Cantar de Valtario
suxeriu ao seu marido o seguinte: “Pídovos que a vosa [sagacidade vos manteña atento, maxestade, e que teñades conta de que o voso imperio non vaia caer da columna na que se [ergue, ou sexa, que o voso amado Valtario non marche, pois nel reside a gran forza da vosa autoridade. Temo que Valtario quizais fuxa imitando a Haganón. Por tanto, considerade agora o meu consello e axiña que veña, dicídelle estas palabras: “Pasaches moitos traballos ao noso servizo, e tes que saber que gozas do noso grande afecto moi por diante de todos os nosos amigos. Quero facercho ver con feitos máis ca con palabras: escolle unha esposa62 de entre as familias nobres de Panonia e que non che preocupe máis a túa escaseza, porque eu aumentarei dabondo os teus bens con terras e casas para que ninguén que che dea a filla en matrimonio se [avergoñe despois”. “Se facedes así, poderedes retelo”. As palabras da raíña apraceron a Atila e empezou a amañar [o plan.
125
130
135
140
Atila e Valtario Preséntase Valtario e o rei exprésalle esas cousas. Aconséllalle que tome esposa; pero Valtario, que xa tiña pensado o que ía facer despois, sae ao paso das suxestións de Atila con estas palabras: “Amosades gran benevolencia ao ter en conta 62 A estratexia moi intelixente da raíña Ospirin é casar a Valtario cunha nobre huna para vencellalo máis fortemente á corte de Atila. 37
145