Franqueo concertado No 26/79
Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa
Noviembre 2010
Nยบ 167
SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO
KUADRILLA CUADRILLA
pág. 5
KUADRILA/CUADRILLA “La Póveda” un lugar natural y turístico pág. 6 ¿Dónde dejo los envases de fitosanitarios? pág. 7 RADIO RIOJA ALAVESA Un libro, vino ecológico y la tertulia
pág. 10 pág. 11 pág. 12 pág. 14
HERRIZ HERRI / PUEBLO A PUEBLO Viticultura Biodinámica en Labastida Rioja Alavesa al estilo “Avatar” Grupos de Caritas El colegio oyonés estrena nuevas aulas
pág. 15 pág. 16 pág. 17 pág. 18
GURE GAIA La mujer motor del mundo rural
pág. 20
RINCONES CON HISTORIA Restos arqueológicos en el Alto de Castejón de Navaridas ZURE ARGAZKIAK / TUS FOTOS
pág. 6
pág. 8
ALCALDES AL HABLA Baños de Ebro Kripan Elciego Elvillar
BILDUMA / RESUMEN FOTOGRÁFICO
La Póveda “un rincón turísticonatural”
HERRIZ HERRI Viticultura Biodinámica en Labastida
pág. 15
HERRIZ HERRI El Colegio de Oyón-Oion crece
pág. 24-26
pág. 18
pág. 28 pág. 30-31
PÁGINA ÚTIL / BUZOIA-BUZÓN pág. 32-38 Ika Euskaltegi Recuerdo para Álvaro Valle Apdema y grupos de ocio en Rioja Alavesa Los Eraso en Barriobusto por Esteban Martínez Censo de grupos musicales en Rioja Alavesa Euskalmet informa
Foto de portada: “Con el Santo del día”. Tomás Iradier, Samaniego, 88 años (nacido el día de Santo Tomás de Aquino). Juantxu Martínez
Mensaje del mes El día quince de cada mes es la fecha tope para enviar información para su publicación en la Agenda Cultural de la Cuadrilla. Esta agenda está colgada en nuestra página Web. Las entradas de esta página son: www.turismoriojaalavesa.com y www.rioja-alavesa.es Ni qué decir tiene que lo que se pretende es que cualquier usuario de la red pueda conocer qué es lo que se organiza en Rioja Alavesa. Cualquier asociación, institución o persona a título individual pueden enviar información sobre lo que se ha organizado en su pueblo. El correo al que se puede mandar la información es claguardia.maria@ayto.alava.net la persona de contacto es María Jaras, Técnica de Turismo de la Cuadrilla, su teléfono es 945621259 y el fax 945621065. Recordar que la fecha de renovación de la Agenda es el quince de cada mes.
Berberana
3
ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Noviembre 2010 / No 167 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net
Los textos de esta revista se cerraron el 31 de octubre de 2010. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Itziar Galparsoro Juantxu Martínez Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono... La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:
Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz
“La política es el arte de lo posible; para lograrlo hay que intentar muchas veces lo imposible”; Manuel Fraga Iribarne, político y profesor (nacido en 1922)
Acuerdo político ¿unánime? sobre el precio de la uva Se producía en las Juntas Generales de Álava y en el Parlamento Vasco un acuerdo por unanimidad de todos los grupos para solicitar a la Interprofesional y Consejo Regulador del Rioja, “que tomen las medidas necesarias para que se pague un precio digno por la uva y el vino”. El hecho de que haya un acuerdo unitario en política es positivo. Si esos acuerdos continúan para legislar y normalizar cuestiones concretas será entonces efectivo. En caso de quedarse en sólo el acuerdo, por mucho que se envíe a los dos organismos citados, se convertirá en un, inútil, “brindis al sol”. Es importante que los partidos políticos se pongan de acuerdo, por ejemplo, para respaldar acciones concretas a bodegas que puedan justificar esos “pagos dignos”. Lo fácil es contestar que “eso es muy difícil de legislar”. Cuanto más tarde se comience más difícil será. Creo que en la Comunidad Gallega ya han puesto en marcha alguna cuestión en esta línea. Es importante que los partidos políticos se pongan de acuerdo para indicar, en las diferentes administraciones, que los contratos de compra de uva y vino tengan datos concretos. Si lo dejamos en el término “precio digno” cada cual lo puede valorar de diferente manera. En las últimas semanas la Diputación de Álava y la Consejería de Agricultura de La Rioja han hecho públicos sendos estudios técnicos sobre el coste de producción de uva en esta Denominación. Supongo que pueden ser la base del llamado “precio digno”. Por cierto que el día en que el periódico más importante de la comunidad vecina se hacía eco del estudio, esa noticia no venía reflejada en portada. Sí venía, por ejemplo, la noticia de “el puticlub más grande de Europa”. Si ni tan siquiera se le da peso de portada en ese diario al estudio de coste de su gobierno autónomo ¿quién lo va a valorar? ¿Se quedarán los estudios en otros brindis toreros? Las Juntas Generales de Álava no se pusieron de acuerdo a la hora de valorar la vuelta de Ardoaraba. Lo cierto es que fue una feria que parecía no convencer a los bodegueros que hasta allí se acercaban. En la experiencia propia diré que algo que me dejaba perplejo eran las críticas de la hostelería vitoriana. Todos los años cuando fui a esa feria me las vi y me las deseé para encontrar un establecimiento donde poder comer. Las bodegas, en el caso de Ardoaraba de pequeño tamaño en su gran mayoría, parece que solicitaban una mayor valoración de su producto, para evitar que se convirtiera en un “poteo popular”, tal y como alguien comentó. La idea de una feria que sirva de promoción a nuestros vinos y que a la vez sea un gancho turístico para Vitoria-Gasteiz es buena. El asunto está en valorar lo que cada parte pida y buscar los puntos de encuentro. Más desapercibido pasó el debate de las Juntas Generales sobre el asunto de apoyar, desde Diputación, a la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa, Abra. Asunto que, tal vez, era el más concreto de todos, vamos que no era “un brindis al sol”. Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net
Berberana
5
KUADRILA
“La Póveda”, un rincón con personalidad “natural y turística”
La Cuadrilla ha terminado, a falta de algún detalle, la renovación de su primer espacio natural con valor turístico, “La Póveda”. Fue en el año 2004 cuando la institución intermunicipal plantea el Plan de Dinamización Turística de Rioja Alavesa. Uno de los parámetros remarcados fue el del turismo activo relacionado con los recursos naturales. Se plantea en 2006 un estudio sobre los puntos de nuestra geografía a valorar como posibles puntos de actuación. El río Ebro y su ribera aparecen entre el decálogo principal de zonas a “revalorar” como “espacios naturales con valor turístico”. De la ribera que corresponde a Rioja Alavesa se elige como primer punto de trabajo “La Póveda”.
6 Berberana
“La Póveda”, aunque en término municipal de Laguardia, está unida de forma muy especial a Lapuebla de Labarca. En ese rincón se celebran algunos de los encuentros anuales más importantes de l@s vecin@s de Lapuebla de Labarca, y muy mal tiempo tiene que hacer para que alguien no aparezca por allí dándose un paseo desde el pueblo, ubicado a unos tres kilómetros. La adecuación de este espacio se ha hecho en dos fases, en las que han colaborado el Departamento Foral de Equilibrio Territorial y Agricultura de Gobierno Vasco. La primera valorada en 53.000 euros. Con los que se procedió a la sustitución de mobiliario y barbacoas, la remodelación de la fuente y acotar el aparcamiento y el entorno con un vallado. La segunda fase contó con presupuesto de 119.845 euros. Aquí se procedió a la colocación de todos los elementos de juegos, de acuerdo a la temática elegida, y la publicación de folletos de senderismo. Ordoño Llamas de Juan, técnico de la empresa “Consultora de Recursos
Naturales”, nos ofreció en Radio Rioja Alavesa las razones para haber dedicado este espacio de ocio a la nutria y visón europeo. Esas mascotas aparecen por varios elementos de los juegos infantiles y “son una forma de recordarnos la fauna propia de esa ribera. Fauna que, como el caso del visón europeo, se encuentra en peligro por la aparición del visón americano escapado de diferentes granjas”. Según nos comentó, ahora faltaría colocar una serie de indicaciones que nos dirijan hacia el mirador natural que se encuentra sobre este parque, “se trata de dirigir a los senderistas al montículo allí existente desde donde se puede apreciar una importante panorámica sobre el Ebro y su ribera”. “La Póveda” se eligió, según nuestro interlocutor, como primer punto en la orilla del Ebro para actuar por la costumbre que ya existía de acercarse hasta allí, donde ya había mesas y otros elementos y por ser una zona donde se podría tener una actividad de ocio con piraguas y canoas. Una cuestión prohibida en la actualidad sin los pertinentes permisos. También nos avanzó que el próximo punto de actuación será en la ribera más cercana a la localidad de Elciego. Juantxu Martínez
CUADRILLA
¿Qué hacer con los envases de fitosanitarios?
Es una pregunta que le realizamos a Luis Etxaniz, Jefe de Sección de Actividades Clasificadas y Residuos, dentro del Departamento Foral de Medio Ambiente, una vez que en nuestros pueblos, en concreto en los llamados puntos limpios, hayan aparecido carteles informando de que ya no se van a poder depositar este tipo de envases en los lugares donde se venía haciendo. La respuesta la desarrollamos a partir de la idea “de que se trata de ajustarse a la normativa vigente”. Al igual que ocurre con otro tipo de elementos, como los electrodomésticos, el vendedor tiene la obligación de recoger los envases vacíos. Luis Etxaniz valoró de forma positiva el devenir en los últimos
años en cuanto al comportamiento de los viticultores a la hora de deshacerse de este tipo de residuos, “ahora se trata de adecuarse a la legislación, y tal como vienen haciendo, hace tiempo, los agricultores de la comunidad autónoma vecina llevar estos envases a los puntos donde se ha concretado un acuerdo de recogida”, nos resumió. Para Rioja Alavesa hay al menos ocho puntos de recogida, “se trata de algunos que ya han firmado el acuerdo y otros que están en ello”, remarcaba Luis Etxaniz. En Laguardia la Cooperativa Aga (Uaga) y Martínez Carra; en Lapuebla de Labarca, Agroquímicos Sierra de la Luz en colaboración con el Ayuntamiento; en Elciego, Agroquímicos Juan Carlos Uribe; en Kripan, Sagral; en Oyón, el Garbigune y Sagral en Yécora. Nos informó de la existencia de una organización que a nivel estatal recoge este tipo de envases, su nombre SIGFITO. Para mayor
información tienen una pagina Web www.sigfito.es, un número de teléfono 917161130, un fax 917161131 y un correo electrónico sigfito@sigfito.es Vertedero de Inertes
Otros asuntos que le planteamos a nuestro invitado a Radio Rioja Alavesa fueron el asunto de las pilas y el del vertedero de inertes. Sobre el primer asunto nos recordó cómo hace unos años se habían repartido por los Ayuntamientos una cajas para depositar las pilas, “también existen comercios que colaboran en esta recogida”. Sobre el vertedero de inertes preparado cerca de Oyón nos señaló que está “tan sólo a falta de una cuestión administrativa para ponerlo en marcha. Tan sólo le falta una revisión de obra de Medio Ambiente de Gobierno Vasco”. Ese vertedero será exclusivo para profesionales, “para las pequeñas obras caseras seguirán funcionando los puntos de recogida en los pueblos y el Garbigune de Oyón”.
Juantxu Martínez
Berberana
7
RADIO RIOJA ALAVESA
Antoni Juan, autor de “Vitoria-Gasteiz desde dentro” prepara ahora una nueva obra con Rioja Alavesa como protagonista
Antoni Juan es un médico catalán metido a escritor, enamorado de la capital alavesa que después de visitarla con frecuencia se decidió a escribir “Vitoria-Gasteiz desde dentro”. “En esta obra he querido plasmar mi visión de lo que debería ser un compañero de viaje en forma de libro” declaraba Antoni en su visita a los estudios de Radio Rioja Alavesa. El libro, con una presentación de calidad y un práctico formato, se divide en tres partes: una crónica de viaje, conversaciones con personas que tienen diferentes visiones de la ciudad y una guía que ayuda al lector a moverse por la capital del territorio alavés. Según iba transcurriendo la elaboración de este libro, alguien recomendó a nuestro autor la cita con Juanma Lavín, Presidente de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Con él se detiene Antoni en nuestra comarca como visita ineludible para alguien que se acerque a Vitoria-Gasteiz. Y es tras este encuentro cuando Antoni Juan se decide a escribir su siguiente libro
8 Berberana
sobre esta zona. “Una joya del territorio alavés” es así como define nuestro interlocutor a esta región vitivinícola del sur de Álava. “Juanma representa la proyección de Rioja Alavesa. Es él quien mejor me va a ayudar a conducirme por Rioja Alavesa” subraya Antoni que pensó cuando se decidió a elaborar este libro sobre nuestro territorio. Nos cuenta que se ha entrevistado ya con tres de las aproximadamente dieciséis personas cuya visión de esta comarca piensa incluir en su nuevo libro. Urbano Requibatiz de Labraza “fue un placer hablar con este hombre de 81 juveniles años”. Carlos Sáenz de Tejada hijo del ilustre pintor vinculado a Laguardia “está consagrando la vida a dar a conocer la obra de su padre”.Y el bodeguero de Samaniego Fernando Remírez de Ganuza y su hija Cristina “pasión por el trabajo y por la tierra” dice. Sus visitas al Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz, le permitieron ir enamorándose poco a poco de la capital alavesa y con este punto de partida se ha detenido ahora en nuestra tierra para tratar de conformar “ese libro que a mí me gustaría comprar”. Quien sabe, si este catalán cautivado por todo lo relacionado con Álava se pueda convertir en un futuro en el compañero de viaje perfecto para conocer las diferentes Cuadrillas de Álava. El vino “ecológico”, protagonista de “Vino, aceite y pan”. Estibaliz Besa nos contó su experiencia
No le gusta la definición de vino “ecológico”. Prefiere expresar el
concepto como “la manera de elaborar vino, cuidando la tierra y cuidando el fruto”. Estbaliz Besa de Bodegas Cándido Besa de Villabuena participó en nuestro programa de los lunes contándonos de qué manera aplican las técnicas ecológicas a parte de sus nueve hectáreas de explotación. Aunque su objetivo es llegar a aplicar esta forma de cultivo a todas sus viñas, de momento lo hacen en un par de ellas. Esto requiere duplicar el trabajo, ya que según nuestra invitada “es necesario vendimiar por separado, separar los lagos y los depósitos”. Aplicando el conocido refrán “el miedo guarda la viña”, Estbaliz tiene claro que el temor a plagas como el oidio o el mildiu hace que la conversión del cultivo de la totalidad de sus viñedos a una explotación más sostenible la estén llevando a cabo poco a poco. “Utilizamos abonos orgánicos en todas las viñas, no usamos herbicidas, la única diferencia la marcan los tratamientos con fungicidas. A las que cultivamos de manera “ecológica”, les aplicamos fungicidas de contacto”. De cara al futuro tienen claro que su objetivo es llegar algún día a cuidar todas sus fincas a la manera que se hacía hace cuarenta años.
RADIO RIOJA ALAVESA
El último miércoles de cada mes, cita con los representantes políticos de los partidos en la Cuadrilla, en formato tertulia
María Jesús Amelibia (EAJPNV), Rafael Sáenz (PSE), Virginia Salazar o Iñaki Ibáñez (PP) e Higinio Harinas (Ezker Batua - Berdeak) son los participantes habituales en las tertulias del último miércoles de cada mes en Radio Rioja Alavesa. Moderados por Juantxu Martínez, nuestros representantes políticos repasan la actualidad social y política de nuestro entorno poniendo sobre la mesa sus puntos de vista. La edición del pasado mes de octubre repasó, entre otros, temas como los acuerdos y desacuerdos tanto en las Juntas Generales como en la Diputación
y el Gobierno Vasco en torno a los problemas por los que atraviesa el sector del vino en nuestra comarca. Los presupuestos vascos, del Gobierno Central y de la Diputación, con los cruces de apoyos entre diferentes partidos políticos fueron otro de
los temas que Juantxu puso sobre la mesa, argumento que por cierto, creó un interesante debate entre los participantes en nuestra tertulia.
Itziar Galaparsoro
Berberana
9
ALCALDES
Baños renueva su barrio de bodegas La localidad inicia en el último trimestre del año varias obras de urbanización, que han comenzado con las actuaciones en el barrio de las bodegas para hacer realidad el proyecto. En este caso el presupuesto inicial es de 680.000 euros y la ayuda de Diputación supera los 90.000.
Baños de Ebro está inmerso este otoño en un continuo goteo de proyectos que se van haciendo realidad. En la recta final de 2010, el Ayuntamiento tiene previsto adjudicar hasta cinco intervenciones. La inversión total ascenderá a dos millones de euros, se trata del importe de la partida incluida en los presupuestos 2010 de Gobierno Vasco para este municipio. En este repaso de obras, comenzamos por las que se ejecutan en el barrio de las antiguas bodegas. A finales de octubre comenzaban los trabajos que tienen como objetivo revitalizar esta zona de la localidad, se sustituirán las antiguas canalizaciones por otras nuevas y se completará la dotación de saneamientos de la zona. Exteriormente también se apreciarán los cambios ya que se llevará a cabo
10 Berberana
una completa pavimentación. Por último también se plantea la creación de alguna barbacoa exterior y otros elementos de mobiliario urbano completarán unas obras cuyo importe ascenderá por encima de los 650.000 euros y que se espera terminen en un plazo de cuatro meses. A comienzos de este mes de noviembre se adjudican las obras de urbanización de la calle Las Eras, que tienen un presupuesto de 660.000 euros y para las que se cuenta con una ayuda de Diputación, a través de un anterior Plan Foral, por importe de 160.000 euros. Posteriormente, nos explicaba el Alcalde, Roberto Blanco, licitarán las obras previstas en la calle Laserna, cuyos trámites se han retrasado al haber tenido que iniciar un proceso de expropiaciones
Pero aquí no termina nuestro repaso por las obras que comenzarán próximamente en Baños de Ebro, ya que también tienen previsto iniciar la reforma de las piscinas para ajustar esta instalación a la normativa vigente, en esta ocasión el presupuesto inicial es de 250.000 euros. El consistorio espera adjudicar progresivamente las obras ya que actualmente se están produciendo importantes bajas presupuestarias en las adjudicaciones, para poder ajustar ellos el dinero disponible, ya que esperan que todavía tengan remanente para poder iniciar la segunda fase del edificio multiusos, pero en este caso habrá que esperar a conocer la cantidad disponible para conocer el calado de la obra a ejecutar. Lo que ya disfrutan es del reformado Ayuntamiento, en el que se ha reubicado el Salón de Plenos, que ahora ocupa el espacio destinado anteriormente para archivo municipal, creando en la antigua sala plenaria dos despachos, uno para el Servicio Urbanístico y el otro para Alcaldía. Reformas que también han supuesto el traslado a los bajos del archivo municipal.
Estibaliz Sáenz
ALCALDES
Kripan, unas ideas se harán realidad, otras quedarán para el futuro El Ayuntamiento trabaja para completar la financiación de alguno de sus proyectos para poder ejecutarlos
El día a día de la actividad municipal de Kripan ha venido marcado en los últimos años por la ejecución de la urbanización del municipio. Una vez finalizadas la pasada primavera las fases dos y tres y con el proceso de adjudicación de la cuarta fase en marcha, otros puntos atraen la mirada de los responsables locales. Antes de mirar a nuevos proyectos, recordamos que en esta última fase se actuará en las calles Matilla y Eras de Arriba, con un presupuesto de 400.000 euros, Diputación aportará el 80% y Gobierno Vasco, a través del programa Erein, el resto. Sobre nuevos proyectos, la necesidad ha determinado que el Consistorio solicitase a Plan Foral actuar en el
entorno de la Iglesia, al haberse detectado que el muro existente se está agrietando y queriendo anticiparse a futuras situaciones de peligro si continúa deteriorándose. A pesar de la respuesta afirmativa de Diputación, por el momento tienen que dejar aparcada esa actuación mientras trabajan para conseguir la financiación necesaria para poder afrontar la reforma. El presupuesto con el que trabaja el Ayuntamiento es de 200.000 euros y desde Diputación se les ha adjudicado una partida de 100.00 euros, que hace inviable económicamente afrontar el proyecto, por lo que han solicitado ayuda a Gobierno Vasco, a través del programa Erein.
Las reformas que sí podrán llevarse a cabo son las de mejora de las instalaciones del Centro Social. Para esta inversión cuentan con 30.000 euros del programa foral de Obras Menores, que van a permitir modernizar las instalaciones eléctricas, además se sustituirá el actual sistema de calefacción por uno más moderno de gas. Finalmente, adelantarles que el próximo año se actuará en varios caminos de la localidad, concretamente en Parcasa, Las Higuerillas y Paulejas.
Estibaliz Sáenz
Berberana 11
ALCALDES
Elciego, actuaciones de futuro Obras en el casco urbano y en su entorno que piensan en el futuro diciembre como posible fecha de fin de obras. Las que ya han concluido son las obras de mejora del antiguo edificio, en las que se han sustituido algunos ventanales, se ha adecentado su aspecto con un proceso de pintado y se ha dotado al centro de un sistema de alarma.
El futuro es el nexo que une las intervenciones que se llevan a cabo en el centro educativo, porque educación es siempre sinónimo de mirar al futuro, o de las que piensan en cuidar del medio ambiente, como la reforma del alumbrado público para lograr eficiencia energética. Nos asomamos en primer lugar al patio del colegio, allí apreciamos el nuevo aulario que se está
12 Berberana
construyendo y que mejorará la falta de espacios que actualmente sufren l@s alumn@s y profesor@s del centro. En una anterior visita al espacio Alcaldes al Habla, Rafael Sáenz ya había comentado que las obras se ejecutaban con cierto retraso sobre los plazos previstos, en los que se contaba con finalizarlas el pasado agosto, durante nuestra charla este mes de octubre, nos confirmó ese retraso, y aventuró el mes de
Muy cerca de allí, en el edificio del hogar de jubilados, van a instalarse placas fotovoltaicas. El objetivo es conseguir generar la energía que esta instalación utiliza durante el día. Esta es sólo una parte de una actuación más completa para acercarse a la eficiencia energética, un proyecto adjudicado recientemente con un importe global de 200.000 euros. Además de la intervención ya mencionada, también se va a instalar un sistema LED en algunas luminarias públicas que permitirán una adecuada iluminación de las calles y un recorte en la factura energética municipal en el capítulo del alumbrado público. Ya finalizadas están las obras que se han llevado a cabo en las callejas de Herrador y Bajada de las Huertas, en
ALCALDES
ambas se han renovado las redes de abastecimiento y saneamiento y se ha canalizado el gas. Una intervención que ha contado con el apoyo de Arabarri. De diferentes departamentos de Diputación también han llegado ayudas para poder efectuar el pintado del polideportivo municipal y para instalar en esa zona un transformador eléctrico, cuyo proyecto ya está redactado. Esta intervención tiene un presupuesto de 135.000 euros de los que Diputación aportará el 60%. Desde esta institución llegan también los fondos para ejecutar la tercera fase de caminos. Nuevo aparcamiento
Antes de salir del núcleo urbano, nos acercamos a la zona de la Fuente Vieja, cuyo proyecto de reforma se ha adjudicado por 800.000 euros. La obra consta de la reforma del área de la propia fuente y de la creación de una zona de aparcamiento. Precisamente será este aspecto el que antes pueda disfrutarse, puesto que estará listo para final de año. Unos meses más necesitarán los trabajos para la reforma de la propia fuente y el refuerzo del puente.
Si optamos por darnos un paseo por el entorno de la localidad este otoño, podremos apreciar como ya ha concluido la segunda fase del Jardín Mediterráneo Xabier de Arizaga, que ha consistido en actuar sobre los caminos que nos llevan a los diferentes miradores que se instalaron en la primera fase. Pendiente de cara a la próxima primavera, se encuentra la plantación de las diversas especies de flora que aportarán diversidad al jardín. Si queremos alargar nuestro paseo tendremos que esperar un poco más,
en proceso de adjudicación están los paseos que unen la subida de La Ra con el alto de Valdelfrailes que nos ofrece unas preciosas vistas panorámicas. A su vez podremos descender desde allí hasta la orilla del Ebro para disfrutar en el parque situado junto al puente de Cenicero y de allí dirigirnos al Jardín Mediterráneo. Para poder completar este recorrido soló quedará pendiente el puente que debe instalarse sobre el río Mayor, que está tramitándose con la Confederación Hidrográfica del Ebro. Estibaliz Sáenz
Berberana 13
ALCALDES
Elvillar, entre realidades y proyectos Visitamos el renovado Ayuntamiento y nos acercamos al futuro centro de día o las próximas intervenciones en la calle Coscojal está dedicada al archivo. Finalmente, en la planta baja nos encontramos con el despacho utilizado por los servicios sociales y el arquitecto municipal, además de situarse también aquí los baños adaptados a minusválidos. El Ayuntamiento de Elvillar está ya ubicado en sus instalaciones, que se han modificado completamente, y cuya inauguración está prevista a principios de noviembre, momento en el que también se llevará a cabo la inauguración del “Parque del Norte”, denominación del Alcalde de Elvillar, Gerardo Olano, a la zona verde situada a la entrada a la localidad desde Kripan. Sobre el edificio consistorial, recordar que la reforma ha supuesto dotar a las dependencias municipales de accesibilidad, por lo que se ha instalado un ascensor que nos permite acceder a las plantas superiores. En la primera se encuentran las oficinas de atención al público y el despacho del secretario municipal, una estancia que tras la reforma favorece la atención a l@s vecin@s y ofrece una mayor luminosidad a las dependencias. En la segunda planta, además del salón de plenos, se ha creado también un despacho de Alcaldía, inexistente anteriormente, mientras la tercera planta, en la que se ha ganado espacio,
14 Berberana
Por otro lado, a finales del mes de septiembre, el Alcalde firmaba con Diputación el convenio que facilitará la creación en la localidad de un Centro de Día. El proyecto implica también a las localidades de Kripan y Lanciego, que, nos explicaba Gerardo Olano, “tienen que adherirse al convenio suscrito”. Así, Diputación aporta 282.000 euros de los 320.000 euros del presupuesto, mientras la partida restante la aportarán los tres ayuntamientos citados. Estas instalaciones se ubicarán en la planta baja de un edificio nuevo, ofrece una situación céntrica y los locales son de propiedad municipal. Calle Coscojal
Sobre otras inter venciones futuras, Gerardo Olano nos explicaba cómo su prioridad está en lograr la financiación suficiente que permita ejecutar la intervención en la
Calle Coscojal, una vía cuyo estado provoca constantes problemas al municipio y para cuya urbanización cuentan con una partida de 460.000 euros de Diputación, insuficiente para hacer frente a un presupuesto cercano a los 670.000 euros, por lo que han solicitado ayuda al programa Erein de Gobierno Vasco. El pasado año la respuesta fue negativa y esperan que este año les pueda ser concedida. La intervención, que ya ha comenzado, permitirá visitar la torre de la iglesia de la localidad. Con la ayuda concedida por Arabarri, 20.000 euros, han iniciado ya los trabajos de limpieza de la torre, para luego proceder a la sustitución de la vieja escalera de madera por otra de estructura metálica y evitar el acceso de palomas a la torre. La intervención se completará con la iluminación del retablo y una nueva señalética tanto de la iglesia como del Dolmen de la Chabola de la Hechicera, pero para eso tendría que llegar la ayuda solicitada a Gobierno Vasco. Estibaliz Sáenz
PUEBLO A PUEBLO
Viticultura Biodinámica en Labastida
Al hablar de viticultura Biodinámica nos acercamos más a temas de filosofía de vida que a un asunto meramente agrícola. Existen viticultores en Rioja Alavesa que se vienen interesado por este paso “más allí” de la viticultura denominada ecológica. Para tratar este asunto nos desplazamos en un par de ocasiones hasta Labastida. Allí contactamos con uno de estos viticultores, Ángel Amurrio Bastida. Con Ángel estuvimos a principio de primavera y en la vendimia. La primera visita coincidió con un momento clave. Estaba pasando las ovejas por sus viñas. Algo llamativo si tenemos en cuenta que le supuso pasar la noche en las viñas durante quince días. Ese “pastoreo” por unas 17 hectáreas de viñedo lo pudo hacer gracias a que
un familiar tiene un rebaño. Para él la relación de las ovejas con la tierra es mucho más que una forma de eliminar hierbas. “Esta forma de trabajar el campo es buscar una armonía, una pureza, un orden entre las plantas y el agricultor que ahora se ha perdido”, resumía. Traducida esta visión es básicamente conocer el ciclo vital de la planta, en este caso la vid, y adelantarse a sus necesidades. Para llegar a la viticultura biodinámica hay que ir preparando la tierra, “no se pasa de un año para otro”. Por eso podemos decir que ha sido este año cuando Ángel ha tratado por primera vez, globalmente, sus viñas de esta forma. En esta campaña ya no ha llegado ni a utilizar “el caldo bórdeles”. Herbicidas, acaricidas y otros “idas” hace años que no usa. “Dependiendo de la época del año se prepara la tierra enterrando determinados minerales, como el sílice”, nos remarcaba. La planta conocida como cola de caballo
es otra de las utilizadas en otros tratamientos. Para Ángel este tipo de viticultura es simplemente copiar lo que hacían nuestros antepasados. “De este asunto ya hablaba en 1928 Rudolf Steiner que marcó varias pautas simplemente observando la naturaleza”, añadió. Así existe el certificado “Demeter” muy apreciado en mercados como el alemán y suizo. No es una cuestión para él que le corra prisa alcanzar esa certificación, lo que quiere es ir avanzando en esta forma de tratar la tierra. Conseguir labrar con “ganado de tiro” lo ve complicado, pero lo de las ovejas va para adelante, “además tengo adaptados varios aperos para tratar la tierra con más cuidado”. Por supuesto que le preguntamos por la vendimia y su fruto. Se mostró contento con los resultados. De esta forma Ángel Amurrio continuará su camino con ideas basadas en la pureza, armonía, frecuencias y otros códigos que se pueden resumir con una de sus frases, cuando compara la viticultura actual con la de nuestros abuelos, “antes había más cariño, se era más artista”. Juantxu Martínez
Berberana 15
HERRIZ HERRI
Rioja Alavesa al estilo “Avatar”
Tras el proceso de grabación llega el montaje, no menos complicado, del cortometraje “En tierra de Sueños” que, como ya indicamos, está producido por el Centro Temático del Vino Villa Lucía y cuenta con la dirección de Enrique Urdanoz. La película la podemos definir mitad ficción, mitad promoción de Rioja Alavesa. Una de las características más importantes es la utilización del sistema denominado de capturación de imágenes, como la película Avatar, para su posterior emisión en 3D. Desde luego la filmación de imágenes aéreas de nuestro entorno, por medio de un helicóptero, han resultado “espectaculares”.
La protagonista del corto es la actriz guipuzcoana Verónica Moral. Ella nos contó la trama, “se trata de una ejecutiva estresada que llega aquí a un congreso, al que no le apetecía venir. Su enfado inicial se va suavizando con los consejos de otros personajes”. Esos otros personajes son un veterano vecino,Txema Blasco, y un duende del vino, denominado “Vinfo”. El personaje real y el virtual le convencen de que tiene que mirar las cosas con otros ojos. Por cierto que la charla con Verónica Moral la tuvimos en un descanso de la grabación en la Plaza de la Torre Abacial en Laguardia, donde ella ya había grabado para la película “Trío de Ases, El Secreto de la Atlántida”.
las fotos”, nos recordó sus tiempos de “Payaso” en numerosas actuaciones en el Hospital de Leza y en el conocido como Preventorio, edificio que ocupa ahora el Instituto Samaniego. “Recuerdo con mucho cariño aquellas visitas a los niños y niñas acogidos por la Fundación San Raimundo de Peñafort y a los más mayores del Sanatorio de Leza”, decía en Radio Rioja Alavesa este polivalente actor vitoriano. También recordamos con él su decisión de dedicarse en exclusiva a esto de la interpretación, abandonando un trabajo fijo, cumplidos los 50 años. Pero esa es otra historia, la de Txema Blasco, que intentaremos recuperar. La historia de hoy es “En Tierra de Sueños”, un sueño que se hará realidad a primeros de año. Juantxu Martínez
El encuentro con Txema Blasco fue radiofónico. Además de hablar de la grabación en el puerto de Herrera, al que pertenecen
PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65
16 Berberana
PUEBLO A PUEBLO
¿Te preocupan tus vecinos, sus necesidades? Los grupos de Cáritas en nuestra comarca quieren ampliar su “plantilla” para llegar a más objetivos realizando, pero ha sido entre ellos donde ha surgido la iniciativa de ampliarlos y rejuvenecerlos. Todo viene desde que se realizó un análisis de la realidad de Rioja Alavesa, “la soledad, la droga y las necesidades socialeseconómicas aparecieron como los tres asuntos más preocupantes”, nos señalaba Araceli en la conversación. En Radio Rioja Alavesa tenemos una campaña de cuñas que vienen a decir lo siguiente: “¿Te preocupan tu vecinos, sus necesidades? / ¿Quieres contribuir a mejorar la situación de los que sufren? / Acércate a los grupos de Cáritas en Laguardia, Oyón y Labastida / Implícate / Una sociedad con valores es una sociedad con futuro.” Con la responsable de animación rural de Cáritas, Araceli Corchero, desarrollamos el contenido de esta campaña. En la actualidad es muy satisfactoria la labor social que los grupos de Rioja Alavesa vienen
Con esos objetivos sobre la mesa las personas que trabajan en torno a los tres grupos establecidos en nuestros pueblos se plantearon la necesidad de su crecimiento para llegar a más necesidades. Lo del asunto de que entre gente más joven a colaborar nos lo explicaba nuestra invitada como “una forma de estar más cerca de algunos problemas y entenderlos mejor”. Nos insistía en que se busca “pequeños compromisos” de esas personas que están dispuestas a dar algo de su tiempo para los más necesitados. La forma más directa de
contactar con ellos es “decírselo al párroco más cercano. Y él les indicará”. A preguntas nuestras Araceli nos dejó claras las guías de trabajo en estos grupos de Cáritas, “si bien es cierto que estamos entroncados con el organigrama de nuestra Diócesis, no es necesario ser creyente para ser voluntario. El respeto a la persona y la discreción si son necesarios”. En cuanto a funcionar con tres grupos, en Oyón, Laguardia y Labastida, como eje de su trabajo es por una “cuestión de operatividad”. No significa que no haya personas de otras localidades, ni que sólo se hagan acciones en esas. Las fórmulas de su compromiso social son muy variadas, recaudar fondos con mercadillos, rifas, teatros y de otras singulares formas, preparar campañas de sensibilización a través de cine-forum, organizar cursos de conversación estructurada en castellano para extranjeros y otros aspectos. Sobre los cursos para extranjeros nos comentó que “se han integrado en los cursos de EPA”. En la foto cedida por Cáritas se puede apreciar alguno de los movimientos de estos grupos. Juantxu Martínez
Berberana 17
HERRIZ HERRI
Nuevo Aulario infantil en Oyón-Oion Después de una larga espera l@s alumn@s ya disfrutan de las nuevas instalaciones
El siete de septiembre comenzaba un nuevo curso para l@s alumn@s del Colegio Público Ramiro de Maeztu de Oyón. Cierto es que esa misma situación la vivieron cientos de alumnos vascos, pero en el caso de Oyón lo diferente está en que aquí se encontraron con un escenario renovado.
madres de alumn@s que veían que las viejas instalaciones se quedaban pequeñas para un centro que cada año incrementa el número de matrículas y que cada año necesita más aulas desde que hace siete comenzase la implantación del Modelo B, que convive con los estudiantes del Modelo A.
Después de un año de obras, de estar durante todo el curso 20092010 conviviendo con los trabajos que se ejecutaban en el patio, con el nuevo curso ha llegado el momento de ver el resultado y ponerlo en uso. Culmina así un proceso que comenzó con la demanda desde la familia educativa, formada por el personal docente y los padres y
Con el objetivo de construir un nuevo aulario ya determinado por el Departamento de Educación de Gobierno Vasco ya hace un tiempo se efectuaron reformas en las viejas instalaciones para ampliar el número de aulas y finalmente ha llegado el momento deseado, ya tenemos aulario para Educación Infantil.
18 Berberana
Se trata de un moderno y colorista edificio de dos alturas que contiene once aulas, un área destinada a psicomotricidad, sala de profesores, varios despachos y baños tanto para los más pequeños como para el personal docente, todo ello con una completa supresión de barreras arquitectónicas y pensado para la mayor seguridad de los pequeños. Precisamente por eso se ha realizado un cerramiento de un área del patio, anexa al aulario nuevo, destinado exclusivamente a los niñ@s del aula de 2-3 años y en el que disponen de todos los elementos para su esparcimiento. Para finalizar las mejoras también se ha realizado un porche cubierto en
PUEBLO A PUEBLO
el patio que permitirá a los alumnos disfrutar del aire a pesar de la lluvia, ya que hasta ahora no se disponía de ningún espacio protegido para los días de lluvia y se ha reformado todo el patio para dotarlo de mayor seguridad, limpieza y uniformar la superficie.
Estibaliz Sáenz
Berberana 19
GURE GAIA
La mujer como motor del mundo rural Fusionamos dos cuestiones en estas páginas centrales de Berberana. Son dos asuntos que podían caminar de forma paralela sin llegar a tocarse. Hemos querido buscar su nexo de unión. En ambos es, de forma mayoritaria, la mujer, la mujer en el mundo rural, la mujer en nuestros pueblos. En cualquier grupo cultural o social la mujer ocupa mucho más espacio que el hombre. Comenzamos con la Jornada del Día Internacional de las Mujeres Rurales, celebrada en el Villa Lucia de Laguardia. Para seguir por el proyecto presentado en Salinillas de Buradón por su Asociación “El Pilagar”, en colaboración con la red de Mujeres del Mundo Rural.
La Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, Pilar Unzalu, cerró la jornada en Laguardia. Recordó que “el 31% de las explotaciones agrarias vascas están regentadas por mujeres”. Otras mujeres participantes en este encuentro fueron Pilar Santamaría, Directora de Agricultura de Gobierno Vasco,
20 Berberana
María Jesús Amelibia, Alcaldesa de Laguardia, Edurne Ibarrola, de la Red de Mujeres de Álava, María Silvestre, Directora de Emakunde y la Diputada Foral de Agricultura, Estefanía Beltrán de Heredia. Los asuntos tratados en los grupos de trabajo giraron en torno a la “Participación sociopolítica
de las mujeres en el medio rural”. Se habló de los retos que suponen para la mujer en el ámbito rural su participación en asociaciones, en sindicatos agrarios, en agrupaciones profesionales y en el ámbito político. En la foto un momento de la jornada en el Centro Temático Villa Lucía.
GURE GAIA
de este proyecto innovador es posible conseguir hacer realidad el sueño de trabajar para ser más felices.
“Pon tu semilla para la igualdad y la no violencia”, es el proyecto de la Asociación Cultural “El Pilagar” de Salinillas de Buradón
La jornada se desarrolló el pasado 23 de octubre en Salinillas y los organizadores destacan la respuesta que consiguió su convocatoria. “Toda agresividad y violencia emanan del sufrimiento emocional”, “La persona que es feliz no agrede”, “Trabaja pues, para sufrir menos y ser más felices”. Partiendo de estas premisas los responsables de “El Pilagar” ponen sobre la mesa esta idea de trabajo cuyo principal objetivo es “asumir la responsabilidad de nuestra propia felicidad, saber que podemos manejar nuestras emociones, a tener control sobre ellas, aprender a expresarlas adecuadamente para disfrutar más de la vida y sufrir menos. Algo tan importante como nuestra felicidad, no puede depender de otro y no podemos ser tan vulnerables ni sufrir tanto” declaraba en Radio Rioja Alavesa Marian Urretxu, una de las responsables de la Asociación “El Pilagar”. Todas estas reflexiones sirvieron como punto de
partida para la mesa redonda con la que se comenzó la jornada que contó con la participación de la Diputada Foral de Política Social y Servicios Sociales, Covadonga Solaguren y Elo Mayo, Directora de Promoción Social. La numerosa participación de personas de todas las edades, así como representantes del colectivo “Nuevas Masculinidades” consiguió crear dinámicas y debates que llevaron a los asistentes a concluir que a través
“El siguiente paso es contactar con gente interesada en este proyecto en el que nos gustaría también que participaran hombres y explicar nuestra dinámica de trabajo” apunta Marian. Cualquier pueblo que quiera participar en esta idea puede ponerse en contacto con la Asociación, cuyas responsables se desplazarían a esa localidad para informar en profundidad y mostrar sus dinámicas de trabajo. Se trataría así de sembrar semillas que fueran germinando con el objetivo de desterrar de nuestra sociedad conductas agresivas y violentas que suponen un precio demasiado caro en la lucha por la igualdad y la violencia de género. Las fotos de Salinillas de Buradón son de la propia Asociación “El Pilagar”
Itziar Galparsoro /Juantxu Martínez
Berberana 21
PERSONAL
Futboleros de diferentes dimensiones en Elvillar y en Labastida Les une el fútbol, pero de diferentes dimensiones. Uno juega al fútbol en campo grande. Los segundos en campo pequeño. El primero es portero, entre los segundos también hay un portero y tres jugadores de campo. El primero es Christian Gainzarain, de Elvillar, esta temporada portero de la S.D. Oyonesa. Los segundos son Asier Gil, Asier Barrón, Carlos Fernández e Iban Mulas, jugadores del Atenea-Ikusnet, conjunto de Primera Nacional de Fútbol Sala. Christian Gainzarain ha debutado esta temporada con el conjunto de Jorge Otxoa. Cuando hablamos del portero con el mister oyonés éste se mostró muy satisfecho con el fichaje, “creo que tenemos dos buenos porteros, que van a competir por el puesto”. A los pocos días Christian debutaba bajo los palos. Pero el deporte tiene, a
22 Berberana
veces la cara más triste. En su tercer partido como titular el de Elvillar se lesionó. Hasta ese momento con una estadística inmaculada, 3 partidos, 224 minutos, 0 goles encajados. Con
Christian
charlamos
en
Radio Rioja Alavesa de su relación
con el otro portero oyonés, Berni, “nos llevamos muy bien y creo que tengo cosas que aprender de él”. Sobre la mesa pusimos aquel, casi legendario, torneo de Alevines donde ganaron al Alavés de Igor Martínez y cuatro compañeros terminaron juntos en el Deportivo Alavés. Los otros eran Iban Aldazabal, de Navaridas, Sergio Pardo, de Elciego y Oscar de Marcos, de Laguardia. “Aquel torneo fue muy importante para nosotros. Más tarde llegamos a compartir piso en Vitoria. Seguimos estando muy unidos”, nos decía. Antes de llegar a la Oyonesa jugó dos años con el Lakua de Vitoria, procedente del Deportivo Alavés Juvenil y con anterioridad paso por varias categorías del Rioja AlavesaLuzerna. En su persona podemos decir que los dos clubes de Rioja Alavesa se unen.Ya hemos comentado su lugar en la Oyonesa, pero es que además sigue vinculado al Rioja Alavesa-Luzerna
PERSONAL
entrenando a uno de los equipos Alevines. También echa una mano al entrenar porteros en este club. Se encuentra a una sola asignatura de terminar Magisterio Deportivo, “para febrero espero acabar”. Tradición de Fútbol Sala en Labastida
Asier Barrón, Carlos Fernández e Iban Mulas se han ido uniendo al primer Asier en este conjunto, “yo llevo 8 temporadas, Iban lleva tres y Asier y Carlos han llegado en la última temporada”.
No parece casual que cuatro jóvenes de Labastida jueguen este año con el Atenea-Ikusnet de Primera Nacional de Fútbol Sala, una especie de 2ª B si lo comparamos con el fútbol. No parece casual si tenemos en cuenta la tradición que en esta localidad existe con el fútbol sala, “la labor de Silvano García tiene mucho que ver”, decía en nuestra emisora Asier Gil. Son cuatro amigos de cuadrilla,
Con esta “fuga” de valores este año no hay conjunto senior en Labastida compitiendo en los torneos de la Federación Alavesa, aunque sí lo hay en categoría de juveniles. El AteneaIkusnet juega los partidos de casa en el polideportivo de Ibaiondo los sábados a las cinco y media de la tarde. Su compromiso se completa
con otras dos sesiones semanales de entrenamiento. El ámbito de sus desplazamientos se encuentra por las provincias limítrofes. Días después de la foto junto a la Puerta de Toloño de Labastida tenían que jugar en Santander. Juantxu Martínez
Berberana 23
BILDUMA Vendimia “naranja” de la mano de Abra La Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa tiene un convenio de promoción del vino de nuestra comarca con el equipo ciclista Euskaltel Euskadi. Los ciclistas llevan el vino de la asociación a sus competiciones, a las que también llevan el aceite de Adora. La dirección de Abra pasó una circular a sus asociados para ver quién estaba interesado en recibir al conjunto ciclista en Vendimias. Entre los interesados hubo un sorteo y la visita le tocó a Bodegas Ostatu. Gran parte de la plantilla del equipo que estuvo en la pasada Vuelta a España se presentó en Samaniego para “cortar uva”. No faltaron los hermanos González de Galdeano, ahora en labores de dirección, ni Miguel Madariaga, Presidente de la Fundación Euskadi. Entre los ciclistas pudimos ver cómo Igor Antón va recuperándose de su operación de codo, tras su caída en la Vuelta cuando era líder. La labores no fueron muy duras ni en la viña ni en la bodega. Al final hubo intercambio de recuerdos y una promesa. La gerente de la bodega ofreció su peso en vino al mejor clasificado del equipo en el próximo Tour de Francia.
24 Berberana
BILDUMA La Vendimia de verdad No muy lejos de donde se sacaron las fotos de la Vendimia del Euskaltel Euskadi están sacadas éstas, de la Vendimia de verdad.
Moreda, sus Virgenillas y sus Mayores Intriga en el Hospital de Leza “La encrucijada de Hermes” es una novela escrita por Pedro González de Viñaspre que transcurre, en una parte importante, en el Hospital de Leza. Así mismo aparecen lugares reconocibles de Rioja Alavesa. En la trama aparece un antiguo productor televisivo internado en este centro hospitalario tras una apoplejía. La intriga es una de las bazas del autor que nos conduce por dos historias que se unen. Y hasta aquí puedo leer. Lo mejor es que se compren el libro.
El día de las Santas Nunilo y Alodía viene marcado en Moreda por la Procesión de “Las Virgenillas”, nombre popular de las santas, y el homenaje que cada año la asociación de jubilados realiza a dos de sus mayores. La formula es a la mujer y al hombre de más edad de la agrupación que no hayan sido homenajeados. Este año fueron Dolores Zabala de 88 años y Gerardo Díaz de Cerio de 85.
Berberana 25
GURE GAIA Festejo para terminar la Vendimia Uaga cerró los trabajos de Vendimia con un pequeño festejo “multicultural” para dar la despedida a los trabajadores procedentes de la contratación en origen. En el Palacio de los Samaniego de Laguardia estuvieron trabajadores, viticultores contratantes y trabajadores de Uaga participantes en la campaña. El acto estuvo financiado por la Diputación. La foto es de Uaga.
Tres Premios Best Of de Turismo Vitivinícola 2010 para Rioja Alavesa
Sostenibilidad Enoturística Dentro del proyecto “Hacía un modelo de competitividad, sostenibilidad y gobernanza en el Medio Rural: Territorio Enoturístico Socialmente Responsable”, la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM) organizó en la sede de la Cuadrilla una jornada de trabajo. David Mora, de la Consultora Tea-Cegos, fue el ponente.
El Hotel Eguren Ugarte, de Páganos, en la categoría de mejor Alojamiento, Wine Oil Spa-Hotel Villa de Laguardia como mejor Servicio de Turismo Vitivinícola y Bodegas Marqués de Carrión en la categoría de Arte y Cultura, consiguieron tres de los siete galardones concedidos en la VIII Edición de los Premios ‘Best Of ’ al Turismo Vitivinícola de la Red de Capitales y Grandes Viñedos, más conocidos como los ‘Oscar del vino’. Representantes de las tres empresas aparecen junto al Presidente de la Cámara de Comercio de Álava, Gregorio Rojo, en el Auditorio de la Alhóndiga de Bilbao. La foto es de la Cámara de Comercio.
AHORA MÁS!
!
“EN MARCHA”, de lunes a viernes, a las 7,30 de la mañana con la previsión meteorológica de Euskalmet Arabar Errioxa Irratia, orain gehiago!
“EN MARCHA”, astelehenetik ostiralera,
goizeko 7,30tan Euskalmetek emandako eguraldi aurreikuspena irratiratuko dugu.
26 Berberana
RINCONES CON HISTORIA
A caballo entre las fases de la Edad del Hierro En los trabajos arqueológicos del Alto de Castejón en Navaridas se puede apreciar la evolución constructiva en esa época Para conocer los hallazgos y sobre todo la explicación de los mismos estuvimos en Radio Rioja Alavesa con el arqueólogo Alberto Rodríguez de la empresa Qark, encargada por Diputación para realizar el estudio. Lo primero que nos remarcó fue las tres zonas a estudiar. La más baja, junto a la carretera, las terrazas superiores y el punto más alto, de gran proyección defensiva.
El Poblado del Alto de Castejón, en Navaridas, no es un hallazgo reciente. Según un informe de Armando Llanos en las Jornadas de Estudios Históricos de Rioja Alavesa fue el profesor universitario, natural de Navaridas, J.A. Barrio Loza, quien lo descubrió hace años. Entonces, por los restos superficiales encontrados, ya se determinó que el Poblado allí ubicado pudiera haberse instalado a finales de la Edad del Bronce y permaneció en uso hasta finales de la Edad del Hierro. Ahora, con la modificación de la carretera Leza-Elciego, el Departamento Foral de Obras Públicas está procediendo al correspondiente estudio arqueológico.
28 Berberana
En la zona baja, que es en la que vienen trabajando con más urgencia por la necesidad de dejarla libre para la obra de la carretera, han encontrado las bases de un buen número de cabañas y hornos. En el asunto de las bases de las cabañas lo más importante es la apreciación de cómo evolucionan las construcciones. Dentro de la Época del Hierro es cuando las cabañas pasan de ser de forma redonda a rectangular. Esa evolución se pone de manifiesto en los restos hallados en Navaridas, incluso se da el caso de ver cómo algunas de las cabañas presentan de forma adosada las dos formas geométricas.
Otros hallazgos son los hornos. En ellos se aprecia la base utilizada cómo “chapa” se iba reutilizando y recreciendo hasta que llegaba al borde del agujero previamente excavado. Hasta siete alturas han llegado a constatar. En cuanto a elementos de cerámica, utensilios y adornos apenas se han encontrado. La razón es evidente, “este poblado fue abandonado por sus habitantes que, como es lógico, se llevaron con ellos su enseres”, nos decía Alberto Rodríguez. Algo que nos quiso remarcar nuestro invitado radiofónico fue el doble compromiso que les gusta adquirir en sus trabajos. Por una parte la valoración científica, en la que centran los hallazgos y su tiempo.Y por otra está la vertiente divulgativa. En Navaridas este segundo compromiso lo han dejado claro, por medio de charlas explicativas de cómo vivían aquellos antepasados y sobre todo de los llamados “talleres arqueológicos” dirigidos a los más pequeños.
RINCONES CON HISTORIA
En estos talleres desarrollados en septiembre en Navaridas “la idea principal era que los asistentes vieran
que más importante que lo hallado es la franja de tierra que se ha encontrado”, decía el arqueólogo. Para que se
entendiera explicaban los diferentes colores que pueden aparecer en el subsuelo. Por el color de la tierra que se puede apreciar en los cortes verticales se consigue la cronología de los yacimientos. “En estos talleres pretendemos devolver a la sociedad lo que ella nos aporta vía dinero público”, nos señalaba Alberto Rodríguez como una filosofía de empresa. Valoró de interesante el que después de los trabajos queden en el pueblo unas maquetas representativas de las formas que tuvo el poblado del Alto de Castejón. Cuando concluyan en la parte baja pretenden continuar hacia arriba, “aunque esto depende más de Diputación que de nosotros”, nos dijo. Juantxu Martínez
Berberana 29
ZURE ARGAZKIAK
Lo del mes pasado no se volverá a repetir Nos referimos al tamaño de las fotos. Algunas de ellas no se podían apreciar ni con lupa. Pedimos perdón. En los próximos números sólo se publicarán un número de fotos que permita que su tamaño sea visible y reconocible. Se publicarán menos pero de más calidad. La selección se hará en la comisión mensual del Servicio de Prensa y Radio, donde acuden los “tertulianos” representantes de los grupos políticos. Para todas las fotos que nos envíen está en nuestra página Web la fórmula flickr en:
www.flickr.com/groups/rioja-alavesa La Oficina de Turismo de Laguardia nos manda esta foto del encuentro de mujeres con motivo del Día Internacional de Mujeres del Mundo Rural.
Rosa Ramírez de Oyón nos manda fotos de la salida a Bilbao de la Peña del Athletic de esta
localidad.
En esta ocasión las fotos nos las mandan desde la propia Peña del Athletic de Bilbao El Katxi de Oion. Corresponden a la presentación oficial en el Palco de San Mames y de la marcha al campo.
30 Berberana
Juan Antonio López de Castro nos deja estas imágenes de las fiestas de Moreda. En concreto son de la comida popular y los talleres de percusión.
ZURE ARGAZKIAK
Nati Santamaría nos manda fotos de esta “Joven Vendimia” en Navaridas.
Berberana 31
BUZOIA
El euskaltegi y el proceso Serendipitoso El curso pasado los euskaltegis de IKA de Navarra y Álava realizaron una encuesta entre sus más de 3.000 alumnos/as con el fin de saber su opinión sobre varios temas. Los resultados fueron muy semejantes en todos los centros: la relación entre alumnos/as y profesores/as y la metodología empleada eran, por mucho, los factores mejor valorados. Al comentar los resultados con los/ as alumnos/as, nos llevamos la sorpresa de que muchos/as comentaron que desconocían nuestra metodología, hacían muchas cosas distintas en clase y con ellas aprendían euskera pero desconocían el fundamento de hacer lo que hacían. Hubo uno que comentaba que el éxito de la metodología del euskaltegi, había sido gracias a un “proceso serendipitoso”. De ahí que hayamos decidido hablar sobre la metodología empleada en esta zona. Serendipitoso es un término que, de momento, no se encuentra en el Diccionario de La Real Academia. Sin embargo, traducido del inglés vendría a decir algo así: “Se dice de quien encuentra por chiripa algo muy importante”. Según un cuento persa del siglo XVIII, en el reino de Serendip las decisiones de los príncipes solían tener unos felices pero insospechados resultados. De ahí proviene el término. Verdaderamente, no creemos que hayamos descubierto por accidente un afortunado método; ha sido y será por medio de un proceso de trabajo y reflexión. El euskaltegi,casi desde sus inicios,se acogió a una línea metodológica basada
32 Berberana
en la comunicación: dio prioridad a la expresividad concediendo un valor relativo a los esquemas tradicionales que primaban exclusiva y únicamente la corrección. Y puso de manifiesto el deseo y la necesidad de aproximarse a un lenguaje real y vivo. Desde entonces la metodología de 2ª lengua de adultos/as ha evolucionado enormemente. Aún así, podemos decir que hay dos puntos de vista en los métodos de enseñanza de idiomas: un punto de vista más tradicional, que parte de la idea de que la lengua es un conjunto de estructuras gramaticales y de léxico y que, por tanto, se deben secuenciar programas y manuales a partir de los contenidos gramaticales que van de lo que se considera más fácil a lo más difícil. Y otro llamado natural. Este enfoque, que asemeja la enseñanza de una segunda lengua a la adquisición de la primera, no enfatiza la enseñanza de reglas gramaticales para la articulación del idioma. Pretende que el alumno realice el proceso de inducción de las reglas por sí mismo, siendo considerado “tabú” cualquier referencia a la primera lengua. El primero de los métodos, aparte de ser aburrido para el/la alumno/a, olvida algunos aspectos de la lengua en sí, ya que basa el trabajo en la traducción; y además, no se tienen en cuenta las posibles necesidades de comunicación del/la alumno/a. El segundo de los métodos, prohibiendo la traducción, consigue que no se aprovechen los conocimientos que el/a aprehendiente tiene sobre el mundo, otros idiomas… Hay que tener en cuenta que resulta imposible
llevar a clase todas las situaciones comunicativas de la vida real. En el Euskaltegi de Rioja Alavesa, aunque no estén tan lejos los tiempos en los que se menospreciaba la traducción, trabajamos en los primeros niveles por medio de funciones comunicativas. Es decir, a partir de situaciones lo más reales posibles en las que el estudiante va a necesitar comunicarse, seleccionamos las funciones utilizadas y, finalmente, analizamos la gramática necesaria. Para ello, desarrollamos el uso de las cuatro destrezas: comprensión auditiva y lectora y expresión escrita y oral. En niveles intermedios y altos, enfocamos la enseñanza a la realización de tareas mediante las cuales se pretende que los/as alumnos/as dirijan su producción a la consecución de un objetivo específico (crear un texto oral o escrito, llevar a cabo una exposición, etc.). Las actividades son próximas a las vivencias e intereses del alumnado, potenciando la participación de los componentes del grupo. Centrándonos de esta manera en una meta, la motivación hace el aprendizaje más significativo. Por otro lado, cada vez más, el/la alumno/a es el factor a partir del cual se organizan los programas, cursos y materiales. Alumno/a y profesor/a van negociando continuamente las necesidades, la determinación de objetivos, las acciones a realizar para obtenerlos y evaluando los resultados. Arabako Errioxako IKA
BUZÓN
Álvaro Valle El pasado día 23 de Septiembre y tras varios días de sufrimiento falleció Álvaro Valle, persona muy importante para su familia pero también para su pueblo y su gente, Laguardia. En su funeral estuvieron representados todos los grupos a los que pertenecía, eran muchos, y le hicieron una gran despedida. Desde aquí quiero darles las gracias a todos, coral, auroros, cooperativistas, amigos, alumnos y profesores del Instituto, sacerdotes, personas anónimas, componentes de las diferentes cofradías, familiares, etc. y, por supuesto, darle las gracias a Álvaro por dejarnos su ejemplo de persona colaboradora y amigo de sus amigos y ¿enemigos?. Gracias Álvaro. Mariasun Martínez
APDEMA en Rioja Alavesa APDEMA es la Asociación que trabaja en Álava a favor de las personas con discapacidad intelectual. Su misión es mejorar la calidad de vida de este colectivo y de sus familias, abarcando todos los ámbitos. Y en este empeño llevamos ya cerca de 50 años. Nuestro deseo como APDEMA en esta ocasión, es incrementar la presencia en la Cuadrilla de Laguardia, con la puesta en marcha durante este curso, de un Programa de Ocio para Personas con Discapacidad Intelectual de la zona de Rioja Alavesa. El objetivo de este programa es ofertar una serie de actividades de carácter lúdico, lo más inclusivas posibles, para los jóvenes y adultos, a fin de que puedan disfrutar de su tiempo de ocio de la manera más gratificante. Las actividades estarán relacionadas con la oferta que anualmente organiza el Servicio de Animación Sociocultural de la Cuadrilla de Laguardia: salidas al monte, visitas culturales, actividades deportivas, fines de semana... complementadas con la organización de actividades específicas, en pequeños grupos apoyados por monitores.
Para poder participar en este programa de ocio se deberá acreditar la calificación de minusvalía con diagnóstico de discapacidad intelectual. Más información - las personas interesadas pueden solicitarla en el teléfono: 636 48 70 32
Y a través del correo electrónico: centrosocio-alava@apdema.org
Con este esfuerzo comunitario, estamos logrando que las personas alavesas con discapacidad intelectual, puedan gozar de oportunidades y recursos en su entorno de vida más cercano, buscando que sus vidas sean lo más gratificantes posibles.
APDEMA – Álava 2010
TU RADIO TU REVISTA TU PUBLICIDAD Tfnos. 945 60 07 99 / 605 77 95 22 NUEVOS CORREOS ELECTRÓNICOS:
rra@ayto.alava.net berberana@ayto.alava.net rrapublicidad@ayto.alava.net
Berberana 33
BUZOIA
El Linaje “Eraso”, de Navarra, se hace alavés en Barriobusto
Esteban Martínez
ESCUDOS: “Escudos nobiliarios
de “Eraso”, se encuentran en Barriobusto, en la Plaza Marcelino Martínez, en las casas 4 y 5.
en aspa endentada. 4º Cuartel: cinco flores de lis, más castillo, coronado por estandarte y ave, con cinco corazones y con dos lobos a su puerta en actitud peleona, y fuera del campo del
escudo en su parte superior, bajo el yelmo, se exhibe, entre otros adornos, una gran letra E (de Eraso). Debajo del escudo reza esta inscripción: “AÑO 1.786 ARMAS EJECUTORIADAS DE DON FRANCISCO ANTONIO DE ERASO COMO DESCENDIENTE DE LOS CUATRO PALACIOS SOLARES DE ERASO LUQUIN OCARIZ BAQUEDANO”
CASA NÚMERO 4: Llamada “Casa de la Parra” por haber
Quiero entender que en lugar de OCARIZ (Álava), el cantero quiso escribir OSCARIZ, localidad de Navarra hasta donde llegó también el apellido Eraso.
existido hasta hace poco una exuberante parra que recorría gran parte de la fachada. Se trata de un edificio noble, cuya fachada se extiende hacia el Oeste. El acceso de la entrada es de piedra de sillería con dintel abovedado. Los vanos o ventanas conservan las repisas originales, y son de piedra de sillería como los esquinales del edificio. Ha sido perfectamente restaurada. Tiene tres plantas más desván. El escudo se halla centrado a la altura de la segunda planta entre dos balcones. Es de estilo barroco, de grandes Es cuartelado. dimensiones. 1º Cuartel: lobos andantes cebados. 2º Cuartel: dos fajas horizontales. 3º Cuartel: cruz
34 Berberana
la vivienda con arco de medio punto y el balcón. La descripción realizada sobre el primer escudo vale para este segundo. No es igual al anterior, es similar. Por de pronto aparecen unas diferencias claras. La más sustancial es que en el primer escudo aparece el nombre de FRANCISCO ANTONIO, y el de MANUEL en el segundo. Fuera del campo del escudo, mientras los tenantes o adornos que están en los costados del mismo en el primer escudo son figuras fantásticas con medio cuerpo de figura humana y el otro medio de animal, cuyas extremidades inferiores terminan en dos patas con doble pezuña, en el segundo son dos figuras humanas. Estos adornos se utilizan para señalar ciertas características del personaje en cuestión. Existen más diferencias pero no las resaltamos ahora para no alargarnos. La inscripción de este segundo escudo, dice así: “AÑO 1.786 ARMAS EJECUTORIADAS DE DON MANUEL DE ERASO COMO DESCENDIENTE DE LOS CUATRO PALACIOS SOLARES DE ERASO LUQUIN OCARIZ BAQUEDANO”
CASA NÚM 5: Es un edificio austero, del S. XVI, con sólo dos huecos en la fachada: el de acceso a
La Leyenda urbana que corre por el pueblo cuenta que el señor habitaba la casa núm. 5 y su hija bastarda, la núm. 4. Es difícil probar esto ahora que descubrimos como propietarios de los inmuebles a dos personas distintas: FRANCISCO ANTONIO Y MANUEL, emparentados entre sí.
BUZÓN
LOS “ERASO”.- este linaje de hijosdalgos procede de Eraso, en el Valle de Imoz. El Primer Palacio lo
construyó Juan López de Eraso, por gracia del rey navarro Carlos II el Malo, en 1.367. Su escudo de armas: dos lobos andantes, uno sobre otro. El linaje
se extendió por Navarra, Guipúzcoa, Álava, Castilla, Andalucía y Santiago de Chile. Un ejemplo sencillo lo tenemos en los escudos: Luquín, O(s)cariz, Baquedano, pueblos de Navarra y Barriobusto, de nuestra Rioja Alavesa.
Como tantas cosas en la vida, los escudos nobiliarios van cambiando con el paso del tiempo. En nuestro caso, el escudo de los “Eraso” al unirse a otras familias por matrimonio se ha visto modificado, pero desde su origen aparecen siempre los lobos andantes, no leones, como algunos han querido ver. La historia de los linajes se encuentra en los escudos, incrustados en los viejos caserones de piedra. La vida de los personajes puede estudiarse en la interpretación de las armas que ostentan en sus blasones. Este linaje de los Eraso ha dado destacados prohombres en varios campos; en el militar, en el religioso, en lo político, en la literatura. Sería largo enumerarlos a todos. A nosotros ahora nos toca ocuparnos de dos de ellos, cuyos nombres propios aparecen en los escudos: Francisco Antonio y Manuel Eraso. FRANCISCO ANTONIO ERASO.- Nace en Barriobusto el
10 de mayo de 1.756. Es hijo de Juan Francisco, natural de Barriobusto y de
Micaela de Zúñiga, natural de Bargota. Abuelos paternos: Pedro Eraso y María Fernández, de Barriobusto. Abuelos maternos: Diego de Zuñiga y Francisca Díaz de Ilárraza, de Bargota. Su padre, Juan Francisco, llega a ser alcalde de la Santa Hermandad, defensora de los caminos. Como padre y administrador de los bienes de su hijo FRANCISCO ANTONIO solicita y consigue
que sea reconocida su Hidalguía (Hijodalgo). Así, en el archivo de la Real Chancillería de Valladolid y en uno de los documentos sobre Hidalguía se constata una sentencia del 18 de febrero de 1.783 que confirma otras anteriores por lo que a JUAN FRANCISCO ERASO, de Barriobusto, se le declara “descendiente de la casa solar de Eraso, sita en Imoz”. (Archivo de Hidalguía. Valladolid. Legajo597, núm. 2 Expediente 5.158). Por
tanto, el título nobiliario pasa a su hijo FRANCISCO ANTONIO en cuyo nombre ha presentado su petición. Éste coloca su blasón en la casa núm. 4. MANUEL ERASO.- En la misma fecha y por idénticos motivos, al igual que su pariente Juan Francisco, obtiene el título nobiliario (Legajo 597, núm. 2, Expediente 5.159). Por eso su escudo puede lucirse en la casa núm. 5, ya descrita.
Llegó a ser Alcalde de la Santa Hermandad, en 1.757 y Procurador Síndico General de la misma en 1.758.
El ser poseedor de título nobiliario reportaba grandes beneficios. Los hijosdalgos no pagaban impuestos ni contribuciones y se veían exentos del cumplimiento de leyes onerosas. Así que esta familia de los “Eraso” era propietaria de una buena hacienda de tierras y hasta de un molino, que le daba pingues beneficios. Lo curioso del caso es que este apellido ya no existe en el pueblo, se ha perdido. Y eso que en el índice de nacidos en el pueblo figuran nada menos que 38 personas con el “Eraso”, como primer apellido. En la investigación de este trabajo se descubre que este apellido ha existido también en pueblos cercanos, como Aras, Bargota, Labraza, y aún perdura en Moreda. BIBLIOGRAFÍA:
- Archivo Diocesano de Vitoria. - Archivo de Hidalguía en Valladolid. Vicente de Cadenas y varios. - Inventario de Arquitectura Rural de Rioja Alavesa II.
Nace en Barriobusto, el día 11 de abril de 1.714. Sus padres: José Eraso, de Barriobusto y María García, de Labraza. Abuelos paternos: Juan Eraso y María Fernández de Esquide, vecinos de Barriobusto. Abuelos maternos: Juan García y Catalina del Busto, vecinos de Labraza.
Berberana 35
BUZOIA
Intercambio Assa-Ikastola y San Benito-Ikastola de Lazkao
Un año más los alumnos de la ikastola San Benito de Lazkao estuvieron entre nosotros en el marco del intercambio que los escolares de tercero de la E.S.O de ikastola ASSA realizan cada año a principios del curso con el centro goiherritarra. Durante los dos días que duró la visita tuvieron la oportunidad de conocer nuestra ikastola y nuestros pueblos, conviviendo con nuestros alumnos y sus familias. Además pudieron disfrutar de algunos de los tesoros del patrimonio artístico de Rioja Alavesa, y así, nos acercamos hasta el dolmen de “ La Hechicera” en Elvillar y el pórtico de Santa María en Laguardia. Si eso fue el jueves 7 de octubre, el día siguiente, viernes , le tocó el turno, como no podía ser menos, a la actividad económica por excelencia de la zona, visitando las bodegas Covila de Lapuebla.
36 Berberana
Urtero bezala Lazkaoko San Benito ikastolako ikasleak gure artean izan ziren, gohierriko ikastetxearekin Lapueblako Assa ikastolako D.B.H 3ko neska-mutilek ikasturte hasieran egin ohi duten elkar trukaketaren baitan.
Bi eguneko egonaldian gure ikastola eta gure herriak ezagutzeko parada izan zuten, bertoko ikasleek haien etxeetan eta haien familiekin bizilagun Izan zituztelarik. Gainera, Arabako Errioxako kultur ondarearen altxor batzuez gozatzeko aukera izan zuten, Bilarreko “Sorginetxe” trikuharria eta Guardiako Santa Maria Elizataria, besteak beste. Hau Urriaren 7an, ostegunean, izan bazen, hurrengo egunean, ostiralean, eskualdeko jarduera ekonomiko nagusiari heldu genion eta Lapueblako Covila upategia bisitatu genuen.
Assa Ikastola
PÁGINA ÚTIL
ARABAKO ERRIOXAKO MUSIKA-TALDEAK, KONTZERTUAK EMATEKO PREST?
GRUPOS DE MÚSICA DE RIOJA ALAVESA, ¿PREPARADOS PARA DAR CONCIERTOS?
Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillak eskualdean dauden musika-taldeen zerrenda bat osatu nahi du etorkizunean entitateak antolatutako ospakizun edota jaialdietan parte hartzeko gonbidapenak bidaltzeko helburuarekin.
La Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa quiere elaborar un listado de los grupos de música de la comarca con el fin de enviar invitaciones a los mismos para participar en las celebraciones o festivales gestionados por la entidad.
Aipaturiko zerrenda osatzeko hainbat datu beharko ditugu:
Para confeccionar el listado mencionado necesitaremos los siguientes datos:
Taldearen izena Harremanetarako pertsona (izen-abizenak) Harremanetarako telefonoa Harremanetarako posta elektronikoa Udalerria Datu hauek Gizarte eta Kultura Sustapenerako Sailera eta Euskara Zerbitzura bidali, kopia biei (Aitor Badiola: alaguardia.aitor@ayto.alava.net eta Leire Sueskun: claguardia.lsueskun@ayto.alava. net). Kuadrillaren esku geldituko dira datu hauek zehaztutako helburua betetzeko; ez dira hirugarren pertsonei emango, aldez aurretik interesdunen baimenik gabe. Mezuan, zuen datuak zehaztearekin batera, esan Euskararen Nazioarteko Egunean, abenduak 3, prest zaudeten kontzertu bat emateko.
Informazio hau guztia bidali azaroak 16a
Nombre del grupo Persona de contacto (nombre y apellidos) Teléfono de contacto Correo electrónico de contacto Municipio Enviar estos datos al Servicio de Cultura y Animación Sociocultural y al Servicio de Euskera, enviar una copia a los dos (Aitor Badiola: alaguardia. aitor@ayto.alava.net y Leire Sueskun: claguardia. lsueskun@ayto.alava.net). Estos datos quedarán bajo la custodia de la Cuadrilla para llevar a cabo el objetivo indicado; no se darán a terceras personas sin el previo consentimiento de la persona interesada. En el mensaje, además de indicar vuestros datos, indicar si estaríais dispuestos a dar un concierto el Día Internacional del Euskera, 3 de diciembre. Enviar esta información antes del 16 de
noviembre.
baino lehen.
Eskerrik asko eta laster arte, Aitor Badiola eta Leire Sueskun
Muchas gracias y hasta pronto, Aitor Badiola y Leire Sueskun
Berberana 37
PÁGINA ÚTIL
TU REVISTA EN UN CLIC
www.rioja-alavesa.es
38 Berberana