Ørbæk(Fyn) og Hurup(Thy) exposed to strategic landscape exploration

i n s t i t u t f o r g e o vUrbanism i d e Studio n s k2014a b o g n at u r f o rva lt n i n g kø b e n h av n s u n i v e r s i t e t

URBANISM STUDIO to stationsbyer udsat for strategisk landskabsudforskning TWO STATION CITIES exposed to strategic Landscape exploration

1

2014

Urbanism Studio 2014

kolofon colophon URBANISM STUDIO 2014 To stationsbyer udsat for strategisk landskabsudforskning Udgiver Københavns Universitet Det Natur- og Biovidenskabelige Fakultet Støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Thisted Kommune, Hurup 2020, Hurup Håndværker- og Borgerforening, Nyborg Kommune og Ørbæk Borgerforening Redigeret af Mads Farsø, Rikke Munck Petersen, Anders Terp og Katrine Urth Layout Anders Terp og Katrine Urth Udgivet Januar 2014 Trykt i 1.000 eksemplarer hos Dantryk Hurup Kontakt Mads Farsø: madsfars@ign.ku.dk Rikke Munck Petersen: rmpe@ign.ku.dk

2

Urbanism Studio 2014

URBANISM STUDIO to stationsbyer udsat for strategisk landskabsudforskning TWO STATION CITIES exposed to strategic Landscape exploration

2014 3

Urbanism Studio 2014

4

Urbanism Studio 2014

5

Urbanism Studio 2014

HURUP

ØRBÆK

6

Urbanism Studio 2014

indholdsfortegnelse table of contents Kolofon 2 Colophon 2

Passage 82 Crossing 82

Indholdsfortegnelse 7 Table of contents 7

Ørbæk 91 Ørbæk 91

Introduktion 8 Introduction 10

Bagsiden i front Ørbæk reversed

Hurup 15 Hurup 15

Oplev Ørbæk Experience Ørbæk

102 102

Imellem tid og sted A city as a park

18 18

Et samlende gulv Unifying floor

110 110

Hvor vandet løber Where the water runs

26 26

Lineær identitet Linear Identity

118 118

Naturen imellem Nature in between

34 34

Landbrugsurbanisme 126 Agricultural Urbanism 126

Indrammet af naturen Framed by nature

42 42

Urban bevægelse Urban circulation

134 134

En naturlig forbindelse A natural connection

50 50

Livet som en å Life is a stream

142 142

Landskabelige tomrum Landscape voids

58 58

Ørbæk Åpark Ørbæk Stream Park

150 150

Mød mig i parken!

Let’s meet in the park!

66 66

Mødet over hækken Speaking over the hedge

158 158

Vandets netværk 74 Water network 74

94 94

Deltagere 166 Participants 166 7

Urbanism Studio 2014

introduktion Urbanism Studio er et tilbagevendende og obligatorisk eksperimentelt designstudie på Københavns Universitets (KU) landskabsarkitektuddannelses fjerde år. Kurset har fokus på hvordan landskabsarkitektstuderende kan udnytte deres særlige faglighed og landskabelige blik på byen - på det rumlige, det tidslige og det levende til at skabe byliv.

i dag udgivet i 2013. KU er siden gået sammen med Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter (MBBL) for at udfolde udviklingspotentialer for de to stationsbyer Ørbæk (Fyn) og Hurup (Thy) i projektet Strategisk Bydesign, idet der i de to byer viste sig et særligt aktivt lokalmiljø, der efterspurgte forandring og nytænkning.

I år har kandidatkurset fokuseret på den landskabelige og bymæssige virkelighed uden for Københavns ring 3. Dels for at udforske de udfordringer som de nyere, mindre og mellemstore danske stationsbyer ofte står overfor overalt i Danmark.

Dels for at klæde de kommende landskabsarkitekter på til at operere kvalificeret inden for denne anden virkelighed, hvor der findes væsentligt færre cafeer, cyklister, byhaver, tilfældige mødesteder og investeringskapacitet, men hvor der til gengæld opleves mere sport og foreningsengagement, større bilafhængighed og egentlige produktionsvirksomheder.

Projektet er blevet finiansieret af MBBL. Processen har været forankret hos KUs seniorforsker Karina Sehested og gennemført i et tæt samarbejde med henholdsvis Ørbæk borgerforening og Nyborg Kommune samt Hurup handelsstandsforening, Hurup 2020 og Thisted Kommune.

Urbanism Studios rolle har fra starten været at fungere som et by-landskabeligt eksperimentarium, der gennem en direkte dialog mellem KUs studerende og Ørbæk og Hurups borgere skal lede til en eksempelsamling af designprojekter, der kan inspirere til nye strategiske perspektiver i andre mindre og mellemstore byer i Danmark.

I kurset, som dette katalog viser resultaterne af, er der taget udgangspunkt i det analysearbejde, som forskere ved Center for Strategisk Byforskning har gjort i forbindelse med stationsbyprojektet, der er beskrevet i antologien Stationsbyer

Kataloget, med ni forslag per by - 18 i alt anviser forskellige typer af interventioner, der spænder over skala, typologi og tema: fra landskab til by, fra parkering til vandløb, fra marked til å, fra mødested til vindmølle, fra hæk til skolehave, fra trærække

8

Urbanism Studio 2014

til vartegn. Forslagene er udviklet over otte uger af 55 studerende, der har arbejdet i grupper af 2-4 studerende. Først har de studerende formuleret en række centrale og planstrategiske bud ud fra borgergruppernes egne visionsoplæg, dernæst har de udformet svarene i et specifikt design.

stole på vores evner til at inspirere og nytænke; til vores assisterende blæksprutter Anders Terp og Katrine Urth som - blandt meget andet - har dirigeret tilblivelsen og layoutet af dette katalog i samarbejde med Jette Alsing Larsen. Men i sidste ende er det de studerende og deres arbejdsindsats, der fortjener den største ros. Uden dem var der intet katalog af løsningsforslag at diskutere.

I kurset, der udgøres af lige dele internationale og danske studerende, er udviklingsspørgsmål og designforslag blevet diskuteret i ugentlige kritikker med inviterede gæster, ligesom de studerende har været to gange i Ørbæk og Hurup for at få kritik på deres arbejde. Det har kun været muligt ved hjælp af det store arbejde, som de to byers borgerforeninger har leveret, først formand Christian Alexandersen, Ørbæk og formand Henrik Baun, Hurup. De kommunale planlæggere Liz Holst Kaysen og Gerd Dam skal også have tak for at introducere os til og holde os løbende ajour med den planlægningsmæssige kontekst, i henholdsvis Nyborg og Thisted kommune.

Rikke Munck Petersen og Mads Farsø Urbanism Studio undervisere Københavns Universitet

Sidst og ikke mindst ønsker vi at sige tak til vores kollegaer som gav oplæg om og/ eller kritik af stationsbyer. Tak til chefkonsulent Helga Madsen og MBBL som muliggjorde projektet; til sektionsleder Gertrud Jørgensen, som bliver ved med at

9

Urbanism Studio 2014

introduCtion Urbanism studio is a recurring and mandatory experimental design studio at University of Copenhagens (UC) Graduate Programme in Landscape Architecture.

Landscape Architect students are asked to utilise their distinctive professional approach, a landscape gaze on the city, space, time and lifestyle, to create urbanism.

dag published in 2013. Together with the Ministry of Housing, Urban and Rural Affairs (MHURA), UC wished to explore development potentials for the two station cities of Ørbæk (Funen) and Hurup (Thy) in a strategic urban design project.

These two cites were selected as they have highly active and engaged local communities who sought new ways of thinking about the future of their towns.

This year the graduate design studio has focused on the landscape and urban reality outside Copenhagens ring roads.

On one hand, exploring the challanges which the mostly newer, smaller and inbetween Danish Station cities are facing everywhere in Denmark. On the other hand, preparing the coming Landscape Architects to operate within this context, seen from the big city – a different reality.

Where there is less latte, less bicycles, less city gardens, less random meetings places, less investment capacity, but balanced by the experiences of more sport, greater community engagement, higher car dependency and actual companies with production capabilities.

The project is financed by MHURA and has been led by UCs senior researcher Karina Sehested in close collaboration with Ørbæk Citizen Group and Municipality of Nyborg as well as Hurups Union of Commerce, Hurup 2020 and Municipality of Thisted. The role of the Urbanism studio has been to function as a urban landscape experimentarium, which through direct dialogue between UC students and citizen groups from Ørbæk and Hurup should lead to the development of a collection of exemplar design projects that can inspire new strategic perspectives in other smaller and in between cities in Denmark.

This catalogue showcases the studio results, which have been developed utilising research on station cities completed

by Centre for Strategic Urban Research, described in the anthology Stationsbyer i

The catalogue contains a total of eighteen proposals, nine for each city, addressing different types of interventions, covering various scales, typologies and themes

10

Urbanism Studio 2014

and MHURA who enabled the project, Head of Section Gertrud Jørgensen who keeps on believing in our ability to teach and inspire, and our teaching assistants Anders Terp and Katrine Urth who have, amongst many other things, directed and formatted this catalogue. However, in the end, it is the students and their efforts that deserve all the credit. Without them, there would be no catalogue of design solutions to discuss.

including: from landscape to city, from parking to waterflow, from market to stream, from hedge to school garden and from trees to icons. 56 students, working in groups of 2-4 students have developed the proposals through an eight-week period. The students first developed a list of key strategic proposals from the citizens groups vision papers, followed by specific design answers.

In the course, which consisted of an equal number of International and Danish students, questions of strategic development and design proposals have been discussed in weekly critiques with invited guests.

Additionally, the students have visited Ørbæk and Hurup twice to get feedback on their studies. This has only been possible with the help of the great work and support that the two citizen groups provided, led by chairman Christian Alexandersen in Ørbæk and Chairman Henrik Baun in Hurup. The municipal planners Liz Holst Kaysen and Gerd Dam should also be thanked for introducing us to the local planning context of the Municipalities of Nyborg and Thisted, respectively.

Rikke Munck Petersen and Mads Farsø Urbanism Studio teachers University of Copenhagen

We also wish to thank our colleagues who provided presentations and/or critiques of station cities, consultant Helga Madsen

11

Urbanism Studio 2014

12

Urbanism Studio 2014

13

Urbanism Studio 2014

14

Urbanism Studio 2014

hurup HURUP

Hurup ligger mellem Limfjorden og Vesterhavet i Thy. Landskabet er oprindeligt et dødislandskab, hvori Hurup ligger placeret i en skålformet forsænkning.

Byen opstod efter anlæggelse af jernbanen mellem Struer og Thisted og er i dag en velfungerende by for opland med handel, industri og et stabilt befolkningstal på omkring 3.000 indbyggere. Vest for byen ligger Ashøj der med 93 m over havets overflade er Thys højeste punkt. De offentlige institutioner er primært placeret nordvest for byen og i forbindelse med stationsområdet. En velfungerende gågade med butikker findes sydøst for stationen, og øst for byen beskæftiger et større industriområde over 500 ansatte. Hurup er idag kendetegnet ved dets mange foreninger og en stærk iværksætterånd. Den nye Nationalpark Thy med dens særegne landskab er mindre end 8 km væk.

Hurup lies between Limfjorden and the North Sea in Sydthy. The landscape consists of a dead-ice geography, with Hurup situated in a bowl-shaped area. The city arose after the construction of the railway between Struer and Thisted and is today a well-functioning city in the region with trade, industry and a stable population of about 3,000 inhabitants. West of the city lies Ashøj 93m above sea level - the highest point in Thy. Public institutions are located north of the city and a pedestrian area with shops is located east of the railroad. Further east is a major industrial area employing over 500 people. Today Hurup is charatherized by its many associations and a strong innovative spirit.

The new Thy National Park with its distinctive landscape is also located less than 8 km away.

15

Urbanism Studio 2014

16

Urbanism Studio 2014

HURUP

17

Urbanism Studio 2014

IMELLEM TID OG STED A CITY AS A PARK

18

Urbanism Studio 2014

Maxime Cloarec Rasmus Weitze Pedersen Svante Soldemo

19

Urbanism Studio 2014

ÅDALEN // THE CREEK JERBANEGADE // THE CITY SQUARE

BREDGADE // MAIN ROAD

Plan. Byens nye landskabsstruktur udfylder tomrum mellem industiområdet og bymidten Plan. The new landscape structure is filling the empty spaces between the industries and the city center 20

Urbanism Studio 2014

N

INDUSTRIVEJ // THE INDUSTRIES

Ådalen Park. Jernbanegade. Industriområde Ådalen Creek. City Square. Industry 21

Urbanism Studio 2014

Ankomst. Byens nye landskabsstruktur griber fat i hovedvejen øst for Hurup Entry. The new landscape structure reaches out to the road east of Hurup 22

Urbanism Studio 2014

BRYN

EDGE

SOLITARY

SOLITÆRT

CLEARING

LYSNING

DENSE

TÆTHED

ROW

RÆKKE

Beplantningstypologier skaber både tæthed, diversitet, sammenhæng og rum i Parkbyen

Typologies of planting creating density, diversity, connection and space in the Park City

I dette forslag er der fokus på transformationen af Hurup til en ’Parkby’, hvori en ny landskabsstruktur introduceres som et fremtrædende komponent.Hverdagslivet i Hurup kan kortlægges til to primære områder - industriområdet i øst og den centrale bydel. I og imellem disse to områder er der potentiale for at skabe en stærk ny landskabsstruktur i de udefinerede eksisterende rum. Landskabsstrukturen kan styrke og skabe en ny identitet for Hurup og forbedre hverdagslivet for borgerne og byens brugere ved at forbedre byrummene og forbindelserne imellem dem. Parkbyen opstår som en typologi, hvor landskabet bruges som et dynamisk element til at skabe sammenhæng, rum og tæthed, hvori nye brugsformer og områder bliver aktuelle i trit med byens udvikling.

The focus of this proposal is to transform Hurup into a Park City, where a new landscape structure is being introduced as the prominent component. The everyday life of Hurup can be summarized in two areas – the industry part in the east and the city centre. In between these areas, there is a potential for creating a strong and resilient landscape structure within the undefined spaces. The landscape structure refines the public spaces and enhances the connections between them. In this manner, Hurup will be transformed into a coherent Park City, which creates a new identity for the town and also improves the everyday life of the citizens. The Park City is flexible between housings, industries, services and landscape that allows Hurup to be changed, densified and developed over time.

23

Urbanism Studio 2014

24

Urbanism Studio 2014

25

Urbanism Studio 2014

Hvor Vandet Løber Where The Water Runs

26

Urbanism Studio 2014

Milan Holm Moldenhawer Steffen Plejdrup Simon Kallenbach Rasmussen

27

Urbanism Studio 2014

Pumpernes slukkes Hurup oversvømmes

Det nye åforløb etableres

Åforløbet binder hurup sammen og danner nye samlingspunkter

28

Urbanism Studio 2014

Hurup er omgivet af vand og vandet er en del af byens historie. Fra Weichsel-istiden til vore dage, er vandet blevet skubbet ud af byen. Vi vil have vandet tilbage til overfladen og ind i byen, som det identitetsskabende element. Vi tager udgangspunkt i to karakteristika fra det historiske landskab – bakken og dalen. Ved at udnytte det naturlige fald fra Ashøje til Ådalen, passerer vandet de vigtigste funktioner og aktiviteter i området og forbinder dem på en naturlig måde, mens vi samtidig skaber nye attraktive mødesteder, som Byparken, på vej ned igennem landskabet. Vi afspejler fortidens landskab i nutiden og binder Hurup sammen for at danne et fælles afsæt for fremtiden.

Hurup is surrounded by water and the water is part of the city’s history. From the Weichsel glaciation to the present day, the water has been pushed out of the city. We want to bring the water back to the surface as the identity of the Hurup.

Two characteristic elements of the historic landscape is the hill and the valley. By utilizing the natural drop from Ashøje to Ådalen, the water pass the main functions and activities in the area and connects them in a natural way, while at the same time creates new attractive meeting places, as the Citypark, on its way down through the landscape. We reflect the landscape of the past in the present and reconnects Hurup to create a common future.

Supermarked

Hurup Station Overgang - Biler

Fælleshus Å Bro Bredgade

Bro Å

Sø

Byparken Beplantning

Bassiner

n Vandets rute gennem byen. Forløbet sammnekæder byens vigtigste funktioner og aktiviteter The route of the water through the city. The water connects the city’s important functions and activitites 29

Urbanism Studio 2014

Udover diverse fritidsaktiviteter, vil byparkens nye sø ogsü fungere som regnvandsforsinkelssesbassin The lake of the citypark will be used as stormwater detention pond, as well as different leisure activities

Vandet bryder parkeringspladsens golde udtryk og skaber et mødested, hvor borgerne har sin daglige gang The stream cuts through the concrete parkinglot and creates an attractive meetingplace for the citizens 30

Urbanism Studio 2014

31

Urbanism Studio 2014

32

Urbanism Studio 2014

33

Urbanism Studio 2014

NATUREN IMELLEM NATURE IN BETWEEN

34

Urbanism Studio 2014

Alice Johansson Sofie Stilling Daniel Lund Sørensen

35

Urbanism Studio 2014

Funktioner - Functions

Flow

Fortætning - D

Bjergfyr Skovfyr Alm. Hæg RødgranHavtorn Mountain pine Norway spruce Hackberry Scots pineÆble / Ap Snit som viser hvordan træernes rumlige fortætning danner tag, skaber en mur eller gulv langs Jernbanegade Cut section showing how the green densification appears as a roof, wall or floor along Jernbanegade

Illustration af de røde lysende pejlemærker, som langs markskel leder folk igennem landskabet Illustration of the red guide posts with lights, leading people through the landscape 36

Urbanism Studio 2014

Densification

pple

Blinde veje til landskabet - Dead ends

Alm. Hæg

Skovfyr Birk / Birch HackberryBjergfyr

Formålet med dette projekt er at styrke bylandskabet i Hurup og forbindelsen til det omkringliggende landskab. Et nyt belyst stisystem langs eksisterende markskel rækker ud mod Region Thys naturskatte, og karakteristiske røde lysmaster guider besøgende igennem landskabet. Kontrasten mellem bylandskabet og kulturlandskabet forstærkes langs byens kant, hvor vejene i dag ender og naturen begynder.

Porte af tæt beplantning styrker oplevelsen af at træde ud i naturen. Langs den vindblæste jernbaneakse i Hurup imiterer en ny beplantningsstruktur gågadens intime rumlige miljø. Forskellige lokale arter er valgt for at give en varieret oplevelse afhængig af årstid og karakter, og nye visuelle og fysiske forbindelser styrker vejens identitet som funktionsåre, og oplevelsen af bylandskabet i Hurup.

Fortætning & forbindelse - Densification & connection

Rødgran Scots pine

The project aims to strengthen the identity of the townscape in Hurup and connect the city with the cultural landscape surrounding it. A lighted path system following the field borders stretch out to the natural highlights and guides people through the landscape. The contrast between the townscape and the cultural landscape is emphasized along the edge of Hurup. Gates of vegetation strengthen the experience of entering into nature and highlight the path system as a feature of the town. The wind swept street scene of Jernbanegade is planted with fields of vegetation, to imitate the intimate typology of the mainstreet and mark this important link connecting functions in the city.

Different species of trees create variation along the axis.

37

Urbanism Studio 2014

Model i 1:500 brugt som redskab i designprocessen Model as an important tool in the design process 38

Urbanism Studio 2014

Slagteriet - Thy Arts

Skate & sportshal

Plan med vegetation og tre nye pladser forbindelser nye og eksisterende funktioner pĂĽ tvĂŚrs af Jernbanegade Plan showing vegetation and the three new squares connecting the two sides of the rail road 39

Urbanism Studio 2014

40

Urbanism Studio 2014

41

Urbanism Studio 2014

Indrammet af Naturen Framed by Nature

Nyt kulturhus Tre typer skov til fortætning af område: Hassel, Æble og Ahorn

42

Urbanism Studio 2014

Marit Elvegaard Madland Marie Navntoft Jacobsen Katja Steen Sørensen

43

Urbanism Studio 2014

Lav markvegetation af hjertegrĂŚs, marguerit og eng-nelikerod foran kulturhuset, med pladser til forskellige aktiviteter.

44

Urbanism Studio 2014

Vi ønsker at indramme Hurup med den omkringliggende natur ¬der både byder på åbne vider og tætte plantager. Byen Hurup, Thy ligger i et vindblæst åbent landskab med markernes hvislende lave vegetation, hvori blomster, korn og ukrudt blander sig, og himlen åbner sig over en. Nær ved Hurup ligger Hennings plantage, en skov, der fortætter og beskytter kroppen for omgivelserne og hvor trækronerne danner et tag. Disse to stemninger, det åbne marklandskab og den lukket skov er stemninger der danner grobund for hele projektet. Ved at understrege allerede eksisterende åbne og lukkede områder i byen og skabe nye områder med samme kvaliteter som det lukkede område, ved hjælp af at plante ny skov, refererer byen nu til de to landskabstyper der er i nærområdet.

With this project we want to let the local nature create a frame for the city Hurup, the surrounding nature that holds both open landscapes and dense plantage. Hurup is located in Thy. This part of Denmark is very windy with an open landscape of fields where low vegetation, wildflowers and corn is mixed and the sky is open above your head. Close by Hurup is Hennings plantage, woodland, which is dense and protects one from the surroundings and where the tree crowns creates an roof above you. These two atmospheres from the open landscape and the closed woodland is the key elements for this project. By emphasising the existing open and closed landscape and creating new areas with the same quality and atmosphere by implementing different areas with woodland, the city is referring to these two types of landscape in the area.

45

Urbanism Studio 2014

Ahorn, Æble og Hassel. Tre skovtyper fortætter området med skolen, sportshallen og indkøbsmuligheder Acer, Apple and Hazel. Three types of woodland densifying the area with the school, sports facilities and shopping

Gangstier skal opdateres Walking paths will be updated 46

Urbanism Studio 2014

Engen er beplantet med grĂŚsser The meadow is vegetated by different grasses

Udvidelse af Margueritteruten og cykelstier Expansion of the Margueritte path and bike path 47

Urbanism Studio 2014

48

Urbanism Studio 2014

49

Urbanism Studio 2014

EN NATURLIG FORBINDELSE A NATURAL CONNECTION

50

Urbanism Studio 2014

Simon Tinghøj Lohmann Jensen Julie Lysemose Jannik Nagle Mikkelsen

51

Urbanism Studio 2014

Udvidelsen forbindelse og zoner Expansion, connection and zones

Toget kører gennem skoven The train rides through the forest 52

Urbanism Studio 2014

Plæne Lawn

Skate plads Skate area

Legeplads Playground

Højt græs og vilde blomster Tall grass and wild flowers

Legeplads Playground

Plan over nyt design for byparken Design proposal for a new city park 53

Urbanism Studio 2014

Konceptet for parken er at indrage elementer fra landskabet omkring byen The concept is to bring elements from the surrounding landscape into the park

I den nordlige del af parken ligger et omr책de med skovlignende karakter, heri er en lysning In the northern part of the park is a forest and within it a clearing 54

Urbanism Studio 2014

We wish to create a park that finds inspiration in the nature around the city: The woods, the hill landscape and the fields.

The park in the heart of Hurup is far from fulfilling the role of a central city park. On each side we find the shopping street, the station and the school, the places where there are people in the city. The park will tie these three key points in the city together, which will create a better and more coherent city centre for both citizens and commerce. To tie the city together across the rail road, the park area will be expanded and Torvevej will closed. In the future train passengers will experience Hurup as the city where the train stops in the middle of a beautiful city park.

Vi ønsker at skabe en park der drager inspiration fra naturen omkring byen med udgangspunkt i skoven, bakkelandskabet og markerne. Parken i hjertet af Hurup lever i dag langt fra op til de forventninger der er til en bycentral park. På hver sin side af parken ligger handelsgaden, stationen og skolen; de steder hvor man ser mennesker i gadebilledet i Hurup. Parken skal i fremtiden binde disse tre nøglepunkter i byen sammen så der skabes en bedre og mere sammenhængende bymidte, til gavn for både borgere og handelsliv. Parkens areal udvides og Torvevej lukkes således at parken binder byen sammen på tværs af jernbanen og rejsende med tog vil i fremtiden opleve Hurup som byen hvor toget stopper midt i en smuk bypark.

55

Urbanism Studio 2014

56

Urbanism Studio 2014

57

Urbanism Studio 2014

LANDSKABELIGE TOMRUM LANDSCAPE VOIDS

58

Urbanism Studio 2014

Cristina Conciatu Matilde Cerqueira Gomes Sara Sonne

59

Urbanism Studio 2014

Modelbilleder Model pictures 60

Urbanism Studio 2014

Konceptet bag dette projekt er at forbinde by og landskab ved at bruge byens tomrum. I byens tomrum ved forladte bygninger og tomme grunde, placeres elementer som relaterer til områdets karakteristiske landskabselementer, og dermed vækker både beboere og besøgendes interesse for det eksisterende, omkringliggende landskab. De karakteristiske landskabselementer; vind, sigtelinjer, geomorfologi og landbrugsjorde, placeres i et inspirationskatalog sammen med byrummenes potentielle funktioner; steder for aktivitet, passivt ophold og gennemgang. Kataloget fungerer som et værktøj for Hurups forestående strategi, hvor byens tomrum fremover skal udnyttes og skabe rum for sammentænkningen af by/ land, hvilket sikrer byens tæthed på trods af nedgangstider.

The concept of this project is to connect the town and landscape by using the voids of the town. The characteristic landscape elements; wind, view, geomorphology, agricultural landscape are put in a table, as well as the town qualities; walktroughs, active and passive places. The scheme is a tool for the future strategy, where the use of the town voids as future spots for combining land and town secures the city density despite economical reasons. This project gives two examples of how this scheme works. The first example shows how the void space was transformed in an active windy place, while the other one shows an example of how a void space with a view and a walkthrough area was created.

61

Urbanism Studio 2014

Eksempel 1: View og gennemgangsomr책de Example 1: View and walkthrough area

Eksempel 2: Vind og aktivt omr책de Example 2: Wind and active area 62

Urbanism Studio 2014

View haven View garden 63

Urbanism Studio 2014

64

Urbanism Studio 2014

65

Urbanism Studio 2014

mød mig i parken! let’s meet in the park!

66

Urbanism Studio 2014

Ann-Charlott Eriksen Grace-Josephine Gustavsson Laura Freyberg Petersen

67

Urbanism Studio 2014

Plantegning over parken Plan of the park 68

Urbanism Studio 2014

Udstillingscisterner

Bakke Vindtræer Bakkelandskab Scene

Elementer der introduceres i parken New elementes introduced in the park

Grønt parkområde

Område med vindtræer Parkområde Scene

De forskellige aktivitetsområder i parken The different activity areas in the park 69

Urbanism Studio 2014

Visualisering af togskinnerne med broovergangen Visualization of the railway with the bridge going over it

Projektets koncept er at skabe en mødeplads med aktiviteter, hvor vind er et positivt fremhÌvet element The project concept is to create a meeting place with activities, where wind is a positive, visible element 70

Urbanism Studio 2014

We wish to create a meeting place and a common identity for the citizens of Hurup. The design concept was formed after we had read the visions for Hurup and talked to the citizens. The park is located central between schools, institutions, elderly, young, the shopping street and an area with family housing. Here we see a potential for the citizens to meet and to create an identity together. Our design solution views wind as a positive element that characterizes Hurup, and can contribute to its identity. Here we have created space for entertainment, exhibitions, a new urban space, a scene for young and old. A place where you can take a walk and also that connects to different functions of the town. A place where the citizens can meet.

Vi ønsker at give beboerne i Hurup et mødested og en fælles identitet. Designet er dannet efter at have læst visionerne for Hurup og have snakket med indbyggerne.

Parken, der ligger centralt mellem skoler, institutioner, ældre, gågade og boliger, er et naturligt mødepunkt. Her er der potentiale for at indbyggerne kan mødes og for at skabe en identitet, sammen. Et løsningsforslag der ser vind som en positiv fremhævet karakteristika for Hurup, kan bidrage til at skabe identitet. Parken giver plads til underholdning, udstillingscisterner, til at udfolde sig kreativt, nye urbane rum, en scene for både unge og gamle, gåture og en forbindelse mellem vigtige funktioner i byen. Parken sætter aktivitet og mødet mellem indbyggerne i første række.

71

Urbanism Studio 2014

72

Urbanism Studio 2014

73

Urbanism Studio 2014

VandETS netvĂŚrk Water network

74

Urbanism Studio 2014

Hulda Davidsd贸ttir Morten Kent Hansen Liangliang Lin

75

Urbanism Studio 2014

Vand udenfor byen Water outside the city

Bringer vandet ind i byen Bringing the water into the city

Dannelsen af vand netvÌrket, tilføjer vÌrdi til byen Forming a water network adding value to the city 76

Urbanism Studio 2014

Eksisterende træer Existing trees Urter Herbs Bro Bridge

Træstamme Stepping stones

Nye træer New trees Vandløb Swale Småsten Pebbles

Græs Grass

Regnvandsbassin Detention Vandpumpe Waterpump

Park plan Park plan 77

Urbanism Studio 2014

The intention of the project is to expose and use the flow of the water in Hurup to gain an identity by managing of water.

Hurup is lower than the surrounding terrain and is close to Limfjorden and the North Sea. Moreover, there are rainwater lakes and a stream north of the city that we want connected to a continuous water network within the city. This will be done by taking the quality of the existing stream and rain water, and bring it into the city via the river and rainwater basins. We will aim for the natural character of the existing stream, adding rocks and stumps that can be used interactively with the water.

The water network will be a reference to the dynamics and movements of water.

Projektets intention er at blotlægge og bruge vandets forløb i Hurup til at opnå en identitetsskabende håndtering af regn­ vand. Hurup ligger lavt i forhold til det omkringliggende terræn og har Limfjor­ den og Vesterhavet tæt på. Derudover ligger der regnvandssøer og en ådal nord for byen som vi ønsker sammenkoblet til et sammenhængende vandnetværk inden i Hurup by. Dette vil ske ved at tage kvaliteten fra den eksisterende ådal og regnvandssøer og bringe det ind i byen via vandløb og regnvandsbassiner. Vi vil stile efter det naturlige præg fra ådalen og tilføje sten og træstubbe som kan bruges interaktivt med vandet. Vandnetværket vil stå som en reference til vandets bevægelse og dynamik.

78

Urbanism Studio 2014

Ă…dal - visualisering Creek - visualisation 79

Urbanism Studio 2014

80

Urbanism Studio 2014

81

Urbanism Studio 2014

Passage Crossing

82

Urbanism Studio 2014

Nicolai B端low Rousting Marie-Kristin Schmidt Melissa Priscilla Pestalozzi

83

Urbanism Studio 2014

Sorbus aucuparia Malus floribunda ´Everest´ Prunus domestica Malus domestica

Malus domestica Prunus avium

Centralt knudepunkt som forbinder byens aktiviteter Central node to connect activties in the town

Frugttræer der samler og strukturerer rummet Fruit trees connecting, structuring and creating space

Målet for vores intervention er at samle de respektive aktiviteter, ved at restrukturere og skabe nye intime rum, dette gøres omkring togstationen i Hurup. Hensigten er at strukturere denne enorme plads og gøre området mere intimt at bevæge sig rundt i. De vigtigste karakteristika ved hver sted er brugt til at reorganisere rummet. Parkeringspladsen med velordnede parkeringspladser og asfalt belægning står i kontrast til de naturlige elementer i parken. Dele af området lader vi gro vildt, således det med til vil gro mere tæt. Og samtidig implementere de højt værdsatte frugttræer, parken har en chance for at blive en vigtig brik i byens struktur. Derudover er den uindbydende asfalt ørken omkring supermarkederne opgraderet med beplantning.

The aim of our intervention is to link the different activity areas by restructuring and creating new, intimate spaces.

The area around the train station is seen as the key point to link together the different and dispersed parts of Hurup. The main characteristics of each site are taken to reorganise the space. The parking lot with well-ordered parking spaces and an asphalt surface will contrast the natural elements of the park. By leaving some of the space ready to be overgrown by nature and implementing the highly valued fruit trees, the park has a chance to become an important piece in the fabric of the town.

Simultaneously the uninviting asphalt desert around the supermarkets is improved.

84

Urbanism Studio 2014

Et nyt rum er skabt rundt om stationstorvet A new space is created around the square to the station 85

Urbanism Studio 2014

Vegetationen forandrer sig over sĂŚsonerne Vegetation changing through the seasons 86

Urbanism Studio 2014

Plan 1:750

87

Urbanism Studio 2014

88

Urbanism Studio 2014

89

Urbanism Studio 2014

90

Urbanism Studio 2014

ØRBÆK ørbæk

Ørbæk på Østfyn ligger på et plateau i et frodigt morænelandskab med stejle skrænter mod Ørbæk Ådal. Ørbæk er opstået omkring en gunstig placering, hvor fem landeveje mødtes. Stationen blev i 1897 anlagt lidt udenfor byen, hvilket hurtigt resulterede i to centre i byen, ét omkring station og kro, ét andet omkring kirken. Over årene blev forbindelsen mellem de to centre til Ørbæk Hovedgade. Øst for Ørbæk er der et mindre skovområde og mod nordøst findes en række frugtplantager. Nyborg, Ringe, Odense og Svendborg ligger inden for en radius af 25 km og Ørbæk fungerer idag som bosætningsby med 1.600 indbyggere. Ørbæk er idag kendt for sit årlige heste- og kræmmermarked Ørbæk Marked og bryggeriet Ørbæk Bryggeri, sammen med et stærkt lokalt forankret engagement.

Ørbæk in East Funen lies on a plateau with a lush moraine landscape and steep slopes of the Ørbæk Valley. Ørbæk emerged around a favorable location, where five roads met. The station was built in 1897 just outside the city, which quickly resulted in two centers in the city, one to the north around the station and inn, and the other to the south surrounding the church. Over the years, the connection between the two centers became Ørbæk Hovedgade. East of Ørbæk lies a smaller forest area and northeast orchards are located. Nyborg, Ringe, Odense and Svendborg are situated within a radius of 25 kilometers and Ørbæk acts as a settlement town with 1,600 inhabitants. Today Ørbæk is known for its annual horse and flea market Ørbæk Market and brewery Ørbæk Brewery, as well as a strong local community.

91

Urbanism Studio 2014

92

Urbanism Studio 2014

ørbæk

93

Urbanism Studio 2014

bagsiden i front ørbÌk reversed

94

Urbanism Studio 2014

Pauline De Gorostarzu Kamille Augustinus Hansson Lovisa S채retun

95

Urbanism Studio 2014

A Fødevarecenter // foodproduction centre

B

C Æbleplantage

Hove dga

den/ /

Main st

reet

// apple plantage

Superbrugsen

Q

Mark //field Trapper+ plateauer // stairs+plateaus

A

Park

Q

Bytorvet //town square Netto

A

Æbleplantage // apple plantage Mark //field

Eng //meadow

Kulturhus

C //culture house B Hagemanns Hus Ørbæk midtpunkt

n

Skole //school Plan 1:5000

96

Urbanism Studio 2014

Ho ve d

ga

Superbrugsen

de

n/

/M ain

str e

Bytorvet //town square et

Netto

Kulturhus //culture house Hagemanns Hus

Æbleplantage // apple plantage

Fra sydvest over Kulturhuset med bytorvet i baggrunden From south west towards the Cultural House with the square in the background

With this project we wish to put focus on the backside. Ørbæk has a centre today.

The places people go to consume, learn and meet are geographically close. What connects them is not a traditional mainstreet or a square, but the areas around the stream and the path. The backsides. This is special. Our intervention is simple. It emphasizes and reinforces what is already there – an intimate and contrastful backside that connects the town directly to the landscape and agricultural background.

We have 3 areas of interest; the backside of the supermarkets, the inn and the dairy.

The design is based on a principle of density and intensity. From the town towards the landscape the density falls, but the intensity rises.

Med dette projekt ønsker vi at sætte bagsiden i fokus. Ørbæk har i dag et center.

Der hvor folk tager hen, handler, lærer og mødes ligger geografisk tæt. Det der forbinder dem er dog ikke, som traditionelt, hovedgaden eller en plads, men udeområderne omkring, åen og stien.

Bagsiderne. Og det er særligt. Vores indgreb er simpelt. Det tydeliggør og forstærker det eksisterende – en intim, uformel og kontrastfuld bagside der forbinder byen direkte med landskabet og dets landbrugs-baggrund. Vi arbejder med 3 fokusområder; bagsiden af supermarkederne, kroen og mejeriet. Udformningen er baseret på et princip om tæthed og intensitet. Fra byen er tætheden højest og falder mod landskabet mens intensiteten stiger modsat.

97

Urbanism Studio 2014

A

grĂŚs+beton grass+concrete

Snit Q-Q 1:1000 gennem bytorvet over ĂĽen ud til parken Section Q-Q 1:1000 through the square over the stream toward the park 98

Urbanism Studio 2014

B

C

baghave backyard

ĂŚbleplantage apple plantage

Designprincipper Design principles 99

Urbanism Studio 2014

100

Urbanism Studio 2014

101

Urbanism Studio 2014

OPLEV ØRBÆK EXPERIENCE ØRBÆK

102

Urbanism Studio 2014

Adrian Cagnana Anders Dahl Lars Hartmann

103

Urbanism Studio 2014

Forbindelse mellem byens kulturelle knudepunkter Connecting Ørbæk’s cultural landmarks

Etablering af et netværk af offentlige byrum Creating a new public space network

De forskelligartede oplevelser i forbindelserne The diverse experiences of the links 104

Urbanism Studio 2014

Ørbæk Kro og Mejeriet er bygninger, der tidligere har repræsenteret byens centrum.

I dag er byens centrum Ørbæk Midtpunkt. Ved at forbinde disse bygninger samt introducere nye byrum, vil Ørbæks kulturliv og byens øvrige oplevelser blive samlet. Forbindelsen mellem Mejeriet og Midtpunktet vil fremvise de oplevelser, der i dag findes indendørs. Forbindelsen mellem Midtpunktet og Kroen vil fremhæve oplevelser, som de skiftende landskabselementer tilbyder. Forbindelsen mellem Kroen og Mejeriet vil give muligheder for at skabe nye oplevelser i ledige erhvervslejemål og hovedgadens byliv. De tre forbindelser er bundet sammen af rækker af birketræer. Samspillet mellem de offentlige byrum og birketræerne vil etablere en ny måde at opleve Ørbæks kvaliteter på.

Den Kulturelle Forbindelse The Cultural Link

Den Landskabelige Forbindelse The Landscape Link

The Inn and the Dairy are buildings that once represented the centre of Ørbæk. Today its centre is the Midtpunkt. Connections between the buildings creates a new public space network that will showcase the lifestyle and diverse experiences the town offers. The link between the Dairy and the Midtpunkt will showcase experiences currently occurring indoors. The link between the Midtpunkt and the Inn will emphasise the experience of a changing landscape. The link between the Inn and the Dairy will help create new experiences by connecting existing elements with opportunities in vacant buildings.

The links are tied together through birch trees. The trees direct people through the network and the experiences they provide.

Together with the three links, this will create a new way to experience Ørbæk.

Den Kommercielle Forbindelse The Commercial Link

Den samlede forbindelse: Oplev Ørbæk The full link: Experience Ørbæk

105

Urbanism Studio 2014

En ny måde at opleve Ørbæk; byrum forbundet af birketræer af forskellig art A new way to experience Ørbæk; public spaces connected by different species of birch trees 106

Urbanism Studio 2014

Visualiseringer, Landskabet samt Hovedgaden Visualisations, The landscape and the main road 107

Urbanism Studio 2014

108

Urbanism Studio 2014

109

Urbanism Studio 2014

ET SAMLENDE GULV unifying floor

110

Urbanism Studio 2014

Rita Lopes Godinho Rodrigues Cathrine Tankmar Juhl Jensen Louise Amtoft Mikkelsen

111

Urbanism Studio 2014

Hovedgaden Mainstreet

Saml funktioner Gather functions

Trin som siddepladser Steps as seatings

Forbind funktioner Connect functions

Skab pladser Create squares

Diagrammerne viser hvordan der skabes et nyt og livligt bycenter ved at forstĂŚrke eksisterende aktiviteter Diagrams describing how to create a new and more vibrant towncentre, by enforcing existing activities 112

Urbanism Studio 2014

Å Stream

Uddannelses platform længere nede af åen Education platform further down the stream

Snitopstalt af Bytorvet i 1:300. Snittet løber fra Hovedgaden i venstre side til Sentvedvej i højre side.

Sectional elevation in Town Square in 1:300. It runs from the Mainstreet (left side) to Sentvedvej (right side)

Projektet samler og forbinder byens funktioner og derved øges chancen for interaktion mellem byens borgere, og attraktive uderum kan opstå. I Ørbæk er byens funktoner spredt ud over hele byen, hvilket ikke bidrager til borgernes ønske om uformelle mødesteder. Udeområderne mellem de samlede funktioner inddeles i seks pladser med hver deres karakter og brug: Bytorv, Kulturplads, Indgang ved skolen, Forbindelse samt udeareal til Midtpunkt, Uddannelses Plads, samt natursti. Pladserne er fysisk forbundet med hinanden vha. deres fælles belægning, som også fungerer som ledende element i Ørbæks nye center. Belægningen vil bestå af klinker i gråtoner, hvorved man kan differentiere mellem lyse og mørke flader.

By gathering and connecting the functions of the town, the chance for interaction between the citizens increase, and attractive public spaces can occur. Today the functions of Ørbæk are spread out through the town, which doesn’t contribute to the citizens’ wish for informal meeting places. The outdoor space between the gathered functions are grouped into six squares with different character and use: the Town Square, the Culture Square, Entrance to school, connection and outdoor area at Midtpunkt, an Education Square and a Naturepath. All the squares are connected by their common pavement, which also works as a guiding element in the new centre of Ørbæk. The pavement will consist of bricks in different shades of grey.

113

Urbanism Studio 2014

Kultur Plad s Culture Sq uare

Eksisterende træer (grå) Existing trees (grey) Udstillings område Exhibition area

v tor are

By Squ n w To

114

In dg En ang tra sar nc eal e t til os s ch oo l

sk

Ud Edu danel cat ses P ion l Squ ads are

l

N Na atur tur sti epa th

Urbanism Studio 2014

ole

n Nye trĂŚer (sorte) New trees (black)

Forbin Conne delse samt u ction a d nd outd eareal til M idtp oor are a to M unktet idtpun ktet

Klinker Tiles

115

Urbanism Studio 2014

116

Urbanism Studio 2014

117

Urbanism Studio 2014

lineĂŚr identitet Linear Identity

118

Urbanism Studio 2014

Georgia Papadopoulou Melissa Elisabeth Svendson Bente Tremp

119

Urbanism Studio 2014

LineĂŚr Identitet - Koncept Linear Identity - Concept 120

Urbanism Studio 2014

Udsigten over landskabet langs åen hvor lange linjer af lindetræer løber over landskabet The view of the landscape by the valley where long lines of small-leave lime flowing across the landscape

Åen har mistet sin værdi og betydning.

I Ørbæk handler det om at genetablere vigtigheden af åen, åbne den op til byen og landskabet der omgiver den. Der etableres linjer af forskellige træsorter i en streng der vil udstrække sig fra åen ind i byen, og ud i det omkringliggende landskab. Linjerne af træer skaber forskellige rum i byen og giver visuelle forbindelser.

Med et varieret udvalg af træsorter, gives der identitet og atmosfære til mindre områder, der vil blive en del af en større struktur. Områderne omkring åen skal åbnes op for al vegetation der skaber barriere.

Dette giver en klar synlighed, men bevarer også de etablerede lange korridorer, der skaber horisont og visuel forbindelse mellem byen og landskabet med åen som bindeled.

The stream is hidden by the city and has lost its value and importance in Ørbæk.

Our concept is about re-establishing the importance of the stream, opening it up to the city and the landscape that surrounds it. Lines of different tree species should be established, which will extract from the stream into the city and the landscape around it. The lines of trees will create different spaces in the city and provide visual connections. A variation of the tree species becomes the identity for each area of the town and gives a different touch to it as it becomes a part of bigger structure. The area around the stream should be opened up from vegetation that creates barriers. A clear visibility to it but also from it will be established to preserve the clear corridors that create horizons and visual connection to the stream.

121

Urbanism Studio 2014

Skovfyr

Sølv pil

Birk

Lind

Bøg

Platan

Europæisk Lærk

Et udvalg af træsorterne til linjerne af træer Examples of tree species for the line of trees

Rækker af træer i ådalen Row of Trees in the Valley 122

Urbanism Studio 2014

N

Plan (ingen scala) Plan(no scale) 123

Urbanism Studio 2014

124

Urbanism Studio 2014

125

Urbanism Studio 2014

Landbrugsurbanisme Agricultural Urbanism

126

Urbanism Studio 2014

Pernille Sidelmann Jakobsen Natalia Kowalska Antonina Maria Clara Varisella

127

Urbanism Studio 2014

Stadie 4 // Kolonihaverne breder sig ud i periferien og det omkringliggende landskab Stage 4 // The allotment gardens are spreading into the peripheries and surrounding landscape

Stadie 2 // Størstedelen af passagen skaber rum til et lokalt ugentligt eller münedligt marked og hverdagsmødested Stage 2 // The larger part of the passage provides an area for a local food market and meeting place 128

Urbanism Studio 2014

Forandringen af Ørbæk til en succesfuld fungerende by med fokus på landsbrugsurbanisme vil opnås gennem en 4-trins strategi. I stadie 1 er der hovedsageligt fokus på byens centrale samlingssteder der udvikles til at være områder med økologiske fødevareproduktion kombineret med socialt design. Dette fremmer en sund livsstil og skaber æstetisk værdi samt fritidsaktiviteter. I stadie 2 implementeres kolonihaver langs åen samt et bytorv der forbinder mejeriet, skolen og midtpunkt og åbner op til Hagemans Hus. Dette skaber bedre sammenhæng i byen og åbner op for mulighed for et lokalt marked som månedlig eller ugentlig pendant til det årlige Ørbæk Marked. 3. og 4. stadie involverer at kolonihaverne spreder sig ud i landskabet og skaber en diversitet i området som modsvar til markernes monokulturer.

The transformation of Ørbæk, into a successfully functioning town focused on agricultural urbanism, will be achieved through a four stage strategy. In stage one the main focus points are developed into ecologically sustainable food production areas combined with social design.

This promotes a healthy lifestyle as well as providing leisure and aestheticall value for the communities. Stage two consists of creating valley gardens and a town square.

This will allow better connection and providing the space for a local market. The third and forth stage consists of the valley gardens spreading into the peripheries and outer landscape, splitting up the nearby monocultures.

129

Urbanism Studio 2014

Udsyn fra Midtpunkt mod marked View from midtpunkt towards market 130

Urbanism Studio 2014

By-passage og de omkringliggende haver ved skolen, Midtpunkt og kolonihaverne Final outcome of the town passage and the gardens surrounding the school, midtpunkt and valley gardens 131

Urbanism Studio 2014

132

Urbanism Studio 2014

133

Urbanism Studio 2014

Urban bevĂŚgelse Urban circulation

134

Urbanism Studio 2014

Gorm Egdal Larsen Antoine Magnon Shannon Cathrine Payton

135

Urbanism Studio 2014

Parking Stands Exhibition Tivoli Circus Exhibition restaurant En gang om året ændres byen til en festival Once a year the festival transfomes the city

square Skab et vigtigt bytorv Create an important city square

green house Kombination af uden- og indendørs offentlige rum Combined new outdoor and indoor public spaces 136

Urbanism Studio 2014

outdoor cinema

culture house

market square

cafe hagemanns hus

public garden bridge

137

Urbanism Studio 2014

Projektets mål er at skabe et attraktivt og aktivt centrum hvor daglige, ugentlige og ekseptionelle aktiviteter kan finde sted. Det første skridt er at invistere mere i Ørbæk Markedet ved at inddraget det i byen i stedet for at holde det ved bygrænsen. Dette ville kunne skabe et økonomisk boost for byen, og derved være et argument for denne drastiske ændring. Samtidig bliver åen til et positivt og behageligt alternativ til Hovedgaden, da vi foreslår at inddrage den som en del af projektets overordnede hovedtræk, nemlig at skabe cirkulation. Omkring åen og byens centrale del er placeret vigtige urbane funktioner som f.eks. en overdækket markedsplads i forlængelse af mejeriet og et offentligt drivhus med dertilhørende rekreativt område.

Restaurant

Square

The project aims at creating an attractive and active city center where daily, weekly and exceptional activities can take place. The first step is to invest more in the Ørbæk Market and transfer it within the city instead of keeping it at the edge.

This would serve as a economic boost for the city, with the city itself becoming the Ørbæk Market. At the same time we propose that the stream becomes a positive and pleasant alternative to the main road, by combining it with a better path system and widening it. Along the stream and the central part of the city, several interventions such as a covered market square and a public green house are proposed to be developed.

Culture house

Market plazza

Path along the stream

138

Urbanism Studio 2014

Brugsen

Playground

Netto

Kindergarten Green house

Hagemanns House

139

Urbanism Studio 2014

140

Urbanism Studio 2014

141

Urbanism Studio 2014

LIVET SOM EN Å LIFE IS A STREAM

142

Urbanism Studio 2014

Ida Kirkegaard Christensen Elin HolgĂŠrus, Iv Fukarova Linda DuchovnĂĄ

143

Urbanism Studio 2014

Projektet “Livet er en Å” overordnede mål er at opnå en interaktion mellem hovedvejene og ådalen samt udvikle åen for at give ådalen en ny karakter og opnå en mere mangfoldig og unik by, Dette ved at gennemføre små indgreb og transformationer. Livet som en å er et projekt som tager udgangspunkt i de eksisterende kvaliteter i Ørbæk, og hvordan man kan skabe nye interventioner for at udvikle de fundne karakteristika. Projektet forholder sig både til de sociale, miljømæssige og økonomiske perspektiver, der sigter mod at forny bymiljøet, sociale interaktioner mellem beboere og giver et mangfoldigt område som emmer af liv. Vi ser Ørbæk Å som en vigtig del af Ørbæks, med mulighed for en tættere kontakt til naturen, et indbydende miljø og plads til forskellige sociale aktiviteter. Ørbæk å skal i fokus og ikke efterlades i baggrunden men være en del af Ørbæk ud ad til.

The Project “Life is a Stream” tends to achieve interaction between main center lines, areas and stream. We want to develop stream in order to improve the character of the areas near and get a more diverse and unique city, all just by implementing small interventions and transformations. This project evolves as an environmental approach to renewing Ørbæk. It looks at the social, environmental and economic perspective, aiming to renew the environment of the city, renew the social interaction between inhabitants and provide a diverse sphere of life. It looks at the city`s stream to become a major part of Ørbæk `s life by providing a close touch with nature, welcoming environment and place for different social, mental and physical activities. The stream of Ørbæk is to become a major and front part of the life in the city.

3 udvalgte områder langs åen og forbindelser til byen 3 areas of interest along the stream and connections to the town 144

Urbanism Studio 2014

Plan over omr책det OVERGANGEN Plan showing THE TRANSITION area

Plan over omr책det DET URBANE KNUDEPUNKT Plan showing THE URBAN NODE area 145

Urbanism Studio 2014

146

Urbanism Studio 2014

Visualisering giver en fornemmelse af materialer og vegetation i omr책det Overgangen Visualisation showing simple materials, elements and vegetation used in the Transition area 147

Urbanism Studio 2014

148

Urbanism Studio 2014

149

Urbanism Studio 2014

Ørbæk Åpark Ørbæk Stream Park

150

Urbanism Studio 2014

Cinta Gomez Martinez Anna Goncarova Amra Ljubijankic Kathrine Tingskov Munkøe

151

Urbanism Studio 2014

Ă˜verst: snit fra supermarked til ĂĽen / Nederst: modelbillede, terrasser bag ved supermarkederne Top: Section from Supermarket to Stream / Bottom: Model Picture ,Terraces behind the Supermarkets

152

Urbanism Studio 2014

The project ”Ørbæk Stream Park” creates an identity by giving the town new public places in relation to the stream. Focus is on three places in the town; the supermarkets, the old inn and the old dairy.

The main focus is at the area behind the supermarkets, which is seen as a natural meeting place. Here, different possibilities are created for the citizens; it can be a safe path to and from school and kindergarten, an easier access to the natural, recreational areas and a natural meeting place where one can relax. The project includes the existing paths in the area, and by that creates a bigger coherence.

Projektet ”Ørbæk Åpark” skaber en identitet, ved at give byen nye offentlige pladser i relation til åen. Der er lagt fokus på tre steder i byen; supermarkederne, kroen og det gamle mejeri. Hovedfokus er området bag ved supermarkederne, der ses som et oplagt mødested. Her skabes mange andre muligheder for borgerne i Ørbæk; Dette kan blive en sikker forbindelse til skole og børnehave på den anden side af åen, lettere adgang til de rekreative naturområder og et naturligt samlingssted med plads til fordybelse og afslapning. Projektet inddrager de eksisterende stier i området, og skaber derved en større sammenhæng.

153

Urbanism Studio 2014

Modelbillede af 책en bag ved kroen Model picture of the stream behind the old inn

Snit fra kroen til 책en Section from the inn to the stream 154

Urbanism Studio 2014

155

Urbanism Studio 2014

156

Urbanism Studio 2014

157

Urbanism Studio 2014

MØDET OVER HÆKKEN SPEAKING OVER THE HEDGE

158

Urbanism Studio 2014

Signe Lilleskov Nielsen Taryn Cullen Humphrey

159

Urbanism Studio 2014

Projektet ”Mødet over hækken” udformer en byplan der udvikler det gamle mejeri og hækkene i boligområderne, til at skabe et netværk af social fødevareproduktion. Ørbæk er en by, der har et stort potentiale i sin fødevareproduktion, bl.a. byens mostfabrik og Ørbæk Bryggeri. I Ørbæk er der desuden gode sportsfaciliteter i Ørbæk Midtpunkt, men ud over dette er der ikke mange sociale samlingspunkter.

Projektet er delt i tre faser. Første fase vil forvandle arealet omkring mejeriet indtil et ”hækkelaboratorie”, hvor indbyggerne kan se variationen og mulighederne i at få en ny hæk. Med tiden vil mejeriet også omfatte fødevarebutikker, en fælles have, et læringscenter og ældreboliger, som allerede er planlagt. Målet er at skabe et nyt socialt landskab i Ørbæk der benytter fødevareproduktion til at transformere hækkene.

“Speaking Over The Hedge,” develops a city plan that uses the vacant Dairy and residential hedges to develop a network of social food production within Ørbæk. Ørbæk has a growing potential within its food production. The town has both a juice and beer factory. At the same time Ørbæk, is lacking a social fabric outside of the sports and recreation facility, Midpunkt. The project has been developed in three phases. The first phase will turn the Dairy into a hedge laboratory, to show the residents of Ørbæk the different possibility of transforming their hedges. Over time, the Dairy will incorporate food sellers and a learning center, a community garden, and also homes of the elderly. The goal is to create a new social landscape in Ørbæk that uses the food production to transformation of the hedge.

Produktionslandskabet bliver indarbejdet i Ørbæk Agricultural field being incorporated into Ørbæk 160

Urbanism Studio 2014

Diagrammer af de forskellige hæktyper Diagram of various hedge types

Tredje fase, der viser netværket af byens hække og mejeriet Thrid Phase city plan showing hedge network and Dairy 161

Urbanism Studio 2014

Snit af “hækkelaboratorie” haverne Elevations of Dairy Hedge Laboratory Gardens

Anden fase i omdannelsen af mejeriet Second phase of Dairy tranformation 162

Urbanism Studio 2014

Ny fĂŚlles have ved mejeriet New Community Garden Surrounding Dairy 163

Urbanism Studio 2014

164

Urbanism Studio 2014

165

Urbanism Studio 2014

DELTAGERE PARTICIPANTS Adrian John Cagnana Rita Cantinho Lopes Godinho Rodrigues Ida Kirkegaard Christensen Maxime Cloarec Cristina Conciatu Anders Dahl Hulda Davidsdóttir Pauline De Gorostarzu Linda Duchovná Ann-Charlott Eriksen Mads Farsø Ivelina Fukarova Matilde Cerqueira Gomes Cinta Gomez Martinez Grace-Josephine M L J Gustavsson Morten Kent Hansen Kamille Augustinus Hansson Lars Hartmann Elin Holgérus Taryn Cullen Humphrey Marie Navntoft Jacobsen Pernille Sidelmann Jakobsen Cathrine Tankmar Juhl Jensen Simon Tinghøj Lohmann Jensen Alice Johansson Natalia Kowalska Gorm Egdal Larsen Liangliang Lin Amra Ljubijankic Julie Lysemose Marit Elvegaard Madland Antoine Magnon Jannik Nagle Mikkelsen Louise Amtoft Mikkelsen Milan Holm Moldenhawer Kathrine Tingskov Munkøe 166

Urbanism Studio 2014

Signe Lilleskov Nielsen Georgia Papadopoulou Shannon Cathrine Payton Rasmus Weitze Pedersen Melissa Priscilla Pestalozzi Laura Freyberg Petersen Rikke Munck Petersen Steffen Plejdrup Simon Kallenbach Rasmussen Anna Ravn Nicolai Bülow Rousting Marie-Kristin Schmidt Svante Soldemo Sara Sonne Sofie Stilling Melissa Elisabeth Svendson Lovisa Säretun Daniel Lund Sørensen Katja Steen Sørensen Anders Egebjerg Terp Bente Tremp Katrine Urth Antonina Maria Clara Varisella Christian Alexandersen, Ørbæk Borgerforening, Henrik Baun, Hurup Handelsstandsforening, Steen Bisgaard, Bisgaard Landskabsarkitekter, Stefan Darlan Boris, Aarhus School of Architecture, Ole Hjort Caspersen, KU, Gerd Dam, Thisted Municipality, Jesper Eis, KADK, Gehl Architects, Anne-Mette Frandsen, Architect, KADK, Jan Gehl, Gehl Architects, Niels Boje Groth, KU, Lise Byskov Herslund, KU, Henning Holm, Thisted Municipality, Lars Jensen, SLETH, Marianne Levinsen, Marianne Levinsen Landskab, Jacob Kamp, 1:1 Landskab, Camilla Nordstrøm Jensen, Thisted Municipality, Gertrud Jørgensen, KU, Liz Holst Kaysen, Nyborg Municipality, Mogens Lorenzen, Ørbæk Borgerforening, Søren Arildskov Rasmussen, GPA, Rudi Saltofte, Nordfyn Municipality, Karina Sehested, KU, Finn Selmer KADK, Martin Søberg, KADK, Lise Thorsen, GPA, Anne Tietjen, KU 167

Urbanism Studio 2014

d e t n at u r - o g b i o v i d e n s k a b e l i g e f a k u lt e t kø b e n h av n s u n i v e r s i t e t

Vil du designe fremtidens byer?

Læs om uddannelsen på www.blivlandskabsarkitekt.nu 168