Eettisten ja ekologiste palveluiden opas, Tampere

Ekologisten & eettisten palveluiden opas Tampere Guide to Ecological & Ethical Services in Tampere

J OHDA NTO Ekologisten ja eettisten palveluiden opas on katalogi kestävästä elämäntavasta kiinnostuneille kuluttajille. Opas esittelee ekologista ja eettistä palvelutarjontaa Tampereella.

Lisäksi se tarjoaa tietoa kestävästä kuluttamisesta, ympäristömerkeistä ja reilusta kaupasta. Tampere haluaa olla ekotehokas ja ympäristövastuullinen kaupunki. Tavoitteena on tarjota asukkaille ja vierailijoille mahdollisuudet ympäristöä säästävään elämäntapaan.

Tutustu Tampereen ekologiseen ja eettiseen palvelutarjontaan ja tee arjen ekotekoja!

INT ROD UCT IO N The Guide to Ecological and Ethical Services is a catalogue for consumers who are interested in a sustainable lifestyle. The guide presents the ecological and ethical services on offer in Tampere. It also offers information on sustainable consumption, eco-labels and fair trade. Tampere would like to be an eco-efficient and environmentally conscious city. Our aim is to offer residents and visitors the opportunity to adopt an environmentally friendly lifestyle. Read more about the ecological and ethical services in Tampere and start making every day green choices!

E KOLOG I NE N JA EETTI N EN K U L U T TA MINEN Jokapäiväiset kulutusvalintamme vaikuttavat niin vesistöihin, ilmaan, maaperään kuin eläinten hyvinvointiin. Niillä on vaikutusta myös omaan terveyteemme ja työntekijöiden olosuhteisiin eri puolilla maailmaa. Jokainen voi omilla ostopäätöksillään vaikuttaa tulevaisuuteen ja osaltaan edistää kestävämpää yhteiskuntaa. Valitsemalla luomu- ja Reilun kaupan tuotteita voit vähentää torjunta-aineiden käyttöä, parantaa työntekijöiden oloja ja ympäristön hyvinvointia. Mitä useampi valitsee ja vaatii ympäristöystävällisiä tuotteita, sitä varmemmin niitä tulee lisää markkinoille.

Kun olet hankkimassa uusia vaatteita, kodinkoneita tai muita tuotteita, kiinnitä huomiota niiden raaka-aineisiin, korjattavuuteen, kierrätettävyyteen, energiankulutukseen ja pakkaustapaan. Ympäristön kannalta on järkevää ostaa ajattomia, laadukkaita ja kestäviä tuotteita. Ympäristöystävällinen tuote ei sisällä ympäristön kannalta haitallisia kemikaaleja tai vaikeasti hävitettäviä materiaaleja. Myös tuotteen eettisyyteen kannattaa kiinnittää huomiota. Tämä tarkoittaa työntekijöiden hyvää kohtelua, turvallisia työskentelyolosuhteita sekä asianmukaista palkkausta. Ennen kaikkea kannattaa aina pohtia, onko uudelle tuotteelle todella tarvetta. Ostokset on hyvä suunnitella etukäteen, sillä sen avulla välttyy turhilta heräteostoksilta.

E CO LOG I CA L A N D ETH I CA L C O N SU MP T ION Our daily consumption choices affect the water system, the air, the ground and the welfare of animals. They also affect our health and the working conditions of workers all over the world. Every one of us can have an impact on the future and promote a more sustainable society through our choices. By choosing organic and Fairtrade products, you can decrease the use of pesticides, improve working conditions and promote the welfare of the environment. The more we choose and demand eco-friendly products, the more likely it is that their supply will increase on the market.

When you are thinking of purchasing new clothes, appliances or other products, pay attention to the raw materials that are used, if the product can be repaired or recycled, and the product’s energy consumption and packaging. In terms of the environment, it is sensible to buy timeless and durable quality products. An environmentally friendly product does not contain chemicals that are harmful to the environment or materials that are difficult to dispose of. You should also think about the ethics of the products. This means good treatment, safe working conditions and decent wages for the workers. Most importantly, you should always consider whether you really need a new product.

It is useful to plan ahead when shopping, to avoid unnecessary impulse purchases.

LÄH IRUOK A P U OTI L EM P I Ruokapuoti Lempi on hyvänmielen ja aitojen makujen ruokakauppa. Myymme lähi- ja luomuruokaa sekä ulkomaisia luomu- ja Reilun kaupan tuotteita. Valikoimiimme kuuluvat: leipä, konditoriatuotteet, liha- ja maitotuotteet, vihannekset sekä kuivatuotteet. Lisäksi myymälässämme toimii myös pieni kahvila.

A visit to the Lempi grocery shop, offering genuine flavours, will leave you feeling good. We sell locally and organically produced food and organic and Fairtrade products from abroad. Our selection includes: bread, baked goods, meat and dairy products, vegetables and dried products. Our shop also has a small café.

Lähiruokapuoti Lempi Aaltosenkatu 27-29 33500 Tampere Puh. 045 119 6930 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

www.lahiruokapuoti.fi facebook.com/Lahiruokapuoti

M AA ILM A NK AU P PA TA SA JA KO Maailmankauppa Tasajako on Tampereella toimiva Reilun kaupan tuotteiden erikoisliike.

Kauppaa pyörittää Kehitysmaayhdistys Tasajako ry, joka on voittoa tavoittelematon yhdistys. Valikoimassa on sekä elintarvikkeita että käsitöitä, ja monet tuotteista ovat reiluuden lisäksi luomua.

World Shop Tasajako is a specialised fair trade shop in Tampere. The shop is run by Kehitysmaayhdistys Tasajako ry, which is a non-profit organisation. The selection includes foodstuffs and handwork, and many of the products are organic, in addition to being fair trade.

Maailmankauppa Tasajako Ilmarinkatu 8 33100 Tampere Puh. 045 639 0518 tasajako@tasajako.org

www.tasajako.org facebook.com/tasajako

RUNS AUD E N SA R V I Runsaudensarvi on luonnontuotteita ja herkkuja myyvä erikoisliike. Vuosien työkokemus sekä oma innostuksemme luonnonruokia, kasvisruoka-aineksia, reilun kaupan ehdoin tuotettuja ja luomuviljeltyjä tuotteita kohtaan näkyy laadukkaassa ja monipuolisessa tuotevalikoimassa sekä palvelussa.

Runsaudensarvi is a specialised shop, selling natural products and delicacies. Years of experience and our own enthusiasm towards natural foodstuffs, vegetarian ingredients, Fairtrade and organically grown products is apparent in our versatile, quality product selection and service.

Runsaudensarvi Kauppakatu 4 33210 Tampere Puh. 03 212 1479

www.runsaudensarvi.net

ARM A S -P E RH E Armas-perhe syntyi halusta tehdä ruokaa paremmin, yhdessä ja lähellä toisiamme.

Perheen kantavana voimana ovat kunkin jäsenen tuottamat puhtaat, tuoreet ja paikalliset raaka-aineet. Yhdessä pääsemme toteuttamaan asioita juuri niin kuin olemme aina toivoneet. Välittömästi, reilusti ja ylpeydellä. Siksi olemme kuin perhe. Löydät tuotteemme Armas-perheen nimellä.

The Armas family was born out of a need to prepare food better, together and locally. The driving forces behind the family are clean, fresh and local ingredients, produced by each member of the family. Together, we get to do things in the way that we have always wanted. With an open, fair and proud outlook. That is why we resemble a family. You can look for our products under the name Armas-perhe.

Armas pikaruokala, Kauppahalli, Fast food Hämeenkatu 19 33200 Tampere

Armas Maitokauppa Dairy shop

Tuomiokirkonkatu 17 33100 Tampere

Armas puoti, Armas juustola ja leipomo Shop, cheese and baked goods

Pikonlinnantie 240, 2.krs 36280 Kangasala

www.armasperhe.com

Shop-in-shop: Sokos-Herkku, Tampere Prisma Kaleva, Tampere

KASV IS RAV IN TO L A GO PA L & CA FÉ G OPA L Gopalissa valmistamme kaikki ruuat itse tuoreista raaka-aineista ja käytämme mahdollisuuksien mukaan luomu- ja lähituotteita. Useimmat ruokamme ovat gluteenittomia, laktoosittomia, sipulittomia ja kananmunattomia. Voit nauttia lounaan joko viihtyisässä ravintolassamme tai ottaa annoksen mukaan. Café Gopalista saat myös erikoiskahveja ja herkullisia vegaanileivonnaisia. Lisäksi teemme pitopalvelua!

At Gopal, all of the food is prepared in our kitchen from fresh ingredients, using organic and locally produced products, whenever possible. Most of our dishes are gluten-free, lactose-free, onion-free and egg-free. You can either enjoy lunch in our cosy restaurant or have a takeaway. Café Gopal also offers coffees and delicious vegan pastries, as well as providing a catering service!

Kasviravintola Gopal, Kasvisruokaravintola

Café Gopal, Kasvisruokakahvila

Vegetarian restaurant

Vegetarian coffee shop

Ilmarinkatu 16 33500 Tampere Puh. 03 253 1002

Kuninkaankatu 15 33210 Tampere Puh. 045 278 8562

Avoinna: ma-pe 11-17, la 12-16

Avoinna: ma-pe 11-18, la 12-17

www.gopal.fi

CAF É E UROPA Aleksanterinkadulla sijaitseva Café Europa vaalii eurooppalaista kahvilakulttuuria ja ravintola on tunnettu myös ystävällisestä ja ammattitaitoisesta henkilökunnastaan. Ruokalistan herkkuja ovat mm. runsaat salaatit ja pariloidut Europan Kuumat Leivät. Kahvilassa on tarjolla myös runsas valikoima Reilun kaupan kahvia, teetä ja viinejä. Tervetuloa kaupungin parhaaseen olohuoneeseen!

Café Europa, located on Aleksanterinkatu, is home to European café culture in Tampere. It is known for its friendly and professional staff. The menu includes treats, such as generous salads and grilled sandwiches à la Europa. We also offer a large selection of Fairtrade coffee, tea and wines. Welcome to the cosiest living room in town!

Café Europa Aleksanterinkatu 29 33100 TAMPERE

www.ravintola.fi/europa facebook.com/europa.tampere Avoinna: Ma-Ti 12-24 Ke-To 12-02 Pe-La 12-03 Su 13-24

S UP E R M UK AVA & V I N TAGE GA RDEN Tamperelainen Super Mukava & Vintage Garden myy kiinnostavaa ja ajankohtaista suomalaista muotoilua sek채 vuosikerta-aarteita. Tuotevalikoimiin kuuluu tarkasti valikoituja vaatteita, koruja ja asusteita, joissa korostuu hyv채ntuulisuus, eettisyys ja korkea laatu. SMVG on enemm채n kuin muoti- ja vintageliike, se on kokonaisvaltainen el채mys!

Super Mukava & Vintage Garden in Tampere stock interesting and current Finnish design, as well as vintage treasures. The range includes carefully selected clothes, in addition to jewellery and accessories emphasising good times, ethical aspects and quality. SMVG is more than a fashion or vintage shop, it is an experience!

Super Mukava & Vintage Garden Otavalankatu 3 33100 Tampere Puh. 044 063 3656

www.supermukava.fi www.vintagegarden.fi

HUM B UG I A S U STE Humbugi valmistaa asusteita kierrättäen vanhoja ja ylijäämäverhoilumateriaaleja.

Tuotevalikoimaan kuuluu esimerkiksi ylijäämänahasta valmistettuja damaskeja, käytännöllisiä ja näyttäviä rusettilaukkuja, nahkaisia rannekoruja ja pitsireunaisia kukkaroita.

Kaikki humpuuki on suomalaista käsityötä, ekologista ja varsin keimailukelpoista!

Humbugi manufactures accessories from recycled and surplus upholstery fabrics. The product range includes gaiters made out of surplus leather, practical but flamboyant bags decorated with bows, leather bracelets and purses decorated with lace. All of the products provided by ”humbug” are Finnish handwork, ecological, and worthy of some flirtation!

Vanhan Valjashuoneen Puoti Tallipiha, Stable Yards Kuninkaankatu 4 33210 Tampere Puh. 044 374 7457

www.tallipiha.fi Nettiputiikki, Online shop:

www.humbugi.com

DESI G N L AUR A SE Design Laurase valmistaa koruja suomalaisista käytöstä poistetuista kolikoista sekä palkinto- ja perintöaterimista; uusi elämä penneille, markoille ja hopealusikoille. Pennikorut ja uusiokorut löydät Tallipihalta, Finlaysonin vanhasta kaupungista sekä netistä ja Facebookista.

design Laurase manufactures jewellery using Finnish coins that have gone out of use, as well as prize and family cutlery, giving new life to pennies, marks, and silver spoons. Penny and renewed jewellery can be found in the Stable Yards, the old town at Finlayson and on the Internet and via Facebook.

Valjashuoneen Puoti ja Verstas Kuninkaankatu 4 33210 Tampere laurase@kotiposti.net

www.laurase.com www.tallipiha.fi

LIFEST Y L E K AU P PA N A AVA Naavan tuotteet on valmistettu eettisesti, ihmisiä ja ympäristöä kunnioittaen. Valikoimasta löydät reilun kaupan ehdoin valmistettuja vaatteita ja asusteita sekä ekologisia ja eettisiä lahjatavaroita. Naava arvostaa kädentaitoja, ja monet tuotteista ovatkin käsityönä tehtyjä.

Ihmiseltä ihmiselle.

Naava products have been produced ethically, with respect to people and the environment. We offer clothes and accessories that are manufactured in compliance with fair trade principles, as well as ecological and ethical gifts. The lifestyle shop Naava respects handwork, and many of our products are handicraft articles. From person to person.

Nettiputiikki, Online shop:

www.naavakauppa.fi

E KOK A M PA A M O SH A N TI Ekokampaamo Shanti Tampereen keskustassa tarjoaa luonnonmukaista hiustenhoitoa rentouttavassa ympäristössä. Tarjolla mm. kasvivärit ja hoidot luonnon antimista, intialainen päähieronta ja energialeikkaus. Myynnissä sertifioitua luonnonkosmetiikkaa hiustuotteista meikkeihin.

Ecological hair salon Ekokampaamo Shanti, in the centre of Tampere, offers natural haircare in relaxing surroundings. We offer plant-based hair dyes and treatments with natural ingredients, Indian head massages and Reiki haircuts. You can also purchase certified natural cosmetics, from haircare products to make-up.

Ekokampaamo Shanti Kuninkaankatu 15 b 7, 2. kerros 33210 Tampere Puh. 040 967 6262

www.shanti.fi

KAMPA A M O O R A N SSI Oranssi on eettisin ja ekologisin periaattein toimiva ekokampaamo Pyynikillä. Kunnioitamme ihmistä ja luontoa. Käytämme kasvivärjäyksissä ja hiuspohjan hoidoissa luonnon omia raaka-aineita, joita saadaan erilaisista kasveista, kuten marjoista, yrteistä, kävyistä, savista ja merilevästä. Tervetuloa!

Oranssi, orange, is a hair salon, operating on ethical and ecological principles in Pyynikki. We respect people and nature. Our plant-based hair dyes and scalp treatments use natural ingredients that come from different plants, such as berries, herbs, cones, seaweeds and clays. Welcome!

www.kampaamo-oranssi.com Kampaamo Oranssi Palomäentie 30 33230 Tampere Puh. 050 593 1721

Muita tutustumisen arvoisia kohteita Tampereella mm.

Other interesting shops and services in Tampere Punnitse & Säästä, myymälä/shop, Kuninkaankatu 22-24, Tullikatu 6, Insinöörinkatu 24 Ruohonjuuri, myymälä/shop, Hämeenkatu 15 Tampereen Kauppahallin myymälät: Tampere Market Hall, Hämeenkatu 19 Nanso, myymälä/shop, Hämeenkatu 10 Kirjastokahvila Metso, cafe, Pirkankatu 2 Café Olohuone, cafe, Insinöörinkatu 23 Rajaportin saunan kahvila, cafe, Pispalan valtatie 9 Pyynikin Näkötornin Kahvila, cafe, Näkötornintie 20 Kuparitalon Vohvelikahvila, cafe, Tuomiokirkonkatu 34 Kahvila Runo, cafe, Ojakatu 3 Ravintola Kahvilla, restaurant, Aaltosenkatu 31-33 Ravintola Telakka, restaurant, Tullikamarin aukio 3 Ravintola C, restaurant, Rautatienkatu 20 Kauneushoitola Aurinkolintu, beauty salon, Satakunnankatu 18 Sokos Hotel Tammer, Satakunnankatu 13 Sokos Hotel Villa, Sumeliuksenkatu 14 Tampereen Scandic-hotellit, Scandic Hotels in Tampere Ympäristötietokeskus Moreenia, Centre for Urban Enviroment, www.ekokumppanit.fi

Y M PÄ RISTÖ MER K I T Ostopäätösten helpottamiseksi on kehitetty erilaisia ympäristömerkkejä. Niiden tavoitteena on kertoa tuotteen ympäristövaikutuksista ja auttaa kuluttajaa valitsemaan tuotteita ja palveluita, jotka kuormittavat ympäristöä elinkaarensa aikana vähemmän kuin muut vastaavat tuotteet.

Pohjoismainen ympäristömerkki, Joutsenmerkki, on ympäristömerkeistä tunnetuin. Markkinoilla on monenlaisia Joutsenmerkittyjä tuotteita ja palveluja, kuten pesuaineita, paperituotteita, hotelleja ja ravintoloita. Euroopan ympäristömerkki eli EU-kukka on Joutsenmerkin kaltainen ja käytössä kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Luomumerkit kertovat, että tuotteen raaka-aine on tuotettu luonnonmukaisesti. Viljelyssä käytettävien torjunta-aineiden ja lannoitteiden määrää rajoitetaan, geenimuuntelun käyttö on kielletty ja eläinten hyvinvointiin kiinnitetään erityistä huomiota. Luonnonmukaisesti tuotetut elintarvikkeet tunnistaa EU:n luomumerkistä ja Aurinkomerkistä. Leppäkerttumerkki puolestaan on Luomuliiton myöntämä merkki, joka edellyttää tuotteelta luomualkuperän lisäksi mm. kotimaisuutta.

Suomessa on myynnissä myös monia tuotteita, joille on myönnetty jokin ulkomainen luomu- tai ympäristömerkki, kuten Krav, Bra Miljöval, Der Blaue Engel tai MSC. Lisäksi pakkauksissa saattaa olla yritysten omia ympäristömerkkejä tai tuotteen alkuperää, ilmastovaikutuksia ja pakkauksen hyötykäyttöä koskevia merkintöjä.

Reilun kaupan merkki takaa oikeudenmukaisen korvauksen kehitysmaiden viljelijöille ja työntekijöille. Järjestelmä parantaa viljelijöiden työ- ja elinoloja sekä ympäristön tilaa kehitysmaissa. Reilun kaupan merkin lisäksi on olemassa muita vaatimuksiltaan kevyempiä eettisiä merkkejä, kuten Fair for life, UTZ Certified ja Rainforest Alliance.

E CO -L A B E L S Various eco-labels have been created to help you make green choices. Their goal is to inform the consumer of the environmental effects of the product and help consumers choose products and services that have less burden on the environment than other similar products during their life cycle.

The Nordic Ecolabel, the Swan Label, is the most well-known eco-label in Finland. There are many products and services with the Swan Label on the market, such as washing powders, paper products, hotels and restaurants. The EU Ecolabel, the EU Flower, is similar to the Swan Label, but it is used in all EU and EEA countries.

Organic labels tell you that the raw materials or ingredients of the product have been organically produced. This means that the amount of pesticides and fertilisers in the farming is limited, genetic modification is prohibited and special attention is paid to animal welfare. Naturally produced foodstuffs can be identified by the EU Organic Label and the Sun-Mark.

The Ladybird Label is, in turn, a label given by the Finnish Organic Association, which requires that the product is both Finnish and organic.

Finnish stores also stock many products that hold an eco-label or an organic label from another country, these brands include Krav, Bra MiljÜval, Der Blaue Engel, and MSC. In addition, packages may have companies’ own eco-labels or marks that indicate the origin of the product, the climate impact or recycling of the package.

The Fairtrade Mark guarantees fair compensation to farmers and workers in developing countries. The system improves the living and working conditions of farmers and the state of the environment in developing countries. In addition to the Fairtrade Mark, there are other, less demanding, ethical labels, such as Fair for life, UTZ Certified and Rainforest Alliance.

RE ILU K AUP PA & R EI L U N K AU PAN KAU P U NKI Reilu kauppa tarjoaa kuluttajalle yksinkertaisen tavan vähentää globaalia köyhyyttä ja vaikuttaa myönteisesti kehitysmaiden ihmisten elämään arkisten valintojen kautta.

Reilun kaupan tuotteiden tuotannossa noudatetaan seuraavia periaatteita: • Viljelijöille maksetaan tuotteista vähintään Reilun kaupan takuuhinta, joka kattaa ympäristön ja ihmisten kannalta kestävän tuotannon kustannukset.

• Suurtilojen työntekijät saavat vähintään lakien mukaista ja asteittain nousevaa palkkaa, asialliset työolot ja oikeuden liittyä ammattiyhdistyksiin.

• Osa Reilun kaupan lisätuloista käytetään yhteisöä hyödyttäviin hankkeisiin.

• Lapsityövoiman käyttö on kielletty.

• Tuotannossa noudatetaan tiukkoja ympäristökriteerejä.

Reilun kaupan tuotteita voi ostaa lähes jokaisesta ruokakaupasta sekä maailmankaupoista, luontaistuotekaupoista ja erilaisista herkkupuodeista. Reilun kaupan kahvia ja teetä on nykyisin tarjolla monissa kahviloissa. Myös Reilun kaupan viinejä saa useista ravintoloista. Suomessa Reilun kaupan merkillä varustettuja tuotteita on myynnissä jo yli 1800, mm. kahvia, teetä, kaakaota, suklaata, sokeria, hunajaa, hedelmiä, mehuja, leikkokukkia, mausteita, viinejä, urheilupalloja, puuvillatuotteita jne.

www.reilukauppa.fi Tampereen kaupunki valittiin vuonna 2008 Suomen ensimmäiseksi Reilun kaupan kaupungiksi. Reilun kaupan kaupungin arvonimi on kannanotto kestävän kehityksen puolesta. Sen voi saada kaupunki, joka sitoutuu omalla päätöksellään edistämään reilua kauppaa, kehittämään omia hankintojaan eettisemmiksi sekä tiedottamaan reilusta kaupasta.

Lisäksi kaupungissa pitää olla tarvittava määrä ravintoloita, yhdistyksiä, yrityksiä sekä seurakuntia, jotka tarjoavat Reilun kaupan tuotteita.

www.reilutampere.fi • facebook.com/ReiluTampere

FAIRT RA D E & FA I RTR A D E C I TY Fairtrade offers consumers a simple way to reduce global poverty and have a positive effect on the lives of residents of developing countries through everyday choices.

Fairtrade production abides by the following principles: • Farmers are paid at least the Fairtrade Minimum Price for their products, and this price covers the cost of sustainable production in terms of the environment and the people.

• Workers on large farms are paid, at least, the legal minimum pay that increases gradually, as well as having decent working conditions and the right to join a trade union.

• Some of the additional Fairtrade income is used towards projects that benefit the community.

• Child labour is prohibited.

• Production processes must follow strict environmental criteria.

Fairtrade products can be purchased in nearly all food stores and many specialty shops. They are also sold by world shops, health food shops and various delicacy shops. Many cafés offer Fairtrade coffee and tea. Fairtrade wines are also available in many restaurants. There are already over 1,800 products carrying the Fairtrade Mark on the Finnish market, including coffee, tea, cocoa, chocolate, sugar, honey, fruit, juices, flowers, spices, wines, sports balls, cotton products etc.

www.reilukauppa.fi In 2008, Tampere was the first Finnish city to be awarded the status of a Fairtrade City. The honorary title of a Fairtrade City is a stand for sustainable development. It can be awarded to a city that is committed to promoting fair trade, developing their purchasing towards a more ethical direction and raising fair trade awareness. Fairtrade certified products must also be on offer at a requisite number of restaurants, associations, companies and congregations in the city.

www.reilutampere.fi • facebook.com/ReiluTampere

E E T T IS E N K AU PA N PU O L ESTA R Y Eettisen kaupan puolesta ry (Eetti ry) on kansalaisjärjestö, jonka tarkoituksena on edistää eettistä ja ekologisesti kestävää maailmankauppaa. Eetillä on toimintaa Suomessa yli 10 paikkakunnalla. Toimintaan kuuluu osallistuminen Tampereen alueen järjestötapahtumiin, seminaarien ja koulutusten järjestäminen, puhujavierailut kouluissa ja muuallakin sekä yhteistyö muiden eettistä kauppaa edistävien järjestöjen ja yhteisöjen kanssa. Tule mukaan reiluun porukkaan!

www.eetti.fi

REILUN KAUPAN KORKEAKOULU Tampereen yliopisto on Reilun kaupan korkeakoulu. Se tarkoittaa, että yliopisto on sitoutunut edistämään eettistä kauppaa ja kehittämään omia hankintojaan eettisemmiksi. Yliopiston tiloissa toimivista ravintoloista saa Reilun kaupan kahvia ja teetä. Yliopiston yksiköt ja monet ainejärjestöt käyttävät tarjoiluissaan eettisen kaupan tuotteita.

www.uta.fi/ekokampus/reilukauppa

PR O E T HICA L TR A D E FI N L A N D Pro Ethical Trade Finland (Eetti ry) is a civic organisation, whose goal is to promote ethically and ecologically sustainable world trade. Eetti operates in over 10 locations in Finland. Its activities include taking part in organisational events in the Tampere area, organising seminars, training and lectures in schools and other venues, and cooperation with other associations and communities promoting ethical trade. Come and join us!

www.eetti.fi

FAIRT RA D E U N I V ER SI TY The University of Tampere is a Fairtrade University. This means that the university is committed to promoting ethical trade and developing its purchasing towards a more ethical direction. Restaurants on the university premises serve Fairtrade coffee and tea. University units and many student organisations serve ethical trade products at their events.

www.uta.fi/ekokampus/reilukauppa

E KO N A Sähköinen www.ekona.fi -portaali tuo yhteen ekologisesta ja eettisistä tuotteista sekä palveluista kiinnostuneet kuluttajat ja tuottajat. Ekonasta löytyy muun muassa ympäristöja eläinystävällisiä myymälöitä, käsitöitä, kampaamoja ja matkailukohteita. Samassa o-soitteessa voit tutustua myös tässä oppaassa mukana oleviin yrityksiin sekä muihin tutustumisen arvoisiin kohteisiin.

Ekona syntyi tamperelaisten kansalaisjärjestöjen yhteisponnistuksena. Nykyisin oppaan teon koordinoinnista vastaa Sarin Niittypalvelut. Ekonaan otetaan jatkuvasti uusia yrityksiä ja muita palveluntarjoajia. Mukaan lähtemisestä voi kysellä Sari Poutiaiselta osoitteesta niittypalvelut@gmail.com.

441-892 Painotuote Paino-Arra Oy

2013 Julkaisija: Reilun kaupan kaupunki -hanke yhteistyössä Ekona-portaalin kanssa Taitto: Riikka Vaahtera, Tilanne M3 –osuuskunta Paino: Paino-Arra Oy

Tämä julkaisu on tuotettu Euroopan unionin tuella. Sen sisällöstä vastaa yksin Reilun kaupan kaupunki -hanke, eikä sen voida katsoa edustavan Euroopan unionin mielipiteitä.