Lausanne Cités du 23.06.2016

1FSQJHOBO MF DFOUSF EV NPOEF QBHF

%3

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

.VOJDJQBMJUĂ? USPJT IPNNFT IPST EV CBUFBV %3

-BVTBOOF

#ZF CZF MF -JEP $ FTU MB GJO QPVS MB TBMMF EF TQFDUBDMF EV #PVSH QBHF

%3

-B $ÙUF

-FT UFSSBJOT EF DBNQJOH GPOU HSJTF NJOF &O DBVTF MB N�U�P QBHF A l’intÊrieur de cette Êdition No 141 ÊtÊ 2016

ore.ch 4.50 www.sunst

de l’ÊtÊ Les conseils Ê, pour votre sant -être beautÊ et bien bon DÊcouvrez le is de 10% de raba en page 3

Du au 27 7 a juin oĂť t

Ju sq u’ à Pr 50 of % it

SO ez de LD des ra ba ES is

SUN STORE, ne bien plus qu’u pharmacie

Votre MAGAZINE de conseils santĂŠ Ă domicile

%3

("(/&;

%3

*M T BQQFMMF MF OFTU 0VWFSU BV QVCMJD JM Z B VOF TFNBJOF Ă‹ 7FWFZ DF MJFV JOĂ?EJU QSPQPTF VOF FYQĂ?SJFODF NVMUJNĂ?EJB MVEJRVF FU JNNFSTJWF RVJ JOWJUF MFT WJTJUFVST Ă‹ SFEĂ?DPVWSJS EF GBĂŽPO PSJHJOBMF M IJTUPJSF EFT NBSRVFT EF /FTUMĂ? QBHF

‡ %ZTPO ". )PU $PPM RVJ QSPNFU VO DMJNBU BHS�BCMF RVFMMF RVF TPJU MB Q�SJPEF EF M BOO�F &U QMVT MJSF FO QBHF

16#

SOINS DENTAIRES

Organisation Suisse Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie Plus de 20 ans d‘expĂŠrience Consultations/devis gratuits Ă Lausanne MEDNAT - Expo Beaulieu Stand n° C114 21 au 24 avril 2016

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TĂŠl. 024 552 05 05

&EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

"OJNBM QPMJUJRVF UPVKPVST "WFD MFT E�QBSUT BOOPOD�T EFT NVOJDJQBVY %BOJFM #S�MB[ 0MJWJFS 'SBOÎBJT FU .BSD 7VJMMFVNJFS D FTU VOF QBHF QPMJUJRVF EF MB WJF MBVTBOOPJTF RVJ WB E�GJOJUJWFNFOU TF UPVSOFS KFVEJ QSPDIBJO KVJO 5SPJT E�QBSUT USPJT IJTUPJSFT EJGG�SFOUFT NBJT EVSBOU EF USÒT OPNCSFVTFT BOO�FT BVTTJ USPJT EFTUJOT JOUJNFNFOU MJ�T Ë DFMVJ EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF $IBDVO Ë TB NBOJÒSF Z BVSB BQQPSU� TB DPOUSJCVUJPO "WFD Ë MFVS BDUJG FU JMT MF SFDPOOBJTTFOU CJFO WPMPOUJFST RVFMRVFT �DIFDT FU SFHSFUT NBJT BVTTJ EFT TVD DÒT &U MF TFOUJNFOU QBSUBH� E BWPJS TFSWJ BWFD QBTTJPO FU BUUFOUJPO MFT -BVTBOOPJTFT FU MFT -BVTBOOPJT *MT QBSUFOU FU FOUFOEFOU MFWFS MF QJFE .BJT VO QFV TFVMFNFOU -B SFUSBJUF O FTU QBT QPVS EFNBJO $BS FO GJMJHSBOF VOF PCTFTTJPO MFT VOJU OF QBT EJTQBSBÔUSF QPMJUJRVF NFOU 0V EV NPJOT QVCMJRVFNFOU -FT EFVY QSFNJFST TF SFUSPVWFSPOU Ë #FSOF PO MF TBJU -F USPJTJÒNF TJ�HFSB QFVU �USF BV (SBOE $POTFJM TJ TPO QBSUJ FO �NFU MF W”V "OJNBM QPMJUJRVF VO KPVS BOJNBM QPMJUJRVF UPVKPVST MJSF FO QBHF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

%3

%3

1BHF

www.coop.ch

33% le cabas

7.95

au lieu de 11.95

22. 6-25. 6. 2016 dans la limite des stocks disponibles Légumes d’été en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,8 kg: 1 kg = 2.83)

43%

50% les 100 g

6.95

11.90

1.30

au lieu de 12.35

Abricots, France/Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.78)

33% au lieu de 18.–

au lieu de 2.60

Steaks de porc dans le cou Coop, Naturafarm, marinés, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDOzMAMANpUS1A8AAAA=</wm>

4.95

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu0leoq8UO7EQ-zRi7f0rP53FwAzMsniJ-JjmdZ83J4aqAJg18yZF5OpUKnGgw2gCbSRURdb0-wNbyQL6-wQ8bb0FPdqZiZIS4nWcNxBIm851AAAA</wm>

au lieu de 5.80

20%

3 pour 2

3.50

11.60

au lieu de 4.40

Yogourts LC1 Nestlé nature, vanille ou 1moka, 4 × 150 g (100 g = –.58)

Beurre de choix Floralp, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.24)

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.77)

30%

20%

50%

sur toutes les pâtes Buitoni et Leisi en lot de 2

sur toutes les glaces Frisco Pralinato en multipack

35.85

p. ex. Classico, 6 × 85 ml 6.95 au lieu de 8.70 (100 ml = 1.36)

SR W25/16

(sauf Leisi Création) p. ex. pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 7.55 au lieu de 10.80 (100 g = –.66)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 17.40

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Las Flores 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

5SPJT IPNNFT TVS MF EÏQBSU .6/*$1"-*5² t .BSD 7VJMMFVNJFS %BOJFM #SÏMB[ FU 0MJWJFS 'SBOÎBJT RVJUUFOU MB .VOJDJQBMJUÏ 2VFM SFHBSE QPSUFOU JMT TVS MFVS BDUJPO 2VFMT TPOU MFVST

QSPKFUT 2VFM UFTUBNFOU MBJTTFOU JMT QPVS -BVTBOOF 3ÏQPOTFT DJ EFTTPVT

j6O KPVS MF (SBOE $POTFJMx

j+ BJ GBJU NPO UFNQT x

j+ BJ TFSWJ BWFD QBTTJPOx

"QSÒT VOF MPOHVF DBSSJÒSF .BSD 7VJMMFVNJFS T BQQSÐUF Ë SFUSPVWFS MFT KPJFT E VO BHFOEB BMMÏHÏ .BJT M BOJNBM QPMJUJRVF TPNNFJMMF

²MV Ë MB .VOJDJQBMJUÏ FO TZOEJD EFQVJT %BOJFM #SÏMB[ WJFOU EF QBTTFS BOT FU EFNJ Ë M FYÏDVUJG MBVTBOOPJT 6O CBJM

0MJWJFS 'SBOÎBJT RVJUUF MB .VOJDJQBMJUÏ BWFD MF TFOUJNFOU EV EFWPJS BDDPNQMJ FU MB DPOTDJFODF UBSEJWF FU ÏNVF E VOF WSBJF QPQVMBSJUÏ

2VFMMF FTU WPUSF QMVT HSBOEF GJFSUÏ BV NPNFOU EF RVJUUFS MB .VOJDJQBMJUÏ $ FTU E BWPJS SFOGPSDÏ MB QMBDF EV TQPSU Ë -BVTBOOF FU MB QMBDF EF -BVTBOOF EBOT MF TQPSU JOUFSOBUJPOBM +F MBJTTF VOF WJMMF RVJ FTU FO NPVWFNFOU BWFD EF OPNCSFVTFT NBOJGFTUBUJPOT BDRVJTFT PV QPVS MFTRVFMMFT -BVTBOOF FTU DBOEJEBUF 4BOT DPNQUFS CJFO TßS UPVU DF RVJ B ÏUÏ GBJU JDJ FO NBUJÒSF E JOGSBTUSVDUVSFT TQPSUJWFT ® M JOWFSTF RVFM FTU WPUSF QMVT HSBOE SFHSFU -B QPMJDF TBOT BVDVO EPVUF SFTUFSB VOF DJDBUSJDF BWFD MB EÏDJTJPO EF OF QMVT MB EJSJHFS FO $ ÏUBJU QPVSUBOU VOF SFTQPOTBCJMJUÏ RVF K BWBJT BJNÏ BTTVSFS FU MFT QPMJDJFST NF MF SFOEBJFOU CJFO DBS JMT BWBJFOU DPNQSJT RVF K BWBJT VWSÏ Ë SFOGPSDFS MFVS JOTUJUVUJPO - BNCJBODF BV TFJO EF MB .VOJDJQBMJUÏ ÏUBJU FMMF BVTTJ EÏMÏ UÒSF RVF M B MBJTTÏ FOUFOESF WPUSF DPMMÒHVF 0MJWJFS 'SBOÎBJT $IBDVO B TPO DBSBDUÒSF NBJT K BJ USPVWÏ TFT EÏDMBSBUJPOT VO QFV DBSJDBUVSBMFT 0O OF QFVU QBT BGGJSNFS Ë MB GPJT RV PO B ÏUÏ CSJNÏ FU RV PO B UPVU GBJU .BJT E VOF NBOJÒSF HÏOÏSBMF DF RVF KF SFHSFUUF EBOT MB .VOJDJQBMJUÏ TPSUBOUF D FTU RV FMMF BJU QMVT QSPEVJU VO USBWBJM E JOEJWJEVBMJUÏT RV VO USBWBJM E ÏRVJQF EBOT MFRVFM KF NF TFOT Ë M BJTF ® RVPJ BUUSJCVF[ WPVT DFU ÏUBU EF GBJU %JGGJDJMF Ë EJSF NBJT JM FTU QSPCBCMF RVF MF NPEF EF GPOD UJPOOFNFOU EV TZOEJD O BJU QBT QPVTTÏ Ë VOF SÏGMFYJPO DPM MFDUJWF %V DPVQ RVFM NFTTBHF TPVIBJUFSJF[ WPVT EPOOFS Ë MB .VOJDJQBMJUÏ RVJ WPVT TVDDÒEF + BJ GBJU DF RVF K BJ DSV CPO EF GBJSF EPOD KF O BJ BVDVO NFT TBHF Ë EPOOFS %F DF RVF K FOUFOET FMMF T BQQSÐUF Ë USB WBJMMFS EF NBOJÒSF CFBVDPVQ QMVT USBOTWFSTBMF DF RVJ FTU Ë NPO TFOT QPTJUJG QPVS BQQSÏIFOEFS MFT QSPCMÒNFT 2V BMMF[ WPVT EFWFOJS BQSÒT MB .VOJDJQBMJUÏ + BJ Ë D VS VO QSPKFU EF DPOTUSVDUJPO E &.4 EBOT MF DBESF EF MB 'POEBUJPO EF M 0SNF RVF K BJ DSÏÏF + BJ VO PV EFVY QSPKFUT E FOHBHFNFOU CÏOÏWPMF EBOT MF EPNBJOF TQPSUJG 4JOPO K BTQJSF Ë SFUSPVWFS MF QMBJ TJS EF GBJSF EFT DIPTFT TJNQMFT DVJTJOFS GBJSF TFT DPVSTFT NBSDIFS TBOT ÐUSF BTUSFJOU Ë MB UZSBOOJF E VO BHFOEB &U MB QPMJUJRVF D FTU UFSNJOÏ + BJ GBJU MBSHFNFOU NPO DIFNJO FU KF OF TVJT QBT GJYÏ MË EFTTVT .BJT TJ DFMB SFOEBJU TFS WJDF Ë NPO QBSUJ MF 101 KF TFSBJT QPVSRVPJ QBT DBOEJEBU BV (SBOE $POTFJM

-PSTRVF WPVT WPVT ÐUFT FOHBHÏ WPVT QFOTJF[ SFTUFS BVTTJ MPOHUFNQT /PO QBT WSBJNFOU .BJT WPVT TBWF[ PO WB MÏHJTMBUVSF BQSÒT MÏHJTMBUVSF &U QVJT MFT DJSDPOTUBODFT POU OPUBNNFOU GBJU RVF NPO QBSUJ O BWBJU QBT FODPSF SÏEJHÏ EFT TUBUVUT RVJ JOUFSEJTBJFOU E BMMFS BV EFMË E VO NBOEBU EF BOT FU RV FO K BJ DIPJTJ WV MB MPVSEFVS EFT EPTTJFST RVJ ÏUBJFOU FODPSF Ë USBJUFS Ë -BVTBOOF EF OF QBT HBSEFS NPO NBOEBU BV $POTFJM OBUJPOBM NBJT EF HBSEFS MB .VOJDJQBMJUÏ 2VFMT TPOU Ë WPT ZFVY WPT QMVT HSBOET ÏDIFDT +F EJSBJT MF $JUZ .BOBHFNFOU FU MB WPMPOUÏ RVF OPVT BWJPOT EF GJOBODFS M BOJNBUJPO BV DFOUSF WJMMF QBSDF RVF KF QFOTBJT RVF MFT DPNNFSÎBOUT MF TPVIBJUBJFOU NBJT BV GJOBM ÏUBJFOU DPOUSF + BKPVUFSBJT FO MF SFGVT QBS MFT -BVTBOOPJT E VO MPDBM E JOKFDUJPO Ë M JTTVF E VO SÏGÏSFOEVN RVJ B EÏDIBÔOÏ MFT QBTTJPOT &U WPT QMVT HSBOEFT SÏVTTJUFT *M Z B M BTTBJOJTTFNFOU EF MB $BJTTF EF QFOTJPO FU MB OPVWFMMF QPMJUJRVF EFT USBOTQPSUT BWFD OPUBNNFOU MF N FU QVJT EFT DIPTFT RVJ TPOU FODPSF QPUFOUJFMMFT DPNNF MB NVUBUJPO ÏOFSHÏUJRVF FO DPVST FU UPVU DF RVJ UPVDIF BV QSPKFU .ÏUBNPSQIPTF DPNNF BV EPNBJOF TQPSUJG %BOT RVFM ÏUBU E FTQSJU ÐUFT WPVT BVKPVSE IVJ "QQSÏIFOEF[ WPVT DF EÏQBSU + BJ SÏDFNNFOU MBJTTÏ FOUFOESF RV JM T BHJTTBJU E VO QSFNJFS QBMJFS EF EÏTJOUPYJDBUJPO 1BTTFS E VOF TFNBJOF EF IFV SFT Ë VOF TFNBJOF EF D FTU VO HSPT DIBOHFNFOU .BJT KF DPOTFSWF OPUBNNFOU NPO NBOEBU BV /BUJPOBM MB QSÏTJ EFODF EFT UM FU EF M 6OJPO EFT WJMMFT PMZNQJRVFT FU RVFMRVFT BVUSFT CSJDPMFT 'JOBMFNFOU WPVT ÐUFT EPOD VO IPNNF IFVSFVY DPOUFOU FU TPVMBHÏ "VDVO EFT USPJT ® BOT FU EFNJ K FTUJNF TJNQMF NFOU RVF K BJ GBJU NPO UFNQT EBOT VOF DIBSHF FYÏDVUJWF

"WF[ WPVT EFT SFHSFUT FO RVJUUBOU MB .VOJDJQBMJUÏ %FT SFHSFUT /PO TJ DF O FTU NPO DÙUÏ VO QFVy GPVHVFVY RVF NFT BEWFSTBJSFT QPMJUJRVFT POU UPVKPVST TV NFUUSF Ë QSPGJU 4ÏSJFVTFNFOU DF RVF KF WBJT SFHSFUUFS DF TPOU TVS UPVU DFT NPNFOUT QSJWJMÏHJÏT EF SFODPOUSFT BWFD MFT HFOT BV DPVST EF TÏBODFT QVCMJRVFT DFSUFT QBSGPJT SVEFT NBJT UPVKPVST UFMMFNFOU QBTTJPOOBOUFTy 0O WPVT SFQSPDIF WPUSF DÙUÏ jDBMJNFSPx WPUSF UFOEBODF Ë WPVT ÏSJHFS FO WJDUJNF BV TFJO EV DPMMÒHF NVOJDJQBMy *M OF T BHJU QBT EF KPVFS BV $BMJNFSP NBJT CFM FU CJFO EF TPVMFWFS VO QSPCMÒNF FO FYQSJNBOU VO SÏFM TFOUJNFOU EF TPMJUVEF $F RVJ O B QBT ÏUÏ UPVKPVST GBDJMF D ÏUBJU EF DIFS DIFS EFT BQQVJT EBOT VO NPEF EF GPODUJPOOFNFOU JSSB UJPOOFM RVJ WPVMBJU RV VOF EÏDJTJPO FOUÏSJOÏF QBS MF DPM MÒHF NVOJDJQBM TPJU QBSGPJT SFNJTF FO RVFTUJPO TVS MF GPOE QBS MF $POTFJM DPNNVOBM &U QVJT TVS DFSUBJOT EPTTJFST JM FTU JODPOUFTUBCMF RVF M PO N B NFOÏ MB WJF EVSF OPO QBT TVS EFT JEÏFT NBJT KVTUF QBSDF RVF D ÏUBJU MF NJOPSJUBJSF RVJ MFT QPSUBJU "V GJOBM DFMB WBMBJU MF DPVQ OPO &U DPNNFOU 2VFM JODSPZBCMF QSJWJMÒHF RVF EF EPOOFS EFT JNQVMTJPOT Ë EFT QSPKFUT EF MFT NFUUSF FO VWSF QPVS SÏQPOESF BVY BUUFOUFT EV QVCMJD +F RVJUUF MB .VOJDJQBMJUÏ FO CPOOF TBOUÏ BWFD E JODSPZBCMFT QSPKFUT BCPVUJT DPNNF MF N 5SJEFM FU TPO UVOOFM FUD EFT QSPKFUT FO DPVST DPNNF MF N .ÏUBNPSQIPTFy 4BOT DPNQUFS MB SFDPOOBJTTBODF EF NFT DPODJUPZFOT DPNNF FO B UÏNPJ HOÏ NPO ÏMFDUJPO BV $POTFJM EFT ²UBUT RVJ N B CFBVDPVQ ÏNV 2VFM NFTTBHF BESFTTF[ WPVT BVY -BVTBOOPJT BV NPNFOU EF WPUSF EÏQBSU +F MFT BJ TFSWJT BWFD QBTTJPO FU BUUFOUJPO -FT -BVTBOOPJT TPOU USÒT GJFST EF MFVS WJMMF FU EF TFT NVUBUJPOT NÐNF TJ QBSGPJT JMT FYQSJNFOU M FOWJF EF TPVGGMFS VO QFV 4BVG RV VOF WJMMF RVJ O FTU QBT FO NPVWFNFOU FTU VOF WJMMF RVJ NFVSUy ® NPO TFOT M FOKFV TFSB E JNBHJOFS MF EÏWFMPQ QFNFOU EF -BVTBOOF FO USPJT EJNFOTJPOT QBT TFVMFNFOU EBOT M IPSJ[POUBMJUÏ NBJT BVTTJ WFST MF IBVU FU WFST MF CBT FO TPVT TPMy 2VF WB EFWFOJS 0MJWJFS 'SBOÎBJT EBOT MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT ® -BVTBOOF KF SFEFWJFOT VO TJNQMF DJUPZFO FU BEPQ UFSBJ VOF DFSUBJOF EJTDSÏUJPOy ® #FSOF KF WBJT BDDPSEFS FODPSF QMVT E BUUFOUJPO Ë NPO NBOEBU GÏEÏSBMy &OGJO KF SFTTFOT MF CFTPJO EF TPVGGMFS VO QFV BQSÒT DFT BOOÏFT JOUFOTFT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE FU 1IJMJQQF ,PUUFMBU

%3

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

/F QBT DÏEFS BV DIBOU EFT TJSÒOFT -FT NJMJFVY JNNPCJMJFST POU MBODÏ JM Z B VO NPJT VO SÏGÏSFOEVN DPOUSF MB OPVWFMMF MPJ TVS MB QSÏTFSWBUJPO FU MB QSPNPUJPO EV QBSD MPDBUJG -111- EPOU M JOUJUVMÏ j/PO Ë VOF QÏOVSJF EF MPHFNFOUT QMBOJGJÏF QBS MB MPJx FTU QBS BJMMFVST TDBOEBMFVTFNFOU GBMMBDJFVY FU JOTJEJFVY .BJT QPVSRVPJ DFT NJMJFVY MVUUFOU JMT DPOUSF MF ESPJU EF QSÏFNQUJPO RVF MB -111- JOUSPEVJU FO DMBNBOU RVF D FTU VOF HSBWF FU JOUPMÏSBCMF BUUFJOUF Ë MB QSPQSJÏUÏ QSJWÏF FU Ë MB MJCFSUÏ E FOUSFQSFOESF 1PVS VOF QFSTPOOF MBNCEB MPSTRVF M PO WFOE TPO CJFO QFV JNQPSUF RVJ OPVT M BDIÒUF UBOU RVF MF QSJY EF WFOUF DPOWFOV FTU QBZÏ 0O OF WPJU QBT EÒT MPST QPVSRVPJ MB TJUVBUJPO QPVSSBJU ÐUSF EJGGÏSFOUF FO DBT EF WFOUF E VO UFSSBJO 6O QSPQSJÏUBJSF E VO UFSSBJO BVSBJU JM MVJ VO JOUÏSÐU QBSUJDVMJFS Ë DIPJTJS MJCSFNFOU TPO BDRVÏSFVS %F GBJU TJ VOF DPNNVOF FYFSDF TPO ESPJU EF QSÏFNQUJPO DFMB TJHOJGJF TFVMFNFOU RVF D FTU FMMF RVJ BDIÒUFSB MB QBSDFMMF BV QSJY QSPQPTÏ FU DF QPVS QPVWPJS PGGSJS Ë TB QPQVMBUJPO EFT MPHFNFOUT RVJ SÏQPOEFOU Ë TFT CFTPJOT *M O Z B MË QBT E FOUSBWF Ë MB QSPQSJÏUÏ QSJWÏF FU MF

WFOEFVS O FODPVSSB BVDVOF QFSUF GJOBODJÒSF TBVG ÏWJEFNNFOU T JM BWBJU DPOWFOV BWFD M BDRVÏSFVS EF TPO DIPJY VO BSSBOHFNFOU BVRVFM DBT JMT TFSBJFOU BMPST UPVT EFVY QFSEBOUT $PNNF QBS FYFNQMF VO EFTTPVT EF UBCMF RVJ QFSNFU BV WFOEFVS EF NPJOT QBZFS E JNQÙU TVS MFT HBJOT JNNPCJMJFST FU Ë M BDRVÏSFVS EF EJNJOVFS MFT ESPJUT EF NVUBUJPO Ë QBZFS PV FODPSF VO BDDPSE TVS EFT DPOUSF QSFTUBUJPOT RVJ QFSNFU FO ÏDIBOHF E VOF EJNJOVUJPO EV QSJY EF WFOUF DPOTFOUJ QBS MF WFOEFVS RVF M BDRVÏSFVS MVJ SÏTFSWF Ë VO QSJY EF GBWFVS VO MPHFNFOU EBOT MB GVUVSF 11& 3JFO EF UFM MË BVTTJ QPVS ÏDIBQQFS JOEßNFOU Ë EFT JNQÙUT QPVS MF QSFNJFS FU Ë EFT UBYFT QPVS MF TFDPOE 0O QFVU DPNQSFOESF BJOTJ QPVSRVPJ DFSUBJOT T PQQPTFOU Ë DF ESPJU EF %3 QSÏFNQUJPO -FT BVUSFT O POU QBT Ë MF DSBJOESF ® NÏEJUFS BWBOU EF TJHOFS MF SÏGÏSFOEVN DPOUSF MB -111- "OOF #BFIMFS #FDI 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBMF "TMPDB 7BVE

16#

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT *NNPCJMJFS "VUPT $POUBDUT

Ë WFOESF "DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM

"HFODFNFOU DPJGGFVS FTUIÏUJRVF .PCJMJFS DPJGGVSF #BT QSJY 5ÏM 1PVS DBVTF EÏNÏOBHFNFOU Ë WFOESF -BWF MJOHF TÏDIPJS &MFDUSPMVY QFV VUJMJTÏ HBSBOUJF BOT $)' h "SNPJSF 1GJTUFS FO IÐUSF EJNFOTJPOT Y Y QPSUFT $)' h $BOBQÏ QMBDFT OFVG $)' h 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM

Wir leben Autos

A réserver: Chiots Yorkshire mâles lof nés le 13.06.2016. Disponibles dès le 27.08.2016.

Vendus avec contrôle vétérinaire, pucés, vaccinés, vermifugés et carnet vaccination. Nous sommes en France à 20 km de Genève. Tél.

0033.650.89.77.99

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIBU "OUJRVBJSF BDIÒUF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT BSUT BODJFOT BOUJRVJUÏT CSPDBOUF 5PVU PCKFU FU DPMMFDUJPO EF RVBMJUÏ &TUJNBUJPOT UBCMFBVY BSUT EÏDPSBUJGT PCKFUT FU NPCJMJFS EhÏQPRVF XXX HJBOUJDT DI F NBJM JOGP!HJBOUJDT DI 4FSWJDF QSPGFTTJPOOFM EFWJT HSBUVJU QBJFNFOU DPNQUBOU 4UÏQIBOF 7JFOOF -B $POWFSTJPO -VUSZ 5ÏM &OWPZF[ RVFMRVFT QIPUPT QBS F NBJM FU SFOEF[ WPVT EhBDIBU HBSBOUJ FO DBT EhJOUÏSÐU

Offrez le meilleur à votre voiture

Achat bijoux, or, argenterie

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch -JRVJEBUJPO CBT QSJY NBUÏSJFM MBCPSBUPJSF EFOUBJSF TVJUF DFTTBUJPO EF DPNNFSDF DPNQSFTTFVS GPVST GSPOEF Ë JOEVDUJPO QPVS DPVMFS PS BSHFOU 5ÏM /BQQFT EJWFST DPMPSJT QPVS UBCMF SFDUBOHVMBJSF CBMDPO UFSSBTTF 5ÏM

1BSBTPM BSUJDVMÏ CFJHF N TPDMF NBSCSF QBSGBJU ÏUBU $)' 5ÏM 1PZB Y 1ZSP FU BRVBSFMMF $)' 5ÏM

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26,7 le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26,70 toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 515.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Je vends des

timbres “Ancien Suisse”,

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

soit des collections Rayons, Strubeli, Helvet. debout.

Très bonne qualité, Tel. 033/6544690 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjC3NAMAHF9ZMg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9R72fsyWKF1EgbjAhsQ196-QGGn2PbXh_7E939srCUCFPXxaOlqY5URTesLgN9DuNAQ8TLOvxRF0-Ux2GXWVxFEuNYceRe_XyfY91w_Su edoaAAAAA==</wm>

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

BOJNBVY

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

#SJBSET #FSHFS EF #SJF DIJPUT GFNFMMFT OPJSFT OÏFT JTTVFT EF $IBNQJPOT " SÏTFSWFS XXX QJFSSBJMMFT DPN 5ÏM $BOJDIFT OBJOT 5PZT .JOJUPZT 5ÏM

4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF BODJFOT JOTJHOFT EF TQPSU GPPUCBMM PMZNQJRVF 5ÏM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM

Nos magasins à votre service : Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

www.achatdor.ch

NBOJGFTUBUJPO

"TTJTUBODF "QQMF $PVST *OTUBMMBUJPOT 4JUFT 8FC %ÏQBOOBHFT %ÏNPOTUSBUJPOT QSPEVJUT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM XXX BVDPFVSEVNBD UFM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

'JO EF CBJM NBHBTJO EhBOUJRVJUÏT CSPDBOUF EV KVJO BV KVJMMFU Z DPNQSJT MF EJNBODIF JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS XFFL FOE EF I Ë I TFNBJOF EF I Ë I SBCBJT EF Ë -F .POU TVS -BVTBOOF DMPDIBUUF

4"/5² #*&/ ³53& "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT QPVS IPNNFT FU GFNNFT 5ÏM

.POUSF 3PMFY %BZ EBUF DBESBO NÏUÏPSJUF CSBDFMFU QSÏTJEFOU PS KBVOF QSJY OFVG $)' h Ë WFOESF $)' h 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM

"ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM *OTUBMMBUJPO TBOJUBJSF EÏQBOOBHF EÏCPVDIBHF .POUBHF DVJTJOF /FUUPZBHF UPJUVSF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5SBOTQPSU %SFMM MJWSBJTPO EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF EÏNPOUBHF OFUUPZBHF 5ÏM

3

e

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 au 31/12 016 /2016 , y compris sur les supplém en combina ts photo et iso uniquem n avec GHI, e nt p ou r le tarif pri vé.

8 mots fa Minimum ct Non app urés. licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

/PN 1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF (ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

semaine de parution *

OFFERTE

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

3FJLJ ÏOFSHÏUJRVF UIÏSBQFVUF BHSÏÏF "4$" -VUSZ 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

EJWFST

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjc0MwYAiYjiOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBfdaXfts-serMyigCjcpCru_1GUsoJhs20Zjp_X3M95JAHJVDpbScbDe011OdUSwSGwPVkhtD70100SC7DuYwjjWKwGmmKVGv59fy6hDoRicQAAAA==</wm>

JOGPSNBUJRVF

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO " WFOESF VOF QPSUÏF :PSLTIJSF EF QFUJUF UBJMMF BWFD QFEJHSFF 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* +6*/

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ

1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT

MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F NZUIJRVF -JEP GFSNF TFT QPSUFT

j1MVUÙU RVF EF SFGBJSF CÐUFNFOU EFT DPNNFSDFT FU EFT CVSFBVY JM GFSBJFOU NJFVY E JOWFTUJS QPVS DPOTFSWFS DFU BODJFO DJOÏNB RVJ FTU EFWFOV FO DJOR BOT VOF SÏGÏ SFODF Ë -BVTBOOFx -F EJSFDUFVS BSUJTUJRVF 5IPNBT -ÏDVZFS HBSEF VO HPßU BNFS EF DFUUF JOUFSSVQUJPO EF CBJM EPOU MB OPVWFMMF FTU TVSWF OVF FO EÏCVU E BOOÏF 'BDJMF E BDDÒT FO QMFJO DFOUSF WJMMF MF -JEP SFQSÏTFOUBJU MF MJFV EF EÏDPVWFSUF QBS FYDFMMFODF j*M ÏUBJU GBDJMF EF KPVFS BV -JEP PO MBJTTBJU MFVS QMBDF BVY BSUJTUFT ÏNFSHFOUTx &U DF O FTU QBT MF KFVOF IVNPSJTUF MBVTBOOPJT 5IPNBT 8JFTFM RVJ EÏNFOUJSB j"V EÏCVU EF NB DBS SJÒSF QMVT EF MB NPJUJÏ EF NFT QSFT UBUJPOT BWBJFOU MJFV MË CBT 4BOT MF -JEP KF OF TBJT QBT Pá K FO TFSBJT

.²5".031)04&

6OF FYQPTJUJPO UJSF MF CJMBO +VTRV BV KVJMMFU QSPDIBJO MB 7JMMF QSÏTFOUF VOF FYQPTJUJPO JOUJUVMÏF j.ÏUBNPSQIPTF - BWBODÏF EV QSPKFUx EBOT M FTQBDF E FYQPTJUJPO EFT "SDIFT EV (SBOE 1POU Ë -BVTBOOF -F QVCMJD QFVU Z EÏDPVWSJS MFT OPN CSFVY ÏWÏOFNFOUT JNQPSUBOUT FU EÏDJTJGT FO DFUUF BOOÏF DPNNF MB QPTF EF MB QSFNJÒSF QJFSSF EV QSPKFU Ë -B 5VJMJÒSF M BGGFDUBUJPO EV TPM EV QSPKFU EFT 1MBJOFT EV -PVQ PV FODPSF MF MBODFNFOU EF MB EÏNBSDIF QBSUJDJQB UJWF EF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EV /PSE

5IPNBT -ÏDVZFS EJSFDUFVS BSUJTUJRVF SFHSFUUF DFUUF EÏDJTJPO RVJ NFU FODPSF Ë NBM MB DVMUVSF .*440/ BVKPVSE IVJ NBJT TBOT EPVUF QBT IVNPSJTUF QSPGFTTJPOOFM x 6O USFNQMJO QPVS MFT KFVOFT IVNP SJTUFT NBJT BVTTJ VO MJFV RVJ DPOUJ OVBJU EF GBJSF WJWSF EFT HFOSFT QFV SFQSÏTFOUÏT j$ ÏUBJU MF TFVM MJFV Ë -BVTBOOF RVJ GBJTBJU WJWSF MF CVS MFTRVF FU MF SÏUSP $ FTU USJTUF DFUUF GFSNFUVSFx SFHSFUUF VOF IBCJUVÏF 6OF OPVWFMMF QSFVWF RVF TFVM M BSHFOU DPNQUF TFMPO 5IPNBT -ÏDVZFS j .BJT JMT POU UPVU GBVY DBS MB WBMFVS DVMUVSFMMF FTU QMVT JNQPS UBOUF RVF MB WBMFVS GJOBODJÒSF x

6OF EFSOJÒSF TPJSÏF DF TBNFEJ KVJO 4VS 'BDFCPPL DFSUBJOT JOUFSOBV UFT TPOU JOUFSMPRVÏT j.BJT PO QPVSSBJU T PQQPTFS Ë DFUUF GFSNF UVSF DSÏFS VOF QÏUJUJPO x 1PVS 5IPNBT -ÏDVZFS FO SFWBODIF

D FTU TßS jMF -JEP D FTU GJOJ /PVT BWPOT DIFSDIÏ EFT TPMVUJPOT BWFD EFT MJFVY QSJWÏT DPOUBDUÏ MF 4FSWJDF DVMUVSFM EF MB 7JMMF NBJT QFSTPOOF OF QFVU SJFO QPVS OPVT x -F QSPHSBNNBUFVS OF MBJTTF QBT UPNCFS QPVS BVUBOU FU UFOUFSB EF DPMMBCPSFS BWFD E BVUSFT MJFVY QPVS jSFMPHFS MB QSPHSBNNBUJPO IBCJUVFMMF EV -JEP EÒT MB SFOUSÏF x -B EFSOJÒSF TPJSÏF BVSB MJFV MF KVJO FOUSÏF MJCSF FU QSÏTFODF E VOF WJOHUBJOF E BSUJTUFT TVJTTFT FU GSBO ÎBJT 5IPNBT 8JFTFM TFSB CJFO FOUFOEV EF MB QBSUJF QVJTRV JM BOJ NFSB DFUUF TPJSÏF NBJT BVTTJ FOUSF BVUSFT ,ZBO ,IPKBOEJ MF NFD EF #SFG /BUIBOBÑM 3PDIBU $ISJTUJOF #FSSPV PV FODPSF #MBJTF #FSTJOHFS

+PÑMMF .JTTPO

%3

6O MJFV EF EÏDPVWFSUF FU VO USFNQMJO

-B NBJTPO EJUF jEFT $SÐUFTx BV DFOUSF EF 4BJOU 4VMQJDF B CFBVDPVQ GBJU QBSMFS E FMMF &O MB QPQVMBUJPO T ÏUBJU QSPOPODÏF Ë VOF DPVSUF NBKPSJUÏ QPVS MB DPOTFSWBUJPO EF DFU ÏEJGJDF FNCMÏNBUJRVF 4FQU BOT BQSÒT FU RVFMRVFT QFUJUFT QÏSJQÏUJFT KVSJEJDP BENJOJTUSBUJWFT FO QMVT FMMF B SFUSPVWÏ TPO MVTUSF E BOUBO $FU ÏEJGJDF RVJ WB BCSJUFS MB SÏDFQUJPO FU MF TFSWJDF DPNNVOBM EF MB QPQVMBUJPO VO TFSWJDF UFDIOJRVF VOF TBMMF EF DPOGÏSFODF FU BQQBSUFNFOUT TFSB JOBVHVSÏ DF TBNFEJ KVJO Ë I 5PVUF MB MPDBMJUÏ TFSB FO GÐUF Ë DFUUF PDDBTJPO

$FUUF FYQP FTU PVWFSUF UPVT MFT NF EF I Ë I MFT KF FU WF EF I Ë I FU MFT TB EF I Ë I %FT WJTJUFT TVS EFNBOEF TPOU ÏHBMFNFOU QPTTJCMFT BV

&26*8"55

6OF QSFNJÒSF

%3

*MT TPOU OPNCSFVY MFT IVNPSJTUFT DIBOUFVST FU BVUSFT BSUJTUFT Ë BWPJS GBJU MFVST QSFNJFST QBT TVS MFT QMBO DIFT EV -JEP $PNFEZ $MVC Ë MB SVF EF #PVSH Ë -BVTBOOF "VKPVSE IVJ MFT UBMFOUT ÏNFSHFOUT EFWSPOU USPVWFS VO BVUSF FOESPJU QPVS GBJSF MFVST QSFVWFT -B CBO RVF $SÏEJU 4VJTTF QSPQSJÏUBJSF EV CÉUJNFOU USBOTGPSNFSB M JNNFV CMF QPVS MBJTTFS QMBDF Ë EFT MPDBVY DPNNFSDJBVY FU EFT CVSFBVY -FT BVUSFT MPDBUBJSFT EPJWFOU BVTTJ RVJUUFS MFT MJFVY

-F SFOPVWFBV EF MB NBJTPO jEFT $SÐUFTx

%3

$6-563& t - BODJFO DJOÏNB EFWFOV TBMMF EF TQFDUBDMFT FU DMVC FO GFSNF TFT QPSUFT Ë MB GJO EV NPJT -F QSPQSJÏUBJSF WFVU USBOTGPSNFS M JNNFVCMF FO DPNNFSDFT FU CVSFBVY

4"*/5 46-1*$&

&RVJXBUU FTU VO QSPHSBNNF E FGGJDBDJUÏ ÏOFSHÏUJRVF QPVS MFT NÏOBHFT FU MFT FOUSFQSJTFT DPOÎV QBS MFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT MBVTBO OPJT 4J- 1PVS TB QSFNJÒSF BDUJPO JM T BTTPDJF Ë .JHSPT 7BVE QPVS QSPQPTFS EFT -&% Ë NPJUJÏ QSJY EV KVJO BV KVJMMFU BV ...

-BVTBOOF .ÏUSPQPMF 1MVTJFVST BVUSFT QMBOT E BDUJPO TFSPOU EÏQMPZÏT Ë -BVTBOOF EVSBOU MFT USPJT BOT Ë WFOJS BWFD VO PCKFDUJG E ÏDPOPNJFT EVSBCMFT EF (8I BO TPJU M ÏRVJWB MFOU EF NÏOBHFT EF QFSTPOOFT DPOTPNNBOU FO NPZFOOF L8I BO

16#

6O OPVWFM FOWPM Ë 3FOFOT QPVS M ²DPMF EV DJSRVF

%3

"354 $*3$"44*&/4 t $FMB GBJTBJU MPOHUFNQT RV FMMF DIFSDIBJU EF OPVWFBVY MPDBVY Ë MB NFTVSF EF TFT BNCJUJPOT WÏSJUBCMF JOTUJUVUJPO EF MB WJF MBVTBOOPJTF M ²DPMF EF $JSRVF EF -BVTBOOF QSFOE EF MB IBVUFVS QVJTRV FMMF WJFOU FOGJO EF RVJUUFS TFT BODJFOT MPDBVY QPVS T JOTUBMMFS Ë 3FOFOT EBOT VOF TBMMF EF N¤ BNÏOBHÏF QPVS BDDVFJMMJS UPVUFT MFT EJTDJQMJOFT EV DJSRVF FU DPOUFOUFS TFT ÏMÒWFT 'POEÏF JM Z B BOT QBS EFVY BSUJTUFT EF DJSRVF SÐWBOU EF USBOTNFUUSF MFVS QBTTJPO BVY FOGBOUT FU TPVT MF QBSSBJOBHF EF $MBVEJB ,OJF TB NBSSBJOF FMMF QSFOE EPOD BVKPVSE IVJ VO OPVWFM FOWPM 0VUSF MFT BDUJWJUÏT E BDSPCBUJFT E ÏRVJMJCSF EF GVOBNCVMF EF KPOHMBHF EF NPOPDZDMF EF DPOUPSTJPO FU VOF TBMMF EF EBOTF MFT NÒUSFT EF QMB GPOE QFSNFUUSPOU MB QSBUJRVF EFT BÏSJFOT FO HSBOEF IBVUFVS BJOTJ RVF MF USBNQPMJOF PV MB QMBODIF Ë CBTDVMF 1MVT EF DPVST IFCEPNBEBJSFT EPO OÏT QBS EFT NPOJUFVST FU BSUJTUFT

QSPGFTTJPOOFMT TPVT MB EJSFDUJPO EF +PÑM 4VUZ BODJFO SFTQPOTBCMF QÏEBHPHJRVF EV $FOUSF OBUJPOBM EFT BSUT EV DJSRVF EF $IÉMPO TVS .BSOF FU EF M ÏDPMF EF

DJSRVF EF 2VÏCFD TFSPOU QSPQPTÏT DMBTTFT MPJTJST Ë BOT QBSFOUT FOGBOUT DVSTVT TQPSU ÏUVEF QSP HSBNNF EF BOT QSÏQBSBOU Ë M FOUSÏF FO ÏDPMF EF DJS RVF QSPGFTTJPOOFMMF PV FODPSF DPVST BEBQUÏT BVY FOGBOUT Ë IBOEJDBQ - ²DPMF EF DJSRVF EF -BVTBOOF DPMMBCPSF BVKPVSE IVJ BWFD EF OPNCSFVY TFSWJDFT FU BTTPDJBUJPOT EF QSP NPUJPO Ë MB KFVOFTTF OPUBNNFOU MB %JSFDUJPO EF M FOGBODF EF MB KFVOFTTF FU EF MB DPIÏTJPO TPDJBMF EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF MF 4FSWJDF EF MB KFVOFTTF FU MPJTJST M BTTPDJBUJPO .PCJMFU #JQ +FVOFT RVJ NÒOF VO QSP KFU E JOUÏHSBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF BWFD EFT KFVOFT FOUSF FU BOT 6OF KPVSOÏF jEÏDPVWFSUFx Z TFSB PSHBOJTÏF MF TBNFEJ KVJO &MMF EFWSBJU QFSNFUUSF Ë UPVT EF T FTTBZFS BVY BSUT EV DJSRVF QFOEBOU

IFVSF QPVS VO QSJY NPEJRVF 1I,

*OTDSJQUJPO FU EÏUBJMT TVS TJUF XXX FDPMFEFDJSRVF DI

Vous êtes propriétaire?

Votre bâtiment est énergivore?

Son confort thermique peu optimal?

Il est grand temps d’entreprendre une

RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE Pour vous y aider, la CVI vous propose une nouvelle édition du «Guide de la rénovation énergétique».

Une rénovation est-elle possible? A quels coûts et pour quels avantages? Dans quel ordre programmer les travaux? Quelles sont les subventions prévues? Ce guide pratique vous accompagnera, pas à pas, dans toutes vos démarches.

■ Edition 2016, 92 pages ■ Prix: 45.- (35.- pour les membres CVI)

Pour toute commande: tél. 021 341 41 44, mail@cvi.ch La CVI s’engage pour vous.

Devenez membre: www.cvi.ch

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* +6*/

BQQBSFJMT NÏOBHFST

EÏNÏOBHFNFOU

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

#BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI

BVUPNPCJMFT

IBCJUBU FYUÏSJFVS (PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

QFJOUVSF

EÏCBSSBT EÏNPMJUJPO DEBARRAS

d’appartement, villa, dépôt, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBNQFY -BD DIBSNBOU Q Ë MPVFS Ë MhBOOÏF ÏWFOU Ë MB TBJTPO $VJTJOF BHFODÏF TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DIBNCSF FU TBMMF EF CBJO (SBOE CBMDPO BWFD NBHOJGJRVF WVF TVS MF MBD -JCSF EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBOEPMJO "OOJWJFST QJÒDFT UFSSBTTF KVJMMFU PDUPCSF $)' h 5ÏM

$SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE HSBOE CBMDPO DBMNF $)' TFNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB $FOUSF TVQFSCF QJÒDFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5ÏM

$SBOT .POUBOB DIBMFVSFVY QJÒDFT HSBOE CBMDPO TVE DBMNF QBSLJOH HSBUVJU Ë MB RVJO[BJOF NPJT PV QMVT 5ÏM $BOUPO +VSB $IBMFU JTPMÏ QFST $BMNF FOTPMFJMMÏ UPVU DPOGPSU 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT "UUJRVF QJÒDFT 4BMPO DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF EÏHBHÏF 1SPYJNJUÏ CBJOT 5ÏM 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ë NÒUSFT EFT CBJOT UIFSNBVY KVJO $)' QBS KPVS KVJMMFU $)' QBS KPVS 5ÏM 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UW MBWF WBJTTFMMF CBMDPO HBSBHF %ÒT $)' MB TFNBJOF 0GGSF TQÏDJBMF TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF 5ÏM 7BM Eh"OOJWJFST QSÒT EF ;JOBM DIBMFU Ë QFSTPOOFT $)' TFNBJOF $)' TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 5ÏM ;FSNBUU SBWJTTBOU BQQBSUFNFOU Ë MPVFS Ë MB TFNBJOF QSPDIF ,MFJONBUUFSIPSO CBIO EZBN!CMVFXJO DI

'SBODF -BOHVFEPD MBTU NJOVUF #Ï[JFS QSPDIF QMBHF WJMMB JOEJWJEVFMMF QFSTPOOFT QJTDJOF HBSBHF +VJO TFQUFNCSF $)' TFNBJOF KVJMMFU TFQUFNCSF $)' h XXX WBDBODFTEBOTMFTVE KJNEP DPN 5ÏM

7JMMB EF WBDBODFT Ë 7JBT 1MBHF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT UW UFSSBTTF HSJMM 1MBHF Ë N %ÒT $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT 5ÏM XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI

ÏUSBOHFS

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

0GGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN #ÏOÏWPMFT VSHFOU BTTPDJBUJPO 4JEh"DUVFM DIFSDIF SÏHJPO 7BVE BVYJMJBJSFT EF TBOUÏ $SPJY 3PVHF *OGJSNJFST ÒSFT FOW I NPJT WÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF /BUFM XXX TJEBDUVFM DI $IFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF KFVOF SFUSBJUÏF EF QSÏGÏSFODF )PSBJSF MVOEJ Ë TBNFEJ I I $VJTJOF SFQBTTBHF DPVSTFT 3ÏHJPO -VUSZ EF TVJUF 5ÏM PV 4.4 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS MJCSF KVJMMFU BPßU BJEF NÏOBHF FU DVJTJOF Ë $BOOFT FO 'SBODF 5ÏM I I

Nettoyeuses, nettoyeurs

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM "MHBSWF 1SBJB EB 3PDIB N EF MB QMBHF QJTDJOF UFOOJT TRVBTI UPVU ÏRVJQÏ JOUFSOFU 5BSJG KVJO é KVJMMFU é BPVU é $POUBDU UN NFOEFT!IPUNBJM DPN $PTUB #SBWB WJMMB BWFD QJTDJOF -JCSF EV BV 5ÏM &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF QFSTPOOFT N QMBHF 5ÏM $PTUB #MBODB .POUFNBS TVQFSCF WJMMB WVF TEQMFOEJEF NFS QJTDJOF QSJWÏF 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM SÏQPOEFVS &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM .BMMPSDB 4B$PNB BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT EÒT BPßU 5ÏM EÒT I 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF HBSBHF 5ÏM

4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5ÏM

$FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

Nous recherchons pour Lausanne

"Communication intuitive et Energie des Dauphins" Nager à la rencontre des dauphins sauvages en Mer Rouge, dans une approche respectueuse. Une croisière exclusive du 17 au 24 septembre 2016.

Tél. 079.714.15.84 ww.dolphinlagoon.ch.

CHF 1'065.-

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI

Pour remplacements temps partiel Vacances d’ été Veuillez vous présenter, le vendredi 24 juin 2016 de 11h00 à 18h00, avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»)

%BNF ÉHÏF DIFSDIF Y QBS NPJT QFSTPOOF DBQBCMF EF GBJSF EV DMBTTFNFOU FU EFT QBJFNFOUT +hPGGSF $)' IFVSF 5ÏM

%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ IÙUFMFSJF QSJWÏ CVSFBVY HBSEF FOGBOUT &YQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT .PUJWÏF SFTQPOTBCMF 5ÏM

$VJTJOJÒSF DFSUJGJÏF MB DJORVBOUBJOF FYQÏSJNFOUÏF BWFD EJÏUÏUJRVF TPJHOFVTF BJNBOU MFT DPOUBDUT DIFSDIF FNQMPJ BJEF NBJTPO JOTUJUVUJPO QFUJUF SFTUBVSBUJPO 5ÏM &NQMPZÏ EF DPNNFSDF $'$ CPOOFT FYQÏSJFODFT QMFJO UFNQT NJ UFNQT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT TJ QPTTJCMF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF TFSWFVTF EBOT DBGÏ 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT FOUSFUJFO 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

'FNNF TPJHOFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF NFOVJTFSJF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM .VMUJ TFSWJDFT DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY CBT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF OFUUPZBHF TFSWFVTF BJEF DVJTJOF 5ÏM +FVOF OPVOPV DIFSDIF EV USBWBJM BV QBJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM /PVOPV NBNBO EF KPVS Ë WPUSF EPNJDJMF PV BV NJFO +F WJT Ë .POUFMMZ -BVTBOOF $)' KPVS UPVT SFQBT DPNQSJT %FT FOGBOUT RVJ BJNFOU MFT BOJNBVY DBS Ë NPO EPNJDJMF OPVT BWPOT EFVY QFUJUT DIJFOT 1PVS QMVT EF SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SÏOPWBUJPO EÏNPMJUJPO 5ÏM 'FNNF GSBOÎBJTF EhPSJHJOF BGSJDBJOF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM -BVTBOOF EBNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

4FSWFVTF GSBOÎBJTF EhPSJHJOF BGSJDBJOF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF TVJTTF DIFSDIF SFNQMBDFNFOUT USBOTQPSU ÏDPMJFST DIBVGGFVS MJWSFVS 5ÏM

%BNFT EZOBNJRVFT DIFSDIFOU NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

&DIP EV DPNNFSDF

&OTFJHOFNFOU COURS D'ETE INTENSIFS IPCoaching à Lausanne offre cet été des cours de rattrapage dans toutes les matières aux élèves de la 8eH jusqu'au gymnase, et des stages Apprendre à apprendre.

Soutien individualisé : 4 élèves max. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLMwNAQAXC6dYw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BM5-t-JEwePFRtiqHoBQmDm_lOrDm982xaW8Pda98_6DgJUUa9OBi0nNEZnMu8By1CwLoQ1tq4eRcdVfFBgw6SUs8qRM0RnvefRrnL-7jPvL _zn-DRpAAAA</wm>

www.ipcoaching.ch - 021 701 12 16

Cours d'été Studio Virginie Raisin: formation intensive nutrition (150 h) reconnue ASCA: du 8.07.16 au 16.07.16 et du 19.08.16 au 26.08.16 contact: vraisin@aol.com

L’efficacité n’a pas de prix…

- 0VTUBV VO DPJO EF 1SPWFODF Ë $IBJMMZ 1BSNFTBOF E BVCFSHJOFT NPVMFT HSBUJOÏFT BV CFVSSF QFSTJMMÏ TPVQF EF QPJTTPOT EF SPDIF PV FODPSF HBNCBT TBVWBHFT GMBNCÏFT BV QBTUJT Ë M "WFOVF EF $IBJMMZ BV OVNÏSP WPJMË VOF BESFTTF RVJ GMFVSF CPO

MB 1SPWFODF 1SFTRV VOF BOOÏF BQSÒT TPO PVWFSUVSF M 0VTUBV B TV TF GBJSF VO OPN /PO TFVMFNFOU EBOT MF RVBSUJFS Pá FMMF B EÏTPSNBJT TFT IBCJUVÏT NBJT EBOT VO DFSDMF CJFO QMVT MBSHF DFMVJ EFT BGJDJPOBEPT EF MB DVJTJOF EV 4VE RVJ TF TPOU UPVT QBTTÏT MB CPOOF BESFTTF -F TFSWJDF FTU JNQFDDBCMF MB DBSUF QFUJUF FTU USÒT DPNQMÒUF BVRVFM T BKPVUF EFT TVHHFTUJPOT RVPUJEJFOOFT - PGGSF FO WJOT O B SJFO Ë FOWJFS Ë VO ÏUBCMJTTFNFOU TQÏDJBMJTÏ BWFD RVFMRVF SÏGÏSFODFT FO CPV UFJMMFT FU VO MBSHF DIPJY EF WJOT PVWFSUT "WFD M BSSJWÏF EFT CFBVY KPVST VOF UFSSBTTF FU VO DPJO MPVOHF WJFOOFOU DPNQMÏUFS M PGGSF EF CBTF FO QSPQPTBOU VO MBSHF DIPJY EF DPDLUBJMT FU EF UBQBT -FT QSJY TPOU EPVY FU CPOOF OPVWFMMF MF SFTUBVSBOU TFSB PVWFSU EVSBOU UPVU M ÏUÏ %F RVPJ Ë RVFMRVFT QBT EF DIF[ TPJ T PGGSJS VO NBHOJGJRVF EÏQBZTFNFOU EBOT VO DBESF DPOWJWJBM FU TPJHOÏ

%3

- 0VTUBV "WFOVF EF $IBJMMZ -BVTBOOF

XXX MPVTUBV DI &OUSÏFT Ë QBSUJS EF QMBUT Ë QBSUJS EF MF NJEJ FU MF TPJS 0VWFSU EV NBSEJ BV EJNBODIF EF I Ë NJOVJU GFSNÏ MF MVOEJ

Votre petite annonce jusqu’à la vente du bien dès

CHF

44.–

*

AUTOS MOTOS BATEAUX IMMOBILIER VENTE

* Offre réservée aux particuliers, pour un seul objet, dans la limite de 12 semaines de parution consécutives d’ici au 31 décembre 2016.

Tarif au mot: CHF 5.50.

Prix et coordonnées indiqués dans l’annonce modifiables. Aucun remboursement possible.

Offre non valable pour les rubriques VACANCES et CHERCHE A ACHETER.

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

3FOFOT OPVWFMMF QÏQJOJÒSF EF TUBSU VQ

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

.03(&4

-"64"//&

-F -JWSF TVS MFT 2VBJT BVSB MJFV MFT FU TFQUFNCSF 1PVS RVF MB NBOJGFTUBUJPO TF QBTTF BV NJFVY TFT PSHBOJTBUFVST DIFSDIFOU EFT CÏOÏWPMFT %F OPNCSFVY QPTUFT TPOU PVWFSUT 3FOTFJHOFNFOUT XXX MJWSFTVSMFTRVBJT DI

-F $FOUSF EF SFDIFSDIF TVS MF TPNNFJM EV $)67 FU EF M 6/*- B NJT BV QPJOU VO UFTU QPVS EÏUFDUFS MFT QFSTPOOFT RVJ SJTRVFOU EF TPVGGSJS E BQOÏFT EV TPNNFJM 4FT SÏTVMUBUT POU ÏUÏ WBMJEÏT TDJFOUJGJ RVFNFOU QBS MB SFWVF 5IF -BODFU

.BTT$IBMMFOHF JOJUJBMFNFOU DSÏÏ FO Ë #PTUPO NJTF TVS M JOOPWBUJPO FO 4VJTTF %3

VO DPVQ E BDDÏMÏSBUFVS Ë MFVS EÏWFMPQQFNFOU NPJT VO PQFO TQBDF EF N¤ TFSB NJT HSBUVJUFNFOU Ë 'BWPSJTFS MFT QSPKFUT EJTQPTJUJPO EF RVFMRVF j.BTT$IBMMFOHF FTU VOF DPSEF TVQQMÏNFOUBJSF Ë M BSD QSJNPSEJBM TUBSU VQ RVJ T Z JOTUBMMFSPOU QFOEBOU NPJT #VU CPPTUFS EF M JOOPWBUJPO $FU BDUFVS RVJ MFVS EÏWFMPQQFNFOU FU QFVU WJFOU DPNQMÏUFS VO ÏDPTZTUÒNF EF TUBSU VQ EÏKË SJDIF WB PGGSJS VO ÐUSF PCUFOJS VOF QBSU EV ÏDIP FVSPQÏFO FU NÐNF NPOEJBM NJMMJPO EF GSBODT NJT FO KFV FO NBUJÒSF EF TPVUJFO Ë MB DSÏBUJPO EF OPVWFMMFT FOUSFQSJTFTx B TPVMJ HOÏ Ë DFUUF PDDBTJPO MF DPOTFJMMFS %ÒT MF EÏCVU EV NPJT EF KVJMMFU E ²UBU 1IJMJQQF -FVCB FO DIBSHF 3FOFOT WB EVSBOU NPJT EFWFOJS EF M ÏDPOPNJF j+F TPVIBJUF RVF VOF WÏSJUBCMF QÏQJOJÒSF EF TUBSU VQ M BODSBHF EF .BTT$IBMMFOHF DPO FO BDDVFJMMBOU RVFMRVF FOUSFQSJ USJCVF Ë GBWPSJTFS MFT QSPKFUT TFT JTTVFT EV NPOEF FOUJFS EBOT TPDJBVY FU UFDIOPMPHJRVFT RVJ EFT MPDBVY GMBNCBOU OFVGT RVJ QFSNFUUSPOU EF GBJSF ÏWPMVFS OPUSF BCSJUBJFOU BVQBSBWBOU M JNQSJNF TPDJÏUÏ WFST VOF NFJMMFVSF RVBMJUÏ SJF *3- $FUUF JOJUJBUJWF FTU MF GBJU EF EF WJF QPVS UPVUFT FU UPVTx B SFO .BTT$IBMMFOHF EÏGJOJ DPNNF VO DIÏSJ TB DPMMÒHVF "OOF $BUIFSJOF jBDDÏMÏSBUFVS EF TUBSU VQx RVJ B -ZPO DPOTFJMMÒSF E ²UBU FO DIBSHF USJÏ TVS MF WPMFU MFT FOUSFQSJTFT EF MB GPSNBUJPO SFUFOVFT QBSNJ RVFMRVF DBOEJ EBUFT &MMFT BVSPOU BJOTJ MF MPJTJS EF %FT MJFOT QSJWJMÏHJÏT QBSUJDJQFS Ë VO QSPHSBNNF EF %BOT MF DBESF EF DF QSPHSBNNF EF TPVUJFO JOUFOTJG RVJ EPJU MFVS QFS NPJT MFT FOUSFQSJTFT SFUFOVFT NFUUSF EF EÏWFMPQQFS EFT QSPKFUT TFSPOU BDDPNQBHOÏFT QBS EFT JOOPWBOUT FU TVSUPVU EF EPOOFS DPOGÏSFODJFST FU EFT NFOUPST EF

*//07"5*0/ t ® MB GJO EV

IBVU OJWFBV WFOBOU E VO SÏTFBV NPOEJBM E FOUSFQSJTFT FU E PSHB OJTNFT HPVWFSOFNFOUBVY &MMFT BVSPOU MB QPTTJCJMJUÏ EF UJTTFS EFT MJFOT QSJWJMÏHJÏT BWFD DFVY DJ BJOTJ RV BWFD MFT FOUSFQSJTFT RVJ TQPO TPSJTFOU MF QSPKFU OPUBNNFOU /FTUMÏ (JWBVEBO PV FODPSF MF QSP EVDUFVS EF DIPDPMBU #BSSZ $BMMFCBVU -FT ÏRVJQFT CÏOÏGJDJFSPOU E VO QSPHSBNNF SJDIF E ÏWÏOFNFOUT FU EF WJTJUFT PSHBOJTÏFT FO DPMMB CPSBUJPO ÏUSPJUF BWFD MF UJTTV SÏHJPOBM QVCMJD FU QSJWÏ $FMB TFSB OPUBNNFOU M PDDBTJPO EF OPVFS EFT SFMBUJPOT BWFD MFT IBV UFT ÏDPMFT FU MF UJTTV ÏDPOPNJRVF WBVEPJT &OGJO MFT TUBSU VQT BVSPOU ÏHBMFNFOU BDDÒT HSBUVJUF NFOU Ë EFT SFTTPVSDFT JOEVTUSJFM MFT Ë M FTQBDF EF DPXPSLJOH BV MBCP SBUPJSF EF CJPMPHJF FU Ë M BUF MJFS EF QSPUPUZQBHF QPSUÏT QBS 6OJWFS$JUÏ MF MBCPSBUPJSF DPN NVOBVUBJSF TJUVÏ VO ÏUBHF QMVT CBT EBOT MF CÉUJNFOU EFT "UFMJFST

?

S E D L O S E D F I O S jusqu’à

Duvet d’été 100% soie lav. 40° 160/210 cm Sommier SUPERBA FLEX TOP 90/200 cm

3’490.– cédé 2’290.– 1’970.– cédé 1’590.– 199.– cédé 580.– cédé

119.– 290.–

Sommier STAR 160/200 cm Sommier SUPERBA MULTI 2 moteurs RF 90/200 cm

960.– cédé 1’590.– cédé

580.– 990.–

Matelas HUKLA mousse 7 zones HR PRO 90/200 cm Matelas ROBUSTA CLIMA ressorts hytrel 90/200 cm Matelas SEASON mousse HR (soja) 160/200 cm Matelas TEMPUR SENSATION 22 expo 180/200 cm

680.– 1’380.– 1’450.– 3’290.–

cédé 390.– cédé 690.– cédé 990.– cédé 1’990.–

Dans la limite des stocks disponible

$6--: -B F ÏEJUJPO EV -BWBVY $MBTTJD 'FTUJWBM PVWSF TFT QPSUFT DF KVJO KVTRV BV KVJMMFU "V QSPHSBNNF EF OPNCSFVY DPODFSUT DMBTTJRVFT EFT ÏWÏOFNFOUT BVUPVS EF MB UIÏNBUJRVF FU EFT BDUJWJUÏT EF EÏDPVWFSUF EF -BWBVY

-"64"//& -B WJMMF EF -BVTBOOF SFHPSHF EF GPOUBJOFT EJTUSJ CVBOU VOF FBV MJNQJEF FU GSBÔDIF Ë RVJ WFVU CJFO MB HPßUFS 6O HVJEF TQÏDJBMFNFOU EÏEJÏ Ë DFT QPJOUT E FBV FU EF GSBÔDIFVS WJFOU E ÐUSF QVCMJÏ *M FTU EJTQPOJCMF BV QSJY EF GSBODT BV 4FSWJDF EF M FBV 3VF EF (FOÒWF Ë -BVTBOOF 5PVSJTNF FU FO MJCSBJSJF

1IJMJQQF ,PUUFMBU

16#

Quelques exemples : Canapé-lit LOFT 140 cm matelas visco 18 cm Canapé-lit couchage 120 cm

-" $¼5& -B F 3BOEPOOÏF EF -B $ÙUF BVSB MJFV MF BPßU $PNNF M BOOÏF EFSOJÒSF TFQU QBSDPVST Ë DIPJY BJOTJ RV VO USPOÎPO DISPOPNÏUSÏ FU EFT EJTUBODFT FO GPODUJPO EV OJWFBV EF DIBRVF QBSUJDJQBOU TFSPOU BV QSPHSBNNF

-50

- 40%

s o n c e v a s u o v Désaltérez

S E R F F O SUPERS

%

-30%

Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 – 1400 Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch

www.confort-lit.ch

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

location

vente

7BVE

7BVE

' .Ă?SJOEPM NBJTPO EF WJMMBHF BUZQJRVF CĂ?OĂ?GJDJBOU EhVOF UFSSBTTF FU EhVOF DPVSFUUF BHSĂ?BCMFT EBOT VOF SVF DBMNF "V SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? FU DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF VOF DIBNCSF VO IBMM FU TBOJUBJSFT &O BOOFYF VO TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU EF N¤ 4J EĂ?TJSĂ? HBSBHF GFSNĂ? Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO ĂŠ h 5Ă?M FU PV

&WJBO Ă&#x2039; LN QFUJUF NBJTPO WJMMBHFPJTF TVS Ă&#x2019;UBHFT CBMDPO WVF TVS MBD TBMPO DVJTJOF DIBNCSFT DPNCF Ă&#x2039; BNĂ?OBHFS DBWF HBSBHF 1SJY h FVSP Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

-BVTBOOF DIBNCSF NFVCMĂ?F EBOT BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; TPVT MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF TĂ?SJFVTF OPO GVNFVTF MJCSF EF TVJUF 5Ă?M 'PSFM DIBNCSF QMFJO QJFE TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDĂ&#x2019;T DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

" MPVFS BQQBSUFNFOU /ZPO HBSF DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F T E C 8$ &YDFMMFOUF QSFTUBUJPO $BWF #PY %JTQP JNNĂ?EJBUFNFOU $)' h $POUBDU 5Ă?M

1SĂ?WFSFOHFT TUVEJP OFVG NFVCMĂ? KBSEJO 5PVU DPNQSJT $)' h 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

(FOĂ&#x2019;WF Vente directe du propriĂŠtaire Ă Chavannede-Bogis: villa mitoyenne avec deux places pour vĂŠhicules. CHF 1'197'000.-. TĂŠl.

078.876.55.36 $SJTTJFS Ă&#x2039; WPJS BCTPMVNFOU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N FO EVQMFY WVF EĂ?HBHĂ?F BMQFT FU KVSB MVNJOFVY $)' h h HBSBHF $)' h FO TVT "HFODFT DPVSUJFST DVSJFVY ThBCTUFOJS NFSDJ 5Ă?M 1VMMZ TVE NBHOJGJRVF MPHFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF FOWJSPO N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? DPNQSFOBOU IBMM EhFOUSĂ?F DVJTJOF BHFODĂ?F PVWFSUF BWFD CBS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS TĂ?KPVS DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS CBJOT MBWBCP XD EPVDIF TĂ?QBSĂ?F BWFD MBWBCP XD CBMDPO DBWF 1SJY EF WFOUF $)' h QBSLJOH JOEJWJEVFM JOUĂ?SJFVS $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

7BVE &MFDUSPTFOTJCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU EBOT VOF NBJTPO TBOT XJGJ 5Ă?M PV LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI

5PSHPO EPNBJOF 1PSUFT EV TPMFJM EVQMFY NFVCMĂ? QFSTPOOFT QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M 7BM Eh)Ă?SFOT QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; SĂ?OPWFS DBDIFU SVTUJRVF $)' h 5Ă?M 7FSCJFS NBHOJGJRVFT UFSSBJOT WVF JNQSFOBCMF TVE PVFTU BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF *OGPT XXX USBOTBYJB DI PV SJWJFSB!USBOTBYJB DI 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE - GENĂ&#x2C6;VE SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOITATION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE DISCOTHĂ&#x2C6;QUE â&#x20AC;˘ Vente de 100% du capital-actions, â&#x20AC;˘ Bail avec loyer attractif, â&#x20AC;˘ Emplacement de choix dans le secteur des Pâquis, â&#x20AC;˘ Très belle surface sur 2 niveaux hors-sol,

'SBODF 1BSUJDVMJFS TVJTTF WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF N WVF QBOPSBNJRVF TVS MB 7BMMĂ?F EV 3IĂ&#x2122;OF FU NPOUBHOFT LN EF (FOĂ&#x2019;WF FOUSF 4FZTTFM FU $VMP[ UPVT SBDDPSET FYJTUBOUT [POF USBORVJMMF GPSĂ?U EFSSJĂ&#x2019;SF ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

1FSMZ QJĂ&#x2019;DFT N¤ QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ?

SĂ?OPWĂ? MVNJOFVY $)' h BHFODF T BCTUFOJS EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

"VY QPSUFT EF #FSOFY BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N KBSEJO N FYDFMMFOU Ă?UBU $)' h h 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP NFVCMĂ? USĂ&#x2019;T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO 1BSLJOH HSBUVJU $)' h 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU N NJO QJFET DFOUSF .POUBOB NFVCMĂ? OPO WBTUF MJWJOH TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DIBNCSFT QBSLJOH 4QMFOEJEF WVF "MQFT WBMMĂ?F EV 3IĂ&#x2122;OF $)' h 5Ă?M 0STJĂ&#x2019;SFT .BJTPO DIBMFU BWFD CFBVDPVQ EF DBDIFU DIBNCSFT BWFD 8$ EPVDIFT DVJTJOF TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS 4QB KBDV[[J )BNNBN .BJTPO BODJFOOF SFTUBVSĂ?F BWFD HPĂ&#x;U *EĂ?BMF QPVS DIBNCSF EhIĂ&#x2122;UFT $)' h 5Ă?M

ZWFTNPVMJO!ZNBJM DPN 0WSPOOB[ $)' h DIBMFU CFMMF TJUVBUJPO QSPDIF EFT CBJOT UFSSBJO h N WVF TVS MB WBMMĂ?F EV 3IĂ&#x2122;OF FOTPMFJMMFNFOU NBYJNVN QJĂ&#x2019;DFT TVSGBDF IBCJUBCMF N TVSGBDF CSVU N TUVEJP BV SF[ EF KBSEJO 1BS TB TJUVBUJPO FU TPO QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU PQQPSUVOJUĂ?

QPVS JOWFTUJTTFVS %PDVNFOUBUJPO WJTJUF 5Ă?M 4BJMMPO 74 .BJTPO BOUJRVF QSĂ&#x2019;T EFT QJTDJOFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF

Salins sur Sion, double chalet à vendre à 10 minutes de Sion et Veysonnaz côtÊ Est, 4 pièces CHF 350'000.- Ouest 41/2 pièces+ couvert. Chf 460'000.- Vue epoustouflante sur la vallÊe.

TĂŠl.

079.625.60.70 barrasmarcel@gmail.com

(FOĂ&#x2019;WF

4VJTTF

cherche Ă louer

affaires commerciales

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme.

Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ.

Renseignements: TĂŠl.

079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

&O #PSEVSF GPSĂ?U FU MBD QSĂ&#x2019;T EF /ZPO 5FSSBJO .BJTPOFUUF DIFNJOĂ?F UPJMFUUF TĂ&#x2019;DIF Ă&#x2039; MPVFS NPJT BOOĂ?F $POUBDU

cherche Ă acheter %F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

4VJTTF

*UBMJF -JHVSJF "MCFOHB DFOUSF BQQBSUFNFOU BUUJRVF USBWFSTBOU Ă&#x2019;NF Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? FOWJSPO N FOUSĂ?F DVJTJOF IBCJUBCMF TBMPO HSBOEFT DIBNCSFT EPVCMF TFSWJDF TBMMF EF CBJOT BWFD CBJHOPJSF FU GFOĂ?USF VO CBJO EF TFSWJDF TBOT GFOĂ?USF 3Ă?EVJU DIBVGGBHF BVUPOPNF &OTPMFJMMĂ? UFSSBTTF WVF QBOPSBNJRVF NFS FU NPOUBHOFT #PY N 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T ĂŠ h 5Ă?M 1PSUVHBM "QQBSUFNFOUT WJMMBT UFSSBJOT #PO QSJY 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF

Garde-meubles

1FSMZ QJĂ&#x2019;DFT N MVNJOFVY SĂ?OPWĂ?

QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ? QFSTPOOF TPMWBCMF $)' h 5Ă?M ÂŽ MPVFS Ă&#x2039; +VTTZ DBNQBHOF BQQBSUFNFOU N QJĂ&#x2019;DFT Ă?RVJQĂ?T DIFNJOĂ?F UFSSBTTF KBSEJO QJTDJOF QPVS MFT MPDBUBJSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTF 5FM /BU

-B $IBQFMMF %VQMFY N DIBNCSFT TĂ?KPVS DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF TBMMFT EhFBV WĂ?SBOEB UFSSBTTF KBSEJO QJTDJOF HBSBHF TJUVBUJPO QSJWJMĂ?HJĂ?F FYUSĂ?NFNFOU DBMNF CPSEVSF [POF BHSJDPMF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS KVJMMFU 5Ă?M

$PMMPOHF #FMMFSJWF (& EVQMFY N SĂ?OPWĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS TBMMFT EF CBJOT XD WJTJUFVST CPY GFSNĂ? QBSD QSJWBUJG QSPDIF DPNNPEJUĂ?T -JCSF EF TVJUF $)' h D D 5Ă?M #FMMFWVF .BJTPO NJUPZFOOF Ă&#x2039; MPVFS $)' h 5Ă?M 1BSLJOH FYUĂ?SJFVS $PJOUSJO 5Ă?M

Ă?USBOHFS

Vends App. 4 pièces à Saint-Julien-enGenevois 153.52 m2 traversant attique, rÊsidence de standing sÊcurisÊe avec visiophone. Pièce de vie 60 m2, terrasses de+ de 70 m2, cuisine Gaggenau, cellier, suite parentale avec s d b, double vasque, wc sÊparÊs +dressing, 2 chambres avec dressing, 1 s d b +douche, double vasque +wc.

Wc visiteurs et nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. Vue Jura et Salève. â&#x201A;Ź 850'000.- TĂŠl. 0033.624.61.09.86

â&#x20AC;˘ ProximitĂŠ immĂŠdiate de nombreux hĂ´tels 5 ĂŠtoiles, restaurants, piano bars, parking, â&#x20AC;˘ AmĂŠnagement des locaux en cours, â&#x20AC;˘ Prix et renseignement sur demande.

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;528â&#x20AC;&#x2122;445 Ă GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

7BVE Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitables) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. CHF 725'000.mail: maison@compu.ch

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...

Mas CÊvenol, 12 pièces ÊquipÊes, 360 m2, terrain 28'000 m2. CHF 495'000.flumet@bluewin.ch

)BVU +VSB IFVSF EF (FOĂ&#x2019;WF FU -BVTBOOF BODJFOOF GFSNF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?F QJĂ&#x2019;DFT HBSBHFT GPVS Ă&#x2039; QBJO TVS UFSSBJO EF h N BDDFTTJCMF UPVUFT TBJTPOT $)' h 5Ă?M -BOHVFEPD QSPDIF NFS WJMMB TĂ?KPVS DIBNCSFT QJTDJOF HBSBHF $)' h XXX WBDBODFTEBOTMFTVE KJNEP DPN 5Ă?M

www.lausannecites.ch

Le premier arrivĂŠ a le plus grand choix!

Chez diga on y va!

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

TĂŠl. 021 633 44 90

30

0%

D E RA

BA

ENU M

ND

ISIER

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Nous avons besoin de place pour la nouvelle collection.

ProďŹ tez maintenant de prix exceptionnels sur plus de 1000 modèles dâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

â&#x20AC;&#x201C;7

IS

CHECK-OUT

RA SUR LA G

Facturation via votre concessionnaire.

DE E Q U ALITĂ&#x2030;

Par ex. Paroi murale WILA CHF 980.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de CHF 4480.â&#x20AC;&#x201C; ou AIDA CHF 1980.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de CHF 3980.â&#x20AC;&#x201C;

www.diga.ch

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-B EJGGJDJMF SFNJTF FO RVFTUJPO EFT DBNQJOHT

-B RVBMJUÏ EV 5BMFOU FTU JOTBUJTGBJTBOUF

-" $¼5& t "WFD VOF NÏUÏP

-FT DIJGGSFT TPOU QBSGPJT USPNQFVST 2VBOE PO BOBMZTF MFT TUBUJTUJRVFT WBVEPJTFT EF GSÏRVFOUBUJPO EFT UFS SBJOT EF DBNQJOH FU DBSBWBOJOH PO QPVSSBJU GBDJMFNFOU TF MBJTTFS EVQFS &O FGGFU BVSB ÏUÏ VOF FYDFMMFOUF BOOÏF BWFD OVJ UÏFT 1PVS SFUSPVWFS VO BVTTJ CPO SÏTVMUBU JM GBVU SFNPOUFS Ë 1PVS 'SÏEÏSJD (JBOFMMB QSÏTJEFOU EF M "TTPDJBUJPO 7BVEPJTF EFT 5FSSBJOT EF $BNQJOH "75$ MB SÏBMJUÏ FTU QPVSUBOU CJFO EJGGÏ SFOUF j*M GBVU ÐUSF TJODÒSF DFT DIJG GSFT OF SFGMÒUFOU QBT OPUSF RVPUJ EJFO -B TJUVBUJPO EFT DBNQJOHT O FTU QBT JEÏBMF FU JM Z B VOF DPBHV MBUJPO EF GBDUFVST OÏHBUJGT RVJ FYQMJRVF OPT EJGGJDVMUÏT /PVT TPNNFT USÒT EÏQFOEBOUT EF MB NÏUÏP FU M BOOÏF EFSOJÒSF GVU FYDFQUJPOOFMMFNFOU CPOOF DF RVJ O FTU QBT MF DBT DFT EFSOJFST NPJT *M

%3

DBUBTUSPQIJRVF FO EÏCVU E BOOÏF FU EFT GBDUFVST DPOKPODUVSFMT UFOEVT MFT UFSSBJOT EF DBNQJOH GPOU HSJTF NJOF 1PVS TVSWJWSF JMT EFWSPOU TF SÏJOWFOUFS FO BNÏMJPSBOU MFVS PGGSF UPVSJTUJRVF

-FT DBNQJOHT EF -B $ÙUF TPOU EBOT VOF TJUVBUJPO EJGGJDJMF %3 GBVU BKPVUFS Ë DFMB MB GPSDF EF OPUSF NPOOBJF RVJ GBJU GVJS EF OPNCSFVY UPVSJTUFT $FT EFSOJFST QSÏGÒSFOU TPVWFOU GBJSF VO WPZBHF E VO XFFL FOE BWFD FBTZ+FU EBOT VOF WJMMF FVSPQÏFOOF D FTU NPJOT DIFS FU MF DMJNBU FTU EJGGÏSFOU x

4F NPEFSOJTFS PV NPVSJS "V DBNQJOH NVOJDJQBM EV WJMMBHF EF -F 7BVE TVS MFT IBVUFVST EF /ZPO MF HÏSBOU 0MJWJFS 1BIVU GBJU QFV PV QSPV MF NÐNF EJBHOPTUJD j"VKPVSE IVJ QPVS UFOUFS EF T FO TPSUJS JM GBVU BWPJS VO USÒT HSBOE UFSSBJO EF DBNQJOH DF RVJ QFSNFU EF GBJSF EFT ÏDPOPNJFT E ÏDIFMMF 4JOPO JM GBVU TF CBUUSF D FTU DF RVF

K FTTBJF EF GBJSF NBJT MFT BOOÏFT TPOU EF QMVT FO QMVT EJGGJDJMFT DBS MFT WPZBHFVST TPOU EFWFOVT USÒT FYJHFBOUT 1PVS UFOUFS EF SFNPO UFS MB QFOUF MFT DBNQJOHT EPJWFOU T BEBQUFS FU QSPQPTFS EFT TFSWJDFT TVQQMÏNFOUBJSFT "JOTJ MFT JOTUJ UVUT EF CFBVUÏ GPOU MFVS BQQBSJUJPO FOUSF MFT UFOUFT FU QFSNFUUFOU EF GJEÏMJTFS MB DMJFOUÒMF j+F QPVTTF MFT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO Ë JOTUBM MFS EFT TBOJUBJSFT IJHI UFDI /PVT EFWPOT BVTTJ QSPQPTFS MF NBYJ NVN E BDUJWJUÏT D FTU VOJRVFNFOU BJOTJ RVF OPVT QPVSSPOT SFWJWSF EF CFMMFT BOOÏFT QSÏDJTF 'SÏEÏSJD (JBOFMMB x 'BCJP #POBWJUB

(304 %& 7"6% t -B RVBMJUÏ EV DPVST E FBV -F 5BMFOU MBJTTF Ë EÏTJSFS TFMPO MFT BOBMZTFT DBOUPOBMFT .BJT MFT DPNNV OFT T BDUJWFOU 6O EPDVNFOU QVCMJÏ FO EÏCVU E BOOÏF QBS MB %JSFDUJPO HÏOÏ SBMF EF M FOWJSPOOFNFOU %(& JOUJUVMÏ j%F TPVSDF TßSFx SÏWÒMF RVF M ÏUBU HÏOÏSBM EV 5BMFOU FTU EÏQMPSBCMF -B CPOOF OPVWFMMF D FTU RVF MB %(& BWFD MFT BVUPSJUÏT EFT DPNNVOFT EV EJTUSJDU FU TPVT M ÏHJEF EV QSÏGFU POU DIPJTJ EÏCVU KVJO VO NBOEBUBJSF QPVS NFOFS VOF ÏUVEF E BWBOU QSPKFU BGJO EF EÏUFSNJOFS EFT NFTVSFT SÏHJPOBMFT - PGGSF TFSB QSÏTFO UÏF BVY DPNNVOFT FO TFQUFNCSF FU TJ UPVU WB CJFO M ÏUVEF DPNNFO DFSB FO PDUPCSF FU EVSFSB VOF BOOÏF 4J MB RVBMJUÏ CJPMPHJRVF EV DPVST E FBV TF EÏHSBEF Ë QBSUJS E &DIBMMFOT FMMF FTU FOTVJUF KVHÏF UPUBMFNFOU JOTBUJTGBJTBOUF KVTRV Ë $IBWPSOBZ -B QSFNJÒSF DBVTF D FTU RVF jMF 5BMFOU QPTTÒEF VO QFUJU EÏCJU JM EJMVF EPOD QMVT EJGGJDJMFNFOU MFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT RV JM SFÎPJUx JOEJ RVF 1IJMJQQF 7JPHFU DIFG EF MB EJWJTJPO 1SPUFDUJPO EFT FBVY Ë MB %(& &O FGGFU MF DPVST E FBV DPOUJFOU QMVT EF E FBVY VTÏFT OPO USBJUÏFT FO QÏSJPEF E ÏUJBHF FBVY CBTTFT $POTÏRVFODF VOF TVSDIBSHF FO BNNPOJVN FU VOF jDPODFOUSBUJPO JORVJÏUBOUFx FO %JDMPGÏOBD VO BOUJ JOGMBNNBUPJSF QSÏTFOU EBOT MF 7PMUBSFO $FT NJDSPQPMMVBOUT QBSNJ CFBVDPVQ E BVUSFT TPOU USÒT GBJCMFNFOU ÏMJNJOÏT QBS MFT 45&1 FODPSF QMVT BWFD EFT DFMMFT E BODJFOOF HÏOÏSBUJPO QSÏWVF QPVS OF USBJUFS RVF MF DBSCPOF DPNNF Ë EF .PSSFOT FU #PUUFOT .BJT Ë M BWF OJS JM FTU QSÏWV RVF UPVUFT MFT 45&1T T PDDVQFOU BVTTJ EFT NJDSPQPM MVBOUT &OGJO MF CBTTJO WFSTBOU EV 5BMFOU FTU BVTTJ JNQBDUÏ QBS VOF GPSUF QSFTTJPO BHSJDPMF EVF BVY FYUSBDUJPOT E FBV QPVS M JSSJHBUJPO -F NBVWBJT ÏUBU EFT DBOBMJTBUJPOT O BSSBOHF SJFO QVJTRV JM OF QFSNFU QBT VO USJ FGGJDBDF FOUSF FBVY VTÏFT FU FBVY DMBJSFT 1MVTJFVST 45&1T EPOU DFMMFT EF #PUUFOT TPVGGSFOU EPOD E VO FYDÏEFOU E FBV FU MB RVBMJUÏ EV USBJUFNFOU T FO USPVWF FODPSF BNPJOESJF -B SÏHJPOBMJTBUJPO EFT 45&1T QSÏWVF QBS MF $BOUPO SBDDPSEFSB DFMMFT EF #PUUFOT &DMBHOFOT (PVNPFOT MF +VY 4VHOFOT FU ÏWFOUVFMMFNFOU #SFUJHOZ FU .PSSFOT Ë DFMMF E &DIBMMFOT RVJ TFSB BHSBOEJF FU USBOTGPS NÏF QPVS MF USBJUFNFOU EFT NJDSPQPMMVBOUT Ë M IPSJ[PO +PÑMMF .JTTPO

16#

Rester nature, un jeu d’enfant. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAzNwcAE9FCdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK_t2MkMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCg8-179YZf9-24trMIuosDkVlDtcGzgtlmt0IoFIwbacaRffx5UVUasL5GEKJYU0w_e9HJtMn2ejzf3nQ09nYAAAA=</wm>

100% bio sans compromis: les produits bio Alnatura pour bébés et jeunes enfants sont disponibles dans votre magasin Migros et sur LeShop.ch

t n e i t n Ne co néce sque le ire . sa

r "6504 .0504

.&3$3&%* +&6%* +6*/

&O MF SFUPVS - FTTFOUJFM EFT GPSNFT EV DSVJTFS QPXFS )"3-&: %"7*%40/ t -F

OPVWFBV 4PGUBJM 4MJN 4 TF MBODF Ă&#x2039; MB DPORVĂ?UF EV NBSDIĂ? BWFD TPO NPUFVS 4DSFBNJO &BHMF 5XJO $BN

- FOWJF E BDDĂ?MĂ?SBUJPO FU EF TFOTBUJPOT OF EJTQBSBĂ&#x201D; USB KBNBJT &O )BSMFZ %BWJETPO FO EPOOF FODPSF QMVT BVY QJMPUFT BWFD MF MBODF NFOU EF MB HBNNF MB QMVT QVJTTBOUF FO UFSNFT EF DSVJTFST RVJ DPNQSFOE MFT OPVWFMMFT 4 4FSJFT 'BU #PZÂĽ 4 FU 4PGUBJM 4MJNÂĽ 4 EFT NPEĂ&#x2019;MFT NVT QBS VO NPUFVS TVS

WJUBNJOĂ? MF 4DSFBNJO &BHMFÂĽ 5XJO $BN Â&#x2122;

3PCVTUF FU MĂ?HFS $MBTTJRVF TUZMF CPCCFS MĂ?HFS EV HBSEF CPVF BSSJĂ&#x2019;SF DPVQĂ? BV HVJ EPO )PMMZXPPE

%3

WPJMĂ&#x2039; MB DBSUF EF WJTJUF EV NPEĂ&#x2019;MF 4PGUBJM 4MJNÂĽ 4 *M FTU EJTQPOJCMF BWFD DBSSPTTFSJF 7JWJE #MBDL PV MF OPVWFBV 0MJWF (PME %FOJN BWFD EFT NPUJGT JOT QJSĂ?T EFT UBOLT NJMJUBJSFT $ FTU VO CPCCFS SPCVTUF FU CJFO QFOTĂ?

-F DIĂ&#x2030;TTJT EV 4PGUBJMÂĽ JNJUF FYBD UFNFOU MFT MJHOFT E VO DBESF jIBSEUBJMx WJOUBHF NBJT VUJMJTF MF DPOUĂ&#x2122;MF EF TVTQFOTJPO BSSJĂ&#x2019;SF GPVSOJF BV NPZFO E BNPSUJTTFVST

DPODFOUSJRVFT NPOUĂ?T IPSJ[PO UBMFNFOU FU IPST EF WVF TPVT MB USBOTNJTTJPO -F SFHSPVQFNFOU EFT GFVY TUPQ EFT DMJHOPUBOUT FU EFT GFVY BSSJĂ&#x2019;SF QFSNFUUFOU EF DPOTFSWFS VO FTQBDF BSSJĂ&#x2019;SF EĂ?HBHĂ? -B DPOTPMF EF SĂ?TFS WPJS DBU FZF FO OPJS CSJMMBOU FU TPO DBESBO EF DPNQUFVS EF WJUFTTF SĂ?USP MFT NBSDIFQJFET QJMPUF FO EFNJ MVOF VO DBDIF GJMUSF Ă&#x2039; BJS SPOE FU EFT SPVFT Ă&#x2039; SBZPOT FOUSFDSPJTĂ?T BWFD KBOUFT FU NPZFVY FO OPJS CSJMMBOU TPOU BVUBOU EF EĂ?UBJMT TUZMJTUJRVFT EF DFUUF Ă?QPRVF RVJ WJFOOFOU DPN QMĂ?UFS DF TUZMF Â&#x201E;

30"%45&3 t -F OPVWFBV 3PBETUFS )BSMFZ %BWJETPO USPVWF TFT USBKFDUPJSFT JEĂ?BMFT EBOT MFT QBZTBHFT VSCBJOT MFT SPVUFT TJOVFVTFT BGGJSNBOU UPVUF MB GPSDF EF TPO FTUIĂ?UJRVF TBOT DPNQSPNJT NĂ?NF Ă&#x2039; M BSSĂ?U

'VTJPO EF TUZMFT MF 3PBETUFS FTU VOF NPUP EĂ?EJĂ?F Ă&#x2039; DFVY RVJ BJNFOU QJMPUFS VO 4QPSUTUFS Ă?MBODĂ? FU QVJTTBOU RVJ DPOOFDUF MF QJMPUF Ă&#x2039; MB SPVUF 6OF NPUP EĂ?QPVJMMĂ?F Ă&#x2039; M FYUSĂ?NF JOTQJSĂ?F EF MJHOF EFT 4QPSUTUFS RVJ T BGGSPOUBJFOU TVS MFT DJSDVJUT EBOT MFT BOOĂ?FT FU $F OPVWFBV 3PBETUFS FTU Ă?RVJQĂ?

E VO CJ DZMJOESF FO 7 EF DN SFGSPJEJ QBS BJS RVJ

EĂ?MJWSF VO DPVQMF QVJTTBOU Ă&#x2039; NPZFO SĂ?HJNF -FT SPVFT FO BMV NJOJVN DPVMĂ? Ă&#x2039; DJOR SBZPOT EĂ?EPVCMĂ?T FU EĂ?DBMĂ?T EF QPVDFT Ă&#x2039; M BSSJĂ&#x2019;SF FU QPVDFT Ă&#x2039; M BWBOU POU Ă?UĂ? TQĂ?DJBMFNFOU DPOĂ&#x17D;VFT QPVS MF 3PBETUFS &MMFT SFOGPSDFOU BJOTJ TB MJHOF BUIMĂ?UJRVF FU Ă?RVJMJCSĂ?F *M FTU EJTQPOJCMF FO RVBUSF GJOJUJPOT EF QFJOUVSF 7JWJE #MBDL BWFD VO MJTFSĂ? EFOJN DIBSCPO EF CPJT #MBDL %FOJN BWFD VO MJTFSĂ? SPVHF 7FMPDJUZ 3FE 4VOHMP BWFD VO MJTFSĂ?

SPVHF FU VOF GJOJUJPO EFVY UPOT #JMMFU 4JMWFS 7JWJE #MBDL BWFD VO MJTFSĂ? CPSEFBVY Â&#x201E;

%3

XXX IBSMFZ EBWJETPO DPN

8&&,&/%

1PVS HBHOFS XFFLFOE FO )BSMFZ %BWJETPO FOWPZF[ -$ )"3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ă&#x2039; NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

vĂŠhicules BVUPT

'JBU DPVQĂ?T DBTTF EJTUSJCVUJPO #BT QSJY 5Ă?M 'PSE .POEFP 7 CSFBL FYQFSUJTĂ?F h LN HSJT NĂ?UBM $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M HJMCFSU USVPOH!PVUMPPL DPN

"VEJ " h LN FYDFMMFOU Ă?UBU EJGGĂ?SFOUFT PQUJPOT HSJT NĂ?UBMMJTĂ? $)' h 5Ă?M "VUPNPCJMFT QFUJUFT WPJUVSFT FYQFSUJTĂ?FT %Ă&#x2019;T $)' h 5Ă?M #.8 DPVQĂ? h LN $)' h 5Ă?M +BHVBSE 9 5ZQF CSFBL EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

.FSDFEFT ".( " FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $-, Ă?MĂ?HBODF h LN (SJT NĂ?UBMMJTĂ? BVUPNBUJRVF FU TĂ?RVFOUJFMMF &YQFSUJTĂ?F Ă&#x2019;SF NBJO &UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M NJEJ FU TPJS

CitroĂŤn C4 Berline 1.6 THP Exclusive, 2011, 65'000 km, Tiptronic, 156 CV Magnifique ĂŠtat, avec 4 pneus d'hiver montĂŠs sur jantes alu. CHF 10'500.- TĂŠl. 079.403.85.13

.FSDFEFT (-, #MVF5FD .BUJD ".( 4UZMF #MBOD h LN 3PVFT DPNQMĂ&#x2019;UFT Ă?UĂ? FU IJWFS $)' h 5Ă?M

3FOBVMU 4DFOJD h LN $)' h 5Ă?M

5PZPUB :BSJT WJTJUF KPVS h LN BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO QOFVT IJWFST Ă?UĂ? TFSWJDF DPNQMFU BOUISBDJUF NĂ?UBMJTĂ?F DPNNF OFVWF $)' h 5Ă?M

5PZPUB :BSJT WJTJUF KPVS h LN BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO QOFVT IJWFST Ă?UĂ? TFSWJDF DPNQMFU BOUISBDJUF NĂ?UBMJTĂ?F DPNNF OFVWF $)' h 5Ă?M

78 &PT CFMMF EĂ?DBQPUBCMF BVUPNBUJRVF 4JMWFS JOUĂ?SJFVS DVJS CPSEFBVY QBSGBJU Ă?UBU UPVUFT PQUJPOT $)' h h LN 1SJY $)' h 5Ă?M 78 (PMG ** (5* QPSUFT SPVHF h LN %BOT MhĂ?UBU $)' h 5Ă?M

DBCSJPMFUT

BDDFTTPJSFT BVUPT

1PSTDIF $BCSJPMFU OPJSF h

3FNPSRVFT FU WBOT Ă&#x2039; DIFWBM BHFODF #Ă&#x161;DLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

LN &YQFSUJTĂ?F TVQFSCF Ă?UBU $)' h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU FU EĂ?CBSSBT EF TVJUF WPJUVSFT QPVS FYQPSU DBTTF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

PV XXX BVUPSPNBOEJF DI $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF WĂ?IJDVMFT EF DPMMFDUJPOT 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS

EĂ?QMBDFNFOU EĂ?DJTJPO FU QBZFNFOU SBQJEF 5Ă?M

VUJMJUBJSFT

deux-roues Evasion Estivale? Camping Car ancien modèle, charmant. Fiat Ducato. ExpertisÊ 12.10.2015. CHF 6'800.-. TÊl. 079.636.01.06

Mercedes E320 Elegance 4Matic, noire, toutes options, toit panoramique, GPS, 2004, 151'000 km. CHF 7'800.- TĂŠl.

079.699.65.86

$BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

NPUPT "QSJMJB CPO Ă?UBU h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M #VFMM 9# 49 SPVHF Ă?UBU OFVG h LN $)' h 5Ă?M )POEB 9-3 FYQFSUJTĂ?F Ă&#x2039; TBJTJS $)' 5Ă?M

Ă&#x20AC; VOS AVANTAGES. PRĂ&#x160;TS ?

PARTEZ !

Rabais jusqu'Ă

10000.- CHF

LEASING4 Ă&#x20AC;

3.9%

NISSAN JUKE 1 DĂ&#x2C6;S Fr. 15 990.â&#x20AC;&#x201C;

NISSAN QASHQAI 2 DĂ&#x2C6;S Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;

NISSAN X-TRAIL 3 DĂ&#x2C6;S Fr. 26 350.â&#x20AC;&#x201C;

SUR UNE SĂ&#x2030;LECTION DE

VĂ&#x2030;HICULES EN STOCK

Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.0 l/100 km, 139 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 32 250.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle prĂŠsentĂŠ avec option. NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (ĂŠquiv. essence : 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 38 790.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN X-TRAIL TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 5.3 l/100 km (ĂŠquiv. essence : 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 44 090.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Exemples de leasing : 1NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique F, prix catalogue Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 15 990.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 3998.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualitĂŠs de Fr. 159.â&#x20AC;&#x201C;. 2NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW), 5.6 l/100 km, 129 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 23 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 2040.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 5247.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualitĂŠs de Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;. 3NISSAN X-TRAIL VISIA, 1.6 DIG-T, 163 ch (120 kW), 6.2 l/100 km, 145 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 29 290.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1768.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 1172.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 26 350.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 6588.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualitĂŠs de Fr. 239.â&#x20AC;&#x201C;. 4Offres soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 3.97%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Offres valables uniquement sur une sĂŠlection de NISSAN en stock, modèles JUKE, QASHQAI, X-TRAIL commandĂŠs par les clients entre le 1.4 et le 30.6.2016, et immatriculĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.6.2016. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.06.16. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat.

Exemple: Nissan Qashqai tekna 1.6 dCi 6MT 4X4 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 39'760.- moins prime dĂŠstockage CHF 10'000.- = CHF 29â&#x20AC;&#x2122;760.-.

RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 â&#x20AC;˘ 1024 Ecublens â&#x20AC;˘ 0844 774 774

www.rrg-nissan.ch

et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents Garage du JURA Ă BEGNINS 022 366 86 00, Garage CHALLENGE Ă LAUSANNE 021 661 30 10, Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS 021 845 55 71, Garage SPORT AUTO J-F SA Ă LAUSANNE 021 647 31 84, Garage AUTOCARREFOUR NYON SA Ă N YON, 022 361 62 75, Garage DES LOVATS Ă YVERDON -LES -BAINS , 024 424 60 60

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

deux-roues

bateaux

www.landi.ch

actuel

TDPPUFST #.8 $ HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ? PQUJPOT $)' h 5Ă?M 4DPPUFS 1JBHHJP '-: h LN TFSWJDF GBJU QOFVT OFVGT $)' h 5Ă?M

4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

Respecte la nature et le porte-monnaie Super affaire bateau Ă vendre www.compu.ch/bateau. TĂŠl. 079.202.19.49

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

dès

755 Ă?MFDUSJRVF USĂ&#x2019;T QVJTTBOU OFVG $)' h 7FOEV $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

Semaine du 23 juin au 09 juillet 2016

2390.â&#x20AC;&#x201C;

Faites un essai

NOUVEAU

VĂŠlo 3 roues "Belvelo" neuf, 2 paniers.

CHF 350.-. TĂŠl. 078.739.51.60

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

PIIAGGIO MP P3 VESPA Q QUADRO 4

Garantie 3 ans Batterie 1 an Davantage dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur vengo-mobility.ch

Vengo Electric V100 IMPERADORI â&#x20AC;˘ MOTOS IMPER INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

36095 36437

Avec batterie plomb-acide Avec batterie Li-Ion

2390.00 3990.00

CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie env. CHF 1.â&#x20AC;&#x201C; /100 km

Recharge Ă chaque prise de courant normale

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100 km avec une recharge dâ&#x20AC;&#x2122;accumulateur

site@imperadori.ch â&#x20AC;˘ www.imperadori.ch Rue St-Martin 27, 1003 Lausanne â&#x20AC;˘ TĂŠl. 021 323 06 08

Prix bas en permanence

s dè â&#x20AC;&#x201C; e 0. m 9 m 59 G a r. 1 F

BOOSTERJET, LA SENSATION COMPACTE: NEW BALENO SERGIO CELLANO TOP AVEC MOTEUR TURBO DES Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 3 480.â&#x20AC;&#x201C; * NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C; Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. *Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: un sac en cuir ÂŤWeekenderÂť tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, des luxueux tapis de sol, un ĂŠlĂŠgant porte-clĂŠs ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;attrayants ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration.

Chaque vĂŠhicule sâ&#x20AC;&#x2122;accompagne ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;un bonus anniversaire de Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; et de 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ!

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top

EQUIPEMENT NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP Pack Sergio Cellano, y compris bandes de dĂŠcoration et intĂŠrieur, phares xĂŠnon, plus grand coffre de sa catĂŠgorie (355â&#x20AC;&#x201C;1085 l), installation de rĂŠgulation active de la vitesse avec limiteur de vitesse, système audio compatible Apple CarPlay avec connectivitĂŠ smartphone, Radar-Brake-Support-System (RBS), 6 airbags, climatisation automatique, jantes en alliage lĂŠger de 16Ë?, ESP avec contrĂ´le de la traction, ĂŠcran couleur LCD multiinformations moderne, feux de jour LED, feux arrière LED, système de navigation et multimĂŠdia avec camĂŠra de recul intĂŠgrĂŠe et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUVEAU MOTEUR TURBO BOOSTERJET: PUISSANCE ELEVEE POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION La Baleno enthousiasme par un nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.0 litre Ă injection directe et au couple gĂŠnĂŠreux ainsi que par une puissance maximale de 82 kW / 111 ch et un couple maximum de 2000â&#x20AC;&#x201C;3500 tr/min.

NEW BALENO HYBRID DES Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C; La Baleno est aussi disponible en version hybride. Son nouveau système SHVS-Hybrid de Suzuki utilise un alterno-dĂŠmarreur intĂŠgrĂŠ (ISG). Grâce au freinage rĂŠgĂŠnĂŠratif, ce système produit du courant et remplace ainsi la quantitĂŠ de carburant qui serait, sinon, nĂŠcessaire lors du dĂŠmarrage dĂŠpart arrĂŞtĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 Nm de poussĂŠe supplĂŠmentaire).

Les ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; sont ainsi rabaissĂŠes Ă 94 g / km!

Votre partenaire Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle et adaptĂŠe Ă vos besoins pour le modèle de votre choix, avec une offre attractive Hit-Leasing de 3.5 %. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, caution: 5 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, au minimum Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch.

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (dĂŠduction faite du bonus anniversaire de Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;). Acheter et profiter maintenant. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Prix dâ&#x20AC;&#x2122;introduction valable pour les contrats conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.8.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel avis. *New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C;, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 480.â&#x20AC;&#x201C;, bonus anniversaire Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, avantages anniversaire Fr. 3 480.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 105 g / km; New Baleno Hybrid Compact Top, 5 portes, Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C;, bonus anniversaire Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.0 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 94 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

www.suzuki.ch

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 25/2016

JOURNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSAIS SUR NOS 2, 3 ET 4 ROUES

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* +6*/

7JTJUF HVJEÏF -"64"//& &1'- t *OUFS3VTI FTU VOF BTTPDJBUJPO EF QBUSPOT

TPVDJFVY EF QSPNPVWPJS FOUSF FVY EF QSPGJUBCMFT ÏDIBOHFT JOUFSQSPGFT TJPOOFMT EF GSVDUVFVY DPOUBDUT E BGGBJSFT BJOTJ RVF EF DSÏFS EFT MJFOT BNJDBVY -B TFNBJOF EFSOJÒSF MFT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO POU WJTJUÏ MF 5PLBNBL Ë M &1'- FU POU ÏUÏ HVJEÏT QBS MF QIZTJDJFO :WFT .BSUJO FU 'BCJP "WJOP -B TPJSÏF T FTU UFSNJOÏF BVUPVS E VO CPO SFQBT DPOWJWJBM "MFYBOESF 4CSFTTB :WFT .BSUJO FU (VJMMBVNF (JBSEJFMMP QSÏTJEFOU .BSD 'JMJTFUUJ .BSD .BUIFZ FU %BWJE 1BSJTPE $ISJTUPQIF +BRVJFS FU 3BQIBÑM 'MFVSZ 0NBS ,BSLPVSJ 5POZ 4BOUBOHFMP FU 7JODFOU $IBVWFU -F 5PLBNBL FTU VOF DFOUSBMF EF QSPEVDUJPO E ÏOFSHJF FU TF USPVWF Ë M &1'-

"TTFNCMÏF BV DIÉUFBV

*OBVHVSBUJPO EF MB QMBDF

4"*/5 4"1)03*/ t -F 0O[F E 0S FTU VOF BTTPDJBUJPO DPNQUBOU

-"64"//& -" 4"--"; t "QSÒT QMVTJFVST BOOÏFT EF USBWBVY

QMVT EF DFOU NFNCSFT EPOU MF CVU FTU EF TPVUFOJS MF '$ -BVTBOOF 4QPSU -B TFNBJOF EFSOJÒSF JMT ÏUBJFOU SÏVOJT BV DIÉUFBV EF (MÏSPMMFT Ë 4U 4BQIPSJO QPVS MFVS BTTFNCMÏF HÏOÏSBMF TVJWJF E VO SFQBT DPOWJWJBM

MB OPVWFMMF QMBDF EF MB 4BMMB[ B ÏUÏ JOBVHVSÏF TBNFEJ EFSOJFS BWFD BV QSPHSBNNF EFT DPODFSUT EF MB QÏUBORVF EFT GPPEUSVDLT FU EFT FTQBDFT QPVS MFT FOGBOUT

)FSWÏ .BJMMBSE "MBJO +PTFQI QSÏTJEFOU EV -4 "ESJFO ;FTJHFS QSÏTJEFOU EV 0O[F E 0S FU 1IJMJQQF .BHOFOBU /BEJOF 5IBMNBOO FU $ISJTUPQIF 7PFGGSFZ 7JODFOU 3PTTFUUJ FU 3JDIBSE $BUBMBOP 'SBOÎPJT 4BMEBSJOJ #FSOBSE +BUPO FU 'SBOÎPJT %BOJFM (PMBZ .BSUJBM %VDSFU )FSWÏ #BOEJOJ FU .JDIFM #JMMBUP

:WFUUF +BHHJ FU :WBO 4BM[NBOO QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM "MFYBOESF FU %BOJFM #SÏMB[ TZOEJD 0TDBS 5PTBUP .BSJFMB .VSJ (VJSBMFT FU )FOSJ ,MVOHF +FBO +BDRVFT 4DIJMU +FBO 'SBOÎPJT $MÏNFOU NVOJDJQBM Ë 3FOFOT FU .JDIFM +PZF EJSFDUFVS EFT 5-

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

Chavannes-Renens • Genève • Matran • Sion • Schlieren

Chardonnay du Chili

Cabernet rosé du Chili

Cabernet Sauvignon

Sangiovese di Toscana

Chianti Classico

Morellino di Scansano

Gato Negro 2015

Gato Negro 2015

Gato Negro Chili 2014

IGT Cecchi 2014

Cecchi DOCG 2012

La Mora Cecchi DOCG 2014

32.-

32.-

37.-

39.80

39.80

39.80

48.-

6 x 75 c l

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 75 c l

50

62.

74.-

6 x 75 c l

52.-

6 x 75 c l

62.-

Offre valable jusqu’au samedi 25 juin

32.-

PrĂŠsentation NOUVEAU LASER ++ toutes peaux ++ sans douleur ++ (mĂŞme bronzĂŠes)

A La Clinique vous prĂŠsentera son nouveau laser mĂŠdical de dernière gĂŠnĂŠration pour une ĂŠpilation dĂŠďŹ nitive.

Jeudi 30 juin de 10h00 Ă 19h00 EntrĂŠe gratuite et collation offerte Appelez-nous au 021/311 11 80

Test gratuit + 25% sur packs 5 sĂŠances -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

Rue Centrale 15 Lausanne - www.alaclinique.ch

Centre laser et mĂŠdecine esthĂŠtique

6O UFNQMF MVEJRVF FO M IPOOFVS EF /FTUMĂ? %3

5Ă?MĂ?WJTJPO

$POUBHJPO NBSEJ 354 ²QJE�NJF EF TUBST QPVS VOF QVSF S�VTTJUF QBHF

%3

+PVF[ (BHOF[

&YQP CJMMFUT QPVS j-FT 1IBSBPOT FU MFT BOJNBVY EĂ?TFSUJRVFTx QBHF

%3

%3

(BTUSPOPNJF

$IBRVF NPJT VOF SFDFUUF VO JOWJUĂ? VO BWJT QBHF

6O NVTĂ?F VO QBSD E BUUSBDUJPOT PV VO DFOUSF EF MPJTJST -F OFTU Ă&#x2039; 7FWFZ D FTU VO QFV UPVU Ă&#x17D;B FU QMVT FODPSF *NBHJOĂ? DPNNF VOF FYQĂ?

SJFODF NVMUJNĂ?EJB BWBOU HBSEJTUF DF MJFV VOJRVF PVWFSU BV QVCMJD MF KVJO QMPOHF MF WJTJUFVS EBOT VOF BWFOUVSF IVNBJOF TBOT QSĂ?DĂ?EFOU DFMMF EF M BWFOUVSF /FTUMĂ?

-B WJTJUF EF OFTU T BSUJDVMF FO RVBUSF BYFT 5PVU E BCPSE 'POEBUJPOT JNNFSTJPO EBOT MF 7FWFZ EV 9*9F TJĂ&#x2019;DMF -FT WJTJUFVST QFVWFOU EĂ?DPV WSJS MFT EĂ?CVUT NPEFTUFT EF MB TPDJĂ?UĂ? FU WJTJUFS MF MBCPSBUPJSF E )FOSJ /FTUMĂ? ÂŽ M Ă?UBHF TVJUF EF MB CBMBEF BWFD ;FJUHFJTU - BJS EV UFNQT

CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF PV BSDIJWFT WJWBOUFT QSĂ?TFOUBOU BOFDEPUFT BSDIJWFT NBSRVFT FU QFSTPOOBMJUĂ?T RVJ POU NBSRVĂ? MFT BOT EF M IJTUPJSF EF /FTUMĂ? 1PVS UFSNJOFS MF QVCMJD BSSJWF TVS MB QMBUFGPSNF 7JTJPOT TUSVD UVSF BĂ?SJFOOF RVJ TZNCPMJTF MF NPVWFNFOU QFSQĂ?UVFM EF M JOOPWBUJPO &O EFTTPVT MB 1JB[[B VO FTQBDF RVJ BDDVFJMMF -F $BGĂ? )FOSJ FU TPO PGGSF EF SFTUBVSBUJPO CBTĂ?F TVS MFT BMJNFOUT MPDBVY VOF CPVUJRVF QSPQPTBOU EFT BSUJDMFT WJOUBHF FU VO FTQBDF MPVOHF Â&#x201E; 1I, OFTU $IBVTTĂ?F EF MB (VJOHVFUUF 7FWFZ 5Ă?M

16#

CONCOURS LAUSANNE CITĂ&#x2030;S

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;Euro 2016, jouez avec Du 22 juin au 9 juillet minuit,

Pronostiquez et gagnez

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe vainqueur de lâ&#x20AC;&#x2122;EURO 2016

1 TV (valeur CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), 10 ballons connectĂŠs et 20 bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat chez Media Markt

et Rendez-vous sur www.lausannecites.ch/euro2016 Remplissez ce coupon et dĂŠposez le dans les urnes dĂŠdiĂŠes au guichet Lausannce CitĂŠs av. dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, Ă Media Markt Crissier, rue de Morges 13.

Quelle sera lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe vainqueur de lâ&#x20AC;&#x2122;EURO 2016?

Nom: Adresse: NPA: TĂŠl.:

PrĂŠnom: Ville: Email:

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF "VY :FVY EF 5PVT

#FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

&WPMVUJPO

%F -VDJMF )BE[JIBMJMPWJD NF EJ 7' WF 7' TB 7'

(SBOOZhT %BODJOH PO UIF 5BCMF

%F )BOOB 4LÚME NF TB 70 KF WF NF 70 EJ 70

.BDCFUI

%F +VTUJO ,VS[FM EJ 70 %F :PSHPT -BOUIJNPT KF NF 70 TB 70 $BQJUPMF -BVTBOOF "WFOVF EV 5IÏÉUSF

"MWJO FU MFT $IJQNVOLT ® GPOE MB DBJTTF

%F 8BMU #FDLFS NF 7'

%F 3PTDIEZ ;FN NB 7'

)BJM $BFTBS

%F +PFM $PFO NB NF 70

4QPUMJHIU

#FMHJDB

%F 'FMJY 7BO (SPFOJOHFO NF 70

#SPPLMZO

%F +PIO $SPXMFZ WF TB EJ MV NB 70 NF 70

%FNBJO

5IF -PCTUFS

$IPDPMBU

%F #JMMZ 3BZ NF NF 70 KF 70 7' WF EJ 70 7' 70 TB MV 70 7' NB 70 7' 70

%F 5IPNBT .D$BSUIZ NF 70

%F $ZSJM %JPO NF 7' KF WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

%FNPMJUJPO

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF 70 7' 70 7' 70

(PPE -VDL "MHFSJB

%F 'BSJE #FOUPVNJ NF KF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

)FJEJ

%F "MBJO (TQPOFS TB EJ 7'

5IF 3FWFOBOU

%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV NB 70 NF 70 $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF BMMÏF & "OTFSNFU

#VGGFU GSPJE

%F #FSUSBOE #MJFS KF 7'

-B WBDIF

-F NJSBDMF EF 5FLJS

$FOUPDIJPEJ

%F &SNBOOP 0MNJ NB 70

ESPXOJOH CZ OVNCFST

%F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

-B 3POEF

%F .BY 0QIàMT NF 70

-POHVF WJF Ë MB 4JHOPSB %F &SNBOOP 0MNJ NB 70

5IF #BCZ PG .ÉDPO

%F 1FUFS (SFFOBXBZ NB 7'

5IF 'BMMT

%F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

;PP " ;FE BOE 5XP /PVHIUT

%F 1FUFS (SFFOBXBZ NF 70 $JOÏUPJMF $IFNJO EV 7JBEVD

%F .PIBNFE )BNJEJ NF 7' KF TB EJ 7' WF MV 7' NB 7'

NF 7'

%F 3VYBOESB ;FOJEF NF 70 KF WF TB EJ MV 70 NB 70

-FT PHSFT

%F -ÏB 'FIOFS NF KF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

.ÏEFDJO EF DBNQBHOF

%F 5IPNBT -JMUJ NF 7' KF WF TB EJ MV 7' NB 7'

NF 7'

2VBOE PO B BOT

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF

%F "OESÏ 5ÏDIJOÏ NF KF NF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7'

%FNPMJUJPO

%F 7JODFOU ,FTUFMPPU NF 7'

%F ;BDL 4OZEFS NB 7'

%F +FBO .BSD 7BMMFF NB 7'

3PCJOTPO $SVTPF 3PPN

4QPUMJHIU

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS

%F -FOOZ "CSBIBNTPO KF WF TB EJ MV 70 NB 70 NF 70

'JWF

%F 5IPNBT .D$BSUIZ NF KF WF TB EJ MV 70 NB 70

%F 3PCFSU 4DIXFOULF NB 7'

%F *HPS (PUFTNBO NB 7'

(PET PG &HZQU

%F "MFY 1SPZBT NB 7'

)BSEDPSF )FOSZ

%F *MZB /BJTIVMMFS NB 7'

5IF $IJOFTF -JWFT PG 6MJ 4JHH %F .JDIBFM 4DIJOEIFMN NF 7" KF WF TB EJ MV 7" NB 7" NF 7"

5PVU QPVS ÐUSF IFVSFVY

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI NB 7'

-F -JWSF EF MB KVOHMF

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

%F +PO 'BWSFBV NB 7'

%F $ZSJM (FMCMBU NF KF WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

5SVNBO

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NB 7'

%F $FTD (BZ NF KF WF TB EJ MV 70 NB 70 NF 70

.Z #JH 'BU (SFFL 8FEEJOH

5SVUI

%F ,JSL +POFT NB 7'

5IF 3FWFOBOU

%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV NB 7' 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

"CPWF BOE #FMPX

%F /JDPMBT 4UFJOFS NF 70

%F +BNFT 7BOEFSCJMU NF KF 70 WF TB EJ MV NF 70 NB 70

1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

$MPWFSGJFME -BOF

%F %BO 5SBDIUFOCFSH WF TB 7'

)PVST 5IF 4FDSFU 4PMEJFST PG #FOHIB[J %F .JDIBFM #BZ WF TB 7'

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF

%F ;BDL 4OZEFS NF 7' 70 KF EJ 7' WF 7' TB 7' MV 7' NB 7' 70 NF 7'

%FNPMJUJPO

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF TB EJ 7' 70 7' KF 7' 70 WF MV 7' 70 7' NB 7' 70

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS

%F 3PCFSU 4DIXFOULF KF MV 7' WF TB EJ 7' NB 7'

'JWF

%F *HPS (PUFTNBO NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'

NF 7'

(PET PG &HZQU

%F "MFY 1SPZBT NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'

NF 7'

)BSEDPSF )FOSZ

%F *MZB /BJTIVMMFS NF EJ 7' KF 7' WF 7' TB 7' MV 7' NB 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI NF 7' TB 7' EJ 7' NF 7'

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT

® 70*3 t -F CJPQJD TVS +ÏSÙNF ,FSWJFM VO UISJMMFS DPOUBHJFVY EFT IBDLFST BSD FO DJFM

- 0VUTJEFS

)BDLFS "SD FO $JFM

0O O BUUFOEBJU QBT $ISJTUPQIF #BSSBUJFS MF DIBNQJPO EV DJOÏNB OPTUBMHJDP SÏBD VO CSJO GSBODIPVJMMBSE EV HFOSF j D ÏUBJU NJFVY BWBOU x MJNJUF jDF RV JM OPVT GBV ESBJU D FTU VOF CPOOF HVFSSF x KVHF[ QMVUÙU j-FT $IPSJTUFT x j'BVCPVSH x PV MF SFNBLF SBUÏ EF j-B (VFSSF EFT #PVUPOT x FO D FTU MVJ EBOT MF SFHJT USF EV CJPQJD DPOUFNQPSBJO UFJOUÏ EF UISJMMFS GJOBODJFS FU DIVDIPUBOU RVFMRVFT EJTDSÒUFT EÏOPODJBUJPOT EV NPOEF EF MB GJOBODF EV DBQJUBMJTNF TBVWBHF FU EF MB TQÏDVMBUJPO CPVSTJÒSF 0O OF M BUUFOEBJU QBT MË OPO FU QPVSUBOU D FTU FO SBDPOUBOU M IJTUPJSF EV USBEFS +ÏSÙNF ,FSWJFM RV JM SÏBMJTF TPO NFJMMFVS GJMN KVTUF QSÏDJT NBÔUSJTÏ TPCSF FU EPUÏ EF RVFMRVFT DPVQT NBMJOT DPNNF MF DBTUJOH RVJ QSPQPTF FOUSFT BVUSFT 'SBOÎPJT 9BWJFS %FNBJTPO FO USBEFS BWJEF FU NBOJ QVMBUFVS BMPST NÐNF RV BWBOU TB DBSSJÒSF EF DPNÏ EJFO JM ÏUBJU USBEFS

8BVDIVMB (IPTU FTU VO IBDLFS NFNCSF EV DPMMFDUJG "OPOZNPVT RVJ B USPVWÏ VOF GBÎPO JSPOJRVF FGGJDBDF FU ESÙMF EF MVUUFS DPOUSF %BFTI FO EÏUPVSOBOU MFT QSP GJMT 5XJUUFS EF TFT NFNCSFT FU QBSUJTBOT QPVS FO GBJSF EFT DPNQUFT QSP HBZ PV QSP QPSO 6OF NBOJÒSF EF MVUUFS DPOUSF DFT TBMPQBSET FO EÏUPVSOBOU MFVST PVUJMT EF QSPQBHBOEF EF NBOJÒSF ESÙMF FU JOTPMFOUF FU EPOU M FGGFU QJFE EF OF[ FTU FODPSF QMVT GMBHSBOU BQSÒT MF UFS SJCMF BUUFOUBU E 0SMBOEP / PVCMJPOT QBT RVF MF DPN CBU MF QMVT FGGJDBDF DPOUSF %BFTI TF GFSB TBOT BVDVO EPVUF TVS MF XFC DBS D FTU QBS DF CJBJT RVF M PSHBOJTB UJPO UFSSPSJTUF SFDSVUF MB QMVQBSU EF TFT NFNCSFT 1MVT PO MFT TBCPUF TVS MF XFC QMVT PO MFT BGGBJCMJU &U TJ FO CPOVT PO QFVU SJHPMFS VO QFV ÎB OF GBJU QBT EF NBM

$POUBHJPO NBSEJ I 354 /PVWFBV DPVQ EF NBÔUSF EF 4UFWFO 4PEFSCFSHI RVJ T BUUBRVF DFUUF GPJT BV UISJMMFS E BOUJDJQBUJPO NÉUJOÏ EF GJMN DBUBTUSPQIF BWFD VOF QSÏDJTJPO NJMMJNÏUSÏF RVF DF TPJU EBOT MF TDÏOBSJP QBSGBJU FU GSPJEFNFOU BDUVFM MF NPOUBHF FU MB OBSSBUJPO RVJ OPVT IBQQFOU EÒT MFT QSFNJFST JOTUBOUT FU MF DBTUJOH EPV[F ÏUPJMFT QVJTRV Z CSJMMFOU .BUU %BNPO ,BUF 8JOTMFU -BXSFODF 'JTICVSOF +VEF -BX (XZOFUI 1BMUSPX FU NÐNF .BSJPO $PUJMMBSE FMMF BVTTJ KVTUF GJDIUSF ²QJEÏNJF EF TUBST EPOD QPVS VOF QVSF SÏVTTJUF

%F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NB 70

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT %F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NB 70 NF 7' 70 7'

-F 'BOUÙNF EF $BOUFSWJMMF

%F :BOO 4BNVFMM NF 7' TB EJ 7'

-F -JWSF EF MB KVOHMF

%F +PO 'BWSFBV NF 7' 70 KF 7' 70 WF 7' TB 7' 70 7' EJ 7' MV 7' NB 7' 70 7' NF 7' 70 7'

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NF KF 7' WF 7'

TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'

NF 7'

16#

$PODFSUT BV o 'FSJB 'MBNFODB 5BDPOFPT UBQBT HVJUBSF GSJTTPOT GSPVT GSPVT DPVMFVST DIBOUT NBUJÒSFT ÏNPUJPOT FU CJFO E BVUSFT TVSQSJTFT WPVT BUUFOEFOU QPVS DFUUF TJYJÒNF ÏEJUJPO EF MB 'FSJB 'MBNFODB EF 3FOFOT 0MF ® MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT

BV o 3FODPOUSF $BQPFJSB -F $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF #FMMFWBVY BDDVFJMMF EFVY TPJSÏFT FU VOF KPVSOÏF PSHBOJTÏFT QBS MF HSPVQF -VBOEB -B DVMUVSF CSÏTJMJFOOF TFSB Ë M IPOOFVS BWFD MB QSPKFDUJPO E VO GJMN RVFMRVFT DPOGÏSFODFT FU VOF SPEB EF $BQPFJSB -F TBNFEJ EFT DPVST QPVS BEVMUFT TFSPOU NÐNF EPOOÏT

o /VJUT CPSÏBMFT

PREMIERE PATHE FLON | VENDREDI 24 JUIN | 20h45 (VF)

%FT DIBOUT FO MBOHVF /BIVBUM EV .FYJRVF BWFD EFT JOTUSVNFOUT QSÏ IJTQBOJRVFT DPNQPTFSPOU DF DPODFSU ÏUPOOBOU Ë EÏDPVWSJS BV $FOUSF TPDJPDVMUVSFM 1ÙMF 4VE "WFOVF + + .FSDJFS EÒT I - FOUSÏF FTU HSBUVJUF

o 5PP IPU UP IPPU

SURPRISES AVANT SEANCE PATRICK IS BACK !

%3

-"64"//&

AU CINÉMA LE 29 JUIN

%ÒT I M ²HMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT SBTTFNCMF VO TBYPQIPOJTUF VO BDDPSEÏPOJTUF VO IBSQJTUF FU VO QFSDVTTJPOJTUF QPVS VO DPODFSU PSJHJOBM EF NVTJRVF EF DIBNCSF 6O ÏWÏOFNFOU QSPQPTÏ EBOT MF DBESF EF MB USÒT BDUJWF "TTPDJBUJPO EFT $PODFSUT EF 4BJOU 'SBOÎPJT

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

+VTRV BV o :PHB

o 1VSB 7JEB

-B .BJTPO EF MB 'FNNF QSPQPTF EFT MFÎPOT E VOF EJTDJQMJOF CJFO QBSUJDVMJÒSF MF ,VOEBMJOJ :PHB 1MVT RV VO TQFDUBDMF JM T BHJU E VOF EÏNPOTUSBUJPO FU EF DPVST Ë FYQÏSJNFOUFS - FOUSÏF FTU MJCSF NBJT MFT DPVST QFVWFOU ÐUSF QBZÏT HSÉDF Ë EFT EPOT

-F .BE JOWJUF MF KFVOF SBQQFVS GSBOÎBJT 4$) QPVS VO MJWF TIPXDBTF RVJ QSPNFU EF NBSRVFS MFT FTQSJUT EBOT DFUUF OPVWFMMF -VYVSZ 6SCBO 1BSUZ -FT IBCJUVÏT .BSDVT (SBN 8JME 1JDI FU %PO 1FQF TFSPOU ÏHBMFNFOU EF MB QBSUJF

+VTRV BV o -BVTBOOF &TUJWBMF 1PVS TB RVBSBOUJÒNF ÏEJUJPO MF GFTUJWBM MBVTBOOPJT QSPQPTFSB QBT NPJOT EF TQFDUBDMFT FU BDUJWJUÏT Ë EÏDPVWSJS HSBUVJUFNFOU UPVU M ÏUÏ $PODFSUT UIÏÉUSF QFSGPSNBODFT QSPKFDUJPOT EF GJMNT FUD 5PVU MF QSPHSBNNF TF USPVWF TVS XXX MBVTBOOF DI MBV TBOOFFTUJWBMF

o "VSFWPJS -JEP -F -JEP $PNFEZ $MVC GFSNF EÏGJOJUJWFNFOU TFT QPSUFT NBJT OPO TBOT GBJSF EV CSVJU QVJTRVF UPVT MFT BSUJTUFT RVJ M POU GSÏ RVFOUÏ TF TPOU EPOOÏ SFOEF[ WPVT TVS MB TDÒOF QPVS T BNVTFS VOF EFSOJÒSF GPJT UPVT FOTFNCMF 6O NPNFOU RVJ QSPNFU E ÐUSF VOJRVF

o $IBQFBV MF DPTUVNF 'ÐUFS MFT BOT EF M "TTPDJBUJPO EV $PTUVNF WBVEPJT D FTU VOF GBÎPO EF SFMJFS MB USBEJUJPO FU MB NPEFSOJUÏ MFT QSPGFTTJPOOFMT BVY BNBUFVST MFT DPNÏEJFOT MFT EBOTFVST FU MFT DIBOUFVST "V 5IÏÉUSF EV +PSBU .Ï[JÒSFT Ë I

o "55*56%& /0$563/& ® QSÏTFOU QBUSPO EV MBCFM "FPO "MFY /JHHFNBOO TVSGF TBOT HÐOF FOUSF IPVTF FU UFDIOP TVSFNFOU Eß Ë TFT JOGMVFODFT EÏDMBSÏFT RVF TPOU %FSSJDL .BZ -BVSFOU (BSOJFS PV ,FWJO 4BVOEFSTPO %FSSJÒSF MFT QMBUJOFT PO MF WPJU SÏHVMJÒSFNFOU BV 'BCSJD EF -POESFT PV BV 4QBDF E *CJ[B $F TFSB TB QSFNJÒSF BV % $MVC

o 4IPPU .F -F 9090 QSPQPTF EFVY CPOT %+T TVS EFVY ÏUBHFT QPVS DFUUF TPJSÏF j4IPPU NF * N 'BNPVTx EVSBOU MBRVFMMF DIBDVO EÏHBJOFSB TPO QMVT CFBV TPVSJSF QPVS TF GBJSF UJSFS MF QPSUSBJU %F RVPJ HBSEFS EFT TPVWFOJST JOEÏMÏCJMFT FU GBJSF EFT SFODPOUSFT GMBTI %ÒT I

o #V[[ $FUUF QFUJU CPÔUF EF OVJU MBVTBO OPJTF EBOT MFT TPVT TPMT EF MB SVF &OOJOH SFTUF M VOF EFT WBMFVST TßSFT EV DMVCCJOH SPNBOE .ÐNF TJ MFT %+T O Z TPOU KBNBJT EFT TUBST JOUFSOBUJPOBMFT M BNCJBODF EÏUFOEVF FU MB QPQVMBUJPO USÒT WBSJÏF RVJ T Z SFOE QSPNFUUFOU EFT SFODPOUSFT JOUÏSFTTBOUFT

FRANCK DUBOSC

UN FILM DE

FABIEN ONTENIENTE

Billets en vente au cinéma Pathé Flon et sur pathe.ch

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

-B 'PMMF )JTUPJSF EF $BNQJOH NBSEJ I % *M ÏUBJU VOF GPJT VO SÏBMJTBUFVS GSBOÎBJT RVJ TBWBJU GBJSF EFT CPOT GJMNT QPQVMBJSFT "MPST JM FO GJU j +FU 4FU x j ;ÏSPT x j%JTDP x j $BNQJOH x 1BT EV HSBOE TFQUJÒNF BSU OPO NBJT EV CPO DJOÏNB EF UPVT MFT KPVST ESÙMF HFOUJNFOU WVMHBJSF FU UPVKPVST QPVSWV E VOF DFSUBJOF UFOESFTTF TPDJBMF 6O KPVS JM DSÏB 1BUSJDL $IJSBD MB RVJOUFTTFODF EF TPO VWSF #SFG UPVU BMMBJU CJFO KVTRV Ë DF RV JM EÏDJEF EF GBJSF EFT TVJUFT Ë UPVT TFT GJMNT 1VJT VO EPDVNFOUBJSF TVS DFT TVJUFT FU QMVT QBS UJDVMJÒSFNFOU MB TBHB j$BNQJOHx RVJ B CFBVDPVQ NPJOT E ÏUPJMFT RVF MF DBNQJOH EBOT MBRVFMMF FMMF TF EÏSPVMF /PO NBJT TÏSJFVY

BOT "QSÒT BWPJS FTTBZFS FO WBJO EF EÏWFMPQQFS QPVS FVY EFT UÏMÏQIPOFT QMVT ÏUIJRVFT ÏDPOPNJRVFT ÏDP MPHJRVFT RVJ OF OPVT GFSBJFOU QMVT QFSESF EF UFNQT JM WFVU EÏDMFODIFS VOF QSJTF EF DPOTDJFODF FU MBODF MF MBCFM 5JNF 8FMM 4QFOU QPVS EFT UFDIOPMPHJFT RVJ OPVT SFEPOOFOU EV QPVWPJS FU EV UFNQT BV MJFV EF OPVT USBOTGPSNFS FO [PNCJFT CPVMJNJRVFT EF SÏTFBVY TPDJBVY EF OPUJ GJDBUJPOT FU EF GMVY E JOGPT 1PTPOT OPVT E BCPSE VOF TFVMF RVFTUJPO RV FTU DF RVJ N B ÏUÏ WSBJ NFOU VUJMF EBOT UPVU DF RVF KF TVJT BMMÏ WPJS TVS MF XFC BVKPVSE IVJ / FTU DF QBT EV UFNQT QFSEV 7PJSF NÐNF EV UFNQT WPMÏ

%3

- JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5SJTUBO )BSSJT B RVJUUÏ (PPHMF BQSÒT BWPJS ÏUÏ MFVS jQIJMPTPQIF QSPEVJUx QFOEBOU USPJT

&OGBOUT

+VTRV BV o .BUFSOJUÏ

+VTRV BV o j"V GPOE EV 1MBD BSUx

- &TQBDF "SMBVE DÏMÒCSF MFT BOT EF MB .BUFSOJUÏ EF -BVTBOOF &O QMVT E VOF KPMJF FYQPTJUJPO EF QIPUPT IJTUPSJRVFT RVJ QFSNFUUFOU EF SFUSBDFS M JOUÏSFTTBOUF ÏWPMV UJPO EF MB NBUFSOJUÏ EV $)67 EJWFSTFT BOJNBUJPOT FU GPSVNT TPOU PSHBOJTÏT TVS EFT UIÏNBUJ RVFT QSPDIFT

+VTRV BV o 4BJOT FU TBVGT -B TPDJÏUÏ PDDJEFOUBMF T PSJFOUF BJOTJ WFST M VMUSB TÏDVSJUÏ WFST VO SFGVT EF M JOBUUFOEV FU VO EÏTJS BCTPMV E BOUJDJQBUJPO - FYQPTJUJPO BCPSEF DF QIÏOPNÒOF QBS MF CJBJT EF QMVTJFVST JOTUSVNFOUT E BSUT "V .VEBD NB EJ I I

+VTRV BV o -FT BOJNBVY SÏFMT FU GBOUBTUJRVFT 4DVMQUÏT EBOT MB QJFSSF PV DSFVTÏT EBOT MF CPJT EFT ESBHPOT EFT HSJGGPOT EFT BJHMFT FU EFT MJPOT VOF TJSÒOF VOF CBMFJOF FU EFT DPMPNCFT PSOFOU EFQVJT EFT TJÒDMFT MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF ® MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF MV EJ EF I Ë I

+VTRV BV o #BTRVJBU %VCVGGFU 4PVMBHFT 3FHSPVQBOU VOF DFOUBJOF EF QFJOUVSFT TDVMQUVSFT FU JOTUBMMBUJPOT MB HSBOEF FYQPTJ UJPO EF M ÏUÏ EF MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF PGGSF VOF FYQMPSB UJPO JOÏEJUF EF MB DSÏBUJPO PDDJEFOUBMF EFT 99F FU 99*F TJÒDMFT

6OF FYQPTJUJPO JNBHJOÏF FU DPOÎVF TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT FOGBOUT BGJO E PVWSJS MFT QPSUFT TVS M VOJWFST JOWFOUJG WBSJÏ FU JOUSJ HVBOU RV FTU M BSU CSVU ® WPJS Ë MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF NF TB I I EJ I I

+VTRV FO o .FEJFWBM 'BDUPSZ 0VUSF MFT DIÉUFBVY GPSUT FU MFT DIFWBMJFST RVF EFWPOT OPVT BV .PZFO ¬HF 2VFMMFT TPOU TFT JOWFOUJPOT 1MVTJFVST EF DFT EFSOJÒSFT OPVT GBDJMJUFOU FODPSF MB WJF EF OPT KPVST ® M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT NB TB I I EJ I I

o 'FSNF )FTT 1SPNFOF[ WPVT BWFD MB GBNJMMF )FTT FOUSF MFVST MJHOFT EF NFS WFJMMFVY MÏHVNFT EBOT EFT DIBNQT EF GMFVST DPNFTUJCMFT FU EFT WFSHFST E BSCSFT GSVJUJFST 1BSUJDJQF[ Ë MB GBCSJDBUJPO E VO EÏMJDJFVY TJSPQ FU QSFOF[ MF HPßUFS *OTDSJQUJPO PCMJHBUPJSF TVS XXX MBVTBOOFBUBCMF DI

o "V GJM EF M FBV #BMBEF MF MPOH EF MB 7VBDIÒSF TVS MF DIFNJO EV SFOBSE BWFD EFT BQQBSJUJPOT UPVU BV MPOH EF MB QSPNFOBEF 0O Z WFSSB FU FOUFO ESF EFT DPOUFVTFT FU EFT SFOBS EFTy 3FOEF[ WPVT Ë I Ë M "SSÐU 5 - 1POU EF $IBJMMZ 6OF BDUJWJUÏ GBNJMJBMF FU HSBUVJUF

4PSUF[ Ë M JM

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

$*/²."

4PMFJM 5SPNQFVS

-FT WPMFVST EF UFNQT

&YQPT

"QSÒT /FX :PSL )POL ,POH FU TFVMFNFOU VOF QPJHOÏF EF HSBOEFT WJMMFT Ë USBWFST MF NPOEF MF F TUVEJP *NNFSTJWF 'JUOFTT BV NPOEF GBJU TPO BQQBSJUJPO Ë -BVTBOOF (SÉDF Ë DF DPODFQU BOHMP TBYPO SÏWPMVUJPOOBJSF M FOUSBÔOFNFOU QIZTJRVF EFWJFOU MVEJRVF FU QMPOHF MFT TQPSUJGT EBOT VO FOWJSPOOFNFOU Ë DPVQFS MF TPVGGMF HSÉDF Ë VO ÏDSBO HÏBOU -B TBMMF E FOUSBÔ OFNFOU *NNFSTJWF FTU ÏHBMFNFOU ÏRVJQÏF E VOF JOTUBMMBUJPO TUÏSÏP FU EF WÏMPT TQJOOJOH $F OPVWFBV GJUOFTT JOTUBMMÏ BV OVNÏSP EV #PVMFWBSE EF (SBODZ QSPQPTF FO PVUSF VOF TVSGBDF EF QMVT EF N¤ DPOÎVF QPVS MF DSPTT USBJOJOH VO BVUSF EPNBJOF USÒT UFOEBODF EBOT MF NPOEF EV GJUOFTT EFQVJT M BQQBSJUJPO EFT QSFNJÒSFT TBMMFT EF $SPTT'JU -B KFVOF HÏOÏSBUJPO DPOOVF QPVS ÐUSF EÏKË USÒT GSJBOEF EF GJUOFTT WB BEPSFS

%3

-F GVUVS EV 'JUOFTT

"TTPDJBUJPOT +VTRV BV o ¼ 7BMMPO 6O GFTUJWBM FO GPSNF EF GÐUF WJMMBHFPJTF -F RVBSUJFS EV 7BMMPO BWFD TFT IBCJUBOUT BTTPDJBUJPOT TPDJBMFT FU DVMUVSFM MFT JOTUJUVUJPOT FU DPNNFSÎBOUT DIFSDIFOU Ë EPOOFS EFT DPVMFVST BVY QMBDFT Ë JOTVGGMFS WJF FU DSÏBUJWJUÏ BVY RVBUSF DPJOT EV 7BMMPO XXX PWBMMPO DPN

+VTRV BV o -BVTBOOF Ë 5BCMF -FT NFNCSFT EF M "TTPDJBUJPO -BVTBOOF Ë 5BCMF QSPQPTFOU EBUFT FU VOF USFOUBJOF E ÏWÏOF NFOUT BWFD UPVKPVST MB NÐNF FOWJF QSPNPVWPJS MB HPVSNBO EJTF MFT UFSSPJST MFT QSPEVJUT FU BSUJTBOT MPDBVY FU MB DPOWJWJBMJUÏ *OGPT XXX MBVTBOOFBUBCMF DI

%JY 5PJMFT TPVT MFT ÏUPJMFT SFQSFOE EBOT MF 1BSD .PO 3FQPT $F KVJO EÒT I D FTU MF GJMN SVTTF 4PMFJM 5SPNQFVS RVJ TFSB EJGGVTÏ HSBUVJUFNFOU 3FTUBVSBUJPO QPTTJCMF EÒT I Ë -B 'PMJF 7PMUBJSF &O DBT EF QMVJF SFQMJ BV ;JOÏNB BV UPVU EÏCVU EF MB SVF EV .BVQBT 6OF BNCJBODF TZNQBUIJRVF FU EV CPO DJOÏNB

.64*26& &YQFSJBUJD 0OF 6OF TÏSÏOBEF DSÏQVTDVMBJSF QPVS USPJT TBYPQIPOJTUFT USPJT ÏMFDUSPBDPVTUJ DJFOT FU VO QFSDVTTJPOOJTUF %BOT MF DBESF EF MB /VJU EFT JNBHFT DFUUF QFSGPSNBODF NVTJDBMF QSPQPTF VO WPZBHF BDPVTUJRVF FU ÏMFDUSPOJRVF EÏUPOOBOU EBOT M FOWJSPOOFNFOU NBHOJGJRVF EFT KBSEJOT EV NVTÏF EF M &MZTÏF -F KVJO EÒT I

41035 %V 'PPU - &VSP FTU EJGGVTÏ EBOT EF OPNCSFVY FOESPJUT EBOT MB WJMMF -FT NBUDIT TFSPOU FOUSF BVUSFT WJTJCMFT Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS TPVT (BSF NBJT ÏHBMFNFOU TVS MB 1MBDF DFOUSBMF EF MB #PVSEPOOFUUF #JFO TßS VO HSBOE ÏDSBO HÏBOU TFSB ÏHBMFNFOU JOTUBMMÏ TVS MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO BWFD EFT TUBOET EF OPVSSJUVSF FU EF CPJTTPOT

o 'ÐUF EF MB 1PTDIFSJOF -B 1PTDIFSJOF PV TPVQF EF QPJTTPOT EFT QÐDIFVST BNBUFVST E 0VDIZ WPVT EPOOFSB M PDDBTJPO EF EÏHVTUFS VOF TPVQF HÏBOUF EF QPJTTPO EPOU MB SÏQVUBUJPO O FTU QMVT Ë GBJSF 4PVT MF DPVWFSU EV CÉUJNFOU EF MB /BVUJRVF "NCJBODF MBDVTUSF FU TZNQBUIJRVF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o #PSEF FO 'ÐUF &OUSF I FU I MF RVBSUJFS EF MB #PSEF GFSB MB GÐUF FO SÏVOJTTBOU UPVT TFT IBCJUBOUT BVUPVS EF EJWFSTFT BOJNBUJPOT E VOF TDÒOF MJCSF EF RVFMRVFT KFVY FU EFT NBUDIT EF GPPU EF M &VSP 4VS MB 1MBDF EF MB #PSEF &OUSÏF MJCSF

30."/4

#"/%& %&44*/²&

"HBUIB 3BJTJO FORVÐUF

5JNF JT NPOFZ

"HBUIB 3BJTJO FTU VOF TFMG NBEF XPNBO $ FTU VOF RVJORVB RVJ O B QBT GSPJE BVY ZFVY GVNF DPNNF VO QPNQJFS FU CPJU TFD ® BOT FMMF EÏDJEF EF QSFOESF VOF SFUSBJUF BOUJDJQÏF EBOT VO SBWJTTBOU WJMMBHF EFT $PTUXPMET VO TBVU EBOT M JODPOOV QPVS DFUUF -POEPOJFOOF CPO UFJOU %ÏDPVWSF[ j-B RVJDIF GBUBMFx FU j3FNÒEF EF DIFWBMx MFT EFVY QSFNJÒSFT BWFOUVSFT EF MB TÏSJF FO WFSTJPO GSBOÎBJTF . $ #FBUPO ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM

%3

$FUUF UFOUBUJWF EF DPNÏEJF GSBOÎBJTF TDJFOUJGJRVF FU EÏDBMÏF QBSU E VOF CPOOF JEÏF RVJ GPOE IÏMBT DPNNF OFJHF BV TPMFJM BV GJM E VO GJMN NBM NBÔUSJTÏ 0O TF EFNBOEF CJFO DF RVF TPOU WFOVT GBJSF (VJMMBVNF $BOFU FU $IBSMPUUF -F #PO EBOT DFUUF HBMÒSF QBSEPO TVS DFUUF CBORVJTF ® WPVMPJS DIFSDIFS Ë UPVU QSJY MF HBH M PSJHJOBMJUÏ MF OPO TFOT FU MF DPOUSFQJFE OBSSB UJG MB SÏBMJTBUSJDF TF QSFOE MFT QJFET EBOT TPO QSPQSF DPODFQU FU GSÙMF QBSGPJT MF DPOUSFTFOT &U O FTTBZF[ QBT EF SFMJSF DFUUF QISBTF

QBS +POBT 4DIOFJUFS

8FMMOFTT

® ²7*5&3 t 6OF DPNÏEJF CJ QPMBJSF VO EPD TVS MB TBHB j$BNQJOHx OPO NBJT TÏSJFVY MF WPM EF UFNQT QBS *OUFSOFU

-F 4FDSFU EFT #BORVJTFT

2VPJ EF OFVG

%3

EF -BVTBOOF $JUÏT

5JNF JT NPOFZ NFU FO TDÒOF VO TDJFOUJGJRVF FU VO WFOEFVS FO QPSUF Ë QPSUF RVJ WPZBHFOU EBOT MF UFNQT QPVS EF M BSHFOU $SÏÏF FO QBS EFVY HÏOJFT EF MB CBOEF EFTTJOÏF FU BQSÒT BWPJS ÏUÏ QBSUJFMMFNFOU SFQSJTF QBS MFT ÏEJUJPOT 7FOUT E PVFTU EBOT MFT BOOÏFT MB TÏSJF CÏOÏGJDJF FOGJO E VOF ÏEJUJPO JOUÏHSBMF EJHOF EF M JNNFOTF UBMFOU EF TFT DSÏBUFVST

%FTTJOBUFVS DPMPSJTUF "MFYJT 4DÏOBSJTUF 'SFE ²EJUJPOT %BSHBVE

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* +6*/

" DPVQT EF DBOPO

Votre cœur bat pour vous.

Faites-lui du bien.

#644*(/: t &O NÏNPJSF EV F (SBOE 5JS EFT "CCBZFT 7BVEPJTFT M "CCBZF MFT -BCPVSFVST EF #VTTJHOZ B BDRVJT VO DBOPO FU M B JOBVHVSÏ EJNBODIF EFSOJFS TVS MB QMBDF EV 5FNQMF ²UBJFOU BVTTJ BV QSPHSBNNF FOUSF BVUSFT VO DPSUÒHF FO NVTJRVF FU VO CBORVFU -B GÐUF B ÏUÏ CFMMF

p. ex. surveillez votre taux de cholestérol et de glycémie.

Nous avons d‘autres bonnes idées pour votre santé: Fondation Suisse de Cardiologie, Berne Tél. 031 388 80 80, CP dons 10-65-0

-F DBOOPO #BCVTT FO QMFJO USBWBJM 'MPSJBO (MPPS "CCÏ QSÏTJEFOU FU TFT DBOPOOJFST

Fondation Suisse de Cardiologie

www.swissheart.ch

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF -F EPNBJOF EV USBWBJM OF TFSB QBT USÒT GBWPSJTÏ - BNCJBODF TFSB EBOT M FOTFNCMF BTTF[ NPSPTF #FBVDPVQ E FOUSF WPVT BVSPOU M JNQSFTTJPO EF QJÏUJOFS DF RVJ MFT BHBDFSB 1PVSUBOU UPVU TF QBTTFSB CJFO FO GJO EF DPNQUF

#ÏMJFS ."34 "73*-

7PVT BVSF[ FOWJF EF WJWSF DFUUF TFNBJOF DPNNF TJ D ÏUBJU MB EFSOJÒSF EF WPUSF WJF $ÙUÏ QMBJTJST WPVT OF WPVT JOUFSEJSF[ OJ OF WPVT QSJWFSF[ EF SJFO

-JPO +6*--&5 "0Â5

-F DIBOHFNFOU TFSB BV NFOV EF DFUUF TFNBJOF 5PVU QPSUF Ë DSPJSF RVF WPVT TFSF[ EBOT VOF WÏSJUBCMF QÏSJPEF E FGGFS WFTDFODF JM Z BVSB EV NPVWFNFOU

LC PARTENAIRE PRESSE:

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

1MVTJFVST BMMJÏT QMBOÏUBJSFT WPVT QFSNFUUSPOU EF WPJS MB WJF FO SPTF 6OF BDDBMNJF RVJ WJFOESB Ë QPJOU BQSÒT MFT UFOTJPOT EFT EFSOJÒSFT TFNBJOFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."*

7PVT BVSF[ UFOEBODF Ë QSFOESF MFT HFOT EF IBVU 7PUSF BUUJUVEF GJÒSF BVSB QPVS FGGFU EF GBJSF GVJS MFT QFSTPOOFT RVF WPVT DIFSDIF[ Ë TÏEVJSF

7JFSHF "0Â5 4&15&.#3&

-BJTTF[ WPVT BMMFS GBJUFT DPOGJBODF FO MB WJF TBOT QFOTFS BV RV FO EJSB U PO PV Ë EFT NBVWBJTFT TVSQSJTFT QPTTJCMFT $VMUJWF[ VO PQUJNJTNF TBOT GBJMMF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(ÏNFBVY ."* +6*/

*M OF GBVU QBT WPVT BUUFOESF Ë EFT WJDUPJSFT TFSWJFT TVS VO QMBUFBV WPVT EFWSF[ FODPSF WPVT CBUUSF /F QFOTF[ QBT Ë VO BWFOJS USPQ MPJOUBJO

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

7PVT QPVSSF[ QSFOESF EF CPOOFT EÏDJTJPOT Ë QSPQPT EF QSPCMÒNFT GBNJMJBVY 7PUSF KVHFNFOU TFSB TßS FU WPVT TBVSF[ GBJSF BQQFM Ë WPUSF JOUVJUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

7PVT BVSF[ M JNQSFTTJPO E PCTFSWFS MF NPOEF BWFD EFT ZFVY OPVWFBVY 7PVT FOWJTBHFSF[ WPUSF WJF TPVT OPVWFM BOHMF -F SÏTVMUBU TFSB JOBUUFOEV

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

4VS MF QMBO BNJDBM WPVT TBVSF[ GBJSF MB EJTUJODUJPO FOUSF MFT HFOT RVJ WPVT WFVMFOU EV CJFO FU DFVY RVJ DIFSDIFOU Ë QSPGJUFS EF WPUSF HFOUJMMFTTF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

/F SFMÉDIF[ QBT WPT FGGPSUT EBOT WPUSF USBWBJM *MT WPOU CJFOUÙU QPSUFS MFVST GSVJUT $F TFSBJU EPNNBHF EF UPVU BCBOEPOOFS TJ QSÒT EV CVU

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

-FT TFDPOEFT WPVT TFNCMFSPOU EFT NJOVUFT FU MFT NJOVUFT EFT IFVSFT 7PVT WPVT TFOUJSF[ BVTTJ GBUJHVÏ NPSBMFNFOU RVF WPVT OF TFSF[ ÏQVJTÏ QIZTJRVFNFOU

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

7PUSF DIBSNF GFSB QÉMJS E FOWJF WPUSF FOUPVSBHF -PJO E FO SPVHJS WPVT WPVT QMBJSF[ Ë VUJMJTFS WPT BUPVUT DPNNF EFT BSNFT NBTTJWFT EF TÏEVDUJPO

STEVE VAI

+ JAM SURPRISE

Janice In The Noise Sari SCHORR KILLCODE Dweezil ZAPPA plays Frank ZAPPA Joanne SHAW TAYLOR SPACE CADETS Tadi CIRUS (gagnant Tremplin 2015) Sur le réseau FRANCE BILLET/FNAC ainsi qu’à CULTURA ÉPAGNY, ou encore sur FESTIVAL GUITARE EN SCENE

CETTE SEMAINE AU LIDO COMEDY & CLUB - LA DERNIERE DU LIDO présentée par THOMAS WIESEL - 25 JUIN - 21H www.lidolausanne.ch

GASTRONOMIE

r

Avec

6OF SFDFUUF VO JOWJUÏ VO BWJT

FU

-B SFDFUUF EF %JMBO 3JCFJSP %PT 4BOUPT BQQSFOUJ BV SFTUBVSBOU -F $JOR -BVTBOOF

-FT GSBJTFT WBVEPJTFT POU TJNQMFNFOU QMVT EF HPßU

-B GSBJTF WBVEPJTF FU TPO GJOBODJFS QJTUBDIF

&MMFT TPOU MË FMMFT TPOU CFMMFT FU HPßUFV TFTy MFT GSBJTFT EF OPT QSPEVDUFVST WBVEPJT 4VDDVMFOUFT BQSÒT MB DIBMFVS EF MB KPVSOÏF MFT GSBJTFT WBVEPJTFT SBWJSPOU MF QBMBJT EFT QMVT HPVSNBOET 1PVS WPVT FO QSPDVSFS WPVT QPVWF[ USPVWFS WPUSF QSPEVDUFVS j.BSDIÏ 1BZTBOx MF QMVT QSPDIF -B WBSJÏUÏ MB QMVT SÏQBOEVF FO OPT DPOUSÏFT FTU MB $MFSZ &MMF QPTTÒEF UPVUFT MFT RVBMJUÏT RVF M PO BUUFOE E VOF GSBJTF KVUFVTF DSPRVBOUF FU WPVT GFSB SFUSPVWFS MF WSBJ HPßU EF GSBJTF EF WPUSF UFOESF FOGBODF

%3

-B TÏMFDUJPO EF QSPEVJUT EV 5FSSPJS 7BVEPJT

XXX NBSDIFQBZTBO DI

-B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 .PVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF

.ÏEBJMMF E PS BV (SBOE 1SJY EV 7JO 4VJTTF MF NPVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF FTU JTTV E VOF TÏMFDUJPO EF QBSDIFUT SPNBOET DPNQPTÏT EF EJGGÏSFOUT DÏQBHFT

"JOTJ JM PGGSF BV OF[ VO CPVRVFU EF GMFVST FU EF GSVJUT 4FT CVMMFT GJOFT BVY OPUFT EF NVTDBU FU EF NBOEBSJOF QSPQPTF TB EPVDFVS SPNBOUJRVF Ë WPT QBMBJT FU DFDJ BWFD VOF GBJCMF UFOFVS FO BMDPPM WPM "QQSÏDJÏ CJFO GSBJT ¡ EBOT TB KFVOFTTF JM T BTTPDJF Ë UPVT MFT EFTTFSUT BWFD NFSWFJMMF

#POOF EÏHVTUBUJPO

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT

*OHSÏEJFOUT QPVS MF GJOBODJFS H BNBOEFT FO QPVESF H TVDSF H GBSJOF QJODÏF EF TFM H CFVSSF QPNNBEF VGT DT LJSTDI DT QÉUF EF QJTUBDIF 1SÏQBSBUJPO

.ÏMBOHFS MFT BNBOEFT MF TVDSF MB GBSJOF FU MF TFM *ODPSQPSFS MF CFVSSF QPNNBEF FU MFT VGT VO Ë VO QVJT BKPVUFS MF LJSTDI FU MB QÉUF EF QJTUBDIF $VJSF NJOVUFT Ë ¡D EBOT EFT NPVMFT JOEJWJEVFMT

*OHSÏEJFOUT QPVS MB DSÒNF NBTDBSQPOF Ë MB GSBJTF H DSÒNF H TVDSF WBOJMMÏ H KBVOF E VG H EF NBTDBSQPOF HPVTTF EF WBOJMMF GFVJMMF EF HÏMBUJOF EM EF QVMQF EF GSBJTF 1SÏQBSBUJPO 'BJSF CPVJMMJS MB DSÒNF BWFD MB WBOJMMF #MBODIJS MFT KBVOFT E VGT FU MF TVDSF 7FSTFS MB DSÒNF DIBVEF TVS MF VGT $VJSF Ë MB OBQQF *ODPSQPSFS MB HÏMBUJOF QSÏBMBCMFNFOU SBNPMMJF MBJTTFS SFQPTFS Ë IFVSFT BV GSJHP QVJT JODPSQPSFS MF NBTDBSQPOF FU MB QVMQF EF GSBJTF FO GPVFUUBOU ÏOFSHJRVFNFOU 3ÏTFSWFS BV GSBJT

*OHSÏEJFOUT QVMQF EF GSBJTF

H GSBJTFT H TVDSF EM E FBV 1SÏQBSBUJPO 5PVU DVJSF FOTFNCMF EVSBOU Ë NJOVUFT .JYFS FU JODPSQPSFS MB QVMQF EF GSBJTF BV NBTDBSQPOF

%SFTTBHF $PVQFS MF GJOBODJFS FO EFVY FU GBSDJS EF DSÒNF NBTDBSQPOF 'BJSF VO ÏWFOUBJM EF GSBJTF MF TBVQPVESFS EF TVDSF HMBDF QMBDFS MF GJOBODJFS BV DFOUSF QVJT EÏDPSFS E VOF GFVJMMF EF NFOUIF

%3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F $JOR 3VF DFOUSBMF -BVTBOOF ÒNF ÏUBHF

5ÏM 'FSNÏ MF TBNFEJ FU MF EJNBODIF XXX MFDJOR DI

.PVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF

%3

&O WFOUF BV QSJY EF 'S MF DBSUPO EF CPVUFJMMFT PV 'S Ë M VOJUÏ

"MBJO +PTFQI FOUSFQSFOFVS QSÏTJEFOU EV -BVTBOOF 4QPSU

%JMBO 3JCFJSP %PT 4BOUPT

2VFMT TPVWFOJST ÏWFJMMFOU FO WPVT MF NPU jUFSSPJSx -F TPVWFOJS EF NFT HSBOET QBSFOUT QBUFSOFMT DIF[ RVJ OPVT BMMJPOT NBOHFS VOF GPJT QBS NPJT $ ÏUBJU EÏKË jVO DPVQMF NPEFSOFx QVJTRV JMT GBJTBJFOU MB DVJTJOF FOTFN CMF &OTVJUF MB SFODPOUSF EF NPO CFBV QÒSF NBHOJGJRVF DVJTJOJFS EF NÏUJFS FU EF QBTTJPO

1PVSRVPJ Ë WPT ZFVY FTU JM OÏDFTTBJSF EF EÏGFOESF MFT WBMFVST EV UFSSPJS *M FTU JNQPSUBOU EF EÏGFOESF UPVUFT MFT WBMFVST RVJ OPVT SFOWPJFOU Ë EF M BVUIFOUJ DJUÏ .BJT DFDJ O FTU WBMBCMF RVF TJ M PO FTU BVTTJ PVWFSU WFST M FYUÏSJFVS +F QSÏGÒSF MF UFSNF jNFUUSF FO BWBOUx RVF DFMVJ EF jEÏGFOESFx

7PVT QBSBÔU JM OÏDFTTBJSF RV VO KFVOF DVJTJOJFS TPJU GPSNÏ Ë MB DPOOBJTTBODF EF DF UZQF EF QSPEVJUT #JFO ÏWJEFNNFOU VO KFVOF DVJTJOJFS EPJU QFSNFUUSF BVY QFSTPOOFT EF EÏHVTUFS MFT QMBUT FU QSPEVJUT MPDBVY 1PVS DFMB JM EPJU MFT DPOOBÔUSF FU TF GBNJMJBSJTFS BWFD MFVST DBSBDUÏSJTUJRVFT +F QFOTF RV JM TBVSB USÒT CJFO MF GBJSF VOJRVFNFOU T JM DPOOBÔU BVTTJ MFT HPßUT FU QSPEVJUT E BJMMFVST 1PVS NPJ MF NVTU D FTU EF MFT GBJSF EÏDPVWSJS FU BQQSÏDJFS QBS MF QMVT HSBOE OPNCSF

%3

%JMBO 3JCFJSP %PT 4BOUPT B BOT 0SJHJOBJSF EV 1PSUVHBM JM B DIPJTJ MF NÏUJFS EF DVJTJOJFS DBS JM BWPVF BWPJS BEPSÏ UPVU QFUJU WPJS TB NÒSF DVJTJOFS *M BJNF UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU BTTPDJFS EFT HPßUT RVF CFBVDPVQ EF HFOT FTUJNFOU OF QBT BMMFS FOTFNCMF FU WPJS MFVS TPVSJSF MPSTRV JMT EÏHVTUFOU RVFMRVF DIPTF E JOÏEJU QPVS FVY %JMBO WPVF ÏHBMFNFOU VOF QBTTJPO QPVS MF GPPU FU Ë TFT IFVSFT DSFVTFT JM FTU FOUSBÔOFVS HSÉDF Ë TFT EFVY DIFGT RVJ MF TPVUJFOOFOU EBOT UPVU DF RV JM FOUSFQSFOE "JOTJ BVKPVSE IVJ JM OF TBJU QBT FODPSF TJ TPO BWFOJS TFSB FO DVJTJOF PV TVS VO UFSSBJO EF GPPU

16#

1’000 promos chaque semaine! www.aligro.ch

Offre valable jusqu’au samedi 25 juin

90

3.

230 g

90

3.

4.90 Pâte à gâteau Quick sans gluten Leisi

750 ml

5.90 Crème glacée Frisco 5 parfums

Chavannes-Renens • Genève • Sion • Matran

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* +6*/

"CJF WPZBODF HJUBOF TVSQSFOBOUF EF WÏSJUÏ 5ÏM $)' NJOVUF "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF CSÏTJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT

$BTTBOESF NÏEJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EÏMBJ 5ÏM $)' NJO

Médium pure, don de naissance, rapide et compétente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

7j/7 24h/24

VOUS AUSSI?

Un appel pour découvrir votre avenir pour mieux en profiter ! www.voyance-media.ch

Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjCztAQAZFM3xA8AAAA=</wm>

42 ans d’expérience <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDIiQKLzWyEjFXYJZkxYPCEzAPnNmNTf3nycuNgkwXkMQgg3OhErPM7V0HecN2-wFv XIAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio. Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min.

Rdv au Tél.

079.701.06.82 christianedubois.ch

BEAUFORT

ELENA

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret!

Hémorragies, brûlures, etc. Également animaux.

0901 575 775 Fr. 2.50/min. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDIzMwIAxBAd8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6GM_aaMyuDNbhFwgtrP13r8KZGDGyFb4_9nPd3-lsJiShgKaziWADJQmkQw2ZcFDxA410Ujby74xN8mqi6pj0qzbydw_FlCOepV7Xz8JO 9N3aAAAAA==</wm>

Mary-Do

Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

$MBVEJB NÏEJVN TFOTPSJFMMF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5ÏM $)' NJO K %BOB WPZBOUF NÏEJVN WPZBODF GBDF Ë GBDF NBHOÏUJTNF WPVT HVJEF FU WPVT DPOTFJMMF -BVTBOOF 5ÏM

'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT )PNNF EÏCVU DJORVBOUBJOF BHSÏBCMF VOJWFSTJUBJSF EÏTJSF SFODPOUSFS VOF GFNNF TÏSJFVTF QPVS SFMBUJPO EJTDSÒUF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS NBTTBHF 5ÏM .POTJFVS DIFSDIF VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT TJ FOUFOUF "GSJDBJO CJFOWFOV 5ÏM 1PSUVHBJT LH TZNQBUIJRVF TQPSUJG WJSJM CJFO NFNCSÏ QSPCMÒNF BWFD TB GFNNF DIFSDIF GFNNF NÐNF TJUVBUJPO PV OPO QPVS SFGBJSF TB WJF FO TVJTTF PV EBOT VO BVUSF QBZT EF OhJNQPSUF RVFMMF OBUJPOBMJUÏ 4.4 5ÏM

DPOUBDUT FYQSFTT Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

2.#0 3

PROF. MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Abandonnez vos doutes! Mady médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashs et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7. .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM 'S NJOVUF /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM $)' NJO K 4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU %ÒT $)' 5ÏM

PURE MEDIUM

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions

CLARA

40 ans d’expérience

Médium pure - Retour d’amour immédiat Argent - Santé - Désenvoûtement

24/24 - 7/7

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch EFFICACITE EN 3 JOURS

Mr Baidy Célèbre voyant médium Résout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimé, chance, travail, protection etc... Sérieux et discret, pas de déception.

Paiement après résultat

Tél. 078 695 48 37

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

Contact: 079 650 92 67

0906 069 342 Frs 1.49/min.

BNJUJÏT SFODPOUSFT

$ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EÏTJSF SFODPOUSFS .POTJFVS Ë BOT DVMUJWÏ TÏSJFVY BUUFOUJPOOÏ KPWJBM OPO GVNFVS QPVS QBSUBHFS VOF SFMBUJPO BNJDBMF FU QMVT TFMPO FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF FODPSF EÏTJSBCMF DIFSDIF HFOUMFNBO BJTÏ MJCSF BWFD WPJUVSF EÒT BOT QPVS DPNQMJDJUÏ 5ÏM *SÒOF TFQUBOUBJOF DIBMFVSFVTF EZOBNJRVF FYDFMMFOUF TBOUÏ GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF BJNBOU OBUVSF DVJTJOFS CBMBEFT SFODPOUSFSBJU DPNQBHOPO NBYJNVN NÐNFT BGGJOJUÏT (SBUVJU &OTFNCMF -BVTBOOF 5ÏM

+FBO 1JFSSF BOT QIZTJRVF BHSÏBCMF TJUVBUJPO TUBCMF DPFVS HÏOÏSFVY BJNBOU DVJTJOFS CSJDPMFS CBMBEFT WPVT SFODPOUSFSBJU DPNQBHOF HPßUT TJNQMFT (SBUVJU &OTFNCMF -BVTBOOF 5ÏM

-hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSF $POTVMUF[ HSBUVJUFNFOU MFT QSPGJMT EF NJMMJFST EF 4VJTTFT SPNBOE F T TVS XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI +FVOF SFUSBJUÏF TVJTTF VOJWFSTJUBJSF TPDJBCMF PSUJNJTUF SÐWF EF SFODPOUSFS MF QSJODF DIBSNBOU (PMGFVS VO QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BEBNF KF DPNQUF TVS WPUSF CPOOF GPJ FU EFT NPMMFUT TVJTTFT QPVS NhBDDPNQBHOFS TVS MF DIFNJO EF 4U +BDRVFT EF $PNQPTUFMMF MË Pá KF TVJT OÏ $B QPVSSBJ ÐUSF FO WPJUVSF 1PVS DFMB KhBJNFSBJ VOF CPOOF DPOEVDUSJDF RVJ SPVMF CJFO Ë ESPJUF QFOEBOU RVF KF GBJT NFT QSJÒSFT +hBJ MF UFNQT QBT QPVS MPOHUFNQT FU WPVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 4VJTTFTTF SFDIFSDIF DIBSNBOU NPOTJFVS QPVS SFMBUJPO PDDBTJPOOFMMF NBJT EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SFMBY EÏUFOUF "EPSBCMF -ÏB CBTBOÏF IZQFS TFOTVFMMF BDDFQUF UPVU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF 5SPQJDBMTVOTIJOFESFBN UFSSBTTF PNCSBHÏF 5ÏM "OOB ÒSF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTÏ HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EÏQMBDFNFOU 5ÏM #MBDL GPSNFT HÏOÏSFVTFT TBOT UBCPV UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU WPJUVSF SFÎPJU SFOEF[ WPVT 5ÏM (FOÒWF QSPDIF .BOPS HBSF $PSOBWJO %ÏMJDJFVTF CMPOEF WSBJF TVJTTFTTF EÏCVU RVBSBOUBJOF EJTDSÏUJPO BCTPMVF SFÎPJU FO QSJWÏ HFOUMFNFO HÏOÏSFVY 5SÒT DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT %ÒT I 5ÏM XXX TFYVQ DI BOESFB

Euro 2016 au New-Relax, sauna libertin. Passez de bons moments en compagnie de nos jolies hôtesses.

Terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78 'JMMF SVTTF TFYZ 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF UBOUSJRVF *OGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF DFOUSF %ÏQMBDFNFOU I I 5ÏM 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT HBSF -BVSB TFYZ QPJMVF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

:WFSEPO -B $ÙUF NBTTBHFT CJFO ÐUSF FU TFOTVFMT QBS NBTTFVTF EJQMÙNÏF USÒT EPVDF EÏCVU RVBSBOUBJOF 5ÏM

$POTFJM TFYPMPHJF

)PNNF UJNJEF DIFSDIF QBSUFOBJSF +F EÏQMPSF DPNNF WPVT DFT TUÏSÏPUZQFT EV NÉMF DIBTTFVS FU EF MB GFNFMMF HJCJFS &UBOU UJNJEF NBJT QBT DPJODÏ KF GBJT QBSUJF EFT IPNNFT RVJ OF QSFO OFOU QBT E JOJUJBUJWF FU RVJ BJNFOU TF GBJSF ESBHVFS &O FGGFU M BWBOUBHF QPVS VO IPNNF E ÐUSF ESBHVÏ D FTU RV JM B MB DFSUJUVEF EF QMBJSF Ë DFMMF RVJ M BCPSEF

&I PVJ .FTEBNFT MFT IPNNFT OF TPOU QBT UPVT EFT %PO +VBO .FSDJ .POTJFVS QPVS WPUSF DPVSBHFVY NFTTBHF RVJ WPVT B TßSFNFOU QFSNJT EF TVSNPOUFS FO QBSUJF WPUSF HSBOEF UJNJEJUÏ 1PVS PTFS BGGJSNFS QVCMJRVFNFOU RVF DFSUBJOT E FOUSF WPVT OF TPOU QBT UPVKPVST BVTTJ UÏNÏSBJSFT RV PO QPVSSBJU MF DSPJSF PV MF QFOTFSy &U RVF MB DIBTTF FTU VOF QSBUJRVF Ë SJTRVF EBOT DFSUBJOFT DJSDPOTUBODFT TBOT DIFWBM OJ GVTJM OJ DIJFOT EF SBCBUUBHF

4BWF[ WPVT .FTEBNFT DPNCJFO MFT IPNNFT DSBJHOFOU WPUSF SÏBDUJPO EF SFGVT 6O TJNQMF OPO VOF GJO EF OPO SFDFWPJS NÐNF QBT VO TPVGGMFU OJ VOF HJGMF MF TFOUJNFOU E ÐUSF USBOTQBSFOU VO HFTUF EF EÏEBJO MF SFGVT E FOUSFS FO NBUJÒSF PV FO SFMBUJPO .ÐNF DFVY RVJ POU M BJS TßST E FVY RVJ QPSUFOU CFBV TPJHOFOU MFVS NJTF FU MFVS UFOVF POU VO CPO TBMBJSF VOF CFMMF CBHOPMF CSFG VO QSPGJM QMVUÙU BUUSBDUJG QIZTJRVFNFOU FU TPDJBMFNFOU $F RVF WPVT BGGJSNF[ BWPJS .POTJFVS TBOT QSÏUFOUJPO BVDVOF FU QPVSUBOU WPVT O PTF[ QBT BCPSEFS VOF GFNNF FO EJTDPUIÒRVF PV EBOT VO CBS BMPST RVF WPVT DIFSDIF[

EÏTFTQÏSÏNFOU VOF OPVWFMMF QFUJUF BNJF EFQVJT QMVT E VOF BOOÏF 7PVT QPVSSJF[ QSFOESF RVFMRVFT DPOTFJMT BVQSÒT E BNJT QMVT TßS E FVY FU EPVÏT QPVS MB ESBHVF 0V DPOTVMUFS VO QTZ QPVS USBWBJMMFS TVS MB DPO GJBODF FO TPJ FU M FTUJNF EF TPJ $F RVF K BJNF CFBVDPVQ EBOT WPUSF NJTTJWF D FTU WPUSF JODJUBUJPO Ë NF GBJSF SÏQÏUFS BVY GFNNFT RV FMMFT EPJWFOU BVTTJ GBJSF VO QFUJU FGGPSU FU RVF CFBVDPVQ E IPNNFT OF MFT DPOTJEÒSFSPOU QBT QPVS BVUBOU DPNNF EFT jTBMPQFTx NBJT UPVU TJNQMFNFOU DPNNF EFT GFNNFT OPSNBMFT RVJ POU FMMFT BVTTJ EFT FOWJFT FU EFT QVMTJPOT QBSGBJUFNFOU OBUVSFMMFT 1BSDF RVF D FTU DFSUBJOF NFOU DF RVJ GSFJOF MB QMVQBSU E FOUSF FMMFT MPSTRV FMMFT SFODPOUSFOU Ë VO IPNNF SÏTFSWÏ RVJ MFVS QMBÔU CFBVDPVQ 0TF[ EPOD .FTEBNFT BCPSEFS VO DÏMJCBUBJSF FTTFVMÏ 7PVT O BWF[ QBT CFTPJO EF MVJ QSPQPTFS EF DPVDIFS MF QSFNJFS TPJS .BJT TFVMFNFOU E BCPSEFS MB DPOWFSTBUJPO BWFD VO BJS TVGGJTBNNFOU JOUÏSFTTÏ QPVS RV JM DPNQSFOOF RVF WPVT MF ESBHVF[ %S +VMJFUUF #VGGBU NÏEFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIÏSBQFVUF '.)

TQÏDJBMJTÏF FO TFYPMPHJF FU FO UIÏSBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQÏSJFODF EF TFYPMPHVF FU SÏQPOE Ë UPVUFT WPT RVFTUJPOT

1PVS VOF SÏQPOTF QFSTPOOFMMF ÏDSJWF[ Ë %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOÒWF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN

UJNCSÏF -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SÏEBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ë M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

-F NPU DBDIÏ 6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT #FOJ %BOVCF %PVCT %ZMF %PVWF &MCF &MMÏ (BSPOOF (BOHF *TPMF ,BTBÕ

-PJSF -ÏOB .JTTJTTJQQJ .ÏLPOH .JTTPVSJ .BNPSÏ /JM 0LBWBOHP 3IJO 3IÙOF 3FVTT

4PNNF 4BSJOF 4ÒHSF 4FVESF 5JCSF 5BHF 5BNJTF 7FOPHF 7PMHB

I

E

N

N

O

R

A G

A

N

G

E

O

R

H

I

N

G

E

L

B

E

T

R

K

I

U

E

L

O

S

I

M

A

B

O

A

O

D

O

U

V

E

M M

E

I

M

V

L

V

R

S

I

O

I

N

A

V

A

A

I

P

P

I

S

S

I

S

S

I

M

N

I

A

T

E

E

I

A

E

E

E

V

G

D

A

N

I

B

K M

N

K

S

E

O

G

O

E

E

B

U

I

O

E

S

N

E

H

L

U

R

L

R

N

E

L

U

O

R

L

I

N

B

A

G

E

A

Y

E

G

E

R

G

E

S

S

S

E

U

D

R

E

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

6O SBEJBUFVS FU VO WFOUJMBUFVS FO VO

%3

-JTTFVS EF QPDIF

%:40/ ". t 6O DMJNBU BHSÏBCMF RVFMMF RVF TPJU MB QÏSJPEF EF M BOOÏF D FTU QPTTJCMF

HSÉDF Ë DF OPVWFBV WFOUJMBUFVS TJHOÏ 4JS +BNFT %ZTPO

*M EJTQPTF EF MB EFSOJÒSF UFDIOPMP HJF CSFWFUÏF %ZTPO "JS .VMUJQMJFS

SÏTVMUBU E PGGSJS VO GMVY E BJS RVJ T ÏDPVMF FYBDUFNFOU EBOT MB EJSFD UJPO TPVIBJUÏF

$F SBEJBUFVS TPVGGMBOU FTU QBS BJMMFVST ÏRVJQÏ EF OPNCSFVTFT UFDIOPMPHJFT Ë EÏDPVWSJS TVS MF TJUF XXX EZTPO DI *M FTU EJTQPOJCMF FO EFVY DPVMFVST CMBOD BSHFOU PV OPJS OJDLFM BV QSJY DPOTFJMMÏ EF $)'

%:40/

1PVS HBHOFS BTQJSBUFVS WFOUJMBUFVS %ZTPO FOWPZF[ -$ 3"% BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

"V D VS EFT UFNQT ÏHZQUJFOT &910 t - ÏUÏ EFSOJFS TVS QMVT EF N¤ MFT

%3

EJOPTBVSFT BWBJFOU GBJU MFVS BQQBSJUJPO TVS MF TJUF JOUFSDPNNVOBM EF .BMMFZ 1SJMMZ MF UFNQT E VOF FYQPTJUJPO $FUUF BOOÏF FU KVTRV BV KVJMMFU DF TPOU MFT 1IBSBPOT FU MFT BOJNBVY EÏTFSUJRVFT RVJ QSFOOFOU MF SFMBJT EBOT MF DBESF E VOF QSFNJÒSF TVJTTF -F CVU 7JTJUFS VO MJFV NBHJRVF FU BQQSFOESF Ë DPOOBÔUSF OPO TFVMF NFOU MF NPOEF EFT BOJNBVY RVJ FYJTUBJFOU Ë M ÏQPRVF EFT 1IBSBPOT NBJT BVTTJ TF QMPOHFS EBOT M IJTUPJSF EF DFVY DJ BWFD MB QSÏTFOUBUJPO EF QJÒDFT NBHOJGJRVFT FO HSBOEFVS OBUVSF UFMMFT RVF M FOUSÏF EV UFNQMF EF ,BSOBL TJY PCÏMJTRVFT EF NÒUSFT EF IBVU DIBDVO EF OPNCSFVTFT WJUSJOFT SFOGFSNBOU EFT QJÒDFT ÏHZQUJFOOFT VO CBUFBV SPZBM FU NÐNF VO TPVL EF NÒUSFT EF MPOH BWFD EFT BSUJTBOT WFOVT FO EJSFDUF MJHOF E ²HZQUF .ZHBMFT TDPSQJPOT JOTFDUFT FO UPVT HFOSFT EF NÐNF RVF RVFMRVFT TFSQFOUT WÏOJ NFVY QBSNJ MFT QMVT EBOHFSFVY EV NPOEF BUUFOEFOU ÏHBMFNFOU MF QVCMJD EBOT VO DBESF RVJ TF WFVU UPVU Ë MB GPJT GFTUJG FU EJEBDUJRVF j-FT 1IBSBPOT MFT BOJNBVY EÏTFSUJRVFTx EV KVJO BV KVJMMFU 1BUJOPJSF EF .BMMFZ 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT XXX MFTQIBSBPOT DI

"WFD OPUSF QBSUFOBJSF 46/4503&

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &91 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

-*44&634

1PVS HBHOFS NJOJ CBCZMJTT FOWPZF[ -$ .*/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

3PCPU TVSWPMUÏ $)*#* 30#0 %4 t -FT FYUSBUFSSFTUSFT WFVMFOU WPMFS MFT SFTTPVSDFT OBUVSFMMFT EF MB 5FSSF )FVSFVTFNFOU OPUSF QFUJU SPCPU $IJCJ 3PCP FTU MË QPVS OPVT TBVWFS .FTVSBOU Ë QFJOF DN FU USÒT MPJO E BWPJS VO MPPL EF TVQFS HVFS SJFS JM FTU NBMHSÏ UPVU USÒT BESPJU FU QFVU DPNQUFS TVS TB QSJTF NVMUJGPODUJPO QPVS GBJSF EFT NJSBDMFT - VUJMJTBOU DPNNF VOF DPSEF PV DPNNF VO GPVFU DFUUF QSJTF TF SÏWÒMF ÐUSF TPO BUPVU NBKFVS QPVS TF TPSUJS EF UPVUFT MFT TJUVBUJPOT EJGGJDJMFT *M GBVU EJSF RVF TPO BWFOUVSF EBOT DF KFV EF QMBUFGPSNF FO % OF WB QBT ÐUSF EF UPVU SFQPT TFT BEWFSTBJSFT MFT (ZPSPT MVJ EPOOBOU QBT NBM EF GJM Ë SFUPS ESF -F TJNQMF GBJU E BDDÏEFS Ë DFSUBJOFT QMBUFGPSNFT EFNBOEF Ë OPUSF IÏSPT E VTFS EF UPVUFT TFT BTUVDFT FU TFT SFTTPVSDFT )FVSFVTFNFOU $IJCJ 3PCP QFVU DPNQUFS TVS M BJEF EF 5FMMZ VO QFUJU PSEJOBUFVS RVJ WB EPO OFS Ë OPUSF IÏSPT UPVU QMFJO E JOGPSNBUJPOT QPVS M BJEFS Ë BSSJWFS BV CPVU EF TPO BWFOUVSF $IJCJ BVSB ÏHBMFNFOU M PDDBTJPO EF DSPJTFS QMFJO E BVUSFT BNJT Ë RVJ JM OF GBVESB QBT IÏTJUFS E PGGSJS EFT GSJBOEJTFT QPVS MFT DPNCMFS 4BOT PVCMJFS M "NJJCP QSPQPTÏ BWFD MF KFV RVJ QFS NFU EF USBOTGPSNFS OPUSF IÏSPT FO 4VQFS $IJCJ 3PCP MVJ QFSNFUUBOU EF DPVSSJS QMVT WJUF FU EF GBJSF BVHNFOUFS TFT XBUUT -F OPNCSF E VUJMJTBUJPO QPTTJCMF QBS KPVS EF OPUSF "NJJCP ÏUBOU MJNJUÏ JM GBVESB BQQSFOESF Ë M VUJMJTFS Ë CPO FTDJFOU 6O KFV RVJ TF EÏNBSRVF QBT TB QSJTF FO NBJO FU TPO DÙUÏ FOGBOUJO NBJT RVJ OF NBORVFSB QBT E JOUÏSFTTFS MFT QMVT HSBOET ÏHBMFNFOU UBOU TPO DÙUÏ BEEJDUJG MF SFOE BUUBDIBOU

#*--&54

%3

5FDIOPMPHJF "JS .VMUJQMJFS

&MMF BUUJSF M BJS BNCJBOU M BKPVUF Ë M BJS DIBVE PV OPSNBM FU MF SÏQBSUJU EBOT MB QJÒDF - BJS FTU EJSJHÏ QBS EFT QMBRVFT EF DÏSBNJRVF Ë M JOUÏ SJFVS EF M BQQBSFJM QPVS MF SÏDIBVG GFS % BJMMFVST HSÉDF Ë TPO PQUJNJ TBUJPO M ". FTU QMVT TJMFODJFVY RVF TPO QSÏEÏDFTTFVS 1PVS DBOBMJTFS MF GMVY E BJS EF M BQQBSFJM MFT JOHÏOJFVST EF %ZTPO POU EÏWFMPQQÏ MB UFDIOPMPHJF +FU 'PDVT *MT POU ÏRVJQÏ M JOUÏSJFVS EF MB DPVSPOOF EF QMVTJFVST EÏGMFD UFVST BGJO RVF MF KFU E BJS QVJTTF TVJ WSF EJGGÏSFOUT USBKFUT $F RVJ B QPVS

%3

5SPQ GSPJE FO DF NPNFOU 0V CJFO UÙU QFVU ÐUSF USPQ DIBVE 1BT EF TPVDJ BWFD M ". MF OPVWFBV QFUJU EFSOJFS EF %ZTPO VO WFOUJMB UFVS RVJ QFSNFU Ë TPVIBJU TPJU EF SBGSBÔDIJS WPUSF JOUÏSJFVS TPJU EF MF SÏDIBVGGFS ® MB EJGGÏSFODF EFT SBEJBUFVST TPVGGMBOUT FU WFOUJMB UFVST PSEJOBJSFT M ". O VUJMJTF QBT E IÏMJDFT QPVS EJTUSJCVFS M BJS BV TFJO EF MB QJÒDF

#&"65² t -F NJOJ MJTTFVS EF #BCZMJTT FTU VO DPNQBHOPO EF WPZBHF JEÏBM $PNQBDU JM TF HMJTTF QBSUPVU FU WPVT TVJU MPST EF UPVT WPT EÏQMBDFNFOUT QPVS WPVT HBSBOUJS VOF DPJGGVSF QBSGBJUF FO UPVUFT DJS DPOTUBODFT -FT QMBRVFT EF Y NN PGGSFOU VOF USÒT CPOOF QSJTF FO NBJO QPVS VO MJTTBHF SBQJEF TVS DIFWFVY NJ MPOHT FU MPOHT -F SFWÐUF NFOU 4BUJO 5PVDI FTU JEÏBM QPVS MJTTFS MFT DIFWFVY UPVU FO MFT SFOEBOU QMVT CSJMMBOUT $PNQBDU NBJT QFSGPSNBOU DFU BQQBSFJM EJTQPTF E VOF NJTF FO UFNQÏSBUVSF SBQJEF &O FGGFU TFDPO EFT TVGGJTFOU QPVS RVF DF EFSOJFS BUUFJHOF TB UFNQÏSBUVSF NBYJNBMF RVJ FTU EF ¡$ 1PVS QMVT EF TÏDVSJUÏ VO UÏNPJO MVNJOFVY WPVT BWFSUJU MPSTRVF M BQQBSFJM FTU FO DPVST EF GPOD UJPOOFNFOU $F NJOJ MJTTFVS EF WPZBHF FTU VO WÏSJUBCMF BUPVU CFBVUÏ *M TBVSB TF GBJSF VOF QMBDF EF DIPJY EBOT WPUSF TBD MPST EF UPVT WPT EÏQMBDF NFOUT $POTFJMT TÏQBSF[ WPT DIFWFVY FO QMVTJFVST QBS UJFT Ë M BJEF E VOF QJODF TÏMFDUJPOOF[ VOF NÒDIF FU GBJUFT HMJTTFS MF MJTTFVS EPVDFNFOU EF MB SBDJOF KVTRV Ë MB QPJOUF 3FTUF[ EF Ë TFDPOEFT TVS DIBRVF NÒDIF FU QBTTF[ VOF TFVMF GPJT MF MJTTFVS TVS MB NÒDIF MB GJCSF DBQJMMBJSF ÏUBOU USÒT GSBHJMJ TÏF QBS MB GSJDUJPO EFT QBTTBHFT NVMUJQMFT FU MF UPVS FTU KPVÏ

+&69

1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS /JOUFOEP %4 FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

16#

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE !

Mme Johanne Stettler de Morges à la bijouterie St-Laurent / CHF 100.- M. Sylvain Streuli de Préverenges chez Guillard / CHF 100.Mme Janine Delessert de Morrens chez Dumas SA / CHF 100.- M. Raïss Hafri de Lausanne chez Palud Mode / CHF 100.-

Mme Natacha Guérin de Lausanne chez Payot / CHF 100.Mme Sevinc Kilinc de Renens chez Smartboxe / CHF 500.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat!

PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* +6*/

+PZBV BHSBGÏ Ë MB .ÏEJUFSSBOÏF $PMMJPVSF FTU NÒSF EV GBVWJTNF EPOU PO TVJWSB MFT USBDFT EBOT MB WJMMF BWFD SFQSPEVDUJPOT EF .BUJTTF FU %FSBJO 5063*4.& 1:3²/²&4 03*&/5"-&4

-F DFOUSF EV NPOEF 1:3²/²&4 03*&/5"-&4 t 1PVS MB EÏUFOUF FTUJWBMF CBM

OÏBJSF TQPSUJWF FU DVMUVSFMMF EBOT VO DBESF NBHJRVF FOUSF NPOUBHOF FU .ÏEJUFSSBOÏF EÏTPSNBJT BDDFTTJCMF FO BWJPO EFQVJT (FOÒWF

4 JM OF GBMMBJU SFUFOJS RVF EFT DIF NJOT QPVS MB NÏNPJSF JMT NÒOF SBJFOU QFVU ÐUSF BV WJMMBHF EF $BTUFJM QPVS EFT SBOEPOOÏFT QÏEFTUSFT FU QPVS BENJSFS M BCCBZF EF 4BJOU .BSUJO EV $BOJHPV *MT OPVT EFNBOEFSBJFOU BVTTJ EF NBSRVFS MF QBT WPJSF EF M FGGBDFS FO IPNNBHF Ë "OUPOJP .BDIBEP j 7PZBHFVS *M O Z B QBT EF DIFNJO 3JFO RVF EFT FNQSFJOUFT MBJTTÏFT Ë MB NFS x 1SPWFSCFT FU DIBOTPOT

.BDIBEP MF QMVT HSBOE QPÒUF FTQBHOPM BWFD 'FEFSJDP (BSDJB -PSDB SFQPTF BV DJNFUJÒSF EF $PMMJPVSF $ FTU ÏHBMFNFOU

Ë $PMMJPVSF RV FTU OÏ MF GBV WJTNF DPNNF FO UÏNPJ HOFOU EBOT MFT SVFT FU MFT QMBDFT EF DFUUF DJUÏ TJ QBSUJDVMJÒSF MFT SFQSPEVD UJPOT EF .BUJTTF FU %FSBJO

1FSQJHOBO MB CFMMF DBUBMBOF $FT QBT GFSBJFOU BVTTJ VOF IBMUF BV jDFOUSF EV

NPOEFx TFMPO MFT WJTJPOT TVSSÏBMJT UFT EF 4BMWBEPS %BMÓ -PSTRV JM WJWBJU QSÒT EF $BEBRVÏT TFT VWSFT USBOTJUBJFOU QBS MB HBSF EF 1FSQJHOBO -F QBMBJT EFT 3PJT EF .BKPSRVF MF DPVWFOU EFT .JOJNFT FU MF $BTUJMMFU TPOU EF QBS GBJUT TZNCPMFT E VOF WJMMF EF QBUSJNPJOF RVJ BGGJ DIF TJOHVMBSJUÏ DBUB MBOF FU BSDIJUFDUVSF HPUIJRVF -FT 1ZSÏOÏFT 0SJFOUBMFT SFDÒMFOU CJFO E BVUSFT USÏTPST *DJ MF QSJFVSÏ EV .POBTUJS EFM $BNQ Ë 1BTTB DPOTUSVJU Ë MB EFNBOEF EF $IBSMFNBHOFy TFMPO MB MÏHFOEF MË VOF TFOUJOFMMF BWBO DÏF EV SPZBVNF E &TQBHOF MB DÏMÒCSF GPSUFSFTTF EF 4BMTFT DPOT USVJUF Ë MB GJO EV 97F TJÒDMF 7JMMBHFT EF DIBSNF -F DIPJY FTU FNCBSSBTTBOU E BVUBOU RV JM GBVU HBSEFS EF MB QMBDF QPVS MFT WJHOP CMFT .BJT &WPM $BTUFMOPV MB DJUÏ NÏEJÏWBMF EF .PTTFU FU MF OJE E BJHMF E &VTT T JNQPTFOU )PST

DPODPVST MF WJMMBHF GPSUJGJÏ EF 7JMMFGSBODIF EF $POGMFOU

6O BJS EF GÐUFT FTUJWBMFT /PVT TPNNFT FO FGGFU EBOT VO EÏQBSUFNFOU GSBOÎBJT RVJ DVMUJWF M BSU EF UPVUFT MFT GÐUFT QBT TJNQMF NFOU QPVS T FTTBZFS BVY QBT DPVSUT FU MPOHT EF MB TBSEBOF -FT +FVEJT EF 1FSQJHOBO QBS FYFNQMF TF NFUUFOU FO TDÒOF HSBUVJUFNFOU QPVS EF NBHOJGJRVFT TQFDUBDMFT EF SVF UPVU BV MPOH EF M ÏUÏ

%F MB NVTJRVF QPVS UPVT -FT NÏMPNBOFT BQQSÏDJFSPOU MF 'FTUJWBM 1BCMP $BTBMT NVTJRVF EF DIBNCSF EV KVJMMFU o BPßU

EBOT M BCCBZF 4BJOU .JDIFM EF $VYB QSÒT EF 1SBEFT / PVCMJPOT TVSUPVU QBT MF CPSE EF NFS BWFD EF USÒT OPNCSFVY SFOEF[ WPVT EPOU -FT %ÏGFSMBOUFT E "SHFMÒT TVS NFS KVJMMFU MF QMVT HSBOE GFT UJWBM EV -BOHVFEPD 3PVTTJMMPO BWFD EFT UÐUFT E BGGJDIF DPNNF &MUPO +PIO PV -PVJTF "UUBRVF

5FYUFT "MBJO #PTTV

6OF SÏHJPO USBOTGSPOUBMJÒSF 1FSQJHOBO TF EÏGJOJU Ë KVTUF UJUSF DPNNF DBUBMBOF 4PO IJTUPJSF DPNNF M BSDIJUFDUVSF EF TPO DFOUSF IJTUPSJRVF M BUUFTUFOU .BJT M BSSJWÏF TBJTPOOJÒSF KVJMMFU BPßU EF MB DPNQBHOJF $IBMBJS "WJBUJPO O BTTVSF QBT TFVMFNFOU VOF MJBJTPO (FOÒWF o 1FSQJHOBO EFVY GPJT QBS TFNBJOF KFVEJ FU EJNBODIF

$FUUF MJHOF ÏMBSHJU M IPSJ[PO NÏEJUFSSBOÏFO &O FGGFU M BÏSPQPSU 4VE EF 'SBODF 1FSQJHOBO QFSNFU BVTTJ BVY QBTTBHFST EF MPVFS VOF WPJUVSF BGJO EF TF SFOESF USÒT SBQJEFNFOU EBOT MF OPSE EF MB $PTUB #SBWB 1BT TFVMF NFOU QPVS EFT WBDBODFT CBMOÏBJSFT EFT BDUJWJUÏT OBVUJRVFT PV VO TÏKPVS EF SFNJTF FO GPSNF %F QBSU FU E BVUSF EF MB GSPOUJÒSF D FTU BVTTJ M OPUPVSJTNF MB SBOEPOOÏF MF QBUSJNPJOF DVMUVSFM .BJT DPNNFOU SÏTJTUFS Ë MB TVCMJNF FYQÏSJFODF EV USJBOHMF %BMÓ JM FTU OÏ Ë 'JHVFSFT FOUSF $BEBRVÏT 1ÞCPM FU 1PSUMMJHBU 4BOT QBSMFS EF MB GPSUFSFTTF 4BOU 'FSSBO M VOF EFT QMVT HSBOEFT E &VSPQF $BTUFJM 4U .BSUJO 5063*4.& 1:3²/²&4 03*&/5"-&4

&O QSBUJRVF 1FSQJHOBO FOUSF 1ZSÏOÏFT FU .ÏEJUFSSBOÏF

"DDÒT 7PM EFQVJT (FOÒWF MFT KFVEJT FU EJNBODIFT FO KVJMMFU FU BPßU 3ÏTFSWBUJPO XXX DIBMBJS GS PV EBOT WPUSF BHFODF EF WPZBHF 1FSQJHOBO VOF WSBJF WJMMF DBUBMBOF BV D VS HPUIJRVF FU BV USÒT SJDIF QBUSJNPJOF

® QSPYJNJUÏ 4FT QMBHFT EF TBCMF CMBOD $BOFU 4U $ZQSJFO TB DÙUF SPDIFVTF BWFD M FNCMÏNBUJRVF $PMMJPVSF M BSSJÒSF QBZT FU TFT DJUBEFMMFT 7BVCBO 7JMMFGSBODIF EF $POGMFOU .POU -PVJT TFT DMPÔUSFT FU SFUBCMFT ® NJOVUFT M &TQBHOF BWFD MB $PTUB #SBWB FU TFT TUBUJPOT DPOGJEFOUJFMMFT PV QMVT BOJNÏFT $BEBRVÏT 3PTBTy

"HFOEB +FVEJT EF 1FSQJHOBO TQFDUBDMF EF SVF HSBUVJU UPVU M ÏUÏ &MFDUSPCFBDI -F #BSDBSÒT EV BV +VJMMFU MF GFTUJWBM ÏMFDUSP O¡ EF 'SBODF 7JTB QPVS M *NBHF MF QMVT HSBOE GFTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EF QIPUPKPVSOB MJTNF EV BPßU BV TFQUFNCSF Ë 1FSQJHOBO (SBUVJU

XXX BFSPQPSU QFSQJHOBO DPN XXX UPVSJTNF QZSFOFFTPSJFOUBMFT DPN XXX QFSQJHOBOUPVSJTNF DPN