Page 1

SOLDIRECT SA À MALLEY

"MBEĂ?DPVWFSUFEV .Ă?LPOHMFGMFVWFSPZBM

T 021 625 01 02

QBHF

soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

• Moquettes et PVC Fr. 29.– Ă Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratiďŹ ĂŠ Fr. 29.– Ă  Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet ChĂŞne Fr. 39.– Ă  Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaĂŽtre avant dĂŠmĂŠnagement

%3

.FSDSFEJKFVEJNBJo/ÂĄ

LIQUIDATION TOTALE

7BDDJOFSPVQBT  6ODPNQSPNJTTVJTTF 354

7JFOPDUVSOF

2VBMJUĂ?EFMBWJFOPDUVS OFVOFj$IBSUF-BCFM /VJUxFTUMBODĂ?F QBHF

-4

'PPUCBMM

-F-4FO$IBMMFOHF -FBHVFDISPOJRVFEVO Ă?DIFDBOOPODĂ? QBHF

%3

1SJYEFMĂ?UIJRVF

5SPJTFOUSFQSJTFTMBVTBO OPJTFTFODPVSTFQPVS SFNQPSUFSMFUJUSF QBHF

("(/&;   3'

1BHF

‡%FTFOUS�FTQPVSVOFFTDBQBEF QSJOUBOJÒSFBV$IÉUFBVEF 7VMMJFSFOTQPVSBENJSFSTFTJSJT FUTFT”VWSFTEBSUQBHF

16#

3FUSPVWF[DIBRVFTFNBJOF -BVTBOOF$JUĂ?TTVSMFT POEFTEFMBSBEJP-'.

&EJUPSJBM

1IJMJQQF,PUUFMBU SĂ?EBDUFVSFODIFG

6OĂ?QJMPHVFBGGMJHFBOU

%3

%3

3FNPOUF[BOTFOBSSJĂ’SFBVUFNQTEFT TFJHOFVST EFTOPCMFTDIFWBMJFSTFUEFT DIÉUFBVYGPSUT3FOEF[WPVTFO'SBODF WPJTJOFMFT  FU NBJQSPDIBJOT QPVSMFT(SBOEFT.Ă?EJĂ?WBMFTE"OEJMMZ QBHF

16#

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise %JTPOTMFEFNCM�FMFSFUPVSEV-BVTBOOF4QPSUFOEFVYJÒNFEJWJTJPOIFMW�UJRVF des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques. OFTUQBTVOFTVSQSJTF$BSEFQVJTRVFMRVFTTFNBJOFTE�KË POTFOUBJUMBNBDIJOF MBVTBOOPJTFHSJQQ�F BWFDEFTKPVFVSTFYTBOHVFT U�UBOJT�TQBSMBQFVSEFQFSESFFU JODBQBCMFT QBSMËN�NF EFWSBJNFOUKPVFSBVGPPU -BGBVUFËRVJ *OGJOFË*OFPTRVJ EÒTMBSFQSJTFEVDMVCFOOPWFNCSFEFSOJFS GBJTBJU EXPERTISE CECB QBSUEBNCJUJPOTE�NFTVS�FTUPVUFODPOTFSWBOUBVQPTUFEFOUSBÔOFVSVO'BCJP ENTREPRISE ACCREDITEE $FMFTUJOJQPVSUBOUE�KËDPOUFTU�EFQVJTMPOHUFNQTEBOTMFTWFTUJBJSFT4POMJNP HFBHFUBSEJGFUTPOSFNQMBDFNFOUQBSVOOPVWFMFOUSBÔOFVSTBOTHSBOEFTDPNQ� UFODFTOBVSPOUTFSWJËSJFO4JOPOËCSPVJMMFSVOQFVQMVTMFTDBSUFTEVOFQBSUJFRVJ ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE TFNCMBJUEPSFTFUE�KËQFSEVFEBWBODF "VKPVSEIVJ JMTBHJUEFGBJSFEVQBTT�UBCMFSBTFFUEFSFMBODFSMBNBDIJOF"WFD CFBVDPVQEIVNJMJU� EFQBUJFODFFUVOFWPMPOU�TBOTGBJMMF%FDFUUFNBOJÒSFMË FU TFVMFNFOUEFDFMMFMË DFU�QJMPHVFBGGMJHFBOUQPVSSB VOKPVS �USFPVCMJ� QBHF  

Securelec Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

5PVTMFTNFSDSFEJTĂ‹I  VOKPVSOBMJTUFEF-BVTBOOF$JUĂ?T QSĂ?TFOUFFOFYDMVTJWJUĂ?MBDUVBMJUĂ? RVJDPNQPTFWPUSFIFCEPNBEBJSF #SBODIF[WPVTTVSMBGSĂ?RVFODF FUOFNBORVF[QBT j"MBVOFEVKPVSOBM -BVTBOOF$JUĂ?Tx

ContrĂ´le qualitĂŠ

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch


www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.20

au lieu de 4.40

16.5-19. 5. 2018 dans la limite des stocks disponibles Tomates en grappes (sauf bio), Suisse, le kg

40%

33% les 100 g

6.95

3.85

au lieu de 11.60

HIT DE LA SEMAINE

Rôti de porc dans le cou Coop, Suisse, décongelé, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

50%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2swQA8RA6PA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe1EwePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XHuzyLmkAG59VkpNfgoaos2WQhSYN4wJUfS_74xwwWs7zGEkWuYYOGLvXuOjPa-Xh9LzakIdgAAAA==</wm>

6.50

11.90

au lieu de 7.90

Pain de mie au beurre Coop, 2 × 500 g, duo (100 g = –.37)

20%

50%

17.85

sur tous les Pralinato Frisco et les cornets Frisco Extrême

20.85

p. ex. Pralinato Frisco Classico, 6 × 85 ml 7.15 au lieu de 8.95 (100 ml = 1.40)

KW20/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

au lieu de 7.40

50% au lieu de 35.70

Mini-ramequins Coop, surgelés, 96 pièces, 1560 g (100 g = 1.14)

3.70

au lieu de 12.40

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

Feta Hotos, Grèce, 2 × 200 g, duo (100 g = 1.63)

9.95

au lieu de 5.75

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces

Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = 1.39)

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 41.70

Cabernet d’Anjou AOP Rosé l’Ardoirie 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.46)


²$-"*3"(&r

.&3$3&%*+&6%*."*

0CMJHFSËTFGBJSFWBDDJOFS  6OFGBVTTFCPOOFJEÏF %3

0CMJHBUJPOPVJFO DBTEÏQJEÏNJF

-BMPJGÏEÏSBMFTVSMFTÏQJEÏNJFT QSÏWPJURVFMFTDBOUPOTQFVWFOU SFOESFPCMJHBUPJSFVOFWBDDJOBUJPO FODBTEÏQJEÏNJFNBKFVSFFU EFOKFVEFTBOUÏQVCMJRVF 5IÏPSJRVFNFOU MBTPVWFSBJOFUÏ EFTDBOUPOTFTUQSÏTFSWÏFNBJTMB $POGÏEÏSBUJPOQFVUMFVSJNQPTFS VOFEÏDJTJPO

t&O'SBODF WBDDJOTTPOU PCMJHBUPJSFTQPVSMFT FOGBOUTOÏTEFQVJTMFFS KBOWJFS BMPSTRVJMOZ FOBWBJURVFUSPJTKVTRVË NBJOUFOBOU t-BSBJTPOJOWPRVÏFVOF CBJTTFEVUBVYEF DPVWFSUVSFEFMB QPQVMBUJPO EVFËVOF BVHNFOUBUJPOEV TDFQUJDJTNFGBDFBVY WBDDJOT

%JQIUÏSJF PCMJHBUPJSF

%3

t&O4VJTTF PáBVDVOWBDDJO OFTUPCMJHBUPJSF UBOUMFT BOUJWBDDJOTRVFTFT EÏGFOTFVSTKVHFOU MPCMJHBUJPODPOUSF QSPEVDUJWF

6OFQPMJUJRVFEFTVSWFJMMBODF $F DPOTUBU GBJU EJSF Ë UPVT OPT JOUFSWFOBOUT RVF MPO OF SJTRVF QBTEFWPJSEÏCBSRVFSVOFPCMJHB UJPOWBDDJOBMFFO4VJTTF#JFOTßS  DFMBOFNQÐDIFQBTEFNFOFSVOF QPMJUJRVF EF TVSWFJMMBODF  NFO UJPOOF"MFTTBOESP%JBOB QÏEJBUSF JOGFDUJPMPHVFFUFYQFSU*OGPWBD4J MVJBVTTJQFOTFRVJMGBVUEÏQMPZFS EFT NPZFOT EBOT MJOGPSNBUJPO QMVUÙURVFEBOTMPCMJHBUJPO JMÏWP RVF UPVUFGPJT VOF DBUÏHPSJF EF QBUJFOUT Ë RVJ VOF PCMJHBUJPO jSFOESBJU TFSWJDFx j$FSUBJOT QBSFOUT RVJ

4JMFTWBDDJOTOFTPOUQMVTPCMJHB UPJSFTBVKPVSEIVJ JMOFOBQBT UPVKPVSTÏUÏBJOTJ%BOTMFDBOUPO EF7BVE MFWBDDJODPOUSFMB EJQIUÏSJFBDFTTÏEÐUSFPCMJHBUPJSF JMZBVOFWJOHUBJOFEBOOÏFTQPVS EFTRVFTUJPOTCVEHÏUBJSFT" (FOÒWF MFNÐNFWBDDJOBPGGJDJFM MFNFOUÏUÏSBZÏEFTPCMJHBUJPOTy FO

&O4VJTTF DPOUSBJSFNFOUËMB'SBODF BVDVOWBDDJOOFTUPCMJHBUPJSF  3'

j$FTUCJFO FU OPSNBM RVFMFT HFOTTJOUFSSPHFOU $FTUQPVSRVPJMB SÏQPOTFÏUBUJRVF EPCMJHBUJPOOFTU QBTVOFCPOOF SÏQPOTFx &SJD.BTTFSFZ NÏEFDJODBOUPOBM WBVEPJT

TJOUFSSPHFOUDÏEFSBJFOUËMBWBDDJ OBUJPO PCMJHBUPJSF  DBS DFMB MFVS FOMÒWFSBJUMFQPJETEFMBSFTQPOTB CJMJUÏ GBDF Ë EÏWFOUVFMT FGGFUT TFDPOEBJSFT 1PVS DFSUBJOT  PCMJ HBUPJSF TJHOJGJF OÏDFTTBJSF .BJT DFMBQPVSSBJUBVTTJCJFOQSPWPRVFS VOFMFWÏFEFCPVDMJFSTx "DFUJUSF MFNÏEFDJOFTUJNF RVFMBEÏDJTJPOGSBO ÎBJTF QFSNFUUSB jVOFWSBJFÏUVEFEF MB TJUVBUJPO BQSÒT MB NJTFFOQSBUJRVFEF MPCMJHBUJPOx

'SBOÎPJTF #FSUIPVE  QÏEJBUSF '.) Ë MB SFUSBJUF FU NFNCSF EV 'PSVN FVSPQÏFO EF WBDDJOPWJHJ MBODF USPVWF MB EÏDJTJPO GSBOÎBJTF jFGGSBZBOUFx 4J FMMF SFHSFUUF RVF DFUUFJEÏFGBTTFTPODIFNJOBJMMFVST  UFM RVFO *UBMJF  FMMF OFOWJTBHF DFQFOEBOUSJFOEFUFMFO4VJTTF

-FT7BVEPJTDPOGJBOUT -B EÏDJTJPO EF OPT WPJTJOT B ÏUÏ BOOPODÏF DPNNF VO NPZFO EF jSFEPOOFSDPOGJBODFBVY'SBOÎBJT EBOTMBWBDDJOBUJPOx6OTPOEBHF JOUFSOBUJPOBMSÏBMJTÏFONPO USFFOFGGFURVFEFT'SBOÎBJT FTUJNFOUMFTWBDDJOTQFVTßSTFUTF NÏGJFOU EFT MBCPSBUPJSFT 6O SFDPSENPOEJBM &O4VJTTFSPNBOEF MFTIBCJUBOUT TFNCMFOUNBKPSJUBJSFNFOUFODMJOT ËGBJSFDPOGJBODFBVYBVUPSJUÏT FU EPODËBDDFQUFSTBOTSFDIJHOFSMFT SFDPNNBOEBUJPOTEFWBDDJOBUJPO -FDBOUPOEF7BVE BWFDVOFUSBEJ UJPO EF WBDDJOBUJPO TDPMBJSF  BGGJ DIFNÐNFEFTUBVYEFDPVWFSUVSF TÏMFWBOU Ë QMVT EF  DPODFS OBOU MB SPVHFPMF  BMPST RVF MB NPZFOOF OBUJPOBMF TF USPVWF BVUPVSEFT

j-B4VJTTFBMÏNBOJRVFGBJUNPJOT CJFORVFMB4VJTTFSPNBOEF DBSMF NPEF EF WJF Z FTU EJGGÏSFOU FU MB WBDDJOBUJPOOZFTUQBTDPOTJEÏSÏF DPNNFVOFUIÏNBUJRVFQVCMJRVF  JOGPSNF &SJD .BTTFSFZ $FSUBJOT NJMJFVY  DPNNF MÏDPMF 4UFJOFS  BGGJDIFOUBVTTJEFTUBVYEFDPVWFS UVSFQMVTCBT FUMPOZUSPVWFQBS GPJT EFT GMBNCÏFT ÏQJEÏNJRVFT %BOTDFTDBT OPVTBWPOTMFEFWPJS EF QSFOESF DPOUBDU BGJO EÏWJUFS RVF MÏQJEÏNJF OF TF SÏQBOEFx 6OFÏUVEFBVSBJUBVTTJBWBODÏRVF MFTNJMJFVYVOJWFSTJUBJSFTFUJOUFM MFDUVFMTSFHSPVQFSBJFOUMFQMVTEF WBDDJOPTDFQUJRVFT  NFOUJPOOF 'SBOÎPJTF#FSUIPVE j$FVY RVJ TF RVFTUJPOOFOU TVS MB WBDDJOBUJPOTPOUTPVWFOUUSÒTCJFO SFOTFJHOÏT BENFU&SJD.BTTFSFZ $FTUCJFO FUOPSNBM RVFMFTHFOT TJOUFSSPHFOU $FTU QPVSRVPJ MB SÏQPOTFÏUBUJRVFEPCMJHBUJPOOFTU QBT VOF CPOOF SÏQPOTF 'PVSOJS MFT CPOOFT JOGPSNBUJPOT FU MFT SÏTVMUBUTMFTQMVTËKPVS PVJx„    +PÑMMF.JTTPO

$PNCJFOEFOPO WBDDJOÏT 

%3

j-PCMJHBUJPO WBDDJOBMF OFTU QBT VOFCPOOFJEÏF&MMFSJTRVFTVSUPVU EF QSPWPRVFS EFT DPOGMJUT FU VOF QPMBSJTBUJPO EFT QPTJUJPOT 4J MB WBDDJOBUJPOFTUBVTTJVUJMFRVPOMF EJU OPVTEFWPOTQPVWPJSDPOWBJO DSFVOFNBKPSJUÏTBOTPCMJHBUJPOx -BWJT EV NÏEFDJO DBOUPOBM WBV EPJT &SJD .BTTFSFZ SFGMÒUF CJFO MÏUBU EFTQSJU RVJ QSÏWBVU FO 4VJTTF RVBOE JM FTU RVFTUJPO EF WBDDJOBUJPO"TBWPJSRVFDIF[MFT )FMWÒUFT  PO NJTF TVSUPVU TVS MJOGPSNBUJPOBVDJUPZFOFUPOUJFOU ËTBMJCFSUÏEFDIPJY

&SJD.BTTFSFZFTUJNFËMFT FOGBOUTOPOWBDDJOÏTQPVSMFT JOKFDUJPOTEFCBTFEJQIUÏSJFUÏUB OPTDPRVFMVDIFFUQPMJPNZÏMJUF FO 4VJTTFFUEBOTMFDBOUPOEF7BVE "OOF$MBJSF4JFHSJFTU WBDDJOPMP HVFFUFYQSÏTJEFOUFEFMB $PNNJTTJPOGÏEÏSBMFQPVSMFT WBDDJOBUJPOT FTUJNFRVBOUËFMMF MFTBOUJWBDDJOTËEFMBQPQVMB UJPO

 3 '

16#

-B'SBODFFUM*UBMJF DIBNQJPOOFTEFTWBDDJOT &6301&t%FQVJTMF

FS KBOWJFS EFSOJFS  MB 'SBODF  BWFDM*UBMJF FTUEFWFOVFMVOEFTTFVMTQBZTFVSPQÏFOT ËSFOESFPCMJHBUPJSFTMFOTFNCMFEFTWBDDJOTJOTDSJUTË TPODBMFOESJFS TPJUPO[FBVUPUBM+VTRVBMPST USPJTWBD DJOT Z ÏUBJFOU PCMJHBUPJSFT EJQIUÏSJF  UÏUBOPT  QPMJP NZÏMJUF UBOEJTRVFMFTIVJUBVUSFTÏUBJFOUSFDPNNBO EÏT DPRVFMVDIF IBFNPQIJMJVTJOGMVFO[B# IÏQBUJUF#  SPVHFPMF PSFJMMPOT SVCÏPMF QOFVNPDPRVF NÏOJOHP DPRVF$ &OOPWFNCSF MB$PVSDPOTUJUVUJPOOFMMFJUB MJFOOFBQPVSTBQBSUWBMJEÏVOFMPJWPUÏFSFOEBOU WBDDJOTPCMJHBUPJSFTQPVSMFOUSÏFËMÏDPMF%FË BOT MFTQBSFOUTEFTFOGBOUTOPOWBDDJOÏTSJTRVFOUEFT BNFOEFTEFËé-BSÏHJPOEFMB7ÏOÏUJF /PSE  EÏOPOÎBOUVOFBUUFJOUFBVESPJUJOEJWJEVFMËMBTBOUÏ B EÏQPTÏVOSFDPVSTDPOUSFDFUUFNFTVSFRVJBÏUÏSFKFUÏ 1PVSMFSFTUF DIBDVOEFT&UBUTNFNCSFTEFM6OJPO FVSPQÏFOOFEJTQPTFEVODBMFOESJFSWBDDJOBMRVJJODJUF TFVMFNFOUTBQPQVMBUJPOËTJNNVOJTFSDPOUSFVODFS UBJOOPNCSFEFNBMBEJFTEJUFTËQSÏWFOUJPOWBDDJOBMF Contrôle qualité

1BSNJDFVYRVJTPOUEÏOVÏTEPCMJHBUJPOWBDDJOBMF PO USPVWFM"MMFNBHOF M"VUSJDIF $IZQSF MF%BOFNBSL  M&TQBHOF M&TUPOJF MB'JOMBOEF M*SMBOEF M*TMBOEF MB -JUVBOJF MF-VYFNCPVSH MB/PSWÒHF MFT1BZT#BT MF 1PSUVHBM MF3PZBVNF6OJFUMB4VÒEF%BVUSFTQBZT  FOSFWBODIF POUUPVKPVSTDFSUBJOTWBDDJOTPCMJHBUPJ SFT  DPNNF MB #FMHJRVF  WBDDJO PCMJHBUPJSF  MB #VMHBSJF MB$SPBUJF MB(SÒDF MB)POHSJF MB-FUUPOJF  .BMUF MB4MPWBRVJF MB3ÏQVCMJRVFUDIÒRVF WBDDJOT PCMJHBUPJSFTQPVSUPVTDFTQBZT FUMB4MPWÏOJF WBD DJOTPCMJHBUPJSFT $POGSPOUÏËVOFHSBWFÏQJEÏNJFEF SPVHFPMF RVJ B QSPWPRVÏ MB NPSU EF  QFSTPOOFT EFQVJTTFQUFNCSF MB3PVNBOJFBRVBOUFMMFQSÏ TFOUÏMÏUÏEFSOJFSVOQSPKFUEFMPJWJTBOUËSFOESFPCMJ HBUPJSFMBWBDDJOBUJPODPOUSFDFUUFNBMBEJF "VDVOWBDDJOOFTUPCMJHBUPJSFFO4VJTTF NBJTM0GGJDF GÏEÏSBM EF MB 4BOUÏ QVCMJRVF 0'41  QVCMJF DIBRVF BOOÏFVO1MBOEFWBDDJOBUJPO:TPOUMJTUÏTMFTWBDDJOT SFDPNNBOEÏTEFCBTF MFTDPNQMÏNFOUBJSFT FUDFVY -$ DPOTFJMMÏTËEFTHSPVQFTËSJTRVF„

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Mardi 22 et Mercredi 23 mai, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien ! Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée. Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97


r1&5*5&4"//0/$&4

.&3$3&%*+&6%*."*

DPMMFDUJPOËBDIFUFS

4PNNBJSF1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ#JFOÐUSF "VUPT "ESFTTFTVUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

       

TFVMFBESFTTF"DIBU7FOUFUJNCSFTQPTUF TVJTTFT  ÏUSBOHFST  DPMMFDUJPOT  DBSUFT QPTUBMFTBODJFOOFT$MFSD1IJMBUÏMJF -PVWF  -BVTBOOF5FM

EJWFST Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

BOJNBVY

-BTU.JOVUF 1BTTF[WPUSFQFUJUFBOOPODF FOMBTUNJOVUFKVTRVËI BVMJFVEFI MFMVOEJQPVS VOFQBSVUJPOMFNFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU$)' 5ÏM XXXMBVTBOOFDJUFTDI

$BVTFTBOUÏWFOETKPMJFGFNFMMFDIJIVBIVB  QPJMDPVSU DPVMFVST NPJTé DIJPU UPZDIJIVBIB QPJMMPOH USJDPMPSF NPJTé 5ÏM

CPOOFTBGGBJSFT 7FOE VO MPU EF  EJTRVFUUFT QPVS NBDIJOF &MOBCSPEFVTFQBSGBJUÏUBUDÏEÏF$)' 7BMFVS $)'  KBDRVFMJOFQ!SPNBOEJFDPN

DIFSDIFËBDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT  CBHBHFT-PVJT7VJUUPO5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme.

ËWFOESF (BMFSJFEhBSUËWPUSFEPNJDJMF5BCMFBVYEÒT $)'5ÏM $BCJOF DPNQMÒUF EhFTUIÏUJRVF EhPDDBTJPO $)'5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT  OFVWFT  PDDBTJPOT "DIBUEJSFDUTVSTJUF XXXDENDBJTTFDI %VWFUT Y  DN  Y ÏUÏ  Y IJWFS   IPVTTFT EF EVWFU -F UPVU $)'  5ÏM  EÒTI  .JDSPPOEFT DVJTTPO HSJMM GUFBNFS  NFVCMF EF 57 DIÐOF NBTTTJG BWFD QMBUFBV QJWPUBOU5ÏM %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPOEFDBNQBHOF5ÏMTPJS

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT  UBCMFBVY  NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVYFOPS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NFDPN "DIÒUF EF UPVU  BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF  CJCFMPUT  UBCMFBVY  GPOET EhBQQBSUFNFOUT  FUD $BTI  5ÏM 

BWJTPGGJDJFMT Vente aux enchères publiques de l’état de Vaud

CLIMATISATIONS, HABITS, CHAUSSURES, SACS, ALCOOLS, CIGARETTES, PRODUITS COSMÉTIQUES, VÉLOS, ÉQUIPEMENT DE PLONGÉ ET CAMPING, DIVERS OBJETS, ETC. Le jeudi 31 mai 2018 à 09h00, à la salle des ventes du Chemin Closel (bâtiment TL – Perrelet) à Renens, l’Etat de Vaud procédera à la vente aux enchères publiques des biens suivants : Climatisations, habits de diverses marques, chaussures, sacs, alcools, paquets de cigarettes/ tabac, capsules Nespresso, produits cosmétiques, rasoirs, lames, perceuse, autoradio, équipement de plongée équipement de camping et vélos.

" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT  OFUUPZBHFT  EÏCBSSBT  EFWJTHSBUVJU5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT  BQQBSUFNFOUT  DBWFT  HBMFUBT  HBSBHFT  EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUTFOUPVTHFOSFT +FNFEÏQMBDF EFWJTHSBUVJU3FZ4PMVUJPOT  5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  EÏDÒT  MJWSBJTPO  OFUUPZBHF $)'  5ÏM  "CCFM%ÏCBSSBT OFUUPZBHFTBQQBSUFNFOUT  DBWFT HSFOJFST5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU  WJMMBT  DBWFT  HSFOJFST HSBUVJUFNFOU1PTTJCJMJUÏTEhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF  #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPOEFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS  ÏDMBUT EÏNBJM XXXCBJHOPJSFTDI5ÏM #BT QSJY EÏDIFUUFSJF  EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF $)'  IFVSF XXXEEOFMDI5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF $BNJPO$)'IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)'  N 5ÏM    %%/ 4FSWJDDFT 4ËSM  EÏCBSSBT  EÏNÏOBHFNFOUT  OFUUPZBHFT 5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU  OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHFFUEÏNPOUBHFEF NFVCMFT %ÏCBSSBT  OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU4VJTTF ÏUSBOHFS5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF  CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF3$ $)'  IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPPGS5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT  MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF1SJYBCPSEBCMF-&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJFQFJOUVSF  QBQJFSQFJOU  JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF  GBÎBEF  EFWJT HSBUVJU 5ÏM  JOGP!BEQFJOUVSFDI 3ÏOPWBUJPO (ÏOÏSBMF 1MBDP  MJTTBHF  QFJOUVSF  BMCB  DSÏQJ  DBSSFMBHF  QBSRVFU  EÏNPMJUJPO5ÏM

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO  DPNQUBCJMJUÏ  GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT   5ÏM XXXBWBOUJDI $PNQUBCJMJUÏ  BJEF BENJOJTUSBUJWF  EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT *. $PNQUBCJMJUÏ  *TBCFMMF.PSZ &DIBMMFOT 5ÏM  XXXJNDPNQUBCJMJUFDI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)'  $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)'  NPJT 130GJEVDJBJSF 4"  $FOUFOBJSF   1SJMMZ 5ÏM  %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU  'S   'JEVGBDU  5ÏM   %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG  GJEVDJBJSF 5ÏM  (# $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO   "74  ÏUVEJBOUT $)'  4JNQMF $)'  1SPQSJÏUBJSFEÒT$)'*OEÏQFOEBOU 11 FU#JMBO$)' ÏDSJUVSF$)'MBMJHOF  EÏDMBSBUJPO $)'  5ÏM  MF NBUJO EÒT I   &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJMDPN

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD  J1BE J1IPOFXXXBVDPFVSEVNBDDPN5ÏM  "EPNJDJMF DPVSTQSJWÏT1SPGFTTFVSQBUJFOU 1$ .BD 5ÏM   XXXDPVSTJOGPSNBUJRVFDI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF   QSJY BCPSEBCMF BV 5ÏM   EÏQMBDFNFOU-BVTBOOF DFOUSFWJMMFHSBUVJU

CONDITIONS DE VENTE : La vente a lieu après trois criées, au plus offrant. Paiement comptant en francs suisses (chèques et cartes non admis), sans garantie de la part de l’Etat de Vaud. Enlèvement immédiat. CHARGÉ DE VENTE : L’office des poursuites du district de l’Ouest lausannois Biens visibles dès 08h30 le jour de la vente. Les intéressés voudront bien utiliser le parking de la patinoire de Malley (interdiction de parquer près du local des ventes). Pour tout renseignement, ✆ 021 316.65.65

1PVSWPT



QFUJUFTBOOPODFT /PUSFDFOUSBMUÏMÏQIPOJRVF FTUPVWFSUTBOTJOUFSSVQUJPO EFIËIBV

&.1-0*&/4&*(/&.&/5 PGGSFT

FEMME DE MENAGE DECLAREE

$IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM  $IFSDIF EBNF QPVS QSFTTJOH  VOJRVFNFOU BWFD FYQÏSJFODF FU QBSMBOU GSBOÎBJT 1SJMMZ  5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF  OVUSJUJPO  TQPSU  DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQGPSNFPUPQDPN  5ÏM  ).PUUJFS $IFSDIF QFSTPOOF BWFD QFSNJT EF USBWBJM QPVSWFOESFUBCMFBVY5ÏM

EFNBOEFT %BNFEFDPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF  DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF  BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFTFUQMVT5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFLFOE PL 5ÏM  %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT  IBOEJDBQÏFT  NBMBEFT  HBSEF EhFOGBOUT  NÏOBHF  FYQÏSJFODF  GMFYJCMF  KPVS  OVJU  TPJSÏF  XFFLFOE  GÏSJÏT 5ÏM  )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFNBÎPO  KBSEJOJFS  OFUUPZBHFT  QFJOUVSF  EÏNÏOBHFNFOUT5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ  DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO  EÏDPSBUJPO  NBÎPOOFSJF  QBSRVFU  DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT  WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM  %BNF FTQBHOPMF  FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  VO QFV DVJTJOF 5ÏM  %BNFEFDPNQBHOJFEJTQPOJCMFEFTVJUFOVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT  FYQÏSJFODF  QBUJFOUF  QBSMBOU GSBOÎBJT  DVJTJOJÒSF 5ÏM 

Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 +FVOF SFUSBJUÏF  TVJTTFTTF  TF QSPQPTF EF HBSEFS WPUSF NBJTPO CÏOÏWPMFNFOU 5ÏM  %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF5ÏM %BNFDIFSDIFIFVSFTNÏOBHFMVOEJNBSEJ II NFSDSFEJII KFVEJUPVTMFT KPVSTII5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF  QPODUVFMMF  FYQÏSJNFOUÏF  CPOOFT SÏGÏSFODFT  QBSMBOU GSBOÎBJT  DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF UPVT MFT NBUJOTMVOEJËKFVEJ5ÏM +BSEJOBHF  EÏNÏOBHFNFOUT  EÏCBSSBT  OFUUPZBHFT EJWFST  QFJOUVSF  NPOUBHF MVNJOBJSFT XXXCVEHFUNVMUJTFSWJDFDI  5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT  UBJMMF EF IBJFT  QFUJUF NBÎPOOFSJF  USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM  .BÎPO UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM  5ÏM  %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  SFQBT  BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT  SÏGÏSFODFT5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY  NBÎPOOFSJF5ÏM

4"/5²#*&/³53& "OOFBVHBTUSJRVFWJSUVFM(FTUJPOEVQPJET $BCJOFU EIZQOPTF XXXJCJTDVTDI 5ÏM  "SSÐU UBCBD  EÏQSFTTJPO  NJODJS  EPVMFVST  QIPCJF  DPOGJBODF XXXEIZQOPTFDI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ  %PNJOJRVF #FMMBOE  DPJGGVSFNJYUF 1SÏEV.BSDIÏ -BVTBOOF  5ÏM    6OJRVFNFOUTVSSFOEF[WPVT)PNNFT$)'  %BNFT DPVQF  CSVTIJOH $)'   DPVMFVS$)' NÒDIFT$)'

(JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST  CMFTTVSFT  TDJBUJRVF TVDIFUHVFSJTTFVS!HNBJMDPN 5ÏM  1PVSWPVT.BEBNFCJFOÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ  EhFYQÏSJFODF  TÏSJFVY  EÒT $)'  FOW I  TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TBOT FOHBHFNFOU &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[WPVT 1BSLJOH 5ÏM  1SPUIÒTFTEFOUBJSFTSÏQBSBUJPOTFUSFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF  TF SFOE Ë EPNJDJMF5ÏM

Pentecôte En raison du lundi de Pentecôte, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du jeudi 24 mai est fixé au

vendredi 18 mai à 16h30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 22 mai à 9h &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO  BENJOJTUSBUJPO  SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFTFUQVCMJDJUBJSF BWE&DIBMMFOT -BVTBOOF%JSFDUFVSHÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJTKFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT   BWEV.BJM $1 (FOÒWF*NQSFTTJPO$*--BVTBOOF"CPOOFNFOU $)'oBO$$15JSBHFFYFNQMBJSFT





1063*/4²3&37041&5*5&4"//0/$&4"6.05

-BVTBOOF$JUÏT NFNCSFEVQPPM

5"3*'4

4JUFJOUFSOFUXXXMBVTBOOFDJUFTDI

1PVSMFTQBSUJDVMJFST$)'55$MFNPU NJONPUT 

.BJMQFUJUFTBOOPODFT!MBVTBOOFDJUFTDI

1PVSMFTQSPGFTTJPOOFMT$)')5MFNPU NJONPUT

5ÏMÏQIPOF "OPTCVSFBVYBWFOVFE&DIBMMFOT -BVTBOOF  PVWFSUEVMVOEJBVWFOESFEJ EFIËIOPOTUPQ Contrôle qualité

%ÏMBJ&OSBJTPOEVMVOEJEF1FOUFDÙUF MFEFSOJFSEÏMBJQPVSMBSFNJTFEFT QFUJUFTBOOPODFTQPVSMÏEJUJPOEVNBJFTUBWBODÏBVWFOESFEJNBJ ËI3VCSJRVFjMBTUNJOVUFxEÏMBJMVOEJNBJËIVOJRVFNFOUTVS XXXMBVTBOOFDJUFTDI


-"64"//&r

.&3$3&%*+&6%*."*

6OFSFMÏHBUJPOEBOTMB WJPMFODFFUTBOTHMPJSF

-FDPODPVST FTUMBODÏ /"563&&/7*--&t0SHBOJTÏEFQVJTFUDPV

MBVTBOOPJTOPOUQBTQFSNJTBVEFSOJFSNBUDIEV-4 EFTFUFSNJOFS&ODIBOUJFSËUPVTMFTÏUBHFT MF-4 GJOJUSFMÏHVÏ&UJMOZBMËSJFOEFTVSQSFOBOU 'BVUJMÐUSFTVSQSJTEFMBSFMÏHBUJPOEV-4 /PO4J.BSJWBVY GVUMBVUFVSEVOFj%PVCMF*ODPOTUBODFxDÏMÒCSF MBUSPVQFEF $FMFTUJOJ EBCPSE QVJTEF#PSFOPWJD FOTVJUFFUEF8FBWFS  FOGJO MFTBNVMUJQMJÏFT-BGBVUFËVODIPJYEFKPVFVSTEJTDVUB CMF NJTËNBM TFMPOMFTEJSFTEFDIBDVO QBSUSPQEFTZTUÒNF RVJPOUQFSUVSCÏMFVSJOUFMMJHFODFEFKFV NPZFOOF-FVSQSPGJM OÏUBOUQBTDPNQMÏNFOUBJSF JMÏUBJUEÒTMPSTEJGGJDJMFEFMFTQMB DFSEBOTMFTNFJMMFVSFTDPOEJUJPOTQPTTJCMFFUEFMFTGBJSFUPVT SFOUSFSEBOTVOTZTUÒNFEFKFVEÏGJOJ  %FTFSSFVSTFODIBÔOF *MTFTUQSPEVJUBVTTJVOQSPCMÒNFBVOJWFBVEFMBDPOEJUJPO QIZTJRVF DFRVJFYQMJRVFMFTUSPQOPNCSFVYCVUTFODBJTTÏT QBSMF-4FOGJOEFSFODPOUSFj*MZBFVVOEÏGJDJUBVOJWFBVEFMB SÏQÏUJUJPOEFTFGGPSUTEBOTMBIBVUFJOUFOTJUÏx SFMÒWFBWFDKVT UFTTF1BCMP*HMFTJBT EJSFDUFVSTQPSUJGBVKPVSEIVJDIJGGPOOÏ 2VF MF OPVWFBV TUBGG SFNBOJÏ  TVJUF Ë MB NJTF Ë MÏDBSU EF $FMFTUJOJ OBQBTFVMFUFNQTEFDPSSJHFS *MZBFVÏHBMFNFOUQPVSMFTNBUDIFTRVFMRVFTOPNJOBUJPOT GPSUEJTDVUÏFT"JOTJDFMMFE"MBJO3PDIBU QBSFYFNQMF VOMFB EFSQPVS$FMFTUJOJ NBJTBVTTJVODBQJUBJOFEBOTMBTPVGGSBODF RVFMFQPJETEVCSBTTBSEBSFOEVMPVSEFUNBMIFVSFVY*MOF TFSBQBTEVWPZBHFEBOTDFUUFMJHVFRVFMF-4SFUSPVWFEFVY BOTBQSÒTMBWPJSRVJUUÏF VOFEJWJTJPOBQQFMÏFVOKPVSËEJTQB SBÔUSF VOFEJWJTJPOTBOTÏMÏHBODFPáMFTDPVSTFT MFOHBHF NFOUQIZTJRVFFUEFTNBMBESFTTFT SFOEFOUMFTDIPTFTDPN QMJRVÏFT "VEÏCVUEVTFDPOEUPVS MF-4TFUSPVWBJUËEFVYQPJOUTEF M&VSPQFj$FTUMBSCSFRVJBDBDIÏMBGPSÐUx JNBHF+FSFNZ .BOJÒSF PQÏSÏEVOHFOPV RVJTFEÏQMBDFBWFDEFVYDBOOFT IPSTGFTUJWBM*MQBSMFEVOFDPNNVOJDBUJPOQBTCPOOF EVO NBORVFEIVNJMJUÏQBSNPNFOUj0OBWÏDVVOFNPSUMFOUF $FUUFSFMÏHBUJPO DFTUVOHSPTDPVQEBSSÐUEBOTMFQSPKFUÏNJT ËMBSSJWÏFE*OFPTx  $BQTVSMFGVUVS &UNBJOUFOBOU RVFWBUJMTFQBTTFS -BWPMPOUÏE*OFPTFTUEF SFUSPVWFSMÏMJUFJMMJDP"WFDRVFMFOUSBÔOFVSDPOOVFUFYQÏSJ

$ÏUBJUJMZBVOBO KPVFVSTFUTVQQPSUFSTOFTBUUFOEBJFOUQBTËDF RVFDFUUFGJOEFTBJTPOTFTPMEFQBSVOFSFMÏHBUJPO-4 NFOUÏ  5BNJ FY-VHBOP  FTU VO QBQBCMF EF RVBMJUÏ "WFD RVFMTKPVFVST -BHSBOEFNBKPSJUÏEFOUSFFVYTPOUFODPSF TPVTDPOUSBUFUUPVTOFQPTTÒEFOUQBTEBDUFMJCÏSBUPJSFFODBT EFSFMÏHBUJPOj*MZBUPVTMFTUZQFTEFDPOUSBUx FYQMJRVF4UFGBO /FMMFO WJDFQSÏTJEFOU USÒTBUUFJOUj&OQSJODJQF MFTKPVFVST TPVTDPOUSBUSFTUFSPOUJDJx FTQÒSFQPVSTBQBSUMFQSÏTJEFOU 5IPNQTPO NBMSFNJTEFTÏWÏOFNFOUTRVJPOUQSPWPRVÏMBGJO QSÏNBUVSÏFEFMBQBSUJFEFEJNBODIFEFSOJFS TPJUMFOWBIJTTF NFOU EV UFSSBJO  BDUF HSBWJTTJNF FU IPOUFVY EVOF HSBOEF QBSUJFEFTNFNCSFTEV,PQj$FTUJOBDDFQUBCMF$FOFTPOU QBT EFT ÐUSFT IVNBJOT  NBJT EFT BOJNBVYx %FT QSFNJÒSFT BSSFTUBUJPOT POU FV MJFV $FT IPPMJHBOT TFSPOU JOUFSEJUT EF TUBEF"QSÒTBWPJSWPDJGÏSÏDPOUSFMFOPVWFBVMPHPEVDMVC JMT POUTPVJMMÏEJNBODIFMJNBHFEV-44POUDFMFTNÐNFTJNCÏ DJMFTDPVQBCMFTEFDFTEFVYBDUFT 0VVOFGSBOHFEFDBTTFVST EBOHFSFVYFUJSSFTQPOTBCMFTTFTUFMMFJOWJUÏFMFKPVSEFMB'ÐUF EFTNÒSFT  &ODIBOUJFSËUPVTMFTÏUBHFTEFQVJTEFVYBOT MF-4 TBOTUBV MJFS T TVSMFUFSSBJO BWÏDVBVEFTTVTEFTFTNPZFOTPSHBOJTB UJPOOFMT TÏDVSJUÏEÏGJDJFOUF OPUBNNFOU %ÒTMPST TBDIVUF OFTUQBTTVSQSFOBOUF$FSJTFTVSDFHÉUFBVQPVSSJ MFDMVCEF MB1POUBJTFWBBVEFWBOUEVOFUSÒTMPVSEFTBODUJPOGJOBODJÒSF FUTQPSUJWF)VJTDMPT 7PJMË+FBO1BVM4BSUSFSFTTVTDJUÏ0O JHOPSFRVBOEMF-4MFTFSBBVTTJ„ +BDRVFT8VMMTDIMFHFS

-FTEPTTJFSTEFDBOEJEBUVSF QSÏTFOUFSPOUEFTQSPKFUT FODPSFBVTUBEFEJEÏF FUTFSPOUEÏQPTÏTBV QMVTUBSEMFBPßUEF MBOOÏFFODPVST-FT QFSTPOOFTJOUÏSFTTÏFT ËQBSUJDJQFSËMBF ÏEJUJPOEVDPODPVST QFVWFOUTJOTDSJSFFU USPVWFSUPVUFTMFT DPOEJUJPOTEF QBSUJDJQBUJPOTVS XXXMBVTBOOFDI DPODPVSTOBUVSF

(&55:*."(&450..-

'005#"--t%JNBODIFEFSOJFS EFTIPPMJHBOT

SBOUKVTRVFO MFDPODPVST/BUVSFFOWJMMFWJTFË QSPNPVWPJSMFTJOJUJBUJWFTDJUPZFOOFTRVJGBWPSJTFOUMB OBUVSFFOWJMMF-BOOÏFEFSOJÒSF JMBBJOTJWVÏDMPSF TFQUQSPKFUTJOJUJÏTQBSRVBUSFBTTPDJBUJPOT VOFJOTUJ UVUJPOQVCMJRVFFUEFVYQSJWÏT -FKVSZ QSÏTJEÏQBSMB$POTFJMMÒSFNVOJDJQBMFFUEJSFD USJDFEVMPHFNFOU EFMFOWJSPOOFNFOUFUEFMBSDIJ UFDUVSF /BUBDIB-JU[JTUPSG BGJOBMFNFOUDIPJTJEFTPV UFOJSEFVYQSPKFUT-FQSFNJÒSF j-BOBUVSFTPSUEFT MPDBVY 1PUBHFST  ÏUBOH FU QSBJSJFT BVY QPSUFT EF MÏDPMFx QSPQPTÏ QBS M&UBCMJTTFNFOU QSJNBJSF FU TFDPOEBJSFEF#ÏUIVTZ WJTBJUMBDSÏBUJPOEVOTFDUFVS EFQSBJSJFTFUEVOF[POFIVNJEFBUUFOBOUFËMÏUBOH EÏKË FYJTUBOU  BJOTJ RVF MB DSÏBUJPO EF  QPUBHFST EBOTMFDBESFEVOQSPKFUEÏEVDBUJPOËMFOWJSPOOF NFOU-FTFDPOE j6OFNBSFFUVOWFSHFSQFSNBDVMUV SFMË#FMMFWBVYxJNBHJOÏQBSM"TTPDJBUJPO+BSEJOBHF 6SCBJO-BVTBOOPJT +6- QPSUBJUQPVSTBQBSUTVSMB DSÏBUJPO EF OPVWFMMFT CVUUFT EF QFSNBDVMUVSF  EVO QFUJUWFSHFSFUEVOFNBSFBGJOEFEJWFSTJGJFSMFKBSEJO EÏKËFYJTUBOU$FTEFVYDPODFQUTQSJNÏTTPOUBDUVFM MFNFOUFOQIBTFEFSÏBMJTBUJPOFUEFWSBJFOUÐUSFGJOBMJ TÏTSFTQFDUJWFNFOUFOÏUÏFUFOBVUPNOF *OUJUVMÏFj0QÏSBUJPOEÏCÏUPOOBHFx MBEFVYJÒNFÏEJ UJPO EV DPODPVST WJFOU EÐUSF MBODÏF $FMVJDJ FTU PVWFSUËUPVUFQFSTPOOF FOUSFQSJTF BTTPDJBUJPO JOTUJ UVUJPOQVCMJRVFPVQBSBQVCMJRVF ËDPOEJUJPORVFMF QSPKFUTPJUQSÏWVTVSMFUFSSJUPJSFMBVTBOOPJT-BSÏBMJ TBUJPOEFTDPODFQUTQSJNÏTEFWSBTFDPODSÏUJTFSEBOT MFTNPJTTVJWBOUMBOOPODFEFTSÏTVMUBUT6ONPO UBOUUPUBMEFGSBODTFTUBOOVFMMFNFOUPDUSPZÏ BVYMBVSÏBUTQPVSMFTBJEFSEBOT MBSÏBMJTBUJPOEFMFVSQSP 1I, KFU„

354

-BODFNFOUEFMBj$IBSUF-BCFM/VJUx

7*&/0$563/&t&ODPMMBCPSB

UJPO  BWFD (BTUSP-BVTBOOF  MB 'POEBUJPO WBVEPJTF DPOUSF MBMDPPMJTNF '7"  FU 3&-*&3 'POEBUJPO -F 3FMBJT  MB 7JMMF EF -BVTBOOFMBODFVOFj$IBSUF-BCFM /VJUx&ODPOTUSVDUJPOEFQVJTQMV

TJFVSTBOOÏFT DFUUF$IBSUFDPOTUJ UVFVOFOTFNCMFEFNFTVSFTDPO DSÒUFT RVF TFOHBHFOU Ë QSFOESF MFT ÏUBCMJTTFNFOUT QVCMJDT NFN CSFT EBOT EFT EPNBJOFT BVTTJ WBSJÏTRVFMBGPSNBUJPOEVQFSTPO OFMEFCBSFUEFTÏDVSJUÏ MJOGPSNB

UJPO Ë MB DMJFOUÒMF  MFODPVSBHF NFOUËMBNJTFTVSQJFEEBDUJPOT EF QSÏWFOUJPO EBOT MFT DMVCT  PV FODPSFËÏUBCMJSEFTQSJYQSÏGÏSFO UJFMTQPVSEFTQSFTUBUJPOTEFQSF NJFST TFDPVST EBOT MFT ÏUBCMJTTF NFOUTNFNCSFT "VEFMËEFDFTNFTVSFTDPODSÒUFT  DFUUF$IBSUFQFSNFUEFNVUVBMJTFS EFTCPOOFTQSBUJRVFTFUEFNFUUSF FO QMBDF VO EJBMPHVF RVJ TF WFVU DPOTUSVDUJG TVSMBCBTFEFOHBHF NFOUTDPODFSUÏT FOUSFMFTBVUPSJ UÏT MFTPSHBOJTNFTEFQSÏWFOUJPO FUMFTÏUBCMJTTFNFOUT1MVTHMPCBMF NFOUFODPSF DFTOPVWFBVYFOHB

HFNFOUTQFSNFUUFOUEFDPODJMJFSMB QSPNPUJPO ÏDPOPNJRVF EF MB WJF OPDUVSOFEF-BVTBOOFUPVUFOFO SÏEVJTBOU MFT ÏWFOUVFMT FGGFUT OÏHBUJGT OPUBNNFOUQPVSMBDMJFO UÒMFDPODFSOÏF 1BSNJMFTQSFNJÒSFTNFTVSFTQSP QPTÏFT VOFGPSNBUJPOTVSMFIBS DÒMFNFOUEFSVFEJTQFOTÏFBVQFS TPOOFMDPODFSOÏ RVJMTBHJTTFEFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ  EV QFSTPOOFM EF CBS PV BENJOJTUSBUJG %BOT VO EFVYJÒNF UFNQT  EBVUSFT NPEV MFTTFSPOUNJTTVSQJFE QBSFYFN QMFTVSMBSÏEVDUJPOEFTSJTRVFTMJÏT ËMBDPOTPNNBUJPOEBMDPPM

-F MBODFNFOU EF DFUUF $IBSUF FTU TPVUFOV QPVSUSPJTBOT QBSMB7JMMF &MMFFTUDPPSEPOOÏFBWFDMBQSPEVD UJPO  TFMPO MB NÐNF MJHOF HSBQIJ RVF  EF OPVWFBVY QBOOFBVY EJOGPSNBUJPOEFMB$PNNVOFTVS MFTPCMJHBUJPOTMÏHBMFTJNQPTÏFTË MBDMJFOUÒMFFUBVYÏUBCMJTTFNFOUT "QSÒT BWPJS QSJT  DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT QMVTJFVSTNFTVSFTWJTBOUË BNÏMJPSFS MB RVBMJUÏ EF WJF OPD UVSOF EBOT MFTQBDF QVCMJD  MB j$IBSUF -BCFM /VJUx DPOTUJUVF VO DPNQMÏNFOU JOEJTQFOTBCMF QPVS UPVDIFS MFT OPDUBNCVMFT BV TFJO 7( NÐNFEFTÏUBCMJTTFNFOUT„

4.

55

6 x 180 g

6.50

Yogourts Toni Y T i

fruits ou gourmet

Contrôle qualité

5.

50

500 ml

7.40

Crème C è entière iè Floralp Fl sans sucre

le marché gou urmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genèève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 19 mai

16#


r"6504

.&3$3&%*+&6%*."*

-F467GBNJMJBMBVNPUFVSJOUFMMJHFOU .";%"$9t/PVWFBVEFTTJOQMVTBDÏSÏ OPVWFBVNPUFVSFTTFODFJOUFMMJHFOU

-B DPOUJOVJUÏ GBJU QBSUJF EFT FYJ HFODFT EV EFTJHO EF .B[EB -F TZNCPMF jLPEPx SBQQFMMF RVF MB GMVJEJUÏ EPJU TVHHÏSFS MF NPVWF NFOU &O BGGJOBOU MFT QIBSFT  FO GBJTBOU QMPOHFS MF DBQPU  MB TJM IPVFUUFDPOTFSWFTPOJEFOUJUÏUPVU FOHBHOBOUFODBSBDUÒSF

-FNPUFVSFTUUSÒTÏWPMVÏ 1FV EF DPOTUSVDUFVST DIPJTJTTFOU VOF WPJF BVTTJ PSJHJOBMF RVF .B[EB-FDZMJOESFT MFTTFODF OF GBJU QBT BQQFM BV UVSCP QPVS EÏHBHFSVOFKPMJFQVJTTBODFEF DI-FMBCFM4LZBDUJWEÏOPUFMBGJEÏ MJUÏEF.B[EBËTBQIJMPTPQIJF RVJ FTUEFQBSJFSTVSVOFOFUUFBNÏMJP SBUJPO EVOF UFDIOPMPHJF EÏKË

véhicules

ÏQSPVWÏF$FNPUFVS EÏTBDUJWF MB NPJUJÏ EF TFT DZMJOESFT FOWJUFTTFEFDSPJ TJÒSF MPSTRVF MFT DPOEJUJPOT MF QFSNFUUFOU 4VS VO QBSDPVST BZBOUUPUBMJTÏ LN  DPNQSFOBOU EFT USPOÎPOT EBVUP SPVUFT BMMFNBOEFT Ë HSBOEF  MB DPOTPNNBUJPO B GSÙMÏ MFT M LN 1PVS VO UFM WÏIJDVMF  DFTU QBSGBJUFNFOU SBJ TPOOBCMF -B QSPDIBJOF ÏUBQF BOOPODÏFQBS.B[EBDPOTJTUFSBË HÏOÏSFS VOF VUJMJTBUJPO FODPSF QMVT QFSGPSNBOUF EV DBSCVSBOU

%3

MBEFSOJÒSFWFSTJPOEV.B[EB$9BUPVUQPVSDPOWBJODSF

BWFD VO UBVY EF DPN QSFTTJPO QMVT ÏMFWÏ  MFCVUVMUJNFÏUBOUMFGBNFVYSFO EFNFOUBEJBCBUJRVF TBOTQFSUFEF DIBMFVS -BWFSTJPOUFTUÏFÏUBJUÏRVJQÏFEF NBOJÒSFUSÒTDPNQMÒUF-BTÏDVSJUÏ

VUJMJUBJSFT

deux-roues NPUPT

BVUPT

VW T5 California TDI Camper bleu 104'000 km- année 2006- prix CHF 24'000.Tél. 076.348.55.97

4V[VLJ 4+  TÏSJF TQÏDJBMF    h LN QBSGBJUÏUBU$)'hËEJTDVUFS5ÏM 

DBCSJPMFUT $BCSJPMFU7PMWP$%4VNNVN EJFTFM  OPJS  BWFD UPVUFT MFT PQUJPOT  DVJS OPJS  USÒT CPO ÏUBU    h LNT  FYQFSUJTÏ  HSBOE TFSWJDF FGGFDUVÏ  QOFVT EhIJWFS $)' h5ÏM "MGB3PNFP4QJEFSM  hLN" FYQFSUJTFS$)'h5ÏM

DIFSDIFËBDIFUFS "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5FM  PV XXXWFOEF[WPUSFWPJUVSFDI "DIBUWPJUVSFTFUVUJMJUBJSFT ÏUBUFULNTBOT JNQPSUBODF5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT  ÏUBU  LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM  $PMMFDUJPOOFVSDIFSDIFWPJUVSFEFDPMMFDUJPO 0MEUJNFS  :PVOHUJNFS  EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOUSBQJEF5ÏM

NBYJNBMF FTU BUUFJOUFBWFDMFTZTUÒNFEBMFSUFEF GSBODIJTTFNFOUEFMJHOF BDUJG RVJ DPOTFSWFMBWPJUVSFEBOTTBWPJFFU  TJWPVTOFUFOF[QBTGFSNFNFOUMF WPMBOU  WPVT EFNBOEF EF MF SFQSFOESF FO NBJO 6O QFV USPQ TFOTJCMF JMWPVTMBODFDFUUFJOKPOD UJPONÐNFMPSTRVFWPTEFVYNBJOT TPOUTBHFNFOUFOQMBDF"VDPO USBJSF TJWPVTDPNNFODF[ËMÏHÒ SFNFOU [JH[BHVFS  VO BWFSUJTTF NFOUWPVTJODJUFËGBJSFVOFQBVTF DBGÏ 7PVT ÐUFT QSÏWFOVy /PVWFBVUÏ EF DFUUF WFSTJPO EFT TJÒHFT SFWVT  EPOU MBSDIJUFDUVSF BTTVSF VO CPO NBJOUJFO FU VO FYDFMMFOUDPOGPSU„ (JM&HHFS

/PUSFBWJT &YDFMMFOUNPUFVS CPÔUFBVUPEPVDFFU FGGJDBDF 3ÏHVMBUFVSJOUFSBDUJG WBKVTRVËMBSSÐU .BJOUJFOEFWPJFVOQFVTFOTJCMF "GGJDIBHFUÐUFIBVUFQBSGBJUQPVSMB TÏDVSJUÏ 3BQQPSUQSJYQSFTUBUJPOTJOUÏSFTTBOU 

$BSUFEFWJTJUF

 .PEÒMF.B[EB$94("8%"5 3FWPMVUJPO$ DZMDN L8DI DPVQMF/N EÏTBDUJWBUJPOEFTDZMJOESFT CPÔUFBVUP  USBOTNJTTJPOJOUÏHSBMFËLNIFO TFD  DPOTP MLN -POH N MBSH N IBVU N $PGGSFM1PJETLHFOWJSPO 1SJYGS CBTF UFTUBWFDQFJOUNÏUBM  DSVJTFQBDL FUD GS 

"%3&44&465*-&4 QBZTBHJTUF

)BSMFZ %BWJETPO  'PSUZ&JHIU  OPNCSFVTFT PQUJPOT  h LN $)' h 5ÏM  )POEB$#'  hLN CPOÏUBU  FYQFSUJTÏF$)'hËEJTDVUFS5ÏM  5SJVNQI 5IVOEFSCJSE   BOOÏF  $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 

+(PNFT1BZTBHJTUF EFQVJTQMVTEFBOTË CJFO TFSWJS $SÏBUJPO  FOUSFUJFO  UBJMMF HÏOÏSBMEFTBSCSFT IBJFTFUEÏOFJHFNFOU .BÎPOOFSJF FYUÏSJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT  DPODJFSHFSJF  EFWJT HSBUVJU 5ÏM  HPNFTQBZTBHJTUF!IPUNBJMDPN

DZDMFTFUWÏMPNPUFVST

SÏOPWBUJPO

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT  $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h5ÏM

&OUSFQSJTF HÏOÏSBMF EV CÉUJNFOU &DIBGBVEBHFT  1MÉUFSJF1FJOUVSF  $BSSFMBHF  .BÎPOOFSJF  $IBQF  'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

 1PVSWPT BESFTTFTVUJMFT



bateaux "WFOESFCBUFBVNPUFVS MPOHVFVSDN  QPMZFTUFS  DBCJOF  DPVDIFUUFT  IPSTCPSE $7  0VDIZ $)'h5ÏM TPJS 1FSNJT CBUFBV NPUFVS PV WPJMF  BESFTTF[ WPVT Ë VOF BTTPDJBUJPO EF QSPGFTTJPOOFMT XXXBNPCBUFBVDI

AISON -2018 Championnat de Football

   

   

19 MAI ,16:00

Kevin Dubois Conseiller de vente kevin.dubois@emilfrey.ch Tél. 021 631 24 15

   

   

FC KÖNIZ Au cœur duStade

Contrôle qualité

Suivez-nous sur www.fcslo.ch


-"64"//&"((-0r

.&3$3&%*+&6%*."*

5SPJTj-BVTBOOPJTxBV 1SJYTVJTTFEFMÏUIJRVF ²5)*26&t$IBRVFBOOÏF  MF1SJYTVJTTFEFMÏUIJRVF SÏDPNQFOTFEFKFVOFT FOUSFQSJTFTPVDPMMFDUJWJUÏT QVCMJRVFT$FUUFBOOÏF USPJT DBOEJEBUTTPOUMBVTBOOPJT 2VJMTBHJTTFEFTQBDFEFDPXPS LJOH  EÏQJDFSJF FO WSBD PV EF GBCSJDBUJPOEFTNPPUIJF JMZBUPV KPVSTVONPZFOEÐUSFjÏUIJRVFx $FUUFBOOÏF DBOEJEBUTTPOUFO MJDFQPVSMF1SJYTVJTTFEFMÏUIJRVF  RVJ QPVSTVJU MF CVU  EFQVJT   EFODPVSBHFS MB WJTJCJMJUÏ EF EÏNBSDIFT ÏUIJRVFT QFSUJOFOUFT 5SPJT JOJUJBUJWFT MBVTBOOPJTFT TF TPOUQPSUÏFTDBOEJEBUFT  1PVSMFTNÒSFTBVUSBWBJM j*MZBFODPSFCFBVDPVQËGBJSFFO 4VJTTF QPVS MÏRVJMJCSF FOUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WJF QSJWÏF MFT QBSFOUT TPOU TPVWFOU PCMJHÏT EF DIPJTJSFOUSFMBWJFQSPGFTTJPOOFMMF PVMBWJFGBNJMJBMFx SFHSFUUF+FMJTTB 3JTTF  HÏSBOUF EV 7JMMBHF $PXPSLJOH TJUVÏEBOTMFRVBSUJFS EF.BMMFZ DBOEJEBUBV1SJYTVJTTF EFMÏUIJRVF 6O FTQBDF EF DPXPSLJOH BV TFJO EVRVFMMFTQFUJUTFOGBOUTTPOUËMB WVF EFT QBSFOUT  NBJT UPVU EF NÐNFTPVTMBSFTQPOTBCJMJUÏEVOF ÏEVDBUSJDF  DFTU VOF QSFNJÒSF Ë -BVTBOOF -Fj7JMMBHFxDPNNFJMFTUBQQFMÏ  DPNQUFVOFWJOHUBJOFEFNFNCSFT BDUJGT j-PCKFDUJG TPVTKBDFOU B UPVKPVSTÏUÏEFGBJSFEFMB4VJTTFVO NFJMMFVS FOWJSPOOFNFOU QPVS MFT QBSFOUT  OPUBNNFOU QPVS MFT NÒSFT  EBOT MF EPNBJOF QSPGFT TJPOOFMx

 &OUPVUFNPEFTUJF -ÏQJDFSJF EVSBCMF -B #SPVFUUF  TJUVÏFTVSM"WFOVFE&DIBMMFOTB EÏKËCJFOÏUÏNÏEJBUJTÏFFUOFQSÏ WPZBJUQBTEFTFQPSUFSDBOEJEBUF BV 1SJY EF MÏUIJRVF &O GBJU  MFT PSHBOJTBUFVSTPOUDPOUBDUÏMBDPP QÏSBUJWFBGJORVFMMFTFQPSUFDBO EJEBUF-F1SJYTVJTTFEFMÏUIJRVF ÏUBOU SFMJÏ Ë MB )&*(7% )BVUF ÏDPMF EJOHÏOJFSJF FU EF HFTUJPO  DFUUF EFSOJÒSF B FV WFOUEVQSPKFUHSÉDF Ë VO USBWBJM EF CBDIFMPS TVQFSWJTÏ QBS VO NFNCSF EV DPNJUÏj/PVTTPVNFU UPOT OPUSF DBOEJEBUVSF BWFD CFBVDPVQ EIVNJMJUÏ 

"VUSFTQPJOUTGPSUTEFMBSÏHJPO

.03(&4

-"64"//&

-B7JMMFPSHBOJTFTB4PJSÏFEFT OPVWFBVYIBCJUBOUTMFNBSEJ NBJËIFVSFTBV5IÏÉUSFEF #FBVTPCSF%ÒTI VOFQBSUJF SÏDSÏBUJWFFTUQSÏWVFFUMFQVCMJD QPVSSBSFODPOUSFSMFTSFQSÏTFO UBOUTEFEJGGÏSFOUTTFSWJDFT

-B7JMMFEF-BVTBOOFMBODFVO QSPHSBNNFQPVSWBMPSJTFSTFT ÏEJDVMFT SPVMPUUFT LJPTRVFT  BSDIFTEFQPOUT BODJFOT8$  BCSJCVTEÏTBGGFDUÏT BGJO EBQQPSUFSVOFSÏFMMFQMVTWBMVF BVYIBCJUBOUTEFTRVBSUJFST

-F7JMMBHF$PXPSLJOH TJUVÏEBOTMFRVBSUJFSEF.BMMFZ%3

R

A I S E

LE PA

T

H E

B

A R

C R I M E R F A I T

22 MAI 2018 BRASSERIE LA NÉBULEUSE

PROF. OLIVIER RIBAUX

PROFESSEUR ORDINAIRE UNIL ECOLE DES SCIENCES CRIMINELLES

19H00

PROF. STEFANO CANEPPELE

PROFESSEUR ASSOCIÉ UNIL ECOLE DES SCIENCES CRIMINELLES

INSCRIPTION OBLIGATOIRE SUR UTHINK.CH/EVENTS

-B#SPVFUUF TJUVÏFBWFOVFE&DIBMMFOT DPOOBÔUVOGSBODTVDDÒTQPQVMBJSF%3 DBSDFRVFOPVTGBJTPOT EBVUSFTMF GPOUÏHBMFNFOU NÐNFTJDFOFTU QBTEFMBNÐNFNBOJÒSFx JOEJRVF 1JFSSF /JDPMBT  FO DIBSHFT EFT SFMBUJPOTQVCMJRVFTEFMÏQJDFSJF  %FTGSVJUTQPVSMJOUÏHSBUJPO &HBMFNFOU DBOEJEBU  MF QSPKFU 4NPPUIJF /PNBEF  EF MBTTPDJB UJPO%F.BJOT Ë &QBMJOHFT  FTU VO QSP HSBNNF EJOUÏHSB UJPO EFT

3&/&/4

"3"/7*--&55&

FÏEJUJPO MFNBSEJNBJ ËI  EF3BJTFUIF#BSËMB#SBTTFSJFEF -B/ÏCVMFVTF%FVYQSPGTEFM6OJM ZQBSMFSPOUDSJNF EFTFTFOKFVY QPVSMFTQPMJDJFSTFUEFTNPZFOT VUJMJTÏTQBSMFTDSJNJOFMTQPVS JNBHJOFSMFDSJNFQBSGBJU

$FEJNBODIFNBJ EFIËI  MB4BMMFDPNNVOBMFWBÐUSF USBOTGPSNÏFFOVOMJFVEBDIBU EF WFOUFFUEÏDIBOHFEPCKFUTFOMJFO BWFDMIPSMPHFSJFFUMFTCJKPVYË MPDDBTJPOEFj-BCPVSTFIPSMPHÒSF EF-BWBVYx-FOUSÏFFTUMJCSF

NJHSBOUTBVUSBWFSTEFMBQSPEVD UJPOEFTNPPUIJFTBSUJTBOBVY EFT CPJTTPOTGSVJUÏFTOBUVSFMMFT -FT QBSUJDJQBOUT QSFOOFOU QBSU Ë VOF GPSNBUJPO NVMUJEJTDJQMJOBJSF EFOWJSPOIFVSFTQBSTFNBJOF  RVJDPNQSFOEEFTCSBODIFTjTDP .03(&4 MBJSFTxBJOTJRVFMBWFOUFEFTNPP UIJFT EVSBOU MB CFMMF TBJTPO j-FT %BOTMFDBESFEVOUSBWBJMEFSFDIFSDIFNFOÏQBSMB)BVUF &DPMFEFHFTUJPOEF'SJCPVSH MB7JMMFEF.PSHFTTPVIBJUF NJHSBOUTTPOUJNQMJRVÏTEBOTUPVT MFT QSPDFTTVT MJÏT Ë MB DSÏBUJPO PCUFOJSWPUSFBWJTTVSTPOTJUFXFCFUTBDPNNVOJDBUJPO OVNÏSJRVF1PVSSÏQPOESFBVYRVFTUJPOT TDBOOF[MF23 EVOFQFUJUFFOUSFQSJTFFUQSPHSFT TFOUBJOTJQMVTWJUFEBOTMBQQSFO DPEFPVSFOEF[WPVTTVSXXXNPSHFTDI UJTTBHFEVGSBOÎBJTJOEJTQFOTBCMF ËMFVSJOUÏHSBUJPOFUËMBSFDIFSDIF EVOFNQMPJx TFSÏKPVJU&WB3PUI ,MFJOFS JOJUJBUSJDFEVQSPKFU 5SPJT QSPKFUT  USPJT GBÎPOT EÐUSF ÏUIJRVF-FHBHOBOUTFSBBOOPODÏ MFNBJBV$IÉUFBVE:WFSEPO MFT#BJOT„      +PÑMMF.JTTPO $FTUMBTPNNFRVFMB7JMMFWBQBZFSQPVSMBQBSUJFMBVTBOOPJTFEFMBSPVUFEF #FSOF TPJUVOUSPOÎPOEF LJMPNÒUSFTFOUSFMFDBSSFGPVSEFT$SPJTFUUFTFU 4NPPUIJF/PNBEFFTUVO MF$IBMFUË(PCFU$FUUFQBSUEFGJOBODFNFOUJOUFSWJFOUBQSÒTRVFMF(SBOE QSPHSBNNFEJOUÏHSBUJPO $POTFJMBJUWFSTÏTBQSPQSFQBSU TPJU NJMMJPOTFONBSTEFSOJFS EFTNJHSBOUT%3

-FDIJGGSFEFMBTFNBJOF

 NJMMJPOT

16#

FESTIVAL DES TABLES Facturation via votre concessionnaire.

19 mai – 2 juin 2018 Chaque chaise achetée vous donne 1% de rabais table. En plus, vous recevez un rabais sensationnel de 12% pour paiement compant sur les prix catalogue officiels!

Chez diga on y va!

Contrôle qualité

1023 Crissier/VD

Livraison et ! montage gratuits

Jusqu’à

24%

Exemples: (max. 12%) • 6 chaises = +

6% de rabais table 12% de rabais pour paiement comptant

• 12 chaises = +

12% de rabais table 12% de rabais pour paiement comptant

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

www.diga.ch


r.03(&4

.&3$3&%*+&6%*."*

".PSHFT MFUPVSJTNFGBJU VOQFV HSJTFNJOF -BVTBOOFFU/ZPOMF UPVSJTNFCBUEFTSFDPSETFO  .PSHFTBGGJDIFEFT DIJGGSFTQMVUร™UTUBCMFT .PSHFT FO BWVTBGSรRVFOUB UJPOUPVSJTUJRVFTUBHOFS%VNPJOT TJMPOTFOSรGร’SFBVYOPNCSFTEFT OVJUรFTFOSFHJTUSรFT-BOOรFEFS OJร’SF FO FGGFU   OVJUรFT POU รUร DPNQUBCJMJTรFT QPVS MFOTFN CMFEVEJTUSJDU TPJUFOWJSPOEF NPJOTRVFMBOOรFRVJMBQSรDรEBJU j$FMBTFNCMFQMVUร™UTJOTDSJSFEBOT EFT GMVDUVBUJPOT DPOKPODUVSFMMFT  OPUF 5JGGBOZ 4UFJOFS  SFTQPOTBCMF EFMBDPNNVOJDBUJPODIF[.PSHFT 3รHJPO5PVSJTNF%FQVJT MFT DIJGGSFT EPOOFOU QMVUร™U VOF JNQSFTTJPOEFTUBCJMJUรx 4BVGRVJMTBHJUQFVUรUSFMร‹EVOF JNQSFTTJPOFOUSPNQFMย”JM1BUSPO EV 3PNBOUJL )ร™UFM .POU#MBOD  :BOOJDL +VJMMFSBU FTUJNF RVF jEFQVJTBOT JMZBVOFDMBJSF NFOUVOFCBJTTFEFGSรRVFOUBUJPO  FOQBSUJDVMJFSEFMBDMJFOUร’MFEBGGBJ SFT$FSUBJOTรUBCMJTTFNFOUTFOSF HJTUSFOUNรNFVOFCBJTTFEFMFVS DI JGGSF EBGGBJSFT EF MPSESF EF x

.PSHFTMB3BEJFVTF DIFSDIFร‹SFOPVWFMFSTPOUPVSJTNF$" 6O DPOTUBU RVJ TFYQMJRVFSBJU QBS EFOPNCSFVYQBSBNร’USFTMFTSFT USJDUJPOTCVEHรUBJSFTEFTTPDJรUรT NVMUJOBUJPOBMFT MFEรWFMPQQFNFOU EFMBWJBUJPOMPXDPTU FUMBQQBSJ UJPO EF QMBUFGPSNFT OVNรSJRVFT RVJQFSNFUUFOUEFTDPNQBSBJTPOT EF QSJY JNNรEJBUFT %FT GBDUFVST RVJ DPODFSOFOU MFOTFNCMF EF MB SรHJPO BHHSBWรTQPVS.PSHFTQBS MB NVMUJQMJDBUJPO BVY BMFOUPVST

EIร™UFMTCPONBSDIรjEFTCPร”UFTร‹ MJUTEBGGBJSFTxTFMPOVOTQรDJBMJTUF  RVJ jTJQIPOOFSBJFOUx MB DMJFOUร’MF EFMBWJMMF

j4MPXUPVSJTNFx j.PSHFTFTUVOFEFTUJOBUJPOMJรFBV UPVSJTNFEBGGBJSFT FUPOCรOรGJDJF EFUPVUDFRVJTPSHBOJTFTVSMBSD MรNBOJRVF FOUSF (FOร’WF FU -BVTBOOF QรSJPEFTPรกPOSFNQMJU

OPT รUBCMJTTFNFOUT UPVSJTUJRVFT  OVBODF 7JODFOU +BRVFT  MF TZOEJD EF.PSHFT.BJTOPVTBWPOTBVTTJ VOFWPMPOUรEFQSPNPVWPJSMBEFT UJOBUJPO DPNNF VO MJFV EF jTMPX UPVSJTNFx  VOF WJMMF RVF MPO EรDPVWSJSBJUMFOUFNFOUPรกMPODVM UJWFSBJUMBSUEVCJFOWJWSF$FDPO DFQUBEBJMMFVSTTรEVJU#FSOFRVJB BMMPVรEFTNPOUBOUTQPVSMFEรWF MPQQFSx&UEBKPVUFSj-BVUSFBYF QPVSQSPNPVWPJS.PSHFTFOUBOU RVF EFTUJOBUJPO UPVSJTUJRVF FTU CJFOFOUFOEVMFEรWFMPQQFNFOUEV QBSD Iร™UFMJFS  FU MB .VOJDJQBMJUร TPVUJFOEFOPNCSFVYQSPKFUTFODF TFOTx 6O DPOTUBU RVF OF QBSUBHF QBT :BOOJDL +VJMMFSBUj" .PSHFT  MF QSPCMร’NF OF SรTJEF QBT EBOT MF OPNCSFEรUBCMJTTFNFOUTUPVSJTUJ RVFTEJTQPOJCMFT FUKFOWFVYQPVS QSFVWF MFT TUBUJTUJRVFT GรEรSBMFT RVJEPOOFOUVOUBVYEPDDVQBUJPO EF   DF RVJ FTU WSBJNFOU USร’T CBT-FWSBJQSPCMร’NFSรTJEFEBOT MBRVBMJUรEFMPGGSF FOSBJTPOEVO NBORVF EJOWFTUJTTFNFOUT OPUPJSF $FSUBJOT รUBCMJTTFNFOUT TPOUEBOTVOUSJTUFรUBU DFRVJFTU TJHOJGJDBUJG EVOF NBVWBJTF HFT UJPOxย„ $IBSBG"CEFTTFNFE

.รSJUFTTQPSUJGT SFNJT

%3

5063*4.&t"MPSTRVร‹

.03(&4

-B7JMMFEF.PSHFTBSFNJTMB TFNBJOFEFSOJร’SFBVYBUIMร’UFTEFT DMVCTTQPSUJGTNPSHJFOTMFTQMVT UBMFOUVFVYMFQSJYEFT.รSJUFT TQPSUJGT -B$PNNJTTJPODPOTVMUBUJWFEFT TQPSUTBSFรŽVEPTTJFSTEF DBOEJEBUVSFEBUIMร’UFTFUEรRVJ QFTQSPWFOBOUEFDMVCTTQPSUJGT NPSHJFOTEJGGรSFOUT 1BSNJDFQBOFM FMMFBTรMFDUJPOOร MFTBUIMร’UFTBZBOUBDDPNQMJMFT NFJMMFVSFTQFSGPSNBODFTFO "QSร’TMFNPUEFCJFOWFOVFEV NVOJDJQBMFODIBSHFEFTTQPSUT  1IJMJQQF%FSJB[ MFTQSJYEV.รSJUF TQPSUJGEBOTMBDBUรHPSJFJOEJWJEVFM IPNNFFUGFNNFPOUรUรSFNJT -FTMBVSรBUTTPOUSFTQFDUJWFNFOU 3BQIBร‘M"IVNBEBEV'PSXBSE 3PXJOH$MVC.PSHFTFU"MZTTB 1BTDIFEV$FSDMFE&TDSJNFEF .PSHFT 7JODFOU+BRVFT TZOEJDEF.PSHFT  BSFNJTFOTVJUFร‹MรRVJQFGรNJOJOF EV+VEP$MVC.PSHFTMF.รSJUF TQPSUJGDBUรHPSJFรRVJQF

16#

18 et 19 mai

My Day!

-25% Sur tout lโ€™achat

La promotion est valable dans tous les magasins C&A en Suisse et sur lโ€™Online shop c-a.com Non cumulable avec dโ€™autres promotions. Cartes cadeaux exclues.

Contrรดle qualitรฉ


Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, LC lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

1 petite Votre nce anno ine ma u n e s e LC n da s it qu e so e u q lle rique la rub

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

+ un p aru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2018, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

.FSDSFEJKFVEJNBJo/ÂĄ

$JOĂ?NB

2

3

%3

.Ă?EJĂ?WBMFTE"OEJMMZ 3FUPVSWFST MFGVUVS

j5SBOTJUx VOFGJDUJPO SPNBOFTRVF TPCSFFU USPVCMBOUF QBHF

)"/46&-*,3"1'

7JHOPCMFTFUUFSSPJS

(SPTTVDDĂ&#x2019;TQPVSMF QSPKFUÂ&#x17D;OPUPVSJTNF 7BVEMBODĂ?FOQBHF

3'

+PVF[(BHOF[

%3

3FNPOUF[BOTFOBSSJĂ&#x2019;SFBVUFNQTEFTTFJHOFVSTFUEFTEBNPJTFMMFT  EFTOPCMFTDIFWBMJFSTFUEFTDIĂ&#x2030;UFBVYGPSUTBTTJĂ?HĂ?Ty3FOEF[WPVTFO 'SBODFWPJTJOFMFT  FU NBJQSPDIBJOTQPVSMFT(SBOEFT .Ă?EJĂ?WBMFTE"OEJMMZ $FUUFĂ?EJUJPOSĂ?TFSWFEFUSĂ&#x2019;TCFMMFTTVSQSJTFT%FTDPNQBHOJFT WFOVFTEFTRVBUSFDPJOTEF'SBODFFUE&VSPQFWPVTFOWPĂ&#x;UFSPOUBWFD %FTCJMMFUTQPVSMF EFTTQFDUBDMFTFOTPSDFMBOUTEFNBHJF MBSVEFTTFEFTDPNCBUTEFMB DPODFSUEF(BSPVMF (VFSSFEF$FOU"OT MFTJODSPZBCMFTEĂ?DPVWFSUFTEFMBNĂ?EFDJOFNPZF KVJOĂ&#x2039;1VMMZQBHF OĂ&#x2030;HFVTFPVMBESFTTFTQFDUBDVMBJSFEFTMBODFVSTEFESBQFBVYJUBMJFOT

-FT FUNBJ USPJTHSBOETTQFDUBDMFTEJMMVTJPOT EBDSPCBUJFT BĂ?SJFOOFTFUĂ?RVFTUSFT EFGMBNNFTFUEFGFVDMĂ&#x2122;UVSFSPOUMFTTPJSĂ?FTQBS EFTOPDUVSOFTJOPVCMJBCMFT 4BOTPVCMJFSMFTJODPOUPVSOBCMFTUPVSOPJTEFKPVUF WPMTEBJHMFT DPO UFT NVTJRVFNĂ?EJĂ?WBMF TQFDUBDMFTEFSVFFUMFHSBOENBSDIĂ?NĂ?EJĂ?WBM QPVSEĂ?DPVWSJSMFTNĂ?UJFSTFUMFTUFDIOJRVFTEFMĂ?QPRVFÂ&#x201E; $I" (SBOEFT.Ă?EJĂ?WBMFTE"OEJMMZMFT   FUNBJ4BNFEJIFUEJNBODIFI &TTBJTI&OUSĂ?FFUQBSLJOHHSBUVJUXXXMFQFUJUQBZTDPN

16#

BILLETTERIE

ContrĂ´le qualitĂŠ


r4035*3

.&3$3&%*+&6%*."*

$JOÏNB UÏMÏXFCMFQJSF

-FTDPVQT EF-BVTBOOF$JUÏT $IBRVFTFNBJOFVOJOWJUÏEÏHBJOF TPOTJYDPVQTGBDFË5IPNBT-FDVZFS QPVSOPVTQBSMFSEFTPO-BVTBOOF

"70*3t6OF&VSPQFFOQSPJFBVGBTDJTNF VOFPEFËMBNPVS EFQMVTFOQMVTEFCPOOFT OPVWFMMFT

6OFGPJTOFTUQBTDPVUVNF JMTOFTPOUQBTVO NBJTEFVY ËEÏHBJOFSMFVST j$PVQTxDFUUFTFNBJOF*OEJTQFOTBCMFT JOEJTTPDJBCMFT DPNQMÏNFOUBJSFT FUTJEJGGÏSFOUT 5IJFSSZ+BDDBSEFU:BOOJDL/BOFUUFPOUGPSNÏMFEVPj5IF 5XPxFO TPVTVOFCFMMFJOUVJUJPOOÏFBMPSTRVJMTÏUBJFOUCÏOÏWPMFTBV #MVFT3VMFT'FTUJWBMEF$SJTTJFS PáJMTPOUSFODPOUSÏDFSUBJOFTEFMFVST HSBOEFTJOTQJSBUJPOTCMVFTDPNNF&SJD#JCC*MTKPVFSPOUDFUUFBOOÏFFOUÐUF EBGGJDIFEVGFTUJWBM MFFSKVJOQSPDIBJO BVYDÙUÏTEFMÏHFOEFTFUEÏUPJMFT NPOUBOUFTEV.JTTJTTJQQJDPNNF3-#PZDFPVMF"OUIPOZj#JH"x4IFSSPE  RVJWJFOESBKPVFSQPVSMBQSFNJÒSFGPJTFO4VJTTF%FWFOVTBVKPVSEIVJEFT GJHVSFTJODPOUPVSOBCMFTEFMBTDÒOFNVTJDBMFSPNBOEF MFEVPBTVHBSEFS JOUBDUFTBTJODÏSJUÏ TPOBVUIFOUJDJUÏFUTBMVNJÒSFJOUÏSJFVSF NÐNFBQSÒT BWPJSSFNQMJKVTRVËSBTCPSEMFT%PDLTQPVSMFWFSOJTTBHFNÏNPSBCMFEFTPO EFSOJFSBMCVNBVNPJTEFGÏWSJFSEFSOJFS$BBVSBJUQVMFVSGBJSFUPVSOFSMB UÐUF DFNBOÒHFEVTVDDÒTFUEFMBDÏMÏCSJUÏ NBJTDFTEFVYMËPOUEFT SBDJOFTIVNBJOFTFUNVTJDBMFTTJQSPGPOEÏNFOUBODSÏFTEBOTMFNFJMMFVSEFT UFSSFBVY DFMVJEVCMVFT EFMPVWFSUVSFBVNPOEFFUEFMBNJUJÏ RVFSJFOOF QFVUMFTEÏUPVSOFSEFMBSPVUFRVJMTUSBDFOU6ODIFNJOTPCSFFUMVNJOFVY  BVYIPSJ[POTMBSHFT PVMFCMVFTEFTPSJHJOFTTBCBOEPOOFEBOTEFTNÏUJTTB HFTTPNQUVFVY

5SBOTJU

-BCPOOFOPVWFMMF

%BOTVOF&VSPQFEÏWBTUÏFQBSMFGBTDJTNF EFTSÏGV HJÏTUFOUFOUEFGVJSFOFNCBSRVBOUWFSTMFT&UBUT6OJT EFQVJTMFQPSUEF.BSTFJMMF6OQPJOUEFEÏQBSUDMBTTJ RVFQPVSVOÏOJÒNFGJMNTVSMFESBNFEVOB[JTNFFU MFTIPSSFVSTEF4BVGRVFMË MBDUJPOFTUDPOUFN QPSBJOF-FGJMNTFEÏSPVMFEFOPTKPVST EBOTVOFDJUÏ QIPDÏFOOFIBOUÏFQBSMFTGPSDFTEFMPSESFGSBOÎBJTFT DPMMBCPSBUSJDFT "QSÒT MF CPVMFWFSTBOU j1I”OJYx  $ISJTUJBO1FU[PMETJHOFVOFVDISPOJFEÏSBOHFBOUFFU EJGGJDJMF  NBJT EVOF QFSUJOFODF SBSF %FSSJÒSF MB SÏGMFYJPOBVTUÒSFRVJEÏDPODFVOF&VSPQFJOGJDIVFEF SFUFOJSMFTMFÎPOTEFM)JTUPJSF FUJNQVJTTBOUFGBDFËMB DSJTFEFTNJHSBOUTFUËMBNPOUÏFEFTFYUSÐNJTNFT TF DBDIFVOFGJDUJPOSPNBOFTRVF TPCSFFUUSPVCMBOUF  RVJGMJSUFQBSGPJTBWFDMFTSÏDJUTEBOUJDJQBUJPOUPUBMJ UBJSFTE0SXFMMPVEF,%JDL

-BCPOOFOPVWFMMF DFTURVFMFTHFOTWFVMFOUQMVTEF CPOOFTOPVWFMMFT'BUJHVÏTQBSMBMJUBOJFEFTHSBOET ESBNFT FU EFT TDBOEBMFT QMBOÏUBJSFT DPNNF QBS MF DIBQFMFU EFT GBJUT EJWFST HMBVRVFT RVÏHSÒOFOU MFT NÏEJBT PODIFSDIFEFTTPVSDFTEJOGPSNBUJPOTRVJ QBSMFOUEFDFRVJWBCJFO PVFOUPVTDBTNJFVY BWFDMB WPMPOUÏEFTFTFSWJSEFDFTjJOGPSNBUJPOTQPTJUJWFTx DPNNF TPVSDFT EJOTQJSBUJPO $FTU DF RVJ SFTTPSU EVOFÏUVEFSÏDFOUFNFOÏFQBS5IF(VBSEJBO VOEFT QSJODJQBVY RVPUJEJFOT CSJUBOOJRVFT MFT BSUJDMFT MFT QMVTQBSUBHÏTTVSMFTSÏTFBVYTPOUGJOBMFNFOUMFTQMVT QPTJUJGT FU JOTQJSBOUT -F KPVSOBM BOHMBJT DPODMVU FO TPVMJHOBOURVJMFTUJNQPSUBOURVFMFTNÏEJBTGBTTFOU QMVTEFQMBDFËMBDUVBMJUÏQPTJUJWFDBSMFTOPVWFMMFT OPOU QBT UPVKPVST CFTPJO EÐUSFTNBVWBJTFTQPVSGBJSFEF MBVEJFODF -PJO TFO GBVU  FU QSFOPOT BDUF

6O 6OF EJNBODIF I 'SBODF %ÏCPSEBOUEBNPVS EIVNPVS EIVNBOJUÏFUEFUFO ESFTTF MÏQPQÏFJOEJFOOFEF$MBVEF-FMPVDIQMPOHF +FBO%VKBSEJOFU&MTB;ZMCFSTUFJOBVD”VSEFTNZTUÒ SFTEV(BOHFFUEFMBNPVSNZTUJRVFE"NNBj6O  6OFxSÏVTTJUMFQBSJEFWPVTGBJSFTPSUJSEFMBTBMMFMF TPVSJSFBVMÒWSFTFUMFTMBSNFTBVYZFVY5FSSJCMFNFOU IFVSFVYFUNÏMBODPMJRVF DFGJMNFTUVOFGPSNJEBCMF PEF Ë MB MJCFSUÏ  Ë MB WJF  Ë MBNPVS  DFMVJ RVJ USBOT DFOEF JODPOEJUJPOOFM QSPGPOEFUQSJNJUJG DFMVJRVJ WPVT TBJTJU  GVHBDF BVUBOU RVÏUFSOFM  DFMVJ RVJ OBUUFOESJFONBJTEPOOFUPVU

$061%&(6&6-& -BQPMJUJRVFEFMBWJMMFTVSMBNFOEJDJUÏFUESPJUBV MPHFNFOU$POTDJFOUTRVFMBHFTUJPOEVQIÏOPNÒOF OÏDFTTJUFVOFQSJTFEFQPTJUJPODPNQMFYF JMOPVT TFNCMFUPVUFGPJTBCFSSBOURVVOFWJMMFDPNNF -BVTBOOFOFQVJTTFHBSBOUJSVONJOJNVNEFEJHOJUÏ QPVSUPVT1FSTPOOFOFEFWSBJUWJWSFTBOTVOUPJUPVEFWPJSNFOEJFSQPVS NBOHFS

%3

5IF5XP

$061%&#06-& -FTNÏHPUT-BWJMMFQSPQPTFVOFNVMUJUVEFEFTPMVUJPOTQPVS MBHFTUJPOEFTEÏDIFUT#FBVDPVQEFGVNFVSTHBSEFOU DFQFOEBOUMFVSTNBVWBJTFTNBOJFTFUDPOUJOVFOUEFKFUFSMFVS NÏHPUTQBSUFSSF6OjDPVQEFCPVMFxFTUQFVUÐUSFOÏDFT TBJSFQPVSMFVSGBJSFDIBOHFSEIBCJUVEF

$PODFSUT NBJ"OB5IF#MBDL .BNCB .FIEJ7POUJ 4DÒOFPVWFSUFMFNBJËMB %BUDIBBV'MPOBWFD"/"5)& #-"$,.".#" DI oQPQSPDLFU .&)%:70/5* DI oFMFDUSPQPQ SBQ I

$061%&106$& -F#MVFT3VMFTCJFOTßS6O'FTUJWBMRVJDPNQUFCFBVDPVQQPVS OPVTWVRVFOPVTZBWPOTÏUÏCÏOÏWPMFTQFOEBOUQMVTJFVST BOOÏFT$FTUHSÉDFBVYSFODPOUSFTRVFOPVTBWPOTQVGBJSF BWFDEFTNVTJDJFOTOBUJPOBVYFUJOUFSOBUJPOBVYRVFOPUSFFOWJF EFKPVFSFOTFNCMFFTUWFOVF-F#MVFT3VMFT DFTUVOMJFV DFTU VOFGBNJMMFFUMFQVCMJDMFSFTTFOU#POOFIVNFVS EÏUFOUFFUCPOOFNVTJ RVF

NBJ$IÉUFBVHIFUUP $IÉUFBVHIFUUP TFSBFODPODFSU BV3PNBOEJFË -BVTBOOFMF NBJ-B QMBTUJDJFOOF  UBUPVFVTFFUNVTJDJFOOF4BGJB #BINFE4DIXBSU[BTTVSFSBMB QSFNJÒSFQBSUJFEVDPODFSU-F 3PNBOEJF I

$061%&'06%3& 5IJFSSZ+VMJFO'FMUJO MF%JSFDUFVSEFM&+."+VMJFOFTUBWBOUUPVU VONVTJDJFOBWFDVONBHOJGJRVFQBSDPVST"VKPVSEIVJ JMNFUTB QBTTJPOBVTFSWJDFEVOFÏDPMFRVJTFWFVUVOEFTQÙMFTNVTJDBVY MBVTBOOPJT%FQMVTFOQMVTEFDPOGÏSFODFTTPOUQSPQPTÏFTBJOTJ RVFEFTQBSUFOBSJBUTBWFDEFTGFTUJWBMTFUTBMMFTEFDPODFSUTEFMBSÏHJPO*M DSÏFEFTDPOOJWFODFTFOUSFMFTTUSVDUVSFTFUFOUSFMFTHFOTDFTUËOPUSFTFOT MFSÙMFEFMBNVTJRVFFUEFDFTBDUFVST$IBQFBVËMVJy  :BOOJDLj.JMMF'MFVSTxËMBSVF.BSUFSFZ*SÒOF MBGMFVSJTUFUJFOUBWFD QBTTJPOTPONBHBTJO4PVUFOPOTOPTBSUJTBOTMPDBVY

NBJ#MBDL-JQT #MBDL-JQT DFTUTZOPOZNFEF CJÒSFUJÒEF EFHBSBHFTBVWBHFFU EFMJWFTJSSÏWÏSFODJFVY-FTRVBUSF "NÏSJDBJOTPSJHJOBJSFTE"UMBOUB TFSPOUEFQBTTBHFBV3PDLJOH $IBJSË7FWFZQPVSQSPMPOHFSMF XFFLFOEEVOFTPJSÏFFUBGGJSNFS MFVSQFSGPSNBODFTDÏOJRVF MÏHFOEBJSF I

$061%&$Ž63 -B#SBTTFSJFEV$IBUFBV-JFVRVPOBQQFMMFOPUSF jCVSFBVxFOUSFOPVT EÒTRVPOBVOSFOEF[WPVTËGBJSF  VOFEJTDVTTJPO PVNÐNFMPSTRVFOPVTBWPOTKVTUFFOWJFEF CPJSFVOWFSSF DFTUOPUSFBESFTTF OPUSFTUBNNy-FT FNQMPZÏT DPNNFMFTSFTQPOTBCMFTTPOUCJFOWFJMMBOUTFUMB QIJMPTPQIJFEVMJFVOPVTQBSMF0OGBJUBWFDRVJPOFTUFUPOOFDIFSDIFQBT ËFOGBJSFUPVKPVSTQMVT"VUIFOUJDJUÏFUCPOOFIVNFVSBWBOUSFOUBCJMJUÏFU DIJGGSFy

NBJ.VTJRVFFOUSFMFT MJHOFT/PTUBM(FFL 3FOEF[WPVTQPVSVODPODFSU FYQMJRVÏFUBOJNÏQBSM&OTFNCMF JOTUSVNFOUBMEFM)&.6 3ÏWÏMBUFVSEFMBOBUVSFEVO QFVQMFPVEVOFOBUJPO MFGPMLMPSF TFSBJUJMMBTPVSDFEFUPVUF NVTJRVF "VGJMEFMBSJDIFIJTUPJSF EFTNVTJRVFTQPQVMBJSFT VOF RVFTUJPOÏNFSHFSBTBOTEPVUFFU TJFOGBJUOPVTQBSMJPOTUPVTMB NÐNFMBOHVF I )&.6 #$7 $PODFSU)BMM 7PJFEV$IBSJPU  -BVTBOOF 

$061%&$)"1&"6

48*/5&3

-BVTBOOFFTUVOFCFMMFWJMMFDPTNPQPMJUFFUEZOBNJRVF-B NJYJUÏDVMUVSFMMFRVJZSÒHOFSFQSÏTFOUFVOF4VJTTFPVWFSUFFU QMVSJFMMF-PGGSFDVMUVSFMMFZFTUWBSJÏFFUQFSNFUËUPVUVO DIBDVOEFTFYQSJNFSFUEFQBSUBHFS-FTSFMBUJPOTFOUSF NVTJDJFOT FOTPOU VOCPOFYFNQMFFU QSPVWFOURVFMB DPMMBCPSBUJPO  MÏDIBOHFFUMF TPVUJFOQFSNFUVO NFJMMFVSWJWSF FOTFNCMF

Contrôle qualité

5IÏÉUSF NBJ"WSBDBWBCSBD %FVYTFUTEJNQSPWJTBUJPO UIÏÉUSBMFEFUSPJTRVBSUTEIFVSF "CTVSEF DZOJRVF EÏKBOUÏFFU QBSGPJTHSBWFMFVTF MBQSPTF E"WSBDBWBCSBDTFOPVSSJUEF MJNBHJOBUJPOEFTPOQVCMJD  DPOTJHOÏFQBSDFMVJDJTVSEFT QFUJUTQBQJFSTEPOUVOFWJOHUBJOF TPOUUJSÏTBVTPSU-F#PVSH  -BVTBOOF I 

%VBVNBJ 4BMPNÏ %BOTMBDPOUJ OVJUÏEFTB SFDIFSDIF QMVSJEJTDJQMJOBJSF  MB$JF,BMFJEPT QSÏTFOUF4BMPNÏ  VOPQÏSBFOVOBDUFDPNQPTÏQBS (ÏSBSE.BTTJOJEBQSÒTMBQJÒDF ÏQPOZNFE0TDBS8JMEF%BOTVOF FTUIÏUJRVFPOJSJRVFFUSBEJDBMF  USPJTBDUFVSTDIBOUFVSTTF DPOGSPOUFOUËDFUPQÏSBJOÏEJUBVY TPOPSJUÏTEVOMZSJTNFDMBJSPCTDVS PVWSBOUUPVUHSBOEMFTQPSUFTEF MJNBHJOBJSF1VMMPGG5IÏÉUSFT 3VF EFM*OEVTUSJF -BVTBOOF

NBJ4PJSÏF$BCBSFU $IBOUFVSTF NBHJDJFO ÏRVJMJCSJTUF EFWFSSFT BDSPCBUF EBOTFVTFT CVSMFTRVFT USBOTGPSNJTUF DFTU VOFTPJSÏFDBCBSFURVJWPVT BUUFOEËMB(SBOEFTBMMFEF1SJMMZ EÒTI SUFEFT'MVNFBVY 3ÏTFSWBUJPOTPV BOJNBUJPO!QSJMMZDI 

+VTRVBVKVJO*MFTUNJEJ  VOIPNNFNPVTUBDIV  6OTDÏOBSJPQBMQJUBOU%FTFGGFUT TQÏDJBVYÏQPVTUPVGMBOUT6OF EJTUSJCVUJPOËGBJSFSÐWFS )PMMZXPPEy%ÏDPVWSF[MFT FYFSDJDFTEFTUZMFEFT%JDPEFVST 354 FODSÏBUJPONPOEJBMFTVSMB TDÒOFEV5IÏÉUSF#PVMJNJF

$MVCCJOH NBJ/JDPMF.PVEBCFS .00% 6,  1SPQVMTÏFQBS$BSM$PYBV UPVSOBOUEVOPVWFBVNJMMÏOBJSF  /JDPMF.PVEBCFSFTUSBQJEFNFOU EFWFOVFVOFEFTSFJOFTEVDJSDVJU EFSSJÒSFMFTQMBUJOFT FMMFUSJNCBMF TBUJHOBTTFSFDPOOBJTTBCMFQBSNJ UPVUFTEF(MBTUPOCVSZBV%$  FOQBTTBOUQBSMB4USFFU1BSBEFEF ;VSJDI %$MVC -BVTBOOF I  

NBJ*MPWFT 1PVSMFNFJMMFVSEFMBHÏOÏSBUJPO TBV.BE$MVCFUFOQMVT DFTUVOFTPJSÏFGMVPI

NBJY NJOVUFT1BTVOFEFQMVT NJOQPVSNFUUSFMFGFVBVQVCMJD $FTUMFUFNQTRVJFTUEPOOÏË HSPVQFTDFTBNFEJ MFUPVUGJMNÏFU FOSFHJTUSÏQPVSEFTÏNJTTJPOTEF MB3546ONBSBUIPOEFDPVSUF EVSÏFNBJTJOUFOTF EBOTEJWFST TUZMFTEFNVTJRVF QPVSSFQSÏTFO UFSMBRVBMJUÏEFDFRVJTFGBJUEBOT FO4VJTTF&WFOFNFOUËWJWSFBV% $MVC EÒTI"GUFSTIPX%K 4FCBTUJFO-PPQFT

NBJ1SÏNJDFT'FTUJWBM -FUFNQTEVOF CFMMFKPVSOÏF QSJOUBOJÒSF VOF WJOHUBJOFEF DPODFSUTHSBUVJUT  TVSEFTUFSSBTTFT  EBOTEFTCBSTPVEBOTVONBHBTJO EFEJTRVFT USBOTGPSNFSPOUMBWJMMF FOVOFHSBOEFFUNBHOJGJRVF TDÒOFEFYQMPSBUJPOTTPOPSFT"V UPUBM QSÒTEFBSUJTUFT %+T  DPMMFDUJGTFUHSPVQFT QPVSVOF KPVSOÏFFUVOFOVJUËUSBWFST -BVTBOOFFUTFTMJFVYMFTQMVT FNCMÏNBUJRVFT 

3FUSPVWF[MBHFOEBDPNQMFUTVSXXXMBVTBOOFDJUFTDIBHFOEB


4035*3r

.&3$3&%*+&6%*."*

QBS5IPNBT-FDVZFS

-FT%FVY"NJT MVOEJ I  "SUF 7JODFOU .BDBJHOF  JDÙOF EV DJOÏNB CPCP QBSJTJFO FU EV UIÏÉUSF Ë EPVCMF BDDFOU DJS DPOGMFYF  FTU WJDUJNF EV UFNQTRVJQBTTFFUEPODEÏKË QBTTBCMFNFOU EÏNPEÏ BWFD TBCBSCFIJSTVUF TFTDIFWFVY NJMPOHT NJDIBVWFT  TFT GSJOHVFTEFSÏDVQFUTPOCPO OFUEFQÐDIFVS2VJFTUMFQMVT ÏOFSWBOU EFT EFVY FOUSF MF DPNÏEJFOFUMFQFSTPOOBHFMÉDIF 

&YQPT

NPV FUÏHPDFOUSÏRVJMJODBSOFBWFDOBUVSFMEBOTMF QSFNJFSGJMNEF-PVJT(BSSFM 1FVJNQPSUFDBSMFGJMN MVJNÐNF  RVJ TF DPOGPOE EBOT VO MJCFSUJOBHF EF WJUSJOFQPVSNJFVYTFWBVUSFSEBOTMBCBOBMJUÏEFMB WJF  TPVGGSF EVO NBORVF EF TJODÏSJUÏ FODPSF QMVT ÏOFSWBOURVFMVJ

2VPJNBHVFVMF  -*QIPOF9BEVNBMËSFDPOOBJUSFMFTWJTBHFTEFDFS UBJOT VUJMJTBUFVST  RVJ OBSSJWFOU EPOD QBT Ë EÏWF SPVJMMFSMFVSTBQQBSFJMTËMBJEFEFMBSFDPOOBJTTBODF GBDJBMF'BDFËDFQSPCMÒNF MBNBSRVFËMBQPNNFB SÏBHJFOQSPQPTBOUEFTSFNQMBDFNFOUTTBOTDPOEJ UJPOEFTBQQBSFJMTEPOUMFTj'BDF*%xTPOUEÏGFDUVFVY -BGPODUJPOBVSBJUOPUBNNFOUEFT QSPCMÒNFT Ë SFDPOOBJUSF MFT WJTB HFTBTJBUJRVFT DFRVJBQSPWPRVÏ VOUPMMÏFO$IJOF RVJBBDDVTÏMB GJSNFEFSBDJTNF"VEFMËEF MBTQFDU QPMÏNJRVF EF MB GPODUJPOFUEFTFTFSSFVST  JM FTU UPVU EF NÐNF JORVJÏUBOU EF TBWPJS RVVOF HSBOEF GJSNF JOUFSOBUJPOBMFBSÏVTTJË PCUFOJS MFT FNQSFJOUFT CJPNÏUSJRVFT EFT TFT VUJMJTBUFVST ËMBNBOJÒSF EVO#JH#SPUIFS %3

4J$ISJTUJBO1FU[PMEBSSJWFËDPOKVHVFSMFTHSBOEFT QSPCMÏNBUJRVFT IJTUPSJRVFT BWFD MB OBSSBUJPO EVO SÏDJU DPNQMFYF FU JOUJNJTUF  MB SÏBMJTBUSJDF JUBMJFOOF "OOBSJUB ;BNCSBOP QFSE MF GJM EF TPO BNCJUJPO DPNNFDFMVJEFTFTQFSTPOOBHFTEBOTDFESBNFQPMJ UJRVFRVJWFVUSBDPOUFSMFTEÏDIJSVSFTEVOF*UBMJFRVJ OBUPVKPVSTQBTSÏHMÏTFTDPNQUFTBWFDTPOQBTTÏ FU EPOUMFTOPVWFMMFTHÏOÏSBUJPOTDPOUJOVFOUËQBZFSMF QSJY ËUSBWFSTMFQPSUSBJUEVOFBEPMFTDFOUFEFBOT RVJ EPJU TVJWSF TPO QÒSF  BODJFO UFSSPSJTUF  FO FYJM -BNQMFVSEFTRVFTUJPOTQPTÏFTTFGÉOFWJUFQPVSMBJT TFSQMBDFËVOCBOBMQTZDIPESBNFGBNJ MJBMTBOTHSBOEJOUÏSÐU FUDFTUEPN NBHF

&OGBOUT

QBS"VSPSF$MFSD

#PVUJRVF

"²7*5&3t6OESBNFGBNJMJBMTPVTGPOEEFCMFTTVSFTQPMJUJRVFT EFVYBNJTUSÒTÏOFSWBOUT  MBSFDPOOBJTTBODFGBDJBMF

"QSÒTMB(VFSSF

2VPJEFOFVG

"TTPDJBUJPOT

#BCZ$”VS #BCZ$”VS DFTUMFQSPKFUEFEFVYT”VST FU NBNBOT "MCJOBFU$FMJB%F'SFJUBT RVJEÏTJ SBJFOUDSÏFSVODPDPOQPVSMFTQBSFOUTBGJOEFMFT DPOTFJMMFSBVNJFVYEBOTMFTBDIBUTQPVSMFVS FOGBOU EFËBOT FOBMMBOUËMFTTFOUJFMFU MFVSÏWJUFSBJOTJEFTVSDPOTPNNFS"VCÏOÏGJDFEFBOTEFYQÏSJFODFEBOT MFNÏUJFS FMMFTQSPQPTFOUEFTWÐUFNFOUTEFEFVYNBSRVFTEPSJHJOFT QPSUVHBJTFTRVJMFVSUJFOOFOUËD”VSFURVJPOUGBJUMFVSTQSFVWFT%FCFMMFT QJÒDFTBVYUPOTOBUVSFMT FUGBJUFTEFNBUJÒSFTDPNNFMFDPUPO MFMJOFUMB MBJOF FU USÒTJNQPSUBOU GBDJMFTËFOGJMFSFUFOMFWFS0OZUSPVWFBVTTJEFT DPVWFSUVSFTEPVJMMFUUFT FUEFCFBVYEPVEPVTRVJGFSPOUQBSUJFEFMBTTPSUJ NFOUEÏGJOJUJWFNFOUVOCPONPZFOEÐUSFTßSEFQPVWPJSSFNQMBDFSË MJEFOUJRVFVOEPVEPVQFSEV-FQMVT 6OFTQBDFBMMBJUFNFOUFTUNJTFOQMBDF QPVSRVFMFTNBNBOTQVJTTFOUTBSSÐUFSOPVSSJSMFVSCÏCÏFOUPVUFTÏSÏOJUÏ 0VWFSUEFQVJTMFBWSJM 3VF$FOUSBMF -BVTBOOFXXXCBCZDPFVSDI

4PSUF[ËM”JM

QBS"VSPSF$MFSD

%ÏDPVWSF[DIBRVFTFNBJOFMFTUSPJTCPOTQMBOTQPVSTPSUJSHSBUVJUFNFOU Ë-BVTBOOFFUEBOTTFTFOWJSPOT

1MBDFTEFMB3JQPOOFFUQMBDF"SMBVE .JBN'FTUJWBM &WÏOFNFOUHPVSNBOEFUDPOWJWJBM MBVTBOOPJT MBFÏEJUJPOEV.JBN 'FTUJWBMBVSBMJFVEVBVNBJ ËMB QMBDFEFMB3JQPOOFFUMBQMBDF"SMBVE &MMFSÏVOJSBEFTBDUFVSTEVHPßUTPJHOFV TFNFOUTÏMFDUJPOOÏTQBSMBTTPDJBUJPO -BVTBOOFË5BCMFSFTUBVSBUFVST USBJUFVST  GPPEUSVDLT BSUJTBOT QSPEVDUFVST DIFGT NJYPMPHJTUFT CBSJTUBT&UEFT BOJNBUJPOTEÏNPOTUSBUJPOT EÏHVTUBUJPOT BDUJWJUÏTFUBUFMJFSTDVMJOBJSFTQPVS BEVMUFTTPVTMB#VMMF(PVSNBOEFFUFOGBOUTËM&TQBDF1UJUT$IFGT

-BVTBOOF

 FUNBJ.PO -BVTBOOF

NBJ1BOBUIMPO'BNJMZ (BNFT

%VBVNBJ&UFSOBM 4MBOH

$POGÏSFODF

-BFÏEJUJPOEFMFYQPTJUJPOEF KFVOFTBSUJTUFTQSBUJRVBOUT QMVTJFVSTBSUTDPNNF MBQIPUP MB QFJOUVSF MBNVTJRVFFUMBDSÏBUJPO EFWÐUFNFOUTBVSBMJFVEBOT M)ÙUFM-F$IBMFU BWE0VDIZ  -BVTBOOF 

.BOJGFTUBUJPORVJQFSNFUBVY KFVOFTFUËMFVSGBNJMMFEFTJOJUJFS ËEJWFSTTQPSUTUFMTRVFMBUIMÏ UJTNF MFCBTLFU MBWJSPO MFCFBDI WPMMFZ MFCPC MFIPDLFZTVSUFSSF  MFGPPUCBMM MBMVUUF MFUFOOJT MFUJS ËMBSDFUMBWPJMF MF1BOBUIMPO GBNJMZHBNFTQSFOESBMJFVBVY  1ZSBNJEFTEF7JEZ "MMÏFEV #PSOBO TUBEFEF$PVCFSUJO   -BVTBOOF EFIËI *OTDSJQUJPOTTVSQMBDF 

1PVSTBEFVYJÒNF DBSUFCMBODIFBV 5IÏÉUSFEF M0SJFOUBM MF DPOUSFCBTTJTUF WBMBJTBO'BCJFO *BOOPOFTBTTPDJFBV/FX:PSLBJT #FO4USFFU&OUPVSÏTEVOF BSNBEBEJOTUSVNFOUTÏMFDUSPOJ RVFT JMTUJTTFSPOUVOVOJWFST NVTJDBMQSPGPOEÏNFOUQFSTPOOFM  JOTUJODUJGFUNÏEJUBUJG"V'PZFS UIÏÉUSFEFM0SJFOUBM 3VFE*UBMJF  7FWFZ0SHBOJTÏQBSMBTTPDJB UJPO-JWF*O7FWFZ 

NBJËIBV$BGÏSFTUBVSBOUEV7JFVY-BVTBOOFTBMMFEFMB4PDJÏUÏEÏUVEJBOUT )FMWÏUJB ÒNFÏUBHF 3VF1JFSSF7JSFU -BVTBOOF*OTDSJQUJPOJOGP!JTFBMDI

+VTRVBVKVJMMFU3BPVM %PNFOKP[ -BQFJOUVSFEF 3BPVM%PNFOKP[  OÏË-BVTBOOF  FTU SFQSÏTFOUBUJWF EFUPVUFVOF ÏQPRVF%ÏDPVWSF[DFUUFSÏUSP TQFDUJWFJOUJUVMÏFj-BOPTUBMHJFEF MJOGJOJxËM&TQBDF"SMBVE -BVTBOOF RVJTBDDPNQBHOFEVOF NPOPHSBQIJFSJDIFNFOUJMMVTUSÏF

+VTRVBVBPßU,VOH'V .PUJPO 6OFFYQPQBTTJPOOBOUFRVJ SFUSBDFMIJTUPJSFEZOBNJRVFEFT BSUTNBSUJBVYUSBEJUJPOOFMTEFMB $IJOFNÏSJEJPOBMFFUEF)POH ,POH ËUSBWFSTMFQSJTNFEF UFDIOPMPHJFTEBSDIJWBHFEF QPJOUF#ÉUJNFOU"SU-BC&1'-  1MBDF$PTBOEFZ -BVTBOOF

NBJ-B+PVSOÏFTVJTTF EFMBMFDUVSFËWPJYIBVUF 1BSUJDJQF[ËMB +PVSOÏFEFMB MFDUVSFËWPJY IBVUFFO QBSUBHFBOUVOF IJTUPJSFËMB NBJTPOPVEBOTVOMJFVEFWPUSF DIPJY7PVTBWF[USPJTPQUJPOTMJSF VOFIJTUPJSFEBOTVODBESFQSJWÏ Ë WPTFOGBOUTQBSFYFNQMF EBOTVO DBESFTDPMBJSFPVBMPSTDSÏFSVO ÏWÒOFNFOUQVCMJD%JWFSTMJFVYFO WJMMFEF-BVTBOOFFUFOWJSPOT 4VSJOTDSJQUJPOIUUQTXXXKPVS OFFEFMBMFDUVSFDIGSQBSUJDJQFS

FUNBJ$BSOFUEFCBM 1PVSCJFOGJOJSMBTBJTPO DFTUVOF JOWJUBUJPOËEBOTFSRVFWPVTPGGSF MF1FUJU5IÏÉUSFEF-BVTBOOFBWFD  DPNNFTPVSDFEJOTQJSBUJPO VO MJWSFFOGPSNFEBDDPSEÏPOVO MFQPSFMMP

NBJ$POGÏSFODF 4UÏQIBOF$BSEJOBVY BSDIJUFDUF &1'- HÏPCJPMPHJTUFFUDPOGÏSFO DJFSWPVTEPOOFSFOEF[WPVTMF NBJËIËMBHSBOEFTBMMFEFMB .BJTPOEFMB'FNNF BW&HMBOUJOF  Ë-BVTBOOFQPVSVOFDPOGÏSFODF FUQSPKFDUJPOTTVSMFUIÒNF j(ÏPCJPMPHJFx3ÏTFSWBUJPOT JOGP!BSUJNPODIPV 

+VTRVBVNBJ$FTUCÐUF ËEJSF NBJTyTJPODBVTBJU EBOJNBVY

7FWFZ 'FTUJWBM"OJNBJ $FUUFBOOÏF KPVSTEVSBOU MF'FTUJWBM"OJNBJ QSPQPTFSBVOQBOFMEBOJNBUJPOTDSÏBUJWFTFU MVEJRVFT EFEÏNPOTUSBUJPOTTQPSUJWFT EF TQFDUBDMFT EBUFMJFSTBSUJTUJRVFTFUVOFTDÒOF NVTJDBMFUSFNQMJO%FTUJOÏËVOMBSHFQVCMJDFU HSBUVJU MF'FTUJWBMSFDIFSDIFBWBOUUPVUMB QBSUJDJQBUJPOBDUJWFEFTFOGBOUTFUEFMFVS GBNJMMF EFTBEPMFTDFOUTFUEFTKFVOFTBEVMUFT "V+BSEJOEV3JWBHFË7FWFZ %VBVNBJXXXBOJNBJDI

-FTCPVRVJOTEVXFFLFOE

1PVSTPOFTQFDUBDMF MFDPMMFDUJG $0;WPVTFNNÒOFEBOTTPO DBCBSFUQPVSWPVTQBSMFSEBOJ NBVY.JOVTDVMFTPVHÏBOUT FO IPSTE”VWSFPVFOBNVTFHVFVMF  VOFUSFOUBJOFEFOUSFFVYTF TVDDÒEFSPOU UFMTEFTDIFOJMMFTFO QSPDFTTJPO.BJTPOEFRVBSUJFS 4PVT(BSF -BVTBOOF

30."/

30."/

6OFNÒSFNPEÒMF

1FVUÐUSFVOWJTBHF

$FTUMIJTUPJSF EVOFGFNNFRVJ TFNFUËEPVUFS %FMBSFMBUJPO BWFDTPOGJMTEF EJYBOT EFTPO DPVQMF EFMBWJF RVFMMFTFTU DIPJTJF6OKPVS  BQQBSBÔU.PVTTB VODPQBJOEFTPO GJMT QPVSMFRVFMFMMFTFQSFOEEVOF BGGFDUJPOUPVUFOFVWF6OFDIBODF QFVUÐUSF $FMMFEFEFWFOJSMBNÒSF NPEÒMFEVOFOGBOUJEÏBM"NPJOT RVFUPVUOFTFEÏSÒHMF 1PSUSBJUEVOFGFNNFRVJTFSFNFU ËGVNFS ËWJCSFS ËUSBOTHSFTTFS MPSESFÏUBCMJFUMFTJOKPODUJPOT JOUJNFT

5SFOUFOBJSFFU CJFOUÙUQÒSF  5IPNBT EÏDPVWSFRVF TPOWJTBHF DPNNFODFË TFGGBDFS 2VFMRVFTKPVST ËQFJOFBWBOUMB OBJTTBODFEFMFVSQSFNJFSFOGBOU  VOFGJMMFOPNNÏF&VSPQF JM BCBOEPOOFTBGFNNFFODFJOUFFU EJTQBSBÔUTBOTMBJTTFSEBESFTTFFU QBSUËMBSFDIFSDIFEFTPOWJTBHF %VSBOUDFQÏSJQMF JMTJOJUJFBV NPOEFEFTCJCMJPUIÒRVFT EFT NBOVTDSJUTFUEFMBUSBEVDUJPO KVTRVËGSBODIJSMFTNVSTEVO NPOBTUÒSF

1JFSSF-JOIBSU &EJUJPOT"OOF$BSSJÒSF

Contrôle qualité

%3

6OFRVJO[BJOFEBSUJTUFTQSPQP TFOUEFT”VWSFTEFQFUJUFTUBJMMFT UFMMFTEFTBNVTFCPVDIFT BSUJTUJRVFTBVYNVMUJQMFTTBWFVST FUËQSJYEPVY6OSBWJTTFNFOU WJTVFMEBOTVOFBUNPTQIÒSF DPOWJWJBMFFUSBGGJOÏF"V$MVC E"SU$POUFNQPSBJO 3VFEFT $ÙUFTEF.POUCFOPO  -BVTBOOF 

$POOBJTTF[WPVTMIJTUPJSFEFOPUSFDBOUPO /PO  2VËDFMBOFUJFOOF0MJWJFS.FVXMZ NFNCSFEV $POTFJMEFGPOEBUJPOEFM*4&"- *OTUJUVUTVJTTF EÏUVEFTBMCBOBJTFT QSPQPTFVOFMFÎPOEF SBUUSBQBHFFOVOFIFVSFTPVTMBGPSNFEVOF DPOGÏSFODFEÏCBUTVSMFUIÒNFj-)JTUPJSF WBVEPJTF QPVSMFT7BVEPJTEJDJFUEBJMMFVSTx "WFDMBQBSUJDJQBUJPOEFM"TTPDJBUJPOEFTÏUVEJBOUFTBMCBOBJTFTEFM6/*-

%3

+VTRVBVKVJMMFU(PßUFS EBSU

"$

FUMFNFJMMFVS



7JSHJMF&MJBT(FISJH &EJUJPOT-"HFE)PNNF


r*..0#*-*&3 7BVE -BVTBOOF  &DIBMMFOT    QJĂ&#x2019;DF  SF[  Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h  DIBSHFT XXXOBFGDI 5Ă?M .JFT 7% QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFĂ?RVJQĂ?F MBWF WBJTTFMMF CBMDPO$)'hDIBSHFTFU QBSLJOHTDPNQSJT3UFEF4BJOU$FSHVF 5Ă?M PVXXXTUVU[JNNPDI 3FOFOT 7FSEFBVY# QJĂ&#x2019;DFT FSĂ?UBHF  FOUJĂ&#x2019;SFNFOUSĂ?OPWĂ?BWFDCBMDPO Ă&#x2039;DPOWFOJS $)' h  DIBSHFT XXXOBFGDI  5Ă?M  -BVTBOOF /PJTFUJFST# QJĂ&#x2019;DFTEVQMFY  UFSSBTTFT WVFQBOPSBNJRVFTVSMBD QPĂ?MF Ă&#x2039; CPJT  FS MPZFS PGGFSU  Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h  DIBSHFT XXXOBFGDI  5Ă?M 

St-Sulpice, rue du Centre 11, spacieux appartement de 6.5 pièces avec vue lac, comprenant: grand hall avec armoires murales, cuisine fermÊe, agencÊe et habitable, grand sÊjour avec cheminÊe, 4 chambres avec armoires murales dont 2 avec salles de bains privatives/ wc, chambre parentale avec dressing et salle de bains/ wc sÊparÊ. Une cave. Loyer CHF 5'650.-/ mois. Forfait chauffage et eau chaude à CHF 300.-/ mois. Deux places de parc intÊrieures à CHF 200.-. Galland & Cie, TÊl. 021.310.25.80

"ZFOU "SHOPV   NJOVUFT EF 4JPO FU Eh"O[Ă&#x2019;SF  HSBOEF NBJTPO WJMMBHFPJTF BWFD DBSOPU[FU  UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF h N $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M  4BWJĂ&#x2019;TF WJMMBJOEJWJEVFMMF Ă&#x2039;NJOEF4JPOFU EF$SBOT.POUBOB4JUVBUJPOEPNJOBOUF BWFD QBOPSBNB FYDFQUJPOOFM  IPST WPJF EF DJSDVMBUJPO 4VSGBDF IBCJUBCMF EF TVJUF EF NTVSOJWFBVYQJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFT  TBMMFTEhFBV 8$TĂ?QBSĂ?T MPDBMEFCSJDPMBHF PV KFVY  DBWF  HBSBHF  QMBDF EF QBSD  WPJUVSFT UFSSBTTFEFN5FSSBJON QBSUJFMMFNFOU DPOTUSVDUJCMF  BSCPSJTĂ? BWFD WJHOF FU DBCBOF EF KBSEJO &YUĂ?SJFVST UPUBMFNFOU BNĂ?OBHĂ?T 7PUSF WJTJUF CJFOWFOVF  QPVS DPNQMĂ?NFOUT EhJOGPSNBUJPOTTPVIBJUĂ?T5Ă?M

7"$"/$&4

affaires commerciales 7BVE -BVTBOOF  .POUĂ?UBO   MPDBM EĂ?QĂ&#x2122;U  EJTQPOJCMF EF TVJUF $)'  XXXOBFGDI 5Ă?M

4VJTTF

Ă?USBOHFS

$SBOT.POUBOB"NJOPOB7VFJNQSFOBCMF  BNĂ?OBHĂ?T   QFSTPOOFT  CBMDPO QBSLJOH  QJTDJOF GJUOFTT1PTTJCJJUĂ?NPJTBOOĂ?F5Ă?M  4U.BSUJO 7BMBJT  Ă&#x2039; MhBOOĂ?F   QJĂ&#x2019;DFT  $)'  DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU  $)' 

DIBSHFT 5Ă?M  

&TQBHOF  NFS  #FOJEPSN  TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M   $BMQF "MJDBOUF  NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU  QJTDJOFT  QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF 5Ă?M  'BOP  NFS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB    DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH NEFMBNFS   N EV DFOUSFWJMMF ĂŠ  ĂŠ h TFNBJOFDBTBGBOP!HNBJMDPN

'SBODF

'SBODF

$BSRVFJSBOOF  7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS  QFSTPOOFT KVJMMFU BPĂ&#x;U ĂŠ  TFNBJOF5Ă?M $Ă&#x2122;UF Eh"[VS -BWBOEPV   NJOVUFT NFS  NBJTPOEFDIBSNFEBOTMFTQJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V  BV   &VSPT  EV  BV  h &VSPT 1IPUPT XXXBJHVFCFMMFWJMMBDPN 5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF+VJMMFUBPĂ&#x;U DIBMFUQFSTPOOFT  UFSSBTTF  UFOOJT $)'  TFNBJOF 5Ă?M  $PSTFEFTVE 1PSUP7FDDIJP#BJFEF4BOUB (JVMJB 1BMPNCBHHJB  Ă&#x2039; MPVFS CFM BQQBSUFNFOU EF  QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF EBOT SĂ?TJEFODF TVSWFJMMĂ?F BWFD QJTDJOF  USBORVJMMJUĂ?1SPDIFEFTQMVTCFMMFTQMBHFT  NJOVUFT FO WPJUVSF  WPMT EJSFDUT &BTZ+FU (FOĂ&#x2019;WF 'JHBSJ XXXDPSTFEVTVEBQQBSUDI  5Ă?M

Très belle ferme, Ă rĂŠnover entièrement, toiture rĂŠcente, dans hameau très calme, beaucoup de charme. 1h20 de Genève. Terrain 1'500 m2. â&#x201A;Ź 79'000.-. Venez la visiter! TĂŠl. 0033.630.88.22.49

"OOFNBTTF  CFMMF TJUVBUJPO  BQQBSUFNFOU DFOUSFWJMMF  5   N  CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM " SBGSBĂ&#x201D;DIJS ĂŠ h5Ă?M

4VJTTF

4BSEBJHOF /PSE "ODJFOOF CFSHFSJF MVYVFVTFNFOUSĂ?OPWĂ?F HSBOEFQJTDJOFBWFD WVFNFSQFSTPOOFT1SPDIFDPNNFSDFT  QMBHF5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE!

Vias-Plage, appartement de vacances en front de mer avec piscine dans la rÊsidence, TV, balcon. Dès CHF 400./semaine. TÊl. 032.710.12.40

.PSHFT PGGSF UFSSBJO QPVS QPUBHFS Ă&#x2039; QFSTPOOFCSJDPMFVTF5Ă?M -POBZ  EBOT WJMMB  TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVSQFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODFEBNF TUBCMF $)'   DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU  OPVT MF USPVWPOT XXXDIBTTFVSJNNPDI

(FOĂ&#x2019;WF 4VJTTF 4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; 4U.BSUJO BV SF[ EVO DIBMFU#JFOFYQPTĂ? WVF$)'.BEBNF 'PMMPOJFS5Ă?M

'SBODF

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04 (SĂ?TJO LNEF(FOĂ&#x2019;WF EBOTQFUJUWJMMBHF  KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF   N  UFSSBTTF QMFJO TVE   N UFSSBJO  QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?FĂŠh5Ă?M .BJTPO GBNJMJBMF SĂ?OPWĂ?F  Ă?UBHFT   DIBNCSFT DÂ&#x201D;VS4FZTTFMCSBEĂ?FĂŠh BV MJFV EF ĂŠ h DBVTF VSHFODFT GBNJMJBMFT5Ă?M

Ă?USBOHFS 1BSUJDVMJFSWFOEhNEFUFSSBJOWJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS *UBMJF  1PTTJCJMJUĂ? EFSĂ?BMJTFSDPOTUSVDUJPOT1SJYĂŠMFN  Ă&#x2039;EĂ?CBUUSF5Ă?M ,PUPS  .POUĂ?OĂ?HSP  CFMMF QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF BV CPSE EF MB NFS  CFMMF WVF h N Ă&#x2039; h N ĂŠ  N 5Ă?M  1PSUVHBM "MHBSWF  QFUJU BQQBSUFNFOU WVF NFS3JCBUFKP NBJTPOKVNFMMFĂ&#x2039;SĂ?OPWFSBWFD KBSEJO$)'h5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF #FMMFWVF  NBJTPO NJUPZFOOF  N IBCJUBCMFT WĂ?SBOEB  N   DIBNCSFT   TBMMFTEFCBJOT(BSBHF$IBMFUEFKBSEJO NKBSEJO$)'hh5Ă?M

4VJTTF .PSHJOT  QSĂ&#x2019;T EV DFOUSF  BQQBSUFNFOU  QJĂ&#x2019;DFT$)'h BQQBSUFNFOUQJĂ&#x2019;DFT $)' h 4JUVBUJPO DBMNF 5Ă?M  ContrĂ´le qualitĂŠ

www.landi.ch

actuel 299.â&#x20AC;&#x201C; ar

a nt

ans CongĂŠlateur Prima Vista A++ 147 l Avec 6 tiroirs, pieds rĂŠglables, fermeture magnĂŠtique de la porte et butĂŠe interchangeable. Poids: 51 kg. Dimensions: 143 Ă&#x2014; 55 Ă&#x2014; 58 cm.

55 cm

17134

cherche Ă acheter vente



Commandez sur www.lausannecites.ch

  WFOUF!MBVTBOOFDJUFTDI

58 cm

.POOFUJFS.PSOFY "QQBSUFNFOU NFVCMĂ? EBOTNBJTPOJOEJWJEVFM DVJTJOFĂ?RVJQĂ?F  DIBNCSFT MJWJOH DIBNCSFUUF TBMMFEFCBJO  XDTĂ?QBSĂ?7VF.U#MBOD CBMDPO  QBSLJOH -JCSF5Ă?M

/PUSFDFOUSBMUĂ?MĂ?QIPOJRVFFTUPVWFSU TBOTJOUFSSVQUJPOEFIĂ&#x2039;IBV

ie

+PMJ  QJĂ&#x2019;DFT FOUĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ?  EBOT NBJTPO  EĂ&#x2019;T EĂ?CVU KVJO CBTUJEF!WPUSFCBTUJEFDPN

QFUJUFTBOOPODFT

G

Eysins, particulier loue appartement dans charmante petite copropriÊtÊ, proximitÊ train et autoroute. Duplex au 2ème Êtage, Êtat impeccable, finitions haut standing, sur 2 niveaux: Bas 110 m2: grand sÊjoursalon avec cheminÊe, vÊranda, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains- WC. Terrasse avec vue Jura, Haut en mezzanine 35 m2: chambre avec WC et cabinet de toilette, placards et grenier sous-pente, coin lecture,TV, couchage possible. Cave 9 m2, 1 place de parc en sous-sol +1 à l'extÊrieur. Calme, idÊal pour couple sans ou avec 1 ou 2 enfants. CHF 2'995.-+ CHF 130.- charges. Libre dÊbut juin. TÊl. 079.793.89.61

JNNPCJMJFS

1PVSWPT

INSEREZ UNE PHOTO !

7PUSF1VCMJDJUĂ?

143 cm

Clarafond, 30 min Genève. Ferme rĂŠnovĂŠe avec gĂŽte pour stages 400 m2. 1'500 m2 terrain. â&#x201A;Ź 650'000.-. Renseignements www.giteclarafond.wordpress.com luca@couleurenergie.com

Adriatique Lignano Sabbiadoro, loue appartements ÊquipÊs 4 pers, à 200 m de la plage, salon coin cuisine, chambre, salle de bain, balcon, climatisation, parking. Juin à septembre. TÊl. 0039.043.17.32.47, nous parlons français.

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 20/2018

location

.&3$3&%*+&6%*."*

7BVE 3FDIFSDIFEFQSJWĂ? NBJTPOOFUUFIBCJUBCMF BV DBMNF BWFD UFSSBJO  SĂ?HJPO MĂ?NBOJRVF  &DIBMMFOT PV $PTTPOBZ  USBOTQPSUT QVCMJDT QSPDIFT 'POET QSPQSFT HBSBOUJT .FSDJ EF WPUSFBQQFMBV5Ă?M 3FDIFSDIFĂ&#x2039;BDIFUFSEVTUVEJPBV QJĂ&#x2019;DFT  SĂ?HJPO-BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ?EFMhIBCJUFSQBS MBTVJUFDPOUSFMPZFS5Ă?M

4VJTTF $IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EBOT MF +VSB  Ă?WFOUVFMMFNFOU7BMBJT DIBMFUPVDBCBOFEF NPOUBHOFBWFDUFSSBJO5Ă?M

79.â&#x20AC;&#x201C;

Kit de piscine 305 Ă&#x2014; 76 cm Pompe filtrante incluse. CapacitĂŠ : env. 4485 l. 21691

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch


GASTRONOMIE

6ODPODFQURVJDBSUPOOF Ž/05063*4.&t-BODÏBV

QSJOUFNQT MFQSPKFU 7BVEŽOPUPVSJTNF SFODPOUSFVOHSPTTVDDÒT 1PVSQSFVWF MBGPSNBUJPO NJTFFOQMBDFQBS (BTUSP7BVEËDFUFGGFUGBJU TBMMFDPNCMF-BÒNFTFTTJPO PSHBOJTÏFDFUBVUPNOFFTU EÏKËDPNQMÒUF -FDBOUPOEF7BVEEJTQPTFEFUPVT MFT BUPVUT OÏDFTTBJSFT QPVS FO GBJSF VOF WÏSJUBCMF EFTUJOBUJPO ”OPUPVSJTUJRVF-PQUJNJTBUJPOEF MPGGSFTVSMFUFSSBJOQBTTFQBSVOF GPSNBUJPO EÏMJWSÏF QBS (BTUSP7BVE FU SFDPOOVF QBS VOF DFSUJGJDBUJPO NFUUBOU FO BWBOU MB RVBMJUÏEBDDVFJMEFTDFSUJGJÏTFUMB QSPNPUJPOEFTQSPEVJUTMPDBVY

-FTQBSUJDJQBOUTFUVOFQBSUJFEFTGPSNBUFVSTEFMBFTFTTJPOEFTDPVST7BVE ŽOPUPVSJTNF RVJTFTUUFSNJOÏFMFMVOEJNBJËMB#BEPVYUIÒRVFË"JHMF%3 BVUPNOF  FTU EPSFT FU EÏKË DPNQMÒUF

6OQSPHSBNNFDPNQMFU -BODÏF BV QSJOUFNQT   DFUUF GPSNBUJPOSFODPOUSFVOGSBODTVD DÒT1MVTEFQSFTUBUBJSFTSÏQBS UJT TVS  TFTTJPOT WPOU PV POU TVJWJMFTKPVSTEFDPVSTPSHB OJTÏT Ë DFU  FGGFU EBOT MFT MPDBVYEF(BTUSP7BVE Ë 1VMMZ"VQSPHSBNNF NBSLFUJOH  WFOUF  DPNNVOJDBUJPO EJHJUBMF  DVJTJOF  WJOT WBVEPJT FU BDDPSET NFUTWJOT PDDVQFOU MFT QBSUJDJQBOUT RVJPOU BVGJMEFTKPVSTQBT TÏT FOTFNCMF  UJTTÏ EF WSBJT MJFOT QSPGFTTJPOOFMT FU BNJDBVY $SÏFSEFTBGGJOJUÏTFOUSFTFDUFVST  SÏTFBVUFS  UFMT TPOU MFT NBÔUSFT NPUTEVOFGPSNBUJPORVJTFWFVU FGGJDJFOUF FU TZOFSHJRVF 1PVS QSFVWF MBÒNFTFTTJPOEFDPVSTFO

6OFEÏNBSDIFDPNNVOF



-BUPVU NBKFVS EF MB EÏNBSDIF 7BVEŽOPUPVSJTNFFTUTBOTBVDVO EPVUFMBGÏEÏSBUJPOFOUSFMFTEJG GÏSFOUTTFDUFVSTEBDUJWJUÏRVF TPOU MB SFTUBVSBUJPO  MIÙUFMMFSJF MBWJUJWJOJDVM UVSF  MFT QSPEVJUT EV UFSSPJS FU MF UPV SJTNF %BOT VO TFDUFVS UPVSJTUJRVFFOQMFJOF ÏWPMVUJPO  UPVT MFT BDUFVST EFWJFOOFOU EFT QBSUFOBJSFT QPUFOUJFMT "V EJBCMF MFTQSJU EF DMPDIFS FU MB DPODVSSFODF  jGÏEÏSFS QPVS NJFVYSÏHOFSxQPVSSBJUEFWFOJSMF MFJUNPUJWEVOSÏTFBVDSPJTTBOUFU NPUJWÏ-FTTFOUJFMSFTUBOUMFDMJFOU FUTFTCFTPJOT FUQPVSGBJSFGBDFË VOF DPOKPODUVSF TPDJPÏDPOPNJ

"(&/%" 7PVTPSHBOJTF[

VOFNBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF$JUÏTTPVUJFOU MFTBTTPDJBUJPOTMPDBMFT /PVTWPVTQSPQPTPOTËUJUSF HSÉDJFVYBGGJDIFUUFT 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVTDPOUBDUFSBV

RVF QBSGPJT EJGGJDJMF  M”OPUPV SJTNF TF WFVU VOF OPVWFMMF NBOJÒSF EF WPJS MFT DIPTFT FU EPQUJNJTFSMPGGSF -FDMJFOUMBNCEBOFQFSÎPJUQBTMFT GSPOUJÒSFT SÏHJPOBMFT DPNNF VO 7BVEPJT -F UPVSJTUF WPZBHFSB TBOTIÏTJUFSEV1BZTE&OIBVUËMB 7BMMÏF EF +PVY  FO QBTTBOU QBS -BVTBOOFFU-B$ÙUF TBOTTFQSÏ PDDVQFSEFTLJMPNÒUSFTBVDPNQ UFVS -B QSPYJNJUÏ FOUSF MBDT FU NPOUBHOF  FOUSF WJMMFT FU DBNQB HOFFTUVOFDIBODFRVFCFBVDPVQ EF 7BVEPJT OF QFSÎPJWFOU QBT BTTF[6ODMJFOUIFVSFVYRVJWJTJUF MF DBOUPO EF 7BVE FU VO DMJFOU HBHOÏQPVSUPVTMFTQSFTUBUBJSFT„  "OOF-BVSF%VNBT

j%FOPNCSFVYQSPKFUTFU JOJUJBUJWFTTFDPODSÏUJTFOUx :BOO4UVDLJFTUDIFGEFQSPKFU7BVEŽOPUPVSJTNF*MBBDDFQUÏEF SÏQPOESFËOPTRVFTUJPOT  -BVTBOOF$JUÏT6OQSPKFURVFWPVTBWF[DPODSÏUJTÏSÏDFNNFOU  :BO4UVDLJ-FQSPHSBNNF7BVEŽOPUPVSJTNFBWBJUQMBOJGJÏEFQSP EVJSFEFTCBMBEFT”OPUPVSJTUJRVFT EBOTMFTSÏHJPOTWJUJDPMFTBJOTJ RVËMB7BMMÏFEF+PVYFUBV1BZTE&OIBVUEJDJGJO1BSJSÏVTTJ  QVJTRVF OPVT WFOPOT EJOBVHVSFS MB ÒNF CBMBEF DFUUF TFNBJOF Ë #POWJMMBST%ÏWFMPQQÏTFOTZOFSHJFBWFDMBQQMJDBUJPO7BVE(VJEFEF M0GGJDFEVUPVSJTNFEVDBOUPO DFTJUJOÏSBJSFTSFQSÏTFOUFOUVOFFYDFM MFOUFPDDBTJPOQPVSOPTWJTJUFVSTEFEÏDPVWSJSBWFDMFVSTNBSUQIPOF MFTOPNCSFVYBUPVUTEFDIBDVOFEFDFTSÏHJPOT$FTQSPEVJUTOPWB UFVSTSFOGPSDFOUMPGGSF”OPUPVSJTUJRVFFUDPOUSJCVFOUËGBJSFEVCFBV 1BZTEF7BVEVOFEFTUJOBUJPO”OPUPVSJTUJRVFSFDPOOVF  6OFÒNFÏEJUJPOEV1SJYFUEFT3FODPOUSFTTVJTTFTEFM”OPUPVSJTNF  0VJ-BEBUFFTUBHFOEÏFDFTFSBMFTFQUFNCSFË'ÏDIZ&UOPV WFBVUÏDFUUFBOOÏF JMOZBVSBQBTVONBJTDJORMBVSÏBUTEPOUVOHSBOE WBJORVFVSEV1SJY$JORDBUÏHPSJFTTFSPOUFOFGGFUËMIPOOFVSMFUPV SJTNF  MÏWÏOFNFOU  MB DPNNVOJDBUJPO  MIÙUFMMFSJFSFTUBVSBUJPO FU MBSUJTBO-F1SJYTVJTTFEFM”OPUPVSJTNFPGGSJSBËDIBRVFDBOUPOMB QPTTJCJMJUÏEFQSÏTFOUFSTFTFYQÏSJFODFT”OPUPVSJTUJRVFT EBOTMFCVU EFTUJNVMFSFUEFGBJSFQSPHSFTTFSMFVSTPGGSFT-FDPODPVSTFTUPVWFSU KVTRVBVKVJMMFUËNJOVJU2VBOUBVY3FODPOUSFTEFM”OPUPVSJTNF  FMMFTHSBWJUFSPOUDFUUFBOOÏFBVUPVSEFMBUIÏNBUJRVFEFMIÙUFMMFSJF SFTUBVSBUJPO QBSUFOBJSFFTTFOUJFMEVEÏWFMPQQFNFOUEVQSPHSBNNF  6OFQISBTFQPVSSÏTVNFSM”OPUPVSJTNFEBOTMFDBOUPOEF7BVE  -F DPODFQU HÏOÒSF VOF SÏFMMF ÏNVMBUJPO %F OPN CSFVY QSPKFUT FU JOJUJBUJWFT TF DPODSÏUJTFOU KPVS BQSÒTKPVSFUVOHSPTUSBWBJMEFGPOEBÏUÏFGGFDUVÏ 1SFOF[ MFYFNQMF EF MB SÏDFOUF JOUÏHSBUJPO EF MB WJMMFEF-BVTBOOFBVSÏTFBVJOUFSOBUJPOBMEFTDBQJ UBMFT NPOEJBMFT EV WJO (SFBU 8JOF $BQJUBM /FUXPSL $FTUKVTUFQBSGBJUQPVSQSPGJMFSOPUSF PGGSF”OPUPVSJTUJRVFBJOTJRVFOPTWJOTFUQSP EVJUT EV UFSSPJS TVS MF QMBO NPOEJBM /PVT BWPOTÏHBMFNFOUMËVOFPDDBTJPOFYDFQUJPO OFMMFEÏUBCMJSEFTTZOFSHJFTBWFDMFTDBO UPOT WJUJDPMFT WPJTJOT  TF GÏEÏSFS QPVS EFWFOJS VOF SÏHJPO SFDPOOVF TVS MB QMBDFEFTDÏMÒCSFTEFTUJOBUJPOT”OP UPVSJTUJRVFT EF DF NPOEF #SFG  VO WFOU EFOUIPVTJBTNF TPVGGMF BDUVFMMFNFOUTVSOPTWJHOPCMFT„ 1SPQPTSFDVFJMMJT QBS"OOF-BVSF%VNBT

PRILLY

présente

SAMEDI 19 MAI Place devant le collège centre

FOIRE AUX GERANIUMS de 09’00 h. à 13’00 h.

r

Avec

%3

.&3$3&%*+&6%*."*

SO¡RÉE CABARET

Venez avec vos bacs ou pots vous achetez vos fleurs et nous vous offrons le terreau. Des spécialistes seront là pour planter vos géraniums BUVETTE Organisation : Prilly Animation

Samedi 26 mai 2018 Grande Salle de Prilly Rte des Flumeaux 2

Steven Gallavin

Tiziano Avola

François Bettens

Maladie de Crohn? Colite ulcéreuse? Manifestation d‘information aux patient(e)s et proches Samedi, 19 mai 2018, au CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois), Lausanne, à partir de 10:30h suivi d’un apéritif

ston

harle Coco C

Programme • Impact de l’environnement pour les MICI PD MER Dr Alain Schoepfer, Médecin adjoint, Service de gastro-entérologie et d’hépatologie, CHUV, Lausanne

Frida Galop

Marc Mydras

Moineau

Chanteuse • Chanteur • Magicien • Equilibriste de verres Acrobate • Danseuses burlesques Transformiste...

• Surveillance endoscopique des MICI Dr Sébastien Godat, Médecin associé, Service de gastro-entérologie et d’hépatologie, CHUV, Lausanne

• Médecine alternative, diète, et transplantation fécale Dr Nurullah Aslan, Médecin assistant, Service de gastro-entérologie et d’hépatologie, CHUV, Lausanne

Organisation: Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcéreuse, www.asmcc.ch Avec l‘aimable soutien de AbbVie • Atlantic • Ferring • Janssen-Cilag • MediService • MSD • Pfizer • Shire • Takeda • UCB-Pharma • Vifor

Contrôle qualité

Dagmar La br icole Hélène

Ramer

20h00 Prix 30.-pp Réservations: 079 228 79 61 ou animation@prilly.ch


r$0/5"$54

.&3$3&%*+&6%*."*

BTUSPMPHJFDPOTVMUBUJPOT

BNJUJÏTSFODPOUSFT

Sexe rapide en direct

7PZBODFWSBJF DMBJSF QSÏDJTFFUEBUÏFBWFD "EFMJOB NFEJVN 5ÏM  $)'  NJO "OOF  WPZBODF QVSF  UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS  EÏTFOWPßUFNFOU  QFOEVMF 5ÏM  'S  NJO  5ÏM QPVSSFOEF[WPVT

"HFODF SFODPOUSFT  $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU  -BVTBOOF 5FM  XXXVMUJNBDPOUBDUOFU "MBJO  BOT HSBOE CSVO DPVSUPJF CPOOF TJUVBUJPO SFODPOUSF KFVOF GFNNF ÏMÏHBOUF QPVS TPSUJF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT&DSJSF TPVT DIJGGSFË()*DBTFQPTUBMF (FOÒWF   BOT  BEPSBCMF EBNF  Ë MhBCSJ EV CFTPJO  TJNQMF  HBJF  BJNBOU KBSEJOBHF  DVJTJOFS  KPVFSBVYDBSUFT DPOEVJSFTBWPJUVSF "OOF TPVIBJUF VOF WJF DBMNF FU QMFJOF EF UFOESFTTF BWFD VO NPOTJFVS EPVY  TFVM MVJ BVTTJ BOT 5ÏM7JFË BOT FMMFFTUTFVMF7PVTBVTTJ &MMFBJNF MFT TPJSÏFT Ë   MF EJBMPHVF  MB UFOESFTTF 7PVTBVTTJ &MMFFTUKPMJF DÉMJOF UPVKPVSTEF CPOOF IVNFVS "MPST BQQFMF[MB  FMMF ThBQQFMMF %BOJÒMF  FMMF FTU TFVMF 5ÏM 7JFË %JGGJDJMF EF SFODPOUSFS  /PVT BMMPOT WPVT BJEFS3FODPOUSF[EFTQFSTPOOFTGBJUFTQPVS WPVT  QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXXTVJTTFNBUSJNPOJBMDI PV 5ÏM  )PNNF  BOT  TVJTTF  TÏSPQPTJUJG  DIFSDIF DPNQBHOFWFS[PUUP!IPUNBJMDPN )PNNF4VJTTFBOTTBOTFOGBOU IPOOÐUF FUSFTQFDUVFVY DIBSNBOUFUHBMBOU BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF DPVMFVS DBSBNFM PV DIPDPMBU  NJODF  QPVS SFMBUJPO TJODÒSF  GPOEFS VOF GBNJMMF 4.4 PV XIBUTBQQ 5ÏM

 -BCFBVUÏEFWJWSFDhFTUOPVT/POËMBSVF NÒSFFUFOGBOUT$hFTUCFBVEhBEPSFSMBWJF DhFTU Ë EFVY  MPHÏF (SBDF Ë UPJ RVF KF WBJT BEPSFS4FEÏTJSFSDhFTUTVCMJNFMBEJGGÏSFODF 5ÏM 4S 4VJ[P   BOPT  EJWPSDJBEF  FYDFMMFOUF TJUVBDJPO QSPGFTJPOBM  MJCSF  CJFO GJTJDBNFOUF  HFOFSPTP  CVTDPOEP NVKFS KPWFO TVEBNFSJDBOB FODBOUBEPSB  BNBCMF  EFBBOPT QBSBSFMBDJPOFTBNJTUPTBT  TBMJEBT  SFTUBVSBOUF .BT TJ IBZ BDVFSEP "ZVEBGJOBODJFSBQPTJCMF'PUPTJFTQPTJCMF )BCMBGSBODÏT JOHMÏTZFTQBOPM&DSJSFTPVT DIJGGSFË()*DBTFQPTUBMF (FOÒWF 

0906 69 00 69 Fr.1.99/min

Isamarie www.isamarie-voyance.com Votre forfait prépayé CHF 2.15 à CHF 2.50 /min 10 minutes offertes pour votre 1ère commande! 24/24 7/7. Voyance, astrologie, développement personnel. Aussi disponible Tél. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min.)

CRYSTAL La diva des prédictions de qualité par un support ancestral. la boule de cristal 0 901 901 008

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

,SJTUJOB WJTJPOTEÏUBJMMÏFT5ÏM $)'NJO .BSD  SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM  $)'NJO .BSJF-BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF  BNPVS  USBWBJM  BSHFOU 5ÏM  $)'  NJOVUF

Prof. Diameon Grand Voyant Médium Connu pour son excellent travail. Capable de résoudre tous problèmes : amour, chance, travail, aide d’entreprise, impuissance sexuelle, famille, timidité. Protection, désenvoûtement, rencontre, mariage. Travail rapide, sérieux. Résultant en 3 jours. Réussite là où les autres ont échoué.

Tél. 078 836 95 72

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min. ELIAKIM

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXXDISJTUJOFWPUSFWJFTJMMVNJOFDPN 5ÏM $)'NJO

Médium des célébrités à votre écoute de 11 à 12 heures pour toutes vos questions

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0 901 181 181

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

$0/4&*-4%&7*&#FTPJOEFWPVTDPOGJFS VO DIPJYEJGGJDJMFËGBJSF VOTFDSFUUSPQMPVSEË QPSUFS  .": NFU Ë WPUSF TFSWJDF ÏDPVUF BDUJWF CJFOWFJMMBODF DPOTFJMTEFWJFFUWPVT BQBJTFËEJTUBODFQBSTPOEPOEFOBJTTBODF 5ÏM  $)' NJO MVOWFO IËI .BSZ%P WPZBODF TÏSJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5ÏM$)'NJOII %PSPUIZ EF SFUPVS  WPZBODF TÏSJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5ÏM  $)'  NJOII 'BCJFOOF DBSUPNBODJF  SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT5ÏM$)'NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

charme SFODPOUSFTDPRVJOFT )PNNF  MB DJORVBOUBJOF  USÒT UFOESF  FTUIÒUF  EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF QPSUBOU EFT CFBVY UBMPOT BJHVJMMFT WFSOJT  QPVS NPNFOUT DPNQMJDFT EF QBSUBHF ÏNPUJPOOFM  GÏUJDIJTNF  EPVDFVS FU QPÏTJF&DSJSFTPVTDIJGGSFË()*DBTF QPTUBMF(FOÒWF 

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

DPOUBDUTFYQSFTT

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

VALERIE

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Véronique CAUQUIL

Votre rendez-vous incontournable pour une voyance RCTƀCUJURTÃEKU et FCVÃU

Réponses précises à toutes vos questions

%*(OKP

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

YYYXQ[CPEGUYKUUPGV

0906 069 342 Frs 1.49/min.

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

-IPSPTDPQFEFMBTFNBJOF

Chaudes Expertes Disponibles

"MMP4FYF5ÏM$)'NJOFO UPVUBOPOZNBU $ISJTUJOF5ÏM$)'NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM  $)'  NJO /BUIBMJF5ÏM$)'NJO 4FYZHJSM5ÏM$)'NJO

-BTU.JOVUF SFMBYEÏUFOUF 4PJYBOUBJOF  DBNCSÏF  MPMPT OBUVSFMT ÏOPSNFT  DBMJOT Ë HPHP    TFVMFNFOU EÏQMBDFNFOU5ÏM

SFMBYEÏUFOUF #FMMF CMBDL  NßSF  DPRVJOF  DPDIPOOF 4F EÏQMBDF5ÏM

-BVTBOOF  GJMMF EF DPVMFVS  TFYZ  HSPTTF QPJUSJOF%ÏQMBDFNFOU5ÏM -JTB QVMQFVTF   DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU5ÏM .BSJB   -BVTBOOF  QPJMVF  CMPOEF  BNPVS  FNCSBTTF MBOHVF $)'  %ÏQMBDFNFOU5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF  TF EÏQMBDF  OVJUPL5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

3FOFOT(BSF ,BUUZ USÒTKPMJFCSVOF SFJOF EV QMBJTJS  DPRVJOF  TFYZ  QBT QSFTTÏF  NBTTBHF  MhBNPVSDPNQMFU$)'5ÏM  3FOFOT  4BMPO -BQJO #MBOD   CFMMFT GJMMFT DIBVEFT  QBUJFOUFT 1PVS UPVUFT FOWJFT DPRVJOFT GBOUBTNFT TBOTUBCPVÒNF ÉHFCJFOWFOV5ÏM 4BOESB  CFMMF   BOT  DÉMJOF  NBTTBHF UBOUSB  SFMBY  ÏSPUJRVF $IBWBOOFT  BW 1SÏGBVMMZ# 5ÏM #FMMF CMBDL  QVMQFVTF  QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT5ÏM

QBS$IFFLZ,FMMZ

-JPO

+6*-"0Â5 -*,&

-&4*(/& %&-"4&."*/&

5BVSFBV

-*'&1PVSRVPJUPVKPVSTDIFSDIFSMF CPOIFVSBJMMFVSTBMPSTRVJMFTUKVTUFMË  -07&%BDDPSE WPUSFBNPVSFVYFTUVO UBOUJOFUDPNQMJRVÏFODFNPNFOU  SFTQJSF[FUBUUFOEF[RVFDFMBQBTTF +0#4JWPVTCPTTF[EBOTMBGJOBODF WPVT QPVSSJF[BWPJSRVFMRVFTTVSQSJTFTEF EFSOJÒSFNJOVUF

-*'&7PVTWPVTSFNFUUF[BVTQPSU  FOGJO  WPVTBWF[TPSUJWPTCBTLFUTEVQMBDBSEDF RVJFTUEÏKËVOCPOEÏCVU  -07&-FTBNPVSFVYTPOUSPNBOUJRVFT  7JFSHF MFTDÏMJCBUBJSFTDIBVETDPNNFMBCSBJTF "0Â54&15 +0#3JTRVFTEFUFOTJPOTBWFDWPUSF -*,& QBUSPO TJWPVTTFOUF[VOFJOKVTUJDF OF WPVTMBJTTF[QBTGBJSF

-*'&7PVTÐUFTËEFVYEPJHUTEFUPVU DIBOHFS NBJTPO WJMMF QBZT CPVMPU BNJT -07&$FTUMBHSBOEFQÏSJPEFEFTSFNJTFT FORVFTUJPO OFMBJTTF[QBTMFEPVUF 4BHJUUBJSF TJOTUBMMFSEBOTWPUSFWJFFUBSSÐUF[EF /07%²$&. CSPZFSEVOPJS -*,& +0#-FUSBWBJMWPVTBNÒOFFODPSFEF OPVWFBVYDIBMMFOHFT DFMBOFTBSSÐUF KBNBJT -*'&5PVKPVSTIFVSFVY WPVTÐUFTEFDFT QFSTPOOBHFTTPMBJSFTRVFMPOBFOWJFEF TVJWSFQBSUPVU -07&7PVTÐUFTCJFOEBOTMFTCSBTEF $BQSJDPSOFWPUSFDIÏSJ WPVTJNBHJOF[EÏKËMBWFOJS %²$&.+"/ BQSÒTKPVSTEFWJFFODPNNVO -*,& +0#7PTDPMMÒHVFTWPOUEFWPJSTVQQPSUFS WPUSFDBSBDUÒSFJOUFNQFTUJGBVCPVMPU

-*'&7PVTSFUSPVWF[UPVUFWPUSFÏOFSHJF  DPNNFRVPJDFMBGBJUEVCJFOEFQSFOESF TPJOEFTPJ -07&7PUSFBNPVSFVYWPVTDPVWSFEF DBEFBVY EFGMFVSTFUEFQPÒNFT WPVT BWF[MJNQSFTTJPOEFWJWSFBVÒNFTJÒDMF FUWPVTBEPSF[ÎB +0#$FTUVOFQÏSJPEFDIBSHÏFNBJTDFMB WPVTTUJNVMFHSBOEFNFOU

-*'&7PVTDPOUJOVF[EFQSFOESFMFUFNQT EFWJWSFMFQSÏTFOU WPVTBWF[DBDIÏWPUSF J1IPOFFUTVQQSJNÏWPUSFDPNQUF *OTUBHSBN (ÏNFBVY -07&-FTBNPVSFVYTPOUIFVSFVY JMT ."*+6*/ SPVDPVMFOUDPNNFEFVYQFUJUTPJTFBVYEV QSJOUFNQT -*,& +0#7PUSFUSBWBJMOFWPVTNPUJWFQMVT WSBJNFOU DIBOHF[UPVU

-*'&7PVTBJNF[WPUSFWJFUFMMFRVFMMF FTU QMFJOFEFTVSQSJTFTFUEFOPVWFMMFT SFODPOUSFT -07&&UFSOFMJOEÏDJT WPVTOFTBWF[RVJ #BMBODF DIPJTJSFUQSÏGÏSF[WPVTDPOUFOUFSEFT 4&150$5 EFVY -*,& +0#7PUSFUSBWBJMWPVTTUJNVMFFUWPVT QFSNFUEFCFMMFTBWBODÏFTSFNBSRVÏFT QBSMFTDPODVSSFOUT

-*'&$BMNF[MFKFV QSPGJUF[EFMBWJFFUEV TPMFJM ÏDPVUF[MFTPJTFBVYDIBOUFSFU BSSÐUF[EFWPVTQMBJOESF -07&2VFWPVTTPZF[FODPVQMFPVTFVM  7FSTFBV DFUUFTFNBJOFFTUQMBDÏFTPVTMFTJHOFEF +"/7'²7 MBNPVS -*,& +0#7PVTBWF[UPVUFMÏOFSHJFFUMBGPSDF EFDBSBDUÒSFQPVSNFOFSËCJFODF OPVWFBVQSPKFU

-*'&5PVUWBCJFOQPVSOPTBNJTMFT UBVSFBVYRVJTPOHFOUËJOWFTUJSEBOT MJNNPCJMJFSËMÏUSBOHFS -07&-BNPVSWPVTBTVSQSJTFUWPVTWPJMË 5BVSFBV FOUSBJOEFMVJQSÏQBSFSEFTQFUJUTEÏKFV "73*-."* OFSTBVMJU -*,& +0#7PVTBMMF[SBQJEFNFOUHSBWJSMFT ÏDIFMPOTFUPOWBWPVTSFNBSRVFS

-*'&-BDIBODFFTUBWFDWPVT TVSUPVUEV DÙUÏEFTGJOBODFT BDIFUF[EFTUJDLFUT 3FOUPFUHSBUUF[ -07&4JWPVTÐUFTDÏMJCBUBJSF WPVT $BODFS QPVSSJF[CJFOGBJSFVOFSFODPOUSFUPVUË +6*/+6*--&5 GBJUJOBUUFOEVF -*,& +0#7PVTOBWF[QBTMBUÐUFBVUSBWBJMFU QSÏGÏSF[QMBOJGJFSMFTQPOUTEVNPJTEFNBJ EFTQSPDIBJOFTBOOÏFT

-*'&$FTUMBTBJTPOEFTDBQSJDFT WPVT WPVTGBJUFTQMFJOEFQFUJUTDBEFBVYIPSTEF WPUSFCVEHFU -07&-FTDÏMJCBUBJSFT NÐNFFOEVSDJT  4DPSQJPO QPVSSBJFOUUPNCFSTPVTMFDIBSNFEVO 0$5/07 OPVWFBVWFOV -*,& +0#0OWPVTEPOOFFOGJOEFTSFTQPOTB CJMJUÏTEJHOFTEFWPTDPNQÏUFODFT WPVT TBWF[USÒTCJFOUSJFSMFDPVSSJFS 

-*'&7PVTBWF[VOTFOTEFMIVNPVS SFEPVUBCMFRVJWPVTPVWSFUPVUFTMFT QPSUFT -07&-FTBNPVSFVYQPVSSBJFOUCJFO 1PJTTPOT TPOHFSËVOJOWFTUJTTFNFOUFODPNNVO '²7."34 +0#4JWPVTUSBWBJMMF[EBOTMFEPNBJOF -*,& EFTNÏEJBTPVEVNBSLFUJOH DFUUF TFNBJOFTBOOPODFDBQJUBMFQPVSWPVT

#ÏMJFS

."34"73*- -*,&

Contrôle qualité


+06&;("(/&;r

.&3$3&%*+&6%*."*

&TDBQBEFGÏFSJRVF

2VBUSF”VWSFT QPVSVODPODFSU

-0*4*34t-FTKBSEJOTEV

$IÉUFBVEF7VMMJFSFOTBMMJFOU VOFOPVWFMMFGPJTCFBVUÏT GMPSBMFTFUTDVMQUVSFT DPOUFNQPSBJOFTKVTRVBV KVJO

-ÏEJUJPO   RVJ B PVWFSU TFT QPSUFTBVEÏCVUEFDFNPJTEFNBJ  QSÏTFOUF MFT ”VWSFT EF  BSUJTUFT RVJWJFOOFOUTBKPVUFSËDFMMFTEFT BSUJTUFTEÏKËQSÏTFOUTEBOTMFT KBSEJOT6OFDBSUFCMBODIFBBJOTJ ÏUÏ EPOOÏF Ë MBSUJTUFEFTJHOFS CFMHF 1PM 2VBEFOT RVJ B JOTUBMMÏ TFJ[FjTUPOFTxFOBDJFSJOPYZEBCMF EVOFIBVUFVSEF NÒUSFT6OF BSNBEBEFDIBUTFOCSPO[FTJHOÏF EF MB UBMFOUVFVTF -BVSB 'PSE PDDVQF MB UFSSBTTF TVE OPVWFMMF

NFOUBDDFTTJCMF-”VWSFj.PUIFS BOE$IJMEx EÏQPVJMMÏF NPEFSOF  QPÏUJRVF FU TFOTVFMMF  EF .BOVFM $BSCPOFMM  TÏEVJSB ÏHBMFNFOU MFT BNBUFVST EBSU %PSPUIZ $SPTT B QPVSTBQBSUJOTUBMMÏVOMJUGSPJTTÏ  MF#&% FOUJÒSFNFOUTDVMQUÏEBOT EV NBSCSF EF $BSSBSF &OGJO  $BSMPT 7BMWFSEF  MF jCÉUJTTFVS EFTQBDFTx QSPQPTFEFEÏDPVWSJS VOF”VWSFNJOJNBMF GBJUFEFSFDUJ MJHOFTFOBDJFS GJEÒMFËTPOVOJWFST FUTPOTUZMF%FRVPJÏNFSWFJMMFSMFT BNBUFVST EBSU PV  UPVU TJNQF NFOU DFMMFTFUDFVYRVJTPVIBJUFOU

GBJSFVOFCBMBEFEBOTVOMJFVNBHJ RVF„ +BSEJOEFT*SJT $IÉUFBVEF7VMMJFSFOT +VTRVBVKVJO UPVTMFTKPVST EFIËI $BGÏEFT+BSEJOT 'PPEUSVDL #PVUJRVF (BMFSJF %VKVJOBVKVJMMFU MVOEJTBNFEJ EFIË I%VBVTFQUFNCSFFUBVPDUPCSF  EFIËI XXXKBSEJOEFTJSJTDI



#*--&54

1PVSHBHOFSYCJMMFUT FOWPZF[-$$)"BVPV BQQFMF[MF DPEF GS4.4PV BQQFMEFQVJTVOFMJHOFGJYF KVTRVBVMVOEJNBJË NJOVJU0VFOOPVTFOWPZBOUVOFDBSUFQPTUBMFË"W E&DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

OPVWFBVYBSUJTUFTFO

3&(*4$0-0.#0

$IBRVFBOOÏF ËQBSFJMMFÏQPRVF  MF $IÉUFBV EF 7VMMJFSFOT NFU FO TDÒOFVOQSPKFUVOJRVF SFOPVWFMÏ ËDIBRVFÏEJUJPONÐMFSGMPSF BSU  IJTUPJSFFUHBTUSPOPNJF+VTRVËMB NJKVJO JSJT UVMJQFTUBSEJWFTFUEF OPNCSFVTFT BVUSFT GMFVST QBSGPJT SBSJTTJNFTZDÙUPJFOUEFTTDVMQUV SFTNPOVNFOUBMFTËDJFMPVWFSU

4*/'0/*&55"%&-"64"//&t %FVY &TQBHOPMT  EFVY 'SBOÎBJT  VOF ÏQPRVF  DFUUF DIBSOJÒSF TJ GÏDPOEFEFT FUFTJÒDMFT CBT DVMFNFOUEVSPNBOUJTNFGJOJTTBOU WFST VOF NVMUJUVEF EF QPTTJCMFT JNQSFTTJPOOJTNF  FYQSFTTJPO OJTNF  BUPOBMJTNF  OÏPDMBTTJ DJTNFy %FM&TQBHOFËMB'SBODF FUNÐNF EVNPOEF TJMPOQFOTFBV$PODFSUP P FO TPM EF 3BWFM  QBSTFNÏ EF DMJOT T E”JMBVKB[[FUËMBWJFUSÏQJEBOUFEFT T "NÏSJDBJOT EV /PSE BVYRVFMT JM M BWBJUSFOEVWJTJUFRVFMRVFTNPJT "V V NPOEFFUNÐNFBVEFMË TJMPOTVJU JU T %FCVTTZ EBOT MFT j/VBHFTx EF TFT j/PDUVSOFTx  RVJM EJU ÐUSF DFVY EF F J CJ Ð E . E JE E 1BSJTNBJTRVJQPVSSBJFOUUPVUBVTTJCJFOÐUSFDFVYEF.BESJEEF NÐNFRVFMFTj'ÐUFTx TJUVÏFTQBSMBVUFVSBV#PJTEF#PVMPHOF QPVS SBJFOU ÐUSF  BWFD VO QFV EJNBHJOBUJPO  USBOTQPTÏFT BVEFMË EFT 1ZSÏOÏFTy%FCVTTZOBUJMQBTBWFDj*CÏSJBxQSPVWÏMFDPTNPQPMJ UJTNFEFTBQMVNF „ NBJ 4BMMF.ÏUSPQPMF -BVTBOOF I XXXTJOGPOJFUUBDI



#*--&54

1PVSHBHOFSYCJMMFUT FOWPZF[-$4*/BVPVBQQFMF[MF DPEF GS4.4PVBQQFM EFQVJTVOFMJHOFGJYF KVTRVBVMVOEJNBJËNJOVJU0VFOOPVTFOWPZBOUVOFDBSUFQPTUBMFË"W E&DIBMMFOT -BVTBOOF

"MÏUBUCSVU

-F2VÏCFDFTUSPJ

)6.063t"QSÒTVOFUPVSOÏFSBEJPQIPOJRVF

$0/$&35t-F'FTUJWBM1VMMZ-BWBVYËMIFVSFEV2VÏCFDQSFOESBTFTRVBSUJFSTEVBV KVJOQSPDIBJOTEBOTEJWFSTMJFVYDVMUVSFMTEF1VMMZ #FMNPOU 1BVEFYFU-VUSZ-FTJODPO UPVSOBCMFTEVGFTUJWBMWPOUQBSUBHFSMBTDÒOF BWFDMFTWBMFVSTNPOUBOUFTEFMBDIBOTPO  EVDPOUFFUEFMIVNPVS-FTFUKVJO MFT GFTUJWBMJFST BVSPOU SFOEF[WPVT BWFD (BSPV4VDDÒTTVSTVDDÒTFUVOFOPUPSJÏUÏ 1PVSHBHOFSYCJMMFUTQPVSMFDPODFSUEV JOEÏOJBCMF BVEFMË EFT GSPOUJÒSFT  JM EPO KVJO FOWPZF[-$16-BVPV BQQFMF[MF DPEF OFSBTBWPJYË1VMMZBWFDBVUBOUEFQBT  GS4.4PVBQQFM TJPO FU EBVUIFOUJDJUÏ RVJM NÒOF TB EFQVJTVOFMJHOF GJYF KVTRVBV WJF 2VBOU Ë (BCSJFMMB  BSUJTUF Ë MB  MVOEJNBJ WPJYJOEÏMÏCJMFRVJBWBJUTVCKVHVÏMF ËNJOVJU0V FOOPVT QVCMJD  FU  MF  KVSZ EF 5IF 7PJDF FO FOWPZBOU VOFDBSUF  FMMFBTTVSFSBMBQSFNJÒSFQBSUJF QPTUBMFË"W EF(BSPVMFKVJOBWFDVOOPVWFBV E&DIBMMFOT   QSPKFUGSBODPQIPOF„

7FOESFEJFSKVJOËIBV$10 -BVTBOOF XXXDQPPVDIZDI



%3

Pá JM JODBSOBJU VO NJNF CSJMMBOU QBS TPO BCTFODF BQSÒTBWPJSQPVTTÏMBSUEFMBCT USBDUJPO Ë TPO QBSPYZTNF  "SFL (VSVOJBOEÏDJEFEFSFOPVFSBWFDMB TDÒOFPáJMDPNQUFCJFOEÏMBJTTFSMF TUSBTT FU MFT QBJMMFUUFT EV NJMJFV SBEJP QPVSMBEVSFFUÉQSFMÏHÒSFUÏ EFMBSUTDÏOJRVF*MOPVTSFWJFOUË MÏUBUCSVU TBOTGBSEËQBVQJÒSFOJ GBVTTFNPVTUBDIFBWFDQPVSTFVM PCKFDUJGEFMBHBMÏKBEFQVSF TBOT DPMPSBOU  OJ DPOTFSWBUFVS "SFL  MFDPNÏEJFOCJP BQQFMMBUJPOOPODPOUSÙMÏF Ë DPOTPNNFS TBOT NPEÏSBUJPO " OF QBT NBORVFS EPOD BV$10MFFSKVJO„



#*--&54

1PVSHBHOFSYCJMMFUT FOWPZF[-$#*-BVPV BQQFMF[MF DPEF GS4.4PV BQQFMEFQVJTVOFMJHOFGJYF KVTRVBVMVOEJNBJË NJOVJU0VFOOPVTFOWPZBOUVOFDBSUFQPTUBMFË"W E&DIBMMFOT -BVTBOOF

'FTUJWBM1VMMZ-BWBVYËMIFVSFEV2VÏCÏDTBMMF "SOPME3FZNPOE IXXXQVMMZRVFCFDDI

#*--&54

-BVTBOOF

16#

«Les plus démunis et les plus vulnérables bénéficient des ressources issues des jeux d’argent en Suisse distribuées à l’action sociale notamment. C’est pourquoi la fondation «Mère Sofia» votera oui le 10 juin.» Yan Desarzens et Ada Marra Directeur général et Présidente de la Fondation Mère Sofia

TOUS GAGNANTS! www.loisurlesjeuxdargent-oui.ch

Contrôle qualité


rยฒ7"4*0/

.&3$3&%*+&6%*."*

-Fj37*OEPDIJOF**x VOCBUFBVDPMPOJBMSรOPWร SFNPOUFMF.รLPOHKVTRVร‹4JFN3FBQ BV$BNCPEHF$30*4*&6301&

-F.รLPOHTPMFOOFM 7*&5/".&5$".#0%(&t-BEรDPVWFSUFEFDFTEFVY

QBZTFTUVOSBWJTTFNFOU4VSMFDรMร’CSFGMFVWF VOCBUFBV DPMPOJBMQMPOHFTFTQBTTBHFSTEBOTVOSJDIFQBTTร -B CBJF E)B -POH  BV OPSE EV 7JFUOBN OVTVSQFQBTTBSรQVUB UJPO&MMFFTUVOTPNNFUEFCFBVUร FUEFTรSรOJUร0OMFSFTTFOUEร’TMFT QSFNJFSTNPVWFNFOUTEVCBUFBV  RVJGFOEEPVDFNFOUMFTGMPUT "V GVS FU ร‹ NFTVSF RVF MB CFSHF TรMPJHOF MFTWFSUVTEFDFQBSB EJT CMFV FU WFSU TJNQPTFOU DPNNFVOFรWJEFODF$FMB DPNNFODFQBSMBHSBOEF RVJรUVEF RVJ WPVT HBHOF &TUDF MB DPOTร RVFODFEFTFBVYDBMNFT FUUVSRVPJTFT RVJDPOT UJUVFOUEรTPSNBJTMFTFVM รMรNFOUTVSMFRVFMOPVT รWPMVPOT  MFT JOOPNCSBCMFT ร”MFT FO IBV UFVS o PO QBSMFEFQSร’T EFoBVY GPSNFT TJOHV MJร’SFT TPSUFT EF HJHBOUFT RVFT SPDIFST BSCPSBOU EF QFUJUFT GPSรUT USPQJDBMFT PV

-FUBCMFBVOFTUQBTGJHร%FT WJMMBHFT FOUJFST รSJHรT TVS MB NFS  EPOU MFT IBCJUBOUT TPOU  QBS MB GPSDF EFT DIPTFT  TVS UPVU EFT QรDIFVST  QPJOUFOU MFVST DPVMFVST รŽร‹ FU Mร‹ -PO QFVUTZBSSรUFS BDIFUFSRVFM RVFT EFOSรFT  WJTJUFS MรDPMF   QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT jIPNNFT BRVBUJ RVFTx %V HPMGF EV 5POLJO BV .รLPOH QMVT BVTVE JMOZB RVร‹ DIBO HFS EF

-BDรMร’CSFCBJFE)B-POH3'4*.0/%"//)"6&3 CBUFBV QPVS VOF OPVWFMMF BWFO UVSF UPVU BVTTJ GBCVMFVTF -F 37 *OEPDIJOF**SFNPOUFMFGMFVWFRVJ TรUJSFMBOHPVSFVTFNFOUFUDร™UPJF EFT NFSWFJMMFT " 4JFN 3FBQ  BV $BNCPEHF DPNNFOUOFQBTSFT UFS DPJ EFWBOU MFT UFNQMFT E"OHLPS EPOUMFQMVTFNCMรNBUJ RVF  "OHLPS 7BU  -B GJOFTTF EF MBSDIJUFDUVSFLINร’SFDPOGJOFร‹MB QFSGFDUJPO&UMPSTRVFMPONFTVSF MFHJHBOUJTNFEVTJUF POTFEJURVF MFT BVUFVST BWBJFOU MรUPGGF EF HรOJFT

4BJHPOMBQJMFรMFDUSJRVF "UNPTQIร’SF OFUUFNFOU NPJOT TPMFOOFMMF  BVY BOUJQPEFT EV

GMFVWF FU BV 7JFUOBN  DFUUF GPJT  BWFD )ร™$IJ.JOI7JMMF -BODJFOOF4BJHPOFTUFOFGGFUVOF GPVSNJMJร’SF BV OPNCSF JOGJOJ EF NPCZMFUUFT-BQPQVMBUJPOQSJWJMร HJF DF NPZFO EF USBOTQPSU  RVJ EPOOF MJFV ร‹ EFT HZNLIBOBT JOTFOTรTTVSMFTSPVUFT-FTUSBWFS TFSTBQQBSFOUFร‹VOFHBHFVSF6O DPOTFJMVOFGPJTFOHBHรT OFWPVT BSSรUF[ TVSUPVU QBT %BOT DFUUF WJMMFDPOTUSVJUFQBSMFT'SBOรŽBJT MF DPNNFSDF FTU SPJ  OPUBNNFOU ร‹ $IPMPO  MF j(SBOE NBSDIรx  Pรก VOFCPOOFNPJUJรEFTBENJOJTUSรT B รMV EPNJDJMF #POKPVS MBNCJBODFย„ %JEJFS8BM[FS

)BOPJ MBNรDPOOVF -PSTRVPOรWPRVFMF7JFUOBN MBDBQJUBMF )BOPJ OBSSJWFQBTBVQSFNJFS SBOHEFTEFTUJOBUJPOTEFWPZBHF1PVSUBOU TPODIBSNFJOEรOJBCMFTBVUF JNNรEJBUFNFOUBVYZFVY4FTCร‰UJNFOUT QMVTJFVSTGPJTDFOUFOBJSFT  DPNQPTFOUVOKPMJQV[[MFร‹CBTFEJOGMVFODFTEVTVEFTUBTJBUJRVF EF$IJOF FUEF'SBODF)รUรSPDMJUF QPVSMFNPJOT 1BSNJMFTQPJOUTGPSUTDVMUVSFMT MFWBTUFNBVTPMรFE)ร™$IJ.JOIPDDVQBOUMB QMBDF#B%JOI MBQBHPEFBV1JMJFSFOUJร’SFNFOUFOUFLPVFODPSFMFUFNQMFEF MB-JUUรSBUVSF VOFรDPMFGPOEรFFO1BTTFSQBSMFRVBSUJFSEFT BNCBTTBEFTFTUFOPVUSFMPDDBTJPOEBENJSFSEFNBHOJGJRVFTCร‰UJTTFT DPMPOJBMFT-BDFSJTFTVSMFHร‰UFBVTFSBJUVOFCBMBEFFODZDMPQPVTTFQPVS รQPVTFSMBWJFEVWJFVYRVBSUJFSBVYSVFTรUSPJUFTFUDIBDVOFEรEJรFร‹VO UZQFEFDPNNFSDF6OWรSJUBCMFUPVSEFNBOร’HFBVCPVUEVRVFMPOOFTBJU QMVTWSBJNFOUPรกEPOOFSEFMBUรUF UBOUMBDJUรUPVSCJMMPOOF ")ร™$IJ.JOI7JMMF MBNPCZMFUUFFTUSFJOF3'(03"/#0(*$&7*$ Contrรดle qualitรฉ

2VBOE  &OUSFEรDFNCSFFUBWSJM TBJTPOTร’DIF FUFOTPMFJMMรF ยกยก  %FNBJร‹PDUPCSF TBJTPOEFTQMVJFT  EFHSPTTFTBWFSTFTรDMBUFOUFOGJO EBQSร’TNJEJ$FTUMBQรSJPEFMBQMVT QSPQJDFร‹MBOBWJHBUJPOEBOTVOF OBUVSFWFSEPZBOUF

$PVQEFDย”VS

VONรMBOHFEFTEFVY -FGBJUFTU RVPO B MJNQSFTTJPO EF WJWSF VO NPNFOUEรUFSOJUร-VOJRVFQSJP SJUร FTU BMPST EF DPOUFNQMFS DF TQFDUBDMFTJOHVMJFS EPOUDFSUBJOFT HSPUUFT  DSFVTรFT QBS MFT TJร’DMFT  QFSNFUUFOU EFT WJTJUFTy IPST EV UFNQT

%FMBCBJFE)B-POHBV .รLPOH

&OQSBUJRVF

%FQVJT)ร™$IJ.JOI7JMMF FNCBS RVF[ร‹CPSEEV37*OEPDIJOF**  EFSOJFSOรEFMBGMPUUF$SPJTJ&VSPQF DSPJTJร’SFTEFKPVSTTVSMF .รLPOH 1BTTBHFEFMBGSPOUJร’SF DBNCPEHJFOOFร‹MBEรDPVWFSUFEFMB DJWJMJTBUJPOLINร’SF PรกWPVTBENJSF SF[MFTUFNQMFTE"OHLPS DMBTTรTBV QBUSJNPJOFNPOEJBMEFM6OFTDP 1PTTJCJMJUรEFYUFOTJPOKPVSTร‹ )BOPร•FUEBOTMBCBJFE)B-POHPV KPVSTEBOTMFTWJMMFTJNQรSJBMFTEV 7JFUOBN

1SJY %ร’TGSQFST GPSNVMFQPSUQPSU 0GGSFQSJWJMร’HF +VTRVร‹GSEFSBCBJTQFSTTVS OPUSFTรMFDUJPOEFEรQBSUTFOBPรŸUFU TFQUFNCSF

*OGPTFUSรTFSWBUJPOT $SPJTJ&VSPQF4VJTTF  BWEFMB(BSF $1  -BVTBOOF5รM XXXDSPJTJFVSPQFDI MBVTBOOF!DSPJTJFVSPQFDPN

Lausanne Cités du 17.05.2018  
Lausanne Cités du 17.05.2018