\[Z
-l2,W
9<&!Z$U
K%7(7%&! Z E Y%3&! X >B75 'A)"
(%"!0$ -2!0$/*-!,$1 '%"-/!+0$ $* +-/*%. )/ &%#!
N )X
$5Z9 o7 9<&!Z$UZ98^ J7/M7DKTI7 TIG
2-
)!S5S5!+!'==' )!:V0>S' OT.D.2 '= =458!5!;=B )!S5S5!94'D 6:S+!AV!65' 58;4?V'6 )4 +;>:;85'>'=5 AV!>'=5A!8'
J./1P/P4J ! ,>7 !0/67 6#36 !:+!/:+7 =34 &#37 #&6 6/&6 74'!04;4+ 0/ 14> /664:>&6 "+7#:'/47 0/ '+;4/&$> >& 6>:'>7 "> 7/&6+) 2/36*40 !#3: /36/&6 ./7$30>: "/&7 0> 1+8/&47'>- 56/6 ">7 04>3() </"48 9%#&&/%
R!B)I Z& )FZ)!6C @6 Z&: 4!8FC!B&: 9*( &8 5G
<!:=6& '& )F<&B)&: FZ!H C&B8F!<&:I '@B) '& CFZF'!&I &:8 8<Y: WZ&4WG QZ &:8 &B &%%&8 CFZF!:W '& 8<@64&<I "@<: '&: ?<@H '6!8: !::6: '&: FB!CF6VI Z&: :&Z: C!BW<F6V !B'!:?&B:FDZ&: A ZF 4!&I 8&Z: =6& Z& %&<I Z&
8?B>SQB(A9: FS!B(A9F!<(:
; 8!8<& 'O&V&C?Z&I Z& %&< &:8 D!&B ?<W:&B8 'FB: Z&: 4W$W8F6VI CF!: 'FB: ZF 4!FB'& !Z &:8 C!&6V FD:@<DW ?F< Z& )@<?: "6CF!BG N& 4W$FB& '@!8 '@B) &B<!)"!< :@B FZ!C&B8F8!@B &B 4!8FH C!B& 7 ?@6< FCWZ!@<&< )&88& FD:@<?8!@BG NF 4!8FC!B& 9*(I =6FB8 A &ZZ&I '@!8 FD:@Z6C&B8 U8<& ?<!:& :@6: %@<C& '& )@C?ZWH C&B8 FZ!C&B8F!<&G N&: :@<8!&:I F6 <&:8F6<FB8I )"&R '&: ?<@)"&:I '@!4&B8 W$FZ&H C&B8 U8<& &B)FH '<W&:G N&: W8FDZ!:H :&C&B8: B@B :?W)!FZ!:W: 4@6: ?<@?@:&<@B8 '&: ZW$6C&: :FB: ?&BH :&< F6V ?<@8W!B&: =6& ZO@B 8<@64& ?F<
1!:=7( *( ,F<(A,(:
2<I :! F6)6B )"FB$&H C&B8 '& <W$!C& FZ!C&BH 8F!<& BO&:8 FB@'!BI Z& 4W$FB!:C& F '&: &V!H $&B)&: 8<Y: %@<8&:G 5OFD@<'I !Z BW)&::!8& '&: )@BBF!::FB)&: ?@!B86&: &B B68<!8!@B @6 ZOF!'& 'O6B '!W8W8!)!&B '!?Z0CW )F< Z&
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Ul+.lc Q1+RO 3l--O+-Oc 0.1NO--K122OHHOa oK)O.3l--lMO- .OHlil2,-a ^0KHl,K12 RK.Oa 9+. :o5 QO 3KQK # F_La 8WHa _A?a@DEaAEa_? `_A@a?_Aa@CaCD TlHK2Ka Tl--lMO 8LlK ,.lQK122OH l2,KbQ1+HO+.c L+KHOc .OHlil2,c -01.,KNa 8WHa _A?a?_@a@_aDF Tl2+R+.O R130HY,O ![] C_ab <WQKR+.O R130HY,O ![] BCab oW0HlRO3O2, # )1,.O Q13KRKHO l)OR 312 3l,W.KOH 0.1NO--K122OHa jjja.OH11IK2MHKHK-l3aRL 8WHa _A?aDCGaG?a_@ <HlK20lHlK-c RLK21K-O -h30l,LK/+Oc QK0H63WOc 3l--lMO .OHlil2,c -01.,KNc 0KOQ- e.WNHOi1H1MKOd :O2QOfb)1+-> 8WHa _A@aB?FaDCaBB ^iROHHO2, 3l--lMO O2 0.1N12QO+. l2,Kb-,.O--c .OHlil2,a Z2-,K,+, `QW0HlRO3O2,a 8WHa _ABaA?Da_@a@D 8LlP 3l--lMOc l2,Kb-,.O--c L+KHO- .OHlil2, Q1+ia 8WHa _ABaBFCaFCaGFa Sl,K12Tl--lMO kKO2NlK-l2, 0l. Th.Kl3a 51+- 2O -O.Of 0l- QWm+a 8WHa _AAaC_CaCAaFG
Tl--lMO R12,.O Hl Q1+HO+.a 8WHa _AAa??Ga?Da?E Tl--lMO .OHlil2, `-01.,KN `!1+0O QO RLO)O+ia :o5 8WHa _A?aEFDa@@a?F Tl--lMO .OHlil2, 0l. 0.1NO--K122OHHO # Q13KRKHOa 8WHa _ABaAACa?_aC@ Tl--lMO .OHlil2, 1+ -01.,KN 0l. J1HKO 3l--O+-Oa 8WHa _ABaACEaECa_B Tl--lMO 0.1NO--K122OH ,LlKHl2QlK-c RLK21K-c .OHlil2,c -01.,KNa 8WHa _A?aCECa@CaDB Tl--lMO R130HO,c 0l. Q1+RO 3l--O+-Oa 8WHa _ABaE_?aE_aCD SKRO NOOHK2Maaa .OHli 3l--lMOc RLK2O-Oc ,LlKa 8WHa _A@a?GBa?Aa_C $hHK2 !Ll.3l2,O 910LKlc 3l--lMO R130HO, l+i L+KHORLl+QO-c 0+.O QW,O2,Oa GL ![] G__abc LhMKY2Oa 8WHa _A?a?DCaBFa_? ^2)KO QO -gW)lQO. 0l. +2 3l--lMO .OHlil2,a ^0KHl,K12 K2,WM.lHOa 8WHa _A@a?DDaD?a@E "OH L133O 0.101-O 3l--lMO L133Oc NO33Oa 8WHa _ABaF?EaDCaCF Tl--O+. K2QKO2 Oi0W.K3O2,Wc .OHlil,K12c QW,O2,Oc l2,Kb-,.O--a 8WHa _ABaFB@a?Ga@F
Tl--lMO- .OHlil2,-c l-Kl,K/+Oc R130HO,c J+-/+g# FELE_a 8WHa _A@aBB@a@EaABa !LV2Ob"1+MO.KOTl--lMO- .OHlil2,- R130HO,-c R130HO,-c 01+. k122O L+3O+. 8WHa _ABaAGEaGCaAA $-Kl 3l--lMO-c ,LlKc -01.,KNc .WNHOi1H1MKO .OHlil,K12a A`Aa 8WHa _A?aBDAaCEa@C $)a <O.Q,O30- Sh12a Tl--lMO- ,lPHl2QlK- ,.lQK,K122OH- # HgL+KHOa 8WHa _A?aC?DaBDaFA :OHlil,K12 0l. 3l--lMO WH1KM2O )1,.O -,.O--a Tl--O+. A`Aa 8WHa _A?aF_EaABaFG Tl--O+-O QK0H63WO 0.101-O 3l--lMO- QO /+lHK,Wa 9+. .O2QOfb)1+-a 8WHa _A?aAFGa_FaDE !lkK2O, QgLh021-O> <L1kKO-c R12NKl2RO O2 -1Kc -,.O--c R12RO2,.l,K12c MO-,K12 QO Hl Q1+HO+.c O,Raa $+--K Lh021-O O2Nl2,- O, lQ1HO-RO2,-a jjjaKkK-R+-aRL 8WHa _FFaCCBaA@a_C Tl--lMO- .OHlil2,- lh+.)WQK/+O-c -LKl,-+a ^-,LW,K/+Oc W0KHl,K12a oW0HlRO3O2,a 8WHa _ABaACEaAAa?C
&V&C?Z& 'FB: Z&: ZW$6C!B&6:&: &8 Z&: )W<WFZ&:G
J?75(SS(: #FD!97*(: FS!B(A9F!<(:
XB%!BI A 8!8<& !B'!4!'6&ZI ?F::&< F6 4W$FB!:C& )O&:8 <W4@Z68!@BB&< :&: "FD!86'&:G 7&ZF &V!$& 6B& $<FB'& 'W8&<C!BF8!@B &8 6B& D&ZZ& %F)6Z8W 'OF'F?8F8!@BG 1@6< )&6V =6! )<F!H $B&B8 '& %F!<& 6B :F68 F6::! !C?@<H 8FB8G QZ &V!:8& 8@68& 6B& ?FZ&88& '& <W$!C&:I '6 C@!B: )@B8<F!$BFB8 F6 ?Z6: &V!$&FB8 KZ!<& &B)F'<WJG 1@6< 8@6: Z&: F68<&:I ZF <&'W)@64&<8& 'O6B& B@6<<!86<& W=6!Z!D<W&I B@BH!B'6:H 8<!&ZZ& &:8 6B& $F<FB8!& '& <&8@6< F6V 4<F!&: :F4&6<: &8 6B ?Z6: :FB8W B@B BW$Z!$&FDZ&G !
;5(, SF ,?SSFD?<F9!?A *7 32S( ><Q5(A9!?A (9 ><?B?9!?A *( SF :FA9QH1Q:(F7 *( :FA9Q 6(S9FG RRRG<(:(F7H*(S9FG,# JA=#'8 3S#A=E :;4894;! :A6E >A!6 A55'=5!;= A4R 8!694'6 +A8'=+'6C QU++I OK6QU,C6J2-U,-
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande
$5Z9 o^ T&o^!ZS
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
L@6: :@CC&: )& =6& B@6: CFBH $&@B:G 2<I ?&<:@BB& BOF &B4!& 'OF4@!< 6B& 8U8& '& ZF:F$B& !B'6:8<!&ZZ&/ ;6H'&ZA '& ZF D@68F'&I @B :& <&8<@64& :@64&B8 ?&<'6 Z@<:=6O!Z :OF$!8 '& C!&6V :OFZ!C&B8&< ?@6< :& :&B8!< C!&6V 'FB: :@B )@<?:G NF B@6<<!86<& !B'6:8<!&ZZ& &:8 ?F::W& ?F< ZA &8 Z&: )6Z86<&: )6Z!BF!<&: 8<F'!8!@BB&ZZ&: S $F$& 'OW=6!Z!D<& S %@B8 ?F<8!& 'O6B ?F::W <W4@Z6G NO&B4!& ?&68 U8<& $<FB'& '& 4@6Z@!< 8@68 )"FCD@6Z&< &8 '& DF:)6Z&< 4&<: Z& 4W$FB!:C&I 6B& ?<F8!=6& =6! DFBH B!8 ZF 4!FB'&I Z& ?@!::@BI Z&: ?<@H '6!8: ZF!8!&<:I Z& C!&Z @6 Z&: 36%:I CF!: F6::! 8@68 <&)@6<: F6V ?<@'6!8: 'O@<!$!B& FB!H CFZ&I )@CC& ZF ZF!B&I Z& )6!< @6 )&<8F!B: ?<@'6!8: )@:CW8!=6&:G
T$S\^: 5&\$S^c ^98b!^ ZSoZ9<^S9$"U^% 6@5;W3>%=4 :B5D *=% BW!>%=4BE 4!;= 1B7!T% %4 B&B:4T% < 5%5 @%5;!=5 H%= $;=(4!;= &% WL9#%G :%34 TW;!#=%7 :B7 %S%>:W% W%5 47;3@W%5 (B7&!;E1B5(3WB!7%5F WL;54T;:;7;5%F W% &!B@V4%D *=% =;377!437% T83!W!@7T% :%7>%4 < %WW% 5%3W% &% (;317!7 W%5 @%5;!=5 &% WL;7#B=!5>%D T$S\^: &;7ZUZ":&c '$ 5^78 oZ:^ ;7=Z% 0= (;>>%=(% :B7 1B7!%7 W%5 :7;&3!45F W%5 (;3W%375F &% (% 83L;= >%4 &B=5 5;= B55!%44%D OW 5LB#!4 &% :7%=&7% :WB!5!7 < >B=#%7 5B=5 R47% 4;34 W% 4%>:5 &B=5 WB $73547B4!;=D /B7 %S%>:W%F ;= T1!4%7B &L%=W%1%7 4;4BW%>%=4 (%74B!=5 #7;3:%5 &LBW!>%=4D U= ;347%F B::7%=&7% < T(;34%7 5%5 5%=5B4!;=5 BW!>%=4B!E 7%5 %54 !>:;74B=4? >B=#%7 W;7583L;= B $B!> %4 5LB77R4%7 W;7583% WB 5B4!T4T B::B7BM4D /;37 BWW%7 :W35 W;!=F ;= :%34 53!17% &%5 B4%W!%75 &% (3!5!=% 83! &;==%=4 &%5 !&T%5 &% 7%(%44%5 5!>:W%5 %4 #;37>B=&%5 :;37 WB $B>!WW%D 0= P B::7%=& =;4B>>%=4 (;>>%=4 7%&;==%7 W% :WB!5!7 &% (3!5!=%7 :W34.4 83% &% >B=#%7 &%5 :WB45 4;34 :7T:B7T5F 5;31%=4 47;: &;5T5 %= #7B!55%5F %= 5%W %4 %= B&&!4!$5D 3S7: *( <(A:(!%A(B(A9 :7< 9(FBA7H 9<!9!?AG,# (9 F7 E"U &EU +& &'
MEDECIN DENTISTE (/,.-$'%'2 *"3)1!.'2 %'.-#+0&% THONON LES BAINS
Tél. +33 450 710 137 - FRANCE
!!!"%$#"&$
!!!"%$#"&$
!!!"%$#"&$
U=Z9Z:9
72O 312,.O k122O 01+. Hl 0Hl2Y,O 4^4==o * X8 :! F6 Z!&6 '& )@6<!< F?<Y: Z& 8&C?:I @B Z& <&$F<'F!8 :OW)@6Z&< ?Z6: :&<&!B&C&B8> -B& D@BB& <W:@H Z68!@B =6! )@CC&B)& F4&) 6B& C@B8<& 'O6B B@64&F6 :8TZ&I ZF )($%"(I '& ZF CF<=6& !8FH Z!&BB& #&#!!'G N& )@B)&?8> NO68!Z!H :F8!@B '6 D@!:I 6B CF8W<!F6 BF86H <&Z F6 )@B8F)8 F?F!:FB8G 1@6< ZF )($%"(I ZF CF<=6& :O&:8 !B:?!H <W& '6 )"F<C& &B4@+8FB8 '& ,&B!:& &B 68!Z!:FB8 '6 D@!: [D<!))@ZFPI 6B CF8W<!F6 <WFZ!:W F4&) '6 )"UB& 68!H Z!:W ?@6< ZF %FD<!)F8!@B '&: ?@8&F6V 'OFCF<<F$& 'FB: Z&: )FBF6V '& ZF .W<WB!::!C&G NF )($%"( BO&:8 ?F: :&6Z&H C&B8 D&ZZ&I &ZZ& :O!B:)<!8 F6::! 'FB: 6B& 'WCF<)"& '& 'W4&Z@??&C&B8 '6<FH DZ&I ?6!:=6& ZF CF<=6& F W8W ZF ?<&C!Y<& A )<W&< '&: C@B8<&: F<8!:FBFZ&: 68!Z!:FB8 '6
D@!: '& <W)6?W<F8!@BI 8@8FZ&C&B8 'W?@6<46 '& ?<@H '6!8: 8@V!=6&: &8 F<8!%!)!&Z:G XB%!BI <&$F<'&< :F C@B8<& &:8 'W:@<CF!: D@B ?@6< ZF ?ZFBY8&I ?6!:=6& ?@6< )"FH =6& C@B8<& 4&B'6&I #&#!!' ?ZFB8& 6B F<D<&G =[ ,#GR(HR??*G,?B
\$\S^n^ G T=S8: KA +"AV'48 )4 ?;!6 < 3;58' :;!#='5C 2-
<$:8Z!Z<$8Z=S 1;48 #A#='8 4=' >;=58' KA#4=A )L4=' 3AV'48 )' (&$ %8CE '=3;P'N QOM K7Q A4 W,, ;4 A::'V'N V' @W@, YYY @**E +;)' ,* H,%8CW@B.J. ;4 A::'VFE X4694LA4 V4=)! ,( >A86 < >!=4!5C 24 8'>:V!66'N 4= +;4:;= < =;6 #4!+"'56C
:O,.1+)O. HO QKlH1M+O K2,O..OHKMKO+i 8[&(8:^ * XB (E**I
&8 Z& )F<B&8 '& <@68& '& M@"FC&' )&8 W4WB&C&B8 F4F!8 9@6)"!\"!I :& 4&68 :W'6!8 B@CD<& '& 6B C&::F$& 'OFC!8!W :?&)8F8&6<:G 7&88& FBBW&I <&?<!:& '& &8 '& <&:?&)8 FB)<W 'FB: ZF 4@Z@B8W '6 )&88& ?!Y)& &B '!FZ@H $6&I 6B :?&)8F)Z& '!FZ@$6& !B8&<<&Z!H $!&6VG QB:?!<FB8I !B:H FD:@Z6C&B8 <&CF<H =6FDZ& &8 =6O!Z %F68 ?!<WG X8 :6<8@68 !B)@B8@6<BFDZ& &B F4@!< 46G QZ )@B8& ZO"!:8@!<& '& M$< )&: 8&C?: D@6Z&4&<H :W:G 9X 1!&<<& 7ZF4&<!&I W4UH =6& 'O2<FB &8 :@B T3!(<<( (9 K?#FB(*OI )"F6%%&6< C6:6ZH /(B>S( *( KFSF%A?7I S( CFBI M@"FC&' -' BF<: @ +E#C :FSS( ;A*<Q /<?,BQI 9@6)"!\"!I F::F::!H -- <7( 6F::!(<I BW: Z& *&< F@+8 *]]# -=' :!U+' '= )!AV;#4' S( -& BF<: @ +E#C &B ;Z$W<!& ?F< !=+;=5;48=A?V'C 2/(B3LM4 ;<9:I <9( *( ZO&V?Z@:!@B 'O6B& 09HN7S!(A -")I D@CD& F6 ?F::F$& '& Z&6< 4W"!)6Z&G 3SFAHS(:H47F9(:I S(: -$ (9 -" BF<: @ 7&8 "@CCF$& W)<!8 ?F< Z& %<Y<& +E#G '@C!B!)F!B ;'<!&B 7FB'!F<'I DF:W :6< Z&: "@CWZ!&: '& 1!&<<& 7ZF4&<!&