Logotipo de uso exclusivo. La reproducción sin autorización oficial de los autores está prohibida. Con distribución grátis en las embajadas y consulados brasileños en los países de América Latina, en las oficinas de Embratur en dichos países y en Ferias Internacionales.

desde las 22h inicio entre 23h05 y 00h10 inicio entre 00h10 y 01h15 inicio entre 01h15 y 02h20

miles de personas que transitan todos los días por los aeropuertos argentinos de Buenos Aires, Rosario, Córdoba y Mendoza, por los de Montevideo y Asunción, y otros cientos de miles de telespectadores que ven canales de deporte y noticieros en todo el mundo reciben una invitación para la próxima atracción que Brasil ofrece a todos los turistas del planeta: nuestro verano. Esta invitación es parte de la estrategia de Embratur no solo para mantener el flujo turístico de nuestro país, como para incrementar la llegada de un volumen cada vez más grande de personas provenientes de los más distintos lugares del mundo. En 2016 se registró un nuevo récord de visitantes internacionales. Los 6,6 millones de turistas internacionales que estuvieron en Brasil, en su mayoría atraídos por los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Rio, se enamoraron del país. En una encuesta realizada por el ministerio de Turismo, a más de 87% de los visitantes internacionales les gustaría regresar a Brasil. ¿Son números tímidos en relación al potencial que tiene el país? Sí. Más si tenemos en cuenta que las grandes potencias turísticas mundiales atraen decenas de millones, y que pequeños países de Sudamérica tienen la misma cantidad de turistas que Brasil. Este es el desafío: realizar la transformación de país con gran potencial en potencia turística. Hemos sido probados y aprobados muchas veces en los últimos diez años, desde los Juegos Panamericanos de 2007. Ahora es tiempo de trabajar con afinco y enfocarse para que tratemos cada temporada de verano, cada temporada de invierno, cada periodo de fiestas, como el año nuevo en las playas, fiestas juninas en Nordeste y las fiestas de octubre en el Sur, como un nuevo evento con capacidad de atraer cada vez más personas, dentro de la gran carrera que existe entre los países del mundo para atraer turistas internacionales.

Esta es la razón por la cual Embratur se aventura en esta campaña.

Divulgar el verano, nuestro evento que sigue, es fundamental. Y en el verano, por supuesto, la “joya de la corona” es nuestro Carnaval. Tanto Embratur como el ministerio de Turismo están atentos y desarrollan estrategias de apoyo al Carnaval, nuestra gran fiesta popular. Rio de Janeiro supo recibir los turistas durante todos los grandes eventos. El ápice ocurrió en las Olimpiadas, momento en el cual la misma encuesta del Ministerio comprobó que más de 98% de los visitantes se encantó con la hospitalidad de los habitantes de la ciudad maravillosa. La inigualable fiesta de luces, colores, magia, música, cultura popular y alegría promete ser aún más bella en este primer Carnaval después de las Olimpiadas de Rio de Janeiro. Esa es la razón por la que tenemos orgullo en decir para las cuatro esquinas del mundo: vengan y conozcan la fiesta popular más deslumbrante del planeta.

Nuestro pueblo estará aquí, de brazos abiertos, listo para recibirlos.

inicio entre 02h20 y 03h25 inicio entre 03h25 y 04h30

tuiuti grande rio imperatriz vila isabel salgueiro beija-flor

Lunes desde las 22h inicio entre 23h05 y 00h10 inicio entre 00h10 y 01h15 inicio entre 01h15 y 02h20 inicio entre 02h20 y 03h25 inicio entre 03h25 y 04h30

união da ilha São clemente mocidade tijuca portela mangueira

2017

Presidente de la Embratur

Domingo

7

Vinicius Lummertz,

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Mensaje

2017

9 riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

2017

8 riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

La gran fiesta brasileña

El Desfile de las Escuelas de Samba es un evento especial, preparado a lo largo del año, donde las escuelas crean verdaderos espectáculos escénicos. Es el arte del pueblo brasileño, genuino, creativo y glamuroso. En dos días de espectáculo, doce escuelas disputan el título de campeona del carnaval carioca. La revista Rio Samba e Carnaval está conectada a esa historia desde mucho y, empezando en 1972, presenta en su revista anual la riqueza visual de los desfiles.

La primera edición internacional nos regala una publicación de alta calidad visual y contenido inédito. Una gran innovación y una contribución inestimable para el crecimiento de nuestro carnaval, nuestro desfile y nuestra historia carnavalesca.

En el Manifiesto Antropofágico, de Oswald de Andrade, el escritor modernista afirmava que los

2017

11 domingo, desde las

22h00 Ranking de la LIESA

No está clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Marquinhos y Giovana

Año de fundación Tema 2017

Carnavaleidoscópio Tropifágico

1952

Director de la Batería

Ricardinho

Región de Origen Último Título

Nunca ganó en el Grupo Especial Año anterior

Campeón del Grupo de Acceso (A Farra do Boi)

Morro do Tuiuti

Reina de la Batería

Carol Marins

Carnavalesco

Jack Vasconcelos

Intérprete del Samba

Wantuir

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

10

2017

brasileños se comen la cultura que viene desde afuera y la digieren en una forma típicamente brasileña. Con ese espíritu, Paraíso do Tuiuti intentará mantenerse en el Grupo Especial. La escuela, campeona de la segunda división del carnaval carioca en 2016, homenageará los artistas modernistas en sus diversas manifestaciones. En la pintura, Tarsila do Amaral y su famoso cuadro Abaporu. En la música, el Tropicalismo de Caetano Veloso y Gilberto Gil.

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Daniel y Verônica

Año de fundación Tema 2017

Ivete do Rio ao Rio

1988

Director de la Batería

Thiago Diogo

Región de Origen

Nunca ganó en el Grupo Especial

Duque de Caxias y municipios vecinos de la Baixada Fluminense

Año anterior

Carnavalesco

7a (Fui no Itororó beber água, não achei. Mas achei a bela Santos, e por ela me apaixonei…)

Fábio Ricardo

Último Título

Reina de la Batería

Paloma Bernardi Intérprete del Samba

Emerson Dias

Un desfile para levantar el polvo. Grande Rio cantará este año la vida de la estrella Ivete Sangalo, una de las más exitosas en la música popular brasileña. Pero el desfile no se enfocará solamente en la carrera de la diva baiana. Retrocederá en el tiempo hasta la niñez de Ivete, en los márgenes del Río São Francisco, en el Sertón. Después, llegará hasta Salvador y las pendientes de Pelourinho. Habrá un carnaval baiano en el sambódromo. Y, desde Banda Eva hasta la carrera como solista, mostrará cómo la cantante se convirtió en una de las más importantes artistas nacionales. Al final, figurará el encuentro de Ivete con la comunidad de Duque de Caxias, ciudad donde se ubica la escuela.

13

12

Quinta clasificada

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Ranking de la LIESA

2017

23h05 y 00h10

2017

domingo, inicio entre

2017

domingo, inicio entre

Tema 2017

Xingu, o clamor que vem da floresta

00h10 y 01h15 Año anterior

Carnavalesco

6a (É o amor… Que mexe com minha cabeça e me deixa assim… Do sonho de um caipira nascem os filhos do Brasil)

Cahê Rodrigues

Thiaguinho y Rafaela

Ranking de la LIESA

Séptima clasificada

Último Título

2001 (Cana-caiana, cana roxa, cana fita, cana preta, amarela, pernambuco… Quero vê descê o cuco, na pancada do ganzá)

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Director de la Batería

Luiz Alberto (Lolo)

Año de fundación

1959

Reina de la Batería

Cris Vianna

Región de Origen

Complexo do Alemão, Ramos, Olaria, Penha, Bonsucesso

Intérprete del Samba

Arthur Franco

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

14

15

2017

Leyendas, misterios y bellezas del Xingu, uno de los más grandes parques indígenas del país, integrarán el panel que Imperatriz Leopoldinense quiere crear en la Sapucaí. Una de las grandes campeonas del carnaval recordará el legado de los hermanos sertanistas Villas-Bôas para la creación del santuario, que desde 1961 protege 27 mil km² de tierras en las províncias de Mato Grosso, en un área de transición entre el Planalto Central y la Amazonia brasileña.

La escuela promete un desfile de celebración, pero también con alertas sobre las amenazas a los indios de la región, como los madereros, y acerca de los daños ambientales causados por la construcción de la usina hidroeléctrica de Belo Monte.

Una nueva Kizomba (tema campeón de la escuela en 1988), pero internacional. Esta es la

promesa de Vila Isabel en 2017. La escuela, conocida por valorar la negritud en sus desfiles, llevará al sambódromo la música negra de las Américas. Tendrá éxitos de los Estados Unidos, como la música disco, el blues y participantes vestidos de Tina Turner y James Brown. De los países latinos, ritmos como el mambo y la rumba. Pero también tendrá referencias ancestrales brasileñas, como calundus, afoxés y congadas, todas representadas en alas. Al final, presentará la música local, de Rio de Janeiro, como el chorinho y, por supuesto, el samba.

Año anterior

Carnavalesco

8a (Memórias do "Pai Arraia" – Um sonho pernambucano, um legado brasileiro)

Alex de Souza

Quinta clasificada

Último Título

2013 (A Vila canta o Brasil, celeiro do mundo – Água no feijão que chegou mais um)

Director de la Batería Año de fundación

1946

Wallan Reina de la Batería

Región de Origen

Morro do Pau da Bandeira, Morro dos Macacos, Andaraí, Vila Isabel

domingo, inicio entre

Raphael y Amanda

01h15 y 02h20

Sabrina Sato Intérprete del Samba

Igor Sorriso

2017

Ranking de la LIESA

17

O som da cor

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

16

2017

Tema 2017

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

18

2017

Una Divina Comedia , pero carnavalesca. Inspirada en la obra maestra de Dante Alighieri, una de las escuelas más populares del país creará su versión propia del infierno, paraíso y purgatorio, descritos en en poema épico. La apertura estará dominada por colores rojizos, representando la barca del infierno en el abre-alas. Pero nada es sombrío. Todo es carnavalizado, hasta llegar a la Tierra y al cielo. En este juego, divina es la fiesta de arlequines, colombinas y pierrots. Un corso espacial invadirá la avenida para, al final, llegar a un templo de la creación africano, homenaje al ex-carnavalesco de la escuela, Fernando Pamplona.

Salgueiro domingo, inicio entre

02h20 y 03h25 Ranking de la LIESA

Segunda clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Sidclei y Marcella

Año de fundación Tema 2017

A Divina Comédia do Carnaval

1953

Director de la Batería

Marcão

Región de Origen

2009 (Tambor)

Morros do Salgueiro, Tijuca, Andaraí

Año anterior

CarnavalescoS

IntérpreteS del Samba

4a (A ópera dos malandros)

Renato Lage y Márcia Lage

Serginho do Porto y Leonardo Bessa

Último Título

Reina de la Batería

Viviane Araújo

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Año anterior

Carnavalesco

5a (Mineirinho genial! Nova Lima – cidade natal. Marquês de Sapucaí – o poeta imortal!)

Comité de Carnaval

Tema 2017

A virgem dos lábios de mel – Iracema

Ranking de la LIESA

Último Título

Año de fundación

2015 (Um griô conta a história: Um olhar sobre a África e o despontar da Guiné Equatorial.

Caminhemos sobre a trilha de nossa felicidade)

1948

Tercera clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Claudinho y Selminha Sorriso Director de la Batería

Rodney Reina de la Batería

Región de Origen

Nilópolis, Nova Iguaçu and other municipalities of Baixada Fluminense

Raíssa Intérprete del Samba

Neguinho da Beija-Flor

Beija-Flor presentará una historia de amor, buscando su 14º título. La inspiración es el

libro Iracema, de José de Alencar, uno de los más conocidos de la literatura brasileña. El romance entre una india y un colonizador portugués, símbolo del mestizaje brasileño, promete inebriar la avenida. En el abre-alas, la hermosa Iracema aparece majestuosa. A lo largo del desfile se enamorará de Martim, hombre blanco de ojos azules. Y un detalle: este año la escuela promete revolucionar, y no se presentará dividida en alas, según la tradición del carnaval. ¿Cómo? Bueno, los ensayos son secretos…

21

2017

03h25 y 04h30

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

domingo, inicio entre

20

2017

Beija-Flor

União da Ilha riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

22

Novena clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Phelipe Lemos y Dandara

Año de fundación Tema 2017

Nzara Ndembu – glória ao Senhor Tempo Último Título

Nunca ganó en el Grupo Especial

1953

Director de la Batería

Ciça

Región de Origen

Barrios de la Cocotá y Cacuia, en la Ilha do Governador

Reina de la Batería

Carnavalesco

Intérprete del Samba

Severo Luzardo

Ito Melodia

Tânia Oliveira

Año anterior

11a (Olímpico por natureza.

Todo mundo se encontra no Rio)

Después de casi dos décadas, União da Ilha volverá a cantar un tema “afro” en la Sapucaí.

Llevará a la avenida el bantú, uno de los principales grupos etnolingüísticos que conformó el pueblo brasileño. Lo hará revelando los inquices, divindades africanas poco conocidas en el país, aunque algunas han sido sincretizadas y son cultuadas en candomblés. Para presentarlas, la escuela empezará con la figura de Kitembo, el señor del tiempo. Desde ese punto, viajará por las tradiciones de la cultura, como sus creencias sobre la creación del mundo, la cosecha y las relaciones del tiempo con el universo.

23

2017

Ranking de la LIESA

2017

22h00

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

LUNES, desde las

São Clemente riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

24

2017

Undécima clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Fabrício y Denadir

Año de fundación Tema 2017

Onisuáquimalipanse

1961

DirectorES de la Batería

Gil y Caliquinho

Región de Origen Último Título

Nunca ganó en el Grupo Especial Año anterior

9a (Mais de mil palhaços no salão)

Botafogo

Reina de la Batería

Raphaela Gomes

CarnavalescA

Rosa Magalhães

Intérprete del Samba

Leozinho Nunes

Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia. São Clemente advierte: no

se debe malinterpretar el nombre del tema, Onisuáquimalipanse. La escuela, famosa por sus temas irreverentes y críticos, mantiene la característica este año. Cuenta la historia de un ministro que, en un pasado fantástico, construyó un palacio pomposo, que sus ingresos no eran capaces de pagar. El rey, furioso, ordenó que se construyera un palacio aún más grande, cercado de jardines, al que nombró Versalles. Todo lleno de lujo, ostentación, banquetes y desperdícios… Nada que, como bromea la escuela, no suceda en los días de hoy.

25

Ranking de la LIESA

2017

23h05 y 00h10

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

LUNES, inicio entre

Un encuentro entre Allah e Xangô (Changó), el orisha de la Justicia en los cultos afro-bra-

sileños. Es lo que Mocidade promoverá en la avenida al mezclar sus tradiciones con las de Marruecos, país homenageado este año por la escuela. Fregando la lámpara de los deseos, la escuela tratará de revivir sus tiempos de gloria. La apuesta es mostrar en el desfile las figuras que habitan el imaginario del país africano, como sultanes, representados en una alegoría, y también los famosos mercados marroquíes. En ese carnaval de las mil y una noches, una curiosidad: la escuela y el país tienen como símbolo en sus banderas una estrella. ¿Será un signo de buena suerte?

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

26

2017

Tema 2017

As mil e uma noites de uma “Mocidade” pra lá de Marrakesh

Año anterior

Carnavalescos

10a (O Brasil de la Mancha: Sou Miguel, padre Miguel.

Sou Cervantes, sou Quixote cavaleiro, Pixote brasileiro)

Alexandre Louzada y Edson Pereira

Ranking de la LIESA

Diogo y Cristiane

Décima clasificada

Último Título

1996 (Criador e criatura)

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Director de la Batería Año de fundación

1955

Dudu Reina de la Batería

Región de Origen

Vila Vintém, Padre Miguel y Bangu

Carmen Mouro

Mo cidade LUNES, inicio entre

00h10 y 01h15

Intérprete del Samba

Wander Pires

Imaginando un encuentro entre el rey del jazz Louis Armstrong y uno de los más gran-

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

28

2017

des compositores brasileños, Pixinguinha, Tijuca cantará su tema sobre la música americana.

Cowboys, estrellas de Broadway y divas pop dominarán la pasarela del samba. En un desfile a la moda de Tío Sam, una de las escuelas más antiguas de Rio, fundada en 1931, homenageará astros como Michael Jackson, Donna Summer, Whitney Houston y Madonna. Un ala que promete llamar mucho la atención tendrá un tributo a Beyoncé: la cantora estará representada por 150 bailarines de Stiletto (bailando con tacones), elegidos en audiciones muy disputadas.

Tijuca LUNES, inicio entre

01h15 y 02h20

Ranking de la LIESA

Primera clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Julinho y Rute

Año de fundación Tema 2017

Música na alma, inspiração de uma nação Último Título

2014 (Acelera, Tijuca!)

Año anterior

2a (Semeando sorriso, a Tijuca festeja o solo sagrado)

1931

Director de la Batería

Casagrande

Región de Origen

Morros do Borel, Morro da Casa Branca, Tijuca, Andaraí

Reina de la Batería

CarnavalescoS

Intérprete del Samba

Mauro Quintaes, Annik Salmon, Hélcio Paim, Marcus Paulo

Tinga

Juliana Alves

Portela Paulo Barros

Tema 2017

Ranking de la LIESA

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Quem nunca sentiu o corpo arrepiar ao ver esse rio passar…

Cuarta clasificada

Alex y Danielle

Año de fundación

Director de la Batería

1923

Nilo Sérgio

Región de Origen

Reina de la Batería

Oswaldo Cruz, Madureira

Bianca Monteiro

Último Título

1984 (Stories in the sand) [Ganadora con Mangueira]

Intérprete del Samba

Gilsinho

Un día, el famoso sambista Paulinho da Viola definió Portela como "un río que corrió" por

su vida. Y ahora la escuela, grande campeona del carnaval, decidió cantar sobre sí misma como si fuera un río, y también sobre los ríos más importantes del mundo. Atravesarán el sambódromo las civilizaciones que florecieron en los márgenes del Nilo y del Eufrates, los seres mitológicos de la Amazonia y las personas simples que allá habitan, como los ribeirinhos (poblaciones tradicionales que viven en los márgenes de los ríos amazónicos) y lavanderas. En la fiesta, un contrapunto será un ala y una alegoría representando el Río Doce, donde en 2015 ocurrió la tragedia ambiental de Mariana, Minas Gerais: la ruptura de una presa arrojó desechos mineral de hierro en el río.

31

Carnavalesco

3a (No voo da águia, uma viagem sem fim)

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

30 riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Año anterior

2017

02h20 y 03h25

2017

LUNES, inicio entre

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

32

2017

Con la esperanza de ganar el bicampeonato, Mangueira transformará la Sapucaí en un gran altar, lleno de santos, patuás (amuletos) y creencias, para contar los diversos colores de las devociones populares brasileñas. En el desfile de la escuela, San Jorge (Jorge de Capadocia) es el guerrero, San Antonio es el casamentero y San Expedito el de las causas imposibles. En la descripción de un pueblo que mezcla religiones, habrá referencias a hechizos y ofrendas a los dioses. Se dedicará todo un sector a la Umbanda (religión afro-brasileña), con alas homenageando entidades como caboclos y boiadeiros (vaqueros), además de un trípode con un grafito del artista Toz, representando el malandro (pícaro).

Mangueira LUNES, inicio entre

03h25 y 04h30

Ranking de la LIESA

Séptima clasificada

Mestre-Sala y Porta-Bandeira

Matheus y Squel

Año de fundación Tema 2017

Só com a ajuda do santo

1928

DirectorES de la Batería

Rodrigo Explosão y Victor Art

Región de Origen Último Título

2016 (Maria Bethânia, a menina dos olhos de Oyá) Año anterior

Campeón del Grupo Especial

Mangueira, São Cristóvão, Benfica, Maracanã, Rocha

Reina de la Batería

Carnavalesco

Intérprete del Samba

Leandro Vieira

Milton Gonçalves

Evelyn Bastos

2017

2017

34

35

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Sambรณdromo PASARELA professor darcy ribeirO

2017

37

www.bitourism.com www.blumar.com.br www.brazil-insider.com www.carnavalinrio.com www.compassbrazil.com www.convencional.com.br www.delbianco.com.br www.elcotour.com.br www.facebook.com/gbincentive www.gmgroup.travel www.havasbrazil.com.br www.intertouringreceptivo.com.br www.infinitastravel.com.br www.ividmc.travel www.journeys.com.br www.northside.com.br www.passionbrazil.com www.pbincoming.com www.principiosbrazil.com www.qualitytripsbrazil.com www.razoon.com.br www.rentamarturismo.com.br www.southamericantours.de www.tourmed.tur.br www.viacapi.com www.walpax.com.br www.berkanatravel.com.br www.esalatinamerica.com www.eventsbytlc.com

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

36

2017

Operadores turĂ­sticos / DMCs

2017

Una experiencia de arte, cultura y diversión

39

urbano

uno de los destinos más deseados por los turistas.

por fernando araújo

riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

Paraíso

Referencia en el escenario mundial, Rio de Janeiro es

Ya se cantó sobre RIO DE JANEIRO en versos y prosa.

Ella ha sido escenario de filmes y novelas, y siempre hay cosas que ver una y otra vez, en cualquier época del año

2017

41 riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

2017

40 riO SAMBA E CARNAVAL INTERNATIONAL

En el mundo existen tantas bellezas y lugares increíbles que a veces parece imposible conocer todos a fondo. Pero vale la pena intentarlo.

Cada país tiene sus particularidades, que se pueden notar en la arquitectura que dibuja sus ciudades, en los paisajes naturales que rodean sus principales destinos, y en la combinación de estos dos factores.

Rio de Janeiro tiene el mar, el estadio de Maracanã al atardecer de un domingo de sol, la Plaza Mauá con sus calles encantadora y museos magníficos, Copacabana, Santa Tereza, todos lugares que pueden confirmar que la ciudad es realmente elegante y sofisticada.

La ciudad es bendecida con uno de los paisajes más maravillosos del mundo, y por esta razón muchos la consideran la ciudad más naturalmente bonita. Si no tuviera ningún edificio u habitante, cualquiera que la mirara desde el Pan de Azúcar o el Corcovado diría que la ciudad es fantástica. El lujo tropical y las grandes áreas verdes se mezclan con el azul del océano y la blancura de la arena de las playas, comprobando que Rio es la Ciudad Maravillosa.

El lujo tropical y las grandes áreas verdes se mezclan con el azul del océano y la blancura de la arena de las playas, comprobando que Rio es la Ciudad Maravillosa

La ciudad también es palco de uno de los espectáculos más deseados del mundo, el Desfile de las Escuelas de Samba. Considerada la más grande ópera al aire libre, el desfile trae a cada año creaciones extraordinarias, afirmando que el arte brasileño es único y genuino.

Ya se cantó sobre la Ciudad Maravillosa en versos y prosa. Ella ha sido escenario de filmes y novelas, y siempre hay cosas que ver una y otra vez, en cualquier época del año.

La ciudad recibió los juegos de la Copa del Mundo en 2014, las Olimpiadas en 2016 y a causa de eso se re-

novó, mejorando su red hotelera y gastronómica y cuidando especialmente de los atractivos culturales ofertados.

Algunas de las playas más famosas son las de Leblon, Ipanema y Copacabana, que ofrecen paseos marítimos, quioscos, escuelas de surf y gimnasios al aire libre, además del mar y la arena.

Rio de Janeiro no es solamente un destino turístico, pero una experiencia de buen gusto, cultura, arte y entretenimiento.

Todos los que la visitaron llegan a la misma conclusión: Rio es la más bella entre las bellas.