Magasin Hotel Bretagne 1-2017

01 Livsstilsmagasin

Aston Martin | DB11

Hvelplund | IWC

B&O | Multiroom

Kultur | Kronborg Slot

Nancke | Jagtliv

– søg det unikke

DEN NYE BMW 5-SERIE. BESKATNING FRA 509.890 KR.

Nu er det nu. Fra i dag kan first movers, bilelskere og alle andre, der går op i at få det bedste af det bedste, opleve velkørende innovation og selvkørende revolution på nærmeste hånd. Den nye BMW 5-serie Sedan er både større og hurtigere, mere avanceret, mere nyskabende, mere online og mere miljøvenlig. Som standardudstyr medfølger bl.a. Metallak*, Navigation Business*, sportslæderrat, fartpilot med bremsefunktion, LED forlygter, PDC for og bag og Bluetooth hands-free. Årtiets firmabil, der dog naturligvis også kan privatleases for kun 5.895 kr./md. Book en prøvetur på bmw.dk med det samme, eller tag forspringet hos Jan Nygaard AS. *

Kun standard ved erhvervs- og privatleasing.

JAN NYGAARD AS

Kgs. Lyngby

Firskovvej 33

2800 Kgs. Lyngby

Tlf.: 4588 6600

www.jan-nygaard.dk

København

Englandsvej 389

2770 Kastrup

Tlf.: 3259 4611

BMW PrivatLeasing af BMW 520d Sedan er inkl. lev.omk., service, automatgear og metallak og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr.

Adm. gebyr 25 kr./md. Førstegangsbetaling 45.000 kr. Totalomkostninger i perioden 192.075 kr. Prisen er baseret på 24 måneder med 40.000 km i perioden.

Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende, indtil andet kommunikeres. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Forbrug 14,5-24,4 km/l, CO 2 108-159 g/km, 190-340 hk.

A+

C

Ren køreglæde

ASTON MARTIN COPENHAGEN

Aston Martin Copenhagen, Bryggervangen 39, DK-2100 Copenhagen +45 70 256 007, info@astonmartin-copenhagen.dk copenhagen.astonmartindealers.com

Aston Martin DB11 Coupe fra kr. 4.080.000. Forbrug 8,7 km/l. CO2 265g/km

G

Hotel Bretagne | Indhold

INDHOLD 08

16

Velkommen til Hotel Bretagne

22

Stiff upper lip og geværer i verdensklasse

08

34

The Multiroom Collection

38

Konference – Møder

60

90

DB11

Piloternes yndling

Lily Beach Resort & Spa 

Udgiver: Hotel Bretagne | Sauntevej 18 3100 Hornbæk | +45 40 50 43 53 booking@hotelbretagne.dk www.hotelbretagne.dk

Ansvarshavende redaktør: Kasper Heebøll Idé/koncept/produktion: Media Link Jan Schmidt | +45 22 59 96 07 jan@media-link.nu

Forsidefoto: Hans Søndergaard Tryk: Stibo Printing Solutions Tel.: +45 76 26 36 00 | info@stibographic.com www.stiboprintingsolutions.com

Den vildeste Aston Martin

IWC

DRØMMEN om et

badehotel

… opstod for begges vedkommende på et meget tidligt tidspunkt i karrieren, for Anne var det et besøg på Svinkløv Badehotel med Hotelskolen tilbage i 1997, roen, æstetikken og det enkle koncept havde en kraftig virkning på hende. Der skulle gå næste 20 år før det blev til virkelighed, og i de mellemliggende år er der af begge svunget mange tallerkener og checket mange gæster ind og ud på både danske og internationale hoteller.

Ligeledes stod det klart for Kasper, da han gennem en årrække i ­branchen, havde arbejdet sig op gennem geledderne på flere forskel­ lige hoteller og restauranter, at han en dag bare måtte drive noget selv, noget som han kunne være stolt af og sætte sit særegne præg på.

Dette blev så et badehotel sammen med sin kone Anne. Parret ­havde ellers ledt i godt 6 år efter noget de kunne kalde deres eget, der var mange krav til både beliggenhed, størrelse og koncept, og da de første gang blev præsenteret for Hotel Bretagne, var de solgt!

Selvom bygningen kun stod tilbage med de bare mure, uden lofter, gulve eller belysning, der var støv overalt, og man skulle have ikke så her bygninger. Men det kunne Anne og Kasper heldigvis og sammen med bygningens ejer, hans kone, en arkitekt og et hav af håndværkere, så rykkede projektet sig lidt efter lidt for hver uge der gik. Fra januar 2016 til April 2017, er der sket meget, hotellet er genopstået som et af byens stolte Badehoteller.

I dag fejrer vi hver dag hotellets absolutte storhedstid, i udseende og charme, krydret med gastronomi i særklasse, og sublim service.

BYGGET PÅ KERNEVÆRDIERNE Mod – modet til at udfordre os selv og vores gæster, med det klare formål at skabe unikke oplevelser.

Værtskab – professionel service i dialog med vores gæster, så vi kan indfri og overgå forventninger og behov.

Gæstfrihed – oprigtig nysgerrighed og interesse i vores gæster, kunder og leverandører.

Velkommen til Hotel Bretagne Anne & Kasper Heebøll Harboe

09

lidt fantasi til at kunne se igennem alt dette, se det potentiale der lå i de

10

Hotel Bretagne | Velkommen

Hotel Bretagne

Velkommen | Hotel Bretagne

Velkommen til

11

Et

badehotel i absolut sĂŚrklasse.

Hotel Bretagne | Velkommen

Vi har gjort vores bedste for at bringe Hotel Bretagne tilbage til hotellets storhedstid, da det bedre borgerskab valfartede til Hornbæk, en af perlerne på den Nordsjællandske riviera – lysets by!

Der er reduceret lidt i det oprindelige værelses antal, således at alle værelser kunne få eget bad og toilet, og vi kunne få nogle skønne store Deluxe værelser og Suiter.

Så i dag har vi 23 smukt indrettede værelser, i allerbedste Gustavianske stil, størstedelen med udsigt til Hornbæk sø og havet.

Vi tilbyder et udvalg af opholdspakker, alle baseret på en unik gastronomisk oplevel-

12

se, og nogle krydret med friluftsoplevelser.

Du kan naturligvis booke værelserne med morgenmad, som kan nydes enten i vores orangeri, eller på terrassen i morgensolen.

Trænger du til at se dig lidt omkring i området, er der mulighed for at leje en af hotellets cykler, og tage en tur langs den Nordsjællandske riviera, eller udforske Hornbæk plantage, men husk at være tilbage ved 14-tiden, hvor vi serverer vores lækre kaffe og kagebord, med udsøgte specialiteter.

Dit helt eget hotel, lyder det ikke fantastisk, men det er faktisk muligt. Vi tilbyder at i kan leje hele hotellet til bryllup, fest eller bare fordi i har lyst. Så fokuserer vi al vores energi på kun jer og jeres gæster, og garanterer en oplevelse i verdensklasse, som normalt kun Kongelige eller Præsidenter oplever det. Og tro os, vi ved det, for vi har serviceret både Kongelige, Præsidenter og Statsministre!

Vi glæder os til at møde jer!

Velkommen | Hotel Bretagne

13

oplev Volvo 90-serien

premium business class

FINDES DER NOGET SMUKKERE END SVENSKE MODELLER!

Med de nye halvfemsere har Volvo forstærket det skandinaviske designsprog i alle detaljer og skabt en formfuldendt modelserie, der giver mulighed for mere frihed og større oplevelser i den eksklusive Premium Business Class.

OPLEV VOLVO PREMIUM BUSINESS CLASS KONTAKT OS FOR MERE INFORMATION

A+

-

D

22,7-12,5 km/l, 115-186 g/km

NELLEMANN OG VOLVO dækker 2 millioner danskere i metropolområdet København-Roskilde.

Vi tilbyder salg og service af alle Volvo modeller.

Book en prøvekørsel på volvo.nellemann.dk

volvocars.dk

Bryggervangen 39 Betonvej 1

2100 København Ø 4000 Roskilde

Tlf. 39 27 22 11 Tlf. 46 75 51 24

16

Hotel Bretagne | Konference

Møder

Konference | Hotel Bretagne

Konference

17

Hotel Bretagne har også

fokus på

møder og konferencer, og det er muligt at booke vores to gode og rummelige mødelokaler alle ugens dage.

Vi tilbyder flere forskellige mødepakker med

100 år siden. Lokalerne er indrettet med lyse

Gruppearbejde kan ligeledes foregå i disse

alt inkluderet, om i er 2 eller 60 personer, så

og komfortable møbler, det nyeste AV udstyr,

loungeområder eller hvis det skal være mere

skræddersyr vi alt efter jeres behov. Vi tror på

WIFI og naturligvis med udsigt til Hornbæk

privat, i et par af vores store Suiter med

et enkelt, effektivt og komfortabelt møde­

Sø. Drachmann Salen kan rumme op til 60

havudsigt.

koncept, hvor alt er tilrettelagt fra i træder ind

personer og har tilmed egen terrasse, og

ad døren på dag 1 til afrejse.

Krøyer Stuen er velegnet til 20 personer.

Begge mødelokaler er opkaldt efter de

I pauserne kan lækkerierne nydes forskellige

og konferenceopholdet med, hvor enten

kendte kunstnere Drachmann og Krøyer,

steder i huset, eksempelvis i Pejsestuen,

naturen, historien, eller hotellet kan bidrage til

som begge havde deres gang i huset for

i Orangeriet eller inde i eget mødelokale.

en oplevelse.

Trænger i til lidt inspiration har vi flere forskellige teamaktiviteter til at krydre møde-

Hotel Bretagne | Restauranten

Restauranten naturlige råvarer i en kombineret fransk og nordisk køkkenstil .

18

Oplev sæsonens

Vi har valgt, ganske simpelt, at fokusere på

mulige omfang, samtidig vil vi også have en

lige fra eftermiddagslækkerierne ved vores

et enkelt koncept, hvorfor vi vil koncentrere

del specialiteter fra Frankrig, primært Bretag-

kagebord til morgenbrødet og marmeladen,

os om et mindre udvalg på menukortet. Vi

ne regionen.

intet vil være overladt til tilfældigheden.

at oplevelsen af variation kommer henover

Køkkenchef; Kasper Larsen, som er ud-

Restauranten vil være åben til frokost mellem

hele året. Og vi vil samtidig forpligte os til den

dannet fra Skagen Fiskerestaurant, og har

kl. 12.00-14.00 og om aftenen fra 18.00-

samme høje kvalitet, uanset om du oplever

arbejdet i Caribien, Spanien og Østrig, vil

21.00, lukket om søndagen, vi anbefaler

vores menuer som A la carte gæst, besøger

sammen med sit team skabe og udvikle et

altid at reservere bord via vores hjemmeside

os i forbindelse med en konference, eller til

koncept, som skal give Hornbæk en restau-

www.hotelbretagne.dk

en fest.

rant, der er værd at rejse til, uanset om det er

følger naturligvis sæsonens råvarer, således

en dagstur, eller et helt ophold med lækkerier Stilen er kombineret Fransk og Nordisk

fra ankomst til afrejse. Vi vil bestræbe os på

køkken, med brug af lokale råvarer i videst

at mest muligt kommer fra egen produktion,

Restauranten | Hotel Bretagne

19

CAB - wall lamp and furniture in one. Solid aluminum cabinet with integrated LED lighting.

Available in 30 x 30 x 25 cm and 30 x 60 x 25 cm - white and black.

Designer: Ronni Gol

Ă˜stergade 10 1100 Copenhagen K Denmark www.light-point.eu

Gothersgade 14, 1123 Copenhagen K

C

O

P

E

N

H

A

G

E

N

C

O

P

E

N

H

A

G

E

N

22

Nancke | Jagtliv

verdensklasse

Klassisk engelsk håndværk! Man skal bare

den behagelige duft af træ, olier, metaller og

og man kan stadig finde butikker værksteder

lukke øjnene et øjeblik, smage på ordene og

andre materialer, der er nøje udvalgt og som

og fabrikker, hvor tiden har stået stille, hvor

snuse ind. Der bliver lynhurtigt kaldt en serie

hver især repræsenterer det bedste af sin

traditionerne er ubrydelige og hvor kvaliteten

billeder frem for det indre blik: Hundredårige

slags. Man er slet ikke i tvivl. Her bliver der

er kompromisløs.

gamle værksteder badet i blødt lys med

frembragt det ypperste håndværk dag efter

små prikker af fint støv. Håndværkere, der

dag, år efter år.

EN VÅBENGLAD TOBAKSHANDLER

koncentreret med rolige, små og perfekt

Det bedste ved det hele er, at klassisk

Hvis der er én by, der er kendt for produkter

koreograferede bevægelser. Og når man

engelsk håndværk ikke bare er en hyggelig

i kategorien ”klassisk engelsk håndværk”,

mærker efter, kan man endda fornemme

anakronisme. Det lever i bedste velgående,

er det London, derfor er det heller ikke

sidder eller står ved deres borde og arbejder

23

Holland & Holland har i mere end 165 år repræsenteret klassisk engelsk håndværk , når det er bedst .

Jagtliv | Nancke

Stiff upper lip og geværer i

Nancke | Jagtliv underligt, at det netop er i London man finder

været med til at sikre, at netop Holland &

Holland & Holland. Ligesom navnet Saville

Holland i dag er blandt de få overlevende

Row giver jakkesæt-aficionados euforiske

våbenmagere.

fornemmelser, er Holland & Hollands fabrik på nirvana, hvis man har hang til, eller blot

VÅBEN, DER HAR SAT SINE TYDELIGE SPOR

interesse for håndbyggede våben.

Når man taler om kunstnere, hedder

på Harrow Road det tætteste, man kommer

det hovedværker. Værker, der ændrede Grundlæggeren af Holland & Holland, Harris

samtiden og som altid vil blive husket. For

Holland, var ikke bøssemager af profession,

Holland & Holland er der ingen tvivl om, at

han var tobakshandler. Men, han var ferm

”Paradox” geværet, som så dagens lys i

med et gevær i dueskydningskonkurrencer,

1885, er blandt hovedværkerne. Det gælder

og han begyndte stille og roligt at tage imod

også den berømte 0,375 H & H Magnum

bestillinger på at bygge geværer. I 1850 lag-

fra 1912, der har været med til at definere

de Harris Holland endegyldigt tobakshylderne

­minimumskaliberen for geværer til jagt på

bag sig og blev fuldtidsvåbenmager på Bond

”the big five”. Et godt bud på et hoved-

Street i hjertet af det fashionable Mayfair.

værk fra nyere tid kunne være 0,700 Nitro Express, der er et resultat af konceptet,

10 år senere ansatte Harris Holland sin nevø, Henry William Holland, som lærling. En ung

”Products of Exellence”.

og have en fantastisk forretningssans. Henry

ALTING HAR SIN PRIS – OG DEN ER HØJ

blev partner i 1876 og firmaet fik det ekstra

Afhængig af modelvalg bruger Holland &

”Holland” med i navnet.

­Holland mellem 650 og 1.000 timer på at

mand, der viste sig både at være innovativ

EN SUCCES I HELE DET BRITISKE IMPERIUM

24

bygge et præcisionsvåben. Fremstillingstiden er ikke mindst påvirket af ønskerne til gravering. En standardgravering tager i omegnen

giver, hvis drømmen om en håndbygget

Der blev hurtigt rift om de håndbyggede

af 150 timer, en individuel gravering kan

Holland & Holland skal gå i opfyldelse.

våben fra Holland & Holland. Den engelske

sagtens tage dobbelt så lang tid.

overklasse havde både råd til geværerne

Er man tilfældigvis i London, kan man nyde

og rig lejlighed til at bruge dem. Ikke bare

Facit på tidsforbruget er, at der kan gå to-tre

synet af geværerne i Holland & Hollands impo-

hjemme i England, men overalt i det heden-

år fra man bestiller sit våben til det bliver

nerende Gun Room på Bruton Street i Mayfair.

gangne britiske imperium. Holland & Holland

leveret. Og tålmodighed er ikke det eneste,

Man kan også slå vejen forbi Nancke Jagtliv,

kan i virkeligheden takke de velhavende

man skal være udstyret med. Med priser, der

hvor man kan se ”pre-owned” våben med lidt

landsmænd for at udføre et solidt eksport-

uden problemer kan ende med 6 nuller, skal

færre nuller, i det hyggelige gunroom. Butikken

arbejde over for købestærke udlændinge i

der skal være rigelig med luft i økonomien

på Gentoftegade 51 i Gentofte, er nemlig ene-

alle imperiets afkroge. Det kan sagtens have

­eller en sjælden samarbejdsvillig bankråd­

forhandler af Holland & Holland i Danmark.

Jagtliv | Nancke

25

25

www.nancke.dk Foregående sider: Holland & Holland, fik i 1897 patent på “Royal” for våbnets berømte “Single Trigger” mekanisme. The Royal findes også i en “Over and Under” og en “Sporting Over and Under” version. Øverst til venstre: Harris Holland var oprindelig tobakshandler og ferm til dueskydning.

Herover: Der bliver kælet for enhver detalje.

Til højre: Den første fabrik blev bygget i 1893, og på grund af den store efterspørgsel blev endnu en fabrik bygget fem år senere.

Den ligger stadig på adressen og er i fuld sving.

Hotel Bretagne | Vin

26

Balance

Vin | Hotel Bretagne

Samspil mellem mad og vin, skaber

27

Har du nogensinde oplevet når samspillet

Det vigtige er at skabe balance, hverken vi-

Løbende igennem året kommer vi til at ar-

mellem mad og vin, skaber balance. Når

nen eller retten må blive for dominerede, men

rangere Winemakers dinner, hvor vi inviterer

vinen nærmest får maden til at smage bedre,

derimod skal begge supplere den anden del,

typisk en producent, som så får lov at frem-

og omvendt. Når de forskellige nuancer og

og hjælpe med at fremhæve elementer og

vise og fortælle om hans specifikke vine,

elementer glider sammen i en fantastisk

nuancer.

her har vi vendt det hele lidt på hovedet, for

harmoni. Det er lige præcis den oplevelse vi søger, hver gang!

så er det vores køkkenchef, Kasper Larsen, Vi vil altid have vores vinmenu, som er sær-

der skal tilpasse retterne til vinene. Det er

ligt tilpasset vores menu, men der er også

en rigtig god og spændende udfordring for

Vi bruger rigtig meget tid og energi på at

mulighed for at selv at prøve at tilpasse

os, da vi traditionelt altid tager udgangs-

finde den rigtige kombination, nogle gange

vine, da vores vinkort tilbyder et godt udvalg

punkt i maden. Hvis i gerne vil opleve vores

kræver det en kreativ tilgang, andre gange

af vine fra verden, dog primært Frankrig

Winemakers dinner, så følg med på vores

kan det være nødvendigt at justere retten,

og Europa, lidt traditionel må man vel godt

facebook side, hvor vi løbende lægger

bare en smule, så vi kan opnå perfektion!

være!

arrangementerne op.

Fredericia Furniture | Jasper Morrison

KILE – En sofa af Jasper Morrison

28

”Stringens og minimalistisk

elegance” er kodeordene for Kile

– den seneste i rækken af sofaer, som Fredericia lancerer i år.

Den britiske designer

Jasper Morrison står bag

formgivningen af sofaen.

Med Kile tager Jasper Morrison arven op

elegant går over i et skrånende armlæn.

Kile er opbygget omkring en solid ramme af

efter Børge Mogensens ikoniske sofaer,

Sofaens gavle åbner let udad, så den

træ med fastpolstrede hynder i koldskum.

der kendetegnes ved et enkelt, underspillet

fremtræder både indbydende og komfortabel

En slidstærk kombination, der gør Kile

formsprog og håndværk på højeste niveau.

som kontrast til sit ellers forholdsvis formelle

modstandsdygtig over for hverdagens brug

Karakteristika som også kendetegner Kile

look.

selv i højfrekvensmiljøer som lobbyer, vente-

med sin stringente form, hvor en lige ryg

værelser og andre offentlige rum. Den faste

Kile 2-pers. Vejl. pris: fra DKK 23.835,L/D/H/SH (cm): 162 / 83 / 70 / 42 Kile 3-pers.Vejl. pris: fra DKK 28.560,L/D/H/SH (cm): 225 / 83 / 70 / 42 Ben: Eg hvidpigmenteret / sortlakeret / røget eg bejdset. Polstring: Alle tekstiler.

29 polstring sikrer, at sofaen altid fremstår pæn og er nem at vedligeholde, modsat sofaer med løse hynder, der løbende skal rettes op.

Kile lanceres i en to- og trepersoners version.

JASPER MORRISON OM FREDERICIA “Fredericia and Børge Mogensen were late but important discoveries for me. Mogensen, I realize now is the quintessential Danish designer, capable of understated and beautifully proportioned furniture for living a good life with Super Normal before the term existed.

He´s a great hero to me and I’m very proud to be working for “his” company” – Jasper Morrison. Kile er i butikkerne fra januar 2017.

OM FREDERICIA Siden grundlæggelsen af Fredericia i 1911 er familievirksomheden kendt for en lang tradition med smukt håndværk og nyskabende design, udviklet i samarbejde med en nøje udvalgt kreds af internationalt anerkendte designere.

Guldsmed Apel · Store Kongensgade 58 · 1264 København K · tlf. 33 13 28 31 · info@guldsmedapel.dk · www.guldsmedapel.dk

HVILKEN ER DIN DRØMMEBIL...?

ASTON MARTIN DB2

1950

NELLEMANN LEASING

Nellemann Leasing er et af Danmarks største flexleasingselskaber og en del af Nellemann-koncernen, som har serviceret bilkunder igennem mere end 115 år. Vi sætter altid kunden i centrum, og vores lange erfaring sikrer vores kunder trygge og stabile rammer ved flexleasing.

VI HJEMSKAFFER ALLE BILTYPER

Er din drømmebil en rød sportsvogn, har den beige indtræk, og skal den have sportsudstødning? Vi har lang erfaring med indkøb og import af biler fra hele Europa og kan hjælpe uanset, om du drømmer om en stationcar eller cabriolet.

Lyskær 7, DK-2730 Herlev

HOS OS VÆLGER DU SELV

PORSCHE 911

2016

VI HJÆLPER HELE VEJEN

Den rigtige rådgivning og service er alfa omega ved leasing. Vi hjælper dig igennem valg af bil, import, klargøring, leasing og - vigtigst af alt – hjælp med videresalg efter endt leasing.

+45 38 41 03 71

VI ER SELV BILENTUSIASTER

Vi brænder selv for biler, og derfor får du begejstret og kompetent rådgivning. Samtidig er der altid plads til den uformelle og personlige samtale om nye modeller, motorer og ekstraudstyr.

info@nellemannleasing.dk

Nellemannleasing.dk

Hotel Bretagne | Emne

34

Eksklusivt trådløst højttalersystem med intuitiv touch-brugerflade.

Systemet er fremstillet i aluminium og designet til at fylde ethvert rum med stor og velafbalanceret lyd fra en væg- eller bordplacering.

Brug fx BeoSound 35 i køkkenet til at lytte til lyden fra dit TV i stuen.

Multiroom Collection

Multiroom | Bang & Olufsen

The

BEOSOUND 35

35

Bang & Olufsens –

multiroom-koncept

designet til at spille perfekt sammen.

Bang & Olufsen | Multiroom

BEOPLAY A9

BEOPLAY A6

36

BEOPLAY M5

Start din Multiroom kollektion fra 4.499 kr. Bang & Olufsens samling af trådløse højttalere er designet til at spille perfekt sammen i et Multiroom set-up. Det giver dig muligheden for at spille forskellig musik i forskellige rum, eller den samme sang i hele hjemmet, alt efter behov.

Når vi indretter vores hjem, udvælger vi nøje

Den nye Multiroom Collection fra Bang &

stemt teknologi. Bang & Olufsen højttalerne

de møbler og objekter, der matcher det

Olufsen tilbyder en hel serie af trådløse højt-

spiller endda problemfrit sammen med andre

øvrige interiør i rummene, de skal stå i. Til

talere med meget forskellige designudtryk.

mærker, så længe disse også understøtter

gengæld har vi for vane at tage til takke med

Chromecast.

ganske få designmuligheder, når det kommer

Design er ikke det eneste, der adskiller Bang

til al den teknologi, vi omgiver os med.

& Olufsen fra de andre. Ved at integrere stort

Alle Bang & Olufsens trådløse højttalersy-

set alle gængse streaming-teknologier som

stemer har indbygget Chromecast, Apple

”Hvorvidt dine nye højttalere skal matche

Chromecast, Apple AirPlay og Bluetooth i de-

AirPlay, Bluetooth og DLNA.

resten af indretningen eller stå frem som en-

res højttalere kan du nyde din musik, præcis

keltstående designobjekter, er helt op til dig.”

som du vil og uden at blive bundet til en be-

Multiroom | Bang & Olufsen

BEOSOUND 1

BEOSOUND 2

BEOPLAY A9 En moderne klassiker med kraftig lyd og front-stof i smuk uld. Beoplay A9 spiller forbilledligt uanset om du placerer den i et hjørne, frit i rummet eller på væggen.

BEOPLAY A6 Designet til at matche dine omgivelser og imponere dig med sin store lyd. Beoplay A6 med fleksible muligheder, så du kan placere den, lige hvor du vil.

BEOPLAY M5 Beoplay M5 er en trådløs højttaler med kraftfuld True360 lyd. Formen er inspireret af skandinavisk interiør- og møbeldesign og byder på smuk touch-overdel i aluminium og udskiftelige frontstoffer i uld fra Kvadrat.

BEOSOUND 2 Et virkelig kraftfuldt trådløst højttalersystem med 360-graders lyd. Placer BeoSound 2 lige hvor du vil. Musikken når dig overalt.

BEOSOUND 1 Spil det hele, og nyd det overalt. Bærbart trådløst højttalersystem i smukt aluminium med imponerende 360-graders lyd.

Med det indbyggede batteri kan du både bruge BeoSound 1 inden-for og udenfor på altanen eksempelvis.

37

leverer en intuitiv og trådløs musikoplevelse

Aston Martin | DB11

DB11

38

Den vildeste Aston Martin

0-100 km/t på 3,9 sek., og tophastigheden er 322 km/t.

Motoren, 5.2 liters V12 biturbo-motor, som yder 608 hk (447 kW) og 700 Nm. Den kraftigste gadebil, der er kørt ud fra Aston Martin fabrikken i Gaydon.

Af Nicolai Lassen Slægtskabet til Henrik Fiskers design i DB9,

motorhjelm har fået flere markeringer, inklusiv

Nyt er brugen af aerodynamikken, med luftud-

er helt synlige. De klassiske former er gen-

LED i forlygterne. Den ikoniske Aston Martin

tag over og bag forhjulene og bag de bageste

kendelige, men DB11 har dog fået et mere

grill har fået et tvist, med en større grill. Til

sideruder, hvor luften ledes gennem karrosseri-

aggressivt look end det Fisker skabte i 2003.

sammen giver det DB11 udtrykket, at være

et og ud oven på bagklappen, hvor luftstrøm-

Den nye front, hvor den musling – formede

mere muskuløs og adræt end forgængeren.

men udgør en slags usynlig h ­ ækspoiler.

DB11 | Aston Martin

39

Aston Martin | DB11 40

Inspirationen kommer fra Aston Martins hidsige

DB11 er både længere, bredere og lavere

banebil Vulcan, og er med til at holde DB11 på

end sin forgænger DB9. Bilens tørvægt er

asfalten ved høje hastigheder.

på 1.770 kg., med en vægtfordeling på 51% foran og 49% bagtil.

De C-formede baglygter, har hentet inspira­ tion fra Aston Martin Vanquish og den

I kabinen er der også masser af nyheder,

eksklusive supersportsvogn Aston Martin

skabt i samarbejde med Daimler AG, og den

One-77, hvor der kun blev produceret 77

største nyhed sidder bag rattet i form af en

biler. Taglinjen og hjulene genkender du fra

12” stor LCD-skærm, hvor du kan aflæse

James Bonds DB10 i filmen ”Spectre”.

alt fra hastighed til omdrejninger. Centralt på instrumentbrættet er placeret en 8”-skærm,

Kort sagt: DB11 er både gudesmuk,

hvor du kan styre alt fra navigation til under-

nytænkende og holder fast i Aston Martin’s

holdning. DB11 er udstyret med en helt ny

traditionsrige DNA.

auto-park assistent og et kamera, der giver et unikt 360 graders blik.

Det sker med den allerstørste værdighed der kendetegner de klassiske engelske sportsbiler. Nok er DB11 vild, men på den noble måde. Voldsom, men også en komfortabel Grand Tourer, som Aston Martins mange trofaste fans forventer. DB11 er allerede en

DB11 | Aston Martin

SÆT DIG BAG RATTET, OG FYR DE 608 HK AF

klassiker, der sikrer Aston Martin som en førende sportsvogns producent i tiden der kommer.

De første biler er klar til levering i slutningen af 2016, og prisen? I nærheden af 1,26 mio. kr. før montering af nummerplade. Prisen inkl. dansk registreringsafgift er 3,895 mio. kr.

41 www.astonmartin-copenhagen.dk

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk

Linde & Partners | Investering

Aktiemarkedet i 2017 og frem

2016 blev et svært år for aktieinvestorer med flere kriser undervejs.

44

Linde & Partners Global Value Fond er en ak-

6,94%. Til sammenligning har verdensindek-

Da denne krise endelig var passeret i maj/

kumulerende afdeling, der investerer i globale

set MSCI World leveret et afkast på 5,32%.

juni måned kom den helt store overraskel-

aktier ud fra value princippet. Det betyder, at

se, Storbritannien stemte ja til Brexit og

vi konservativt udvælger selskaber med stabil

Året startede noget negativt med kursfald

flertallet for at forlade EU gav nogle gevaldige

indtjening og lav gæld, så vi er sikre på, at

på omkring 10% i første kvartal som følge af

rystelser på aktiemarkedet. Da fortolkning af

disse selskaber også eksisterer om nogle år.

fortsat uro omkring den faldende kinesiske

dette fortonede sig og kurserne havde rettet

økonomiske aktivitet. Det fik olieprisen ned i

sig, kom årets sidste store overraskelse,

Afdelingen startede 2016 i kurs 96,63 og

nærheden af 25 USD per tønde og spredte

USA valgte Donald Trump til deres næste

sluttede året i kurs 103,33, et afkast på

negative bølger på de globale aktiemarkeder.

præsident. Disse 3 overraskelser var i høj

Investering | Linde & Partners 45

grad med til at give modsatrettede tendenser

i 2015 frem for mere stabile virksomheds-

Og det har ramt et par af vores positioner som

på aktier, men heldigvis sluttede året med en

typer.

nævnt ovenfor. Langsigtet er vi tro mod vores

positiv stemning.

ønske om at have en portefølje, hvor mindst Som rådgiver kan man gang på gang blive

2/3-dele af aktierne ligger indenfor stabilt og

Aktie investeringer er altid svære at spå om,

overrasket over de sektor rotationer, som sker

cyklisk forbrug. Disse sektorer har sammen

men ovenpå vendingen i kinesisk økonomi

i markedet. Specielt i november og december

med Health Care aktier udvist bedst perfor-

i foråret er risiko appetitten steget gennem

måned steg bankaktier og energiaktier vold-

mance over lange tidshorisonter og samtidig

året. Således har man efterspurgt energi og

somt, mens forbrugsaktier i denne periode

vist størst modstandskraft, når der er store

olieselskaber i 2016, som var faldet drastisk

har været en smule umoderne og oversete.

kursfald på de globale aktiemarkeder.

Linde & Partners | Investering 46

www.lindepartners.dk

tiden til at tage nogle gevinster hjem fra obli-

Selskaber som BMW, Dior, Apple, Macy’s,

gationsmarkedet. Med stigende amerikansk

GAP, DISNEY vil få bedre omsætning og

økonomi kommer der også inflation og der-

levere gode resultater, måske i 2017 eller

med stigende renter – det kan ikke undgås

senere. Investorer er mange steder trætte af

og så vil den samme udvikling komme til

aktier, da der ikke er tjent noget særligt her

Europa blot med lidt forsinkelse. Den økono-

i år.

miske udvikling i Europa er nogle år bagefter USA og Brexit samt et Italien i politisk opbrud

Hvis Trump med sin erhvervsvenlige stil får

gavner ikke Europas udvikling.

sat gang i en masse projekter i amerikansk økonomi, vil dette booste en i forvejen god

Claus Linde

Derfor tror vi på amerikanske aktier og

udvikling i USA, hvor alle økonomiske nøgle-

Direktør

amerikansk økonomi. Det vil givetvis medføre

tal peger mod et konjunkturopsving for første

en fortsat stærk USD, som vi kan se mellem

gang siden 2008.

HVORDAN VIL DET SÅ GÅ I 2017 ?

7,25 – 7,50 mod DKK. Vi tror på fortsat stigende oliepriser, specielt set i lyset af en

Investorer kan fra tid til anden udvise en sjov

Vi har en stærk fornemmelse af, at mange

OPEC aftale og klar bedring i Kinas udvikling.

adfærd, men ofte drejer det sig om: What

investorer undervurderer mulighederne på

Vi kan godt se de toneangivende aktieindeks

have you done for me lately ? Investorers

aktiemarkedet, særligt hvis man tager lidt

i USA stige med 10-15%, mens stigningerne

afkast den seneste tid har stor indflydelse på

længere briller på.

vil være lavere i Europa. De stigende renter

nye beslutninger.

påvirker ejendomsinvestorer og virksomheder 2016 bød på gode stigninger på obligationer

med gæld negativt, mens vores value aktier

Måske derfor er aktierne virkelig undervur-

og især virksomhedsobligationer. Det har

i stabilt indtjenende selskaber og lav gæld vil

deret…

medført meget lave rentebetalinger for disse

nyde godt af bedring i tiderne, specielt vores

typer af investeringer og det synes at være

30% i forbrugsaktier.

ilsejacobsen.com

North Flying | Private jet 48

www.northflying.com

VIP-FLYVNING

GRUPPEREJSER

lufthavn tæt på destinationen og tilbage igen

Vores VIP flyvninger er en sand førsteklas-

North Flyings flåde af Metroliners-fly tilbyder

på tidspunkter der passer jer.

ses oplevelse. Om bord på North Flyings

den perfekte løsning for grupper, der skal

­business fly oplever vores gæster det ultima-

rejse til konferencer og messer eller til møder

CARGOFLYVNING

tive niveau af komfort, effektivitet og service.

hos kunder eller leverandører. Det vil altid

Vores Metroliners-fly er også egnet til cargo­

Alt er planlagt og arrangeret til mindste detalje

være en økonomisk og tidsbesparende

flyvninger. Flyene kan rumme næsten al slags

både før, under og efter rejsen.

løsning at chartre et fly til grupper op til

gods, og leveres hurtigt og sikkert til næsten

19 personer. I kan flyve direkte til den lokale

hvilken som helst destination. North Flying

Private jet | North Flying

North Flying effektivitet, fleksibilitet og personligt frirum med privatfly .

–

Cargo er den rette partner til al slags cargo,

patienter. Vi har udført ambulanceflyvninger

AIRCRAFT MANAGEMENT

der skal transporteres hurtigt. North Flying er

siden 2004 med vores højt kvalificerede og

Et partnerskab mellem dig som privat flyejer

også certifikeret til at fragte farligt gods.

dedikerede hold af piloter, narkoselæger og

og North Flyings mangeårige ekspertise giver

sygeplejersker – og sørger for at transpor-

dig det bedste af to verdener: Et ledigt fly til

tere patienten og lægeholdet sikkert og

rådighed når du har brug for det og omkost-

North Flyings dedikerede ambulance-

komfortabelt frem – selv fra det ene kontinent

ningsbesparelser ved at tilslutte dit fly til vor

fly er specieludstyrede og er certificeret

til det andet.

flåde i ubenyttede perioder.

AMBULANCEFLYVNING

Eurami-operatør worldwide med intensive

49

Service 24-7-365

NÅR DET BLIVER FOR DYRT MED EN FIRMABIL AutoWise Deleleasing Privat-andel: 2.362 kr. pr. måned og engangsbetaling 11.768 kr. (inkl. moms) Firmaandel: 4.408 kr. pr. måned og engangsbetaling 21.966 kr. (ekskl. moms)

Du drømmer sikkert om en ny firmabil, men tanken om firmabils­ beskatningen slukker drømmen. Hvis du kører relativt meget firma­ kørsel, og drømmer om en lækker bil, så drop firma­bilen, og vælg i stedet A­ utoWise Deleleasing.

Tag eksempelvis den nye Mercedes E-klasse stationcar. I det viste pris­eksempel kører du 30% privat og 70% erhverv (20.000 km i alt), så derfor deles regningen 30/70. Så sparer din virksomhed 30% af omkostningerne i forhold til en almindelig firmabil – dem betaler du nemlig. Du sparer til gengæld firmabilsbeskatningen, fordi du nu betaler din andel af bilens omkostninger. Det er ikke bare smart – det er også retfærdigt.

Læs mere om AutoWise Deleleasing på autowise.dk, og se hvor­ dan du og din virksomhed kan have fordel af deleleasing.

PS: ”Bilmagasinet” skrev om den nye Mercedes E-klasse, at den kombinerer ”… udsøgt komfort med dynamisk køreglæde”, og har kåret den som ”Bedste Direktørvogn”, men det behøver du ikke fortælle i din virksomhed.

Se flere modeller på autowise.dk, eller ring på tlf. 4080 8600.

A+

Priseksempel gælder Mercedes E-klasse 220d stationcar Business med 194 hk og 9-trins automatgear. Prisen inkluderer kontraktoprettelse, levering, service, elektronisk kørebog, deleleasing-administration i 12 måneder og maksimalt 20.000 km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbrug ved blandet kørsel 23,8 km/l, CO2 109 g/km.

LIEBHAVERI

LIEBHAVERI LIEBHAVERI A. R. FRIIS VEJ 11, 3100 HOTRNBÆK

A. R. FRIIS VEJ 11, 3100 HOTRNBÆK A. R. FRIIS VEJ 11, 3100 HOTRNBÆK

ORDI DIN LIEBHAVERBOLIG FORTJENER DET BEDSTE FORDI DIN LIEBHAVERBOLIG FORTJENER DET BEDSTE

er Leander har drevet ejendomsmæglervirksomhed i Hornbæk si1977 ogLeander har i år har 40 drevet års jubilæum.

Bag Peter Leander, ierHornbæk der er siPeter ejendomsmæglervirksomhed ddannet og erfarent team, som garanterer effektivitet og grundigden 1977 og har i år 40 års jubilæum. Bag Peter Leander, er der er Nybolig Peter Leander er team, den mægler, de fleste foretrækker, når veluddannet og erfarent som garanterer effektivitet og grundig-

de skal have solgt deres bolig i Hornbæk og omegn, hvor hans mange Bolig/kld: 244/71 årde i branchen, har givet uvurderlig til kunder Opført:244/71 1965 skal have solgt deresham boligen i Hornbæk og kontaktflade omegn, hvor hans mangei Bolig/kld: indog udland, kapitalforvaltere og andre rådgivere, der efterspørger Energimærke: C år i branchen, har givet ham en uvurderlig kontaktflade til kunder i Opført: 1965 liebhaverejendomme.

Kontant: 4.750.000 ind- og udland, kapitalforvaltere og andre rådgivere, der efterspørger Energimærke: C

Grund: 73.

Stuer/vær.: Grund: 73.862 Stuer/vær.:Sag: 3/5 L1 Ejerudgift: Sag: L1370 4.

Ejerudgift: 4.712

RDI DIN LIEBHAVERBOLIG FORTJENER DET BEDSTE FORDI DIN LIEBHAVERBOLIG FORTJENER DET BEDSTE hed. Nybolig Peter Leander er den mægler, de fleste foretrækker, når

ander har drevet ejendomsmæglervirksomhed i Hornbæk si7 og har i år 40 års jubilæum. Bag Peter Leander, er der er nnet og erfarent team, som garanterer effektivitet og grundigolig Peter Leander er den mægler, de fleste foretrækker, når

Nybolig Nybolig Peter Leander Peter Leander

er Leander A. Peter Leander ehaver, Ejendomsmægler & Va- & VaIndehaver, Ejendomsmægler

luar bil 20300304 Mobil 20300304

liebhaverejendomme.

Kontant: 4.750.000

de skal have solgt deres bolig i Hornbæk og omegn, hvor hans mange år i branchen, har givet ham en uvurderlig kontaktflade til kunder i ind- og udland, kapitalforvaltere og andre rådgivere, der efterspørger liebhaverejendomme.

R.A.Friis Vej Vej 11 11 ·· ·3100 Hornbæk R. Friis ·· ·3100 Hornbæk 3101@nybolig.dk ·· ·www.nybolig.dk ·· ·Tlf: 3101@nybolig.dk ·· ·www.nybolig.dk ·· ·Tlf:4840 48400300 0300

Bolig/kld: 244/71 Opført: 1965 Energimærke: C Kontant: 4.750.000

Grund Stuer/v Sa Ejerudgi

d: 73.862 vĂŚr.: 3/5 ag: L1370 ift: 4.712

Kronborg Slot

Kronborg | Kongelige slotte

.862 : 3/5 1370 .712

53

Kongelige slotte | Kronborg

54

Danmarks og Sveriges kyst tårner Kronborg. Renæssanceslottet fra 1588 lyser op med sine spir, tårne og kobbertage. Kronborg er et slot i særklasse og udnævnt til verdensarv af UNESCO. På det smalleste næs mellem

Kronborg er kendt i hele verden for Hamlets

opdagelse i slottets underjordiske gange, de

der peger direkte mod skibene i Øresund,

Slot, og du kan følge i hans fodspor rundt

dystre Kasematter. Her sover nationalhelten

tør de søfarende ikke andet end at betale

omkring på slottet. Fra juni til august flytter

Holger Danske som en sten.

kongen for at sejle forbi. De fylder kongens

Hamlet, hans familie, venner og fjender

kiste, og Frederik 2. forskønner slottet med

ind på slottet under Hamlet Live. Her går

I over 400 år er slottet hovedsæde for

spir, tårne, sandsten og kobbertag. Kronborg

gæsterne rundt i Hamlets verden. De oplever

opkrævningen af øresundstolden. Kronborg

Slot bliver et af renæssancens fineste slotte.

de berømte scener og møder karaktererne

er en legende i sin storhedstid i slutningen

Sørejsende, handelsmænd, diplomater og

i slottets sale. Hele året kan man gå på

af 1500-tallet. Med slottets truende kanoner,

kongelige beretter om det storslåede slot

Kronborg | Kongelige slotte 55

www.kongeligeslotte.dk

og hof i Helsingør med pomp, pragt og

konge, Karl Gustav, besætter og plyndrer

kanonskåler.

Kronborg i 1658-1660. De næste 300 år bliver Kronborg mest brugt som fæstning og

Det overdådige hofliv forsvinder gradvist fra

som militærkaserne.

slottet efter branden i 1629. Her æder flammerne det meste af slottets dyrebare møbler,

I dag er der en ny slags liv på slottet, hvor

malerierne og kobbertaget. Efter den dag

250.000 gæster fra hele verden besøger

går slottet mørke tider i møde. Den svenske

Kronborg.

Hornbæk Golf | Golf

56

Hornbæk Golf Hornbæk må du ikke glemme dit golfsæt.

Når du gæster

Golf | Hornbæk Golf

Hornbæk er meget mere end sol, sand,

– vi var imponerede over, at scorekort og alt lå

strand og vand. Det er også muligheden for at

klar til os. Alle vi mødte var meget imødekom-

prøve en af Nordsjællands bedste golfbaner.

mende og venlige, det er dejligt. Tak for en

Og som gæst på Hotel Bretagne kan du få

rigtig god oplevelse, vi vil varmt anbefale den

oplevelsen til en favorabel pris.

til andre.”

Hornbæk Golfklubs bane er spændende

Hornbæk Golfklub råder også over en flot par

og en af Danmarks smukkeste og bedste

3-bane: Lærkeagerbanen. Her kan du spille

golfbaner. Med søer, åer, et rigt dyreliv og i det

golf selvom du ikke er medlem i en golfklub og

hele taget en fantastisk natur. Og så er det en

ikke har et registreret handicap.

golfklub med et utroligt socialt miljø. En klub hvor man altid føler sig velkommen.

Samtidig tilbyder restauranten i klubben alt hvad der hører til en perfekt golfrunde – til

Som en af vores gæster skrev:

rimelige priser.

”Vil bare lige melde tilbage, at vi har haft en Der er altså alle muligheder for at gøre ophol-

golfbane. Alt har klappet perfekt med banerne

det i Hornbæk til en totaloplevelse.

57

www.www.hornbaekgolf.dk

super dejlig tur med spil på Hornbæks dejlige

FOPE.COM

Hvelplund | Ure 60

Piloternes yndling IWC

IWC lancerede deres første ur for 80 år siden. Det var dedikeret til det professionelle liv i et cockpit. Det markerer IWC med en kollektion af piloture, der både hylder fortiden såvel som fremtiden.

Modsat side øverst: BIG PILOT’S WATCH REF. 5009 tilbyder revideret skivelayout med ”9” markør, der minder om det første Big Pilo ref. 5002 fra 2002.

Modsat side nederst: PILOT’S WATCH AUTOMATIC 36 introducerer en ny kollektion af piloture med en diameter på 36 millimeter.

Af Kristian Haagen

BIG PILOT’S WATCH HERITAGE 48 Et af de mest spektakulære piloture, som IWC præsenterede under årets SIHH ur­messe, var 48 millimeter-versionen af Big Pilot’s Watch Heritage 48 af titanium.

Denne model er inspireret af det originale ­Beobachtungs Uhr fra 1940, som havde en diameter på 55 millimeter. Big Pilot’s Watch Heritage 48 er dog 7 millimeter mindre end originalen og tilbyder desuden otte dages gangreserve via inhouseværket, kaliber 59215, med manuelt optræk.

Urets gangreserve sidder i øvrigt på bag­ siden af værket og kan ses gennem et lille vindue, der ikke udfordrer urets antimagnetiske konstruktion, idet den beskyttende plade af blødmetal sidder rundt om værket og altså ikke mellem bagkasse og værk.

Selve skivelayoutet på Big ­Pilot’s Heritage 48 efterlader ­ingen tvivl om inspirations-

61

Hvelplund | Ure

kilden. De store propelformede visere, de

sunray finish samt eksklusiv læderrem fra

verdens første ur, der tilbyder en aktiv dreje-

tydelige timemarkører og den umiskendelige

italienske Santoni eller lænke af kombineret

krans med direkte kontakt til centralviserne,

trekant ved “12” har været standard for

poleret og børstet stål.

der synkroniserer med både AM/PM-viseren

piloture i over 75 år, hvor IWC har været spydspids i produktionen af ure til både amatør- og professionelle piloter verden over.

PILOT’S WATCH TIMEZONER CHRONOGRAPH

og datoen, alt efter den valgte by på kransen.

Det automatiske værk, kaliber 89760, er de-

Det var ikke kun det klassiske piloturdesign,

signet og produceret af IWC selv og tilbyder

Remmen på Big Pilot’s Heritage 48 er lavet

der blev præsenteret under årets SIHH

flyback og 68 timers gangreserve.

af italienske Santoni og tilbyder et snedigt

urmesse. Pilot’s Watch Timezoner Chrono-

dobbelt-syet ”anti-loss”-system, der betyder,

graph er en helt ny model med et patenteret

Diameter er 45 millimeter, og den sorte kalve-

at remmen aldrig åbner sig helt og derfor

kransdesign, der ændrer centralvisernes

skindsrem er lavet af italienske Santoni.

minimerer risikoen for at tabe uret.

position, alt efter hvilken hovedstad kransen

PILOT’S WATCH AUTOMATIC 36

drejes hen på.

PILOT’S WATCH MARK XVIII Det er ikke alle IWC’s piloture, der er store,

Med den helt nye Pilot’s Watch Automatic

Desuden er der sekundær tidvisning ved

hvilket Mark XVIII (18) er et godt bevis på.

36 udvider IWC deres aviationsinspirerede

den lille skive under ”12”, så man kan holde

Mark-serien af Pilot’s Watch-modellerne

kollektion og appellerer derved både til herrer,

øje med både lokal- og hjemmetid, hvis

anses som ”entry level”, og i år har IWC ikke

der ønsker et lidt mindre ur, samt til kvinder,

dette foretrækkes. Desuden er de byer, der

bare re-designet uret, men tilbyder også

der er fan af IWC, men ikke tidligere har

har sommer- og vintertid, markeret med et

både sort, hvid og blå skive til det populære

kunnet erhverve sig et ur fra det schweiziske

lille ”S”.

ur, hvoraf den blåskivede version hylder den

urfirma med denne diameter.

legendariske børnebog ”Le Petit Prince”.

Pilot’s Watch Timezoner Chronograph er ikke

Denne 36-millimeter nyhed fås med høj-

bare et spektakulært og funktionelt ur for den

Til forskel fra tidligere modeller tilbyder

glanspoleret urkasse, smukke skiver med

moderne pilot og kosmopolit. Det er også

2016-versionen af denne modelserie kun

62

www.hvelplund.dk

CHRONOGRAPH tilbyder både patenteret drejekrans til at angive verdenstid samt automatisk kronografværk. Diameter er 45 millimeter, og den sorte kalveskindsrem er lavet af italienske Santoni.

Modsat side: PILOT’S WATCH MARK XVIII tilbydes med både sort, blå og hvid skive. Diameter er 40 millimeter.

63 den aktuelle dato ved ”3”, hvorimod tidligere versioner har tilbudt et såkaldt ”triple display” på skiven.

Desuden er uret blevet en millimeter mindre end forgængeren og tilbyder dermed en diameter på 40 perfekte millimeter.

Pilot’s Watch Mark XVIII tilbydes både med sort eller brun kalveskindsrem fra Santoni eller lænke, hvoraf sidstnævnte er blevet opdateret med en ny mat børstet polering, der komplimenterer mellemkassens polering perfekt.

Værket i Pilot’s Watch Mark XVIII er automatisk og tilbyder en gangreserve på 42 timer.

Ure | Hvelplund

PILOT’S WATCH TIMEZONER

MERE PLADS TIL AT UDFORSKE. DEN NYE MINI COUNTRYMAN. PRIVATLEASING FRA 3.995 KR. Rummelig som aldrig før, med masser af plads til kæresten, familien og vennerne. Med den nye MINI Countryman er det bare om at komme ud hvor kragerne vender, ud hvor luften er friskere, ud hvor verden er større. Få flere misundelsesværdige opdateringer, mere at fortælle om og flere krydser på din bucket liste. Kig ind til Jan Nygaard AS og prøv den nye MINI Countryman. Den fås fra 355.890 kr. eller kan privatleases på flere måder.

JAN NYGAARD AS Firskovvej 33, 2800 Kongens Lyngby Tlf. 45 88 66 00 mini.dk

MINI PrivatLeasing af MINI Countryman Cooper D er inkl. lev. omk. og service og ekskl. Metallak, forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr Prisen er baseret på 36 måneder med 45.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende indtil andet kommunikeres. Den viste model er en MINI Forbrug 18,2 km/l. CO2 126 g/km. 136 hk.

A

r. / md. Førstegangsbetaling 30.000 kr. Totalomkostninger I perioden 179.715 kr.

Countryman Cooper S vist med ekstraudstyr.

Ilse Jacobsen | Kurbad

Kurbad & Velvære

66

Forkæl dig selv med kurbad i skønne omgivelser.

www.ilsejacobsen.com

EN TUR PÅ STRANDEN – OGSÅ I REGNVEJR Hvis du er gæst på hotellet er der mulighed for at låne et par af de lækre gummistøvler og en regnfrakke fra Ilse Jacobsen, så er du klædt på til en tur ud i det danske vejr!

Spørg venligt om udlån i hotellets reception.

67

67

For os er det vigtigt at vore gæster har

Centrum ca. 500 m fra hotellet. Her har

For at give jer, som gæster, en lille forsmag

muligheden for at forkæle sig selv på alle

vore gæster mulighed for at tilkøbe flere

på Kurbadets lækre prisbelønnede spa pro-

måder, ikke bare med gode smagsople-

forskellige kurbads behandlinger, 34 graders

dukter fra Ilse by Ilse Jacobsen, har vi valgt

velser og skønne værelser, men også for

opvarmet spa, indendørs- og udendørs

at sætte disse på værelserne samt til salg i

kroppens velvære er det vigtigt at vi har

bassin og fitness.

hotellets reception.

Behandlinger og adgang til Kurbadet kan

Rigtig god fornøjelse!

noget unikt at tilbyde.

Derfor har vi indgået et samarbejde med

bestilles via Hotellets booking og reception,

Kurbadet by Ilse Jacobsen i Hornbæk

hvorfra vi kan hjælpe med tidsbestillinger.

Visionen om, gennem kompromisløst håndværk, at skabe unikke rum, startede helt tilbage i 1995. Siden har der været en stræben efter det fuldendte. Efter at dyrke det traditionelle håndværk. Blandt andet fordi det ægte er så uendeligt meget skønnere.

Her arbejdes der tæt sammen for at tilføre køkkener, badeværelser og garderober en nerve af ophøjet æstetik. Specialbyggede funktionelle løsninger, der emmer af tradition og faglig stolthed.

Hos Kitchen Tailor findes der ikke et fast sortiment. Den første streg sættes på et blankt ark. Herefter tilpasses alt den enkelte med en udpræget sans for detaljen. Sådan forvandles rum til levesteder og inventar til personlige fortællinger.

Kitchen Tailor Aps. Strandvejen 140 2900 Hellerup Tlf. +45 39642345 info@kitchentailor.dk www.kitchentailor.dk

new arrivals –Spring offers– danmarks største udvalg af eksklusive designer pelse

Luxury Furs

jægersborg allé 39, 2920 charlottenlund, Telefon 39 30 49 06, www.stenbergstrom.dk

70

Louisiana | Museum of modern art

MUSEUM OF MODERN ART

Museum of modern art | Louisiana

LOUISIANA

fornemt eksempel på dansk modernisme, levende kulturhus, fredfyldt oase…

Internationalt udstillingssted,

Louisiana byder på en hel række forskellige og

Louisiana bliver ofte kåret som ”verdens

Hvert år byder Louisiana på flere store interna­

set alle genrer – maleri, skulptur, fotografi,

smukkeste museum”. Det smukke museum

tionale udstillinger med moderne kunst og sam-

film, installation mm – der vises i skiftende

i Humlebæk hører også på internationalt

tidskunst. Museet har desuden en lang tradition

præsentationer rundt om i huset.

­niveau til blandt de førende museer for

for at præsentere visuel kultur i et udvidet felt –

moderne kunst, og er samtidig et levende

med foto-, design- og arkitekturudstillinger.

kulturhus og et sted, hvor kunsten, arkitektu-

ARKITEKTUR OG SKULPTURPARK Arkitektonisk regnes Louisiana for et af de

ren, parken og beliggenheden ud til Øresund

Louisianas samling tager afsæt i tiden fra

fineste eksempler på 1950’ernes elegante og

udgør en enestående helhed.

1945 og frem til i dag – og indeholder stort

underspillede modernisme. Museet føjer sig

71

oplevelser og stemninger og er et fascinerende udflugtsmål for danskere og turister i alle aldre .

unikke

Louisiana | Museum of modern art 72

www.louisiana.dk

diskret ind i landskabet, og det omkranses

et 500 m2 fristed i tre etager, hvor de kan

skandinavisk design. Vareudvalget afspejler

af en skulpturpark med panoramaudsigt over

bruge deres fantasi og sanser.

de sidste nye tendenser på designscenen.

Øresund.

Louisiana Cafe har panoramaudsigt over

ET LEVENDE KULTURHUS

Parkens skulpturer er en vigtig del af Louisia-

Øresund og udendørs terrasse i sommer-

Omvisninger i udstillingerne, kunstkick i

nas samling. Iblandt kan man opleve værker

halvåret. Køkkenet byder på moderne dansk

samlingen, kreative workshops, billedskoler,

af bl.a. Moore, Calder, Ernst og Miró - nøje

mad, tilberedt fra grunden af sæsonaktuelle

koncerter, fredagslounges, debatskabende

placeret i Skulpturparkens grønne scene.

råvarer. Der er en ny menu hver uge og både

live arrangementer, faglige lectures - og en

frokost- og aftenbuffet.

international litteraturfestival. Året igennem

BØRNEHUS, CAFE OG BUTIK

vækkes kunst, samtidskultur, ord og lyd til

Børn og unge har en enestående mulighed

Louisiana Butik er en af Danmarks førende

for at arbejde kreativt i Louisianas Børnehus,

designbutikker med hovedvægt på dansk og

live i Louisianas omgivelser.

HAR DIN BANK FORTALT OM OS? Investeret kr. 1.000.000 er blevet til:

DK K5 ,2 M IO .

DK K3 ,5 M IO .

DK K1 ,8 M IO .

Afkast i pct. hele tal, Vækst i DKK hele beløb 2016

423% Peter Nyborg Moltke

247%

Senior porteføljemanager

80%

3 ÅR*

5 ÅR*

12 ÅR*

Kontakt BIL Danmark på 33 46 11 00 eller på e-mail kontakt.dk@bil.com www.bil.com/dk

* Data er pr. 31. december 2016. Afkast afspejler performance i Investeringsforeningen BIL Danmark, Danske Small Cap aktier.

Historisk afkast er ikke er en garanti for fremtidige afkast.

K AP I TAL F O R V ALT N I N G PRIVATE BANKING

Louisiana | Museum of modern art

PROGRAM 2017 LOUISIANA ON PAPER Barnett Newman Til 17. april

WANG SHU Arkitekturens Værksteder Til 30. april

WILLIAM KENTRIDGE Thick Time Til 18. juni

ACADEMY OF TAL R 20. maj-10. september

MARINA ABRAMOVIĆ The Cleaner 17. juni-22. Oktober

SUMMER CLASSICS Værker fra Louisianas Samling Juli-august

RINEKE DIJKSTRA The One and the Many 21. september-30. december

74

BEING THERE International samtidskunst 12. oktober-25. februar 2018

LOUISIANA ON PAPER George Condo 9. november-4. februar 2018

Datoer med forbehold for ændringer.

For yderligere info om udstillinger og Louisianas øvrige aktiviteter anbefales det at holde øje med louisiana.dk

Louisiana Museum of Modern Art

ÅBENT

Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk

Tirsdag-fredag 11-22. Lukket mandag

Tlf. (+45) 49 19 07 19, www.louisiana.dk

Lørdag, søndag og helligdage 11-18

ilsejacobsen.com/kurbadet

ø35/H36 cm, fra DKK: 3.995,ø40/H41 cm, fra DKK: 4.750,ø45/H46,5 cm, fra DKK: 4.995,ø90/H48 cm, fra DKK: 12.995,Eg: sæbe, olie, hvid olie, lakeret, sortlakeret, røget/olie.

Ask: sæbe, olie, hvid olie, lakeret.

76

www.fredericia.com

– Bordserien af Jasper Morrison

Jasper Morrison | Fredericia Furniture

PON

Siden grundlæggelsen i 1911 har Fredericia markeret sig med sine funktionelle og ærlige møbler tegnet i samarbejde med udvalgte internationalt anerkendte designere . Nu har det danske designbrand indledt et tæt samarbejde med den britiske designer Jasper Morrison .

77

Den nye Pon serie består af fire enkle runde

udnytte Fredericias mangeårige kompetence

designer, capable of creating understated

borde i forskellige størrelser. Jasper Morrison

inden for møbelsnedkeri. Pon er en naturlig

and beautifully proportioned furniture for living

er enkelthedens mester, så der er ingen pynt

udbygning af Fredericias eksisterende

the good life – Super Normal before the term

eller overflødige detaljer. Det mindste Pon

kollektioner, der blandt andet præges af den

existed. He’s become something of a hero

bord er stort nok til en bog eller et glas, mens

danske designer Børge Mogensens (1914-

for me, and I’m very proud to be working for

det største er et regulært sofabord. Pon kan

1972) ikoniske træmøbler.

‘his’ company.” – Jasper Morrison. PON er i

både stå alene eller i en gruppe, så bordene skaber et smukt landskab i interiøret.

DESIGNEREN OM DESIGNET “Fredericia and Børge Mogensen were late

Jasper Morrison har tænkt Pon i massiv

but important discoveries for me. Mogensen,

eg og ask, da det faldt ham indlysende at

I now realise, is the quintessential Danish

butikkerne nu.

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

ANDELSBOLIG SOLGT

VILLA SOLGT

GRATIAVEJ

STRANDVEJEN

STRANDVEJEN

GODTHÅBSVEJ

HENNING BOJESENS VEJ

RÅDHUSVEJ

AMALIEVEJ

ENGELHØJ

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

BØSSERUP STRANDVEJ

CALLISENSVEJ

DUNTZFELTS ALLE

FOLEHAVEVEJ

SKOVBOVEJ

SOPHIENBERG VÆNGE

BOSTAMOSE ØSTER STRÆDE

TRAVERVÆNGET

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

KOMMANDANTEN

TRANEGÅRDSVEJ

CAR LVON ROSENSVEJ

UDSIGTEN

STRANDVEJEN

SOPHIENBERG VÆNGE

EDLEVEJ

STRANDVEJEN

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA UDLEJET

BLOMMEVÆNGET

LYNGBY HOVEDGADE

SOLVÆNGET

PARKOVSVEJ

STRANDVEJEN

GÆSLINGEVEJ

HESTEHAVEN

LOUIS PETERSENSVEJ

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LINDEVANGSVEJ

BELLEVUEKROGEN

EGENÆS VÆNGE

TRANELUNDEN

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LANDBRUG SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED UDLEJET

RÅDHUSVEJ

LYNGBAKKEN

FR. SCHRADERSVEJ

DOMMERGÅRDSVEJ

SMEDEGÅRDSVEJ

AGILTEVEJ

VILVORDEVEJ

AMALIEGADE

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED UDLEJET

LEJLIGHED SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED UDLEJET

SLOTSALLÉEN

GENTOFTEGADE

BYSTEDVEJ

GYVELBAKKEN

TOLDBODGADE

HULSØVANG

VEDDINGEVEJ

J.E. OHLSENS GADE

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

ABILDGAARDSGADE

CHRISTIANSVEJ

NORDRE STRANDVEJ

VED DAMHUSSØEN

KRONPRINSESSEGADE

JENS KOFODS GADE

A.L. DREWSENS VEJ

VIBELUNDEN

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VILLA SOLGT

LANDBRUG SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

JÆGERSBORG ALLÉ

SKOVVEJ

SKOVBOVEJ

SVANEMØLLEVEJ

AHORNVEJ

BÜLOWSVEJ

KONGENSVEJ

URANIAVEJ

”Schhhh ... det du gør, er altid vigtigere end det du siger”

Ivan Eltoft Nielsen Ejendomsmægler & valuar MDE

LEJLIGHED SOLGT

ANDELSBOLIG SOLGT

ANDELSBOLIG SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

KASTANIEVEJ

AMALIEGADE

ESPLANADEN

TRANELUNDEN

MAJROSEVEJ

LOKESHØJ

GYVELBAKKEN

STYRMANDSVEJ

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

TORNEHAGEN

PALUDAN MÜLLERS VEJ

TERNEVEJ

TOLDBODGADE

NORDTOFTEN

ASKEVÆNGET

TORBENSVEJ

GRØNDALSVEJ

LEJLIGHED SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

LANDBRUG SOLGT

LANDBRUG SOLGT

BÜLOWSVEJ

BÜLOWSVEJ

SKOVVÆNGET

ØSTERLED

STOKHOLMVEJ

JÆGERSBORG ALLÉ

VESTRE TRGLVÆRKSVEJ

ERIKSHOLM SLOT

LANDBRUG SOLGT

LANDBRUG SOLGT

LANDBRUG SOLGT

GRUND SOLGT

GRUND SOLGT

GRUND SOLGT

GRUND SOLGT

GRUND SOLGT

HILLERØDVEJ

PRÆSTESKOVVEJ

HARRESHØJVEJ

SMIDSTRUPØREVEJ

LYSAGERVEJ

MOSEHØJVEJ

VEDBÆK STRANDVEJ

BOLBRO VILLAVEJ

GRUND SOLGT

GRUND SOLGT

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED UDLEJET

LEJLIGHED SOLGT

BIRKHOLMSVEJ

UDEMARKEN

KRONPRINSESSEGADE

STRANDPROMENADEN

STRANDVEJEN

FREDERIKSBERG ALLÉ

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VILLA SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA UDLEJET

LEJLIGHED UDLEJET

VILLA UDLEJET

SKOVMINDEVEJ

SLUGTVEJ

KIRKEVEJ

BLOMMEVÆNGET

RUNGSTED STRANDVEJ

SØVEJ

AMALIEGADE

BOLBROVÆNGE

LEJLIGHED UDLEJET

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

VIRGINIAVEJ

NØRREGADE

HVIDØREVEJ

RUNGSTED STRANDVEJ

IMMORTELLEVEJ

SØLLERØDVEJ

MIKKELBORG PARK

SKELBAKKEN

LEJLIGHED SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

FRITIDSHUS SOLGT

GRUND SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

GALIONSVEJ

VEJ 14

STRANDLUNDEN

BYNKEVEJ

KORSHAGE FJORDVEJ

BRUNHØJ STRANDVEJ

HAVSBJERGVEJ

TOLDBODGADE

VILLA SOLGT

LEJLIGHED SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA SOLGT

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

VILLA UDLEJET

NORMASVEJ

FREDERIK VI´S ALLÉ

ENGVEJ

IBSTRUPVEJ

FREDHEIMVEJ

FOLEHAVEVEJ

RUNGSTED STRANDVEJ

SLOTSALLÉEN

IVAN ELTOFT NIE LSEN

IVAN ELTOFT NIELSEN Ejendomsmægler & valuar MDE ivan@eltoftnielsen.dk eltoftnielsen.dk

Dyrehavevej 2-4 2930 Klampenborg Tlf 70 70 20 05

Østerbrogade 21 2100 København Ø Tlf 70 70 12 43

Storegade 22 4550 Asnæs Tlf 70 20 21 05

D E T N Y E B E OV I S I O N H O R I ZO N T V BeoVision Horizon er et SMART TV med Android TV™, 4K UHD billeder og exceptionel lyd, der med dets enkle, sofistikerede ydre og mange placeringsmuligheder nemt passer ind i enhver indretning. Fås i 40” og 48”.

Fra DKK 23.495,36 mdr. rente & gebyrfri financiering

Staffeli

Gulvstand

Hjulstand

Vægbeslag

BANG & OLUFSEN VEDBÆK — VEDBÆK STATIONSVEJ 17 — 2950 VEDBÆK *

WWW.BEOVEDBAEK.DK — TLF 45 89 11 24

Det perfekte mix skitseblok er smykkedesigner Kristina Rosings faste tilbehør, når hun er på farten. Ideer til nye smykker kommer nemlig pludselig til hende, og så skal skitsen ned på blokken .

Mød her den kreative og innovative smykkedesigner, der har stor succes med unikke smykker , der skal passe til enhver lejlighed og skal kunne holde til en travl hverdag.

En

Emne | Hotel Bretagne

81

www.iojewels.dk

82

Af Lisbeth Brahe Vejen for Kristina Rosings karriere var egentlig banet. Hendes store drøm om et liv som tøjdesigner var klar til at blive udlevet. Hun var uddannet fra BEC Design og Margrethe Skolen i København, hvor hun lærte at designe, producere og følge trends indenfor tøjbranchen. Det var et liv, der gjorde hende glad og gav hende masser af inspiration.

Men skæbnen ville det anerledes, og her i 2016 står der smykkedesigner, partner og nybagt mor til en lille søn på 34-årige Kristina Rosings CV. Titlen som smykkedesigner kom til Kristina Rosing som en naturlig følge af hendes større deltagelse i familiens ure- og smykkefirma, Ragnar Ure & Juveler. Kristina Rosing er nemlig tredje generation i familievirksomhe-

Smykkedesign | IO Jewels 83

den i Odense, som drives i fællesskab med

er Kristina Rosing blevet populær med de

ringe. Nogle ringe er fattet med en brillant,

hendes forældre, Alice og Steen Ragnar.

helt særlige armbånd fra io jewels, der er

der har den sjældne diamantslibning ”Hearts

Kristina Rosings barndom var som følge af

baseret på en elegant gummirem. Ejer man

& Arrows”, hvor man ved nærmere eftersyn

familievirksomheden præget af tæt kontakt til

et smykke fra Kristina Rosings hånd, er det

kan se otte fine hjerter og otte pile i brillanten.

smykker og ure, og som tiden gik, blev hun

tydeligt at se, at kodeordet er høj kvalitet.

En sådan slibning kræver, at stenen er af

selv mere interesseret i at udskifte tøjdesign

højeste kvalitet.

med smykkedesign. I dag er hun ansvarlig for

”Jeg er dybt fascineret af Rolex og deres

design og udvikling af smykkerne, der blandt

elegante og klassiske stil, høje kvalitet og

TØR VÆRE MODIG

andet tæller Kristina Rosings eget smykke-

deres måde at bevare urenes efterspørgsel

Inspirationen til Kristina Rosings smykkede-

mærke, io jewels.

på. Ligesom Rolex har jeg fra begyndelsen

sign finder hun overalt – på rejser, i naturen

været fast fokuseret på, at mine smykker

og på kunst- og smykkemesser, og hun er

kan holde til en travl hverdag, hvor de bliver

ikke bleg for at sammensætte materialer for

Kristina Rosings smykkedesign er kende-

brugt aktivt. Og det er fantastisk at opleve, at

eksempel gummiarmbånd med forskellige

tegnet ved, at hun altid anvender materialer

kunderne værdsætter og kender værdien af

led i guld, hvidguld eller roseguld og graveret

af højeste kvalitet. Dette omfatter blandt

den høje kvalitet”.

eller fattet med diamanter.

spænder allerede bredt med forskellige ringe,

Et eksempel på den høje kvalitet er de nøje

”Min tid i tøjbranchen er helt klart en fordel

halskæder, øreringe og armbånd. Derudover

udvalgte sten, der pryder enkelte af io jewels

for mig. Jeg har fået et indgående kendskab

BEUNDRER ROLEX

andet guld, diamanter og perler. Sortimentet

IO Jewels | Smykkedesign 84 til, hvordan trends udvikler sig, og jeg ved,

som medfører en hurtig fremdrift i produkti-

har jeg mulighed for at rette de småting, der

hvordan smykker bør komplimentere tøjet. Vi

onen. Det er dog ikke alle ideer, der bliver til

måtte være og samtidig opleve, hvordan

er også altid åbne for at prøve noget nyt, og

noget, og nogle skitser kan sagtens være på

designet fungerer i hverdagen og til fest.

vi har for eksempel haft god succes med at

blokken i op til et år, før produktion sættes i

producere smykker til mænd, for jeg er sikker

gang”.

Hvilket smykke drømmer Kristina Rosing om selv at bære?

på, at de danske mænd i stigende grad vil bære smykker, hvis det rigtige smykke

I øjeblikket arbejder Kristina Rosing på en

skabes til dem”.

ny kollektion med perler. Designet er lavet

”Jeg drømmer hele tiden om at eje et nyt

af hendes far, men dialogen med ham om

smykke, som jeg stolt kan vise frem. Lige

detaljer i designet er meget tæt undervejs.

nu er jeg i gang med at designe nogle flere

Selve produktionen af smykkerne foregår

Stilen er holdt i et enkelt og stramt udtryk,

smukke unika cocktail-øreringe. Dem glæder

i Danmark. Det betyder, at Kristina Rosing

hvor perlerne er omkranset af diamanter.

jeg mig til at bære, fordi de har en særlig

kan være med i alle arbejdsprocesserne

For at sikre at alle smykker lever op til de

volumen og highclass over sig”.

fra skitsen på blokken, og indtil det færdige

høje krav til design, kvalitet og finish, tester

produkt lander hos kunden eller i butikkens

hun selv de nye designs, inden de sættes i

Følg io jewels på Instagram:

udstillingsvindue.

produktion.

@io_jewels

”Det er en fornøjelse at have muligheden for

”For at være sikker på, at et nyt design er

at arbejde tæt sammen med blandt andre

præcist, som jeg ønsker det, bærer jeg selv

vores guldsmed. Vi har en god sparring,

smykket, inden det sættes i produktion. Så

MED I ALLE LED

The Art of Travel

MALDIVERNE Lily Beach H H H H H

5* Luksus med Plantinum All Inclusive og med et af de bedste dykkerrev på Maldivene

Pr. voksen Pr. barn u. 12 år

kr. kr.

29.995 10.500

Pris for 7 nætter med afrejse fx d. 15/7 2017

PRISEN INKLUDERER: – Voya Limousine til lufthavnen t/r (max 20 km fra Kastrup lufthavn) – VIP ankomst lounge Lily Beach – Vandfly t/r – 7 nætter i Beach Villa – Platinum All Inclusive med bl.a. et udvalg af 70 forskellige vine – 2 udflugter & fri internet – Rejsegarantifond samt konkurssikring Kontakt os for priser i andre perioder

Voya Travel - Lindegårdsvej 51, 1. sal - 2920 Charlottenlund - tlf. 3334 3333 - www.voya.dk

Hotel Bretagne | Lobbybar

Lobby Bar

lobbybar, som er tilført en helt ny dimension

86

Besøg vores

En af de helt store ændringer vi har gjort

der er blevet udvidet med et orangeri, og en

ved hotellet, er ombygningen af indgangs-

terrasse, hvor man kan nyde en croissant og

partiet. Det helt oprindelige indgangsparti,

en kop kaffen i morgensolen.

var placeret mod Øresund, og lobbyen var i vores Boardroom mødelokale P. S. Krøyer.

I forbindelse med lobbyen og orangeriet har

Det blev ændret i 60’erne til den nuværende

vi pejsestuen, og alle 3 lokaler fungerer sam-

placering, og vi har så her i 2017 tilført en

tidig som hotellets bar og lounge område,

ny dimension med et helt nyt indgangsparti,

som både kan benyttes i forbindelse med

Emne | Hotel Bretagne

87

87

Hotel Bretagne | Lobbybar 88

vores eksklusive Kaffe & Kagebord, en

velsmagende af egen opfindelse, blandt

Aperitif inden middagen, eller kaffe og cock-

andet Bretagne Champagne Cocktail, en

tails efter middagen.

absolut ”must try”.

Indehaver; Kasper Heebøll Harboe, har

Baren er åben alle torsdage til lørdage fra

udviklet et spændende Bar/Cocktail kort,

18.00-24.00, der kan forekomme enkelte

med både internationale kendte Cocktails

dage, hvor Baren er lukket på grund af

og drinks, men også nogle spændende og

selskaber.

For mere information: www.porsche.dk

Følelsen af at have nået sine mål.

Inden man tager af sted.

Den nye Panamera.

Panamera er en fuldblods sportsvogn med biturbo og en ydelse på op til 550 hk, som accelererer dig fra 0 til 100 på under fire sekunder. Panamera er en rendyrket femdørs luksusbil med adaptive air suspension og mulighed for medstyrende bagaksel.

Der må være blevet indgået et par kompromiser mellem sportsvognen og luksusbilen, tænker du. Det er der ikke.

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Porsche Panamera 4S: Pris fra kr. 2.200.937. Forbrugstal v. bl. kørsel: 12,1 km/l - 186 g/km. E Porsche Panamera 4S Diesel: Pris fra kr. 2.277.375. Forbrugstal v. bl. kørsel: 14,7 km/l - 178 g/km.

Porsche Panamera Turbo: Pris fra kr. 2.943.767. Forbrugstal v. bl. kørsel: 10,6 km/l - 178 g/km. F

D

VOYA Travel | Lily Beach 90

Lily Beach Resort & Spa 

Huvahendhoo, ved et af de bedste dykkerrev ved Ari Atollen findes dette 5-stjernet Platinium All Inclusive Resort – noget af det bedste på Maldiverne . Du kommer hertil fra lufthavnen på bare 25 min. med vandfly .

På øen

91

Lily Beach | VOYA Travel

91

Lily Beach Resort & Spa er et af de mest luksuriøse 5-stjernede All Inclusive resorts på Maldiverne. Et resort der kan prale af et verdensomspændende ry for sine uberørte strande, frodige tropiske vegetation og eget eksotiske dykkerrev blot få meter fra stranden.

Den gunstige beliggenhed i det spektakulære Ari Atollen på øen Huvahendhoo, hvor Lily Beach er beliggende i umiddelbar nærhed af nogle af de mest fantastiske dykkersteder i verden. Dine dage i paradis vil flyve afsted! Du kan snorkle og svømme i det Indiske Ocean eller forkæle dig selv i en oase af velvære på resortets spa, Tamara Spa, for ikke at nævne

VOYA Travel | Lily Beach 92

maden – den er et helt kapitel for sig selv, hvad enten du er til store overdådige buffetér eller friskfangede grillede hummere – med dertil passende vine af høj kvalitet.

FAMILIE- ELLER DU – OG JEG FERIE Trænger du til en afslappende ferie med fami­lien eller en fejring af kærligheden med den eneste ene, er dette stedet. På Lily Beach Resort & Spa får du muligheden for en ægte 5-stjernet All Inclusive oplevelse på ­Maldiverne. Ferien du vil huske og tænke tilbage på, længe efter den er slut. Der er flere typer af Beach og Water Villas at vælge imellem både til par og familier.

BO F.EKS. I EN BEACH VILLA PÅ 68 M² Villaerne er beliggende midt i den frodige vegetation kun få skridt fra stranden. Hvis du

Lily Beach | VOYA Travel 93

nyder at vågne op til lyden af svajende palmer og bølgernes brusen, og ikke kan få nok af de blå nuancer i Det Indiske, så er Beach Villas præcis, hvad du leder efter. Her kan du nyde roen fra en liggestol på din private terrasse, og spisning og alle faciliteterne ligger kun en kort gåtur fra villaen. Uanset om du ønsker at tage det roligt og slappe af under dit ophold på Lily Beach Resort & Spa, eller du vil have en aktiv ferie med masser af oplevelser, vil du se frem til at komme tilbage til din egen villa, når mørket falder på.

DYK NED UNDER HAVETS OVERFLADE Forestil dig at snorkle med havskildpadder i lagunen eller endnu bedre – se en hvalhaj glide fredeligt gennem det krystalklare vand kun få meter fra dig. På Lily Beach Resort & Spa er alt muligt. Den fantastiske undervandsverden, er en oplevelse, du ikke bør

VOYA Travel | Lily Beach 94

94

www.voya.dk

gĂĽ glip af. Ved Lily Beach finder du nogle

rige, der giver dig uendelige muligheder for

af Maldivernes bedste dykker- og snorkle

at beundre de farverige havdyr i Det Indiske

steder. Dyk ned i det smukke undersøiske

Ocean.

Lily Beach | VOYA Travel 95

PLATINIUM ALL INCLUSIVE – Ved både ankomst og afrejse til Maldiverne får du VIP lounge­ adgang.

– Premium mini bar, genopfyldes dagligt med øl, vin, sodavand, vand og snacks.

– Transport til resortet med vandfly (25 min).

– På stranden - fri adgang til diverse alkoholfrie drikkevarer

– Udvalg af 80 premium vine fra hele verden i vores restauranter

– Snorkeludstyr og ikke-motoriseret vandsport.

og barer.

– Lily Maa: overdådig buffét til morgenmad, frokost og middag med madlavnings stationer, grill og BBQ. – Tamarind Restaurant: à la carte fine dining – blanding af ­spændende thailandske, kinesiske og indiske retter.

– The Spirit Bar: ubegrænsede drikkevarer, alkoholholdige og alkoholfrie cocktails, udvalg af kaffe, juice og sodavand.

– AQVA Bar: à la carte menu muligheder til frokost, ubegrænsede alkoholiske og ikke-alkoholiske cocktails, udvalg af juice, ­sodavand, te og kaffe.

– Vibes Bar: à la carte menu til frokost, ubegrænsede cocktails og drinks, frisk juice, sodavand, te og kaffe.

– Adgang til sportsaktiviteter: tennisbane, fitnesscenter, volleyball, legeplads og alle indendørs spil.

– To gratis udflugter pr. person pr. ophold fx koralsnorkling, fisketur, sunset cruise eller tur til den lokale fiskerby Dangethi.

– Internet i alle villaer og på resortet.

– Skildpadde Kids’ Club med forskellige aktiviteter og overraskelser for de yngste gæster.

Parallel Earcuff 18 Karat Hvid el. Rosa Guld, Fra 11.300,- dkr.

Parallel Earcuff 18 Karat Hvid el. Rosa Guld, Fra 4.900,- dkr.

Liebhaveri | Peter Leander

fortjener en liebhavermĂŚgler

Peter Leander Liebhaveri, er specialiseret i at sĂŚlge liebhaverejendomme: helĂĽrshuse,

Nybolig

sommerhuse og landejendomme.

97

Liebhaverboliger

Peter Leander | Liebhaveri

Nybolig Peter Leander Liebhaveri, er beliggende på A.R. Friis Vej 11, 3100 Hornbæk.

Her danner eksklusivt indrettede lokaler rammen for salget af de ejendomme, der kræver særlige kompetencer.

98 ET GENNEMFØRT LIEBHAVERKONCEPT

i vores udstilling i forretningen samtidig med

ejendomsmæglervirksomhed på Nordkysten og kan i år fejre 40 års jubilæum. I løbet af de

En liebhaverbolig er en bolig ud over det sæd-

sentation.

40 år som ejendomsmægler på Nordkysten,

vanlige, som kræver en helt særlig form for

har Peter Leander vurderet og solgt en stor

mæglerarbejde. Først og fremmest udarbejder

Vil du have en ejendomsmægler, der har

del af de nordsjællandske ejendomme. Hos

vi en personlig handlingsplan for salget af net-

specialiseret sig i liebhaverboliger i netop dit

Nybolig Peter Leander, arbejder vi ud fra en

op dit hus. Derudover sætter vi det stærkeste

område? Så er Nybolig Peter Leander Liebha-

forståelse af, at lokalkendskab, erfaring og

hold til opgaven, således vil al tekst blive ud-

veri det helt rigtige valg, da han er den første

netværk går hånd i hånd. Vores mange års

arbejdet af en erfaren tekstforfatter, mens en

ejendomsmægler i Nordsjælland, der har åb-

erfaringer, har resulteret i et indgående kend-

boligstylist og en professionel fotograf vil sørge

net et specialiseret kontor, som ude lukkende

skab til lokalområdet – her bor vi, her arbejder

for at fremstille din bolig på bedste vis. Hos

beskæftiger sig med liebhaverejendomme.

vi og her lever vi vores liv. Vi ved præcis hvad

Nybolig Peter Leander sætter vi alle sejl til og

en bolig på Nordkysten er værd, og vi tror på,

tilbyder de bedste markedsføringselementer,

Nybolig Peter Leander Liebhaveri søger boliger

at de grundlæggende betingelser for at sætte

så at din bolig både bliver tilgængelig på vores

i særklasse: landejendomme, helårshuse og

den ’rigtige’ pris er, at ejendomsmægleren har

hjemmeside, på Facebook, Instagram, Twitter

sommerhuse. Vi er lokalkendte, erfarne og

et solidt lokalkendskab og en tæt kontakt til

og Google via SmartSalg, i helsidet annoncer

har et solidt netværk samt et bredt lokalkend-

det lokale marked.

i eksempelvis Børsen og Berlingske Tidende,

skab.

Peter Leander har siden har siden drevet

at der bliver udarbejdet en 12 sidet boligpræ-

Et markant og stilsikkert syn Hos Allé Optik har vi et både stilsikkert og eksklusivt udvalg af briller og solbriller, og vi stræber altid efter at levere den højeste ekspertise og kvalitet indenfor optik. Du vil derfor altid møde de mest avancerede målemetoder og den mest nøjagtige teknologi, når du lader os undersøge dine øjne og dit syn. Vi tilbyder de bedste synsløsninger der findes på markedet, og hermed opnår du 100% udnyttelse af dit synspotentiale.

Jægersborg Allé 25 . Charlottenlund . tel. 39633592

præsenterer det nye BeoVision Horizon TV

100

Bang & Olufsen | BeoVision

Bang & Olufsen

BeoVision Horizon – til det

fleksible liv.

Elegant design i sort aluminium og baseret på Android TV platformen.

TM

Det nye Bang & Olufsen 4K Ultra HD-TV har

kraftfuld lyd og krystalklare

billeder, som automatisk tilpasser sig lyset i omgivelserne.

BeoVision Horizon er designet til at opfylde alle de krav om fleksibilitet, tilkoblings- og placeringsmuligheder samt ekstraordinær kvalitet, som hører en moderne livsstil til. En livsstil, hvor hjemmet har forskellige roller og hurtigt skal tilpasse sig forandringerne i de daglige rutiner. BeoVision Horizon er et TV, der passer ind overalt, uanset livsstil og indretning. Det giver dig en mere afslappet tilgang til det at se TV – det der passer til dine behov – et TV, du aktivt kan vælge til som dit underholdningscenter, når du har lyst.

Det nye 4K Ultra HD-TV giver dig total placeringsfrihed med automatisk billedoptimering i forhold til omgivelsernes skiftende lys. Og med Android TV-platformen får du adgang til dit favoritindhold og dine yndlingsapps direkte på TV-skærmen. ”BeoVision Horizon handler om fleksibilitet og tilkoblings- og placeringsmuligheder, om at skabe sociale rum og dele store oplevelser.

Dette 4K UHD-TV samler alt i én dynamisk og smuk løsning, som giver dig en ekstra­ ordinær, men alligevel afslappet og uhøjtide­ lig TV-oplevelse”, fortæller Marie Kristine Schmidt, Vice President Brand, Design & Marketing.

BeoVision | Bang & Olufsen

101

Bang & Olufsen | BeoVision

102 dybde. Under skærmen dækker aluminiumslamellerne stilfuldt for højttalerne bag dem.

Lamellerne er koniske og placeret, så de giver den bedst mulige lydoplevelse.

BeoVision Horizon kan monteres elegant på væggen, på en hjulstand, på en gulvstand, der kan dreje 360 grader, eller skødesløst tilbagelænet på en staffelistand på gulvet.

OPTIMALT BILLEDE, STOR LYD Lyset i omgivelserne kan skifte meget, når TV’et flyttes rundt og udsættes for forskellige grader af sollys eller forskellige former for kunstig belysning. Derfor er der i BeoVision Horizon indbygget en sensor, som måler lysforholdene i omgivelserne og justerer billedet, så det altid er krystalklart, naturligt og ikke mindst behageligt at se på.

Selv om BeoVision Horizon har en smuk og

MINIMALISTISK DESIGN

passer ind i enhver indretning – eller elegant

kraftfuld lyd og sagtens kan stå alene, er det

BeoVision Horizon er designet af Torsten

skiller sig ud. Det er op til dig.

udstyret med Immaculate Wireless Sound,

Valeur med vanlig sans for detaljerne. Det er

så der er mulighed for at tilføje ekstra højt-

et klassisk Bang & Olufsen TV, hvor alt, der

Den sorte aluminiumsramme forsvinder

talere uden kabler. De aktive højttalere skal

ikke har en funktion, er skåret væk. Denne

nærmest, når man ser TV’et forfra, men set

bare sluttes til strøm og forbindes trådløst til

kompromisløse minimalisme gør, at det

fra siden giver den skærmen perspektiv og

BeoVision Horizon.

BeoVision | Bang & Olufsen 103

www.bang-olufsen.com

INTELLIGENT ADGANG TIL ONLINEINDHOLD

BEOREMOTE ONE OG MULTIROOM

BeoVision Horizion fås i 40” eller 48” i

BeoVision Horizon betjenes intuitivt via

Bang & Olufsen butikker til en vejledende

Android Smart TV-platformen giver direkte

den smukke BeoRemote One Bluetooth

salgspris fra:

og nem adgang til uendelige mængder

fjernbetjening. Den ergonomisk designede

– BeoVision Horizon 40”

webbaseret indhold fra tjenester som Google

BeoRemote One Bluetooth er skabt i ét styk-

Play og et hav af underholdnings-, nyheds-

ke aluminium og er udstyret med program-

og spilapps.

merbare MitValg-knapper, der kan udføre

inkl. BeoRemote One BT: Kr. 23.495.

– BeoVision Horizon 48” inkl. BeoRemote One BT: Kr. 33.995.

forskellige prædefinerede handlinger.

Den integrerede Google Cast-teknologi gør

Kompatible stande: Staffelistande, gulvstan-

det muligt at streame film, fotos og musik

BeoVision Horizon kan integreres fuldstæn-

de, hjulstande og vægbeslag fås til priser fra:

direkte til BeoVision Horizon fra en mobil­

digt med alle Multiroom produkter fra Bang &

DKK 1.995 – € 265 – US$ 295 – £ 215.

telefon eller tablet.

Olufsen og B&O PLAY og har plads til enten en harddisk eller en Apple TV-boks indeni.

blomstenhornbaek.dk

Kultur | Kulturværftet

Foto: Steen Larsen

Kulturværftet 105

The

Culture Yard.

KULTURVÆRFTET ET KULTURELT CENTER FOR VIDEN, KREATIVITET OG OPLEVELSER

moderne kulturhus bygget på et gammelt

skulpturelt udtryk. Indenfor er de gamle

skibsværft, og rent bogstaveligt talt i kraft af

værftsbygninger bevaret som en historisk

vores store bibliotek. Med to scener, møde-

kerne. Fortid og nutid smelter sammen i

og konferencefaciliteter, værftsmuseum,

en arkitektur af rå betonvægge, egetræs-

Kulturværftet er en del af et stort kultur­område

udstillingsrum, værksteder og et spisehus er

gulve, fritlagte loftsbjælker og storslåede

i Nordsjælland, der i disse år sætter dagsor-

der rig mulighed for at gå på opdagelse i et

vinduespartier. Balkonerne ud mod havnen,

denen nationalt såvel som internationalt. Med

værft af viden, kreativitet og oplevelser.

tagterrassen med kig til Kronborg og læse-

Øresund som lydtæppe, Kronborg i baghaven

krogene ud til havet inspirerer helt naturligt

begivenheder forude er ­Kulturværftet et

ARKITEKTUREN FORTID OG NUTID MØDES

kulturcenter, der er fuld af liv og aktiviteter.

Udefra giver den sejlinspirerede facade af

arkitekturen, der i sig selv er en længere rejse

Huset rummer masser af historie. Både som

glas, stål og klimaskærme et moderne og

værd.

og flere store nationale og internationale

til ro og eftertanke og gør et besøg i huset til en oplevelse. Arkitektfirmaet Aart har skabt

Hornbæk Skibshandel Fashion store at the harbour

(Handcrafted jeans) Parajumpers

RALPH LAUREN

Hornbæk harbour Open every day 10-17.30

GALLERIET HORNBÆK Nordre Strandvej 340 3100 Hornbæk www.galleriethornbæk.dk

T H E M U LT I R O O M COLLECTION

bang–olufsen.com

Start din Multiroom kollektion fra 4.499 kr. Vores samling af trådløse højttalere er designet til at spille perfekt sammen i et Multiroom set-up. Det giver dig muligheden for at spille forskellig musik i forskellige rum, eller den samme sang i hele hjemmet, alt efter behov.

BeoSound 35

Beoplay A9

BeoSound 2

VI ØNSKER AT D U E R 1 0 0 % T I L F R E D S

Vejl. udsalgspris Beoplay M5: 4.499 kr.

Er du ikke tilfreds efter at have prøvet vores Multiroom produkter derhjemme, kan du indenfor 14 dage frit returnere dem*.

BeoSound 1

Beoplay M5

MULTIROOM COLLECTION

LIKE NO ONE ELSE

BANG & OLUFSEN VEDBÆK — VEDBÆK STATIONSVEJ 17 — 2950 VEDBÆK WWW.BEOVEDBAEK.DK — TLF 45 89 11 24 *Fuld returret efter test af produktet/produkterne afhængigt af, om det/de returneres i ubeskadiget stand (inkl. emballage) hos den Bang & Olufsen forhandler, som har solgt produktet/produkterne, senest 14 dage efter købsdatoen. Tilbuddet gælder kun hos deltagende Bang & Olufsen forhandlere. Tilbuddet er begrænset til maks. 2 stk. af følgende produkter: BeoSound 1, BeoSound 2, BeoSound 35, Beoplay M5, Beoplay A6 og Beoplay A9 (kun standardudgaver). Med forbehold for, at produktet/produkterne er tilgængelige hos den pågældende forhandler. Tilbudsperiode: 13. marts 2017 til 31. maj 2017.