LuĂs Valle
Caderno do mendigo
BARBANTESA
I do solemnly swear that I have not any property, real or personal, exceeding $20, except such as is by law exempt from being taken on civil process for debt; and that I have no property in any way conveyed or concealed, or in any way disposed of, for my future use or benefit. So help me God. Pauper's oath
HAI COBRAS BRANDAS na miña voz e nós nos meus primeiros ollos aos que chamo Medo. (As pombas saltan pola borda cos óbolos roubados. No bico do galo ofrécenseme xeadas as últimas cereixas.) Nacen exhaustas as preguntas.
7
PREGUNTAS A Ἑκάτη Quen enche a súa casa de neve? Quen ouvea nos ollos dos seus fillos?
8
A Orhan Veli
FUNME DA CASA BALEIRA e deixei dentro unha gaiola entreaberta, e dentro da gaiola un pequeno gorriรณn e unha nube encadeados ao inverno.
9
FALO POLA Fร SGOA da tarde, pola gorxa estreita, estrado nos teus ollos: ourizo cacho. Pรกsasme a lingua arrincรกndome a cotra dos berberechos mortos; deixรกndome limpo e preparado para a esmola.
10
CAEN DE NOCELLOS os relampos na terra, e as aves do tirano, e os deuses idĂŠnticos. Durmo no banco e nas estrelas. AfĂşndome na pedra.
11
PULSO A PALABRA MACABRA tras a traizón dos faros. Vixío nos encoros da cama a morte das bocas. Recibo na beiravía a caricia dos amuletos… Grande bruxa branca: vexo nos teus ollos ollos dun gorrión castrado no nervio das tebras, e palabras mortas de fame que tripan o corazón dos pícaros.
12