[ZY
8l1*V / kJN1aU*,N
8;'!Y$T
N&:):&'! (* H ^&4'! (( 8&=6&AC:& (D*#
"4% '%)# 0)% 3%+ 1.!3%+ &$/++)./2(%-3/6/&!% ,/!++%2*57
$3Y8 n6 8;'!Y$TY87] 0:(..6 -:-.63
3/
$##;"5%17;5$= "4 ;+9=14 *=271
:.6TX/ ! @G;>0#& #6>G&<D 9GA (G<99G;DA A#<&A !#AA<69GA A7&A AG D;<&GD5 C;</ 8&G :#<G G)<A>G. $#&&7,>DG (<G;) 9G A'A>2(G "*7AA;D7&$G0(797"<G/ => G& 61&1E<$<GD+
:6]TT]8 :6]87Y<R8 n<Y8aW] S] ;<8]9 $3$R7 n] !Z$R[]9 :6<Y :6] !] 8<Y7& T@6&::>$&U =\48!&4:8 )>A=E$@!&8 &6 )">!8!88&U \& )>@6:E6 \& =\48 E2E@6E$&4XG NE!8 E66&@6!>@I E2E@6E$&4X @& 2&46 =E8 %>:)YH A&@6 '!:& \& A>!@8 )"&:G ->46 'Y=&@' '4 @!2&E4 '& 8&:2!)& ;4& 2>48 'Y8!:&UG .E)"&U =>8&: \&8 ;4&86!>@8 !A=>:6E@6&8 =>4: 2>48G 04&\ &86 \& 'Y\E! '& :&AC>4:8&H A&@6 '&8 8>!@8< 3&2:&UH2>48 E2E@)&: \QE)"E6 '& AY'!)EA&@68< !<SS]R7 '!<R<SY8]9 8$R8 ;]9n9] ]R :6$TY7'& .! 2>48 2>4\&U =EV&: A>!@8 6>46 &@ )>@8&:2E@6 4@ "E46 @!2&E4 '& 8>!@8I \& A>'[\& '4 AY'&)!@ '& %EA!\\& )>@86!64& \& A&!\\&4: )">!XG ,>6:& '>)6&4: :Y%Y:&@6 2>48 )>@@ER6 &6 =&46 2>48 )>@8&!\\&: &%%!)E)&A&@6G T\ >:$E@!8& 2>6:& =E:)>4:8 '& 8>!@8I Y2!6& \&8 &XEA&@8 !@46!\&8 &6 2>48 >:!&@6& 2&:8 \& C>@ 8=Y)!E\!86&G N&AC:& 'Q4@ :Y8&E4I !\ CY@Y%!)!& '& \Q&X=Y:!&@)& '& 6>48G O&8 )E8 LE@>@VA!8Y8J 8>@6 =:Y8&@6Y8 ? 'QE46:&8 AY'&)!@8B \&8 $&86&8 =:Y248I \&8 6:E!6&A&@68 =:&8):!68 8>@6 '!8)46Y8 =E: 6>48G 5&66& 8>:6& 'Q!@6&\\!$&@)& )>\\&)6!2& )>@86!64& 4@& %>:AE6!>@ )>@6!@4& 6:[8 &%%!)E)& &6 46!\& E4 =E6!&@6G
F7"<B C%#&&7%
0D;> FRW -D;C)@)T CJ>K QRJF C@DL -#J!FM 8D=@) C@!G) +RJ>>;@JF-)L GJ]J+!) +) HJ>) J;$G)F=)@J E FD;L 8)J; +) ( E &_K [= -DGG) -#JA;) JFFZ) >);]> A;)]A;) b_ +)> 3;!>>)> -#JF$)@DF= +) -J!>>) CD;@ CJW)@ GD!F>K <J@ >R!] >;''!= +R)F8DW)@ ;F) ])==@) +) @Z>!]!J=!DF E >DF J>>;@JF-) J8JF= ]) *I FD8)GH@)M )F-D@) 'J;=L!] -DGC@)F+@) -DGG)F= 'DF-=!DFF) ]RJ>>;@JF-)LGJ]J+!)M J'!F +) 'J!@) ])> HDF> -#D!YK Q) GDF=JF= +) 8D=@) C@!G) G)FL >;)]]) +ZC)F+ )F )'')= +) A;J=@) 'J-L =);@>^ 8D=@) B$)M ]) -#D!Y +) 8D=@) GD+\]) +RJ>>;@JF-)M +) 8D=@) '@JFL -#!>) )= +) 8D=@) -J!>>) +RJ>>;@JF-)K
N& C@(YZ& (OF;;7=FB*&
?!F>!M ])> C@!G)> >DF=L)]])> GD!F> -#\@)> CD;@ ])> )F'JF=> a;>A;RE .b JF> )= CD;@ ])> a);F)> B$Z> +) .b E ,& JF>K ?;L+)>>;>M ]) GDF=JF= F) 8J@!) C];> >)]DF ]RB$)K 1F +);Y!\G) 'J-=);@ )F=@) J]D@> )F a); CD;@ 'J!@) 8J@!)@ 8D=@) 'J-=;@) G)F>;)]])^ ]) =WC) +RJ>>;@JF-) +) HJ>) A;) 8D;> -#D!>!@)TK <)]])L-! )>= DH]!$J=D!@) )= >) +Z-]!F) )F =@D!>
GD+\])>K QRJ>>;@JF-) >=JF+J@+ )>= ]J C];> -#\@)K Q) GD+\]) #%"%$%!M G)!]]);@ GJ@-#ZM !GC]!A;) A;JF= E ];! A;) 8D;> JCC)]!)T ;F GZ+)-!FL -DF>)!] J8JF= =D;=) -DF>;]=J=!DF GZ+!-J])K [F'!FM ]) GD+\]) +!= +; GZ+)-!F +) 'JG!]]) OD; UP7N )>= ]) GD!F> -#)@K 3! 8D;> -#D!>!>>)T -)==) DC=!DFM 8D;> 8D;> )F$J$)T E -DF>;]L =)@ 8D=@) GZ+)-!F +) 'JG!]]) J8JF= +RJ]])@ 8D!@ ;F >CZ-!J]!>=)M >J;' CD;@ ])> ;@$)F-)>M ]J $WFZ-D]D$!)M ]RDC#L =J]GD]D$!) )= ]J CZ+!J=@!)K
NF %=FB*#!;&
Q) =@D!>!\G) Z]ZG)F= E C@)F+@) )F -DGC=) )>= ]) -#D!Y +) ]J '@JF-#!>)K <)]])L-! @)C@Z>)F=) ])> C@)G!)@> -D/=> +) >D!F> E 8D=@) -#J@$)K <R)>= >);])G)F= ;F) 'D!> -) GDF=JF= +ZCJ>>Z A;) 8D=@) J>>;@JF-)LGJ]JL +!) )F=@) )F GJ=!\@) CD;@ ]) @)GL HD;@>)G)F=M )= CJ> J8JF=K ?!F>!M >! 8D;> '!Y)T 8D=@) '@JF-#!>) E *II '@JF->M 8D;> CJW)T +) 8D=@) CD-#) GZ+)-!F )= GZ+!-JG)F=> a;>A;RE -)==) ]!G!=)K ?;L+)]EM 8D=@) J>>;@JF-) 8D;> @)GHD;@>)K 9JF> ]) >W>=\G) J-=;)]M >! 8D=@) '@JF-#!>) )>=
6975&=; 9=9 /=9#5%9, !#4; <15;= 2= /#% $8#5') T.-15PF+9,Z7/Z9PNZ3T9
Z])8Z)M 8D=@) C@!G) G)F>;)]]) >)@J HJ>>) )= 8!-)L8)@>JK ? 8D;> +DF+R)>=!G)@ 8D> H)>D!F> +) >D!F> )= V >;@=D;= V +) >J8D!@ >! 8D;> J8)T ])> GDW)F> +) CJW)@ +)> '@J!> Z])8Z> J8JF= +) HZFZ'!-!)@ +) 8D=@) J>>;L @JF-)K 5;)]]) A;) >D!= 8D=@) '@JF-#!>)M ]RJ>>;@JF-) @)GHD;@>)@J `I_ +)> '@J!> +) >JF=Z ;F) 'D!> >DF GDF=JF= +ZCJ>>ZK 0D;> +)8@)T @Z$])@ ])> .I_ @)>=JF=M GJ!> aJGJ!> C];> +) "II '@JF-> CJ@ JFM J'!F +) 8D;> C@D=ZL $)@ )F -J> +) $@D>>) +ZC)F>) +) >JF=ZK [F'!FM ]) -#D!Y +) ]J -DGCJL $F!) +RJ>>;@JF-) -DF=@!H;)@J Z$J])L
S *]
G)F= E 'J!@) 8J@!)@ ]J C@!G) G)FL >;)]])K 2D;=)> @)GHD;@>)F= +) ]J GXG) 'J:DFM GJ!> -)@=J!F)> >DF= C];> -#\@)> A;) +RJ;=@)> )= D''@)F= ;F F!8)J; +) >)@8!-) +!''Z@)F=K 4)F>)!$F)TL8D;>% 0D=@) >JF=Z V )= 8D=@) CD@=)LGDFFJ!) V ]) GZ@!=)F=K ! 6V9F!Z; &9 &U?Z!*F9!@B; (FB; ZF 5!(V@ \8=FS@B; (& ZF ;FB9V I 8@CC&B9 %@B*9!@BB& ZOF;;7=FB*&ICFZF(!&PJ A 5@!= ;7=[ #99?;[GGS@797HD&GW@.K-?;70?^ <5&* ZF *@ZZFD@=F9!@B (7 32Z& ?=V5&B9!@B &9 ?=@C@9!@B (& ZF ;FB9VI1V;&F7 (& ;FB9V 6&Z9FH WWWH=&;&F7I(&Z9FH*#
"]$67' / "Y]Rac79] BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE !0lQKb L)V,J++N)+Nb *lklLJ+2Nb .0JP+b PV(NH0..N2N1* .N,+011NH N*Q` 7VH` ^@>`D@>`A>`CD [)V,J++Ng (0+ PV.,N++J01+` 7VH` ^@>`>D^`C^`?> nJ(N,+ 2l++lLN+ P0)j .l, I0HJN 2l++N)+N` ;HlJ1.lHlJ+` 7VH` ^@?`@E?`>C`^@ Tl),l P0)QN 2l++N)+N PJ.H52VN` ].JHl*J01 QJ,N fKiLJX1N Ll,l1*JNe 7VH` ^@>`?CD`@D`^> SlHJ1J` Sl++lLN 7KlJ *,lPJ*J011NHb K)JHN` Sl++lLN l1*JaP0)HN),b +.0,*JMb P0+a V.l)HN+b l1*Ja+*,N++b ,NHljl1*` 7VH` ^@>`>^?`?^`CEa ^@>`CE?`@?`DB 80.KJlb (,lJ 2l++lLN Q02.HN*b .),N PV*N1*N` FK !Z\ F^^`ab KiLJX1N J,,V.,0QKlkHN` 7VH` ^@>`>CB`AE`^> Sl++lLN .,0MN++J011NH *KlJHl1PlJ+b QKJ10J+b ,NHljl1*b +.0,*JM` 7VH` ^@>`BDB`?B`CA Sl++lLN PN -)lHJ*V ,NHljl1*_ +.0,*JM` !lkJ1N*` 7VH` ^@A`@>C`^?`?C Sl++lLN ,NHljl1* 0) +.0,*JM .l, I0HJN 2l++N)+N` 7VH` ^@A`@BD`DB`^A Sl++lLN ,NHljl1* 0) +.0,*JM +), ,P(` !0).N PN QKN(N)j`7VH` ^@>`DEC`??`>E Sl++lLN ,NHljl1*b +.0,*JM` Rl*J01+` 7VH` ^@A`C^A`E^`E@ Sl++lLN .,0MN++J011NH # P02JQJHN` 7VH` ^@A`AC^`>C`D^ Sl++lLN ,NHljl1*b +.0,*JM .l, P0)QN 2l++N)+N` 7VH` ^@A`ECD`BC`D@
<,JLJ1lHJ*V``` 2l++lLN QKJ10J+b *KlJb @_@` 7VH` ^@?`@A?`AF`>@ $iHJ1 Y1+*J*)* "NHHJ++J2lb 2l++lLNb ,NHljl1*b +.0,*JMb *KN,l.N)*J-)N` 9Nm0J*b PV.HlQN2N1*` 7VH` ^@A`ACA`^D`@A Sl++lLN ,NHljl1* .l, .,0MN++J011NHHN # P02JQJHN` 7VH` ^@A`@@B`>^`B? Sl++lLN+ ,NHljl1*+ Q02.HN*+b Q02.HN*+b .0), k011N K)2N),` 7VH` ^@A`@FD`FB`@@ Sl++lLN+ PhNjQN.*J01+= nV*N1*N dkJN1aU*,N lk+0H)b +*,N++b *N1*J01 _+J2.HN2N1* .HlJ+J,` RhKV+J*Ng .l+ 7VH` ^@?`>BE`CB`CA 8l,lK +i2.l*KJ-)Nb .,0MN++J011NHHN` nJ(N,+ 2l++lLN+ ,NHljl1*+` 7VH` ^@?`>^@`?B`BC 7KlO 2l++lLN *,lPJ011NHb K)JHN+b ,NHljl1*b Q02.HN*b kJN1 MlJ+l1*b P0)HN), P0+b V.l)HN+b +QJl*J-)N` PX+ !Z\ C^`a` 7VH` ^@A`AEB`EB`FE 3N,201*
/#< 1..#.-"< *'+25& $ *3')(%59' ,1.< 4" 8#:!.14 014;. ,"< 6"."7#;< ^EE ?^@ EE FF Q022N,QJlH%LKJ`QK
022 707 4000
Tl Q),N PN ,lJ+J1b QGN+* 2lJ1*N1l1*4 $@JCC) +) @J!>!F J; +ZH;= +) 8D> @)CJ>M D; )F -D]]J=!DF 8)@> ..# )= ."#K QJ -;@) CJ@=!)]]) )>= CD;@ 8D;> >! 8D;> J8)T ]) =)!F= =)@F)M ;F >DGG)!] +) GJ;8J!>) A;J]!=Z )= ;F) >)F>J=!DF +) 'J=!$;) J; @Z8)!]K 4)GC]J-)T J]D@> ]) +SF)@ CJ@ ;F) D; +);Y $@JCC)> +) @J!>!FK <)==) -;@) C);= X=@) >;!8!) ;F) E +);Y >)GJ!F)>K 4<$?29G 3#&>G(!A QJ -;@) !F=Z$@J]) )>= CD;@ 8D;> >! 8D;> 8D;])T +@J!F)@ 8D=@) Q) @J!>!F )>= ;F C;!>>JF= JF=!DYW+JF= A;! +@J!F) J;>>! 8D=@) D@$JF!>G) D@$JF!>G) )= ]) @)8!=J]!>)K <) '@;!= HDD>=)@ +RZF)@$!) C@ZL )=C)@+@)+;CD!+>K[]])-DF>!>=)EGJF$)@)Y-];>!8)G)F=M)= E 8D]DF=ZM +; @J!>!FM E @J!>DF +R;F) E +);Y $@JCC)> =D;L >)@8) ]J a);F)>>) $@B-) E >)> CD]WC#ZFD]>K <R)>= J;>>! ]) =)> ])> +);YL=@D!> #);@)>K $@JF+ J]]!Z +) 8D=@) -!@-;]J=!DFK Q) @J!>!F H]JF- )>= <)==) GDFD+!\=) +D!= X=@) C@J=!A;Z) )F JWJF= C@D=)-=);@ )= +@J!FJF=K Q) FD!@ )>= JF=!DYW+JF= C@ZCJ@Z 8D=@) D@$JF!>G)K )= ZF)@$Z=!A;)K V * aD;@> J8JF=^ >;CC@!G)T ])> '@DGJ$)> )= ])> GJ=!\@)> $@J>>)> JF!GJ])>K 6=F!BFB9 V , aD;@> J8JF=^ 6=)T ])> 'Z-;])F=> )= ])> QJ -;@) +) @J!>!F +@J!F) ])> D@$JF)> -Z@ZJ])>K ZGDF-=D!@)>^ 'D!)M !F=)>=!F>M @)!F>K <)==) V QJ 8)!]])^ GJF$)T +)> ]Z$;G)> -@;> )= GDFD+!\=) J]]\$) ]) =@J8J!] +!$)>=!'M C); ]Z$\@)G)F= -;!=> )= +)> '@;!=>K +R)FTWG)> Z=JF= FZ-)>>J!@)> CD;@ +!$Z@)@ 3;!8)T ]J -;@) & E " aD;@> GJY!G;GK ;F >);] )= GXG) J]!G)F=K Q) @J!>!F )>= ;F ?C@\>M @ZJ]!G)F=)TL8D;> C@D$@)>>!8)G)F=M '@;!= @!-#) )F )J; )= )F GJ$FZ>!;GM -) A;! )F @)C@)FJF= ]) C@!F-!C) C@DCD>Z a;>=) J8JF= +) -DF=@!H;) J; +@J!FJ$)K QJ GDFD+!\=) +) @J!>!F J!+) ]RD@$JF!>G) E Z]!G!F)@ WZ--MTN9WZ.FKZ/1 5/Z9-T,Z. ]J +ZGJ@@)@M E ]R)F8)@>^ @Z!F=@D+;!>)T ]) C@)G!)@ aD;@ ]Z$;G)> )= '@;!=>M ]) +);Y!\G) aD;@ -Z@ZJ])> )= ])> =DY!F)> J--;G;]Z)>K ?C@\> ]J -;@) 8D;> 8D;> >)F=)T GD!F> 'J=!$;ZO)NM 8D;> J8)T G)!]]);@) G!F)M ;F) 'Z-;])F=>M ]) =@D!>!\G) aD;@ 8!JF+)> )= '@DGJ$)>K ! G)!]]);@) Z]!G!FJ=!DF )= ;F G)!]]);@ =@JF>!=K .B *@B;&!Z> <??&Z&R Z& E)) "'+ E$ '] QJ -;@) >;CC]Z=!8) )>= CD;@ 8D;> >! 8D;> FRJ8)T CJ> ;F) HDFF) #W$!\F) J]!G)F=J!@)K 9JF> -) -J>M GJF$)T ;F)
<M/Q4,L6<M/ ! @D1!7DG%0:#;A 7EED#&>GD 97 A7<A#& ?<:GD&79G G& "1>#)<E<7&> :#>DG #DB7&<A(G/
;6"
SPÉCIALISTE • Détartrage • Blanchiment professionnel • Check-up dentaire
J’ai calculé ! L‘AVS est la plus juste façon de financer les retraites. C’est pour cela que je dis clairement OUI à Sandra Schaffter (56 ans), Courtételle JU, contrôleuse qualité
Le 25 septembre, votez
oui
«Allianz für eine starke AHV», Pf, 3000 Bern 23