*+,
6DQW«
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL I«YULHU
$XWRPpGLFDWLRQ XQH SUDWLTXH j ULVTXHV
$9,6 '8 63 &,$/,67( '(/3+,1( 5,)$7 *$%5,(//(
'5
3KDUPDFLHQQH FOLQLFLHQQH 'HOWDSKDUP
FDOH W«O«YLVLRQ 7RXW OH PRQGH RX SUHVTXH \ YD GH VRQ DYLV VXU OHV SHWL WHV SDWKRORJLHV GX TXRWLGLHQ TXH VRQW OH PDO GH W¬WH OH UKXPH OHV UKX PDWLVPHV OHV EDLVVHV GH WRQXV HW OHV GRXOHXUV GLYHUVHV
0 ',&$0(176 Á (Q OHV 6XLVVHV RQW G«SHQV« PLOOLRQV GDQV OöDXWRP«GLFDWLRQ 1RPEUH GöHQWUH HX[ RQW DJJUDY« OHXU «WDW HQ YRXODQW OöDP«OLRUHU &KDUOHV $QGU« $\PRQ
6DYRLU HW LQG«SHQGDQFH (Q OHV 6XLVVHV RQW DFKHW« SOXV GöXQ GHPL PLOOLDUG GH IUDQFV GH SUR GXLWV SKDUPDFHXWLTXHV VDQV DXFXQ DXWUH FRQWU¶OH TXH OHXU ERQ VHQV HW OHXUV SURSUHV FRQQDLVVDQFHV P«GL FDOHV ,QTXL«WDQW QRQ"
/H GDQJHU GH OöLJQRUDQFH 6DFKH] OH DXFXQH PRO«FXOH QöHVW DQRGLQH 9RWUH P«GHFLQ RX YRWUH SKDUPDFLHQ SRXUURQW YRXV UDFRQWHU QRPEUH GöDQHFGRWHV WLU«HV GH OHXU H[S«ULHQFH 7HOOH SHUVRQQH XWLOLVDQW WURS ORQJWHPSV XQ VSUD\ QDVDO SRXU
DVV«FKHU VD PXTXHXVH ILQLW G«SHQ GDQWH ¢ OD VXEVWDQFH HW OH QH] G«JRXOL QDQW WHO SDWLHQW VXUGRVDQW VHV DQWL GRXOHXUV SURYRTXH GHV G«J¤WV VRXGDLQV ¢ VRQ IRLH XQ DXWUH HQFRUH IU¶OH OD FDWDVWURSKH HQ SUHQDQW GX PLOOHSHUWXLV HQ SDUDOOªOH ¢ VHV DQWLG« SUHVVHXUV WHOOH ERLVVRQ FKDXGH HQILQ XWLOLV«H SRXU DWW«QXHU OHV V\PSW¶PHV GH UHIURLGLVVHPHQWV IHUD H[SORVHU OD WHQVLRQ GöXQH SHUVRQQH ¤J«H /D OLVWH HVW HQFRUH ORQJXH /H SRLQW FRPPXQ HQWUH WRXV FHV FDV" 8QH LQIRUPDWLRQ G«IDLOODQWH 2U
/H SKDUPDFLHQ SDUWDJH VRQ VDYRLU VXU OHV P«GLFDPHQWV GLVSRQLEOHV HQ OLEUH DFFªV '5
OöLQIRUPDWLRQ HVW OD FOHI GH OöLQG«SHQ GDQFH HQ PDWLªUH GöDXWRP«GLFDWLRQ (W OH SUREOªPH QöHVW SDV TXH QRXV HQ PDQTXLRQV PDLV SOXW¶W VD VXUDERQ GDQFH IDPLOOH YRLVLQV VLWHV GH SDV VLRQQ«V RX GH YXOJDULVDWLRQ P«GL
4XH IDXW LO DYRLU GDQV VRQ DUPRLUH ¢ SKDUPDFLH" 3RXU OHV PDX[ FRXUDQWV GHV P«GLFDPHQWV FRQWUH ó OD GRXOHXU HW OD ILªYUH ó OHV QDXV«HV HW OHV GLDUUK«HV ó OHV DOOHUJLHV ó XQ WKHUPRPªWUH 3RXU OHV SHWLWHV EOHVVXUHV ERVVHV SLT½UHVþ ó XQ mSDFN JHO} ¢ PHWWUH DX IURLG RX DX FKDXG ó XQ G«VLQIHFWDQW HQ VSUD\ HW XQ JHO G«VLQIHFWDQW HW FLFDWULVDQW
SANTÉ & BIEN-ÊTRE 0DVVDJH G«WHQWH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH SDU ERQ PDVVHXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &DURXJH 0DVVHXU WKD±ODQGDLV 0DUGL 6DPHGL K K 7«O
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
SANTÉ & BIEN-ÊTRE 0DJQ«WLVPH FXUDWLI JX«ULVRQV SV\FKLTXHV «PRWLRQQHOOHV HW SK\VLTXHV 0DVVDJH UHOD[DWLRQ SURIRQGH OLE«UDWLRQ GX G«VLU 7«O 3UREOªPHV GDQV YRWUH YLH" &RQVXOWDWLRQ HW FRDFKLQJ ¢ SUL[ DERUGDEOHV 7«O SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI DQWL VWUHVV ¢ GRPLFLOH 7«O -ROLH PDVVHXVH GLSO¶P«H FKDOHXUHXVH 7«O SURFKH &K¬QH %RXJHULHV 2XL VNL SLVWH WDEOH PDVVHXVH DVLDWLTXH 7«O SURFKH 0DQRU 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O &RXSOH SURSRVH PDVVDJH RX PDLQV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ YLYHV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH &+) K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ
3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U«IOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7«O $JU«DEOH LQILUPLªUH YUDLV PDVVDJHV DQWL GRXOHXUV &HQWUH G«SODFHPHQW 'ªV K 7«O 0DVVDJHV FRUSRUHOV PXVFXODLUHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH SDU MHXQH IHPPH GLSO¶P«H 5H©RLW DYHF WDEOH G«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU SRVVLEOH PDLQV 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV *HQªYH JDUH 7«O /DUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU PDVVHXVH GLSO¶P«H «SLODWLRQ FLUH 7«O $ GRPLFLOH PDVVHXVH QRQ SUR ELHQ ¬WUH WRS UHOD[DWLRQ PDLQV GH I«H PLQ &+) K &+) K &+) 7«O
NOUVEAU -15% sur l’amincissement*
Résultats garantis
6RXUFH «WXGH ,QWHUSKDUPD HW ,06 +HDOWK 6XLVVH S HU JUDSKLTXH m3URGXLWV QRQ SULV HQ FKDUJH SDU OHV FDLVVHV HQ YHQWH OLEUH} KWWS ELW O\ DXWRPHG $YHF OD FROODERUDWLRQ GH 6RSKLH %RQWHPSV 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK
/öKLYHU FRPSOLFH GH OD FHOOXOLWH 0,1&(85 ý /D FHOOXOLWH SURILWH GH OD VDLVRQ IURLGH SRXU SODFDUGHU GHV FDSLWRQV VXU QRWUH FRUSV ,O HVW WHPSV GöDJLU VXU OD UHVSRQVDEOH GX SUREOªPH QRWUH FLUFXODWLRQ VDQ JXLQH HW O\PSKDWLTXH ,PDJLQH] YRWUH V\VWªPH FLUFXODWRLUH FRPPH XQH FRORQQH R» OH VDQJ PRQWH HW GHVFHQG HQ SHUPDQHQFH PDLV GRQW OH PRXYHPHQW HVW HQWUDY« SDU OD SHVDQWHXU TXL D WHQGDQFH ¢ OH JDUGHU YHUV OH EDV 3RXU FRPEDWWUH FHWWH SHVDQWHXU HW OHV ULVTXHV GH FHOOXOLWH YRLFL GHV VROXWLRQV HIILFDFHV
2P«JD
23& GH UDLVLQ
(DX HW MXV GH FLWURQ
([WUDLWV GH OD SHDX HW GHV S«SLQV GX UDLVLQ FHV SLJPHQWV SURWHFWHXUV VRQW F«OªEUHV SRXU OHXU DFWLRQ VXU OöLQVXIILVDQFH YHL QHXVH 'H QRPEUHXVHV «WXGHV RQW G«PRQWU« OHXU U¶OH SRXU WRQLILHU OD FLUFXODWLRQ UHQIRUFHU OHV SDURLV GHV YDLV VHDX[ VDQJXLQV HW FRPEDWWUH OHV ÈGªPHV GHV MDPEHV HW GHV H[WU«PLW«V
3RXU IDYRULVHU OH GUDLQDJH GHV WLVVXV LO IDXW YRXV K\GUDWHU U«JXOLªUHPHQW OLWUH GöHDX SDU MRXU DX PLQLPXP 0LHX[ HQFRUH SU«SDUH] FKDTXH PDWLQ YRWUH ERLVVRQ PLQFHXU HQ DMRXWDQW OH MXV GöXQ FLWURQ ¢ YRWUH ERXWHLOOH GöHDX 0%
$VVDLVRQQH] YRV VDODGHV DYHF GHV KXLOHV GöROLYH FRO]D HW QRL[ ULFKHV HQ RP«JD HW YLWDPLQH ( 1öRXEOLH] SDV OHV SUR ,O IDXW ERLUH DX PRLQV O W«LQHV SU«VHQWHV GDQV OHV IUXLWV GH GöHDX SDU MRXU ,672&. *B678',2 PHU OH SRLVVRQ OD YLDQGH EODQ FKH (OOHV SU«VHUYHQW OD PDVVH PXVFXODLUH HVVHQWLHOOH DX IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWªPH YHLQHX[
8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH
pour perdre où vous voulez!
Nouveau numéro unique pour la garde de pédiatrie 0844
LIGHT MOTIV
Votre pédiatre ne répond plus et votre enfant est malade ou s’est blessé ?
022 022
Tél. : 022 810 83 32 au Centre de Genève Offre jusqu’au 15 mars * à partir de 5 séances
NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs. Soins du visage professionnels, + appareils sophistiqués. Quartier Rive : sur rendez-vous.
Nous proposons LA SOLUTION ! Composez le 0844 022 022 et vous pourrez ainsi accéder directement à un de nos trois sites de consultations pédiatriques ambulatoires sur Genève :
Tél. 076.248.69.65 10h–18h.
L’Hôpital de la Tour La Clinique Générale Beaulieu La Garde Pédiatrique de Lancy
SOINS DENTAIRES
Consultations sur rendez-vous
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
18h00 à 22h00 en semaine 8h00 à 22h00 week-ends et jours fériés.
Votre enfant sera pris en charge pour tout problème aigu et vous pourrez également être renseigné sur vos inquiétudes.
Fini les longues heures d’attente aux urgences de pédiatrie !
Lorsque le rendez-vous est fixé sur un des sites, vous recevrez un SMS de confirmation.
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
Last Minute
ó GX V«UXP SK\VLRORJLTXH ó GHV SDQVHPHQWV EDQGH ó XQ JHO GöDUQLFD XQ SRXU OHV SLT½UHV RX OHV EU½OXUHV ó XQ JHO FRQWUH OD GRXOHXU HW OöLQIODPPDWLRQ $WWHQWLRQ DX[ GRVDJHV HQIDQW DGXOWH /D IU«TXHQFH HW OD TXDQWLW« PD[LPDOH GX P«GLFDPHQW GRLYHQW ¬WUH «FULWHV VXU VD ER°WH RX ¢ G«IDXW VXU XQH IHXLOOH JDUG«H WRXW SUªV GH YRWUH WURXVVH ¢ SKDUPDFLH
3RXUWDQW FRPELHQ GöDQQ«HV Gö«WX GHV GH P«GHFLQH FRPSWH YRWUH YLHLOOH WDQWH YRWUH YRLVLQH" &RPELHQ GH SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« VH WURX YHQW GHUULªUH WHO IRUXP RX WHO VLWH" /öHQMHX QöHVW SDV OöLQIRUPDWLRQ PDLV VD ILDELOLW« 8Q FRQFHSW FUXFLDO ORUV TXH YRWUH SURSUH VDQW« HVW HQ MHX 3RXU \ U«SRQGUH YRWUH P«GHFLQ GH IDPLOOH HVW ELHQ V½U YRWUH SUHPLHU LQWHUORFXWHXU $FFHVVLEOH HQ WRXW WHPSV HW JUDWXLWHPHQW OH SKDUPD FLHQ FRQVWLWXH «JDOHPHQW OD VRXUFH OD SOXV ILDEOH HQ FDV GöDXWRP«GLFDWLRQ 6RQ EXW" 9RXV UHQGUH LQG«SHQGDQW HQ SDUWDJHDQW DYHF YRXV VRQ VDYRLU VXU OHV P«GLFDPHQWV GLVSRQLEOHV HQ OLEUH DFFªV HW YRXV DLJXLOOHU YHUV YRWUH P«GHFLQ OH FDV «FK«DQW
4XHO GDQJHU SULQFLSDO JXHWWH FHOXL TXL VH VRLJQH VDQV DYRLU UHFRXUV ¢ XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQW«" /H G«IL UHVWH GH G«WHUPLQHU VL YRWUH PDO HVW VDQV JUDYLW« ó HW SHXW ¬WUH VRXODJ« SDU YRXV P¬PH ó RX VL YRXV GHYH] FRQVXOWHU XQ P«GHFLQ 3RVHU OD TXHVWLRQ ¢ YRWUH SKDUPDFLHQ HVW VDQV GRXWH OD FKRVH OD SOXV VLPSOH ¢ IDLUH &HOXL FL VDXUD YRXV FRQVHLOOHU 4XHOOHV VRQW OHV OLPLWHV YLVLEOHV GH OöDXWRP«GLFDWLRQ" 8QH VRXIIUDQFH LQKDELWXHOOH GRLW YRXV DODUPHU 0DX[ GH W¬WH IU«TXHQWV RX SURORQJ«V SDUDO\VLH SHUWH GH FRQVFLHQFH GRXOHXUV GLIIXVHV DX WKRUD[ RX ¢ OöHVWRPDF VRQW GHV VLJQHV TXL GRLYHQW YRXV DPHQHU ¢ FRQVXOWHU UDSLGHPHQW ,O H[LVWH DXVVL XQ VLWH ILDEOH ZZZ SODQHWHVDQWH FK OH SRUWDLO P«GLFDO URPDQG SRXU YRXV DLGHU ¢ SUHQGUH XQH G«FLVLRQ 4XH SHXW RQ PHWWUH GDQV VD WURXVVH ¢ SKDUPDFLH" 'HPDQGH] FRQVHLO ¢ YRWUH SKDUPDFLHQ 3UHQGUH XQ P«GLFD PHQW QöHVW MDPDLV DQRGLQ HW SHXW DSSRUWHU VRQ ORW GöHIIHWV VHFRQGDL UHV 6H VRLJQHU DX PLHX[ ULPH WRXMRXUV DYHF QH SDV SUHQGUH WURS GH P«GLFDPHQWV
Vous trouverez d’autres informations utiles sur les sites de la Société Genevoise de Pédiatrie www.pediatre-ge.ch et le Réseau des Pédiatres Genevois www.rpge.ch.