:m3,Y 1 lMQ3cX,.Q
K&<*<&(! [ H \&6(! +D A?4&BC<& )D+#
.-/ ,#- "(&*!1 "/ $+!(" -% (-0)+"*&*!1'
$6[: o8 :=&![$W[:9_ -) 41H?6@H @8 C) F92@/*F;<
!D&$B#7#E=ID, $I%AGI "I !D&$B#AB+G5!>I "I 25%$&
.6/8;0M4I ! 68>5B'B&:;/ !#>:B; A89 $54A8B&:/ '8:9;'B B: >.;85:4:; ;$#549>B; B& 349;;B+ 1(4"#5B;$B&$B B;: ;#87B&: 7.$8B $#''B 8& &48?>4<B+++ !4> 5B; !4>B&:;+ 049; #) ;(4>>,:B 54 $>9;B B: A84&" ?48:-95 $#''B&$B> * ;(9&A89.:B>2
!>VV_U9 ;_=&;_; W_: =;[U![=$85 ;[:<8_:% PY &:8 (!%%!*!Y& (& ><?8V$&< A?: &A%EA8: (& 8?6: Y&: <!:=6&: &A*?6<6:G WA 8EA8 =6& >E<&A8:I A?6: A& >?64?A: >E: 8?6\?6<: T8<& Y@G PY 4E68 B!&6U B!:&< :6< YE *?A%!EA*& &A YE!::EA8 8?6\?6<: ?64&<8 6A &:>E*& (MV*?68& &8 (MV*"EA$&G LE ><!?<!8V (?!8 T8<& (M!A%?<B&< &8 (& :&A:!C!Y!:&< E6U ><!A*!>E6U :6\&8: @ <!:=6&Z "E<*XY&B&A8I *RC&<"E<*XY&B&A8I :&U6EY!8VI (<?$6&:1
@4"9< =%#&&4%
3<?BSRA( >S7: ><?&?@*
/C8 C!WW&286G 92L2> C';W&6(&>4 C!4 :&28 'C>6 (&84C!>&6 6!42C4!;>6 >L&64 :C6 :C4";W;#!92& >;> :W26E U> 8&0C>("&G 6! WC :&28 4;28>& CD WLC>#;!66& :2!6 T0&>42&WW&?&>4 = WLT0!4&?&>4 &4 ';>( = WC :";A!&G !W P C '&B6T92!W!A8&E 3&W2!F(! :&24 48C'2!8& 2>& 6;2%%8C>(& 92L!W %C24 48C!4&8E ,! WC 48!64&66&G W&6 :8;AWV?&6 '& 6;??&!WG :&8'28&>4 C:8V6 (&84C!>6 T0T>&F ?&>46G (L&64 C266! W& 6!#>& 'L2> :8;F AWV?& :W26 :8;%;>'E
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Traitement amincissant localisé. Les ultrasons au service de l'Esthétique du Corps et du visage. 2, Bld Saint-George. 1205 Genève. Tél. 078.740.36.22
9NY.m0Q*,Q $-Tmd 4m--mOQ- ,NY.m0Q*,M/*Qmj*.(Q.SM/*Q- 2* Q-,NY,M/*Q-d .QMKMd 4mO3Y,M-4Qb :*. 0JmTQ 2* SY0JmTQ4Q3,b 9YJb `BCbB`Hb@AbCH oY,Q3SQhc(2*- Q, SY32*Q. JQ- ,Q3,M23- m(QT ,NmM 4m--Q*-Q -*. .S(b GC .*Q 6m*,MQ.b HGGB !m.2*OQb 9YJb `B@b@GFbE`b@E 9NY.m0Q*,Q Q3 -2M3- Y3Q.OY,M/*Q-d O*Y.M--Q*-Q p4Q Q, 0Nj-M/*Qd -2*JmOQ (2- S2*JQ*.-b $MSQ m4mMO.M--Q4Q3,b 9YJb `BCbB@HbADbHD Wm*.md S2*TQ 4m--Q*-Q SM0J74YQb _0MJm,M23 TM.Q gNjOMZ3Q Om.m3,MQf 9YJb `B@bAEFbBFb`@ Vm--mOQ 0.2PQ--M233QJ ,NmMJm3SmM-d TNM32M-d .QJmkm3,d -02.,MPb 9YJb `B@bDFDbADbEC :20NMmd 4m--mOQ T240JQ, m*k N*MJQ- TNm*SQ-d 0*.Q SY,Q3,Qb HN !\^ H``bcd NjOMZ3Qb 9YJb `B@b@EDbCGb`@ Vm--mOQ .QJmkm3, 2* -02.,MP -*. .S(b !2*0Q SQ TNQ(Q*kb9YJb `B@bFGEbAAb@G Vm--mOQ 9NmM ,.mSM233QJ m3,McS2*JQ*.d N*MJQd .QJmkm3,d -02.,MPb 9YJb `B@b@`AbA`bEG Vm--mOQ .QJmkm3, 2* -02.,MP 0m. L2JMQ 4m--Q*-Qb 9YJb `BCbBDFbFDb`C _kTQJJQ3, 4m--mOQ Q3 0.2P23SQ*. m3,Mc-,.Q--d .QJmkm3,b _0MJ,m,M23b [3-,M,*, aSY0JmTQ4Q3,b 9YJb `BCbB@Eb`AbAE
8#D@%(A(@9 B<79DS
/W26 #T>T8CW&?&>4G 4;24 ("C>#&?&>4 A824CW '& (;?:;84&?&>4 ';!4 0;26 CWC8?&8E 7!>6!G 6! 0;48& &>%C>4 '&0!&>4 6;2'C!>&?&>4 48V6 6C#&G CW;86 92L!W &B4C!4 :W24.4 C#!4&BG ;2G CD WL!>0&86&G 6L!W C';:4& 2>& C44!42'& C#8&66!0&@ 6! 6&6 8T62W4C46 6(;WC!8&6 ("24&>4 6;2'C!>&?&>4 ;2 &>(;8& 6L!W 6& 8&:W!& 628 W2!F?Q?&G 6L!6;W& &4 T0!4& 4;24 T("C>#& C0&( 6&6 :C8&>46EEE 0;!W= C24C>4 '& 6P?:4.?&6 92! ';!0&>4 C44!8&8 0;48& C44&>4!;>E
6!DS?%7(<
KLC';W&6(&>(&G :C8 >C428&G (;>%8;>4& = '&6 0T(26 48V6 '!%%!(!W&6E +;24 ("C>#&X WC 8&WC4!;> C2R C248&6G W& (;8:6 C0&( WLT?&8#&>(& '&6 :2W6!;>6G WC 'P>C?!92& C0&( W&6 :C8&>46E /C8%;!6G W&6 C';6 &2RF?Q?&6 >& 6C0&>4 :C6 92&WW& &64 WL;8!#!>& '& W&28 6;2%%8C>(&E K& '!CW;#2& &64 ';>( (C:!4CW :;28 ?&448& W& ';!#4 628 W&6 8C!6;>6 '2 ?CWFQ48&E 3&:&>'C>4G W&6 :C8&>46 ';!0&>4 C((&:4&8 '& >& :C6 %;8(T?&>4 Q48& W&6 !>4&8W;(24&286 '& (";!R '28C>4 (&44& :T8!;'& '& WC 0!&E
Vm--mOQ # S24MTMJQb ;QJmkm3,d m3,Mc-,.Q--b 9YJb `BCbBDFb@Cb`E =JmM30mJmM-d TNM32M-Q -j40m,NM/*Qd SM0J74YQd 4m--mOQ .QJmkm3,d -02.,MPd 0MQS- g.YPJQk2J2OMQf ;Q3SQhc(2*-? 9YJb `BAbC@GbEDbCC Vm--Q*. M3SMQ3 Qk0Y.M4Q3,Yd .QJmkm,M23d SY,Q3,Qd m3,Mc-,.Q--b 9YJb `BCbGCAb@HbAG oY,Q3SQhc(2*- m(QT *3 (Y.M,mlJQ 4m--mOQ .QJmkm3, m*k N*MJQQ--Q3,MQJJQ-b 9YJb ``FFbC`FbGHbHEbDA Vm--mOQ 9NmM ,.mSM,M233QJ m3,McS2*JQ*.d N*MJQd .QJmkm3,d -02.,MPb 9YJb `B@b@`AbA`bEG Vm--mOQ .QJmkm3,d ,NmMd TNM32M-b oM0J74YQb BaBb 9YJb `BAbBCAbCHb@B Vm--mOQ .QJmkm3,d -02.,MPb Um,M23-b 9YJb `BCbE`CbG`bGB 9NmM ,.mSM233QJ 4m--mOQd l2Sj >MJ .QJmkm3,d S2*JQ*. S2-d -TMm,M/*Q SZ- !\^ E`bcb 9YJb `BCbCGDbGDbHGb Um,M23-b Vm--mOQ .QJmkm3, !\^ A`bcb gHNfb !m.2*OQb 9YJb `BCbCGHb`FbDD Vm--mOQ .QJmkm3, 0m. 0.2PQ--M233QJJQ # S24MTMJQb 9YJb `BCbBBDb@`bDA Vm--mOQ .QJmkm3, T240JQ,d N*MJQ- Q--Q3,MQJJQ- E 4mM3-b !\^ H``bc _m*kc6M(Q-b 9YJb `BAbC`BbECbF@ $3,M -,.Q--d 4m--mOQ -Q3-*QJb o24MTMJQ BaBb 9YJb `BAbGD`bECbCC Vm--mOQ- .QJmkm3,- T240JQ,-d T240JQ,-d 02*. l233Q N*4Q*.b 9YJb `BCbBHFbHDbBB Vm--mOQ- SiQkTQ0,M23-? oY,Q3,Q elMQ3cX,.Q ml-2J*d .QJmkm,M23b UiNY-M,Qh 0m- 9YJb `BAb@DGbEDbEC =.M(Yb :Q.(Q,,Q SM(Q.- 4m--mOQ- S2*k 0m. !YJM3Q SQ HGN # HAN FZ4Q pOQ lMQ3(Q3*b 9YJb `B@bBEFbBHbGC Vm--Q*. ,NmR SM0J24Yb !m.2*OQb 9YJb `BAbAAGbB`bDA Vm-Q*-Q SM0J74YQ 0.202-Q 4m--mOQ- SQ /*mJM,Yb :*. .Q3SQhc(2*-b 9YJb `B@bBGHb`GbEF :m.mN -j40m,NM/*Qd 0.2PQ--M233QJJQd 4m--mOQ TmJMP2.3MQ3b 9YJb `BAb@`BbADbDE n*3m U2*(QJJQ L2JMQ m-Mm,M/*Qb Vm--mOQ .QJmkm3,d 4m3*T*.Qd 0YSMT*.Qb =JmM30mJmM-b 9YJb `BAbBGAb@Eb`B
2(5"#7ID$I%$I, =% !5DD5EI #37>E+ AG.D "+7>$5A "I !5GA IA "(5=AGI) SW//J PK;SW0FWO,QP/W
NW &64 ';>( !?:;84C>4 '& :;20;!8 :8;F :;6&8 'LC248&6 !>4&8W;(24&286 I:C8F 8C!>G ?C88C!>&G C248& C'2W4&H &4 ?;>F 48&8 = WLC';W&6(&>4 92L!W &64 C24;8!6T = #C8'&8 2> &6:C(& 'L!>4!?!4TE
8?@:7S9(<
1&6 8&66;28(&6 &R4T8!&28&6 = WC %C?!WW& :&20&>4 62%%!8& = C:C!6&8 W&6 4&>6!;>6E 3&:&>'C>4G !W &64 24!W& 'L&>48&:8&>'8& 2>& 'T?C8("& '& (;>62W4C4!;> W;8692& W&6 '!%%!(2W4T6 :&86!64&>4 C2F'&W= '2 4;WT8CAW& :;28 ("C(2> ;2 92L&WW&6 0!&>>&>4 &>0C"!8 W& 92;4!'!&>E U> 6;??&G W;8692L2>
(&84C!> 'T6T92!W!A8& :&86!64C>4 &64 T:8;20T &4 92& WC 6!42C4!;> 6&?AW& 6& %&8?&8 :W24.4 92LT0;W2&8E ! Q,?S( *(: >D<(@9:H C++ ")) ++ CC G (>G%(F,# ;:L9<DA(H C++ )'C -" )" G D:9<DA(F,#E%(@(5( JDSD9D5!(H K!%@( ;*?:H C++ )"+ '+ '+ G ADSD9D5!(F,# ;5(, SD ,?SSDB?<D9!?@ *7 32S( ><O5(@9!?@ (9 ><?A?9!?@ *( SD :D@9OG1O:(D7 *( :D@9O 6(S9DF PPPF<(:(D7G*(S9DF,#
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande
www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h
Centre Santé Suisse Surpoids ? Boulimie ? Anorexie ? Le Cabinet Médical et son équipe de professionnels de la santé à votre écoute : Élaboration d’un protocole spécifique et personnalisé Bilan de santé complet de réduction sur la cure Un coaching et suivi médical mbre Une prise en charge des caisses complémentaires du 11 au 20 nove
20 %
Centre de santé Suisse - Avenue d’Aïre 40 (5e) - 1203 Genève
T 022 566 19 10 -
+ <8[ :I$o;_::_;% L& >V(!E8<& (& 4?8<& E(?Y&:*&A8 >&68 4?6: ?<!&A8&< 4&<: (&: :>V*!EY!:8&:G ;6 A!4&E6 (& YMV*?Y&I YM3%%!*& BV(!*?H>V(E$?$!=6& &8 Y&: >:R*"?Y?$6&: (&: 7R*Y&: (M?<!&A8E8!?A :&<?A8 (& C?A *?A:&!YI 8EA(!: =6& YM@$#7I "ID !5GI%AD ><?>?:& 6A& >&<BEA&A*& 8VYV>"?A!=6& &8 (&: <V6A!?A: E4&* (&: ><?%&::!?AA&Y:G LE %?A(E8!?A 1D(AG5'I &:8 E6::! 6A Y!&6 (MV*?68& &8 (& :?68!&AG WA%!AI YM6A!8V (& *<!:& >?6< E(?Y&:*&A8: (&: Q.SI 0575A5:>II $X<& YE L!$A& ;(?:I =6! !A%?<B& &8 ?<!&A8&G 5EA: Y& ><!4VI *&A8<&: BV(!*E6UI *EC!A&8: (& $<?6>& &8 *EC!A&8: ><!4V: :?A8 @ 4?8<& (!:>?:!8!?AG
$TT.2 m* -*T.Q'
022 707 4000
GA SU RA IS NTI SE E
/8&?!&8 (;>64C4X 92L2> &>%C>4 48CF 0&86& '&6 ?;?&>46 '!%%!(!W&6G (L&64 >;8?CWE -2L!W C!4 '&6 '!%%!(2W4T6 6(;F WC!8&6G :C8%;!6G >L&64 :C6 CWC8?C>4@ 92L!W C!4 &>0!& '& 6LC::8;:8!&8 6C ("C?A8&G &> >& 0;26 :&8?&44C>4 :W26 'LP &>48&8@ 92L!W C!4 '&6 (;2:6 '& #2&2W&G '&6 (;2:6 '& 'T:8!?& ;2 '&6 (;2:6 'LT(WC4@ 92L!W C!4G C2 (;>48C!8&G &>0!& 'L2> :&2 '& 6;W!42'& &4 '& 8&:W!G (<C :&24 C88!0&8E U> 6;??&G !W 8TC#!4 C2R &B0T>&?&>46 C0&( 6&6 ?;P&>6 'L&R:8&66!;> CD W2!E +;24 (&WC &64 ?Q?& 6!#>& '& A;>>& 6C>4TBE
]Wn!&V[_ ) KL&>0!& '& 62(8& (;88&6:;>' 6;20&>4 = 2> 'T%!(!4 :C>(8TC4!92&E U> AC!66& '& 8T#!?&G 0;48& :C>(8TC6 0;26 ';>>& &>0!& 'LCW!?&>46 62(8T6G !W 0;26 %C!4 #8;66!8E JT%!&OF0;26$ *> 'T6T92!W!A8& :W26 !?:;84C>4 :&24 6L!>6F 4CWW&8E K& '!CAV4& C::C8CM4 !>6!'!&26&?&>4E 1&88!V8& 4;24& C''!(4!;>G !W P C '&6 T?;4!;>6 = (;?:8&>F '8& &4 = #T8&8X WC :&28 '& ?C>92&8G WL&>0!& 'LQ48& (;?AWTG 8C6628TE KLC''!(4!;> C2 62(8& &64 WC >;20&WW& '8;#2& '2 ))N& 6!V(W&E *>& %;!6 4;?AT 'C>6 W& :!V#& '& WC 'T:&>F 'C>(& C2 62(8&G W& (;8:6 &> 8T(WC?& 4;2F Y;286 :W26E ,! ;> &> &64 :8!0TG W& ?C>F 92& 6& ?C>!%&64& :C8 2> T>&80&?&>4E JC!6 WC 6;W24!;> &R!64&$ 3& 92& WL;> C::&WW& C''!(4!;> C2 62(8& &64 &> 8TCW!4T '& WL"P:&8:"C#!&E KL"P:F >;6& :&8?&4 '& 'T(;>'!F 4!;>>&8 (&6 "CA!42'&6G '& 'T4;R!%!&8 W& (;8:6E 5!&> 6;20&>4G ?C>#&8 '2 62(8& &64 2>& (;?:&>6C4!;> = 2> T4C4 '& 648&66E 1C>6 (& (C6G !W %C24 0;26 (CW?&8E SC!4&6 '2 P;#CG '& WC 6;:"8;W;#!& ;2 4;24 6!?:W&F ?&>4 '2 6:;84E 3&WC 0C 0;26 'T4&>'8&G 0;26 C::;84&8 2> >;20&C2 A!&>FQ48&E V" /@ ,?@:(!S= ;>>(S(N S( C++ ")- C$ )TF
www.centre-de-sante-suisse.com
Institut Ophtalmologique du Léman
Pôle de compétences DIAGNOSTIC TRAITEMENT CHIRURGIE SUIVI ET URGENCES VISION, REGARD VOIX, AUDITION ODORAT, GOÛT ÉQUILIBRE
N )'
52
:=&![$W
ORL, médicale et chirurgicale Ophtalmologie, chirurgie oculaire et de la vision
Cabinet d’OPHTALMOLOGIE de Malagnou
Rue Adrien Lachenal, 26 ! 1207 Genève ! Tél. 022 736 85 86 ! info@ophtalmo-geneve.ch
Centre OPHTALMO-ORL de Versoix
Chemin J-B. Vandelle, 8 ! 1290 Versoix ! Tél. 022 755 02 25 ! info@ophtalmo-orl.ch
www.ophtalmo-geneve.ch
!
www.ophtalmo-orl.ch
SW//J PK;SW0FKP7Q;WL 0-3935;
]\[