*+,
6DQW« ELHQ ¬WUH
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
9RWUH VDQWp HQ YDFDQFHV
$9,6 '8 63 &,$/,67( 2/,9,(5 %(57+(7 3KDUPDFLHQ ¢ 'HOWDSKDUP '5
35 9(17,21 Á 3U«SDUHU VD SKDUPDFLH GH YR\DJH FöHVW DQWLFLSHU /D V«U«QLW« GH YRV YDFDQFHV SHXW G«SHQGUH GH VD FRPSRVLWLRQ =DGLJ 2]RQQD]
8QH SKDUPDFLH GH YR\DJH GRLW FRQ WHQLU TXHOTXHV JUDQGV FODVVLTXHV 'öDERUG GH TXRL ODYHU XQH SODLH HW IDLUH XQ SDQVHPHQW V«UXP SK\VLR ORJLTXH G«VLQIHFWDQW FRPSUHVVHV HW SDQVHPHQWV (QVXLWH YRV P«GLFD PHQWV KDELWXHOV SRXU OXWWHU FRQWUH OD GRXOHXU DQWDOJLTXH HW FRQWUH OD ILª YUH DQWLS\U«WLTXH (QILQ YRWUH WKHUPRPªWUH YRV SU«VHUYDWLIV HW RX YRV PR\HQV GH FRQWUDFHSWLRQ GRL YHQW DXVVL WURXYHU XQH SODFH GDQV YRWUH SKDUPDFLH GH YR\DJH
3ODQLILHU 3RXU YRV P«GLFDPHQWV GRQW OD SULVH HVW ¢ KHXUH IL[H FRPPH SRXU OD SLOXOH FRQWUDFHSWLYH OH G«FDODJH KRUDLUH HW OH FKDQJHPHQW GöKDELWXGH GH YLH SHQGDQW OHV YDFDQFHV VRQW ¢ DQWLFLSHU SRXU QöHQ PDQTXHU DXFXQH 9RWUH SKDUPDFLHQ SHXW YRXV DLGHU ¢ SODQL ILHU DX PLHX[ YRV WUDLWHPHQWV 7RXV OHV P«GLFDPHQWV TXH YRXV HPPHQH] GRLYHQW UHVWHU LGHQWLILD EOHV HW QH SDV ¬WUH V«SDU«V GHV LQIRU PDWLRQV GH SULVH LQGLFDWLRQV QRP EUH GH FRPSULP«V ¢ SUHQGUH
6ROHLO PRGH GöHPSORL 1öRXEOLH] SDV OD FUªPH VRODLUH 3ULYLO«JLH] OHV LQGLFHV GH SURWHFWLRQ «OHY«V DGDSW«V ¢ VD SHDX HW SHQVH] ¢ HQ UHPHWWUH WRXWHV OHV GHX[ KHXUHV HW DSUªV FKDTXH EDLJQDGH 3U«I«UH] WRX MRXUV OöRPEUH DX[ KHXUHV R» OH VROHLO HVW WUªV IRUW K K (Q S«ULRGH GH
IRUWH FKDOHXU XQ FRQVHLO VLPSOH PDLV TXL IHUD WRXWH OD GLII«UHQFH VXU YRWUH ELHQ ¬WUH HW YRWUH VDQW« K\GUDWH] YRXV
1H SDUWH] SDV VDQV YRWUH SKDUPDFLH GH YR\DJH ,672&. 5$9,7$/,<
1RQ ¢ OD WXULVWD 6XLYDQW YRWUH GHVWLQDWLRQ OD WXULVWD SHXW YRXV SRVHU GöHQQX\HX[ WURX EOHV JDVWULTXHV GLDUUK«HV YRPLVVHPHQWV 3RXU Oö«YL WHU VXLYH] OHV FRQVHLOV GH VDIHWUDYHO FK VH ODYHU OHV PDLQV DYDQW GH PDQJHU HW ¬WUH YLJLOHQW VXU OöK\JLªQH GHV DOL PHQWV HW GH OöHDX 3RXU FRPEDWWUH OD WXULVWD LO IDXW ERLUH EHDXFRXS 8Q P«GLFDPHQW DQWL GLDUUK«LTXH HVW SDU IRLV Q«FHVVDLUH (Q FDV GH ILªYUH GH VDQJ GDQV OHV VHOOHV RX GH GLDUUK«HV WUªV DERQ GDQWHV RX GXUDQW SOXV GH MRXUV LO IDXW FRQVXOWHU XQ P«GHFLQ 6HORQ YRV KDELWXGHV HW YRWUH GHVWLQD WLRQ YRXV SRXYH] SU«YRLU XQ WXEH GH SRPPDGH ¢ OöDUQLFD SRXU OHV EOHXV RX GRXOHXUV PXVFXODLUHV XQ DQWLPRXV WLTXH HW XQH SRPPDGH DSDLVDQW OHV G«PDQJHDLVRQV $YHF OD FROODERUDWLRQ GH 6RSKLH %RQWHPSV 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK
3HQVHU DX[ HQIDQWV =2 ý 6L YRXV YR\DJH] DYHF GHV HQIDQWV SHQVH] ¢ HPSRUWHU GHV VDFKHWV GH U«K\GUDWDWLRQ RUDOH DXVVL DSSHO«V 6 5 2 TXL SHUPHWWHQW Gö«YLWHU OD G«VK\GUD WDWLRQ WUªV YLWH DUULY«H HQ FDV GH IRUWH FKDOHXU HW RX GH GLDUUK«H /D ERPEH GöHDX WKHUPDOH ¢ YDSRULVHU VXU OH YLVDJH HW OH FRUSV UDIUD°FKLW SDU DLOOHXUV HIILFDFHPHQW OHV SHWLWV 3HQVH] «JDOHPHQW ¢ HPPHQHU OD IRUPH S«GLDWULTXH GHV P«GLFDPHQWV FRXUDQWV HQ «YLWDQW OHV VXSSRVLWRLUHV TXL IRQGHQW GDQV OHXU HPEDOODJH VL OD WHPS«UDWXUH H[FªGH r 3OXV J«Q«UDOHPHQW HQ FDV GH GRXWH QöK«VLWH] SDV ¢ SDVVHU YRLU YRWUH SKDUPD FLHQ &HOXL FL YRXV FRQVHLOOHUD YRORQWLHUV HW YRXV DLJXLOOHUD OH FDV «FK«DQW YHUV XQ P«GHFLQ
$ 482, )$87 ,/ 3(16(5 $9$17 '( 5(03/,5 6$ 3+$50$&,( '( 92<$*(" ,O IDXW VH UHQGUH FRPSWH TXH VL YRXV WRPEH] PDODGH RX VL YRXV YRXV EOHVVH] FH VHUD FRPPH ¢ OD PDLVRQ PDLV HQ SLUH /RLQ GH YRWUH URXWLQH HW HQ WHUUDLQ PRLQV FRQQX YRXV GHYH] SRXYRLU DYRLU OHV ERQV JHVWHV SRXU YRWUH VDQW« 2Q SULYLO«JLHUD GRQF OHV P«GLFDPHQWV GRQW RQ D OöKDEL WXGH 48,' 'ö81 75$-(7 (1 $9,21" 6L YRXV ¬WHV HQ WUDLWHPHQW SUHQH] GRQF OH GRXEOH GH P«GLFDPHQWV Q«FHVVDLUHV 9RXV OHV PHWWUH] GDQV GHX[ EDJDJHV GLII«UHQWV GRQW XQ LUD HQ VRXWH HW OöDXWUH HQ FDELQH SRXU «YLWHU GH YRXV UHWURXYHU ¢ FRXUW HQ FDV GH SUREOªPHV 3HQVH] «JDOHPHQW ¢ SUHQGUH YRV SUHVFULSWLRQV VXU YRXV SRXU SDVVHU OHV FRQWU¶OHV DX[ GRXDQHV 5HQVHLJQH] YRXV GHV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV RX GHV SD\V OLPLWHQW OH WUDQVSRUW GH FHUWDLQV P«GLFDPHQWV 48(/48(6 &216(,/6 35$7,48(6 '211(5" 2» TXH YRXV DOOLH] LO HVW WRXMRXUV XWLOH GöDYRLU DYHF VRL OHV QXP«URV GöXUJHQFHV OH HQ (XURSH HW OöDGUHVVH GX FHQWUH GH VRLQV OH SOXV SURFKH
/2,6,56
/ö«JOLVH UXVVH HQ SKRWRV
! "#$ $ ! % # &" $ #" "
! " # $ % & $ ' ) * +++) )
Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
EVIAN - 15/16/17 JUILLET Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
Réservation 079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin
F1H2O U.I.M.
HIP S N O I P M A H C WORLIXDDE FRANCE - VILLE D’EVIAN GRAND PR
) PADDOCK 15/07 : ACCÈS H40 (16H20 : ESSAIS CHRONO 16/07 : 10H-17 (GRAND PRIX : 15H) 17/07 : 10H-17H
ACCÈS LIBRE - WWW.F1H20.COM
g phique : www.olivier-rosset.com grap
www.terroir-galicien.ch /HV FRXSROHV GRU«HV GH Oö«JOLVH UXVVH GH *HQªYH '5
(;326,7,21 ý /HV $UFKLYHV Gö(WDW GH *HQªYH SURSR VHQW XQH H[SRVLWLRQ FDSWLYDQWH VXU Oö«JOLVH UXVVH WRXW MXVWH UHVWDXU«H (ULJ«H HQ DX[ 7UDQFK«HV ó OD QRX YHOOH &RQVWLWXWLRQ GH IDLVDQW QRWDPPHQW SODFH ¢ OD OLEHUW« GH FXOWH ó Oö«JOLVH DFFXHLOOH OD SHWLWH FRPPXQDXW« UXVVH TXL YLHQW Vö\ UHFXHLOOLU 3RXU EHDXFRXS GöH[SDWUL«V FH OLHX HVW OH VHXO OLHQ TXL GHPHXUH DYHF OH SD\V /HV *HQHYRLV HX[ DXVVL VRQW DWWDFK«V¢ FH PDJQLILTXH E¤WL PHQW VöLQVSLUDQW GH OöDUFKLWHFWXUH PRVFRYLWH HW GH OöDUW E\]DQWLQ 6HV FRXSROHV GRU«HV HW VHV IUHVTXHV VRQW DGPL U«HV ORLQ ¢ OD URQGH 8QH YLVLWH UHVWH LQFRQWRXUQDEOH 6- m DQV GH Oö«JOLVH UXVVH GH *HQªYH} $UFKLYHV Gö(WDW UXH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH MXVTXöHQ I«YULHU HQWU«H OLEUH