Lausanne Cités du 19.04.2018

"OEBMPVTJF VO NPOEF Ă‹ QBSU

Cave de la Crausaz Bettems Frères SA

QBHF

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dĂŠgustation.

563&41"/"

.FDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ÂĄ

1-":#0:

-BVTBOOF

Chemin de la Crausaz 3–1173 FÊchy TÊl. 021 808 53 54 - www.cavedelacrausaz.ch

Retrouvez-nous Ă ARVINIS Stand No B12

4DBOEBMF 'BDFCPPL MB 4VJTTF Ë MB USBÔOF

/BUĂˆMJB 1FSFJSB MB CFMMF -BVTBOOPJTF RVJ GBJU DIBWJSFS 1MBZCPZ QBHF

%3

-BVTBOOF

$F XFFL FOE MB DBQJUBMF WBVEPJTF TF NFU Ă‹ M IFVSF EV LBSBUĂ? QBHF

%3

.PSHFT

3' 1)050.0/5"(&

-B HVFSSF EFT HBOHT WB GBJSF SBHF EĂ’T DFUUF TFNBJOF QBHF

‡ E-"/¼ 8J'J FU USBOT GPSNF[ MFT DÉCMFT �MFDUSJRVFT EF WPUSF NBJTPO FO S�TFBV JOUFSOFU SBQJEF QBHF

16#

DĂŠcouvrez nos pages spĂŠciales

Utilitaires

pages 10-12 ContrĂ´le qualitĂŠ

&EJUPSJBM

1BHF

1PVS TB F QBSUJDJQBUJPO BVY +PVSOĂ?FT FVSPQĂ?FOOFT EFT .Ă?UJFST E BSU EV BV BWSJM MF DBOUPO EF 7BVE WJTF VO BDDĂ’T MBSHF BV TBWPJS GBJSF EFT BSUJTBOT WBVEPJT RVJ UĂ?NPJHOFOU EF MFVS QBUSJNPJOF DSĂ?BUJG QBHF

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

'BDFCPPL FU MB M�UIBSHJF TVJTTF $ FTU VOF DIPTF RVF EF WPVMPJS DPNNVOJRVFS BWFD EFT QSPDIFT FU NVTBSEFS TVS *OUFSOFU VOF BVUSF E �USF TVSWFJMM� DPNNF EBOT MF QJSF TD�OBSJP EV NPOEF E 0SXFMM -F TDBOEBMF 'BDFCPPL $BNCSJEHF "OBMZUJDB MF E�NPOUSF Ë TPVIBJU -FT EFVY NJMMJBSET E VUJMJTBUFVST EV S�TFBV TPDJBM EPOU WPVT GBJUFT DFSUBJOFNFOU QBSUJF OF QFVWFOU QMVT JHOPSFS BVKPVSE IVJ RVF MFVST EPOO�FT QFSTPOOFMMFT MFVS �DIBQ QFOU UPUBMFNFOU FU QFVWFOU UPNCFS FOUSF O JNQPSUF RVFMMFT NBJOT $F DBT JMMVTUSF QBS BJMMFVST QBSGBJUFNFOU MFT EJGGJDVMU�T RVF SFODPOUSFOU DFT N�NFT S�TFBVY FU BVUSFT BQQMJDBUJPOT QPVS H�SFS MFVST DPOUFOVT 1PVS TF QS�NVOJS M &VSPQF TFSB EÒT MF NBJ EPU�F EF SÒHMFT TUSJDUFT FO MB NBUJÒSF -B 4VJTTF FMMF FTU Ë MB USBÔOF *M Z B VSHFODF FU FMMF EPSU %V NPJOT TFT QBSMFNFOUBJSFT QFSEVT EBOT E JOUFS NJOBCMFT QBMBCSFT RVJ O BSSJWFOU QBT Ë TF NFUUSF E BDDPSE QPVS S�WJTFS VOF MPJ PCTPMÒUF RVJ EBUF EF 2VBOE PO TF UBSHVF FO IBVU MJFV EF WPVMPJS GBJSF EF OPUSF QBZT VO &UBU Ë MB QPJOUF EF MB UFDIOPMPHJF JM Z B EF RVPJ S�WFS MJSF FO QBHF

%3

%3

("(/&;

16#

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 9.90

18.4-21. 4. 2018 dans la limite des stocks disponibles Asperges vertes, Italie/Espagne/Portugal, la botte de 1 kg

38%

Superprix

36%

9.95

9.95

le cabas

8.95

au lieu de 14.50

Le cabas à remplir soi-même avec des concombres, des tomates grappes, des pommes de terre nouvelles, des oignons botte, des colraves, des fenouils (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3,2 kg: 1 kg = 2.80)

HIT DE LA SEMAINE

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, décongelés, en libre-service, 800 g (100 g = 1.24)

4.95

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2NAcAMavDlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOx104Dq2Wrgmp5SFXc_0d9sIIrXXCOY0bDr-t-O_f7JEbKgOrMWVKD56R6tMEJpwTWhanPVfc_b6xwAetrDG7UYphgzsUthivRXo_nG5rAuN53AAAA</wm>

au lieu de 5.95

3.50

au lieu de 4.20

au lieu de 15.75

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.18)

24% 3.95

au lieu de 5.20

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.33)

Yogourts Coop Myrtille-Vanille, Fairtrade Max Havelaar, Rhubarbe, 6 x 180 g (100 g = –.32)

50% 9.55

au lieu de 19.15

Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (1 kg = 3.82)

20%

50%

sur toutes les glaces kinder

19.35

p. ex. Cornets kinder Bueno, 4 × 90 ml 6.80 au lieu de 8.50 (100 ml = 1.89)

SR

KW16/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Buns pour hamburgers au sésame Coop Rob & Lissy, 2 × 345 g (100 g = –.57)

au lieu de 38.70

Cabernet Sauvignon/Syrah Pays d’Oc IGP J.P. Chenet 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)

²$-"*3"(& r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-0* 46*44&

4DBOEBMF 'BDFCPPL j-B 4VJTTF O FTU QBT QSÐUF x

%3

6OF MFUUSF PVWFSUF BVY QBSMFNFOUBJSFT

t -F TDBOEBMF 'BDFCPPL $BNCSJEHF "OBMZUJDB B NJT VOF OPVWFMMF GPJT FO FYFSHVF MB GSBHJMJUÏ EFT SÏTFBVY TPDJBVY FO NBUJÒSF EF DPOGJEFOUJBMJUÏ EFT EPOOÏFT %3

-B TFNBJOF EFSOJÒSF VOF WJOHUBJOF EF QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF BDBEÏNJRVF FU EFT BWPDBUT QBSNJ MFTRVFMT 4ZMWBJO .ÏUJMMF RVJ T FYQSJNF BVKPVSE IVJ EBOT OPT DPMPOOFT EFT SFTQPOTBCMFT EF M ÏDPOPNJF FU EFT QSÏQPTÏT Ë MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT POU UJSÏ MB TPOOFUUF E BMBSNF TJ MB MPJ BDUVFMMF TVS MFT EPOOÏFT O FTU QBT SÏWJTÏF SBQJEFNFOU OPUSF QBZT FTU FO EBOHFS j&O DPOTFSWBOU VOF MPJ RVJ B QMVT EF BOT MB 4VJTTF SJTRVF EF EFWFOJS VO SFGVHF QPVS MFT SFTQPOTBCMFT EF USBJUFNFOUT EPVUFVY RVJ OF QPVSSBJFOU QMVT PQÏSFS FO &VSPQFx OPUFOU JMT FOUSF BVUSFT

t "MPST RVF M &VSPQF WB TF EPUFS E VO BSTFOBM KVSJEJRVF QPVS FODBESFS MFT BDUJWJUÏT E FOUSFQSJTFT RVJ CSBTTFOU EFT NJMMJPOT EF EPOOÏFT DIBRVF KPVS MB 4VJTTF FTU Ë MB USBÔOF t 4QÏDJBMJTUF EF MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT FU EV ESPJU EF M JOGPSNBUJRVF BWPDBU FU QSPGFTTFVS Ë M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF 4ZMWBJO .ÏUJMMF OPVT FYQMJRVF QPVSRVPJ ÏDPOPNJRVF TVJTTF TJ MB SÏWJTJPO UPUBMF EF MB -1% ÏUBJU SFQPVTTÏF PV RV JM Z TPJU TJNQMFNFOU SFOPODÏ *M OF T BHJU QBT E VOF TJUVBUJPO Pá M BCTFODF E PCMJHBUJPOT DMBJSFT QSPGJUF BVY FOUSFQSJTFT % Pá EÒT M FOUSÏF FO WJHVFVS EF MB OPVWFMMF SÏHMFNFOUBUJPO FVSP QÏFOOF MF NBJ QSPDIBJO VO SJTRVF ÏWJEFOU QPVS OPUSF QBZT 0VJ MB 4VJTTF SJTRVF E BDDVFJMMJS EFT FOUSFQSJTFT RVJ OF QPVSSBJFOU QBT PQÏSFS FO &VSPQF - BCTFODF EF TBODUJPO RVJ EFNFVSF NBMIFV SFVTFNFOU FO HSBOEF QBSUJF EBOT MF QSPKFU FU RVJ KF M FTQÒSF TFSB DPS SJHÏ QBS MF QBSMFNFOU TJHOJGJF RVF M PO BVSB E VO DÙUÏ VO SÒHMFNFOU FVSPQÏFO RVJ GBJU QFVS FU RVF M PO BVSB FOWJF EF SFTQFDUFS FU EF M BVUSF MB -1% RVJ EPOOF EFT SFDPNNBOEBUJPOT EPOU PO B GPSUF NFOU FOWJF EF T BGGSBODIJS &O M BCTFODF EF SÏWJTJPO MB 4VJTTF QPVSSBJU QFSESF TPO TUBUVU EF QBZT BEÏRVBU FU WPJS MF USBOTGFSU EF EPO OÏFT EF M 6& WFST MB 4VJTTF GPSUF

6OF MPJ EF &O 4VJTTF MB EFSOJÒSF MPJ FO MB NBUJÒSF EF QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT EBUF EF &O TVJUF Ë MB SÏWJTJPO EF MB MÏHJTMBUJPO Z SFMBUJWF BV TFJO EF M 6OJPO FVSP QÏFOOF MF $POTFJM GÏEÏSBM B FOWPZÏ FO QSPDÏEVSF EF DPOTVMUBUJPO VO BWBOU QSP KFU DPOTBDSÏ Ë MB SÏWJTJPO UPUBMF EF DFUUF MPJ FU FO BVUPNOF JM BEPQUBJU MF QSPKFU FU MF NFTTBHF SFMBUJGT Ë TB SÏWJTJPO .BJT FO KBOWJFS EFSOJFS MB $PNNJTTJPO EFT JOTUJUVUJPOT QPMJUJRVFT EV $POTFJM OBUJPOBM EÏDJEBJU QPVS TB QBSU EF TDJOEFS MF QSPKFU EF SÏWJTJPO FO EFVY QSPKFUT EJTUJODUT E BCPSE MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT TPVT M BOHMF QPMJDJFS FU TÏDVSJUBJSF FOTVJUF TFVMFNFOU MF DPOUSÙMF EFT QMBUFGPSNFT FU MB QSPUFDUJPO EFT VUJMJTBUFVST BV NJFVY M BO QSPDIBJO $F RVJ GBJU CPOEJS DFSUBJOT RVJ FTUJNFOU RVF DFUUF BQQSPDIF GFSB EF MB 4VJTTF VO SFGVHF QPVS MFT SFTQPOTBCMFT EF USBJUFNFOUT EPVUFVY RVJ OF QPVSSBJFOU QMVT PQÏSFS FO &VSPQF FU MFT ESPJUT EFT DJUPZFOT OF TFSPOU QBT QMVT QSPUÏHÏT RV JMT OF MF TPOU BVKPVSE IVJ

NFOU DPNQMJRVÏ DF RVJ TFSBJU QSÏ KVEJDJBCMF Ë UPVT MFT TPVT USBJUBOUT TVJTTFT 4J MB 4VJTTF WFVU DPNCMFS TPO SFUBSE FO NBUJÒSF EF OVNÏSJ RVF FMMF EPJU TF EPUFS JNNÏEJBUF NFOU E VO DBESF MÏHBM GBWPSJTBOU VO USBJUFNFOU SFTQFDUVFVY EFT EPOOÏFT RVJ OF TPJU QBT JOGÏSJFVS BVY TUBOEBSET JOUFSOBUJPOBVY

$FMB EJU O FYJTUF U JM QBT BVTTJ VOF SFTQPOTBCJMJUÏ JOEJWJEVFMMF FO MB NBUJÒSF -FT JOEJWJEVT OF TPOU QBT TVS VO QJFE E ÏHBMJUÏ BWFD MFT SFTQPOTB CMFT EF USBJUFNFOU FU JM FTU SBSF EF QPVWPJS OÏHPDJFS MFT DPOEJUJPOT E VUJMJTBUJPO E VO SÏTFBV TPDJBM PV E VO NPUFVS EF SFDIFSDIF 0O OF QFVU QBT QBSMFS E VO DPOTFOUF NFOU MJCSF FU VOF BQQSPDIF QBUFS OBMJTUF FTU OÏDFTTBJSF MF 1SÏQPTÏ Ë MB 1SPUFDUJPO EFT EPOOÏFT EPJU BWPJS EF WSBJT QPVWPJST FU ÐUSF FO NFTVSF EF T PQQPTFS NÐNF BVY QMVT HSBOEFT TPDJÏUÏT DPNNF MB DPNNJTTJPO EF MB DPODVSSFODF QBS FYFNQMF 6OF QMVT HSBOEF TFOTJCJ MJTBUJPO BVY SJTRVFT EFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT FTU BVTTJ FTTFOUJFMMF NBJT FMMF OF DPNCMFSB QBT MF NBO RVF EF DIPJY SÏFMT QSPQPTÏT Ë M VUJ MJTBUFVS

&O 4VJTTF RVFMRVFT QFSTPO OFT TPOU DPODFSOÏFT QBS MF TDBOEBMF 'BDFCPPL $BNCSJEHF "OBMZUJDB &O QPSUBOU QMBJOUF POU FMMFT VOF DIBODF OF TFSBJU DF RV JOGJNF E BSSJWFS Ë MFVST GJOT $FMB WB EÏQFOESF EF DIBRVF DBT FO QBSUJDVMJFS -FT QFSTPOOFT DPODFS OÏFT QPVSSBJFOU PCUFOJS M FGGBDF NFOU EFT EPOOÏFT PCUFOVFT JMMÏHB MFNFOU BJOTJ RV VOF JOEFNOJTBUJPO

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

16#

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

Contrôle qualité

NBJT JM OF GBVU QBT T BUUFOESF Ë EFT NPOUBOUT TVCTUBOUJFMT $F O FTU QBT USÒT TBUJTGBJTBOU E BVUBOU RVF MB QSPDÏEVSF SJTRVF E ÐUSF MPOHVF FU PO QSÏGÏSFSBJU QPVWPJS FOWJTB HFS VOF BNFOEF QÏOBMF PV BENJ OJTUSBUJWF QPVS GSBQQFS DFT TPDJÏ UÏT

j-B 4VJTTF EPJU TF EPUFS JNNÏEJBUFNFOU E VO DBESF MÏHBMx .BSL ;VDLFSCFSH TPNNÏ EF T FYQMJRVFS EFWBOU VOF DPNNJT TJPO EV 4ÏOBU VO UPVSOBOU EBOT DF EPNBJOF 1PVS VOF SBJTPO RVF K JHOPSF QFVU ÐUSF Ë DBVTF EFT ÏMFDUJPOT EF NJ NBOEBUT PO QBSMF CFBVDPVQ EF 'BDFCPPL FU $BNCSJEHF "OBMZUJDB BMPST RVF DF OF TPOU QBT MFT QSFNJÒSFT WJPMBUJPOT EF MB TQIÒSF QSJWÏF - JOGPSNBUJPO QBS MF CBJT EFT SÏTFBVY TPDJBVY O FTU USB EJUJPOOFMMFNFOU QBT PCKFDUJWF NBJT FMMF FTU DJCMÏF DPNNF MB QVCMJ DJUÏ -F HSBOE QVCMJD FU MFT QPMJUJ DJFOT TFNCMFOU MF EÏDPVWSJS NBJT DFMB O FTU QBT OPO QMVT OPVWFBV 2VPJRV JM FO TPJU UBOU NJFVY T JM Z B FOGJO VOF QSJTF EF DPOTDJFODF NBJT DF OF TPOU QBT RVFMRVFT QSP NFTTFT FU DSJUJRVFT EFWBOU MF $POHSÒT BNÏSJDBJO RVJ TVGGJSPOU Ë SÏUBCMJS MB DPOGJBODF FU SFTQFDUFS M JOEJWJEV %FT NFTVSFT QMVT QSP GPOEFT TPOU OÏDFTTBJSFT BV OJWFBV MÏHJTMBUJG 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

4$"/%"-& '"$&#00,

-B 4VJTTF QFV UPVDIÏF

%3

"WFD VOF WJOHUBJOF EF QFSTPOOBMJ UÏT WPVT WFOF[ EF QVCMJFS VOF MFUUSF PVWFSUF RVJ FYIPSUF MFT QBSMFNFOUBJSFT TVJTTFT Ë NFUUSF Ë KPVS MB MPJ TVS MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT -1% $BS MB 4VJTTF FTU DMBJSFNFOU Ë MB USBÔOF EBOT DF EPNBJOF 1PVSRVPJ -B MPJ BDUVFMMF FTU GBJUF QPVS M FOUSF QSJTF NPEÒMF RVJ DIFSDIF EFT SFDPNNBOEBUJPOT TVS MB NBOJÒSF EF USBJUFS MFT EPOOÏFT NBJT QBT QBT QPVS DFMMF RVJ WFVU ÏWJUFS EF SFTQFDUFS MB MPJ FU Ë RVJ JM GBVU QPV WPJS M JNQPTFS $PNNF QPVS UPVU DF RVJ B USBJU BV OVNÏSJRVF M BENJ OJTUSBUJPO FU M ÏDPOPNJF QSJWÏF GPODUJPOOBOU QMVUÙU CJFO JM O Z B QBT VO HSBOE CFTPJO EF SVQUVSF FU PO BUUFOE EF WPJS DF RVJ TF QBTTF BJMMFVST BMPST RVF UPVU WB USÒT WJUF "VKPVSE IVJ DFSUBJOT QBSMFNFO UBJSFT SFGVTFOU VO UFYUF E JOTQJSB UJPO FVSPQÏFOOF E BVUSFT EFT PCMJHBUJPOT QPVS MFT FOUSFQSJTFT BMPST RV JM GBVESBJU QMVUÙU QSFOESF FO DPNQUF MFT SJTRVFT QPVS MFT JOEJWJEVT DPNNF QPVS MB QMBDF

1BS SBQQPSU BV OPNCSF UPUBM E VUJMJTBUFVST UPVDIÏT EBOT MF NPOEF SFMBUJWFNFOU QFV EF 4VJTTFT TPOU DPODFSOÏT QBS MF TDBOEBMF 'BDFCPPL *MT OF TFSBJFOU BJOTJ RVF FOWJSPO BMPST RV BV UPUBM MFT JOGPSNBUJPOT EF NJMMJPOT E VUJMJTBUFVST BVSBJFOU ÏUÏ FYQMPJUÏFT QBS $BNCSJEHF "OBMZUJDB -F QBZT MF QMVT UPVDIÏ FTU MFT &UBUT 6OJT BWFD QMVT EF NJMMJPOT EF QFSTPOOFT BUUFJOUFT TVJWJ EFT 1IJMJQQJOFT EF M *OEPOÏTJF FU EV 3PZBVNF 6OJ $FT USPJT EFSOJFST DPNQUFOU DIBDVO QMVT E VO NJMMJPO E JOUFS OBVUFT JNQBDUÏT

16#

%ÏDPOOFYJPO

SOLDIRECT SA

"WFD MB NVMUJQMJDBUJPO EFT PCKFUT DPOOFDUÏT MFT TPMMJDJUBUJPOT TF NVMUJQMJFOU $FUUF ÏWPMVUJPO QSÏTFOUF QMVTJFVST BWBOUBHFT TJNQMJGJDBUJPO EF MB WJF RVPUJ EJFOOF SÏTFBVUBHF DPNNVOJDBUJPO IPSJ[POUBMF " M JOWFSTF TBOT MJNJUF MB EÏQFOEBODF Ë JOUFSOFU BGGFDUF OPUSF TBOUÏ $F SJTRVF T BDDFOUVF EBOT MB WJF QSPGFTTJPOOFMMF MFT PCKFUT DPOOFDUÏT SÏEVJTFOU MB GSPOUJÒSF BWFD OPUSF WJF QSJWÏF 'BDF BV NBJM E VO TVQÏSJFVS PV E VO DPMMÒHVF QFOEBOU MF XFFL FOE PV MFT WBDBODFT QMVTJFVST FNQMPZÏT TF TFOUJSPOU PCMJHÏT E Z SÏQPOESF 'BVU JM DPOGJHVSFS TPO BESFTTF NBJM QSPGFTTJPOOFMMF TVS TPO QPSUBCMF &TU JM SFDPNNBOEÏ E BWPJS MF NÐNF UÏMÏQIPOF QPVS TB WJF QSJWÏF FU QSPGFTTJPOOFMMF $FSUBJOFNFOU QBT 4J MF UÏMÏUSBWBJM FTU VO QSPHSÒT QPVS MB DPODJMJBUJPO FOUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WJF GBNJMJBMF JM QBTTF BVTTJ QBS EFT IPSBJSFT QSÏEÏGJOJT -F ESPJU Ë MB EÏDPOOFYJPO EPJU ÐUSF SFDPOOV FU TFT DPOUPVST EÏMJNJUÏT " M FYDFQUJPO EFT DBESFT EJSJHFBOUT SJFO OF KVTUJGJF RV VO FNQMPZÏ TPJU TPMMJDJUÏ Ë UPVUF IFVSF -F DPßU IVNBJO FU GJOBODJFS EF MB TBOUÏ BV USBWBJM BVHNFOUF E BOOÏF FO BOOÏF 4FMPO MB 467" MB GBDUVSF TPDJBMF T ÏMÒWF Ë $)' NJB BO 4VS MF ESPJU Ë MB EÏDPOOFYJPO DPNNF TVS E BVUSFT UIÒNFT o QMBO EF EÏUFDUJPO FU NPOJUPSJOH EFT CVSOPVU SFTQFDU EV DPOHÏ BMMBJUFNFOU QSÏWFOUJPO DPOUSF MFT USPVCMFT NVTDVMP TRVFMFUUJRVFT o MF QBSUJ TPDJBMJTUF EFNBOEF VOF BDUJPO SÏTPMVF EV $POTFJM E &UBU -B TBOUÏ EFT USBWBJMMFVTFT FU USBWBJMMFVST O FTU QBT OÏHPDJBCMF

+FBO 5TDIPQQ %ÏQVUÏ 14 BV (SBOE DPOTFJM WBVEPJT

À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley

LIQUIDATION TOTALE

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

r 1&5*5&4 "//0/$&4

"ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM A vendre image Parfaite de Banamè. Paul Aymon dit Paul Sierre, candidat au Conseil d'Etat, Prophète de Genève, au 2ème tour 6 mai, liste No 1 Tél. 077.424.41.79

#BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI

5ÏM

4"/5² #*&/ ³53& "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' (JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST CMFTTVSFT TDJBUJRVF TVDIFU HVFSJTTFVS!HNBJM DPN 5ÏM

(VÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF TQJSJUVFMMF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF

-BTU .JOVUF

$BNJPO $)' IFVSF IPNNFT

(BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

EFNBOEFT EhFNQMPJ

%%/ 4FSWJDDFT EÏNÏOBHFNFOUT

%BNF QPSUVHBJTF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF "WFD SÏGÏSFODFT FU WPJUVSF QFSNJT $ 5ÏM

Ë WFOESF " SFNFUUSF BCPOOFNFOU GJUOFTT -FUhT HP TBOT SFOPVWFMMFNFOU BVUPNBUJRVF FU UBDJUF 7BMJEJUÏ BV 1SJY JOJUJBM IPST GSBJT EhJOTDSJQUJPO $)' DÏEÏ Ë $)' $POEJUJPOT ÐUSF OPO NFNCSF PV QMVT NFNCSF EFQVJT NPJT NJOJNVN 5ÏM

"DDPSEÏPO 3PMBOE OVNÏSJRVF '3 C ÏUBU EF OFVG QFV VUJMJTÏ &WFOU BWFD QJFE 5ÏM

PV FNBJM DIBSMZ NFOUI!DJUZDBCMF DI $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI (SPTTJTUF $#% QMVTJFVST WBSJÏUÏT 6OJRVFNFOU JOUÏSJFVS 4VJTTF 2VBOUJUÏT H H LH $POUBDUT 5ÏM DCETVJTTFDCE!HNBJM DPN 7PVT DIFSDIF[ EV $#% /hBUUFOEF[ QMVT %JGGÏSFOUFT WBSJÏUÏT EJTQPOJCMFT 5ÏM PV DCETVJTTFDCE!HNBJM DPN

4ËSM EÏCBSSBT OFUUPZBHFT 5ÏM

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre, candidat au Conseil d'Etat Prophète de Genève au 2ème tour 6 mai, liste No 1.

CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM

TPJHOÏ

5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO

DIFSDIF Ë BDIFUFS

QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO 4PDJÏUÏT

FU

DPNQUBCJMJUÏ *OEÏQFOEBOUT

GJTDBMJUÏ

5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

QFUJUFT

DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)'

Caravane Fendt Saphir 450 SQB, 2011, 4 places (sans lits superposés),idéal pour 2-3 personnes, excellent état, expertisée en 2017, avec: mover Al-Ko Mammut, antilacets Al-Ko ATC, roue de secours, portevélos sur timon, stores et divers accessoires. Dimensions: largeur 2,30 m, longueur totale 6,40 m, hauteur totale 2,60 m, poids à vide 1'100 kg, poids total 1'300 kg. CHF 12'800.- Tél. 079.384.10.39

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN *NQÙU TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ QSJWÏ FU 1.& BJEF QSJY TQÏDJBVY 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5ÏM

EJWFST

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT

GJTDBMFT

QSÏGÏSFOUJFM

5ÏM

5BSJG

IPSBJSF

XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF FU NVMUJNÏEJBT .PVTUBDIF TFSWJDF DPN 5ÏM %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5ÏM

EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT

"%3&44&4 65*-&4

BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

INSEREZ UNE PHOTO !

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

Commandez sur www.lausannecites.ch

4UBSUVQ DIFSDIF DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT #POOF SÏNVOÏSBUJPO $POUBDU QBS 4.4 5ÏM $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM

130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

SÏOPWBUJPO &OUSFQSJTF HÏOÏSBMF EV CÉUJNFOU &DIBGBVEBHFT 1MÉUFSJF 1FJOUVSF $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF $IBQF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM

Renseignements sur demande.

Envoyer lettre de motivation et CV Petit investissement pour formation sérieuse et complète Courtier(e)-Débutant(e) accepté(e) Chômeurs(e)-Frontalier(e) Bienvenu(s) Ecrire sous chiffre 1’576’395 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

$PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT

FU

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

POURQUOI NE PAS FAIRE CARRIÈRE DANS L’IMMOBILIER?

%ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)'

EhJNQÙU

Consultations/ devis à:

PGGSFT

XXX B WBOUJ DI

%ÏDMBSBUJPOT

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

0VJ EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOF 5ÏM

SOINS DENTAIRES

GA SU RA IS NTI SE E

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM

4PNNBJSF 1" 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

.&$3&%* +&6%* "73*-

Vous êtes étudiante, femme au foyer ou au bénéfice d'un emploi à temps partiel, cependant vos fins de mois sont difficiles? Nous recrutons! Consultez la revue de presse: www.le-pensionnat.ch et de l'agence d'escort www.essentielescort-service.ch. Clientèle de haut standing et respectueuse, pas de pratique dégradante. +F DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF RVFMRVFT IFVSFT GJYFT QBS TFNBJOF USÒT DPOTDJFODJFVTF FU TPJHOFVTF EÏDMBSÏF BWFD BTTVSBODFT NBMBEJF BDDJEFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

%BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT NBMBEFT HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF FYQÏSJFODF GMFYJCMF KPVS OVJU TPJSÏF XFFLFOE GÏSJÏT 5ÏM

(FOUJMMF TVJTTFTTF PSJHJOF BGSJDBJOF SÏDFNFOU SFUSBJUÏF BJEF TPJHOBOUF CJFO DPOTFSWÏF DIFSDIF USBWBJM MPHÏF DIF[ QFSTPOOF PV ÉHÏF CFTPJO EhBJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF FYQSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BTTJTUBOUF EF WJF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVOPV 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

)PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF KBSEJOBHF Ë GBJSF OFUUPZBHFT FU WJUSFT 5ÏM +BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS QSJWÏ 5FM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM

%BNF BWFD DFSUJGJDBU 1ÙMF 'PSNBUJPO DIFSDIF USBWBJM OPVOPV MJOHÒSF FO &.4 BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF FO CÉUJNFOU BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QFUJUT USBWBVY 5ÏM $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 4PVUJFO BENJOJTUSBUJG DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM

FOTFJHOFNFOU #SJEHF TÏBODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ë -BVTBOOF PV Ë 7FWFZ 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-B -BVTBOOPJTF RVJ B GBJU DIBWJSFS 1MBZCPZ

$6-563&

%3

-B #JCMJPUIÒRVF EF .POUSJPOE GÐUF TFT BOT

$)"3.& t %PUÏF E VOF QMBTUJRVF JSSÏQSPDIBCMF /BUÈMJB 1FSFJSB WJFOU EF QPTFS QPVS M ÏEJUJPO GSBODPQIPOF EV NBHB[JOF EF DIBSNF 1MBZCPZ &U EFSSJÒSF MB QMBZNBUF TF DBDIF VOF KFVOF GFNNF RVJ B MB UÐUF CJFO TVS MFT ÏQBVMFT

1035&4 067&35&4

-F 3BMMZF EV DIPDPMBU SFNFU ÎB

%3

-F 3BMMZF EV $IPDPMBU SFQSFOE EV TFSWJDF DF TBNFEJ BWSJM QPVS MF QMBJTJS EF UPVT MFT BNPVSFVY EV DIPDPMBU .VOJT E VO QBTTFQPSU EF $IPD QFUJUT FU HSBOET HPVSNFUT TPOU JOWJUÏT Ë QPVTTFS MFT QPSUFT EF DIPDPMBUFSJFT MBVTBOOPJTFT *MT EFWSPOU ÏHBMFNFOU EÏDPVWSJS M ÏUBQF DVMUVSFMMF TJUVÏF FO QMFJO D VS EF MB WJMMF 5PVU BV MPOH EV QBSDPVST MFT HPVSNBOET QPVSSPOU EÏHVTUFS MFT DSÏBUJPOT DIPDPMBUÏFT TQÏDJBMFNFOU SÏBMJTÏFT QPVS DFUUF KPVSOÏF FU OPVSSJS MFVST FTQSJUT FO SFDVFJMMBOU MFT JOEJDFT RVJ MFVS QFSNFUUSPOU EF SFDPOTUJUVFS VOF QISBTF NZTUÒSF MJÏF BV KFV DPODPVST PSHBOJTÏ Ë DFUUF PDDBTJPO -FT GJOT CFDT ÏMJSPOU MFVS DIPDPMBUJFS QSÏGÏSÏ FU VO UJSBHF BV TPSU EÏQBSUBHFSB MFT HBHOBOUT EV QVCMJD RVJ SFDFWSPOU MF EJQMÙNF DPOWPJUÏ EF j$IP$POOBJTTFVST x 6O KVSZ E FYQFSUT RVBOU Ë MVJ EÏDFSOFSB MF 1SJY EV +VSZ BV NFJMMFVS DIPDPMBUJFS EV 3BMMZF MPST E VOF DÏSÏNPOJF PGGJDJFMMF

/BUÈMJB 1FSFJSB VOF -BVTBOOPJTF EF DIBSNF $3²%*5 1)050 1-":#0: KBNBJT USÒT GBDJMF EF TF UFOJS OVF TVS VO CBSSFBVx -FT QBSFOUT KVTUFNFOU BJOTJ RVF MF QFUJU BNJ FU UPVT MFT BVUSFT E BJMMFVST MB TPVUJFOOFOU UPUBMF NFOU EBOT TFT BNCJ UJPOT "V QPJOU RV BQSÒT MB TPSUJF EV NBHB[JOF MFT TNT EF GÏMJDJUBUJPOT POU BGGMVÏ jTBOT MB NPJOESF OPUF OÏHBUJWFx $BS MB GBNJMMF QPVS DFUUF GJMMF E JNNJ HSÏT

QPSUVHBJT BVY PSJHJOFT USÒT TJNQMFT SFQSÏTFOUF TBOT DPOUFTUF M VO EFT HSBOET SFQÒSFT jRVJ MVJ QFSNFUUFOU EF HBSEFS MB UÐUF TVS MFT ÏQBVMFTx

-B GBNJMMF E VOF QBSU NBJT BVTTJ JODPOUFTUBCMFNFOU VOF TÏSJFVTF NBMBEJF Ë M BEPMFTDFODF RVJ BWFD VOF JNQPSUBOUF QSJTF EF QPJET FO SBJTPO EFT NÏEJDBNFOUT T FTU TPM EÏF QBS VOF GÏSPDF FOWJF EF TF SÏBQQSPQSJFS TPO DPSQT BV QSJY E VOF BDUJWJUÏ TQPSUJWF SÏHVMJÒSF 1SFVWF EF DFUUF WPMPOUÏ TBOT GBJMMF FU E VO QSBHNBUJTNF Ë UPVUF ÏQSFVWF /BUÈMJB 1FSFJSB OF TF DPO UFOUF QBT E VOF DBSSJÒSF EBOT MF NBOOFRVJOBU DPOTDJFOUF jRVF CJFO EFT DIPTFT TPOU ÏQIÏNÒSFTx "QSÒT VO BQQSFOUJTTBHF EBOT MFT BTTVSBODFT FMMF USBWBJMMF EFQVJT VOF BOOÏF Ë UFNQT DPNQMFU BVY UM MFT USBOTQPSUT MBVTBOOPJT DPNNF HFTUJPOOBJSF EF TJOJT USFT 6OF KFVOF GFNNF WSBJNFOU QMFJOF E BTTVSBODF EPOD

$IBSBG "CEFTTFNFE

XXX TBMPOEFTDIPDPMBUJFST DPN MF SBMMZF EV DIPDPMBU MBVTBOOF 'BDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN TBMPOEFTDIPDPMBUJFST

13045*565*0/

6OF OPVWFMMF [POF EÏGJOJF

%3

%V IBVU EF TFT BOT MB KFVOF GFNNF B M BTTVSBODF EF DFMMFT RVJ TBWFOU DF RV FMMFT WFVMFOU /ÏF Ë -BVTBOOF Pá FMMF WJU UPVKPVST /BUÈMJB 1FSFJSB FTU MB QMBZNBUF EF MB EFSOJÒSF ÏEJUJPO GSBODPQIPOF EV DÏMÒCSF NBHB[JOF EF DIBSNF 1MBZCPZ QBSVF MF NBST EFSOJFS FU EBOT MFRVFM FMMF QPTF FO UPVUF TFOTVBMJUÏ 6O QSJWJMÒHF RV FMMF B HBHOÏ FO KBOWJFS Ë (FOÒWF MPST E VO QSPDFT TVT EF TÏMFDUJPO RVJ B WV GJOBMJTUFT SFUFOVFT j$ FTU E BJMMFVST VOF BNJF DSÏBUSJDF EF SPCFT QPVS MB NBOJGFTUBUJPO RVJ Ë M ÏQPRVF N BWBJU DPOTFJMMÏ EF QBSUJDJQFS BV DPODPVST TF TPVWJFOU MB KFVOF GFNNF +F NF TVJT MBODÏF FU Ë NB HSBOEF TVSQSJTF K BJ HBHOÏ x *M GBVU EJSF RVF /BUÈMJB 1FSFJSB O FTU QBT UPVU Ë GBJU VOF JODPOOVF QVJTRV FMMF PGGJDJF DPNNF NBOOF RVJO E BHFODF EFQVJT USPJT BOT FU B NÐNF QBSUJDJQÏ BV DPODPVST .JTT 4VJTTF GSBODPQIPOF $F RVJ FTU OPVWFBV QPVS FMMF FO SFWBODIF DF TPOU MFT QIP UPT EF DIBSNF j$FMB SFTUF EV OV TFOTVFM FU K BWBJT FOWJF EF SFMFWFS MF DIBM MFOHF E FTTBZFS RVFM RVF DIPTF EF OPV WFBV PCTFSWF U FMMF )FVSFVTFNFOU M ÏRVJQF B ÏUÏ GPSNJEB CMF FU B TV NF NFUUSF Ë NPO BJTF EVSBOU UPV UFT MFT MPOHVFT IFV SFT RV B EVSÏ MF TIPPUJOH NÐNF TJ BKPVUF FO SJHP MBOU DFMMF RVJ FOGBOU EFNBO EBJU Ë TB NBNBO EF MVJ DPVESF EFT QFUJUT MBQJOT QMBZCPZ TVS TPO TBD Ë EPT DF O FTU

%FQVJT VO EFNJ TJÒDMF MB #JCMJPUIÒRVF .POUSJPOE BDDVFJMMF MF QVCMJD FU QSPQPTF VO MBSHF DIPJY EF EPDVNFOUT EBOT EFT EPNBJOFT WBSJÏT BJOTJ RVF EFT BOJNBUJPOT SÏHVMJÒSFT PV QPODUVFMMFT 1PVS GÐUFS TFT BOT FMMF PSHBOJTF EFVY SFODPOUSFT -B QSFNJÒSF B MJFV DF TBNFEJ BWSJM EF I Ë I TVS MF UIÒNF EF j-B CJCMJPUIÒRVF FOUSF IJFS FU BVKPVSE IVJx BWFD OPUBNNFOU VOF QSÏTFOUB UJPO E BSDIJWFT DPODFSOBOU UBOU MB CJCMJPUIÒRVF EF .POUSJPOE MFT #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF RVF MF RVBSUJFS TPVT HBSF FU VOF WJTJUF HVJEÏF QBS 'MPSJBOF /JLMFT QPVS DPNQBSFS EFT QIPUPT BODJFOOFT BV QBZTBHF VSCBJO E BVKPVSE IVJ FOUSF BVUSFT -B EFVYJÒNF BVSB MJFV MF NBJ &MMF TFSB M PDDBTJPO EF QBSUJDJQFS Ë VO NPVWFNFOU DJUPZFO EF QBSUBHF HSBUVJU EF HSBJOFT NBJT ÏHBMFNFOU EF TBWPJST FU EF TBWPJS GBJSF

%FQVJT EJNBODIF EFSOJFS BWSJM MB WJMMF EJTQPTF E VOF [POF EF QSPTUJUV UJPO SFEÏGJOJF -F SBDPMBHF FTU EÏTPSNBJT QFSNJT Ë M BWFOVF EF 4ÏCFJMMPO FU TVS VOF QBSUJF EFT USBOTWFSTBMFT EV OPSE FU EV DFOUSF EF 4ÏWFMJO $F QÏSJNÒUSF QFSNFU E ÏMPJHOFS MB QSPTUJUVUJPO EFT [POFT IBCJUÏFT EF MB SVF EF (FOÒWF FU EF 4ÏWFMJO 4VE BMMÏF EBOT MBRVFMMF IBCJUBOUT WPOU QSPHSFTTJWFNFOU WFOJS IBCJUFS E JDJ Ë MB GJO EF M BOOÏF %V DÙUÏ EF 4ÏCFJMMPO DF TPOU QSÒT EF OPVWFBVY IBCJUBOUT RVJ TPOU WFOVT T JOTUBMMFS EFQVJT MF EFVYJÒNF TFNFTUSF -FT QSJODJQBVY BDUFVST DPODFSOÏT CSJHBEF EFT N VST EF MB QPMJDF KVEJDJBJSF BTTPDJBUJPO 'MFVS EF 1BWÏ POU QSÏQBSÏ DFUUF FOUSÏF FO WJHVFVS TVS MF UFSSBJO QPVS RVF MFT DIBOHFNFOUT Ë WFOJS TF GBTTFOU EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT QPTTJCMFT

16#

i 17 Du mard ril 2018 i 23 av d n u l u a

% 20 de s t i u d o r sur les pgerie frais! * boulan avec d’autres bon.s. ulable s stocks *Non cum épuisement de Jusqu’à

Contrôle qualité

Un pour tous ceux qui aiment les offres croustillantes!

Denner Avenue de la Vallonnette 2 1012 Lausanne Heures d’ouverture: lu–ve 7h30–19h00 sa 7h30–18h00

r *..0#*-*&3 location 7BVE

.&$3&%* +&6%* "73*-

QJĂ&#x2019;DFT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF CBMDPO USBWFSTBOU $)' h XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M -VUSZ BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

QSPDIF MBD MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 3Ă?TJEFODF QSPUĂ?HĂ?F TFOJPS Ă&#x2039; 3PMMF WVF TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO OPNCSFVY TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMĂ? PV OPO $)' h 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

La nature connectĂŠe Ă la ville

vente 7BVE -FZTJO HSBOE QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? SĂ?TJEFODF MVYF TQB NPCJMJFS OFVG HBSBHF CBMDPO WVF %FOUT .JEJ $)' h 5Ă?M 0MMPO Ă&#x2039; WFOESF NBJTPO KVNFMMF TVS OJWFBVY QJĂ&#x2019;DFT XD EPVDIF XD TBMMF EF CBJOT HBSBHF QMBDFT EF QBSD N IBCJUBCMF EF TVJUF 5Ă?M

Ă&#x20AC; LOUER

studios et appartements 1½ à 5½ pièces

PORTES OUVERTES SAMEDI 21 AVRIL 10H - 16H RTE CLOCHATTE 60 LE MONT-S/LAUSANNE www.prefleuri-lemont.ch

4VJTTF .PSHJOT QSĂ&#x2019;T EV DFOUSF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $)' h BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $)' h 4JUVBUJPO DBMNF 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP NFVCMĂ?

QMFJO TVE 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2019;NF N QSPDIF UPVUF DPNNPEJUĂ? Ă&#x2039; NJO DFOUSF "MQFUIFSNF 7VF EĂ?HBHĂ?F USĂ&#x2019;T FOTPMFJMMĂ? $)' h 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

'SBODF 'SBODF NJO EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO E BSDIJUFDUF ##$ OFVWF EF N TVS OJWFBVY 5FSSBJO EF h N DBMNF WVF NBHOJGJRVF (SBOEF QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; WJWSF DIBNCSFT T E C %PVCMF HBSBHF 1SFTUBUJPOT EF IBVU OJWFBV ĂŠ 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; SFNFUUSF QMBDF IPNNF QMBDFT GFNNFT $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS -BVTBOOF 5Ă?M

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl.

079.418.40.04

'SBODF 4BJOU $ZS TVS .FS DPNNFSDF EJĂ?UĂ?UJRVF

BMJNFOUBUJPO CJP WFOUF FU DPOTFJMT DPOOBJTTBODFT FO OBUVSPQBUIJF JOEJTQFOTBCMFT &OTFJHOF JOEĂ?QFOEBOUF 4JUVĂ? BV DPFVS EF MB WJMMF $MJFOUĂ&#x2019;MF GJEĂ?MJTĂ?F EFQVJT BOT N (FTUJPO TUPDL JOGPSNBUJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

cherche Ă acheter 7BVE 4UVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT TVS NPEĂ&#x2019;MF EV WJBHFS +F QSPQPTF NPOUBOU NFOTVFM GJYF TVS BOT FU MB UPUBMJUĂ? Ă&#x2039; MhĂ?DIĂ?BODF 7PVT QPVWF[ IBCJUFS WPUSF CJFO DPOUSF MPZFS 5Ă?M

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

7"$"/$&4 4VJTTF

Ă?USBOHFS

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

&TQBHOF TVE "MJDBOUF QJĂ&#x2019;DFT SF[ EF UFSSBTTF N DIBNCSFT DPVDIBHFT QJTDJOF WPJTJOF QSPDIF NFS FU DPNNFSDFT -B ;FOJB EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

'SBODF $PSTF EF TVE WJMMB Ă&#x2039; MPVFS KVJO BPĂ&#x;U TFQUFNCSF PDUPCSF Ă&#x2039; #POJGBDJP HPMGF EF 4BOUB .BO[B 7PJS MF TJUF XXX CPOJGBDJPTBOUBNBO[B DI 3FOT 5Ă?M $PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB 1SPDIF DFOUSF 5SĂ&#x2019;T DBMNF 5Ă?M

A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privĂŠe, 6 personnes max., jardin clĂ´turĂŠ, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km).

RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, ValrasPlage. Prix CHF 1'500.- selon saison. Libre avant 7 juillet et dès le 11 aoÝt 2018, septembre. TÊl +41793017537

4UF .BSJF MB NFS 3PVTTJMMPO NBJTPO CPSE EF NFS QJTDJOF HSBOE DPOGPSU NBYJNVN QFSTPOOFT 5Ă?M

4Ă?WJMMF "OEBMPVTJF

"QQBSUFNFOUT IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TJFSQFT IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QBKBSJUPT UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TBOUJBHP UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QFMBZ DPSSFB IUNM 5Ă?M

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 .- /semaine. AoÝt CHF 650.-. /semaine. TÊl. 022.797.15.08

"6504 vĂŠhicules BVUPT .FSDFEFT " ".( h LN /PNCSFVTFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M

.JUTVCJTIJ - CVT QMBDFT h LN $)' h 5Ă?M

1FVHFPU h LN WPJUVSF EF TPDJĂ?UĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU HSJT NĂ?UBMJTĂ?

FYQFSUJTĂ?F BWSJM $)' h 5Ă?M

Peugeot RCZ, 2011, 34'000 km. â&#x201A;Ź 17'000.-.

TĂŠl. 078.976.41.06 /077.221.62.04

DBCSJPMFUT 4VQFSCF .FSDFEFT $-, DBCSJP UPVUFT PQUJPOT Ă&#x2039; TBJTJS DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5Ă?M MBJTTF[ NFTTBHF

VUJMJUBJSFT

deux-roues

FORD SERVICE ford.ch

NPUPT )POEB $#' h LN CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

$BNQJOH DBS 'JBU %VDBUP FYQFSUJTĂ? DIBVGGBHF PL DVJTJOJĂ&#x2019;SF PL GSJHP PL %JFTFM h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 'PVSHPO .FSDFEFT BNĂ?OBHĂ? 8FTUGBMJB $)' h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 1SPQPTF[ OPVT WPUSF WPJUVSF QBS UĂ?MĂ?QIPOF BV 5Ă?M PV WJB OPUSF TJUF XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

Piaggio MP3 250, 2010, 24'000 km, visite +service du jour, pneus avant, batterie, plaquettes, disques frein, amortisseur arrière, neufs. A toujours dormi au garage. CHF 3'100.- TÊl. 077.482.98.36

Parce que votre vĂŠhicule a aussi besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un peu dâ&#x20AC;&#x2122;amour.

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h 5Ă?M

i CONTRĂ&#x201D;LE DE PRINTEMPS FR. 59.Notre contrĂ´le de sĂŠcuritĂŠ englobe 25 points portant sur les roues, lâ&#x20AC;&#x2122;installation ĂŠlectrique, le compartiment moteur et la carrosserie ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un bref essai routier.

i NETTOYAGE DE PRINTEMPS DĂ&#x2C6;S FR. 79.Nettoyage intĂŠrieur du vĂŠhicule (coffre inclus), lavage extĂŠrieur du vĂŠhicule et nettoyage des bordures de portes.

i PROMOTIONS PNEUS Ă&#x2030;TĂ&#x2030;

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

Renseignez-vous !

Pensez Ă notre hĂ´tel Ă pneus pour FR.

49.-

la saison

PETITE ANNONCE! BYmy)CAR Acacias SA

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Route Suisse 39, 1196 Gland, TĂŠl. + 41 (0)22 999 99 69 ford.gland@bymycar.ch www.ford.bymycar.ch

Chemin du Vallon 30,1030 Bussigny, TĂŠl. + 41 (0)21 633 11 00 ford.bussigny@bymycar.ch www.ford.bymycar.ch

-"64"//& "((-0 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-BVTBOOF Ë M IFVSF EFT +0 FU EV LBSBUÏ

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

41035 t " 5PLZP FO MF LBSBUÏ GFSB QBSUJF EFT +FVY DF RVJ DPOTUJUVF VOF QSFNJÒSF IJTUPSJRVF $F XFFL FOE MB 4BMMF 0NOJTQPSU EV 7JFVY .PVMJO Ë -BVTBOOF BDDVFJMMFSB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT VOF NBODIF EV DIBNQJPOOBU EF 4VJTTF EF LBSBUÏ 6OF ÏUBQF JNQPSUBOUF QPVS DF WPZBHF SÐWÏ BV +BQPO $FT FU BWSJM JM Z BVSB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë -BVTBOOF VOF NBODIF EV DIBNQJPOOBU EF 4VJTTF EF LBSBUÏ &O TFQUFNCSF VOF USPJTJÒNF FU EFSOJÒSF TF EÏSPVMFSB Ë /FVDIÉUFM $FT SPOEFT TPOU RVBMJGJDBUJWFT QPVS MB HSBOEF GJOBMF QSÏWVF Ë "BSCFSH FO OPWFNCSF $ FTU EJSF M JNQPSUBODF EF DF SFO EF[ WPVT MBVTBOOPJT TPVUFOV OPUBNNFOU QBS MB 7JMMF MF GPOE WBVEPJT EV TQPSU FU M BTTPDJBUJPO WBVEPJTF EF LBSBUÏ j/PUSF DBO EJEBUVSF EBUF EF MB GJO EF M BOOÏF EFSOJÒSF FMMF B ÏUÏ SFUFOVF QBS MB 'ÏEÏSBUJPO EF 4VJTTFx SBQ QFMMF +FBO .BSD 4DIFEFM EJSFD UFVS EV $PNJUÏ E PSHBOJTB UJPO NBJT BVTTJ F EBO FU DPBDI TQPSUJG QSPGFTTJPO OFM BSCJUSF OBUJPOBM FU FY JOUFSOBUJPOBM $FUUF EFVYJÒNF ÏUBQF FTU PSHBOJTÏF QBS MF #VEPLBO -BVTBOOF FU M &,54 7BVE &DPMF WBVEPJTF EF LBSBUÏ USBEJUJPO OFM FU TQPSUJG

VOF ÏDPMF EF WJF VO TQPSU DPNQMFU RVJ EFNBOEF BVUBOU E BQUJUVEFT NFOUBMFT RVF QIZTJRVFT "V EÏCVU K BJ GBJU EF MB EBOTF NBJT DPNNF NPO QBQB QSBUJRVBJU MF LBSBUÏ K BJ TVJWJ TPO DIFNJO x .BIZBO 3JHIFUUJ FTU EBOT MF DBESF OBUJPOBM -FT XFFL FOET FMMF QBS UJDJQF Ë EFT DPNQÏUJUJPOT Ë M ÏUSBO HFS %BOT TPO WJTFVS EF SÐWF MFT +0 EF 5PLZP FO 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT MF LBSBUÏ Z TFSB BENJT )JTUPSJRVF 1MVT KFVOF ,FOJ 4DIFEFM BOT EF M &,54 7BVE

TF NFTVSFSB Ë -BVTBOOF BWFD EFT DPNQÏUJUFVST DBEFUT BOT FO ,BUB FU ,VNJUÏ DPNCBU

j-F LBSBUÏ EJU JM BWFD TßSFUÏ NF QFSNFU E BGGJSNFS NB QFS TPOOBMJUÏ + BJNF MB DBNBSBEFSJF RVJ SÒHOF EBOT DF TQPSU

+ BQQSÏDJF MF DPNCBU NBJT BWFD MF ,BUB KF QFVY NF MÉDIFS x $ FTU Ë 7VGGMFOT MB 7JMMF RV PO B SFODPOUSÏ DF USJP Ë M FOUSBÔOFNFOU *M O ÏUBJU QBT TFVM -FT SFUSPVWBJMMFT T PQÒ SFOU BVTTJ TVS MF EPKP EF M 6OJM FU EV #VEPLBO -BVTBOOF EV DÙUÏ EF .PO 3FQPT -FT WBMFVST EV LBSBUÏ POU QPVS OPN JOUÏHSJUÏ SFTQFDU IBSNPOJF &OUSF BVUSFT "WBOU FU Ë MB GJO PO TF TBMVF Ë M BSSÐU FU FO JODMJOBOU MB UÐUF j³USF TPJ NÐNF WPJMË DF RVF DF TQPSU QSPDVSFx BTTVSF MF EJSFDUFVS " -BVTBOOF MFT QPJOUT PCUFOVT DPNQUFSPOU QPVS VOF QMBDF FO GJOBMF FO OPWFNCSF FU QPVS FOUSFS FO ÏRVJQF OBUJPOBMF "WFD FO UPJMF EF GPOE MF +BQPO 5PLZP FU TFT +0

+BDRVFT 8VMMTDIMFHFS

$0440/":

-"64"//&

-FT BVUPNPCJMJTUFT WBVEPJT ÉHÏT EF BOT FU QMVT CÏOÏGJDJFOU HSBUVJUF NFOU E VO EFNJ KPVS EF QSÏWFOUJPO SPVUJÒSF %FT BUFMJFST UIÏPSJRVFT FU QSBUJRVFT MFVS TFSPOU QSPQPTÏT DF BWSJM TVS MF DJSDVJU 5$4 EF $PTTPOBZ

1MVT EF FYQPTBOUT JOUFSOBUJP OBVY BSUJTUFT FU VWSFT EV BV BWSJM MF 1BMBJT EF #FBVMJFV BDDVFJMMF MB ÒNF ÏEJUJPO EF -BVTBOOF "SU GBJS FU DPOWJF MFT DIJOFVST E VWSFT EFT QMVT BCPSEBCMFT BVY QMVT QSFTUJHJFVTFT

-BVTBOOF BWSJM $PMMÒHF EV 7JFVY .PVMJO RVBSUJFS EF MB 1POUBJTF

XXX LBSBUF MBVTBOOF DPN

%F OPNCSFVY QBSUJ DJQBOUT -FT QBSUJDJQBOUT FO QSPWFOBODF EF UPVU MF QBZT Z TFSPOU USÒT OPNCSFVY j&OUSF FU x BOOPODF MF EJSFDUFVS $ FTU CFBVDPVQ EF CPVMPU FGGFDUVÏ EBOT MB QBTTJPO RVJ B VO CVEHFU E PSHBOJTB UJPO FOWJSPO } GSBODT x 5SPJT GPJT WJDF DIBN QJPOOF EF 4VJTTF EF ,BUB GPSNFT UFDIOJ RVFT

.BIZBO 3JHIFUUJ ,$ 1BZFSOF BOT HZNOBTJFOOF PQUJPO MBOHVFT WJTF MF UJUSF BQSÒT DFMVJ BDRVJT FO NBJT QBS ÏRVJQF BWFD M &,54 7BVE j-F LBSBUÏ D FTU

.03(&4

-²."/

$F TBNFEJ BWSJM EF I Ë I MB .VOJDJQBMJUÏ JOWJUF MB QPQVMBUJPO Ë WFOJS EJTDVUFS EV QSPKFU E FTQBDFT QVCMJDT EV RVBSUJFS EF MB (BSF BWFD MFT DPODFQUFVST EV QSPKFU " DFU FGGFU MB SVF EV 4BCMPO TFSB QJÏUPOOJTÏF MF UFNQT E VOF KPVSOÏF

$FUUF BOOÏF MFT FBVY EV -ÏNBO TF TPOU NÏMBOHÏFT KVTRV Ë FOWJSPO NÒUSFT -FT GPOET EV MBD Ë QMVT EF N O POU IÏMBT QBT QV CÏOÏGJDJFS E VO BQQPSU TVGGJTBOU FO PYZHÒOF FU DFDJ EFQVJT EBUF EV EFSOJFS CSBTTBHF DPNQMFU

-"64"//& (PßUFS EÏHVTUFS SFODPOUSFS EÏDPVWSJS QBSUBHFS QSPQPTFS BOJNFS -BVTBOOF Ë 5BCMF QSPQPTF EFT ÏWÏOFNFOUT HPVSNBOET JOÏEJUT FU DPOWJWJBVY Ë -BVTBOOF VO GFTUJWBM E ÏWÏOFNFOUT BVUPVS EV HPßU KVTRV BV NPJT E PDUPCSF -F QSPHSBNNF DPNQMFU WJFOU E ÐUSF EÏWPJMÏ TVS MF TJUF XXX MBVTBOOFBUBCMF DI

%F HBVDIF Ë ESPJUF +FBO .BSD 4DIFEFM EJSFDUFVS EV $PNJUÏ E PSHBOJTBUJPO

,FOJ 4DIFEFM BOT

.BIZBO 3JHIFUUJ BOT

86--4$)-&(&3

16#

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE

"SWJOJT FO SPVUF QPVS VOF ÒNF ÏEJUJPO 4"-0/ 46*44& %6 7*/ t %FQVJT

"SWJOJT B TV T JNQPTFS FO UBOU RVF SFODPOUSF NBKFVSF FOUSF WJHOFSPOT FU BNBUFVST EF WJO FO 4VJTTF FO QSÒT EF BOT JM FTU EFWFOV MF QMVT JNQPSUBOU TBMPO EV QBZT DPOTBDSÏ BV NPOEF EV WJO %V BV BWSJM TB F ÏEJUJPO BVSB MJFV Ë .POUSFVY 2VFMRVF WJHOF SPOT JNQPSUBUFVST FU OÏHPDJBOUT TFSPOU QSÏTFOUT QBSNJ MFTRVFMT MBVSÏBUT FU OPNJOÏT BV (SBOE 1SJY EV 7JO 4VJTTF *OWJUÏ E IPOOFVS EF DFUUF ÏEJUJPO MB .PMEBWJF RVJ QSPNFU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT $F QFUJU QBZT EF HSBOEF USBEJUJPO WJUJDPMF Contrôle qualité

QPTTÒEF EFT MJFOT USÒT ÏUSPJUT BWFD MB 3JWJFSB WBVEPJTF QVJTRVF D FTU EF 7FWFZ FO RVF QBSUJU VOF QFUJUF USPVQF EF 7BVEPJT QPVS GPOEFS VOF DPMPOJF WJUJDPMF FU BHSJ DPMF BV CPSE EF MB NFS /PJSF 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT DFUUF BOOÏF "SWJOJT GFSB QBS BJMMFVST CÏOÏGJDJFS MFT WJTJUFVST EFT DPOTFJMT EF TPNNFMJFST QPVS EÏDPVWSJS MF TBMPO *MT BVSPOU MF DIPJY FOUSF WJTJUFT UIÏ NBUJRVFT BDDPNQBHOÏT E VO TPNNFMJFS JODMVBOU DIBDVOF MB EÏHVTUBUJPO E VOF EJ[BJOF EF WJOT

Mardi 24 et Mercredi 25 avril, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi

"SWJOJT EV BV BWSJM $FOUSF EF $POHSÒT N D .POUSFVY XXX BSWJOJT DI

que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

r 7*& %h*$*

.&$3&%* +&6%* "73*-

%BOT MB DPVSTF

5PVU CFBV UPVU OFVG

$)&4&"69 463 -"64"//& t -B

-"64"//& t "QSĂ&#x2019;T QMVT EF EFVY BOT EF USBWBVY EF DPOTFSWBUJPO FU EF SFTUBVSBUJPO MF DIĂ&#x2030;UFBV DBOUPOBM 4BJOU .BJSF Ă&#x2039; -BVTBOOF B PVWFSU TFT QPSUFT TBNFEJ EFSOJFS FO QSĂ?TFODF EF RVFMRVF JOWJUĂ?T -F CVEHFU EF NJMMJPOT QSĂ?WV JOJUJBMFNFOU B Ă?UĂ? SFTQFDUĂ?

DPVSTF QPQVMBJSF EFT 5SBĂ&#x201D;OF 4BWBUFT B FV MJFV TBNFEJ EFSOJFS &MMF FNQSVOUF EBOT TB HSBOEF QBSUJF EFT DIFNJOT GPSFTUJFST BWFD VO EĂ?QBSU FU VO SFUPVS BV DFOUSF EV WJMMBHF 1MVT EF EFVY NJMMF DPVSFVST Z POU QBSUJDJQĂ? EBOT VOF BNCJBODF TQPSUJWF FU GFTUJWF

F 3JTPUUP 06$): t 0SHBOJTĂ? QBS -B 4PDJĂ?UĂ?

7BVEPJTF EF /BWJHBUJPO j/BOBx MF USBEJUJPOOFM 3JTPUUP EF QSJOUFNQT B Ă?UĂ?

VO TVDDĂ&#x2019;T " DFUUF PDDBTJPO QMVT EF QFSTPOOFT TF TPOU SĂ?VOJFT TVS MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO EBOT MB CPOOF IVNFVS

(FPSHFT $ISJTUJOBU QSĂ?TJEFOU EF -B /BOB FOUPVSĂ? EF $ISJTUPQIF "OESFBF TZOEJD E 0VDIZ FU EF (Ă?SBME )BHFOMPDIFS (SBOE 1BUSPO EFT 1JSBUFT "SOF %PMM FU -JMJBOF .BSUJO (JPOB .BOJO FU /JDPMBT 3FHBNFZ

16#

actuel 289.â&#x20AC;&#x201C;

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TĂ?MFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVĂ?FT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

e

G

aranti ans

Larg. de coupe Accu Hauteur de coupe rĂŠglable Surface de pelouse en m2 Sac rĂŠcolteur DurĂŠe moy. de travail Temps de charge

40 cm Li-Ion 36 V / 4,0 Ah 6 niveaux. Centrale.

600 40 l Jusquâ&#x20AC;şĂ 50 min.

Env. 100 min.

LANDI se classe au 9ème rang du rĂŠflecteur dâ&#x20AC;&#x2122;affaires GfK! Merci pour votre confiance.

Vous en saurez plus sur landi.ch/fr/gfk

Tond. gaz. accu Li-Ion Okay 36V Avec châssis en plastique. Accu et chargeur inclus. Non montÊe.

27606

G

e

-F DIPJY EF #Ă?B ! PGKVOF@ -BVTBOOF FTU VOF WJMMF WFSUF FNCBMMĂ?F EBOT VO NBOUFBV EF QSJOUFNQT RVJ SĂ?DIBVGGF MFT GBĂ&#x17D;BEFT BODJFOOFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

DĂŠbit 360 l/h Moteur 1800 W Pression max 140 bar

Nettoyeur Ă haute pression 140Bi

aranti ans

CongĂŠlateur Prima Vista A++ 147 l

Haute performance et flexibilitĂŠ.

Avec capacitĂŠ de nettoyage convcaincante. Nettoyeur Ă haute pression compact et lĂŠger.

Avec 6 tiroirs, pieds rĂŠglables, fermeture magnĂŠtique de la porte et butĂŠe interchangeable. Poids: 51 kg. Dimensions: 143 Ă&#x2014; 55 Ă&#x2014; 58 cm.

40020

17134

Prix bas en permanence

58 cm

!"-&9*"@@"%

ans

299.â&#x20AC;&#x201C; e

aranti

G

59.â&#x20AC;&#x201C;

143 cm

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 16/2018

www.landi.ch

55 cm

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

.03(&4 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-B HVFSSF EFT HBOHT WB GBJSF SBHF Ë .PSHFT $0.²%*& .64*$"-& t %FT ÏMFWFT EF .PSHFT FU EF #FBVMJFV POU USBWBJMMÏ EVSBOU VOF BOOÏF

TVS VO TQFDUBDMF JOTQJSÏ EF 8FTU 4JEF 4UPSZ FU KPVÏ DFUUF TFNBJOF 3FUPVS TVS VOF CFMMF BWFOUVSF &O DFUUF BOOÏF RVJ NBSRVF MF DFOUFOBJSF EV DPNQPTJUFVS -ÏPOBSE #FSOTUFJO M BUFMJFS "SUT EF MB TDÒOF EV (ZNOBTF EF #FBVMJFV MF 5FBUSP .BSDFMMJOP EV (ZNOBTF EF .PSHFT FU M 0SDIFTUSF EV (ZNOBTF EF .PSHFT QSPQPTFOU BV QVCMJD KVTRV BV BWSJM j$PNNF VO BJS EF 8FTU 4JEFx VOF MJCSF BEBQUB UJPO EF MB DÏMÒCSF DPNÏEJF NVTJ DBMF 8FTU 4JEF 4UPSZ KPVÏF Ë M "USJVN EV (ZNOBTF EF .PSHFT USBOTGPSNÏ FO TBMMF EF TQFDUBDMF QPVS M PDDBTJPO $F ESBNF MZSJRVF JOTQJSÏ EF MB USB HÏEJF EF 3PNÏP FU +VMJFUUF SBDPOUF MB SJWBMJUÏ FOUSF MFT +FUT FU MFT 4IBSLT EFVY HBOHT EF M 6QQFS 8FTU 4JEF Ë /FX :PSL EVSBOU MFT BOOÏFT 4VS GPOE EF MVUUF QPVS MF DPOUSÙMF EV UFSSJUPJSF 5POZ M BNJ EV DIFG EFT +FUT SFO DPOUSF .BSJB MB T VS EV DIFG EFT 4IBSLT MPST E VOF TPJSÏF EBOTBOUF *MT UPNCFOU BNPVSFVY BV QSFNJFS SFHBSEy &WJEFNNFOU DF TPOU MFT ÏMÒWFT EFT EFVY ÏUBCMJTTFNFOUT RVJ EPOOFOU DPSQT BVY EFVY HBOHT % VO DÙUÏ MFT 4IBSLT .PSHFT FU EF M BVUSF MFT +FUT #FBVMJFV - ÏMBCPSBUJPO EFT TDÒOFT T FTU GBJUF QSJODJQBMF

NFOU EVSBOU MFT DPVST GBDVMUBUJGT RVJ POU FV MJFV VOF GPJT QBS TFNBJOF Ë .BSDFMJO FU Ë #FBVMJFV %VSBOU DFT TÏBODFT EF USBWBJM DIBRVF HBOH EF TPO DÙUÏ B DPOÎV FU SÏQÏUÏ MFT TDÒOFT FU MFT DIBOUT EV TQFDUBDMF - PSDIFTUSF EF TPO DÙUÏ B ÏHBMFNFOU USBWBJMMÏ TÏQBSÏNFOU MFT BSSBOHFNFOUT DPOÎVT TVS NFTVSF TFMPO MFT JOT USVNFOUT Ë EJTQPTJUJPO BV TFJO EV HSPVQF

NJÒSF SFODPOUSF MB TPMJEBSJUÏ FU M FOUSBJEF MPST EFT SÏQÏUJUJPOT TF TPOU NJTFT FO QMBDF EF NBOJÒSF PSHBOJRVF FU TBOT GPSDFS MFT DIP TFT -FT BNJUJÏT OBJTTBOUFT FOUSF MFT ÏMÒWFT EFT EFVY ÏUBCMJTTFNFOUT TPOU TJHOF RVF MF QSPDFTTVT FTU KVTUF FU IVNBJOx

j$PNNF VO BJS EF 8FTU 4JEFx KVTRVBV BWSJM EBOT M "USJVN EV (ZNOBTF EF .PSHFT 3ÏTFSWBUJPOT FU JOGPSNBUJPOT XXX OBQIUBMJOF MJ XFTUTJEF

5SBWBJM BTTJEV

$I"

&OGJO D FTU MPST EF XFFL FOET EF USBWBJM FO NPZFOOF EFVY KPVST QBS NPJT RVF MFT ÏMÒWFT EFT EFVY ÏUB CMJTTFNFOUT TF TPOU SFODPOUSFT QPVS BTTFNCMFS FU DPPSEPOOFS MFVS USBWBJM TBOT DPNQUFS VOF TFNBJOF FOUJÒSFNFOU CMPRVÏF EVSBOU MFT GÐUFT EF 1ÉRVFT j/PVT USBWBJMMPOT EFQVJT MB SFO USÏF EF TFQUFNCSF FU KF WPVT BWPVF RVF K BJ VO HSBOE QMBJTJS Ë WPJS DFT KFVOFT BSUJTUFT KPVFS MFT NVTJRVFT EÏDPVWSJS MB EBOTF T JOWFTUJS EBOT MF DIBOU FU M JOUFS QSÏUBUJPO BWFD QBTTJPO FU FOUIPV TJBTNF TF SÏKPVJU 4BOESP 4BOUPSP NFUUFVS FO TDÒOF EV TQFDUBDMF FU SFTQPOTBCMF EV 5FBUSP .BSDFMMJOP 1BTTÏF MB UJNJEJUÏ MPST EF MB QSF

3ÏQÏUJUJPO EFT DIBOUT FU USBWBJM WPDBM HVJEÏT QBS *TBCFMMF 'BWSF 1SBMPOH EBOT M "USJVN EV (ZNOBTF EF .PSHFT PDU %3

'BJCMF EÏGJDJU QPVS MB 7JMMF .03(&4 t - BOOÏF B ÏUÏ NBSRVÏF QBS EFT USBOT BDUJPOT GPODJÒSFT RVJ DPOTUJUVFOU VOF ÏUBQF JNQPS UBOUF QPVS MB 7JMMF BGJO EF QPVSTVJWSF TFT HSBOET QSP KFUT EF EÏWFMPQQFNFOU 4PO BUUSBDUJWJUÏ TF DPOGJSNF BWFD M JNQMBOUBUJPO E VOF HSBOEF FOUSFQSJTF Ë M IPSJ [PO 1BSBMMÒMFNFOU MB .VOJDJQBMJUÏ B NBJOUFOV VOF HFTUJPO SJHPVSFVTF EF TFT SFTTPVSDFT

-FT DPNQUFT EF MB 7JMMF EF .PSHFT BDDVTFOU OÏBONPJOT VO EÏGJDJU QSPWFOBOU EF M BDUJWJUÏ PSEJOBJSF EF NJMMJPOT EF GSBODT $F SÏTVMUBU FTU NPJOT CPO RVF QSÏWV MF CVEHFU MF MJNJUBJU Ë $)' NJMMJPO

NBJT T FYQMJRVF QBS VOF QBSUJDJQBUJPO BVY QÏSÏRVB UJPOT JOUFSDPNNVOBMFT QMVT JNQPSUBOUF RVF QSÏWVF .PSHFT TF USPVWBOU BV EÏCVU E VO DZDMF E JOWFTUJTTF NFOU B JOWFTUJ FO VO NPOUBOU EF $)' NJM MJPOT -F DBTI GMPX HÏOÏSÏ B QFSNJT E BVUPGJOBODFS M JOUÏHSBMJUÏ EF DFT EÏQFOTFT

'PSDF FTU EF DPOTUBUFS RVF MF OJWFBV E FOEFUUFNFOU EF .PSHFT FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU GBJCMF BWFD VOF EFUUF OFUUF QBS IBCJUBOU EF GSBODT FO SFTQFDUBOU MF QMBGPOE BDDPSEÏ QBS MF $POTFJM DPNNVOBM 7(

-ÏHFOEF $3²%*5 1)050

16#

AVEC DU VIEUX…

…FAITES DU NEUF.

Fr. 4 000.– de prime à la casse.

Renault Clio dès Fr. 9 900.–* * après déduction des primes

Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique F, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d‘électricité 30 g/km, prix catalogue Fr. 14 500.–, moins prime à la casse Fr. 4 000.–, moins prime sur stock Fr. 600.– = Fr. 9 900.–. Modèle illustré (options incl.): Clio Intens TCe 90, 4,7 l/100 km, 105 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique D, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d‘électricité 25 g/km, prix catalogue Fr. 21500.–, moins prime à la casse Fr. 4000.–, moins prime sur stock Fr. 600.– = Fr. 16900.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculées pour la première fois 133 g CO2/km. Offres réservées aux clients particuliers sur véhicules identifiés en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.03.2018 et le 30.04.2018. La prime à la casse est valable pour toute reprise d’un véhicule particulier à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule qui sera échangé contre un nouveau modèle Renault doit être immatriculé depuis au moins 6 mois et encore en état de rouler.

www.rrg-renault.ch

Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch Contrôle qualité

r 41²$*"- 65*-*5"*3&4

.&$3&%* +&6%* "73*-

-FT PVUJMT NPEFSOFT BTTJTUFOU MFT CPOT PVWSJFST 13"5*26& t $PNNF TPO OPN M JOEJRVF VO WÏIJDVMF VUJMJUBJSF EPJU ÐUSF BEBQUÏ Ë TB GPODUJPO

-B DPODVSSFODF FYBDFSCÏF DPOUSBJOU MFT GBCSJDBOUT Ë BKPVUFS EFT QSFTUBUJPOT QMVT jDJWJMFTx

-FT QJDL VQ POU MF WFOU FO QPVQF %BOT DF TFHNFOU MF .FSDFEFT $MBTTF 9 KPVF QBSGBJUFNFOU DF SÙMF BWFD EFT NPUFVST 7 HÏOÏSFVY - FYUFOTJPO EF MB HBNNF B BVTTJ UFOUÏ 3FOBVMU RVJ B EÏWPJMÏ M "MBTLBO VOF BEBQUB UJPO EV /JTTBO /BWBSB VOF EFT TUBST EV HFOSF 5PVKPVST USÒT BGGßUÏ RVBOU BVY DSÏOFBVY Ë

Contrôle qualité

PDDVQFS 7PMLTXBHFO BWBJU TPSUJ VO "NBSPL JNQPTBOU RVJ B SFÎV MF QSJY j*OUFSOBUJPOBM 1JDLVQ "XBSE x *16" - BEPQUJPO EF NPUPSJTBUJPOT EJFTFM 7 B BVH NFOUÏ TPO BVEJFODF -F HSPVQF '$" QSPGJUF EF TPO TBWPJS GBJSF FU MF 'VMMCBDL QFVU ÐUSF M PVUJM CBTJRVF EF M BSUJTBO BWFD EFVY TJÒHFT FU VO HSBOE QMBUFBV EF DIBSHFNFOU PV TF QSÏTFOUFS FO WBSJBOUF j$SPTTx EPUÏF E VO ÏRVJ QFNFOU USÒT DPN QMFU 7FSSB U PO 1FVHFPU CBUBJMMFS BVTTJ EBOT DFUUF DPNQÏUJUJPO 4PO OPVWFBV QJDL VQ

DPNQBDU Ë EPVCMF DBCJOF DPNNFO DF TB DBSSJÒSF FO "GSJRVF EV /PSE FO QBSUJDVMJFS

-FT VUJMJUBJSFT TPJHOFOU MF DPOGPSU &MV NFJMMFVS GPVSHPO EF M BOOÏF MF 7PMLTXBHFO $SBGUFS JMMVT USF MB UFOEBODF HÏOÏSBMF " DÙUÏ EFT QVSFT DBNJPOOFUUFT TPMJEFT FU TQBSUJBUFT MFT WBSJBOUFT CJFO ÏRVJ QÏFT TF SÏQBOEFOU *M FTU WSBJ RVF MFT SPVUFT EF QMVT FO QMVT FODPN CSÏFT PCMJHFOU Ë MB QBUJFODF BVH NFOUFOU MFT UFNQT EF DPOEVJUF FU GPOU BQQSÏDJFS EFT TJÒHFT BNÏ MJPSÏT EF MB NVTJRVF VOF BNCJBODF DMJNBUJTÏF FUD -FT ÏMÏNFOUT EF TÏDVSJUÏ TF NVMUJQMJFOU MF $SBGUFS EJTQPTF QBS FYFNQMF E VO BTTJTUBOU FO DBT EF WFOU MBUÏSBM -F SFOPVWFBV UPVDIF MFT OPNT DPOOVT Ë M JNBHF EV OPVWFBV 1FVHFPU &YQFSU $JUSPÑO +VNQZ FU 'JBU 5BMFOUP 0QFM BKPVUF MF NPU 4QPSU Ë

%3

*M TVGGJU EF KFUFS VO DPVQ E JM TVS MFT UFOEBODFT QPVS DPOTUBUFS RVF UPVT MFT DPOTUSVDUFVST SJWBMJTFOU EF SBQJ EJUÏ FU E JOHÏOJPTJUÏ QPVS SÏQPOESF Ë UPVT MFT CFTPJOT -B QSFVWF FO FTU MF WÏSJUBCMF FOHPVFNFOU PCTFSWÏ SÏDFNNFOU QPVS MFT QJDL VQ %FT WÏIJDVMFT B QSJPSJ SÏTFSWÏT Ë EFT NÏUJFST DPNNF QBZTBHJTUFT PV DFVY EF MB DPOTUSVDUJPO NBJT EPOU MFT QSFTUBUJPOT FU MF DPOGPSU TÏEVJ TFOU BVTTJ MFT GBNJMMFT 4VSUPVU TJ FMMFT POU VO KBSEJO PV VOF NBJTPO MB DPNCJOBJTPO EF MB GBDJMJUÏ EF DIBS HFNFOU FU EFT DBQBDJUÏT SPVUJÒSFT QFVU SFUFOJS MFVS BUUFOUJPO

TPO 7JWBSP RV JM O IÏTJUF QBT Ë OPNNFS MF jIÏSPT EF UPVT MFT KPVSTx -F F FTU TPSUJ EFT VTJ OFT DF RVJ FO GBJU MF QMVT WFOEV EF TB DBUÏHPSJF .FSDFEFT #FO[ OF TF SFQPTF QBT TVS MFT MBVSJFST EF TPO 7JUP VO TVD DÒT WÏSJUBCMF *M BOUJDJQF MB EFNBOEF

FO MF EPUBOU EF MB USBDUJPO ÏMFDUSJRVF FU QPVS FO WÏSJGJFS MFT RVBMJUÏT FTU BMMÏ MF GBJSF SPVMFS EBOT MF (SBOE /PSE $F NPEF EF QSPQVMTJPO FTU EÏKË JOTUBMMÏ TVS MF /JTTBO & /7 TJMFODJFVY QSBUJRVF FU ÏDPOPNJRVF FO NJMJFV VSCBJO (JM &HHFS

41²$*"- 65*-*5"*3&4 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

GARAGE DE L'Ã&#x2030;TOILE RENENS â&#x20AC;&#x201C; 021 633 02 02

MON REPOS AUTOMOBILE

LAUSANNE â&#x20AC;&#x201C; 021 310 03 93

AUTO-RIVES

MORGES â&#x20AC;&#x201C; 021 804 53 00

BON POUR VOS AFFAIRES. ET VOTRE IMAGE.

FAITES UN ESSAI ! essai-mercedes.ch

VOS AGENCES DE PROXIMITÃ&#x2030;!

GROUPE-LEUBA.CH facebook.com/groupe-leuba

Prochaine parution de nos pages spéciales Utilitaires le 27 septembre 2018

Le Professionnel des poids lourds, des véhicules utilitaires légers , familiaux et de loisirs

p. ex. FORD TRANSIT COURIER DÃ&#x2C6;S FR.10â&#x20AC;&#x2122;910.*

* Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;à révocation, au plus tard jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.6.2018, auprès des concessionnaires Ford participants et uniquement pour les clients commerciaux inscrits au Registre du commerce.

Garage Red Star S.A:

LARAG SA Echandens LARAG SA Yverdon Tél. 024 445 64 04 Tél. 021 701 42 42

Rte de la Maladière 44, 1022 Chavannes, 021 622 71 61 info@fordredstar.ch, www.fordredstar.ch

Plus dâ&#x20AC;&#x2DC;information sur:

Le plus grand centre Ford de Suisse Romande

CITROÃ&#x2039;N JUMPY UNLIMITED MISSIONS

larag.com

Testez le nouveau Sprinter au Driving Day Granges-près Marnand : 30 juin 2018

« MONSIEUR ROBINSON ?

NOUS AVONS UN COLIS POUR VOUS. »

CITROÃ&#x2039;N JUMPY - TROIS VERSIONS XS â&#x20AC;&#x201C; M â&#x20AC;&#x201C; XL - MODUWORK AVEC 4 M DE LONGUEUR UTILE - HAUTEUR DE 1,90 M** - PORTES LATÃ&#x2030;RALES COULISSANTES MAINS LIBRES

business.citroen.ch * Le véhicule est garanti 3 ans ou 80â&#x20AC;&#x2122;000 km (au premier des deux termes atteint). ** Disponible sur les tailles XS et M pour le fourgon et sur les tailles XS, M et XL pour le Combi.

PSA RETAIL Lausanne-Crissier Route de Prilly CP-191 | 1023 Crissier | Tél. 021 631 91 91 | www.citroen-retail.ch Contrôle qualité

r 41²$*"- 65*-*5"*3&4

.&$3&%* +&6%* "73*-

0QUJNJTFS TB GMPUUF EF WÏIJDVMFT QSPGFTTJPOOFMT 65*-*5"*3&4 t %F TVCTUBOUJFMMFT ÏDPOPNJFT QFVWFOU ÐUSF SÏBMJTÏFT FO PQUJNJTBOU TFT WÏIJDVMFT QSPGFTTJPOOFMT 7PJDJ DPNNFOU FO DPOTFJMT

o "VEJUFS TB TJUVBUJPO

o #JFO DIPJTJS TFT WÏIJDVMFT

-B QSFNJÒSF ÏUBQF EF M PQUJNJTB UJPO E VOF GMPUUF FTU BTTVSÏNFOU MB NJTF FO BEÏRVBUJPO EF TFT DBSBD UÏSJTUJRVFT BWFD MB SÏBMJUÏ EFT CFTPJOT EF M FOUSFQSJTF 1BS FYFN QMF JM QFVU ÐUSF JOUÏSFTTBOU TVS MF QBQJFS EF TF EPUFS EF WÏIJDVMFT IZCSJEFT NBJT TJ M FTTFOUJFM EFT USBKFUT SÏBMJTÏT TPOU EF USÒT MPOHT QBSDPVST DFMB EFWJFOU WJUF VOF GBVTTF CPOOF JEÏF -F NJFVY SFTUF EF GBJSF DPOGJBODF Ë EFT QSPGFT TJPOOFMT EF M PQUJNJTBUJPO EF GMPUUF

0O M B EJU JM O FTU QBT PQUJNBM NBM HSÏ MFT BJEFT QVCMJRVFT EF NJTFS TVS M IZCSJEF TJ M PO EPJU GBJSF EF USÒT MPOHT USBKFUT &O SFWBODIF TJ M PO EPJU GBJSF GBDF Ë EFT QBSDPVST NBKPSJUBJSFNFOU VSCBJOT M IZCSJEF FU M ÏMFDUSJDJUÏ EFWJFO OFOU CFBVDPVQ QMVT JOUÏSFTTBOUT 0O WPJU EPOD M JNQPSUBODF EF CJFO DIPJTJS TFT NPEÒMFT

o 3ÏEVJSF MB WPJMVSF -B QMVQBSU EV UFNQT MF QSFNJFS DPOTFJM RVJ TPSUJSB EF DF HFOSF E BVEJU FTU MB SÏEVDUJPO EV OPNCSF EF WÏIJDVMFT -FT FOUSFQSJTFT POU UFOEBODF Ë TVSFTUJNFS MF QBSD EPOU FMMFT POU CFTPJO $ FTU MF DBT OPUBNNFOU MPSTRVF M FOUJUÏ QPT TÒEF EF OPNCSFVY OJWFBVY IJÏSBS DIJRVFT BVYRVFMT PO QFOTF RV JM FTU OÏDFTTBJSF E BUUSJCVFS VOF DBUÏHPSJF QBSUJDVMJÒSF EF NPEÒMF

%3

o "QQPSUFS EV TBOH OFVG -FT DPOTUSVDUFVST BVUPNPCJMFT POU GBJU E JNNFOTFT QSPHSÒT DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT QPVS BNÏMJPSFS M FGGJDBDJUÏ EF MFVST NPUFVST *M QFVU EPOD T BWÏSFS JOUÏSFTTBOU EF SFOPVWFMFS GSÏRVFNNFOU TB GMPUUF WPJSF EF QBTTFS Ë MB MPDB UJPO %BOT DF EFSOJFS DBT JM FTU SFDPNNBOEÏ QPVS DPOUFOJS MFT GSBJT E FOUSFUJFO EF OF QBT EÏQBT TFS MB EVSÏF E VO BO %BOT UPVT MFT DBT QMVT MB TPDJÏUÏ HSPTTJU QMVT MF SFDPVST Ë VO HFTUJPOOBJSF EF GMPUUF FYUFSOF PV Ë VO MPVFVS EFWJFOU OÏDFTTBJSF

o 3FTUFS WJHJMBOU TVS MFT UBSJGT -FT FOUSFQSJTFT RVJ EÏDJEFOU EF HÏSFS MFVS GMPUUF FO JOUFSOF FU EF QPTTÏEFS DFMMF DJ EFWSBJFOU QPS UFS VO TPJO UPVU QBSUJDVMJFS Ë TVJ WSF M ÏWPMVUJPO EFT DPßUT EF EÏUFOUJPO FU E VTBHF - FOUSFUJFO FU MFT EJGGÏSFOUFT BTTVSBODFT SFQSÏTFOUFOU FOWJSPO EF MB DIBSHF E VO WÏIJDVMF 'BJSF KPVFS MB DPODVSSFODF MPSTRV JM T BHJU EF DIPJTJS TB DPNQBHOJF PV EF

DIBOHFS TFT QOFVT FTU UPVU Ë GBJU SFDPNNBOEÏ

o 'PSNFS TFT FNQMPZÏT - ÏOFSHJF FTU VO QPTUF OPO OÏHMJ HFBCMF FU SFQSÏTFOUF FOWJSPO EF M BEEJUJPO HMPCBMF 4J M PO BKPVUF Ë DFMB MFT ÏWFOUVFMMFT SÏQBSBUJPOT PV TVSQSJNFT E BTTVSBODFT PO NFTVSF M BNQMFVS EFT ÏDPOPNJFT SÏBMJTBCMFT TJ M PO QSFOE MF UFNQT EF GPSNFS DPSSFDUFNFOU TFT FNQMPZÏT Ë MB DPOEVJUF FU Ë M ÏDPDPOEVJUF

4F UPVSOFS WFST M BWFOJS -FT OPVWFBVY FOKFVY EF MB NPCJMJUÏ EPJWFOU ÐUSF JOUÏHSÏT QBS M FOUSF QSJTF - BVUPQBSUBHF MBSHFNFOU TJNQMJGJÏ QBS MF EÏQMPJFNFOU EF MB HÏPMPDBMJTBUJPO QFVU ÐUSF QBS FYFNQMF VO CPO NPZFO EF SBUJP OBMJTFS TB GMPUUF &U JM OF GBVU QBT OPO QMVT OÏHMJHFS MB QJTUF EFT EFVY SPVFT

.JLF /JSJBNB

16#

Nouveau site internet

lausannecites.ch Antonio Lanza Conseiller de vente

Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

(Ford Utilitaires)

antonio.lanza@emilfrey.ch Tél. 021 631 25 08

350 collaborateurs vous assurent chaque jour

un service de 1er ordre

Mercedes-Benz The best or nothing.

LES SUCCURSALES DE GROUPE LEUBA SA SE RÉJOUISSENT DE VOUS ACCUEILLIR GARAGE DE L'ÉTOILE 1020 RENENS

MON REPOS AUTOMOBILE 1003 LAUSANNE

INTER-AUTO 1860 AIGLE

ÉTOILE AUTOMOBILE 2016 CORTAILLOD

GARAGE DE LA RIVIERA 1814 LA TOUR-DE-PEILZ

GARAGE DE LA PLAINE 1400 YVERDON-LES-BAINS

AUTO-RIVES 1110 MORGES

L'ÉTOILE JURASSIENNE 2800 DELÉMONT

Contrôle qualité

WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

Loisirs, événements culturels, concours lecteurs…

partenaire de vos émotions !

www.lausannecites.ch

.FDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

-FT BSUJTBOT WBVEPJT BUUFOEFOU WPUSF WJTJUF %3

+PVF[ (BHOF[

j1MBDF QVCMJRVFx VO GJMN ESÙMF MÏHFS FU OPO EÏOVÏ E ÏNPUJPOT QBHF

%3

(BTUSPOPNJF

1JBEJOB CSFTBPMB FU SPRVFUUF M BSU EF TVCMJ NFS MF (SVZÒSF QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT %7% EF j$PDPx MF OPVWFBV GJMN E BOJNB UJPO %JTOFZ 1JYBS QBHF 16#

Contrôle qualité

-BODÏFT FO 'SBODF FO MFT +PVSOÏFT FVSPQÏFOOFT EFT NÏUJFST E BSU UPVU E BCPSE CJFOOBMFT TPOU EFWFOVFT BOOVFMMFT FO QVJT FVSPQÏFOOFT FO "WFD QBZT QBSUJDJQBOUT FU NJMMJPO EF WJTJ UFVST FO DFUUF NBOJGFTUBUJPO FTU EFWFOVF MF QSFNJFS ÏWÏOFNFOU JOUFSOBUJPOBM DPOTBDSÏ BVY NÏUJFST E BSU -B 4VJTTF O FTU ÏWJEFNNFOU QBT FO SFTUF BWFD WJTJUFVST BUUFO EVT FU TVS MF UIÒNF j'VUVST FO USBOTNJTTJPOx QSÒT EF PGGSFT EBOT DJOR DBOUPOT (FOÒWF 7BVE +VSB FU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT DFUUF BOOÏF 7BMBJT FU 5FTTJO

1PVS TB F QBSUJDJQBUJPO EV BV BWSJM MF DBOUPO EF 7BVE WJTF VO BDDÒT MBSHF BV TBWPJS GBJSF EFT BSUJTBOT WBVEPJT RVJ UÏNPJHOFOU EV QBUSJNPJOF DSÏBUJG EV DBOUPO M PDDBTJPO EF SFODPOUSFS EFT GFNNFT FU EFT IPNNFT QBTTJPOOÏT FU JOTQJSBOUT RVJ GPOU FYJTUFS EFT TBWPJS GBJSF BODFTUSBVY UPVU FO JOOPWBOU BWFD EF OPVWFMMFT UFDIOJRVFT HFTUFT PV NBUÏSJBVY $I" +PVSOÏFT &VSPQÏFOOFT EFT NÏUJFST E BSU MFT FU BWSJM *OGPT TVS XXX NFUJFSTEBSU DI

r 4035*3

.&$3&%* +&6%* "73*-

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t #BDSJ +BPVJ VO DPVQMF FO DSJTF MB DIBOTPO JEร BMF QPVS GJOJS VO GJMN

$BNJMMF "CFHH

"QSร T DJOR BOT E BCTFODF D FTU MF SFUPVS HBHOBOU EV UBOEFN #BDSJ +BPVJ QPVS VOF DPNร EJF GJOFNFOU ร DSJUF EPVDF BNร SF FU JSPOJRVF ร TPVIBJU /PVT WPJDJ QMPOHร T EBOT MB HBSEFO QBSUZ EF /BUIBMJF QSPEVDUSJDF Uร Mร RVJ Gร UF M BDRVJTJUJPO E VOF TQMFOEJEF NBJTPO BVY BMFOUPVST EF 1BSJT -B Gร UF FO QMFJO BJS EFWJFOU WJUF VO UIร ร USF EFT BQQBSFODFT FU VOF DPVS EF Sร HMFNFOUT EF DPNQUF FOUSF MFT MPDBVY EV WJMMBHF FU MFT ร HPT TVSEJNFOTJPOOร T E VOF QPJHOร F EF TUBST EV QFUJU ร DSBO 1BSNJ FMMFT $BTUSP VO BOJNBUFVS WFEFUUF FO GJO EF QBSDPVST BENJSBCMFNFOU JOUFSQSร Uร QBS +FBO 1JFSSF #BDSJ RVJ KPVF BWFD Eร MJDF DF WJFVY CFBV OBSDJTTJRVF BDDSP ร M BVEJNBU FU ร MB DPDBร OF UPVU EF OPJS Wร UV RVJ O FTU QBT TBOT SBQQFMFS VO DFSUBJO 5IJFSSZ "SEJTTPO $ FTU ESร MF Mร HFS FOMFWร NBJT BVTTJ TPVWFOU UFOESF FU OPO Eร OVร E ร NPUJPOT 0O TFOU CFBVDPVQ EF QMBJTJS FU E BNVTFNFOU EFSSJร SF UPVU ร B TVSUPVU RVBOE "HOร T +BPVJ GJMNF +FBO 1JFSSF #BDSJ FO USBJO EF DIBOUFS #BTIVOH PV .POUBOE EBOT EFVY Tร RVFODFT E BOUIPMPHJF

$BNJMMF "CFHH DPOKVHVF HPVSNBOEJTF FU DSร BUJWJUร BWFD EPVDFVS FU UBMFOU EFQVJT QMVTJFVST BOOร FT $FUUF 'SBOร BJTF JOTUBMMร F ร -BVTBOOF EFQVJT BOT B GBJU EF MB 3JWJFSB WBVEPJTF TPO UFSSBJO EF KFV FU TPO QBZT E BEPQUJPO $P GPOEBUSJDF EF 1BSJT ;VSJDI 5BSUBSFT DI FU EFT SFTUBVSBOUT - &TRVJTTF ร MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF FU MB 5BCMF E *HPS ร .PSHFT FMMF FTU BVKPVSE IVJ MB DSร BUSJDF EV DPODFQU TUPSF #SBWP ร 7FWFZ RVJ BMMJF FTQBDF DVMUVSFM HBMFSJF E BSU DBGร FU WFOUF EF QSPEVJUT TVJTTFT GBJUT BWFD BNPVS FU UBMFOU 0O SFUSPVWF TPVT MB NBHOJGJRVF WFSSJร SF BSU Eร DP EV NBHBTJO VOF Tร MFDUJPO EF CPJTTPOT BSUJTBOBMFT TMPX GPPE CJKPVY Wร UFNFOUT KPVFUT QPVS FOGBOUT BSUJTBOBU EF IBVUF RVBMJUร NBJT BVTTJ EFT FYQPTJUJPOT E BSUJTUFT TVJTTFT EFT ZPHB CSVODIT MF EJNBODIF EFT DPODFSUT BVUPVS EV NBHOJGJRVF QJBOP ร RVFVF EFT Eร KFVOFST BZVSWร EJRVFT PV FODPSF EFT DPVST EF DPNQPTJUJPOT GMPSBMFT 6O MBSHF DIPJY ร DMFDUJRVF QPSUร QBS MB SBJTPO EV Dย VS FU M BNPVS EFT CFMMFT DIPTFT FU EFT CFBVY QSPEVJUT BWFD OPUBNNFOU VO Eร GJMร PSHBOJTร MF BWSJM QSPDIBJO EBOT MF DBESF EF MB 'BTIJPO 3FWPMVUJPO 8FFL RVJ NFUUSB FO BWBOU EFT DSร BUFVST TVJTTFT UPVU FO NPOUSBOU RV JM FTU QPTTJCMF EF DPOTPNNFS EF NBOJร SF ร RVJUBCMF CVZMFTTCVZCFUUFS

BOT NPEF E FNQMPJ TBNFEJ BWSJM I 354

$061 %& (6&6-& $FMB N ร OFSWF RVBOE K FOUFOET EJSF RVF MF RVBSUJFS EV 'MPO D FTU MF OPVWFBV DFOUSF WJMMF $B TPVT FOUFOE RVF MF QPJOU Oร WSBMHJRVF EF MB WJMMF O FTU QMVT MF DFOUSF IJTUPSJRVF FU TFT SVFMMFT QMFJOFT EF DIBSNF NBJT VOF OPVWFMMF HSBOEF HBMFSJF DPNNFSDJBMF ร DJFM PVWFSU -F DFOUSF WJMMF D FTU M ร NF EF MB WJMMF FU TJ MF 'MPO QFVU BWPJS VOF DFSUBJOF BUUSBDUJWJUร JM MVJ NBORVF KVTUFNFOU DF QFUJU TVQQMร NFOU E ร NF RVJ GBJU RV PO BJNF Z GMร OFS

+VEE "QBUPX FTU EFQVJT MPOHUFNQT MF SPJ JODPOUFTUร EF MB DPNร EJF BNร SJDBJOF 0O MVJ EPJU OPUBNNFOU j BOT UPVKPVST QVDFBVx FU j&O DMPRVF NPEF E FNQMPJ x FU PVJ JM OF GBVU QBT TF GJFS BVY UJUSFT GSBOร BJT IPSSJCMFNFOU USBEVJUT DFT GJMNT TPOU Hร OJBVY "WFD j BOT NPEF E FNQMPJx +VEE "QBUPX WJTF VOF OPVWFMMF GPJT KVTUF FOUSF JOTPMFODF Gร SPDF QPUBDIFSJF DSBTTF FU IVNPVS UFOESF $ FTU MF QPSUSBJU KVTUF WBDIF FU NFSWFJMMFVY

E VO DPVQMF FO DSJTF RVJ BHJU DPNNF VO Eร GPVMPJS QPVS GJOJS FO PEF ร M BNPVS FU ร MB GBNJMMF 6O GJMN RVJ SFOE IFVSFVY BVUBOU RV JM TPVMBHF

-B CBOEF TPO JEร BMF 1FUFS 4BMPNPOF B VOF DIBOTPO EBOT MB Uร UF j8BML PG -JGFx EF %JSF 4USBJUT *M FTU QFSTVBEร RVF D FTU MF NPS DFBV JEร BM QPVS GJOJS VO GJMN FU WB EPOD SFGBJSF UPVUFT MFT GJOT EFT GJMNT MFT QMVT QPQVMBJSFT EF DFT DJORVBOUF EFS OJร SFT BOOร FT FO Z JODMVBOU DF NPSDFBV 5PVT MFT GJMNT BJOTJ SFWJTJUร T RVJ TF DPNQUFOU QBS DFOUBJOFT TPOU EJT QPOJCMFT TVS MF TJUF EV QSPKFU j8BML PG -JGFx - BDDVNV MBUJPO EF Eร UPVSOFNFOUT FTU WJUF IJMBSBOUF FU MF QSPKFU WJSF BV Hร OJF UBOU JM Eร NPOUSF RV VO TJNQMF NPSDFBV EF NVTJRVF QFVU DIBOHFS OPT ร NPUJPOT FU OPT TFOTBUJPOT ร MB WVF E VOF TDร OF DVMUF $ FTU ESร MF CJFO WV FU PO QSFOE WJUF EV QMBJTJS ร DMJRVFS TVS OPT GJMNT QSร Gร Sร T QPVS MFT SFWPJS BV TPO EF %JSF 4USBJUT

$061 %& #06-& -F DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF FTU FO USBJO EF TF CBOBMJTFS FO BMJHOBOU MFT FOTFJHOFT EF CPVUJRVFT GSBODIJTร FT RVJ SFNQMB DFOU QFUJU ร QFUJU MFT NBHBTJOT IJTUPSJRVFT FU TJ UZQJRVFT EF MB WJMMF $ FTU MB NPSU EFT QFUJUT DPNNFSร BOUT MPDBVY BV QSPGJU EFT HSBOEFT FOTFJHOFT RVJ FMMFT TFVMFT QFVWFOU TF QBZFS MFT MPZFST FYPSCJ UBOUT QSBUJRVร T EBOT DFT RVBSUJFST

$PODFSUT BWSJM #JSUI PG +PZ &O )PMMBOEF PO OF GBJU QBT RVF EV GSPNBHF FU EV Wร MP #JSUI PG +PZ Z DPODPDUF BVTTJ EFQVJT MF Eร CVU EV OPVWFBV NJMMร OBJSF VO SPDL GPVHVFVY FU PSJHJOBM BVY TPOPSJUร T WJOUBHF NBJT KBNBJT WJFJMMPUUFT %F Wร SJUBCMFT Cร UFT EF TDร OF ร M ร OFSHJF MJWF JODSPZBCMF " Eร DPVWSJS ร MB $BWF EV #MFV -ร [BSE -BVTBOOF I

$061 %& 106$& - BTTPDJBUJPO SPNBOEF '"*3 "$5 GBJU EF MB TFOTJCJMJTBUJPO BVUPVS EV UFYUJMF QSPEVJU EF NBOJร SF EVSBCMF 4J MFT IBCJUVEFT EFT DPOTPNNBUFVST DPNNFODFOU ร ร WPMVFS FO DF RVJ DPODFSOF MFVS BMJNFOUBUJPO PO OF TF QPTF QBT FODPSF BTTF[ EF RVFTUJPOT RVBOU BVY Wร UFNFOUT RVF M PO BDIร UF 2VFM FTU M JNQBDU ร DPMPHJRVF TPDJBM FU IVNBJO EFT Wร UFNFOUT RVF KF QPSUF 1MVT MFT Wร UFNFOUT TPOU NFJMMFVS NBSDIร QMVT JMT TPOU QSPEVJUT TVS MF EPT EF M FYQMPJUBUJPO IVNBJOF *M GBVU BVTTJ TBWPJS RVF M JOEVTUSJF EV UFYUJMF FTU MB TFDPOEF JOEVTUSJF MB QMVT QPMMVBOUF EF MB QMBOร UF BQSร T M JOEVTUSJF Qร USPMJร SF ร MBRVFMMF FMMF FTU E BJMMFVST ร USPJUFNFOU MJร F &U DPNNF QPVS M BMJNFOUBUJPO MF QPVWPJS EF GBJSF DIBOHFS MFT DIPTFT Sร TJEF BWBOU UPVU EBOT MFT DPNQPSUFNFOUT EFT DPOTPNNBUFVST RVF '"*3 "$5 TFOTJCJMJTF BV USBWFST EF TB QMBUFGPSNF

BWSJM 4BOESP 4DIOFFCFMJ *OGMVFODร QBS MF KB[[ MF DMBTTJRVF MFT NVTJRVFT JOEJFOOFT FU OPSE BGSJDBJOFT DF CBSPVEFVS NVTJDBM B BUUFJOU MB NBUVSJUร FU M ร RVJMJCSF *M OPVT FNNร OF EBOT VO VOJWFST JOTQJSBOU BMMJBOU MB TJNQMJDJUร FU MB TVSQSJTF "V 3BJTJO ร #VTTJHOZ I

$061 %& '06%3& .PO BNPVSFVY .BJT KF OF EJSBJT QBT RVJ D FTU

$061 %& $ย 63

BWSJM 0VN

-B #SBTTFSJF EF .POUCFOPO - ร RVJQF BDDPSEF CFBVDPVQ E BUUFOUJPO ร MFVST QSPEVJUT ร MFVST GPVSOJTTFVST QPVS QSPQPTFS VOF DBSUF EF USร T HSBOEF RVBMJUร USร T MPDBWPSF KBNBJT FOOVZFVTF + BJNF DF MJFV RVJ TPVUJFOU MFT QSPEVDUFVST MPDBVY FU PGGSF UPVKPVST MF NFJMMFVS ร TFT DMJFOUT

%F $BTBCMBODB Pรก FMMF WJU BVY DPOGJOT EV HSBOE 4BIBSB E Pรก TB GBNJMMF FTU PSJHJOBJSF ร M &VSPQF RVJ MB Eร DPVWSF EFQVJT RVFMRVFT BOOร FT 0VN DSร F VO IBSNPOJFVY Nร MBOHF EF NVTJRVFT QMVSJFMMFT FOUSF NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT NBSPDBJOFT BGSJDBJOFT UFJOUร FT EF KB[[ FU EF TPVM $JOร NB $JUZ$MVC 1VMMZ I

$061 %& $)"1&"6 -BVTBOOF PGGSF VO BDDร T ร MB DVMUVSF FYUSBPSEJOBJSF NBJT BVTTJ UPVT MFT BWBOUBHFT E VOF QFUJUF WJMMF DIBMFV SFVTF QPTร F FOUSF WFSEVSF NPOUBHOFT FU SJWFT EV MBD $ FTU VO Nร MBOHF JEร BM

BWSJM $POWFSHF

!$".*--&-".: $"--*4*"

$POWFSHF RVBUVPS EF #PTUPO TPSU VO F PQVT ร MB GPJT TPNCSF FU QMFJO E FTQPJS BCSBTJG FU Nร MPEJ RVF Eร WBTUBUFVS FU QVJTTBNNFOU DBUIBSUJRVF %FQVJT MFT BOOร FT $POWFSHF FTU Eร GJOJUJWFNFOU VO EFT HSPVQFT RVJ B MF NJFVY Eร GJOJU MF NPVWFNFOU QVOL IBSEDPSF -FT %PDLT -BVTBOOF I

Contrรดle qualitรฉ

5Iร ร USF FU BWSJM -B 'FSNF EFT BOJNBVY 0O EJU RVF M IPNNF EFTDFOE EV TJOHF &U TJ FO Sร BMJUร M IPNNF EFTDFOEBJU EV DPDIPO &U TF DPNQPSUBJU QBSGPJT DPNNF UFM $ FTU UPVUF MB RVFTUJPO EF MB QBSU BOJNBMF EF M ร USF IVNBJO "V 5Iร ร USF EV +PSBU SVF EV 5Iร ร USF .ร [Jร SFT I

%V BWSJM BV NBJ 'FTUJWBM 'ร DVMF -F 'FTUJWBM 'ร DVMF QSPQPTF TFNBJOFT EF QFSGPSNBODFT BSUJTUJRVFT EF UPVT IPSJ[POT $JOร NB UIร ร USF EBOTF JNQSP DPODFSUT QPร TJF BSUT WJTVFMT QSFOOFOU QPTTFTTJPO EF -B (SBOHF EF %PSJHOZ QPVS NFUUSF ร M IPO OFVS MFT QSBUJRVFT DVMUVSFMMFT ร UVEJBOUFT E JDJ FU E BJMMFVST

+VTRV BV BWSJM "OUJDZDMPOF %BOT VO QFUJU WJMMBHF MF QBUSJBS DIF .BSDFM WJFOU EF NPVSJS 5PVUF MB GBNJMMF T Z SFUSPVWF QPVS VO EFSOJFS BEJFV 4FVM 1BUSJDL MF GJMT Bร Oร FTU SFTUร EVSBOU UPVUFT DFT BOOร FT -FT SFUSPVWBJMMFT TF GPOU TPVT MFT ZFVY EV NPSU FOUSFQPTร EBOT MF GSJHP EF MB CPVDIFSJF GBNJMJBMF 1VMMPGG 5Iร ร USFT 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ -FT BNJT EV QMBDBSE 1SPGJUBOU E VOF WFOUF QSPNPUJPO OFMMF EBOT VOF HSBOEF TVSGBDF EF MB Sร HJPO QBSJTJFOOF +BDRVFT FU 0EJMF T BDIร UFOU VO DPVQMF E BNJT *MT MFT HBSEFOU EBOT VO QMBDBSE FU MFT TPSUFOU Sร HVMJร SFNFOU EBOT M FTQPJS EF QBTTFS EF CPOOFT TPJSร FT 5Iร ร USF .POUSFVY 3JWJFSB

$MVCCJOH BWSJM 6OJDPSO 'BNJMZ #JFOWFOVF EBOT MF NPOEF QTZDIร Eร MJRVF EF MB 6OJDPSO 'BNJMZ 3FOEF[ WPVT Eร T I BV CBS DMVC BCD QPVS VOF TPJSร F EFT QMVT Eร KBOUร FT BWFD VO TFU ร QJRVF PSDIFTUSร QBS MF HSBOE +VBO EFM 1P[P FU DFT EFVY BDPMZUFT 5BSCB &M $BSQJOUFSP

BWSJM #PVHFS CPVHFS &O DPMMBCPSBUJPO BWFD MF 5Iร ร USF 7JEZ -BVTBOOF DFUUF TPJSร F EBOTBOUF DPNNFODF BWFD -9/ EF $Iร UFBV(IFUUP BV QSร DIBVGGBHF FU TF QPVSTVJU BWFD "GSJRVPJ %+ BOHMBJT RVJ PTDJMMF FOUSF NVTJRVF NBOEJOHVF FU DPOHPMBJTF QPVS T BDIFWFS BWFD M ร RVJQF BSUJTUJRVF EV TQFDUBDMF -B +FU 4FU BDDVFJMMJ BV 5Iร ร USF 7JEZ -BVTBOOF OPUBNNFOU (BEPVLPV -B 4UBS NFJMMFVS EBOTFVS EF MB EJBTQPSB JWPJSJFOOF I -F 3PNBOEJF MBVTBOOF

BWSJM 4JMFOU %JTDP -B #SBTTFSJF EF .POUCFOPO ร -BVTBOOF Sร JUร SF QPVS MB F GPJT MB TJMFOU EJTDP DPNNF EFSOJร SF GJFTUB BWBOU M PVWFSUVSF EF MB UFS SBTTF IJTUPJSF EF GPVMFS MF QMVT CFBV EBODFGMPPS EF -BVTBOOF BWBOU RV PO Z NFUUF QMFJO EF UBCMFT QPVS NBOHFS EFT DPSEPOT CMFVT EFTTVT $BTRVFT HSBUVJUT

EJTQPOJCMFT TVS QMBDF Eร T I Eร Qร U EF WPUSF DBSUF E JEFOUJร FO DBVUJPO QBT EF Sร TFSWBUJPO %F I ร I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

%3

1MBDF 1VCMJRVF

4035*3 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

QBS 5IPNBT -FDVZFS

"QSÒT PO[F BOT E BCTFODF D FTU MF SFUPVS SBUÏ EV QMVT DÏMÒCSF UBYJ EF 'SBODF EBOT VO ÏQJTPEF DBMBNJUFVY RVJ TPOOF EÏGJOJUJWFNFOU MF HMBT EF MB GSBODIJTF 7JOHU BOT BQSÒT MB TPSUJF EV QSFNJFS PQVT RVJ ÏUBJU VOF WSBJF SÏVTTJUF FO UFSNF EF DJOÏNB QPQVMBJSF BWFD TFT GPS NJEBCMFT DBTDBEFT TPO IVNPVS QPUBDIF FU TPO TDÏ OBSJP MÏHFS NBJT QBT EÏDÏSÏCSÏ RVF SFTUF U JM EF M FTQSJU j5BYJx 6O IVNPVS SBT MFT QÉRVFSFUUFT RVJ GBJU GMPQ MB QMVQBSU EV UFNQT VO TDÏOBSJP RVJ UJFOU CJFO NPJOT MB SPVUF RVF MB DÏMÒCSF 1FVHFPU EV GJMN EFT DBT DBEFT EÏDFWBOUFT USPQ E FGGFUT OVNÏSJRVFT FU VO DBTUJOH GPJSFVY RVJ SFTTFNCMF Ë VO DPODPVST EF TPTJFT BWFD 'SBOL (BTUBNCJEF RVJ DPQJF 7JO %JFTFM FU .BMJL #FOUBMIB RVJ SFQSFOE UPVT MFT NJNJRVFT EF $ZSJM )BOPVOB .BJT QPVSRVPJ

JOUFOUJPOT FU TPO FYDFMMFOU DBTUJOH /JDPMF ,JENBO 8JMM 'FSSFMM 4IJSMFZ .BD-BJOF MB SÏBMJTBUSJDF /PSBI &QISPO TF QSFOE MFT QJFET EBOT MB CBHVFUUF NBHJRVF FU TJHOF VOF SPNBODF DPOWFOVF FU IZQFS OJBJTF TBOT MF NPJOESF TPVQÎPO EF NBHJF E JSPOJF PV EF GBOUBJ TJF EBOT MBRVFMMF MFT BDUFVST TFNCMFOU QMVT GBJSF VO DPODPVST EF HSJNBDFT RV JOUFSQSÏUFS VO TDÏOBSJP EJHOF EF DF OPN

4BOT MFT NBJOT " DBVTF EFT ÏDSBOT MFT FOGBOUT POU EF QMVT FO QMVT EF NBM Ë ÏDSJSF BWFD VO TUZMP $ FTU MF DPOTUBU BMBSNBOU RVJ SFTTPSU E VOF ÏUVEF CSJUBOOJRVF RVJ EÏNPOUSF RV VO VTBHF USPQ QSÏDPDF FU JOUFOTJG EFT PVUJMT OVNÏ SJRVFT SVJOFSBJU MFT FGGPSUT E BQQSFOUJTTBHF EF MB

- BEBQUBUJPO DJOÏNBUPHSB QIJRVF EF MB TÏSJF DVMUF EFT TJYUJFT RVJ B CFSDÏ OPT FOGBODFT FU DFMMFT EF OPT QBSFOUT FU QFVU ÐUSF NÐNF DFMMFT EF OPT FOGBOUT FTU M FYFN QMF NÐNF EV SFNBLF SBUÏ .BMHSÏ TFT CPOOFT

%3

.B 4PSDJÒSF #JFO "JNÏF EJNBODIF I 35-

QBS "VSPSF $MFSD

$PODFQU TUPSF

" ²7*5&3 t -F UBYJ EF USPQ VO NBVWBJT SFNBLF EFT FOGBOUT RVJ OF TBWFOU QMVT ÏDSJSF

5BYJ

2VPJ EF OFVG

NJDSPNPUSJDJUÏ QFSNFUUBOU M ÏDSJ UVSF Ë MB NBJO 4J OPT DIÒSF UÐUFT CMPOEFT TBWFOU KPVFS EFT QPVDFT DPNNF QFSTPOOF TVS MFT UBCMFU UFT FU MFT TNBSUQIPOFT JM O FO FTU QBT EF NÐNF RVBOE JM T BHJU EF QSFOESF VO TUZMP FU E ÏDSJSF DPSSFDUFNFOU -B QFSUF EF M ÏDSJ UVSF NBOVTDSJUF QPVSSBJU TF DPOGJS NFS EBOT MFT EJY BOT Ë WFOJS 6O DPOTUBU JORVJÏUBOU TVS VOF UFOEBODF Ë M ÏWPMVUJPO JOWFSTÏF RVJ OPVT GFSBJU QFSESF EFT DBQBDJUÏT BV MJFV E FO BDRVÏSJS EF OPVWFMMFT

- &TTFOUJFM )BJSXFMMOFTT %FQVJT MB NJ NBST VO OPVWFBV DPODFQU TUPSF B PVWFSU TFT QPSUFT Ë MB $SPJY TVS -VUSZ %BOT VO FTQSJU [FO FU SFMBYBOU 4VTBOB $IBVUFNT WPVT BDDVFJMMF EBOT TPO DPODFQU CJP 7PVT Z EÏDPVWSJSF[ VO TBMPO EF DPJGGVSF NBRVJMMBHF CJP DPMPSBUJPO WÏHÏUBMF IVJMFT FTTFOUJFMMFT TIPQ FO WSBD ÏQJDFSJF GJOF EÏHVTUB UJPO EF UIÏT FU JEÏFT DBEFBVY 2VBOU Ë WPT DIFWFVY OVRVF FU UÐUF JMT TPOU CJDIPOOÏT EBOT M FTQBDF TQB RVJ MFVS FTU EÏEJÏ BWFD MFT QSPEVJUT )BJSCPSJTU VUJMJTBOU MFT CJFOGBJUT EF M BSPNB UIÏSBQJF QPVS BHJS TVS MFT DIFWFVY MF DVJS DIFWFMV FU MFT ÏNPUJPOT

%3

FU MF NFJMMFVS

3PVUF EFT .POUT EF -BWBVY -B $SPJY TVS -VUSZ XXX FTTFOUJFMIBJSXFMMOFTT DPN

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1MBDF EF M &VSPQF %JTDP 4PVQF %BOTPOT ÏQMVDIPOT DVJTJOPOT FOTFN CMF QPVS MVUUFS DPOUSF MF HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF $IBRVF KPVS PO FTUJNF RVF EF MB OPVSSJUVSF QSPEVJUF FO 4VJTTF UFSNJOF Ë MB QPVCFMMF $FU ÏWÒOFNFOU QFSNFU E FOHBHFS VOF DPOWFSTBUJPO BVUPVS EV QSPCMÒNF HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF FU EF QSPQPTFS EFT TPMVUJPOT WFSUVFVTFT 0VWFSUT Ë UPVT FU TQÏDJBMFNFOU MFT FOGBOUT 1MBDF EF M &VSPQF -BVTBOOF I I

" M PDDBTJPO EF TPO F BOOJWFS TBJSF MB QPMJDF KVEJDJBJSF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF FYQPTF VOF TÏSJF EF QIPUPHSBQIJFT E BSUJDMFT EF QSFTTF FU PCKFUT FO MJFO BWFD EFT BGGBJSFT DSJNJOFMMFT BZBOU ÏHSFOÏ MB WJF MBVTBOOPJTF EFQVJT 6OF FTDBQF SPPN BHSÏNFOUFSB BVTTJ WPUSF WJTJUF EF DFUUF FYQPTJUJPO 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF -BVTBOOF

%V BV BWSJM 3ÏPVWFSUVSF EV .VTÏF IJTUPSJRVF EF -BVTBOOF 5SPJT KPVSOÏFT JOBVHVSBMFT TPOU BV QSPHSBNNF QPVS EÏDPVWSJS MF OPVWFBV .VTÏF IJTUPSJRVF EF -BVTBOOF FO UPVUF MJCFSUÏ 1MBDF EF MB $BUIÏESBMF -BVTBOOF 7FOESFEJ BWSJM I I TBNFEJ BWSJM I I EJNBODIF BWSJM I I

%V BWSJM BV TFQUFNCSF 5IÏÉUSFT FO 6UPQJF 1FOTÏF DPNNF VO SÏDJU TDÏOP HSBQIJÏ M FYQPTJ UJPO j5IÏÉUSFT FO 6UPQJFx FTU DPOTBDSÏF BVY QMVT CFBVY QSPKFUT EF UIÏÉUSFT M C K VUPQJRVFT JNBHJOÏT QBS MFT BWBOU HBSEFT BSDIJUFDUVSBMFT Ë USBWFST M )JTUPJSF 1BS MFT DSPJTFNFOUT RV FMMF QSPQPTF M FYQPTJUJPO JOUFSSPHF M BSDIJUFDUVSF EBOT TB SFMBUJPO BV UIÏÉUSF FU Ë M VUPQJF 'FSNF EFT 5JMMFVMT 3FOFOT

FU BWSJM 1PQ VQ 2VBOE MF UIÏÉUSF SÏJOWFOUF MF MJWSF BOJNÏ ÏHBMFNFOU BQQFMÏ QPQ VQ

VOF TVJUF EF NJDSP IJTUPJSFT OBJTTFOU EF QSFTRVF SJFO VOF BQQBSJUJPO VO EÏTJS E BMMFS EF DPVSJS EF TBJTJS VOF FOWJF EF GVJS VO UFNQT E BUUFOUFy 5IÏÉUSF EF 7FWFZ

BWSJM $IJQQJF $IJQF $IJQQJF FTU VOF QFUJUF GJMMF OPSNBMF RVJ DIJQF FU DIBQBSEF QBSGPJT $F O FTU QBT GPSDÏNFOU VO EÏGBVUy DIF[ FMMF D FTU QMVUÙU VO SÏFM EPO &MMF M VUJMJTF QPVS BQQSJWPJTFS MF NPOEF 5IÏÉUSF EF M &DIBOEPMF :WFSEPO

FU BWSJM "MJDF FU MB QJÒDF TFDSÒUF "MJDF SFÎPJU VOF MFUUSF EF TPO HSBOE QÒSF &MMF MVJ JOEJRVF M FNQMBDFNFOU E VOF QJÒDF TFDSÒUF " M JOUÏSJFVS FMMF Z EÏDPVWSF VOF QPUJPO RVJ MVJ EPOOF E JODSPZBCMFT QPVWPJST NBHJRVFT 5IÏÉUSF $MBVEF #FSDBOUBM SVF /FVWF -BVTBOOF I

+VTRV BV FS KVJMMFU .B QFUJUF IJTUPJSF EF M "SU %ÏBNCVMF[ BV NJMJFV E VOF WJOHUBJOF EF QPTUFT JOUFSBDUJGT QPVS BMMFS Ë MB SFODPOUSF E VWSFT BSUJTUJRVFT BVTTJ WBSJÏFT RVF GBTDJOBOUFT 7PVT WPZBHFSF[ FOUSF MFT VWSFT EF %F 7JODJ (BVHVJO 1JDBTTP (JBDPNFUUJ FOUSF BVUSFT " M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT NBJ 'ÐUF EF RVBSUJFS Ë MB 4BMMB[ - BTTPDJBUJPO j- &TDBMF %FT 7PJTJOTx PSHBOJTF TB QSFNJÒSF 'ÐUF EV 2VBSUJFS Ë UIÒNF 6O CSVODI NVTJDBM TVS MB QMBDF EF MB 4BMMB[ BWFD DPNNF JOWJUÏT E IPOOFVS -FT #BMLBOT %F I Ë I

BWSJM -B /VJU EV #PVUFGBT -F $POWJWJVN 4MPX 'PPE 7BVE FU M BTTPDJBUJPO -BVTBOOF Ë 5BCMF WPVT JOWJUFOU Ë MB GBNFVTF /VJU EV #PVUFGBT 7FOF[ ÏMJSF QPVS MB F GPJT MF .JTUFS #PVUFGBT EF M BOOÏF QBSNJ CPVDIFST FO EÏHVTUBOU VO SFQBT FO QMBUT " M "CCBZF EF .POUIFSPO *OTDSJQUJPOT IUUQ OVJUEVCPVUFGBT DI

BWSJM 5BCMF SPOEF -FT BTTPDJBUJPOT MBVTBOOPJTFT 'FNJOJTUB FU -F 1FOTFNFOU PSHBOJTFOU VOF UBCMF SPOEF EÏEJÏF BVY SBQQPSUT EF QPVWPJS FO HZOÏDPMPHJF FU BVY TUSBUÏHJFT Ë EÏWFMPQQFS QPVS Z GBJSF GBDF 1ÙMF 4VE TBMMF (JCSBMUBS EF I Ë I

$)67 3FODPOUSFT BSUT FU TDJFODFT .FSDSFEJ BWSJM Ë I B MJFV VOF TPJSÏF EF DPOGÏSFODFT TVS MF UIÒNF j4JHOFT JOUFSQSÏUBUJPOT SÏTPOBODFTx BV $)67 *M FTU RVFTUJPO EF M JOUFSQSÏ UBUJPO EFT TJHOFT EF MB NBMBEJF FO NÏEFDJOF FO SFHBSE EF MB QVJTTBODF E ÏWPDBUJPO EV TJHOF EBOT MB DSÏBUJPO DPOUFNQPSBJOF MFT BSUT WJTVFMT MB NVTJRVF MF UIÏÉUSF 6O DIFG E PSDIFTUSF VO ESBNBUVSHF FU VO NÏEFDJO FO TFSPOU MFT JOUFSWFOBOUT "VEJUPJSF $ÏTBS 3PVY 3VF EV #VHOPO *OTDSJQUJPO XXX DIVW DI DVMUVSF

1BMBJT EF 3VNJOF +PVSOÏFT WBVEPJTFT EF M BSDIÏPMPHJF "V /ÏPMJUIJRVF FU Ë M ÉHF EV #SPO[F MFT SJWFT EFT MBDT WBVEPJT ÏUBJFOU QBSTF NÏFT EF WJMMBHFT 7FOF[ EÏDPVWSJS FO GBNJMMF DFT TJUFT BSDIÏPMPHJRVFT DMBTTÏT BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 EFQVJT HSÉDF BVY BUFMJFST EÏHVTUBUJPOT FU WJTJUFT E FYQPTJUJPOT J BWSJM EF I Ë I 1BMBJT EF 3VNJOF FU 1MBDF EF MB .BEFMFJOF -BVTBOOF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

+VTRV BV BWSJM 4BOT GJMUSF 0SHBOJTÏF QBS M "TTPDJBUJPO -F DIJGGSF EF MB QBSPMF FU MFT BSUJTUFT DFUUF FYQP QSÏTFOUF MFT EFTTJOT EF .BSWJO 3BCPVE %F M 6344 BV UFSSPSJTNF JTMBNJRVF FO QBTTBOU QBS MFT DIBUT VO WSBJ DPODFOUSÏ E IVNPVS OPJS .BJTPO EF RVBSUJFS EF MB 1POUBJTF SVF EF MB 1POUBJTF -BVTBOOF

30."/$&

30."/ 1".1)-²5"*3&

#POT CBJTFST EF $BMJGPSOJF

'BLF OFXT MÏNBOJRVFT

&JMFFO O B RV VO SÐWF FO UÐUF PVWSJS VOF CPVUJRVF EF WÐUFNFOUT QPVS NPOUSFS TFT DSÏBUJPOT TVS 4UBUF 4USFFU Ë 4BOUB #BSCBSB $PNNFOU GBJSF QPVS JOUÏHSFS MF NJMJFV USÒT GFSNÏ EF MB NPEF 4F GBJSF FNCBVDIFS DPNNF KPVSOB MJTUF DIF[ 4UJMFUUP 1FBSM QBSEJ -F DÏMÒCSF NBHB[JOF EF NPEF MBODF VO OPVWFBV QSPKFU MF DPODPVST $BMJGPSOJB 5PQ .PEFM FU B CFTPJO E VOF SÏEBDUSJDF QPVS DPVWSJS DFUUF DPNQÏUJUJPO UÏMÏWJTÏF

+PVSOBMJTUF QJHJTUF FMMF SÏWÒMF NBMHSÏ FMMF UPVT MFT OPO EJUT EV NPOEF EF MB QSFTTF EF (FOÒWF Ë -BVTBOOF *TBCFMMB 4DINJE GBJU GBDF BVY TFDSÒUFT DPNQSPNJTTJPOT QFUJUT BSSBOHFNFOUT FU BVUSFT EPVUFVY TJMFODFT EFT NÏEJBT MÏNBOJRVFT BMPST RVF DFT EFSOJFST DPOOBJTTFOU EF EPVMPVSFVTFT SFTUSVDUVSBUJPOT &MMF KPVFSB TB QBSUJUJPO KVTRV BV CPVU 'BLF OFXT MÏNBOJRVFT 6O SPNBO QBNQIMÏUBJSF EÏDPJGGBOU

$BMJ ,FZT &EJUJPOT %JWB 3PNBODF Contrôle qualité

%3

%V BV NBJ BOT 1PMJDF KVEJDJBJSF -BVTBOOF

&OGBOUT

%3

&YQPT

"OUPJOF &YDIBRVF 5DIPCFSUIF &EJUJPOT

r 4035*3

.&$3&%* +&6%* "73*-

76---*&3&/4 t %V BWSJM BV KVJMMFU MFT FT 'MPSBMJFT EV $IĂ&#x2030;UFBV EF

7VMMJFSFOT WPOU SĂ?JUĂ?SFS MB QFSGPSNBODF E JODBSOFS M FNCMĂ&#x2019;NF TVJTTF EF M BSU DPOUFNQPSBJO NPOVNFOUBM BWFD QMVT EF Â&#x201D;VWSFT EBOT USFOUF IFDUBSFT Ă&#x2039; DJFM PVWFSU -F $IĂ&#x2030;UFBV EF 7VMMJFSFOT D FTU VO EPNBJOF RVJ NFU FO TDĂ&#x2019;OF VO QSPKFU VOJRVF DIBRVF BOOĂ?F SFOPVWFMĂ? NĂ?MFS GMPSF BSU IJTUPJSF FU HBTUSPOPNJF *SJT PV FODPSF EF UVMJQFT UBSEJ WFT FU BVUSFT GMFVST QBSGPJT SBSJTTJNFT Z DĂ&#x2122;UPJFOU EFT TDVMQUVSFT NPOVNFOUBMFT Ă&#x2039; DJFM PVWFSU - Ă?EJUJPO T JOTDSJU SĂ?TPMVNFOU EBOT DFUUF WPJF -F DIĂ&#x2030;UFMBJO3PCFSU #PWFU B BJOTJ B EPOOĂ? DBSUF CMBODIF Ă&#x2039; 1PM 2VBEFOT - BSUJTUF EFTJHOFS CFMHF WJFOU JOTUBMMFS TFJ[F

jTUPOFTx FO BDJFS JOPYZEBCMF &OUBTTĂ?FT FMMFT DVMNJOFSPOU Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT 1PVS QSPMPO HFS MF HFOJVT MPDJ MF DIĂ&#x2030;UFMBJO B Ă?HBMFNFOU GBJU M BDRVJTJUJPO E VOF BSNBEB EF DIBUT FO CSPO[F TJHOĂ?F EF MB UBMFOUVFVTF -BVSB 'PSE %PSPUIZ $SPTT B QPVS TB QBSU JOTUBMMĂ? VO MJU GSPJTTĂ? MF #&% FOUJĂ&#x2019;SFNFOU TDVMQUĂ? EBOT EV NBSCSF EF $BSSBSF &OGJO $BSMPT 7BMWFSEF MF jCĂ&#x2030;UJTTFVS E FTQBDFTx QSPQPTF EF EĂ?DPV WSJS VOF Â&#x201D;VWSF NJOJNBMF GBJUF EF SFDUJMJHOFT FO BDJFS GJEĂ&#x2019;MF Ă&#x2039; TPO VOJWFST FU TPO TUZMF -

-B UFSSBTTF TVE EV $IĂ&#x2030;UFBV TFSB QBS BJFMMFVST PVWFSUF BV QVCMJD RVJ QPVSSB BENJSFS EF QSĂ&#x2019;T MF %PSJBOOF T (BSEFO FU TFT NBHOJGJRVFT SPTFT M BSDIJUFDUVSF EF MB EFNFVSF GBNJMJBMF MFT WFTUJHFT EF M BODJFO DIĂ&#x2030;UFBV GPSU BJOTJ RVF MF MBD FU MFT "MQFT 6OF UPVUF OPVWFMMF QMBOUB UJPO E JSJT DĂ&#x2122;UĂ? WJHOFT PGGSJSB MB QPTTJCJMJUĂ?

EF EĂ?DPVWSJS VOF CBMBEF SFKPJ HOBOU M "MMĂ?F $BWBMJĂ&#x2019;SF FU TFT BSCSFT DFOUFOBJSFT SĂ?GĂ?SFODĂ?T QPVS MB QSFNJĂ&#x2019;SF GPJT Â&#x201E;

7(

GRASSHOPPER CLUB ZURICH Samedi 28 avril Ă 19h Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 23 avril 2018, 17h

21 AVRIL

VOF NBOJGFTUBUJPO

YVERDON SPORT FC

-BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT

Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch

Championnat de Football

IUUQT KBSEJOEFTJSJT DI

7PVT PSHBOJTF[

OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

AISON -2018

%V BWSJM BV KVJO UPVT MFT KPVST EF I

16#

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS

%3

%FT 'MPSBMJFT Ă&#x2039; OPVWFBV FYDFQUJPOOFMMFT

1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

Au cĹ&#x201C;ur duStade

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

30%

de rabais sur le 2e article Go Soft.

Valable sur lâ&#x20AC;&#x2122;article le moins cher.

y Ha ft Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 avril 2018 dans toutes les succursales de VĂśgele Shoes et dans la boutique en ligne voegele-shoes.com

CHF 59.90

Happy Go Soft S Dayyys

OFFRE SPECIALE Mardi 24 avril Ă 19h pour les familles 50% sur toutes les places

Lausanne

CHF 59 9.90

CHF 59.90 Non valable sur les articles dĂŠjĂ soldĂŠs et sur les cartes-cadeaux.

Non cumulable avec dĘźautres promotions ou rĂŠductions.

Place Bellerive Mercredi

18 avril

15.00

20.00

Vendredi

20 avril

Samedi

21 avril

15.00

20.00

Dimanche 22 avril

14.30

18.00

Mardi

24 avril

19.00 Offre spĂŠciale pour les familles

Mercredi

25 avril

15.00

20.00

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la caisse: 10h00 - 12h00 et 1h avant les spectacles Tours Ă dos de poneys: 10h00 - 12h00 / 13h30 - 18h00 Location chez Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/min.) www.ticketcorner.ch

www.nock.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

GASTRONOMIE

.&$3&%* +&6%* "73*-

Avec

1JBEJOB CSFTBPMB SPRVFUUF (SVZÒSF "01

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT 5FNQT EF QSÏQBSBUJPO NJOVUFT 5FNQT EF SFQPT NJOVUFT NJOJ NVN 5FNQT EF DVJTTPO Ë NJOVUFT

*OHSÏEJFOUT 1PVS MB QÉUF H EF GBSJOF UBNJTÏF H E IVJMF E PMJWF H EF MBJU H EF TFM H EF CJDBSCPOBUF VOF DVJMMÒSF Ë DBGÏ SBTF

1PVS MB HBSOJUVSF H EF (SVZÒSF "01 SÉQÏ NBJ TPO USBODIFT EF #SFTBPMB H EF SPRVFUUF IVJMF E PMJWF

%BOT VO TBMBEJFS WFSTFS MB GBSJOF MF CJDBSCPOBUF FU MF TFM 'BJSF VO QVJUT BV DFOUSF FU BKPVUFS M IVJMF E PMJWF 3FNVFS Ë M BJEF E VOF GPVSDIFUUF QVJT WFSTFS MF MBJU QFUJU Ë QFUJU FU QÏUSJS Ë MB NBJO QPVS PCUFOJS VO CFBV QÉUPO TPVQMF %ÏQPTFS MB QÉUF EBOT VO TBMBEJFS FU SFDPVWSJS E VO MJOHF IVNJEF 3ÏTFSWFS Ë UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF BV NPJOT NJOVUFT 3PVMFS MB QÉUF FO HSPT CPVEJO FU DPVQFS FO

" M BJEF E VO SPVMFBV Ë QÉUJTTFSJF ÏUBMFS MB QÉUF QPVS PCUFOJS HBMFU UFT ÏQBJTTFT 1PVS EFT HBMFUUFT CJFO SÏHVMJÒSFT VUJMJTFS VOF BTTJFUUF PV VO DPVWFS DMF EF DBTTFSPMF DPNNF FNQPSUF

%3

-& (36:µ3& t "UUFTUÏF EFQVJT MB GBCSJDBUJPO EV (SVZÒSF TF QPVSTVJU EF OPT KPVST TFMPO VOF SFDFUUF BSUJTBOBMF ÏQSPVWÏF EBOT MFT GSPNBHFSJFT WJMMBHFPJTFT EF TPO UFSSPJS E PSJHJOF MF EJTUSJDU EF -B (SVZÒSF EBOT MF DBOUPO EF 'SJCPVSH .BJT BVTTJ EBOT MFT DBOUPOT EF 7BVE EF /FVDIÉUFM EV +VSB FU EBOT RVFMRVFT DPNNVOFT CFSOPJTFT "V EFMË EF MB USBEJUJPOOFMMF GPOEVF JM QFSNFU EF SÏBMJTFS EF OPNCSFVTFT SFDFUUFT TBWPVSFVTFT DPNNF DFMMF RVJ WPVT FTU QSÏTFOUÏF BVKPVSE IVJ

QJÒDF 'BJSF DIBVGGFS Ë TFD VOF QPÐMF BOUJBEIÏTJWF FU Z EÏQPTFS VOF HBMFUUF 4VJWBOU M ÏQBJTTFVS DVJSF Ë NJOVUFT EF DIBRVF DÙUÏ 3ÏTFSWFS MFT HBMFUUFT FU MFT HBSOJS FO DPNNFOÎBOU QBS MF (SVZÒSF "01 SÉQÏ NBJTPO MB CSFTBPMB FU MB SPRVFUUF "SSPTFS MF UPVU E VO GJMFU E IVJMF FU QMJFS FO EFVY DIBRVF HBMFUUF 3FQBTTFS Ë MB QPÐMF PV RVFMRVFT JOTUBOUT TPVT MF HSJMM EV GPVS MFT

HBMFUUFT Ë NJOVUFT EF DIBRVF DÙUÏ KVTRV Ë DF RVF MF (SVZÒSF "01 GPOEF

5SVDT BTUVDFT 4J MB QÉUF FTU USPQ TÒDIF SBKPVUFS VO QFV E FBV 7PVT QPVWF[ SFNQMBDFS MB CSF TBPMB QBS EFT GJOFT USBODIFT EF KBNCPO DSV 1PVS VOF WFSTJPO FYQSFTT EF MB 1JBEJOB WPVT QPVWF[ VUJMJTFS VOF QÉUF Ë QJ[[B BDIFUÏF EBOT MF DPN NFSDF

%FT BQQSFOUJT BV TFSWJDF EV UFSSPJS %FSSJÒSF UPVU QSPEVJU EV UFSSPJS JM Z B VO TBWPJS GBJSF $FMVJ EF QSPGFTTJPOOFMT RVJ TF CBUUFOU BV RVPUJEJFO QPVS BTTVSFS VOF USBEJUJPO TPVWFOU BODFTUSBMF QBSGPJT DPOUFNQPSBJOF .BJT BVTTJ FU TVSUPVU QPVS QSPQPTFS EFT QSPEVJUT BVUIFO UJRVFT HBSBOUT EF M JEFOUJUÏ DVMUVSFMMF EF OPUSF QBZT %FSSJÒSF DIBRVF SÏVTTJUF RV JM T BHJTTF EF QSPEVJU PV EF UPVS EF NBJO JM Z B VO USBWBJM DPO TJEÏSBCMF RV JM DPOWJFOU BVTTJ EF USBOTNFUUSF BVY HÏOÏSBUJPOT GVUVSFT RVJ VO KPVS SFQSFO ESPOU MF GMBNCFBV $ FTU MF DBT JDJ BWFD 4BSBI #VGGBU FU %BWJE +VOLFS 5PVT EFVY TPOU BQQSFOUJT Ë MB 'SPNBHFSJF EV )BVU +PSBU Ë 1FOFZ MF +PSBU

EJSJHÏF QBS . 3FOÏ 1FSOFU NBÔUSF GSPNBHFS 4BSBI FO USPJTJÒNF BOOÏF %BWJE FO EFVYJÒNF 5PVT MFT EFVY TF QSÏQBSFOU Ë EFWFOJS GSPNBHFS 5PVT EFVY BJNFOU UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU MF NPNFOU Pá JM GBVU EÏDBJMMFS MF MBJU MF EÏDBJMMBHF ÏUBOU MB QIBTF EF EÏDPVQBHF EV DBJMMÏ *M TFSU Ë ÏMJNJOFS VOF QBSUJF EV QFUJU MBJU FNQSJTPOOÏ EBOT MB NBTTF DPBHVMÏF MF GSPNBHF TF GBJTBOU FOTVJUF Ë QBSUJS EFT HSBJOT EF DBJMMÏ 4J VOF GPJT TPO BQQSFOUJTTBHF UFSNJOÏ 4BSBI FTQÒSF FODPSF QSPHSFTTFS EBOT TB QSPGFTTJPO %BWJE MVJ SÐWF EÏKË E PVWSJS TB QSPQSF GSPNB HFSJF NBJT QBT O JNQPSUF Pá BV $IJMJ

+&"/ #&3/"3% 4*&#&3 "3$

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

r $IBTTFMBT %PNBJOF EF MB 7JCPSOF .POU TVS 3PMMF FTU VOF BQQFMMBUJPO WJOJ DPMF EF -B $ÙUF RVJ T ÏUFOE TVS QSÒT EF IFDUBSFT EF WJHOPCMF FOUSF MFT DPNNVOFT EF .POU TVS 3PMMF &TTFSUJOFT TVS 3PMMF BJOTJ RV VOF QBSUJF EF 1FSSPZ -F DIBTTFMBT %PNBJOF EF MB 7JCPSOF BSCPSF VOF SPCF KBVOF QÉMF PGGSBOU VO CPVRVFU NJOÏSBM BVY OPUFT EF TJMFY &O CPVDIF PO SFUSPVWF DFUUF NJOÏSBMJUÏ RVJ GBJU MFT .POU T 3PMMF (SBT FU CJFO TUSVDUVSÏ *M MBJTTF VOF FOWJF EF jSFWJFOT [ Zx DPNNF PO BJNF Ë MF EJSF EBOT MFT DBS OPU[FUT WBVEPJT $FT TQÏDJGJDJUÏT MVJ EPOOFOU MB QPTTJCJMJUÏ E ÐUSF FODBWÏ QMV TJFVST BOOÏFT FU E BDDPNQB HOFS BWFD ÏMÏHBODF MFT BQÏSJ UJGT MFT GSPNBHFT FU CJFO FOUFOEV MFT QPJTTPOT EV MBD

&O QSPNPUJPO EBOT WPUSF NBSDIÏ "MJHSP KVTRV Ë TBNFEJ BWSJM BV QSJY EF $)' BV MJFV EF $)' MF DBSUPO EF Y

r $0/5"$54

.&$3&%* +&6%* "73*-

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM

Les meilleurs voyants sont ici: www.voyanceswiss.net

"MJDF WPZBODF TFOUJNFOUT USBWBJM GJOBODFT 5ÏM $)' NJOVUF "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU

charme

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

DPOUBDUT FYQSFTT

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

& "

CARLA

Tarots - Voyance sérieuse

0901 337 338 CHF 2.80/min.

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

/GFKWO RWTG

%*( OKP

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Prof. Diameon Grand Voyant Médium Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Tél. 078 836 95 72 .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I *TBNBSJF WPZBODF I FU K 7PZBODF BTUSPMPHJF OVNÏSPMPHJF DPBDI MPWF DPBDI QSPGFTTJPOOFM 5ÏM $)' NJO NJOVUFT PGGFSUFT QPVS WPUSF ÒSF DPOTVMUBUJPO GPSGBJU TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr Dramé Voyant Marabout 30 ans d’exp., efficace, compétent, sérieux, discret, retour de l’être aimé, protection, angoisse, permis de conduire, désenvoûtement, sauve le couple, fidélité etc…

Pour tout renseignement Tél. 077 965 65 03

ELIAKIM médium confirmé 0901 181 181 11h-22h (2,70 CHF/min.)

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

BNJUJÏT SFODPOUSFT

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-*'& 7PVT WPZF[ SPVHF UPVU WPVT ÏOFSWF GBJUFT DBSSJÒSF EBOT M BSNÏF QPVS QPVWPJS EPOOFS EFT PSESFT FO UPVUF JNQVOJUÏ -07& 5FOESFT NPNFOUT DPNQMJDFT QPVS 5BVSFBV MFT DPVQMFT ÏUBCMJT MFT DÏMJCBUBJSFT "73*- ."* QPVSSBJFOU USPVWFS RVFMRV VO EF CJFO -*,& +0# #FTPJO EF SBMFOUJS MB DBEFODF JOGFSOBMF RVF WPVT WPVT ÐUFT JNQPTÏ DFT EFSOJFST NPJT Contrôle qualité

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

x Di va . c h E S CO R T ES & TR A NS

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

(BSF %JTDSFU UPQ NPEÒMFT Ë DIPJY 4BOT UBCPV 4. ÏRVJQÏ KBDV[[J $MJNBUJTÏ 3VDIPOOFU 5ÏM &TUIÏUJRVF 1BUSJDJB -BUJOB HSPTTF QPJUSJOF TÏEVJTBOUF SBQQPSU DPNQMFU Ë WPUSF EJTQPTJUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -BVTBOOF TFYZ GJMMF EFT ÔMFT QVMQFVTFT SÏBMJTF WPT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

-*'& 1SFOF[ TPJO EF WPVT EVSBOU DF QSJOUFNQT VO QFUJU QFFMJOH VOF TÏBODF EF NBTTBHF VO TQBy -07& - BNPVS DPNNF BV QSFNJFS KPVS DFMB TFNCMF TVSUPVU FYJTUFS Ë MB 57 DBS WPUSF DPVQMF T FOGPODF EBOT MF USBJO USBJO +0# "V NPJOT MF USBWBJM BWBODF UPVU TFVM BWFD EF CFBVY TVDDÒT

-*'& -B WJF WPVT TPVSJU WPVT BWF[ FOWJF EF OPVWFBVY WPZBHFT FU EF EÏDPVWFSUFT -07& 7PVT QPVSSJF[ CJFO UPNCFS TPVT MF DIBSNF E VOF QFSTPOOBMJUÏ FYDFOUSJRVF 4BHJUUBJSF +0# 7PVT BNPSDF[ EF OPVWFBVY /07 %²$&.

DIBMMFOHFT EBOT WPUSF DBSSJÒSF MB -*,& DPODVSSFODF QFVU USFNCMFS DBS WPVT BMMF[ UPVU FNQPSUFS TVS WPUSF QBTTBHF

-*'& 7PVT BWF[ USBWFSTÏ VOF QFUJUF [POF EF QBTTBHF Ë WJEF NBJT WPVT WPJMË SFQBSUJ -07& 7PVT GBJUFT CFBVDPVQ E FGGPSUT QPVS RVF DF DIBSNBOU TUBHJBJSF EÏDPVWSF FOGJO 7JFSHF RVF WPVT FYJTUF[ KVTUF EFSSJÒSF MB QMBOUF "0Â5 4&15 WFSUF EV CVSFBV

-*,& +0# %F OPVWFBVY DPOUBDUT QSPNFUUFVST T BKPVUFOU EBOT WPUSF BHFOEB

-*'& 7PVT WPJMË OPTUBMHJRVF WPVT SFUSPVWF[ EF WJFJMMFT QIPUPT E VO CPOIFVS QBTTÏ FU WPVT SFHSFUUF[ DFSUBJOT DIPJY -07& 1BT GBDJMF EF DPNNVOJRVFS BWFD $BQSJDPSOF WPVT RVBOE WPVT ÐUFT NBM MVOÏ DPNNF FO %²$&. +"/ DF NPNFOU -*,& +0# -FT DPMMÒHVFT WPVT BQQSÏDJFOU FU WPVT TPMMJDJUFOU CFBVDPVQ QPVS EFNBOEFS EF M BJEF EBOT MFVST USBWBVY

-*'& -B WJF O FTU QBT VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF NBJT Ë DF QPJOU MË D FTU MFT DIVUFT EV /JBHBSB -07& 7PUSF BNPVSFVY WPVT ÏOFSWF QPVS (ÏNFBVY EFT QFUJUFT CSPVUJMMFT JM OF SFCPVDIFSB ."* +6*/ KBNBJT DF UVCF EF EFOUJGSJDF

-*,& +0# 5PVKPVST BVTTJ BQQSÏDJÏ EBOT WPUSF EPNBJOF EF DPNQÏUFODF WPVT ÐUFT VO CPO QFUJU TPMEBU

-*'& &UFSOFM IÏTJUBOU WPVT OF TBWF[ RVF DIPJTJS FOUSF DFT CBTLFUT 1SBEB PV (VDDJ -07& - BNPVS GSBQQF Ë WPUSF QPSUF DIPVFUUF MF OPVWFBV QPTUJFS FTU TVQFS #BMBODF NJHOPO FU TBJU CJFO GBJSF EV WÏMP

4&15 0$5 +0# 2VFMRVFT SJTRVFT EF UFOTJPOT BWFD -*,& DFSUBJOT DPMMÒHVFT OF WPVT MBJTTF[ QBT GBJSF FU EÏGFOEF[ WPUSF QPJOU EF WVF

-*'& 7PVT ÐUFT VO KPVJTTFVS EF MB WJF FU WPVT BWF[ CJFO SBJTPO -07& "NPVSFVY EF M BNPVS WPVT OF TBWF[ RVJ DIPJTJS FOUSF WPT EJGGÏSFOUT 7FSTFBV QSÏUFOEBOUT EV NPNFOU +"/7 '²7 +0# 'BJUFT EF M PSESF EBOT M BENJOJTUSBUJG -*,& DBS WPVT QPVSSJF[ BWPJS EFT EÏQFOTFT JNQSÏWVFT EBOT MF EPNBJOF EV USBWBJM

-*'& % IVNFVS EÏQFOTJÒSF JM TFSBJU QFVU ÐUSF UFNQT EF TVQQSJNFS MFT BQQMJDBUJPOT jNZQSJWBUFCPVUJRVFx jNZUIFSFTBx FU jWFOUFTQSJWFFTx TVS WPUSF TNBSU QIPOF $BODFS -07& 7PVT BMMF[ DSPJTFS VOF CBHVF EF +6*/ +6*--&5 GJBOÎBJMMFT FU EJSF PVJ -*,& +0# 7PVT BMMF[ BUUFJOESF EPVDFNFOU NBJT TßSFNFOU WPT PCKFDUJGT

-*'& 5PVU DF RVJ DPODFSOF M JNNPCJMJFS FTU QPTJUJG -FT BTUSFT OF QSÏDJTFOU QBT TJ DF TFSB VO TUVEJP PV VO QJÒDFT BWFD QJTDJOF FU UFOOJT QSJWÏ

4DPSQJPO -07& %JUFT jPVJx Ë M BNPVS FU JM QPJOUFSB 0$5 /07 MF CPVU EF TPO OF[ PV BVUSF DIPTF

-*,& +0# -FT UFNQT TPOU EJGGJDJMFT WPVT BWF[ FOWJF EF EPOOFS WPUSF EÏNJTTJPO

-*'& 7PVT ÐUFT QMFJOF E ÏOFSHJF WPVT DPVSF[ EV NBUJO BV TPJS WPVT BWF[ NBOHÏ VOF QJMF %VSBDFMM

-07& 7PVT TFOUF[ MF CFTPJO EF WPVT 1PJTTPOT ÏMPJHOFS EF DFUUF QFSTPOOF RVJ WPVT BUUJSF '²7 ."34 QPVS NFUUSF WPT JEÏFT BV DMBJS -*,& +0# 7PVT OF TBWF[ QMVT TVS RVFM QJFE EBOTFS BWFD WPT DPODVSSFOUT QSFOF[ EFT DPVST EF EBOTF EF TBMPO DIF[ [PV

#ÏMJFS

-*,&

SFMBY EÏUFOUF

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF

&YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF

/PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

#ÏMJFS

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

+6*- "0Â5

."34 "73*-

0906 069 391 Frs 2.50/min.

5WKXK CUUWTo

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF EF DPVMFVS TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS IPNNF TÏSJFVY 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF BOT GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF DIFSDIF BNJ ÉHF FO SBQQPSU 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 1BT EF NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF IPNNF EF BOT HSBOE EJTUJOHVÏ USÒT BUUFOUJPOOÏ TBDIBOU ThBEBQUFS BJNBOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT WPZBHFT FUD BJNFSBJU WPVT DPOOBÔUSF EPVDF BJNBOUF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU QFVU ÐUSF Ë ÏDIÏBODF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF TJNQMF MJCSF DIFSDIF DIBSNBOUF EBNF Ë BOT NÐNF QSPGJM

5ÏM -F QMVT CFM BNPVS DhFTU TVCMJNÏ FOTFNCMF OPT EÏTJST 5ÏM $PRVFUUF DÉMJOF 0EJMF FTU VOF GFNNF EPVDF HFOUJMMF BOT WFVWF EZOBNJRVF DPOEVJU TB WPJUVSF FO CPOOF TBOUÏ BJNF DBNQBHOF TPSUJFT KPVFS BVY DBSUFT &MMF TPVIBJUFSBJU ÏHBZFS MB WJF NPOPUPOF EhVO NPOTJFVS TFVM 5ÏM 7JF Ë 3FODPOUSFT FOUSF 4VJTTFT SPNBOE F T BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT UPVU ÉHF 7FVWF DPVMFVS BOT DIFSDIF IPNNF TJNQMF QPVS BNJUJÏ BJNBOU WJF WPZBHFS 3ÏQPOTF BTTVSÏF TJ BESFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-*'& 7PVT EÏCVUF[ DFUUF BOOÏF EF QMVT BWFD RVFMRVFT SJEFT NBJT CFBVDPVQ EF NPUJWBUJPO -07& -FT BNPVSFVY TPOU E IVNFVS QSJOUBOJÒSF BWFD RVFMRVFT FOWJFT FYUSBWBHBOUFT TPVT MB DPVFUUF +0# 7PVT BWF[ SFMFWÏ VO EÏGJ MBODÏ QBS WPUSF QBUSPO JM WB EFWPJS SFDPOOBÔUSF WPUSF TVDDÒT

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

%JCUUG NGU QPFGU PoICVKXGU .KDpTG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU #OQWT 5CPVo 6TCXCKN #TIGPV

Réponses précises à toutes vos questions

Spécialiste des sciences secrètes africaines. Il vous aidera à résoudre tous vos problèmes, même les plus désespérés: Amour, désenvoûtement, travail, chance et protection contre les dangers.

Pas de fausses promesses. Résultat garanti. Déplacement possible.

EÏQMBDFNFOU 5ÏM

+06&; ("(/&; r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-B GJO EFT QSPCMร NFT EF QPSUร F EF 8J'J

3FODPOUSF CVSMFTRVF FU WJSUVPTF

%-"/ยฅ 8*'* t 5SBOTGPSNF[ MFT Dร CMFT ร MFDUSJRVFT EF WPUSF NBJTPO FO Sร TFBV JOUFSOFU SBQJEF FU QSPGJUF[ E VOF Sร DFQUJPO 8J'J ร .CJUT T QBSUPVU DIF[ WPVT SBOU JOUร HSร F BWFD Tร DV SJUร FOGBOU OF QFSEF[ QMVT BVDVOF QPTTJCJMJUร EF CSBODIFNFOU ร MFDUSJRVF

"V CPVU EF WPT QSJTFT

%3

1PVS Wร IJDVMFS MF TJHOBM E VOF QSJTF ร M BVUSF MB GPODUJPO jSBOHF

5FDIOPMPHZx FYDMVTJWF EF EFWPMP BEEJUJPOOF M VUJMJTBUJPO EV GJM EF UFSSF BVY EFVY GJMT DPO EVDUFVST EF WPUSF Sร TFBV ร MFDUSJ RVF (Sร DF ร DF Nร DBOJTNF JOOP WBOU MB QPSUร F FU MB TUBCJMJUร EFT USBOTNJTTJPOT TPOU OFUUFNFOU BNร MJPSร FT FU MF 8J'J FTU BNQMJGJร EF NBOJร SF PQUJNBMF "WFD MB UFDI OPMPHJF j8J'J .PWFx JOUร HSร F MB DPOOFYJPO TF GBJU UPVKPVST BV QPJOU E BDDร T PGGSBOU MF TJHOBM MF QMVT GPSU 1PVS QSPHSBNNFS MFT IPSBJ SFT FU MF DPOUSร MF QBSFOUBM BDDร EF[

%3

"VDVO Dร CMBHF DPNQMJRVร PV JOT UBMMBUJPO GJYF O FTU Oร DFTTBJSF DPOTUSVJTF[ GBDJMFNFOU VO Sร TFBV EPNFTUJRVF RVJ DPVWSJSB QMVTJFVST QJร DFT FU ร UBHFT E VO Cร UJNFOU - BEBQUBUFVS $1- E-"/ยฅ

8J'J BTTVSF VOF DPOOFYJPO TUBCMF QBSUPVU EBOT MB NBJTPO FYBDUF NFOU Mร Pรก WPUSF 8J'J QFSEBJU EV TJHOBM *M TVGGJU EF Eร CBMMFS FU EF CSBODIFS M BEBQUBUFVS Oยก EFS SJร SF MF SPVUFVS GBNJMJBM QVJT EF CSBODIFS M BEBQUBUFVS Oยก ร MB QSJTF EF WPUSF DIPJY QPVS DPN NFODFS ร TVSGFS &O QMVT E BNQMJ GJFS MF 8J'J DIBRVF BEBQUBUFVS FTU ร RVJQร E VO QPSU 'BTU &UIFSOFU RVJ QFSNFU EF SBDDPSEFS MFT 1$ 57 DPOOFDUร FT DPOTPMFT EF KFVY FU BVUSFT BQQBSFJMT DPOOFDUBCMFT WJB MF Sร TFBV GJMBJSF FU EF QSPGJUFS E VOF DPOOFYJPO IBVU Eร CJU ร .CJUT T (Sร DF ร MB QSJTF EF DPV

5)ยฒยฌ53& t "V QBSBEJT M "SDIBOHF +FBO .JDIFM DPOUSFCBTTJTUF EPOU MB SFOPNNร F Eร QBTTF MFT GSPOUJร SFT Dร MFTUFT FTU DIBSHร QBS %JFV EF QSร QB SFS MB QBSUJF NVTJDBMF EF M BOOJWFSTBJSF EF 4BJOU 1JFSSF %BOT TB NJTTJPO JM EPJU DPNQPTFS BWFD EFVY Hร OJFT -VEXJH WBO #FFUIPWFO Hร OJF EV QJBOP FU %KBOHP 3FJOIBSEU NBOPVDIF FU HVJUBSJTUF WJSUVPTF .BJT TB Uร DIF O FTU QBT GBDJMF DBS MFT EFVY NVTJDJFOT POU EFT DBSBDUร SFT CJFO USFN Qร T M BSDIBOHF DPOUSF CBTTF EPJU TBOT DFTTF BSSPOEJS MFT BOHMFT FOUSF MB WBOJUร EF M VO FU MB Eร TJOWPMUVSF EF M BVUSF %BOT DFU IFVSFVY Nร MBOHF Pรก DIBDVO TF MBJTTF HBHOFS QBS MF HFOSF EF TPO DPNQMJDF #FFUIPWFO T JNQSร HOF EF TXJOH FU %KBOHP TF GPOE EBOT MF DMBTTJT DJTNF 6OF QVSF NFSWFJMMF ย

ร M JOUFSGBDF 8FC JOUVJUJWF PV Uร Mร DIBSHF[ M BQQMJDBUJPO NPCJMF NZ EFWPMP

&TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF +FVEJ NBJ EJNBODIF NBJ XXX UFSSFBVY PSH

-054

1PVS HBHOFS LJU EFWPMP FOWPZF[ -$ %&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6O OPVWFBV WPZBHF TJHOร 1JYBS

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ NBJ ร I FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

&O SPVUF QPVS MB GJOBMF EV ,JET 7PJDF 5PVS

%*4/&: t $PDP MF OPVWFBV GJMN EFT TUVEJPT E BOJNBUJPO %JTOFZ 1JYBS B DPOOV VO HSBOE TVDDร T EBOT MF NPOEF FOUJFS -F ร NF MPOH Nร USBHF B BVTTJ SFร V EJWFST QSJY NFJMMFVS GJMN E BOJNBUJPO EFT (PMEFO (MPCFT FU EFVY 0TDBST MPST EFT "DBEFNZ "XBSET .FJMMFVS GJMN E BOJNBUJPO FU .FJMMFVSF DIBOTPO PSJHJOBMF j3FNFNCFS NFx

%FQVJT Eร Kร QMVTJFVST Hร Oร SBUJPOT MB NVTJRVF FTU CBOOJF EBOT MB GBNJMMF EF .JHVFM 6O WSBJ Eร DIJSFNFOU QPVS MF KFVOF HBSร PO EPOU MF Sร WF VMUJNF FTU EF EFWFOJS VO NVTJDJFO BVTTJ BDDPNQMJ RVF TPO JEPMF &SOFTUP EF MB $SV[ #JFO Eร DJEร ร QSPVWFS TPO UBMFOU .JHVFM QBS VO ร USBOHF DPODPVST EF DJSDPOTUBODFT TF SFUSPVWF QSP QVMTร EBOT VO FOESPJU BVTTJ ร UPOOBOU RVF DPMPSร MF 1BZT EFT .PSUT Pรก JM TF MJF E BNJUJร BWFD MF DIBSNBOU )FDUPS &OTFNCMF JMT WPOU BDDPNQMJS VO WPZBHF FYUSBPSEJOBJSF RVJ MFVS Sร Wร MFSB MB Wร SJUBCMF IJTUPJSF RVJ TF DBDIF EFSSJร SF DFMMF EF MB GBNJMMF EF .JHVFMy ย

ยฒ7ยฒ/&.&/5 t -FT GJOBMJTUFT EF MB TBJTPO EF ,JET 7PJDF POU ร Uร Tร MFDUJPOOร T QBSNJ QMVT EF DBOEJEBUT MPST EFT ร MJNJOBUPJSFT RVJ TF TPOU Eร SPVMร FT EBOT DFOUSFT DPNNFSDJBVY EF UPVU MF QBZT )VJU GJMMFT FU VO TFVM HBSร PO TF QSร TFOUFSPOU EFWBOU MF KVSZ MF QVCMJD FU MFT DBNร SBT EF MB 354 MF BWSJM BV 3PTFZ $PODFSU )BMM ร 3PMMF QPVS MB GJOBMF 1BUSJDL 'JPSJ .JDIBร M +POFT FU $ISJTUPQIF 8JMMFN TFSPOU MFT DPO TFJMMFST FU PV KVHFT EFT DPODVSSFOUT FU TF QSP EVJSPOU TVS TDร OF FO MJWF -B OPVWFMMF DPRVFMV DIF EFT KFVOFT "Mร NBOJRVFT %BNJBO -ZOO TFSB BVTTJ EF MB QBSUJF " NJ DIFNJO FOUSF #BTUJBO #BLFS FU +BNFT #MVOU JM BMUFSOF FOUSF CBMBEFT FU DIBOTPOT QMVT GVOLZ CBMBOร BOU TFT UJUSFT EF TB WPJY VO QFV ร SBJMMร F &U DFSJTF TVS MF Hร UFBV MPST EF MB GJOBMF +FSNBJOF +BDLTPO TUBS BNร SJDBJOF EV SZUIN O CMVFT FU EV GVOL TF QSPEVJSB TVS TDร OF -FT GJOBMJTUFT QSPWJFOOFOU EF UPVUFT MFT QBSUJFT EF MB 4VJTTF -FT 7BVEPJT TFSPOU QPVS MFVS QBSU BV OPNCSF EF EFVY BWFD (BCSJFMMB (SBZ RVJ WJU ร 3PMMF FU /BZBOB +BDDPVE EF %PNNBSUJO ย

%JTQPOJCMF FO %7% #MV SBZ FU FO #MV SBZ % 4UFFMCPPL EFQVJT MF NBST

-B GJOBMF FTU PVWFSUF BV QVCMJD BWSJM I 3PTFZ $PODFSU )BMM 3PMMF 3ร TFSWBUJPOT TVS XXX LJETWPJDF DI

%7% %3

1PVS HBHOFS EWE FOWPZF[ -$ %73 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ,*% BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF

KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

j.PO 5SBร USFx CPVMFWFSTBOU FU JOUFMMJHFOU MJFV Pรก FMMFT POU ร Uร DSร ร FT JDJ FO CSFG FOWFST FU DPOUSF UPVUF Qร OPNCSF VO CSPVJMMBSE CMBODy o GPOU FOWJF FO Eร QJU EFT BOOร FT EV M PDDVSSFODF MF UIร ร USF EF 7JEZ FO MPHJRVF DBS JM T BWร SF VSHFOU QPVS MB EV NPNFOU RV PO UJFOU VO HSBOE QFSTPOOF QSPHSBNNBUSJDF E VO UFYUF FU EFT DPNร EJFOT IBCJUร T UIร ร USF EF GBJSF FOUFOESF VOF WPJY $ FTU DF NJSBDMF RVJ TF QSPEVJU TPVT -B WPJY EF 4PSK $IBMBOEPO MFT ZFVY -F TQFDUBDMF JOTQJSร EF E BCPSE RV PO OF QSร TFOUF QMVT M IJTUPJSF QFSTPOOFMMF EF 4PSK ร DSJWBJO QVJTTBOU (SBOE QSJY EV $IBMBOEPO QMPOHF MF TQFDUBUFVS SPNBO EF M "DBEร NJF GSBOร BJTF FO EBOT M *SMBOEF EV /PSE EFT BOOร FT FOUSFT BVUSFT Sร DPNQFOTFT " #FMGBTU "OUPJOF MVUIJFS QBSJ &U FOTVJUF DFMMF E &NNBOVFM TJFO QBTTJPOOร EF NVTJRVF USBEJ .FJSJFV NFUUFVS FO TDร OF RVJ UJSF UJPOOFMMF JSMBOEBJTF SFODPOUSF EF MB Qร UF IVNBJOF EFT QJร DFT 5ZSPOF .FFIBO VO MFBEFS EF M *3" BSEFOUFT -F Sร TVMUBU EF DFT EFVY RVJ EFWJFOU TPO BNJ 7JOHU DJOR BOT UBMFOUT DPOKVHVร T EPOOF j.PO QMVT UBSE MF DIFG .FFIBO BWPVFSB 5SBร USFx VOF DPVSUF QJร DF QMร CJTDJ BWPJS TFSWJ E JOGPSNBUFVS BVY TFS Uร F QBS MB QSFTTF FU RVJ O B DFTTร EF WJDFT TFDSFUT CSJUBOOJRVFT 6O USBร UPVSOFS EFQVJT TB DSร BUJPO USF EPOD $PNNFOU QFVU PO ร USF 0O QFVU GBJSF EV CFBV UIร ร USF BWFD BNFOร ร USBIJS 1FVU PO BJNFS VO QSFTRVF SJFO o VO NJDSP EBOT MB QBSKVSF %3

5)ยฒยฌ53& t *M FTU EF DFT QJร DFT RVJ

Contrรดle qualitรฉ

&NNBOVFM .FJSJFV DPOWJF MF QVCMJD ร TF QPTFS BWFD JOUFMMJHFODF FU TFOTJCJMJUร EFT RVFTUJPOT FYJT UFOUJFMMFT $VMUJWBOU MB SFUFOVF JM TF QPTF FO NBร USF EF M ร NPUJPO 0O FO SFTTPSU MFT QJFET BV TFD NBJT MFT ZFVY IVNJEFT #PVMFWFSTBOU FU BVTTJ Eร DIJSBOU RV JOUFMMJHFOU ย NBJ I - 0DUPHPOF 5Iร ร USF EF 1VMMZ "W EF -BWBVY 1VMMZ #JMMFUUFSJF

IUUQT UIFBUSF PDUPHPOF DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ .0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&$3&%* +&6%* "73*-

- "MIBNCSB Ë (SFOBEF VO DIFG E VWSF EF MB DVMUVSF JTMBNJRVF

&OUSF EFVY NPOEFT "/%"-064*& t $ISÏUJFOOF FU NVTVMNBOF Ë MB GPJT DFUUF

SÏHJPO FTQBHOPMF OF SFTTFNCMF Ë BVDVOF BVUSF &MMF FTU NÐNF TBOT EPVUF VO FYFNQMF VOJRVF FO &VSPQF -B GBTDJOBUJPO RV FMMF FYFSDF FTU QBSUPVU

.PTRVÏF DBUIÏESBMF JODPNQBSBCMF

T JM GBMMBJU O FO SFUFOJS RV VO TFVM FNCMÏNBUJRVF DF TFSBJU MB NPT RVÏF DBUIÏESBMF EF $PSEPVF &MMF FTU MF GSVJU EF TUZMFT BSDIJUFDUVSBVY EJWFST RVJ TF TPOU TVQFSQPTÏT QFO EBOU BOT - PO TF QFSE EÏTPS NBJT BWFD EÏMFDUBUJPO EBOT VO EÏEBMF EF DPMPOOFT DPMPSÏFT EPOU PO OF WPJU QBT MB GJO "V TPSUJS EF DF DIFG E VWSF VOF QFUJUF QBVTF T JNQPTF EBOT MB DPVS EFT 0SBOHFST RVJ PGGSF VO DBESF JEZMMJ RVF FU JEÏBMFNFOU PNCSBHÏ BV D VS EF DFUUF NFSWFJMMF - PDDBTJPO EF QSFOESF DPOTDJFODF o Ë UPVU MF NPJOT FTTBZFS o EV NPNFOU FYDFQ UJPOOFM RVF OPVT WFOPOT EF WJWSF

-FT TQÏDJNFOT SFNBSRVBCMFT EF DF TBWBOU NÏMBOHF TPOU MÏHJPOy .BJT

4ÏWJMMF MB GFTUJWF

-B NPTRVÏF DBUIÏESBMF EF $PSEPVF DPNQUF DPMPOOFTy

4J M BUNPTQIÒSF FTU QSFTRVF BV SFDVFJMMFNFOU EBOT DFUUF WJMMF DMBT TÏF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6OFTDP JM FO WB UPVU BVUSFNFOU EBOT MB DBQJUBMF 4ÏWJMMF Pá M PO TFNCMF HPßUFS Ë MB GÐUF BWFD VOF SÏFMMF BQQÏUFODF %BOT MFT SVFT TVSQMPNCBOU MF (VBEBMRVJWJS MB KFVOFTTF TPVWFOU SFHSPVQÏF FO FTTBJNT KPVF WPMPO

$F RV JM Z B EF GBTDJOBOU BWFD M "OEBMPVTJF D FTU RVF M PO FTU FO QFSNBOFODF CBMMPUUÏ FOUSF EFVY DVMUVSFT FVSPQÏFOOF EV TVE FU OPSE BGSJDBJOF $FMB T FYQMJRVF QBS M ÏUBCMJTTFNFOU IVJU TJÒDMFT EVSBOU EF MB DJWJMJTB UJPO BSBCF EBOT M "M "OEBMVT RVJ FO GJU MF UFSSJUPJSF MF QMVT QSPTQÒSF BWBODÏ FU SBGGJOÏ EF M 0DDJEFOU $F SJDIF IÏSJUBHF EFNFVSF USÒT QSÏ TFOU EBOT MFT IVJU QSPWJODFT DPN QPTBOU MB EFVYJÒNF DPNNVOBVUÏ BVUPOPNF EV QBZT FO TVSGBDF

UJFST MFT QSPMPOHBUJPOT OPDUVSOFT BVUPVS EF DPDLUBJMT TFSWJT EBOT EFT CBST MPOHFBOU SPVUFT FU SVFT 4 FO EÏHBHF VOF CFMMF JOTPVDJBODF RVJ GBJU QMBJTJS Ë WPJS 1PVS MB QSPMPOHFS VOF CBMBEF FO DBMÒDIF PVUSF TPO DÙUÏ PSJHJOBM DPOTUJUVF MB HBSBOUJF EF SFTTFOUJS BV QMVT QSÒT DFUUF DJUÏ EF DIBSNF Ë DJFM PVWFSU QFVU PO EJSF E BVUBOU RVF MF DPOWPJ QBTTF Ë QSPYJNJUÏ EFT QSJO DJQBVY NPOVNFOUT FU MJFVY JODPOUPVSOB CMFT %POU MB WBTUF QMBDF E &TQBHOF UPVUF EF

&O QSBUJRVF - "OEBMPVTJF BHSÏBCMF UPVUF M BOOÏF

: BMMFS CSJRVF FU EF DÏSBNJRVF RVJ MB GBJU CSJMMFS EF NJMMF GFVY *DJ ÏHBMFNFOU MB DVMUVSF NVTVMNBOF O FTU KBNBJT MPJO BWFD MF QBUJP EFT 0SBOHFST FU TVSUPVU MB DBUIÏESBMF (JSBMEB FU TPO DMPDIFS FO GPSNF EF NJOBSFU - "OEBMPVTJF FTU QPVS UPVKPVST CBJHOÏF FOUSF EFVY DPOUJOFOUT &U ÎB MVJ WB Ë SBWJS 5FYUFT %JEJFS 8BM[FS 1IPUPT 5VSFTQBOB

-F QMVT TJNQMF FTU M BWJPO 1MVTJFVST DPNQBHOJFT EFTTFSWFOU MB DBQJUBMF BOEBMPVTF 4ÏWJMMF BV EÏQBSU EF (FOÒWF NBJT VOF TFVMF MB SFMJF FO EJSFDU

4BJTPOT - "OEBMPVTJF FTU BHSÏBCMF UPVUF M BOOÏF - IJWFS QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT UFNQÏSBUVSFT BWPJTJOBOU MFT EFHSÏT &O SFWBODIF MF D VS EF M ÏUÏ FTU Ë QSPTDSJSF DBS FMMFT EÏQBTTFOU BMMÏHSFNFOU MFT EFHSÏT &U MFT OVJUT TPOU USPQJDBMFT

4QÏDJBMJUÏT DVMJOBJSFT *M Z FO B QMVTJFVST -B QMVT DPOOVF -F HB[QBDIP BOEBMV[ VOF TPVQF GSPJEF FU SBGSBÔDIJTTBOUF RVF M PO QSFOE MPST EV EÏKFVOFS &MMF UPNCF CJFO EVSBOU MB CFMMF TBJTPO

)ÙUFMMFSJF 5PVT MFT UZQFT E IÏCFSHFNFOUT QPVS MFT CVEHFUT MFT QMVT WBSJÏT "UUFOUJPO MFT MPHFNFOUT O POU QBT EF DIBVGGBHF FU JM QFVU GBJSF GSJTRVFU MFT OVJUT EF KBOWJFS FU GÏWSJFS

3FOTFJHOFNFOUT 0GGJDF FTQBHOPM EV UPVSJTNF 4FFGFMETUSBTTF ;VSJDI UÏM [VSJDI!UPVSTQBJO FT XXX UPVSTQBJO FT XXX TQBJO JOGP

-F NJOBSFU EF MB DBUIÏESBMF (JSBMEB EF 4ÏWJMMF DVMNJOF Ë N

- "MIBNCSB VO DPNQMFYF TZNCPMJRVF 2VJ EJU (SFOBEF EJU GPSDÏNFOU "MIBNCSB $F QBTTBHF PCMJHÏ TF EPJU E ÐUSF EÏHVTUÏ MFOUFNFOU QPVS FO NFTVSFS UPVUF MB NBKFTUÏ 2VFMRVFT IFVSFT OF TPOU QBT EF USPQ QPVS FO GBJSF VO UPVS BTTF[ DPNQMFU FU BJOTJ ÏWJUFS VOF DFSUBJOF GSVTUSBUJPO EF OF QBT ÐUSF BMMÏ BTTF[ MPJO EBOT TB EÏDPVWFSUF *M T BHJU E VO FOTFNCMF EF QBMBJT BVY KBSEJOT FU QJÒDFT E FBV TVCMJNFT DPVSPOOÏ QBS VOF GPSUFSFTTF BSBCF -F UPVU DPOTUJUVF VOF JOWJUBUJPO Ë VOF TPSUF EF QBSDPVST TZNCPMJRVF FU NZUIPMPHJRVF -B SJDIFTTF EV MJFV FTU UFMMF RV VOF WJTJUF HVJEÏF FTU SFDPNNBOEÏF QPVS FO DPNQSFOESF M IJTUPJSF FU WPJS UPVT MFT ÏMÏNFOUT RVJ OF TBVUFOU QBT BVY ZFVY &MMF TF EPVCMF E VOF CBMBEF TQJSJUVFMMF BV DÙUÏ SBTTÏSÏOBOU EBOT M JNNFOTJUÏ EFT BMMÏFT &O ÏMFWBOU MF SFHBSE PO BQFSÎPJU MB 4JFSSB /FWBEB FU TFT TPNNFUT FOOFJHÏT &U KVTUF EFWBOU M "MIBNCSB D FTU (SFOBEF FU TB QMBJOF RVJ T ÏUFOEFOU EBOT MFVS JNNFOTJUÏ %8 -F QBSD EF .BSÓB -VJTB MF QMVT HSBOE EF 4ÏWJMMF EPOU MB GSBÔDIFVS FTU QSJTÏF MPST EFT QJDT EF DIBMFVS Contrôle qualité