Lausanne Cités du 16.03.2017

R LE MEIL LEU

POU R VOT

A l’intÊrieur de cette Êdition, votre MAGAZINE de conseils beautÊ à domicile

RE BEA UTÉ

.CH

0VFTTBOU EFTUJOBUJPO QIBSFT

N°114 PRINT

EMPS 2017

.SUNSTORE - 3.50 - WWW

QBHF

ALM

TINT-IN-B

%3

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /ÂĄ

VOLUPTÉ

%FBM OPDUVSOF MB SVF EF #PVSH QBJF DBTI %3

-BVTBOOF

1SPDĂ?EVSF MBODĂ?F QPVS MF GVUVS &DPRVBSUJFS EFT 1SĂ?T EF 7JEZ QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

"WFOVF E &DIBMMFOT GFV WFSU QPVS MB DPOTUSVDUJPO E VO UVOOFM QBHF

%3

.PSHFT

-F $POTFJM DPNNVOBM B EĂ?DJEĂ? EF TPVUFOJS MF 4BMPO %JWJOVN QBHF

("(/&;

%V BV NBST QPVS MB TFQUJĂ’NF GPJT 3PDL 5IF 1JTUFT EPOOF SFOEF[ WPVT BVY BNPVSFVY EF MB HMJTTF FU EF MB NVTJRVF EBOT MF DBESF FYDFQUJPOOFM EFT 1PSUFT EV 4PMFJM QPVS VOF TFNBJOF EF DPODFSUT FOEJBCMĂ?T QBHF

‡ (BHOF[ EFT CJMMFUT E FOUS�F QPVS MF 4BMPO .FEOBU Ë &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF QBHF

&EJUPSJBM

16#

Economisez jusqu’à 70% sur vos soins dentaires en Hongrie

• implantalogie • dentisterie esthÊtique • travail prothÊtique • propre laboratoire technique • organisation complète du sÊjour dentaire • assistance francophone permanente sur place • transfert gratuit de l’aÊroport de Budapest/Vienne

AU SERVICE DES PATIENTS DEPUIS 22 ANS Info et devis gratuit en Suisse Contact 079 213 46 94 E-mail: s.suzanne@bluewin.ch

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

.BVWBJT EFBM QPVS MB 7JMMF $PDBĂ•OF IĂ?SPĂ•OF DBOOBCJT BNQIĂ?UBNJOFTy MF DIJGGSF E BGGBJSFT EFT EJGGĂ?SFOUT NBSDIĂ?T IFMWĂ?UJRVFT EFT TUVQĂ?GJBOUT FTU FTUJNĂ? CJFO BV EFMĂ‹ EV NJMMJBSE EF GSBODT QBS BO $FMB FYQMJRVF TBOT EPVUF FO QBSUJF MFT EJGGJDVMUĂ?T RVF SFODPOUSFOU MFT QPMJDFT TVJTTFT Ă‹ KVHVMFS DF UZQF EF USBGJD M )ZESF EF -FSOF SFOBJTTBOU TBOT DFTTF EF TFT DFOESFT BGJO RVF MB TPVSDF GJOBODJĂ’SF OF UBSJTTF QPJOU .BJT FO QBSUJF TFVMFNFOU UBOU JM FTU WSBJ RV BV KFV EV DIBU FU EF MB TPVSJT MFT EFB MFST TFNCMFOU QBSGPJT QMVT DPSJBDFT RVF MFT QPMJDJFST DIBSHĂ?T EF MFT USBRVFS $PNNF Ă‹ -BVTBOOF PĂĄ BQSĂ’T EFT NPJT E VO USBWBJM FGGJDBDF OPUBNNFOU EBOT MFT TFDUFVST EF $IBVEFSPO EV 5VOOFM FU EF MB 3JQPOOF D FTU BV UPVS EF MB SVF EF #PVSH EF TF USBOTGPSNFS FO WĂ?SJUBCMF NBSDIĂ? Ă‹ DJFM PVWFSU EĂ’T MB OVJU UPNCĂ?F "V HSBOE EBN EF TFT IBCJUBOUT RVJ POU QFVS FU EF TFT DPNNFSĂŽBOUT 6OF TJUVBUJPO RVJ NĂ?SJUF BV NPJOT RVF MB TUSBUĂ?HJF HMPCBMF jFTQBDF QVCMJDx EF MB 7JMMF TPJU SĂ?Ă?WBMVĂ?F Ă‹ M BVOF EF MB SĂ?BMJUĂ? WĂ?DVF QBS VO DFSUBJO OPNCSF EF TFT IBCJUBOUT MJSF FO QBHF

16#

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou

CHF 30.– TTC*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

%3

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

41% le cabas

6.95

au lieu de 11.95

15. 3-18. 3. 2017 dans la limite des stocks disponibles Légumes de printemps en vrac (sauf bio et profit pack): concombres, tomates grappes, pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, oignons botte, colraves, fenouil, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,2 kg: 1 kg = 2.17)

Superprix

50%

les 100 g

9.–

4.95

3.25

au lieu de 18.–

Viande de bœuf hachée Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.13)

Fraises, Espagne, la cagette de 1 kg

25% au lieu de 4.35

Jambon de campagne Rustico Bell, Naturafarm, en libre-service, 2 × env. 150 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc2swQApwBZZA8AAAA=</wm>

20%

<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-Ro7SVxgstTOkSB6NMgav5fXY7uitUUM7ttkRPeffp-9iMUzU0AZ2lRzRIWDzXm1DRAhUF9nagkS_nrRWteDBi_RkBRjCbmQg7NU85Deq77C6xLA2x2AAAA</wm>

5.50

14.20

au lieu de 6.40

au lieu de 16.90

6.35

au lieu de 7.95

Œufs de Pâques Coop, Naturafarm, Suisse, 53 g+, les 9 (1 pièce = –.71)

1 Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.55)

40%

35%

41%

17.85

3.65

29.95

au lieu de 29.85

au lieu de 5.65

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.41)

SR W11/17

Assortiment de petits œufs Classic Coop, 6 sortes, Fairtrade Max Havelaar, 1,5 kg (100 g = 1.19)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Fondue moitié-moitié AOP Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.78)

En vente dans les grands supermarchés Coop 2 Sauf Prix Garantie / Free From / Fine Food Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 51.–

La Côte AOC Féchy L’Artimon 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.67)

ยฒ$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."34

%FBM OPDUVSOF ร MB SVF EF #PVSH EFT IBCJUBOUT Eร TFNQBSร T t %FQVJT EF MPOHVFT BOOร FT MB SVF EF #PVSH FTU MF UIร ร USF E VO USBGJD EF ESPHVF RVJ Hร Oร SF VO GPSU TFOUJNFOU E JOTร DVSJUร t 4J MF QIร OPNร OF B QV ร USF FOEJHVร EF KPVS HSร DF ร M BDUJPO QPMJDJร SF MB SVF SFEFWJFOU MF SPZBVNF EFT EFBMFST MB OVJU WFOVF t %FT IBCJUBOUT T JOTVSHFOU FU Eร DMBSFOU TF TFOUJS jBCBOEPOOร Tx ยฎ MB SVF EF #PVSH MFT KPVST QBTTFOU FU MFT OVJUT TF SFTTFNCMFOU "OHPJTTBOUFT QPVS VO DFSUBJO OPNCSF E IBCJUBOUT RVJ POU DPO UBDUร Tร QBSร NFOU MB Sร EBDUJPO &U QPVS DBVTF -F KPVS UPVU O Z FTU RVF MVYF DBMNF FU WPMVQUร MF TPJS EFBM FU JOTร DVSJUร -B OVJU WFOVF MB QSFTUJHJFVTF SVF DPNNFSร BOUF EF -BVTBOOF QSFOE FO FGGFU EFT BJST E BSUร SF EF TFDPOEF [POF MJWSร F BV USBGJD EF ESPHVF

4FOUJNFOU E BCBOEPO j%ร T IFVSFT TBVG MFT KPVST Pรก JM QMFVU Uร NPJHOF 'SBOร PJTF VOF SJWFSBJOF ร Hร F EF BOT MB SVF BQQBSUJFOU TZTUร NBUJRVFNFOU BVY EFBMFST FU TVS UPVUF TB MPOHVFVS *MT OF TPOU B QSJPSJ QBT EBOHFSFVY Nร NF TJ VOF GPJT M VO E FOUSF FVY N B TVJWJF EBOT MB DBHF E FTDBMJFS EF NPO JNNFVCMF 5PVKPVST FTU JM RVF NBJOUFOBOU KF SBTF MFT NVST FO SFOUSBOU DIF[ NPJ TPVT MFVS SFHBSE JOTJTUBOU % BJMMFVST RVBOE KF TPST MF TPJS KF N BSSBOHF UPV KPVST QPVS NF GBJSF SBDDPNQB HOFSx j$F RVJ FTU EJGGJDJMF ร TVQQPSUFS Uร NPJHOF VO BVUSF IBCJUBOU EV RVBSUJFS D FTU MF TFOUJNFOU E BCBO EPO RVF M PO SFTTFOU 0O B M JNQSFTTJPO RVF MFT QPVWPJST

QVCMJDT OF T FO QSร PDDVQFOU QBT EV UPVU /PVT OF TPNNFT QBT EFT FOTFJHOFT EF MVYF NBJT FO UBOU RVF DJUPZFOT OPVT QBZPOT BVTTJ OPT JNQร UT + BJ MPOHUFNQT IBCJUร BVY 1ร RVJT MF RVBSUJFS jDIBVEx EF (FOร WF FU MB QPMJDF Z QBUSPVJMMBJU KPVS FU OVJU *DJ SJFO x

j%ร T IFVSFT MB SVF BQQBSUJFOU BVY EFBMFSTx 6OF IBCJUBOUF EF MB SVF EF #PVSH

"HSร BCMF FU NBSDIBOEF MF KPVS MB SVF EF #PVSH DIBOHF EF WJTBHF MB OVJU UPNCร F 7&3*44*.0 j#JFO Tร S RVF KF TVJT BV DPVSBOU EF DF QSPCMร NF DBS JM N BSSJWF EF NF SFOESF ร NPO DPNNFSDF MF TPJS &U KF DPOTUBUF CJFO RVF D FTU VO MJFV Pรก JM GBJU CPO WJWSF QPVS VO EFBMFS $ FTU Iร MBT VOF TJUVBUJPO RVF M PO WJU EFQVJT UPVKPVST FU WJTJCMFNFOU QPVS UPVKPVSTx TPVQJSF VO SJFO Eร TBCVTร $MBVEF +VU[J QBUSPO EF MB CJKPVUFSJF #VDIFSFS FU QSร TJEFOU EF M BTTPDJBUJPO EFT DPNNFSร BOUT EF MB SVF

6O WJFVY DPNCBU *M Z B QMVT EF TJY BOT Eร Kร M BTTPDJB UJPO MFWBJU FO FGGFU MF UPO QPVS Eร OPODFS M JOTร DVSJUร RVJ QSร WBMBJU EBOT MB Dร Mร CSF BSUร SF FU RVJ JOEJT

-F EFBM E VO FOESPJU ร M BVUSF EF MB WJMMF "V Eร CVU EF M BOOร F EFSOJร SF GBDF BVY Sร DSJNJOBUJPOT EF QMVTJFVST DPNNFSร BOUT FU IBCJUBOUT EV RVBSUJFS MB QPMJDF MBVTBOOPJTF BWBJU SFOGPSDร TPO BDUJPO EBOT MF TFDUFVS EF $IBVEFSPO FU TFT BMFOUPVST ยฎ MB GJO EF M BOOร F FMMF GBJTBJU EF Nร NF EBOT MF TFDUFVS EV 5VOOFM FU EF MB 3JQPOOF QMBDF DFOUSBMF Pรก TF SFUSPVWFOU EF OPNCSFVY UPYJDPNBOFT FU NBSHJOBVY ยฑB O B WJTJCMFNFOU QBT TVGGJ MFT USBGJ RVBOUT TFNCMFOU BWPJS USPVWร EFT BMUFSOBUJWFT QPVS QPVSTVJWSF MFVS BDUJWJUร 3ร DFNNFOU QMVTJFVST Uร NPJOT POU BJOTJ SBQQPSUร BWPJS BTTJTUร ร EFT TDร OFT EF EFBM EBOT EFT CVT EFT UM DPNNF EF NBOJร SF Sร DVSSFOUF FU EF QSร Gร SFODF Eร T MB OVJU UPNCร F ร MB SVF EF #PVSH MJSF OPUSF BSUJDMF DJ EFTTVT

-$

QPTBJU SJWFSBJOT FU DMJFOUT %FQVJT MB TJUVBUJPO B UPVU EF Nร NF ร WPMVร FU ร MB GBWFVS EV SFEร QMPJFNFOU EFT GPSDFT EF QPMJDF JM FTU Eร TPS NBJT CJFO SBSF E Z SFO DPOUSFS VO EFBMFS FO DPVST EF KPVSOร F -B OVJU FO SFWBODIF j-F QSPCMร NF EV EFBM O FTU DFSUBJ OFNFOU QBT QSP QSF ร -BVTBOOF FU RVJ EJU EFBMFST EJU BDIFUFVST UFNQร SF $MBVEF +VU[J *M FTU WSBJ RVF DF O FTU QBT VOF RVFTUJPO BJTร F ร Sร TPVESF NBJT K BQQFMMF UPVT MFT SJWFSBJOT ร NF DPOUBDUFS BGJO RVF M PO SFMBZF MFVST EPMร BODFT ร MB .VOJDJQBMJUร FU RVF M PO PCUJFOOF HBJO EF DBVTFx 5PVT MFT SFHBSET TF UPVSOFOU EPOD WFST MB .VOJDJQBMJUร RVJ TFNCMF CJFO BV GBJU EV QSPCMร NF FU BGGJSNF NFOFS VOF jร WBMVBUJPO QFSNB OFOUF EF M ร WPMVUJPO EF MB TJUVBUJPO QPVS BEBQUFS MFT EJTQPTJUJGT BVY ร WPMVUJPOT RVJ TFSPOU DPOTUBUร FT EBOT MF DFOUSF WJMMFx j-B QPMJDF EF -BVTBOOF Nร OF EJWFSTFT BDUJPOT FO DJWJM FU FO VOJGPSNF QPVS MVUUFS

*OWJUร EF MB TFNBJOF

DPOUSF MF USBGJD EF TUVQร GJBOUT EBOT DF TFDUFVS Eร UBJMMF BJOTJ 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE MF .VOJDJQBM FO DIBSHF EF MB QPMJDF &MMF BTTVSF EFT QBUSPVJMMFT Sร HVMJร SFT BGJO EF Eร TUBCJMJTFS MFT EFB MFST FU Nร OF EFT BDUJPOT DJCMร FT BVY Qร SJPEFT Pรก JMT TPOU MF QMVT OPN CSFVY %FT JOUFS QFMMBUJPOT EF USBGJ RVBOUT POU Sร HVMJร SFNFOU MJFV

)PSBJSFT EF QPMJDF BEBQUร T &U E BKPVUFS QMVT QSร DJTร NFOU ร QSPQPT EV QIร OPNร OF EF EFBM OPDUVSOF j-FT IPSBJSFT EFT QPMJ DJFST EF QSPYJNJUร POU ร Uร BEBQUร T BGJO E BTTVSFS VOF QSร TFODF QMVT TPVUFOVF EBOT MF TFDUFVS EF MB SVF EF #PVSH FO TPJSร F %FT JOUFSEJD UJPOT EF Qร SJNร USFT TPOU Sร HVMJร SF NFOU QSPOPODร FT ร M FODPOUSF EF QFSTPOOFT QBSUJDJQBOU ร EFT USBOT BDUJPOT QPSUBOU TVS EFT TUVQร GJBOUT -B QPMJDF FOUSFUJFOU EFT DPOUBDUT Sร HVMJFST FU TPVUFOVT BWFD MFT DPNNFSร BOUT EF MB SVF EF

#PVSH RVJ DPOOBJTTFOU MFT QPMJ DJFST SFTQPOTBCMFT EF DF TFDUFVS FU ร RVJ JMT QFVWFOU GBJSF BQQFM MPSTRV JMT DPOTUBUFOU EFT DPNQPS UFNFOUT TVTQFDUT EBOT MF EPNBJOF EFT TUVQร GJBOUT x

6OF BDUJPO JOTVGGJTBOUF 1PVS MF DPOTFJMMFS DPNNVOBM "YFM .BSJPO M BDUJPO QPMJDJร SF ร FMMF TFVMF OF TBVSBJU ร USF TVGGJTBOUF j$ FTU WSBJ DBTTFS MF EFBM FTU USร T EJGGJDJMF D FTU VO WSBJ USBWBJM EF 4JTZQIF TVSUPVU TJ MB KVTUJDF OF TVJU QBT PCTFSWF U JM -B .VOJDJQBMJUร EPJU VUJMJTFS TFT SFMBJT BVY OJWFBVY DBOUPOBM FU Gร Eร SBM QPVS PCUFOJS VO EVSDJTTFNFOU EV DBESF Mร HBM FU KF O BJ QBT M JNQSFTTPO RV FMMF FTU USร T QSPBDUJWF Mร EFTTVT x 'SBOร PJTF QPVS TB QBSU Eร TFTQร SF EF WPJS WFOJS MF NPJOESF DIBOHF NFOU FU TB Eร DJTJPO FTU QSJTF j$F RVJ FTU FO UIร PSJF FYUSBPSEJOBJSF FTU BVKPVSE IVJ CBOBMJTร %V DPVQ KF OF NF WPJT QBT SFTUFS JDJ EFT BOOร FT FU KF Eร Nร OBHFSBJ Eร T RVF KF USPVWFSBJ VO BQQBSUFNFOU BJMMFVSTx ย *EFOUJUร DPOOVF EF MB Sร EBDUJPO

$IBSBG "CEFTTFNFE

16#

1SFOPOT MF ESPOF FO WPM QFSNFUUSBJU FOUSF BVUSFT EF GPVSOJS M BDDร T ร JOUFSOFU ร EFT Sร HJPOT SFDVMร FT %FT FOUSFQSJTFT DPNNF (PPHMF FU 'BDFCPPL T Z JOUร SFTTFOU E BJMMFVST /PVT QPVWPOT BVTTJ JNBHJOFS RVF DFT EFSOJFST TPJFOU VUJMFT QPVS BJEFS MFT TFDPVST FO DBT EF DBUBTUSPQIFT OBUVSFMMFT -F 1-3 QBS MB WPJY EV TPVTTJHOร B Eร QPTร EFSOJร SFNFOU VO QPTUVMBU EFNBOEBOU EF GBJSF VO ร UBU EFT MJFVY EF DF RVJ FTU BVUPSJTร PV OPO ร -BVTBOOF FU RVFMMFT TPOU MFT JOUFOUJPOT NVOJDJQBMFT $FUUF RVFTUJPO FTU E BVUBOU QMVT JNQPSUBOUF EBOT MB Sร HJPO MBVTBOOPJTF Pรก MB DPIBCJUBUJPO EFT ESPOFT BWFD M Bร SPQPSU EF MB #Mร DIFSFUUF QFVU ร USF QSPCMร NBUJRVF -BVTBOOF B NBJOUFOBOU MB QPTTJCJMJUร EF DSร FS VO Qร MF E FYDFMMFODF NPOEJBMFNFOU SFDPOOV EBOT VO EPNBJOF JOOPWBOU BWFD EFT SFUPNCร FT DPNNFSDJBMFT FU IVNBOJUBJ SFT -B OPUPSJร Uร EF M &1'- FU EF MB Sร HJPO OF QPVSSBJU RV BVHNFOUFS /F QBTTPOT QBT ร Dร Uร EF DFUUF PQQPSUVOJUร FU QSFOPOT MF ESPOF FO WPM

)FOSJ ,MVOHF TFDSร UBJSF Hร Oร SBM 1-3 -BVTBOOF FU DBOEJEBU BV (SBOE $POTFJM

FC STADE LAUSANNE OUCHY - REร OIT -

FC FRIBOURG Samedi 18 mars 2017 - 14h Stade Bois-Gentil / Lausanne

Rรฉalisation: katmai.co

- BTTPDJBUJPO (MPCBM 65. WJFOU EF T JOTUBMMFS TVS MF TJUF EF M &1'- &MMF B QPVS CVU EF GBDJMJUFS M JOUร HSBUJPO EFT ESPOFT EBOT MFT FTQBDFT Bร SJFOT EF Gร Eร SFS MFT EJWFSTFT BTTPDJB UJPOT OBUJPOBMFT EF ESPOF FU EF EJTDVUFS BWFD MFT EJGGร SFOUT HPVWFSOFNFOUT 4J DFUUF BTTPDJBUJPO T FTU JOTUBMMร F JDJ DF O FTU QBT VO IBTBSE &O FGGFU BWFD M &1'- FU MFT UFDIOP MPHJFT RVJ Z TPOU Eร WFMPQQร FT -BVTBOOF SFQSร TFOUF VO NJMJFV USร T QSPQJDF QPVS RVF EF HSBOET QSPHSร T TPJFOU GBJUT EBOT MF EPNBJOF EFT ESPOFT DPNNFSDJBVY 4PMBS *NQVMTF B NPOUSร RVF MF WPM EF OVJU BWFD EF M ร OFSHJF TPMBJSF ร UBJU QPTTJCMF $FDJ PGGSF EF HSBOEFT QFSTQFDUJWFT QPVS MB GBCSJDBUJPO EF ESPOF ร MPOHVF BVUPOPNJF RVJ

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

-BTU .JOVUF EJWFST "CFJMMF %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSJY JOUFSSFTTBOU EÏWJT HSBUVJU 5ÏM

JNNP Ë MPVFS 7BVE $P MPDBUJPO DIBNCSF N EBOT QSPQSJÏUÏ EÒT MF FS BWSJM DVJTJOF 8JGJ KBSEJO DP MPDBUBJSFT 5ÏM

Ë WFOESF $BOBQÏ USPJT QMBDFT DPVMFVS TBCMF USÒT CPO ÏUBU Ë QSFOESF Ë 0VDIZ $)' 5ÏM

%JBCMF ÏMFDUSJRVF -JGULBS QPVS QFSTPOOF Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

'BVUFVJM SFMFWFVS ÏMFDUSJRVF OFVG $)' 5ÏM )PSMPHFSJF #JKPVUFSJF 4DIPUU .BVQBT MJRVJEBUJPO UPUBMF BWBOU GFSNFUVSF EÏGJOJUJWF MF NBST . FU .NF 4DIPUU SFNFSDJFOU MFVS GJEÒMF DMJFOUÒMF .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT 3BMQI -BVSFO -PSP 1JBOB #PTT Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM

Tableau de Paul Sierre CHF 88.57 millions.

Tél. 077.424.41.79. Vendu

"DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFU 4XBUDI FU NÏDBOJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO ÏUBJO FU BSHFOUÏT 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF NPOUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS!PVUMPPL DPN 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie

BOJNBVY 4VQFSCF QPSUÏF DIJPUT CFBVDFSPO OPJS GFV NÉMFT GFNFMMFT OÏT NÒSF DPU QÒSF DPU DIBNQJPO TVJTTF JOUFSOBUJPOBM CSFWFU SJOH DBSBDUÒSF ÏRVJMJCSÏ QBSFOUT WJTJCMFT OP TJSFU $)' h 5ÏM

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

JNQÙUT

Chambre Plaubel ancienne accessoires.

CHF cherchelle@laposte.net

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 580.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

+hBDIÒUF DPMMFDUJPOT EhJOTFDUFT QBQJMMPOT DPMÏPQUÒSFT SPO MBIZBOJ!IPUNBJM DPN 5ÏM

"DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

avec 590.-

PGGSFT

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1BZTBHJTUF TQÏDJBMJTUF ÏMBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5ÏM

'JOJ MFT GJMFT EhBUUFOUF BVY UPJMFUUFT QPVS OPVT MFT GFNNFT 7PJDJ VOF NÏUIPEF RVJ B DIBOHÏ NB WJF XXX QJQJ QBS TPOEF DPN 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBVY RVF DIF[ MF QSJWÏ 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

&

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch

NOUVEAU

Dancing avec orchestre Ouvert de jeudi à samedi 22 h - 04 h Dimanche thé dansant 16 h - 21 h

JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

3FUSBJUÏ DIFSDIF QFSTPOOF JOBDUJWF PV ÏUVEJBOUF QPVS BNÏMJPSFS TFT DPOOBJTTBODFT FO JOGPSNBUJRVF 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO PSHBOJTÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF $JSDVJUT FO HSPVQF PV JOEJWJEVFMT 4ÏBODF EF QSÏTFOUBUJPO MF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN 6SHFOU DIFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF FVSPQÏFOOF BOT OPO GVNFVTF TPJHOÏF QBSMBOU FU ÏDSJWBOU MF GSBOÎBJT WÏIJDVMÏF MVOEJ KFVEJ TBNFEJ WPJS QMVT I I GPODUJPOT CPOOF DVJTJOJÒSF QSPNFOBEFT MFDUVSF SFQBTTBHF 3ÏHJPO -VUSZ 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO FNQMPJ VO TUBHF VO BQQSFOUJTTBHF 'BJUFT WPVT BJEFS XXX QSPGFTTJPOBMEFTUJOZ OFU 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM

PV CFBUSJDF RVBUUSPDDIJ!IPUNBJM DPN NÐNF VOF GFVJMMF EF QBQJFS FTU QMVT MÏHÒSF RVBOE PO MB QPSUF Ë EFVY QSPW BTJB 3VF EF -BVTBOOF B FS ÏUBHF (FOÒWF +PVYUFOT DIFSDIPOT QFSTPOOF DBQBCMF QPVS FOUSFUJFO QSPQSJÏUÏ KBSEJO UBJMMF FUD

FOWJSPO I NPJT $POUSBU BOOVFM TBMBJSF JOUÏSFTTBOU 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM FOUSF I FU I /PVWFBV EÏGJU OPVT SFDIFSDIPOT VO F

SFQSÏTFOUBOU F JOEÏQFOEBOU F 1PVS MB SÏHJPO BMÏNBOJRVF EBOT MB CSBODIF CJKPVUFSJF FU PV QBSGVNFSJF BWFD DMJFOUÒMF FYJTUBOUF QPVS VOF DPMMFDUJPO EF QSPEVJU FYDMVTJGT 'BJSF PGGSF BWFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

EFNBOEFT %BNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF ÏUBU EFT MJFVY HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF 5ÏM %BNF BOT EZOBNJRVF FGGJDBDF EF UPVUF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT MF MVOEJ FU WFOESFEJ CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $VJTJOJÒSF SÏGÏSFODFT EF DPOGJBODF MB DJORVBOUBJOF TVJTTFTTF DIFSDIF FNQMPJ IFVSFT TFNBJOF JOTUJUVUJPO QFUJUF SFTUBVSBUJPO BJEF NBJTPO BWFD TBOT SFQBT EJWFST UÉDIFT 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch 'FNNF EF NÏOBHF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EF OVJU BVQSÒT EhVO DPVQMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF MFTTJWF FNQMPZÏF EF NBJTPO BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT DVJTJOF SFQBTTBHF FOUSFUJFO DPNQMFU EF MB NBJTPO MJCSF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF BGSJDBJOF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF QPSUVHVBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF ÏUBU EFT MJFVY 1FSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFTUBVSBUJPO 5ÏM +FVOF GFNNF BDUJWF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF USÒT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF QFSNJT # SFTQPOTBCMF TZNQBUIJRVF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF CBCZ TJUUJOH QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOBOU GSBOÎBJT MJCSF EF TVJUF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

.POTJFVS DIFSDIF USBWBJM QFJOUSF DBSSPTTJFS USÒT FYQÏSJNFOUÏ QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM

4UPSJTUF FGGFDUVF QPTF FU SÏQBSBUJPOT UPVT UZQFT EF TUPSFT 5ÏM )PNNF BOT OBUJPOBMJUÏ GSBOÎBJTF DIFSDIF USBWBJM EBOT CÉUJNFOU QPTF GBVY QMBGPOET DMPJTPOT JTPMBUJPO QIPOJRVF FU UIFSNJRVF &YQÏSJFODF QMVT EF BOT FO 'SBODF 1FSNJT DPOEVJSF # $ "DDFQUF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU FORMATION • D’esthéticienne • Styliste ongulaire Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Rte de Bellevue 11 - 1029 Villars-Ste-Croix Tél. 021 636 16 16 - dancingbar@bluewin.ch

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

*NQÙU DPNQUBCJMJUÏ 3FUSBJUÏ HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF EÏDMBSBUJPO JNQÙU DPNQUBCJMJUÏ " WPUSF EPNJDJMF CVSFBV QSJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

Le Petit Prince E. O. USA 1943. Bon état.

CHF 1'400.-. Pilote de Guerre E. O. USA 1942. Bon état Corsican numérotée. CHF 1'400.-. cherchelle@laposte.net

COIFFURE Rarissime bouchon verseur d'amphore romaine plus amphore. Deux certificats thermoluminescence.

CHF 6'900.-. cherchelle@laposte.net

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

$PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT KVSJEJRVFT &UBCMJTTFNFOU EF MB EÏOPODJBUJPO TQPOUBOÏF OPO QVOJTTBCMF QPVS CJFOT Ë MhÏUSBOHFS 'JEVDJBJSF 5SJBOB 3FOFOT 5ÏM JOGP!USJBOB DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

%JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5ÏM

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions.

Tél. 077.424.41.79

.&3$3&%* +&6%* ."34

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."34

$)"*--:

&DPRVBSUJFS EFT 1SÏT EF 7JEZ D FTS QBSUJ %3 1)050.0/5"(&

63#"/*4.& t "GJO EF QMBOJGJFS MB

DPOTUSVDUJPO EV GVUVS &DPRVBSUJFS EFT 1SÏT EF 7JEZ MB 7JMMF MBODF VOF QSPDÏEVSF EF NBOEBUT E ÏUVEFT QBSBMMÒMFT $FMMF DJ WJTF Ë NFUUSF FO DPODVSSFODF EFT ÏRVJQFT TQÏDJBMJTÏFT EBOT MF EÏWFMPQQFNFOU VSCBJO 6O QSPDFTTVT QBSUJDJQBUJG FTU QBSBMMÒMFNFOU MBODÏ

4VJUF BVY GPSUFT PQQPTJUJPOT FU Ë MB QÏUJUJPO USBOTNJTF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ DPODFSOBOU MF QSPKFU EF TVSÏMÏWB UJPO EV CÉUJNFOU TJT BWFOVF EF $IBJMMZ MB TPDJÏUÏ QSPQSJÏUBJSF EF M JNNFVCMF 3FBMTUPOF 4" B SFUJSÏ TB EFNBOEF EF QFSNJT 6O OPVWFBV QSPKFU EF SÏOPWBUJPO TFSB QSÏTFOUÏ -B TVSÏMÏWBUJPO TFSB QMVT NPEFTUF QSÏTFSWBOU MFT GBÎBEFT MB UPJUVSF BJOTJ RVF MFT RVBMJUÏT QBUSJNPOJBMFT EV CÉUJNFOU FU EF M FOTFNCMF FYJTUBOU

$"-7"*3&

6O OPVWFBV SÏTFSWPJS -F GVUVS &DPRVBSUJFS EFWSBJU BDDVFJMMJS TFT QSFNJFST IBCJUBOUT EÒT %3 TÏBODF EV GÏWSJFS EFSOJFS MB .VOJDJQBMJUÏ B WBMJEÏ DFT QSPQPTJUJPOT FU EÏTJHOÏ MFT RVBUSF ÏRVJQFT TVJWBOUFT RVJ QBSUJDJQFSPOU Ë DFT .&1 "81 5PQPUFL 'SBODL #PVUUÏ $POTVMUBOUT 4FUFD JOUFSOBUJPOBM 4UVEJP %*&4& 1BSJT 1POU 8FTU1PM 1FSFO[JB $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT 456%*0 #SàIMNBOO -PFUTDIFS #VTPO 0YBMJT NST QBSUOFS %VSBCMF ;VSJDI 53*#6 BSDIJUFDUVSF FU 1BZTBHFTUJPO -BVTBOOF

%FT ÏWÏOFNFOUT QVCMJDT -B QSPDÏEVSF EFT .&1 DPNQSFOE MFT ÏWÏOF NFOUT QVCMJDT TVJWBOUT 6OF FYQPTJUJPO QVCMJRVF EV NBSEJ NBJ BV KFVEJ FS KVJO FU EV NBSEJ TFQUFNCSF BV TBNFEJ TFQUFNCSF EFT 5BCMFT SPOEFT MF

NBSEJ NBJ Ë I MF KFVEJ NBJ Ë I MF NBSEJ TFQUFNCSF Ë I FU MF KFVEJ TFQUFN CSF Ë I -FT FYQPTJUJPOT FU UBCMFT SPOEFT TF UJFOESPOU Ë M 0SBOHFSJF EF M ÏUBCMJTTFNFOU IPSUJDPMF EF MB #PVSEPOOFUUF BWFOVF EV $IBCMBJT -FT FYQPTJUJPOT TFSPOU PVWFSUFT Ë UPVUFT FU UPVT EV NBSEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I BJOTJ RVF MF TBNFEJ EF I Ë I IPSNJT KPVST GÏSJÏT -B TZOUIÒTF EFT .&1 FU EFT UBCMFT SPOEFT TFSB QSÏTFOUÏF QVCMJRVFNFOU Ë MB GJO EF DFUUF BOOÏF 1IJMJQQF ,PUUFMBU

1PVS QBSUJDJQFS BVY UBCMFT SPOEFT MFT QFSTPOOFT JOUÏSFTTÏFT TPOU QSJÏFT EF T BOOPODFS BWBOU MF BWSJM WJB MB QBHF JOUFSOFU XXX MBVTBOOF DI NFUBNPSQIPTF

%3

-F GVUVS &DPRVBSUJFS EF 7JEZ FTU VOF QBSU JNQPSUBOUF EV QSPKFU .ÏUBNPSQIPTF MBODÏ QBS MB 7JMMF FO FU SFWV FO %ÒT DF GVUVS RVBSUJFS BDDVFJMMFSB RVFMRVF IBCJ UBOUT FU FNQMPJT FO TZOFSHJF BWFD MFT RVBSUJFST FOWJSPOOBOUT FU BQQBSBÔUSB DPNNF VOF OPV WFMMF jQPSUF E FOUSÏFx JEFOUJUBJSF EF MB WJMMF BV TVE "GJO E FO EÏGJOJS MFT QSJODJQFT QIBSF MB 7JMMF B EÏDJEÏ GJO EF MBODFS VOF QSPDÏEVSF EF NBOEBUT E ÏUVEFT QBSBMMÒMFT .&1 E JEÏFT QPVS MB QMBOJGJDBUJPO EJSFDUSJDF EV TFDUFVS FO MB DPNCJOBOU Ë VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF &MMF FTU EÒT Ë QSÏTFOU EBOT TB QIBTF PQÏSBUJPOOFMMF

%FVY QIBTFT $FT .&1 TF EÏSPVMFSPOU FO EFVY QIBTFT UPVUFT EFVY DPODMVFT QBS EFT BUFMJFST QBSUJDJQBUJGT FU VOF FYQPTJUJPO QVCMJRVF -FT QSJODJQFT EÏGJOJT QBS MFT ÏRVJQFT QBSUJDJQBOU BVY .&1 BJOTJ RVF MFT SÏGMFYJPOT JTTVFT EFT BUFMJFST QBSUJDJQBUJGT TFSPOU TZOUIÏUJTÏT EBOT VO TDIÏNB EJSFDUFVS $ FTU DF EPDVNFOU RVJ WB EÏGJOJS MFT HSBOEFT MJHOFT EF EÏWFMPQQFNFOU EV RVBSUJFS 4B SÏBMJ TBUJPO TFSB FOTVJUF USBEVJUF QBS MF CJBJT EF QMV TJFVST 1MBOT QBSUJFMT E BGGFDUBUJPOT 11" " M JTTVF EF DFT EJGGÏSFOUFT ÏUBQFT MB 7JMMF WB PSHB OJTFS VO BQQFM E PGGSFT Ë JOWFTUJTTFVST QSÏBMB CMF OÏDFTTBJSF BV MBODFNFOU EFT QSPKFUT EF DPOTUSVDUJPO ® M PDDBTJPO EF MB QSFNJÒSF ÏUBQF EF MB QSPDÏ EVSF EFT .&1 Ë MB GJO EF M BOOÏF EFSOJÒSF HSPVQFT E BSDIJUFDUFT VSCBOJTUFT QBZTBHJTUFT BWBJFOU EÏQPTÏ MFVS EPTTJFS 6O $PMMÒHF E FYQFSUT FO B TÏMFDUJPOOÏ RVBUSF -PST EF TB

6O QSPKFU SFTQFDUVFVY EV QBUSJNPJOF

-B 7JMMF EF -BVTBOOF B JOBVHVSÏ TPO OPVWFBV SÏTFSWPJS EV $BMWBJSF 4JUVÏ FOUSF M BWFOVF EF MB 4BMMB[ FU MF DIFNJO EFT 'BMBJTFT DFMVJ DJ QFSNFU E BMJNFOUFS FO FBV VOF QBSUJF EV SÏTFBV MBVTBOOPJT TPJU QSÒT EF IBCJUBOUT FU EF OPNCSFVTFT FOUSFQSJTFT %BUBOU FO QBSUJF EF MF SÏTFSWPJS QSÏDÏEFOU ÏUBJU WÏUVTUF FU O ÏUBJU QMVT FYQMPJUBCMF -B DPOTUSVDUJPO EF DFUUF OPVWFMMF JOTUBMMBUJPO HBSBOUJU BVTTJ VOF BMJNFOUBUJPO FO FBV QMVT ÏDPOPNF FO ÏOFSHJF

4 PGGSJS VO TQFDUBDMF DPNNF Ë 1BSJT

-F WJMMF FTU FMMF WSBJNFOU BV TFSWJDF EFT BDUJGT

0''3& $6-563&--& t ® 1BSJT PO MFT

*/'0$*5² t 1PJOU E JOGPSNBUJPO EF MB 7JMMF BDUVFMMFT EF MB WJF GBNJMJBMF FU QSPGFTTJPO EF -BVTBOOF MF CVSFBV *OGP DJUÏ B QPVS NJT OFMMFx NBSUÒMF M BWPDBU MBVTBOOPJT *M OF TJPO EF SFOTFJHOFS PSJFOUFS FU HVJEFS MFT TFSBJU EPOD QBT OÏDFTTBJSF EF NPEJGJFS MF -BVTBOOPJT $FUUF WJUSJOF EF M BENJOJTUSB CVEHFU PV MFT DPOUSBUT EF USBWBJM EFT DPMMB UJPO DPNNVOBMF FU EF MB WJF MBVTBOOPJTF CPSBUFVST TJNQMFNFOU PSHBOJTFS EJGGÏSF O FTU QPVSUBOU PVWFSUF RVF MPSTRVF MFT NFOU MFT IFVSFT E PVWFSUVSF BDUJGT OF TPOU QBT EJTQPOJCMFT 1VJTRVF MB WPMPOUÏ QPQVMBJSF FU QPMJUJRVF 6O NBORVFNFOU Ë MB NJTTJPO EF TFSWJDF TFNCMF DMBJSF FU RVF DFMB OF EFWSBJU QBT QVCMJD j4FMPO NPJ D FTU VOF QSPCMÏNBUJ JNQMJRVFS EF NPEJGJDBUJPO EV CVEHFU RVF Ë MBRVFMMF MB .VOJDJQBMJUÏ TF EPJU E ÐUSF QPVSRVPJ MB TJUVBUJPO O ÏWPMVF U FMMF QBT BUUFOUJWF -FT JOEÏQFOEBOU F T QFVWFOU TF EFQVJT EJY BOT $ FTU %FOJT %ÏDPTUFSE RVJ MJCÏSFS TBOT QSPCMÒNFT QPVS WFOJS FO OPVT BQQPSUF RVFMRVFT ÏMÏNFOUT EF KPVSOÏF .BJT QPVS UPVT DFVY RVJ SÏQPOTFT j*M OF GBVU QBT WPJS DF OF MF TPOU QBT D FTU VO TBDSÏ HVJDIFU DPNNF VO FOESPJU QSPCMÒNFx EÏUBJMMF ,ZSJM JODPOUPVSOBCMF EBOT MFRVFM MF (PTTXFJMFS -F -BVTBOOPJT DJUPZFO EPJU BCTPMVNFOU TF BWBJU EÏKË EÏQPTÏ VOF QÏUJ SFOESF 5PVUFT MFT JOGPSNB UJPO JM Z B BOT QPVS UJPOT RV JM EJTQFOTF QFV EFNBOEFS RVF MFT IPSBJ WFOU ÏHBMFNFOU TF USPVWFS SFT TPJFOU NJFVY BEBQUÏT TVS JOUFSOFU -FT BVY CFTPJOT EF MB QPQVMB -BVTBOOPJT MFT QMVT BDUJGT UJPO &O EÏKË MB POU EPOD E BVUSFT TPMVUJPOT .VOJDJQBMJUÏ BOOPOÎBJU Ë EJTQPTJUJPOx FYQMJRVF EBOT VO QSÏBWJT RV FMMF BMMBJU M BDUVFM SFTQPOTBCMF EF DF GBJSF MF OÏDFTTBJSF QPVS QSPQP CVSFBV *OGP$JUÏ %F QMVT JM TFN TFS EF NFJMMFVSFT QMBHFT RVF I Ë CMFSBJU RVF MFT FNQMPZÏT RVJ TPOU FO ,055&-"5 I FU I Ë I %FQVJT QMVT EF DIBSHF EF M BDDVFJM T PDDVQFOU ÏHBMF OPVWFMMFT &O MF DPOTFJMMFS DPNNVOBM NFOU EV TUBOEBSE UÏMÏQIPOJRVF EF MB WJMMF 1-3 9BWJFS EF )BMMFS SFNFUUBJU EPOD MB MFRVFM TF EPJU E ÐUSF PVWFSU EBOT MFT IFVSFT DPNQSFTTF BWFD VO QPTUVMBU RVJ EFNBOEBJU EF CVSFBV $FMB EJU EBOT VO DPOUFYUF Pá MB Ë OPVWFBV E BEBQUFS DFT IPSBJSFT $F EFS OPVWFMMF .VOJDJQBMJUÏ B QPVS PCKFDUJG DFO OJFS EFNFVSF TBOT SÏQPOTF Ë M IFVSF USBM EF SFOESF MB DPNNVOJDBUJPO EF MB 7JMMF BDUVFMMF j*M BQQBSBÔU RVF TJ RVBOUJUBUJWF EBWBOUBHF QBSUJDJQBUJWF DF HFOSF EF QSP

NFOU DFT IPSBJSFT TPOU BEBQUÏT JM TPOU CMÏNBUJRVF GBJU VO QFV UBDIF +POBT 4DIOFJUFS OÏBONPJOT QFV BEBQUÏT BVY FYJHFODFT

BQQFMMF MFT ,JPTRVFT 5IÏÉUSF *M Z B DFMVJ EF MB QMBDF EF MB .BEFMFJOF EF MB QMBDF EFT 5FSOFT PV FODPSF DFMVJ EF MB HBSF .POUQBSOBTTF ® #SVYFMMFT PO QBSMF EF MB QMBUFGPSNF "STÒOF $FT TUSVDUVSFT RVJ FYJTUFOU EBOT DFT EFVY WJMMFT EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOÏFT POU VO QPJOU DPNNVO DIBRVF KPVS FMMFT QSPQPTFOU EFT QMBDFT Ë NPJUJÏ QSJY QPVS EFT TQFDUBDMFT EBOT EFT EJTDJQMJOFT BVTTJ WBSJÏFT RVF MF UIÏÉUSF MF DBGÏ UIÏÉUSF MB NVTJRVF TPVT UPVUFT TFT GPSNFT M PQÏSB PV FODPSF MF DJOÏNB QPVS OF DJUFS RVF MFT TQFDUBDMFT QMVT DPVSVT -FT CJMMFUT TPOU NJT FO WFOUF EÒT I FU TPOU WBMBCMFT VOJRVFNFOU QPVS MF TPJS NÐNF "V UPUBM QPVS MFT EFVY WJMMFT RVFMRVF Ë QMBDFT TPOU BJOTJ NJTFT RVPUJEJFOOFNFOU Ë

® 1BSJT MFT ,JPTRVFT 5IÏÉUSF NFUUFOU FO WFOUF DIBRVF KPVS EFT CJMMFUT Ë EFNJ QSJY %3

EJTQPTJUJPO EV QVCMJD FU M PGGSF TF SFOPVWFMMF DIBRVF KPVS $FUUF SÏVTTJUF B JOTQJSÏ MB 7FSUF MBVTBOOPJTF 7ÏSPOJRVF #FFUTDIFO RVJ WJFOU EF EÏQPTFS VO QPTUVMBU QPVS EFNBOEFS E ÏUVEJFS M PQQPSUVOJUÏ MB QFSUJOFODF FU MB GBJTBCJMJUÏ EF NFUUSF FO QMBDF FO QBSUFOBSJBU BWFD MFT BDUFVST DVMUVSFMT MBVTBOOPJT FU MFT BVUSFT QBSUFOBJSFT JOUÏSFTTÏT VOF TPMVUJPO EF WFOUF FO MJHOF jMBTU NJOVUFx RVJ QSPQPTF SBJU QPVS MF KPVS NÐNF EFT QMBDFT EF TQFDUB DMF Ë QSJY SÏEVJU BDDFTTJCMF Ë UPVUFT MFT QFS TPOOFT EPNJDJMJÏFT Ë -BVTBOOF j*M BSSJWF RVF DFSUBJOT TQFDUBDMFT PGGFSUT QBS MFT BDUFVST DVMUVSFMT EV DSV O BGGJDIFOU QBT DPNQMFUx OPUF U FMMF j%FT QMBDFT SFTUFOU WJEFT $ FTU SFHSFUUBCMF BVTTJ CJFO QPVS MFT PSHBOJTBUFVST RVJ FOSFHJTUSFOU VO NBORVF Ë HBHOFS RVF QPVS MFT BSUJTUFT RVJ TPOU NBM SÏDPNQFOTÏT QPVS MFVS JNNFOTF USBWBJM 6OF PGGSF EF QSJY SÏEVJUT TVS MF NPEF iMBTU NJOVUFw QFSNFUUSBJU EF QBMJFS DF QIÏOP NÒOF x .BJT QBT TFVMFNFOU ® TFT ZFVY VOF UFMMF PGGSF QFSNFUUSBJU ÏHBMFNFOU Ë DFVY RVJ O FO POU QBT WSBJNFOU MFT NPZFOT EF T PGGSJS SÏHVMJÒSFNFOU EFT QMBDFT QPVS BMMFS WPJS VO TQFDUBDMF FU DF TFSBJU BVTTJ VO NPZFO QPVS ÏMBSHJS MF DFSDMF EFT QVCMJDT RVJ GSÏRVFOUFOU MFT TBMMFT MBVTBOOPJTFT 6OF UFMMF QMBUFGPSNF MFVS EPOOFSBJU VOF WJUSJOF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS GBJSF DPOOBÔUSF MFVST DSÏBUJPOT FU DPOTUJUVFSBJU VO DBOBM EF WFOUF BEEJUJPOOFM MFVS QFSNFUUSBJU T JMT MF TPVIBJ UFOU EF EJWFSTJGJFS MFVS QPMJUJRVF EF QSJY 1I,

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."34

$IPJTJS MB QVSFUÏ EV SPBETUFS PV MF DPOGPSU E VO DPVQÏ .";%" .9 t 6O QIÏOPNÒOF MF SPBETUFS .B[EB .9 DPOUJ OVF VOF DBSSJÒSF JODSPZBCMF %FVY WFSTJPOT EJBCMFNFOU UFOUBO UFT T PGGSFOU Ë WPT EÏTJST % BCPSE MF SPBETUFS QVS FU EVS RVF OPVT BWPOT UFTUÏ EBOT OPUSF QBZT .ß QBS MF NPUFVS MF QMVT QVJT TBOU DI MÏHFS E VOF BHJMJUÏ EJBCPMJRVF -B DBQPUF T FTDBNPUF FO VO UPVSOFNBJO ® OPVT MF DJFM EÏHBHÏ M BJS WJG TUJNVMBOU RVF M PO QFVU BUUÏOVFS FO SFNPOUBOU MFT HMB DFT MBUÏSBMFT "WFD MF QSPQVMTFVS MF NJFVY EPUÏ DFMB EPOOF VO DPN QPSUFNFOU TQPSUJG MVEJRVF QBS MB HSÉDF E VOF USBOTNJTTJPO BHJTTBOU TVS MFT SPVFT BSSJÒSF 5SÒT CJFO ÏRVJQÏ MF

INTER-AUTO SA

SPBETUFS TF SÏWÒMF BNVTBOU DPNNF UPVU 4VS SFWÐUFNFOUT Ë QFJOF HMJTTBOUT M BSSJÒSF QSFOE TFT BJTFT QPVS MB QMVT HSBOEF KPJF EV DPOEVDUFVS 6O UPJU FO EVS BWBJU ÏUÏ JNBHJOÏ USBOTGPSNBOU MB NJHOPOOF QFUJUF WPJUVSF FO DPVQÏ &O RVFMRVFT TFDPOEFT PO SFUSPVWBJU MB GPSNF EV DBCSJPMFU .BJT MFT JOHÏOJFVST OJQQPOT POU DIF[ .B[EB VO TFOT EV QFSGFDUJPOOJTNF BV EFTTVT EF MB NPZFOOF 1PVS MB RVB USJÒNF HÏOÏSBUJPO EF .9 M PCTFTTJPO Ë

AUTOS CARREFOUR DORIGNY SA

AIGLE – 024 468 04 54

CHAVANNES-PRÈS-RENENS – 021 620 64 44

GARAGE DE LA RIVIERA SA LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05

AUTO-RIVES SA

MORGES – 021 804 53 00

HOÏ TFT DSBZPOT FU B FGGFDUVÏ MB EÏNPOTUSBUJPO EF MB QFSUJOFODF EV DIPJY EF DF UPJU *M O BKPVUF RVF LH BV QPJET UPUBM *M TF EÏQMPJF FO TFDPOEFT FO SPVMBOU T JM MF GBVU LN I NBYJ -B GPSNF EFWJFOU BMPST DFMMF RVF M PO BQQFMMF jUBSHBx VO DBCSJPMFU BWFD VOF QBSUJF QPTUÏ SJFVSF FO EVS 'FSNÏF PV PVWFSUF MB .9 3' DPOTFSWF MB QVSFUÏ EV jLPEP EFTJHOx DIFS Ë MB NBSRVF "MPST UPJU FO UPJMF PV FO EVS -F DIPJY FTU DPSOÏMJFO -FT EJGGÏSFO DFT %FT TVTQFOTJPOT QMVT TPVQMFT TVS MB 3' VOF CPÔUF BVUPNBUJRVF

$BSUF EF WJTJUF

M EF L8 DI PV M EF L8 DI Ë LN I FO w SFTQFDUJWFNFOU w $POTP FOUSF FU M LN $0 H LN -POH N MBSH N IBVU N 1PJET H M $PGGSF M CBHBHFT EF DBCJOF Z FOUSFOU

1SJY 3' EÒT GS 3FWPMVUJPO GS SPBETUFS GS

TVS DF NPEÒMF VOJRVFNFOU -FT EFVY NPUFVST POU MFVST RVBMJUÏT MF M HBSBOUJU RVFMRVFT TFOTBUJPOT QMVT GPSUFT RVF MF M (JM &HHFS #BSDFMPOF

VENEZ L'ESSAYER !

ÉTOILE AUTOMOBILE SA

www.essai-mazda.ch

VOS AGENCES DE PROXIMITÉ

WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

CORTAILLOD – 032 729 02 90

6OJRVF 'PSGBJU BOOVFM NBJO EhPFVWSF NÏDBOJRVF $)' QPVS QSÏQBSBUJPO FYQFSUJTF EJTUSJCVUJPO FUD (BSBHF F$"3 4ËSM 5ÏM

"VEJ " EJFTFM CSFBL HSJT NÏUBMMJTÏ #PO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM #.8 EJFTFM CSFBL BVUP $7 h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

-F UPJU MF QMVT NBMJO EV NPOEF -FT SFDIFSDIFT POU EPOOÏ OBJT TBODF Ë MB OPVWFMMF .B[EB .9 3' DFT JOJUJBMFT O BZBOU SJFO Ë WPJS BWFD MF UFOOJTNBO QSÏ GÏSÏ EFT 4VJTTFT &MMFT WFV MFOU EJSF jSFUSBDUBCMF GBTU CBDLx -PST EF MB QSÏTFOUBUJPO Ë #BSDFMPOF MF DIFG EV EFTJHO .BTBTIJ /BLBZBNB B FNQPJ

YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64

1SJY $)' h 5ÏM

BVUPT

UPVT MFT OJWFBVY B ÏUÏ DIBTTF[ MFT LJMPT 3ÏTVMUBU VOF WPJUVSF QBSNJ MFT QMVT MÏHÒSFT EV NBSDIÏ UPVU FO SFTQFDUBOU MFT DSJUÒSFT EF TÏDVSJUÏ

GARAGE DE LA PAINE

.FSDFEFT #FO[ 5% h LN

véhicules

1)0504 %3

Y +FFQ $PNQBTT h LN HSJT NÏU BWFD BUUFMBHF EÏNPOUBCMF 'BJSF PGGSF 5ÏM

.FSDFEFT " ".( $7 Y h LN BVUP CMBODIF DVJS OPJS DFJOUVSFT SPVHFT $)' h 1 / $)' h 5ÏM NPUZ@BSJFMJ!ZBIPP DPN /JTTBO 2BTIRBJ %JFTFM E$J UFLOB "-- .0%& 9 h LN CSVO NÏUBM UPVUFT PQUJPOT SPVFT IJWFS CBSSFT FU DPGGSF EF UPJU (BSBOUJF VTJOF $)' h 5ÏM

DBCSJPMFUT 1FVHFPU $$ h LN *NQFDDBCMF $POUSÙMF UFDIOJRVF $)' h 5ÏM 1PSTDIF 4QFFUTUFS SFQMJRVF 4JÒHFT DVJS NPUFVS TQÏDJBM CPJUF MPOHVF &TUJNBUJPO EF MhBTTVSBOTF $)' h 'BJSF PGGSF 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST

deux-roues

755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h NPEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h 5ÏM

TDPPUFST 4DPPUFS 1JBHHJP 'MZ HSJT EF h LN WJTJUF EF BWFD PQUJPOT QSJY $)' 5ÏM

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU DBTI UPVT WÏIJDVMFT NFJMMFVS QSJY 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

"(&/%" présente

19au 25 MARS

t, a h c o R z Pense tez sympa, ache azda ! roulez M AUTO

MO

ARQUE UNE M

SA BILES

TURE S IG N A , UNE

2017

MARS

LE 19 INS MATMATAH À MO20RGMA RS LE N A CHÂTEL À M E CHINES LE 23 MARS E MAN À AVORIAZ RS RAG’N’ BON LE 24 MA LACE AUX GETS-MORZINE CARAVAN PA LE 25 MARS AMPÉRYJULIAN ÀLESCHCR OSETS TA ET R R PE YEYE • Y CUBE • MR • MIZE • RUB A• S • CACHEMIRE RICADES • FABE VEG IN • BAR & THE BUDDIE PLA LUCAS JOHN N • ROYAL RIOT • UP THEGROUP • F. WAY • MAKE • SOUL FLIP MINT TEA OD • KO-KO-MOKITCHEN SHANA PEARSO S • THE PEPPER M HOLLYWO CC SMUGGLER HATMAKER • DAVE FRO AMME • CHARLES IN THE THE TÉLÉGR N LTO HENDRICKS DA • ELEKTREES ORKESTRA •

I: AVEC AUSS

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOÏ$JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT

Partenaires majeurs

Visitez notre parc d’occasions garanties sur www.garage-rochat.ch Ch. de la Colice 1 • 1023 Crissier Tél. 021 636 26 36

/PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

Partenaires officiels Peintures du groupe AkzoNobel

Partenaires institutionnels

Partenaires médias

ABONDANCE, AVORIAZ, CHÂTEL, LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND, MORZINE-AVORIAZ, ST JEAN D’AULPS CHAMPÉRY, MORGINS, TORGON, VAL-D’ILLIEZ-LES CROSETS-CHAMPOUSSIN

pamplemousse.com - Crédit photos : Les Portes du Soleil - JF Vuarand, Matthieu Vitré, Fotolia.

7E édition

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* ."34

"WFOVF E &DIBMMFOT GFV WFSU QPVS VO UVOOFM

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

3&/&/4

-" 4"33";

-B EJNJOVUJPO EV OPNCSF EF QFSTPOOFT Ë IÏCFSHFS FU M PVWFS UVSF EV GPZFS E &DVCMFOT MF GÏWSJFS EFSOJFS WB QFSNFUUSF EF GFSNFS BVUSFT DFOUSFT E BDDVFJM EF NJHSBOUT EBOT MF DBOUPO EPOU DFMVJ EF 3FOFOT E JDJ GJO NBST

4VS MB CBTF EV QMBO EF EÏWFMPQQF NFOU QSÏTFOUÏ QBS MB 'POEBUJPO EV DIÉUFBV EF -B 4BSSB[ MF DBOUPO FU MB DPNNVOF POU EÏDJEÏ EF DPODSÏUJTFS MFVS FOHBHFNFOU QBS VOF TVCWFOUJPO FYDFQUJPOOFMMF EF GSBODT DIBDVO

&O WPJMË VOF TDÒOF Ë MBRVFMMF PO OF EFWSBJU QMVT BTTJTUFS TVS M BWFOVF E &DIBMMFOT %3 EF MB EFNBOEF FU EF M VSCBOJTBUJPO EF MB MJHOF j&O MBOÎBOU MB DPOT E ²UBU WJFOU EF EPOOFS TPO USVDUJPO EV UVOOFM OPVT QFSNFU GFV WFSU Ë MB DPOTUSVDUJPO UPOT FOGJO BV -&# E BDIFWFS TB E VO UVOOFM TPVT M BWFOVF NVF FO 3&3x B FYQMJRVÏ /VSJB (PSSJUF DIFGGF EV %ÏQBSUFNFOU E &DIBMMFOT %F RVPJ EFT JOGSBTUSVDUVSFT FU SFTTPVSDFT SÏTPVESF MFT QSPCMÒNFT EF IVNBJOFT j$F DIFNJO EF GFS TÏDVSJUÏ TVS DFU BYF VSCBJO SÏHJPOBM MF QMVT GSÏRVFOUÏ IPST JNQPSUBOU FU EBOHFSFVY FU SÏTFBV $'' B DPOOV VOF BVHNFO EF GBJSF EV -&# VO WSBJ 3&3 UBUJPO FYDFQUJPOOFMMF EV OPNCSF EF TFT WPZBHFVST EFQVJT TPO QSP -B NJTF FO TPVUFSSBJO EV -&# Ë MPOHFNFOU BV 'MPO FO &O -BVTBOOF TF QSÏDJTF -F $POTFJM TFVMFNFOU RVJO[F BOT MB GSÏRVFO E ²UBU WJFOU FO FGGFU EF EFNBOEFS UBUJPO T FTU FOWPMÏF EF BV QBSMFNFOU E BDDPSEFS NJM $POUJOVFS Ë MF GBJSF SPVMFS TVS MJPOT QPVS MBODFS SBQJEFNFOU MB M BWFOVF E &DIBMMFOT DPNNF FO DPOTUSVDUJPO E VO UVOOFM GFSSP SFWJFOESBJU Ë NBJOUFOJS VO BOBDISPOJTNF EBOHFSFVY FU Ë GSFJ WJBJSF TPVT M BWFOVF E &DIBMMFOT OFS MF EÏWFMPQQFNFOU EF MB NPCJ

1MVT EF TÏDVSJUÏ TVS M BWFOVF MJUÏ QPVS MF (SPT EF 7BVE FU VOF $F TPVUFSSBJO Ë EPVCMF WPJF BDIÒ QBSUJF FO QMFJO FTTPS EF M BHHMPNÏ WFSB MB USBOTGPSNBUJPO EV DIFNJO SBUJPO -BVTBOOF .PSHFT x EF GFS -BVTBOOF &DIBMMFOT #FSDIFS -&# FO 3&3 NPEFSOF %ÏCVU EFT USBWBVY DFU ÏUÏ -F OPVWFBV USBDÏ GFSSPWJBJSF MPOH -B DPOTUSVDUJPO EV OPVWFBV UVO EF LN EF MPOH WB E BCPSE QFS OFM FTU EFWJTÏF Ë NJMMJPOT EF NFUUSF EF SÏTPVESF EÏGJOJUJWFNFOU GSBODT EPOU QMVT EFT EFVY UJFST POU MFT QSPCMÒNFT EF TÏDVSJUÏ QPTÏT EÏKË ÏUÏ BDDPSEÏT QBS MFT QBS VOF DPIBCJUBUJPO EÏMJDBUF TVS $IBNCSFT GÏEÏSBMFT EBOT MF DBESF M BWFOVF FOUSF QJÏUPOT BVUPNPCJ EV GPOET E JOGSBTUSVDUVSF GFSSP MJTUFT FU USBJOT FU RVJ B ÏUÏ Ë M PSJ WJBJSF '*' -F $POTFJM E ²UBU QSP HJOF EF OPNCSFVY BDDJEFOUT QPTF BV (SBOE $POTFJM E BDDPSEFS $F OPVWFBV USPOÎPO WB ÏHBMFNFOU MB QBSUJDJQBUJPO DBOUPOBMF BV QSP QFSNFUUSF VOF GPSUF BNÏMJPSBUJPO KFU TPVT MB GPSNF E VO DSÏEJU EV SFTQFDU EFT IPSBJSFT FU EPOOFSB E JOWFTUJTTFNFOU EF NJMMJPOT MB QPTTJCJMJUÏ E BEBQUFS M PGGSF BV EF GSBODT FU VO QSÐU DPOEJUJPOOFM GVS FU Ë NFTVSF EF M BVHNFOUBUJPO MFNFOU SFNCPVSTBCMF EF NJM

.0#*-*5² t -F $POTFJM

MJPOT EF GSBODT QPVS MF -&# $F NPOUBOU UPUBM EF NJMMJPOT EF GSBODT VOF GPJT BDDPSEÏ QFSNFU USB VOF SÏBMJTBUJPO SBQJEF EV QSP KFU 4PVT SÏTFSWF EF SFDPVST FO KVTUJDF MFT QSFNJFST USBWBVY QPVSSBJFOU EPOD DPNNFODFS SBQJEFNFOU -B DPOTUSVDUJPO EV UVOOFM TFSB NFOÏF EFQVJT TFT EFVY GVUVSFT FYUSÏNJ UÏT %V DÙUÏ EF MB HBSF EF 1SJMMZ 6OJPO VO QPOU QSPWJTPJSF TFSB DPOTUSVJU QPVS QFSNFUUSF EF NBJO UFOJS MF USBGJD SPVUJFS FU GFSSPWJBJSF EVSBOU MFT USPJT BOOÏFT EV DIBO UJFS $ÙUÏ -BVTBOOF VO QVJUT E BDDÒT TFSB DSFVTÏ EBOT MF QBSD EF MB #SPVFUUF QPVS QFSNFUUSF MF QFS DFNFOU EV UVOOFM EFQVJT $IBVEFSPO 1PVS MJNJUFS BV NBYJ NVN MFT OVJTBODFT MFT NBUÏSJBVY E FYDBWBUJPO EV DIBOUJFS TFSPOU ÏWBDVÏT QBT WPJF TPVUFSSBJOF KVTRV BV UVOOFM SFMJBOU M VTJOF E JODJOÏSBUJPO 5SJEFM BV SÏTFBV $'' QPVS FOTVJUF ÐUSF DIBSHÏT TVS EFT USBJOT 1FOEBOU UPVUF MB EVSÏF EFT USB WBVY MFT 5- RVJ FYQMPJUFOU MF -&# WPOU NFUUSF VO TPJO QBSUJDVMJFS Ë MJNJUFS MFT OVJTBODFT FU JOGPSNFS MFT WPJTJOT EFT DIBOUJFST MFT VUJMJ TBUFVST EF M BWFOVF E &DIBMMFOT BJOTJ RVF MFT WPZBHFVST -F DIBO UJFS EFWSBJU T BDIFWFS GJO

1IJMJQQF ,PUUFMBU

.03(&4

-"64"//&

-FT -JHVFT EF MB 4BOUÏ PSHBOJTFOU VOF NBSDIF BV EÏQBSU EF MB HBSF $'' EF .PSHFT MF NBST Ë I 4PO CVU QBSDPVSJS VO TFHNFOU EFT SJWFT EV -ÏNBO EFT NÏBOESFT EV #PJSPO FU MF WJFVY CPVSH EF 4U 1SFY XXX MJHVFTEFMBTBOUF DI

-F TFDUFVS QBSBTDPMBJSF EV 4FSWJDF E BDDVFJM EF KPVS EF M FOGBODF EF -BVTBOOF PSHBOJTF TPO F DPMMPRVF DF NBST BV $BTJOP EF .POUCFOPO -B SFODPOUSF FTU PVWFSUF Ë UPVT TVS JOTDSJQUJPO XXX MBVTBOOF DI F DPMMPRVF

3&/&/4 ® M PDDBTJPO EF TFT BOT E FYJTUFODF MF 'PSVN EFT "TTPDJBUJPOT EF 3FOFOT PSHBOJTB UJPO GBÔUJÒSF EFT BTTPDJBUJPOT EF MB SÏHJPO PSHBOJTF VOF GÐUF MF NBST TVS MB QMBDF EV NBSDIÏ EF 3FOFOT -F UIÒNF DIPJTJ DFUUF BOOÏF FTU MB #%

"WF[ WPVT WPVT BVTTJ VO JODSPZBCMF UBMFOU

-FT QSFNJFST DBOEJEBUT FOUPVSÏT EFT NFNCSFT EV KVSZ %3

$"45*/(4 t j"WBOU EF NBSDIFS UV EBOTBJT EÏKË x 7PJDJ MB QISBTF RVF TB NÒSF MVJ EJTBJU 6OF QISBTF RVJ EJU UPVU $BS DPNNF QPVS 0CÏMJY FU TPO DIBVESPO NBHJRVF .PSHBOF (VJMMBVNF FTU UPNCÏF EBOT DFMVJ EF MB EBOTF UPVUF QFUJUF EÏKË 1PVS QSFVWF Ë M ÉHF EF BOT FMMF JOUÒHSF VOF ÏDPMF EF EBOTF EF NPEFSO KB[[ &MMF Z SFTUFSB QFOEBOU BOT FO FYQMPSBOU EJGGÏSFOUT VOJWFST DPNNF MB EBOTF DMBTTJRVF MFT EBOTFT BGSJDBJOFT FU MB EBOTF PSJFOUBMF "WBOU EF T BWFOUVSFS TVS MFT DIFNJOT CSßMBOUT EF MB TBMTB DVCBJOF QPSUPSJDBJOF FU DPMPNCJFOOF MB CBDIBUB PV MF NFSFOHVF 0SJHJOBJSF EV -PJSFU FMMF SFKPJOU FOTVJUF MB 4VJTTF FO DPOUJOVBOU EF TF QFSGFDUJPOOFS BWBOU EF SFQBSUJS QPVS MB $PMPNCJF QPVS Z EPOOFS EFT DPVST EF TBMTB QPVS BEVMUFT %F SFUPVS FO 4VJTTF FMMF GPOEF M ÏDPMF "UUJUVEF FU Z JOUÒHSF EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPOT EF IBOEJDBQ "VKPVSE IVJ QBS MF CJBJT E VOF BTTPDJBUJPO DSÏÏF BWFD VOF BNJF FMMF PSHBOJTF EFT DBT UJOHT jDPVQ EF D VSx TVS MB CBTF E JODSPZB CMFT UBMFOUT Ë -BVTBOOF $FT DBTUJOHT TPOU

PVWFSUT Ë UPVUF QFSTPOOF RVJ EÒT M ÉHF EF BOT QPTTÒEF VO UBMFOU RV JM T BHJTTF EF DIBOU EF EBOTF EF NBHJF PV EF UPVUF BVUSF BDUJWJUÏ Ë DBSBDUÒSF BSUJTUJRVF *MT POU ÏUÏ ÏMB CPSÏT TVS MB CBTF E VO SÏHMFNFOU FU E VO GPS NVMBJSF E JOTDSJQUJPO -PST EF DIBDVO E FVY JM Z B Ë DBOEJEBUT HSPVQFT TÏMFDUJPOOÏT QPVS MB GJOBMF *MT TFSPOU JOUÏHSÏT EBOT MF TQFDUBDMF EF EBOTF RV FMMF B DSÏÏ -F QSPDIBJO DBTUJOH BVSB MJFV DF EJNBODIF NBST BV $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF MB #PVSEPOOFUUF EF I Ë I BUUFOUJPO JM O FTU QBT PVWFSU BV QVCMJD *OTDSJQUJPOT TVS MF TJUF

EBOTF BJEF DVMUVSF DSFBUJWJUF!HNBJM DPN PV BV

-B GJOBMF BVSB MJFV MF EJNBODIF NBJ Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF MB 1POUBJTF &MMF TFSB PVWFSUF BV QVCMJD EÒT I FU TFSB GJMNÏF QBS

MB UW CPVSEPOOFUUF 1I,

r *..0#*-*&3 location 7BVE $IBMFU "VCPOOF DIBNCSFT HSBOE KBSEJO $)' h 5Ă?M

Bel appartement en duplex mansardĂŠ Rue Saint-Germain 7 Ă Bussigny. 1er niveau: cuisine agencĂŠe, grand salon, 2 chambres, salle de bains/ WC, hall avec armoires.

2ème niveau: grande chambre avec salle de douches/ WC. Proche de toutes commoditÊs, quartier calme. CHF 2'300.charges comprises. A relouer selon accord. (bail de durÊe dÊterminÊe de 5 ans). PossibilitÊs de rÊsiliation par le locataire pendant la durÊe fixe. Pour plus d'informations, contactez M. R. Castro TÊl. 021.620.77.10. Bilfinger Real Estate SA/ Route de Chavannes 35, 1006 Lausanne

.&3$3&%* +&6%* ."34

6SHFOU DIFSDIF DPMPDBUBJSF KFVOF GJMMF TVJTTF QPVS DIBNCSF EF TVJUF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF FU BVUSFT BZBOU VOF BDUJWJUĂ? 5Ă?M

" MPVFS BV 1SJMMZ .BMMFZ MPGU N $VJTJOF BHFODĂ?F UPVU DPOGPSU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4BJOUF $SPJY TVS :WFSEPO BEPSBCMF QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO WVF "MQFT Ă?UBU OFVG -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF %Ă&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

4VJTTF -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT BQQBSU WBDBODFT QSPYJNJUĂ? QJTUFT CBJOT 5Ă?M

'SBODF

7BVE $PVQMF TĂ?SJFVY TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP PV BQQBSUFNFOU -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M

Paris 8ème 150 m Rond-Point ChampsElysÊes. Appartement meublÊ 90 m2.

4ème Êtage ascenseur. Charme. Plein soleil. 2 chambres, salle d'eau, salle de bains, entrÊe, salle à manger, cuisine amÊricaine, sÊjour. CHF 3'500.-. /mois.

Caution CHF 7'000.-. Mail: imc75@yahoo.fr

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

"JSF MB 7JMMF BUUJRVF NF[[BOJOF BWFD DBDIFU N QJĂ&#x2019;DFT QMBDFT EF QBSLJOH $)' h h 5Ă?M

4VJTTF 7BMBJT #PVWFSFU QFUJUF NBJTPO NJUPZFOOF EF QJĂ&#x2019;DFT JEĂ?BMF QPVS DPVQMF QFSTPOOF TFVMF PV NBJTPO EF WBDBODFT $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP Ă&#x2039; WFOESF NFVCMĂ?

CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5Ă?M .POUBOB SVF $PNCB[ "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M .PCJMIPNF CPJT TBJTPOT IBCJUBCMF Ă&#x2039; MhBOOĂ?F DIBVGGBHF QJFSSF PMMBJSF KBSEJO BSCPSĂ? CBMJTĂ? QMBDFT EF QBSD TJUVĂ? 4XJTT 1MBHF #PJT EF 'JOHFT 4BMRVFOFO 3FOTFJHOFNFOUT $)' h 5Ă?M

Publireportage

Pourquoi rester locataires ? priĂŠtĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠmocratisĂŠ. Depuis 20 ans, ce leader de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier propose des villas spacieuses et modulables Ă des conditions dĂŠďŹ ant toute concurrence. Son offre du moment? Une villa individuelle ou mitoyenne de 170 m2 habitables Ă Bussigny, aux portes de Lausanne, pour 1900 frs par mois, incluant les charges et 580 frs environ dâ&#x20AC;&#x2122;amortissement, avec un taux bloquĂŠ sur dix ans ou plus.

taire a la possibilitĂŠ de choisir diverses options additionnelles, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter de lâ&#x20AC;&#x2122;espace, une baie vitrĂŠe, moduler les cloisons ou rĂŠaliser un toit plat. Il est aussi possible, par exemple, de crĂŠer un studio indĂŠpendant qui pourra ĂŞtre louĂŠ ou mis Ă disposition dâ&#x20AC;&#x2122;un des membres de la famille.

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. â&#x201A;Ź 650'000.- mail: maison@compu.ch

Bourgogne au coeur du brionnais maison de maitre XVIIIème sur terrain 7000 m2 situĂŠ Ă 200 km Genève 100 km Lyon. La maison dispose de 200 m2 Ă 500 m2 selon projets Ă finaliser. Restauration unique dans le respect de l'art avec matĂŠriaux d'antan. Nombreuses et importantes dĂŠpendances amĂŠnageables avec gros oeuvre rĂŠnovĂŠ dans le mĂŞme esprit que l'habitation. Prix â&#x201A;Ź 1'200'000.- TĂŠl.

0033.674.75.59.41

Devenir propriĂŠtaire aux portes de Lausanne

Prologis met Ă disposition de ses clients de belles parcelles aux portes de Lausanne, Ă Bussigny, et propose Ă sa clientèle une villa excavĂŠe de 170 m2 habitables pour 1900 frs par mois incluant 580 frs dâ&#x20AC;&#x2122;amortissement Mais comment cette entreprise familiale sâ&#x20AC;&#x2122;y prend-elle pour proposer des ainsi que les charges. Les propriĂŠtaires peuvent, sâ&#x20AC;&#x2122;ils le souhaitent, bloquer objets de qualitĂŠ Ă des prix aussi imbattables? La recette est simple. Prologis les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts aďŹ n de maintenir un loyer ďŹ xe pour les dix prochaines annĂŠes ou plus Ă un taux qui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ aussi bas. travaille depuis 20 ans avec les mĂŞmes entreprises. Pour Par ailleurs, Prologis met Ă disposition de sa clientèle un ces PME, câ&#x20AC;&#x2122;est un mandat important puisque Prologis ÂŤ Prologis est une entrespĂŠcialiste conseil qui se charge de toutes les dĂŠmarches rĂŠalise en moyenne une centaine de maisons par annĂŠe. administratives en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;un ďŹ nancement. prise sur laquelle on peut Le bon dĂŠroulement du chantier ainsi que la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution bĂŠnĂŠďŹ cient de cette expĂŠrience et de la parfaite collaboration entre tous les corps de mĂŠtier qui se connaissent bien et ont lâ&#x20AC;&#x2122;habitude de travailler ensemble.

5FSSBJO 'SBODF N NO EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ 1SPDIF Ă?DPMF DPNNFSDF FU CVT "V DBMNF FOTPMFJMMĂ? FU TBOT WJT Ă&#x2039; WJT 7JBCJMJUĂ? Ă&#x2039; FOWJSPO N $POTUSVDUJPO KVTRVhĂ&#x2039; N 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF

Prologis IMMOBILIER Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, grâce Ă Prologis, lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la pro-

'SBODF

vente

(FOĂ&#x2019;WF 1SPQSJĂ?UBJSF MPVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; +VTTZ DBNQBHOF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMPO DIFNJOĂ?F UFSSBTTF 1JTDJOF QPVS MFT MPDBUBJSFT $)' h D D 5Ă?M /BU $IBNCSF Ă?RVJQĂ?F EPVDIF XD QSJWĂ?

QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $PSOBWJO $)' h NPJT 5Ă?M

cherche Ă louer

compter avant, pendant et après les travaux. Et ça, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment rassurant Âť

Epargner ou payer dans le vide?

En faisant un calcul basique, il ressort que le montant dâ&#x20AC;&#x2122;une location sur 50 ans pour un appartement de 4,5 Christophe Froescher, propriĂŠtaire pièces est bien plus ĂŠlevĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une villa de 6,5 Des villas customisables pièces dâ&#x20AC;&#x2122;environ 170 m2 habitables. Au lieu de jeter Pour proposer des prix aussi intĂŠressants, Prologis a lâ&#x20AC;&#x2122;argent par les fenĂŞtres, investissez-le dans votre propre maison. choisi une formule intelligente qui permet de rĂŠduire les coĂťts de construc-

La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme.

Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ.

Renseignements: TĂŠl.

079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

tion. Son offre se concentre sur cinq modèles standards. Mais le propriÊ-

Les cinq modèles standards proposÊs peuvent être modifiÊs en fonction des affinitÊs. Un toit plat, un studio indÊpendant, une baie vitrÊe supplÊmentaire? A vous de choisir. Photos : Bureau Graphique Alex Moret - DR Prologis

ÂŤNous ĂŠtions en conďŹ anceÂť Pour la famille Froescher, compter sur une entreprise ďŹ able a ĂŠtĂŠ dĂŠterminant. ÂŤNous avons mis toutes nos billes dans ce projet et nous avions besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en conďŹ ance. On entend tellement souvent parler de faillite et de problèmes lors de la construction ou après. Prologis existe depuis 20 ans et câ&#x20AC;&#x2122;est une rĂŠfĂŠrence. Un de mes collègues habite depuis dix ans dans une villa Prologis et rien nâ&#x20AC;&#x2122;a bougĂŠ. Il nous a fait part de son expĂŠrience et cela nous a convaincuÂť, explique Christophe Froescher, heureux propriĂŠtaire avec son ĂŠpouse et ses deux petites ďŹ lles dâ&#x20AC;&#x2122;une villa Ă Grancy.

La famille Froescher a particulièrement apprĂŠciĂŠ le suivi ÂŤabsolument sublimeÂť dâ&#x20AC;&#x2122;un conseiller de Prologis dans les dĂŠmarches pour le retrait de leurs caisses de pension. Le propriĂŠtaire a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ ravi de recevoir les clĂŠs de sa maison une semaine avant le dĂŠlai annoncĂŠ. Pour Christophe Froescher lâ&#x20AC;&#x2122;adage ÂŤprĂŠ-fabriquĂŠ-bâclĂŠÂť est une lĂŠgende: ÂŤLes ďŹ nitions sont impeccables et nous avons pu compter sur une rĂŠactivitĂŠ impressionnante de la part des diffĂŠrents corps de mĂŠtier pour certains

En 20 ans, Prologis a construit 2000 maisons avec les mĂŞmes entreprises.

Une expĂŠrience on ne peut plus rĂ´dĂŠe qui se ressent tant au niveau de la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution que du respect des dĂŠlais.

dĂŠtails. Câ&#x20AC;&#x2122;est une entreprise sur laquelle on peut compter avant, pendant et après les travaux. Et ça, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment rassurant.Âť

ÂŤPrologis sâ&#x20AC;&#x2122;est occupĂŠ de toutÂť ÂŤNous nâ&#x20AC;&#x2122;avons eu aucun souci, Prologis sâ&#x20AC;&#x2122;est occupĂŠ de tout et nous avons reçu les clĂŠs six semaines avant le dĂŠlai ďŹ xĂŠ et nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons eu aucun dĂŠpassement de budget, se rĂŠjouissent Claire-Lise et Hubert Chappuis, propriĂŠtaires Ă Mont-la-Ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;architecte a suivi le chantier et une collaboratrice de Prologis nous a accompagnĂŠs dans le choix des ďŹ nitions.

Un autre point important pour nous, câ&#x20AC;&#x2122;est que Prologis travaille avec des entreprises de la rĂŠgion. Ce qui nous plaĂŽt dans cette villa ? Son ambiance chaleureuse et la vue magniďŹ que.Âť

PROLOGIS Route de PalĂŠzieux 59 CH â&#x20AC;&#x201C; 1610 Oron-la-Ville

Construction clĂŠ en main SĂ rl TĂŠl: 021 908 00 50 Fax: 021 908 00 51

Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â&#x201A;Ź 760'000..-. TĂŠl.

078.630.43.10

Ă?USBOHFS (JBSEJOJ /BYPT DFOUSF LN EF 5BPSNJOB 4JDJMF QJĂ&#x2019;DFT N CBMDPO ĂŠ h 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N NFVCMĂ? USBWFSTBOU CPY N WVF QBOPSBNJRVF NFS FU NPOUBHOF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 5Ă?M 1PSUVHBM 1PSUP NBJTPO DPNNF OFVWF N DBWF SF[ DIBVTTĂ?F FS Ă?UBHF HSFOJFS 5FSSBJO N KBSEJO HBSBHF CVBOEFSJF ĂŠ h 5FM

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

*..0#*-*&3 r

.&3$3&%* +&6%* ."34

cherche Ă acheter 7BVE 1SJWĂ? SFDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT CJFO TJUVĂ? SĂ?HJPO 1VMMZ Ă&#x2039; 7FWFZ 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS KVTRVhĂ&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

'BNJMMF TVJTTF DBMNF TPMWBCMF FOGBOUT DIFSDIF BQQBSUFNFOU EBOT JNNFVCMF NBJTPO -BVTBOOF FO WJBHFS $PIBCJUF BWFD QSPQSJĂ?UBJSF T FU ThPDDVQF EFT USBWBVY FOUSFUJFO SĂ?HVMJFS EF MB NBJTPO JNNFVCMF TFMPO BDDPSE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ?

XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF "UFMJFS DPVUVSF CMBODIJTTFSJF 1PTTJCJMJUĂ?

MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN $BGĂ? 3FTUBVSBOU BWFD BQQBSUFNFOU QMBDFT CFMMF UFSSBTTF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN &QJDFSJF JUBMJFOOF CJFO Ă?RVJQĂ?F CPO FNQMBDFNFOU $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN ,JPTRVF 1.6 -PUFSJF "MDPPM 8FTUFSO 6OJPO EĂ&#x2019;T $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

"%3&44&4 65*-&4 6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

EĂ?NĂ?OBHFNFOU

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch

6SHFODF 4BOUĂ?

Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

TBOUĂ?

404 1SPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF ) 5Ă?M )ZHJĂ&#x2019;OJTUF EFOUBJSF -BVTBOOF 5Ă?M

seul.

seul.

79.90

1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

189.90

329.90

au lieu de

au lieu de

30.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Grand rayon dâ&#x20AC;&#x2DC;action de 12 m

379.90

-50%

Brosse motorisĂŠe, brosse dure extra

D

Accu/ RĂŠseau

seul.

299.90

Garantie petit prix

-46%

(FOĂ&#x2019;WF

1IBSNBDJFT EF HBSEF

seul.

149.90

149.90

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

au lieu de

)Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

Remplissable en tout temps

Entièrement lavable

Aspirateur-balai Ă accu

Local commercial 65 m2 à remettre dès 1 mai 2017. Consiste en 2 bureaux, une salle de confÊrence/ rÊception, coin cafÊ, WC et 2 parkings. CHF 2'521.- par mois charges comprises. TÊl. 022.774.33.48

Rasoir Ă rotations PT 860/16

Aspirateur Classic Silence

â&#x20AC;˘ Lames DualPrecision rasent des poils plus longs et plus courts No art. 231404

â&#x20AC;˘ Brosse commutable pour sols durs et tapis No art. 155040

NespressoÂŽ

seul.

4VJTTF

Garantie petit prix

$SBOT .POUBOB #FM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT #JFO TJUVĂ? 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M

$SBOT .POUBOB Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE FU HBSBHF TPVUFSSBJO -JCSF EĂ&#x2019;T MF NBST $)' TFNBJOF TFNBJOFT $)' h 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ&#x2019;DFT TVE PVFTU DBMNF HSBOE CBMDPO HBSBHF -JCSF EĂ&#x2019;T NBST 1Ă&#x2030;RVFT X F 5Ă?M

au lieu de 1099.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 899.â&#x20AC;&#x201C;

399.â&#x20AC;&#x201C; -55%

+ â&#x20AC;˘ Cappuccino sur simple pression dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton â&#x20AC;˘ Affichage numĂŠrique du texte en clair No art. 370386

259.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 399.â&#x20AC;&#x201C;

-140.â&#x20AC;&#x201C; Rabais ison dâ&#x20AC;&#x2122;avant-sa

Robot mĂŠnager

Chef Premier KMC577 â&#x20AC;˘ Puissant moteur de 1000 watts â&#x20AC;˘ 3 positions de connexion pour plus de 20 fonctions No art. 370226 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDS0NAMAW5RVHw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ7DMAwF0BM5-t-Ja2eGU1hVUJWHVMO7P1o2NPDY2_e0gp_nOK5xJsHWpJHsW5prsR7pEQWVuUBBf5Bwtb7K_xeGNQXm9wiqEJMUbAKdrlHe9-sDRqKqjHIAAAA=</wm>

Gril Ă gaz COMPACT PRO â&#x20AC;˘ 2 rĂŠglages de chaleur No art. 560654

seul.

seul.

Garantie petit prix

au lieu de 399.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 799.â&#x20AC;&#x201C;

CapacitĂŠ de 7 kg

50.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

seul.

349.â&#x20AC;&#x201C;

549.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;˘ Avec sĂŠlecteur rotatif et ĂŠcran â&#x20AC;˘ Filtre Easy Clean â&#x20AC;˘ Programmes supplĂŠmentaires: laine finish, Super 40, mixte, chaud 30 minutes No art. 107753

seul.

ExclusivitĂŠ

5 Rp.

Sèche-linge TW 3017

599.â&#x20AC;&#x201C; -25%

ExclusivitĂŠ

45 cm

H/L/P: 161 x 60 x 65 cm

seul.

799.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1599.â&#x20AC;&#x201C;

Plus jamais

Sèche-linge TW 737 E

â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du filtre â&#x20AC;˘ Avec programme pour les duvets et la laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en fin de programme No art. 103052

Prix du set seul.

999.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 2198.â&#x20AC;&#x201C;

-54%

seul.

899.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

1999.â&#x20AC;&#x201C;

-55% ExclusivitĂŠ

De la mais Bosch

on seul.

599.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

Lave-linge WA 1260 â&#x20AC;˘ Lavage Ă froid Ă 20°C â&#x20AC;˘ Affichage de lâ&#x20AC;&#x2122;avancement du programme No art. 107715

dĂŠgivrer!

No Frost

-50%

$BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOUT FU N EBOT SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F BTDFOTFVS QJTDJOF QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT NJO QMBHF FU &VSPT TFNBJOF 5Ă?M 4UF .BYJNF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QJTDJOF QBSLJOH BDDĂ&#x2019;T TĂ?DVSJTĂ? 5Ă?M

$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF 5Ă?M

1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F 5Ă?M 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT PV MPDBUJPO Ă&#x2039; MhBOOĂ?F EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJĂ?UBJSF TVJTTF USBORVJMMJUĂ?

DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF HPMG Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI

seul.

ECAM 23.460.S silver

â&#x20AC;˘ QuantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;eau suffisante pour 6 Ă 12 tasses (0.7 l) No art. 560460

'SBODF

Ă?USBOHFS

seul.

Machine Ă cafĂŠ automatique

INISSIA red

â&#x20AC;˘ DĂŠclenchement automatique après 8 minutes â&#x20AC;˘ Pression de la vapeur de 5 bars No art. 560548

-500.â&#x20AC;&#x201C;

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25% de rabais sur machines NespressoÂŽ!

P. ex.

Maestria black, Fr. 299.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 399.â&#x20AC;&#x201C;

Système à portions

Station de repassage GV 8330

â&#x20AC;˘ Moteur numĂŠrique V6: trois plus rapide et plus efficient en ĂŠnergie No art. 345432

599.â&#x20AC;&#x201C;

89.90

7"$"/$&4

Digital Slim Extra

Lave-linge Princess LP 2480 F

â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ de 7 kg â&#x20AC;˘ Plusieurs programmes spĂŠciaux â&#x20AC;˘ Commande aisĂŠe avec sĂŠlecteur rotatif et touches No art. 111674

Lave-vaisselle indĂŠpendant SKS 60E12 â&#x20AC;˘ PropretĂŠ optimale grâce aux 6 programmes No art. 132758

CongĂŠlateur TFN 19560-IB NoFrost â&#x20AC;˘ Contenance de 195 litres No art. 108525

r .03(&4

.&3$3&%* +&6%* ."34

%JWJOF TVSQSJTF QPVS MF 4BMPO %JWJOVN

-FT BSUT VSCBJOT FO GÐUF

.03(&4 t -F $POTFJM DPNNVOBM B WPUÏ MF QSJODJQF E VO TPVUJFO GJOBODJFS BV OPVWFBV TBMPO EFT WJOT TPVT MB GPSNF E VOF HBSBOUJF EF EÏGJDJU -B QSFNJÒSF ÏEJUJPO EV OPVWFBV 4BMPO EFT WJOT %JWJOVN BVSB MJFV EV BV BWSJM QSPDIBJO BV 1BSD EFT 4QPSUT Ë .PSHFT &U CPOOF OPVWFMMF QPVS TFT PSHBOJTBUFVST MF $POTFJM DPNNVOBM EF .PSHFT B EÏDJEÏ BV EÏCVU EV NPJT FU Ë VOF MBSHF NBKPSJUÏ E PDUSPZFS VOF BJEF Ë MB OPVWFMMF NBOJGFTUBUJPO Ë IBV UFVS EF GSBODT QPVS USPJT BOT 6OF BJEF UPVKPVST CJFOWFOVF UBOU JM FTU EJGGJDJMF BVKPVSE IVJ EF MBODFS EF OPVWFBVY ÏWÏOFNFOUT FU RVJ SÏKPVJU 7JODFOU +BRVFT MF TZOEJD EF .PSHFT j-F $POTFJM DPNNVOBM B BDDPSEÏ TPO TPVUJFO BV 4BMPO TPVT GPSNF EF HBSBOUJF EF EÏGJDJU FYQMJRVF U JM $ FTU VOF CPOOF OPVWFMMF QPVS MF 4BMPO FU MF GBJU RVF MB .VOJDJQBMJUÏ QVJTTF Z ÐUSF BTTPDJÏF NF GBJU QMBJTJSx j$ FTU VOF CPOOF OPVWFMMF FU OPVT TPNNFT USÒT DPOUFOUT RVF MB 7JMMF OPVT TPVUJFOOF TF SÏKPVJU ÏHBMF NFOU /BUBDIB 3VU[ &WFOUT .BOBHFS EV 4BMPO $ FTU QSJNPS EJBM QPVS VO QSPKFU EPOU MF CVEHFU FTU E FOWJSPO GSBODT FU DFMB WB OPVT QFSNFUUSF EF GJOBODFS EFT ÏMÏNFOUT RV JM BVSBJU ÏUÏ QMVT EJGGJ DJMF EF NFUUSF FO VWSF DPNNF MB

- ÏEJUJPO B ÏUÏ VO HSBOE TVDDÒT QPQVMBJSF %3 #&"640#3& t (SBOE SFOEF[ WPVT EFT BNPVSFVY EF DVMUVSFT FU EF

TQPSUT VSCBJOT 6SCBO 1SPKFDU TF UJFOESB Ë .PSHFT MF EJNBODIF NBST QSPDIBJO 7ÏSJUBCMF WJUSJOF QPVS M FYQSFTTJPO EFT EJTDJQMJOFT VSCBJOFT MB NBOJGFTUBUJPO GFSB DFUUF BOOÏF FODPSF MB QBSU CFMMF BVY TQPSUT FU FYQSFTTJPOT BSUJTUJRVFT EF MB SVF $FUUF ÒNF ÏEJUJPO EÏCVUFSB EÒT I QBS VO UPVSOPJ EF #BTLFU Y VOF DPNQÏUJUJPO RVJ BDDVFJMMFSB QMVT EF QBSUJDJQBOUT EBOT DBUÏ HPSJFT -B KPVSOÏF TF QPVSTVJWSB EÒT I BWFD MFT CBUUMFT EF CSFBLEBODF FU EF BMMTUZMF RVJ WFSSPOU MFT NFJMMFVST TQÏDJBMJTUFT EV QBZT TF EÏGJFS EBOT VO TQFDUBDMF FYDFQUJPOOFM E JOUFOTJUÏ FU E JOWFOUJWJUÏ DPNNVOJDBUJPO M BNÏMJPSBUJPO EFT JOGSBTUSVDUVSFT FUDx

(BSBOUJF EF EÏGJDJU 3FTUF VOF RVFTUJPO QPVSRVPJ BWPJS QSJWJMÏHJÏ MF QSJODJQF E VOF HBSBOUJF EF EÏGJDJU QMVUÙU RVF DFMVJ E VOF TVCWFOUJPO QVSF FU TJNQMF j7JTJCMFNFOU MF $POTFJM DPNNVO DBM B QSÏGÏSÏ BDDPSEFS MF TPVUJFO EF MB 7JMMF EBOT MB QFSTQFDUJWF E FYFS DJDFT EÏGJDJUBJSFT FU OPO CÏOÏGJDJBJ SFTx DPNNFOUF MF 4ZOEJD j"WFD DFUUF BJEF OPVT TPNNFT EÏKË USÒT TBUJTGBJUT FU DFMB WB OPVT QFSNFUUSF E BMMFS EF M BWBOU FU EF TBUJTGBJSF BV NJFVY MFT WJTJUFVST

QPVS DFUUF QSFNJÒSF ÏEJUJPO SÏBHJU /BUBDIB 3VU[ x -B HBSBOUJF EF EÏGJDJU B ÏUÏ FO SÏB MJUÏ MF NPZFO QBS MFRVFM MF $POTFJM DPNNVOBM B QV EÏHBHFS VO DPO TFOTVT QPVS TPVUFOJS %JWJOVN &U QPVS DBVTF M PDUSPJ EF TVCWFO UJPOT EJSFDUFT T BQQBSFOUF TPVWFOU Ë M PVWFSUVSF E VOF CPÔUF EF 1BOEPSF EBOT MBRVFMMF OF NBORVF SBJFOU QBT EF T FOHPVGGSFS MB NVMUJ UVEF EF NBOJGFTUBUJPOT QSJWÏFT FO RVÐUF EF TPVUJFO $IBSBG "CEFTTFNFE %JWJOVN MF 4BMPO EFT WJOT EV NPOEF %V BV BWSJM BV 1BSD EFT 4QPSUT Ë .PSHFT XXXTBMPO EJWJOVN DI

/PNCSFVY BSUJTUFT 1PVS BDDPNQBHOFS DFT EFVY DPNQÏUJUJPOT 6SCBO 1SPKFDU B FO QMVT JOWJUÏ QMVT E VOF WJOHUBJOF E BSUJTUFT HSBGGFVST PV JMMVTUSBUFVST Ë WFOJS T FYQSJNFS TVS EJWFST TVQQPSUT QPVS QSÏTFOUFS MFVS VOJWFST TJO HVMJFST &U DF O FTU QBT UPVU MF $IFFSMFBEJOH TFSB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT EF MB QBSUJF VOF HSBOEF QSFNJÒSF RVJ T BOOPODF Ë DPVQFS MF TPVGGMF BWFD EFT HZNOBTUFT WPMUJHFVST EBOT VO TIPX Ë OF QBT SBUFS DPNQSFOBOU IBVUF WPMUJHF FU TQFDUBDMF FU TVJWJ E VOF JOJUJBUJPO QSPQPTÏF BVY QMVT UÏNÏSBJSFT &OGJO QPVS DPNQMÏUFS MF QSPHSBNNF MFT QMVT UBMFOUVFVY %+ T EF MB SÏHJPO TF SFMBJFSPOU BVY QMBUJOFT QPVS Z QBTTFS MF NFJMMFVS EFT TPOPSJ UÏT VSCBJOFT UBOEJT RVF MFT BUFMJFST EF 4USFFU "SU FU MFT DIÉUFBVY HPO GMBCMFT GFSPOU MF CPOIFVS EFT QMVT KFVOFT 7( 6SCBO 1SPKFDU .PSHFT MF EJNBODIF NBST EF I Ë I Ë #FBVTPCSF 1SPHSBNNF DPNQMFU TVS XXX VSCBOQSPKFDU DI

40$*²5²

j-FT GFNNFT KPVFOU BVY ÏDIFDT MFT IPNNFT KPVFOU BVY EBNFTx 14:$)0-0(*& t 1PVS :WPO %BMMBJSF

QTZDIPMPHVF FU DPOGÏSFODJFS MFT DPOGMJUT BNPVSFVY WJFOOFOU EF M JHOPSBODF NVUVFMMF EFT IPNNFT FU EFT GFNNFT %BOT j2VJ TPOU DFT GFNNFT IFVSFVTFT x SÏDFNNFOU SÏÏEJUÏ BVY ÏEJUJPOT 2VÏCFD -JWSFT JM FYQMJRVF BVY GFNNFT DPNNFOU GPODUJPOOFOU MFT IPNNFT 7PUSF MJWSF TF QSÏTFOUF DPNNF VO NPEF E FNQMPJ EF MB QTZDIP MPHJF NBTDVMJOF % BQSÒT WPVT VOF GFNNF IFVSFVTF FTU E BCPSE VOF GFNNF RVJ DPN QSFOE MFT IPNNFT -FT QSPCMÒNFT EBOT VO DPVQMF OF WJFOOFOU QBT EV NBORVF E BNPVS PV E VO NBORVF EF CPOOF GPJ NBJT E VOF JODPNQSÏ IFOTJPO NVUVFMMF 0O QPVSSBJU EJSF RVF MFT GFNNFT KPVFOU BVY ÏDIFDT FU RVF MFT IPN NFT KPVFOU BVY EBNFT $IBDVO KPVF BWFD EFT SÒHMFT EJGGÏSFOUFT TVS MF NÐNF EBNJFS -F CVU EF DF MJWSF FTU EPOD EF GBJSF DPOOBÔUSF BVY GFNNFT MFT SÒHMFT EF KFVY EFT IPNNFT BGJO EF MFT DPNQSFOESF FU EF TF MFT BQQSP QSJFS 7PVT EJUFT RVF MFT IPNNFT FU MFT GFNNFT QBSMFOU EFVY MBOHBHFT EJGGÏSFOUT $PNNFOU SÏVTTJS Ë DPNQSFOESF MF MBOHBHF EF M BVUSF $ FTU MF EÏGJ EF DIBRVF DPVQMF 4J M PO SFQSFOE M BOBMPHJF EV KFV E ÏDIFDT FU EV KFV EF EBNFT MFT IPNNFT FU MFT GFNNFT EPJWFOU

)PNNFT GFNNFT EFT GPODUJPOOFNFOUT USÒT EJGGÏSFOUT ® HBVDIF FO NÏEBJMMPO :WPO %BMMBJSF %3 BQQSFOESF MFT SÒHMFT EV KFV EF M BVUSFT QPVS GJOBMFNFOU DSÏFS VO KFV DPNNVO -FT IPNNFT FU MFT GFNNFT OF T FYQSJNFOU QBT EF MB NÐNF NBOJÒSF FU O POU QBT MB NÐNF JOUFSQSÏUBUJPO EFT NPUT 3BJTPO QPVS MBRVFMMF JM FTU QSJNPSEJBM RVF DIBDVO TPJU PVWFSU Ë M FYQSFTTJPO EF M BVUSF "VDVO EFT EFVY OF EPJU DIFSDIFS Ë JNQPTFS VO NPEF EF DPNNVOJDBUJPO TJOPO DFMVJ DJ QFVU SBQJEFNFOU TF USBOTGPSNFS FO MVUUF EF QPVWPJS $ FTU QPVS DFMB RVF K BJ ÏHBMFNFOU ÏDSJU j2VJ TPOU DFT IPNNFT IFVSFVY x BGJO E PGGSJS BVY IPNNFT MB QPTTJCJMJUÏ EF DPN QSFOESF MF MBOHBHF EFT GFNNFT 7PVT FYQPTF[ MB QSPQFOTJPO EFT GFNNFT Ë WPVMPJS UPVU DPOUSÙMFS BV TFJO EF MFVS DPVQMF 1BSMFS E VOF GFNNF DPOUSÙMBOUF FTU VO QMÏP OBTNF (ÏOÏSBMFNFOU PO PCTFSWF RV VOF

GPJT TPO QBSUFOBJSF DPORVJT MB GFNNF QPSUF TPO BUUFOUJPO TVS MFT JNQFSGFDUJPOT EF DF EFSOJFS FU DIFSDIF Ë M BNÏMJPSFS &O SÏBMJUÏ FMMF WJTF Ë FYFSDFS VO DFSUBJO DPOUSÙMF TVS MVJ DPNQPSUFNFOU RVJ FTU MF TZNQUÙNF E VOF JOTÏDVSJUÏ WJTDÏSBMF QSPGPOEF -B GFNNF IFVSFVTF EPJU EPOD BQQSFOESF Ë USBWBJMMFS TVS TFT QFVST SFOPODFS Ë WPVMPJS UPVU NBÔ USJTFS FU GBJSF DPOGJBODF Ë TPO QBSUFOBJSF $F MÉDIFS QSJTF BVSB VO FGGFU CÏOÏGJRVF TVS DFMVJ DJ FU USBOTGPSNFSB MB EZOBNJRVF DPO KVHBMF 1PVSRVPJ MFT GFNNFT ÏQSPVWFOU FMMFT DF EÏTJS EF GBÎPOOFS VO IPNNF QBSGBJU %F OBUVSF MFT GFNNFT POU VO EÏTJS EF QFS GFDUJPO USÒT ÏMFWÏ FU TF DSÏFOU HÏOÏSBMFNFOU VOF QSPKFDUJPO EF DF Ë RVPJ EPJU SFTTFNCMFS M IPNNF QBSGBJU %F DFUUF UFOEBODF QFSGFD

UJPOOJTUF MFT GFNNFT FOUSFQSFOOFOU HÏOÏSBMFNFOU E BNÏMJPSFS MFVS QBSUFOBJSF TFMPO MFVST DSJ UÒSFT $F GPODUJPOOFNFOU WB BWPJS VO FGGFU DPOUSBJSF TVS M IPNNF RVJ OF TF TFOUJSB QBT SFTQFDUÏ FU BDDFQUÏ QPVS DF RVJ M FTU 6O TFO UJNFOU EF USBIJTPO WB T JOTUBMMFS FU QSPWP RVFS Ë UFSNF VO SFOGFSNFNFOU JOUÏSJFVS FU VO SFOPODFNFOU Ë DPNNVOJRVFS 3FOGFSNFNFOU HÏOÏSBMFNFOU QSPQPSUJPO OFM BV OPNCSF EF SFNBSRVFT RVF TB GFNNF WB MVJ GBJSF -FT GFNNFT EPJWFOU TF EÏGBJSF EF M JMMVTJPO EV QSJODF DIBSNBOU BVDVO IPNNF O FTU QBSGBJU *M O Z B E BJMMFVST QBT E ÉNF T VS TFVMFNFOU EFT DFOUBJOFT EF QBSUFOBJSFT BQQSPQSJÏT -B GFNNF IFVSFVTF EPJU EPOD DPNNFODFS QBS BDDFQUFS TPO QBS UFOBJSF FU DIBOHFS TB NBOJÒSF EF MF DPOTJEÏ SFS $PNNFOU BCPVUJS Ë VOF SFMBUJPO IBSNP OJFVTF FU ÏQBOPVJF - ÏRVJMJCSF BV TFJO E VO DPVQMF O FYJTUF QBT NBJT D FTU MB SFDIFSDIF EF DFU ÏRVJMJCSF RVJ DPNQUF FU RVJ QFSNFU Ë VOF SFMBUJPO EF EVSFS 4J MFT GFNNFT WFVMFOU VO QBSUFOBJSF EÏWPVÏ FU CJFO EBOT TB QFBV FMMFT EPJWFOU TJNQMFNFOU MF MBJTTFS jÐUSFx $FMB OF WFVU DFQFOEBOU QBT EJSF RV JM GBVU SFOPODFS Ë BWPJS EFT BUUFOUFT FOWFST M BVUSF &O FGGFU MFT DPVQMFT IFVSFVY EPJWFOU BUUFOESF E JOWFTUJTTFNFOU EF MFVS QBSUFOBJSF $ FTU EBOT DFUUF SFDIFSDIF BDUJWF EF DPNQSÏIFO TJPO SÏDJQSPRVF RVF M VO DPNNF M BVUSF BSSJ WFSB Ë TF TFOUJS DPNQSJT BDDFQUÏ FU BJNÏ 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 4PQIJF $VTJO

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /ยก

1PSUFT EV 4PMFJM 3PDL 5IF 1JTUFT SFNFU ร B %3

$JOร NB

j.PPOMJHIUx VO GJMN MVNJOFVY FU TPNCSF ร QSF FU EPVY QBHF

%3

.VMUJNร EJB

.BMXBSFT PV BVUSFT WJSVT DPNNFOU CJFO MFT DPNCBUUSF QBHF

%3

+PVF[ FU (BHOF[

%FT FOUSร FT QPVS MF 4BMPO .FEOBU ร #FBVMJFV -BVTBOOF QBHF

%V BV NBST QPVS MB TFQUJร NF GPJT 3PDL 5IF 1JTUFT ร Wร OFNFOU VOJRVF FO &VSPQF EPOOF SFOEF[ WPVT BVY BNPVSFVY EF MB HMJTTF FU EF MB NVTJRVF EBOT MF DBESF FYDFQUJPOOFM EFT 1PSUFT EV 4PMFJM %VSBOU VOF TFNBJOF TVS EFT TDร OFT ร QIร Nร SFT FU BDDFTTJCMFT VOJRVF NFOU ร TLJ EFT DPODFSUT TFSPOU EPOOร T FO KPVSOร F Eร T I TVS EFT TDร OFT EJTTร NJOร FT JDJ FU Mร TVS MFT TUBUJPOT RVF DPNQUF MF EPNBJOF *MT TFSPOU TVDDร Eร T QBS EFT %+T BQQFMร T ร NFUUSF VOF BNCJBODF EF GFV Eร T I 1MVT EF DPODFSUT TFSPOU QSPQPTร T ร DFUUF PDDBTJPO BWFD EFT BSUJTUFT GSBOร BJT FU JOUFSOBUJPOBVY EV TPO QPQ SPDL PV ร MFDUSP QPVS

VOF FYQร SJFODF JOTPMJUF FU JOPVCMJBCMF 1PVS BDDร EFS BVY DPODFSUT RVJ TF TJUVFOU TVS MFT QJTUFT EF TLJ ร QMVT EF Nร FUSFT E BMUJUVEF JM FTU Oร DFTTBJSF EF TF NVOJS E VO TLJ QBTT GPSGBJU EF TLJ WBMJEF BQQFMร QPVS M PDDBTJPO jQBTT DPODFSUx RVJ QFSNFU ร MB GPJT EF TLJFS TVS MF EPNBJOF FU E BTTJTUFS ร VO DPODFSU QPVS MF QSJY E VOF KPVSOร F EF TLJ ย

1I, 1SPHSBNNF DPNQMFU FU Sร TFSWBUJPO XXX SPDLUIFQJTUFT DPN

16#

TOSTULร T E

cinq-neuf

O UVE RT L E S D I M A NC H E S E T J O U R S F ร R I ร S D U 19 M A R S A U 18 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."34

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

® 70*3 t 6OF IJTUPJSF E BNPVS FU EF HIFUUP MB GVSJF EF .BE .BY MF QJSF EFT NÏEJBT

$PNNF TPO BMUFS FHP MF DPNÏEJFO 1BTDBM .PSJFS (FOPVE $BUIFSJOF E 0FY BSQFOUF EFQVJT EPV[F BOT MFT QFUJUFT FU HSBOEFT TDÒOFT EF -BVTBOOF FU E BJMMFVST DBG DPOD DBCBSFUT NVTJD IBMMT UIÏÉUSFT BV TFJO EFTRVFMT FMMF SFWJTJUF MF HSBOE SÏQFSUPJSF EF MB DIBOTPO GSBOÎBJTF -POHUFNQT FMMF B DIBOUÏ M BNPVS BVKPVSE IVJ FMMF DIBOUF MFT HSBOEFT ÏUBQFT EF MB WJF M FOGBODF M BNJUJÏ MB TPMJUVEF M FOWJF "QSÒT BWPJS MBODÏ TPO OPVWFBV UPVS EF DIBOU j4J UV NF QBZFT VO WFSSFx Ë MB 7PJSJF EF 1VMMZ FMMF TFSB BVY -FT "SUJTBOT MF NBST BV $BGÏ EV 4JNQMPO MF NBST FU BVY 'SJFOET $BGÏ MF NBST BWBOU EF TPSUJS VO BMCVN ÏQPOZNF FU EF SFQBSUJS Ë #SVYFMMFT QPVS TB SÏTJEFODF NFOTVFMMF j$IF[ .BNBOx

$061 %& (6&6-& (MPCBMFNFOU MFT -BVTBOOPJT POU MFT EÏGBVUT EF MFVST RVBMJUÏT *M Z B MB QPMJUFTTF MB DPVSUPJTJF MF DBMNF RVJ QFVU QBSGPJT CBTDVMFS EBOT M JOEJGGÏSFODF WPJSF NÐNF M JOEJWJEVBMJTNF "MPST MFT HFOT UF GJDIFOU MB QBJY UBOU NJFVY NBJT JM NBORVF VOF WSBJF WJF EF RVBSUJFS VO WSBJ TFOT EF MB DPNNVOBVUÏ *DJ D FTU VO QFV USPQ DIBDVO QPVS TPJ $ FTU VOF DBQJUBMF NBJT BVTTJ VO HSBOE WJMMBHF EBOT MFRVFM MFT HFOT T JTPMFOU QBSGPJT VO QFV USPQ

$061 %& #06-& -B QPMJUJRVF SFTUSJDUJWF EFT BVUPSJUÏT DPNNVOBMFT FO DF RVJ DPODFSOF MF NPOEF EF MB OVJU ® DBVTF EF OPVWFMMFT MPJT EFTUJOÏFT Ë BTFQUJTFS MB WJF OPDUVSOF RVJ QPTBJU TPJ EJTBOU USPQ EF QSPCMÒNFT MF D VS EF MB WJMMF CBU NPJOT GPSU MF TPJS FU PO WB WFST VOF NPSUJGJDBUJPO EFT OVJUT MBVTBOOPJTFT

.BMBJTF 57

3FQBSUJ EF MB EFSOJÒSF DÏSÏNPOJF EFT 0TDBST BWFD MB TUBUVFUUF UBOU DPOWPJUÏF EV NFJMMFVS GJMN BQSÒT CJFO EFT EÏCPJSFT QVJTRVF D FTU j-B MB MBOEx RVJ GVU E BCPSE BQQFMÏ QBS FSSFVS QPVS SFDFWPJS MB SÏDPNQFOTF .PPOMJHIU JNQSFTTJPOOF QBS TB CFBVUÏ GPSNFMMF TB SJDIFTTF WJTVFMMF FU TB QBMFUUF EF DPVMFVST FU EF MVNJÒ SFT 5JTTBOU FO USPJT WPMFUT MF SÏDJU QPJHOBOU EV QBT TBHF EF M FOGBODF Ë M ÉHF BEVMUF E VO KFVOF HBZ BGSP BNÏSJDBJO JTTV EFT RVBSUJFST EJGGJDJMFT EF .JBNJ MF SÏBMJTBUFVS #BSSZ +FOLJOT DBQUF Ë USBWFST DFUUF RVÐUF WFST M ÏNBODJQBUJPO FU M BGGJSNBUJPO EF TPJ M FTTFODF NÐNF EF M BNPVS FO GBJTBOU TBVUFS BWFD CSJP UPVUFT MFT JEÏFT QSÏDPOÎVFT FU MFT DMJDIÏT RVF QPVSSBJFOU WÏIJDVMFS TPO TVKFU 6O GJMN FO GPSNF E PYZNPSF MVNJOFVY FU TPNCSF ÉQSF FU EPVY FYQMPTBOU E BNPVS FU EF WJPMFODF DPOUFOVF

$FUUF BESFTTF JODPOUPVSOBCMF EF MB UPJMF DPNQJMF MFT WJEÏPT HÐOBOUFT FU FNCBSSBTTBOUFT EF MB UÏMÏWJTJPO FU EV OFU ® NJ DIFNJO FOUSF MF MÏHFOEBJSF j;BQQJOHx EF $BOBM EF SFUPVS NBJOUFOBOU TVS 'SBODF TPVT MF OPN EF j7Vx FU MFT CÐUJTJFST EF GJO E BOOÏF MF TJUF OPVT QSPQPTF VO SFHBSE DPSSPTJG TVS MFT QFUJUT FU HSBOET EÏSBQBHFT WPMPOUBJSFT PV OPO SFMFWÏT FO GMBHSBOU EÏMJU FU EF NBOJÒSF JNQMBDBCMF TVS OPT ÏDSBOT 6OF ÏRVJQF BHVFSSJF FU BVY BHVFUT RVJ OF MBJTTF SJFO QBTTFS FU QSPQPTF TBOT QJUJÏ MF QJSF EFT NÏEJBT QPVS NJFVY FO EÏOPODFS MFT EÏSJWFT FU T FO NPRVFS 4PVWFOU ESÙMF FU QBS GPJT EÏSBO HFBOU E Pá MF OPN

.BE .BY 'VSZ 3PBE MVOEJ I 354 7PJDJ M PDDBTJPO EF WJWSF EFQVJT WPUSF TBMPO VOF GBCV MFVTF FYQÏSJFODF EF DJOÏNB GPSNFMMFNFOU IBMMVDJ OBOUF FU QFVQMÏF E JNBHFT RVJ WPVT IBOUFSPOU MPOH UFNQT 1MVT RVF MF TDÏOBSJP TJNQMJTUF D FTU M VOJWFST JODSPZBCMFNFOU EFOTF FU GPV EV SÏBMJTBUFVS (FPSHFT .JMMFS FOUSF MF GJMN EF HVFSSF MB DBSBWBOF EF DJSRVF MB GPJSF BV NPOTUSFT MB DPVSTF BVUPNPCJMF MF DPODFSU EF NÏUBM FU MF SÏDJU E BOUJDJQBUJPO RVJ TJEÒSF UPUBMFNFOU MF TQFDUBUFVS FU MF MBJTTF TDPUDIÏ Ë TPO GBVUFVJM EFVY IFVSFT EVSBOU TBOT VOF TFDPOEF EF SÏQJU &YDFTTJG NBJT UPUBMFNFOU WJSUVPTF WPJDJ MF NFJMMFVS EF DF RVF MF DJOÏNB OPVT B QSPQPTÏ EFQVJT EFT EJ[BJOFT E BOOÏFT

%3

$BUIFSJOF E 0FY

.PPOMJHIU

$061 %& 106$& 1&- 1PJOU E &BV -BVTBOOF $FUUF BTTPDJBUJPO BDDVFJMMF FO KPVSOÏF MFT QFSTPOOFT EÏNVOJFT RVFMMFT RVF TPJFOU MFVST PSJHJOFT QPVS NFUUSF Ë MFVS EJTQPTJUJPO EFT TFSWJDFT E IZHJÒOF EF TBOUÏ EF TPVUJFO QTZDIPMPHJRVF *M Z B EV QFSTPOOFM TPJ HOBOU PO QFVU MBWFS TPO MJOHF QSFOESF VOF EPVDIF -FT QFSTPOOFT EBOT MF CFTPJO QFVWFOU Z USPVWFS EF M ÏDPVUF SFUSPVWFS VO QFV E FTUJNF FU EF TPJO EF TPJ BWFD M BJEF EFT OPNCSFVY CÏOÏWPMFT -B TPMJEBSJUÏ FTU FTTFOUJFMMF Ë MB WJF EF MB DJUÏ

$061 %& '06%3& "MBJO MF QBUSPO EV 1JOL #FBDI 4BVOB $MVC *M B PVWFSU DFU ÏUBCMJTTFNFOU JM Z B QMVT EF WJOHU BOT FU K BENJSF DFUUF EÏNBSDIF DPVSBHFVTF *M GBMMBJU PTFS PVWSJS DF UZQF E FOESPJU Ë VOF ÏQPRVF Pá MB DPNNVOBVUÏ HBZ ÏUBJU UFMMFNFOU TUJHNBUJTÏF FU GBJSF QSFVWF EF QVHOBDJUÏ QPVS UFOJS MF DBQ FU NBJOUFOJS DF MJFV PVWFSU NBMHSÏ MFT EJGGJDVMUÏT $F MJFV DPNNF MF 4BYP SFTUF VO QPSUF ÏUFOEBSE EF MB DVMUVSF HBZ EBOT VOF WJMMF Pá FMMF O FTU QBT USÒT WJTJCMF

$061 %& $ 63 -F 1JO 6Q &O ÏUÏ MB UFSSBTTF TVS MB SVF .BSUFSFZ TF DPOGPOE BWFD DFMMFT EFT ÏUBCMJTTFNFOUT E Ë DÙUÏ 5V QFVY CPJSF VO WFSSF BV 1JO 6Q FU DPNNBOEFS UPO CVSHFS BV ;PP -B SVF EFWJFOU VOF UFSSBTTF HJHBOUFTRVF FU D FTU IZQFS DIBMFVSFVY + BJNF TB DMJFOUÒMF NÏMBOHÏF EFT ÏUVEJBOUT EV #VHOPO EFT -(#5 EFT HFOT EF QBTTBHF EFT HFOT EV RVBSUJFS FU QVJT MB HÏOÏSPTJUÏ EF TB QBUSPOOF $BSNFO

$PODFSUT NBST o %FMJORVFOU )BCJUT 7FOV EFT 64" D FTU M VO EFT QSFNJFST HSPVQFT EF IJQ IPQ MBUJOP Ë NÏMBOHFS MB MBOHVF EF 4IBLFTQFBSF FU DFMMF EF $FSWBOUFT RVJ T JOWJUF BV 3PNBOEJF &U QPVS VOF TPJSÏF BVTTJ UFJOUÏF EF IJQ IPQ TVJTTF 48$ 3FDPSET FU 4LJOOZ 'SFTI TFSPOU QSÏTFOUT %ÒT I

NBST 8BSQBJOU

NBST o )ZBDJOUIF FU 3PTF

-FT $BMJGPSOJFOOFT EJTUJMMFSPOU MFVS NVTJRVF MÏHÒSF QPQ FU FOUSBÔ OBOUF EF MFVS OPVWFM PQVT )FBET VQ &O FMMFT EZOBNJUBJFOU MB TDÒOF SPDL EF -PT "OHFMFT VO SJFO NPSJCPOEF BWFD VO QSFNJFS NBYJ EF SPDL WÏOÏOFVY FU QFSOJDJFVY j&YRVJTJUF $PSQTFx I "VY %PDLT -BVTBOOF

5IÏÉUSF ] -VJ BJNF MF CPO WJO MB CFMPUF MB QÐDIF FU MFT CPOT SFQBT &MMF QSÏGÒSF M FBV EF NÏMJTTF MFT NPUT DSPJTÏT FU MFT DBOUJRVFT *MT WJWFOU FOTFNCMF EFQVJT RVBSBOUF DJOR BOT NBJT OF T FOUFOEFOU TVS SJFO 4FVM M BNPVS EFT GMFVST MFT SÏVOJU %F FU BWFD MF HÏOJBMJTTJNF 'SBOÎPJT .PSFM I 5IÏÉUSF -F 3FGMFU Ë 7FWFZ

5BMFOUVFVY HVJUBSJTUF FU DIBOUFVS EF GBEP .JDLBFM 4BMHBEP GFSB WPZBHFS MFT TQFDUBUFVST BV D VS EFT USBEJUJPOT QPSUVHBJTFT BWFD TB NVTJRVF NÏNPSBCMF FU VO SFQBT UZQJRVFNFOU QPSUVHBJT ÏHBMF NFOU %ÒT I #JMMFUT TPMFJM!CMVFNBJM DI PV 4BMMF DPNNVOBMF EF #BWPJT

-B UPQPHSBQIJF EF MB WJMMF "WFD TFT USPJT DPMMJOFT TFT DÙUFBVY FTDBS QÏT TFT QFSTQFDUJWFT DSPJTÏFT TPO CBMDPO TVS MF MBD JM Z B EFT KFVY E PNCSF FU EF MVNJÒSF GBTDJOBOUT JDJ 6O UBCMFBV WJWBOU

NBST o -B #PIÒNF 0QÏSB ] %F (JBDPNP 1VDDJOJ 3PEPMGP FU .JNJ GJMFOU MF QBSGBJU BNPVS EBOT VOF NBOTBSEF EV 1BSJT EFT BOOÏFT &OUSF EJTQVUFT FU NPNFOUT EF GÐUFT JMT TPOU IFVSFVY KVTRV Ë DF RVF MB UVCFSDVMPTF TF EÏDMBSF DIF[ .JNJ I ® M 0QÏSB EF -BVTBOOF

%3

+VTRV BV NBST ,BMÏPT %BOTF ] %F GPSNF MÏHÒSF FU DPOÎV QPVS RVBUSF EBOTFVST ,BMÏPT NFU FO SFMBUJPO MF DPSQT EBOTBOU FU M PVUJM WJEÏP JDJ UPVT EFVY FNQMPZÏT QPVS DSÏFS EFT FTQBDFT GPSNFT FU JNBHFT LBMÏJEPTDPQJ RVFT 4B FU EJ Ë I FU I KF FU WF Ë I FU I ® M "STFOJD -BVTBOOF

NBST .JDLBFM 4BMHBEP

$061 %& $)"1&"6

4QFDUBDMFT

&YQPT +VTRV BV NBST o -B NBJO EV DSBZPO -F USBWBJM EF M BSUJTUF NPSHJFOOF .BSHPU 4UFJOFS FTU VO NÏMBOHF EF DSBZPO EF QÏUBMFT FU EF GFVJMMFT TÏDIÏFT RVJ EPOOF Ë DFT CPVUT EF OBUVSF VOF EFVYJÒNF WJF FU FYQSJNF MFVS GJOFTTF MFVS GSBHJMJUÏ FU MFVS EÏMJDBUFTTF -V WF I I I I ® MB HBMFSJF - &TDBMJFS "W &HMBOUJOF -BVTBOOF

+VTRV BV BWSJM o 3VUB +VTJPOZUF "GJO EF SFOPVWFMFS MB TZNCPMJRVF EF TPO BSU M BSUJTUF DIPJTJU MB TJSÒOF ÐUSF IZCSJEF BUUBDIBOU GBOUBTNÏ TDVMQUÏ UPVU QSÒT EF M IPNNF PV GBDF Ë M FOGBOU PGGFSU Ë M JOUFSQSÏUBUJPO EV WJTJUFVS ® MB (BMFSJF 6OJWFST -BVTBOOF

NBST o -B USVJF FTU FO NPJ

+VTRV BV BWSJM o 1PQ BSU NPO BNPVS

5IÏÉUSF ] .BSJF 5IÏSÒTF 1PSDIFU NÒSF EF $ISJTUJBO $ISJTUPQIF BCBOEPOOÏF QBS TPO NBSJ "MGSFE WB EÏDPVWSJS MB MJBJTPO RVF TPO GJMT FOUSFUJFOU BWFD TPO MJFVUFOBOU Ë M ÏDPMF EF SFDSVFT -F QSFNJFS TQFDUBDMF EF .BSJF 5IÏSÒTF 1PSDIFU Ë OPVWFBV TVS TDÒOF BOT BQSÒT I ® MB TBMMF EFT 3FNQBSUT -B 5PVS EF 1FJM[

%ÏDPVWFSUF EFT VWSFT EF 5BEBOPSJ :PLPP TVSOPNNÏ MF j8BSIPM EV +BQPOx FU EF 0TBNV 5F[VLB DÏMÒCSF NBOHBLB QÒSF E "TUSP MF QFUJU SPCPU .ÏMBOHF EFT BSUT USBEJUJPOOFMT KBQPOBJT BWFD MFT UFOEBODFT BSUJTUJRVFT PDDJEFOUBMFT .B EJ I I ® MB .BJTPO E "JMMFVST :WFSEPO

+VTRV BV NBST o 5V EFWSBJT WFOJS QMVT TPVWFOU

+VTRV BV NBJ o 4UBEFT E IJFS Ë EFNBJO

5IÏÉUSF ] 4PVSJSFT GJHÏT SFQBT Ë SBMMPOHF EÏGJMÏ EF WJFVY DPQBJOT WÏSJUÏT RVJ DMBRVFOU "WFD DFUUF SBEJPHSBQIJF EF M PSEJOBJSF UPVDIBOUF BNVTBOUF FU BVUIFOUJ RVF MB $JF CJFOOPJTF '3",5 TJHOF TB DJORVJÒNF DSÏBUJPO .B FU WF I NF KF FU TB I EJ I "V 5IÏÉUSF -BVTBOOF

"VY +FVY 0MZNQJRVFT MFT TUBEFT BUUJSFOU UPVT MFT SFHBSET 1PVSUBOU RVF TBWPOT OPVT EF DFT DPMPTTFT %V TUBEF BOUJRVF E 0MZNQJF BVY TUBEFT EFT EJGGÏSFOUFT ÏEJUJPOT EFT +FVY NPEFSOFT TVJWF[ M BWFOUVSF EF DFT UIÏÉUSFT EV TQPSU .B EJ I Ë I "V .VTÏF 0MZNQJRVF 0VDIZ

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."34

QBS 5IPNBT -FDVZFS

$FUUF OPVWFMMF WFSTJPO EF MB TÏSJF DVMUF EFT BOOÏFT FTU VO SFCPPU QSFRVFM $PNNFOU .BJT RV FTU DF RVF D FTU "MPST VO SFCPPU QSFRVFM D FTU VOF OPVWFMMF WFSTJPO EF MB TÏSJF jSFCPPUx RVJ SBDPOUF DF RVJ TF QBTTBJU BWBOU MF EÏCVU EF MB TÏSJF PSJHJOFMMF jQSFRVFMx Ë TBWPJS JDJ MB KFVOFTTF EV CBSPVEFVS CSJDPMFVS MF QMVT DÏMÒCSF EV QFUJU ÏDSBO -FT QSPCMÒNFT JDJ TPOU OPN CSFVY BV NPJOT EFVY M BDUFVS DIPJTJ QPVS JODBSOFS .BD (ZWFS B MF DIBSJTNF E VO GMBO BVY VGT FU MF TDÏOBSJP ÏDSJU QBS VOF ÏRVJQF EF TUB HJBJSFT FO GJO EF ESPJU FTU QSPCBCMFNFOU OPDJG

$MVCCJOH NBST o ,BMÏJEPEJTDP $FUUF OPVWFMMF ÏEJUJPO EF ,"-²* %0%*4$0 QMPOHFSB MF QVCMJD EBOT VO NPOEF Pá MF NBUÏSJFM O B QMVT BVDVOF WBMFVS #JFOWFOVF BV j3VTUFE 1BMBDFx VO WPZBHF NVTJDBM LSBVU QTZDI FU UFDIOP FO EJNFOTJPOT QSPQPTÏ QBS MFT EÏKBOUÏT )FSLVM (VOEVàM %ÒT I "V 3PNBOEJF

FU NBST o )BQQZ 1BSUJFT 7ÏSJUBCMF $BNÏMÏPO EV -Ï[BSE .S 8 DIBOHF EF DPVMFVST BV SZUINF EF MB QJTUF FU BTTVSF Ë TFT IÙUFT VOF DIBVEF TPJSÏF KVTRV BV CPVU EF MB OVJU .VTJRVF UPVT TUZMFT ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I &OUSÏF MJCSF

NBST .BEOFTT X -F EVP OÏFSMBOEBJT -VDBT 4UFWF TFSB QSÏTFOU TVS MF NBJOGMPPS BJOTJ RVF #BE /FMTPO 'SFE # FU +JNXBZ QPVS VOF TPJSÏF .BEOFTT Pá MB IPVTF TFSB Ë M IPOOFVS FU FOGMBN NFSB MF EBODFGMPPS %ÒT I "V .BE $MVC

NBST 3PCJO 4DIVM[ /VM CFTPJO EF QSÏTFOUFS 3PCJO 4DIVM[ MF TVDDÒT EF TFT IJUT FU GFBUVSJOHT QBSMFOU E FVY NÐNFT j4IFE " -JHIUx BWFD %BWJE (VFUUB j)FBUXBWFx GFBU "LPO j4VHBSx j4IPX .F -PWFx j4VO (PFT %PXOx j1SBZFS JO $x "UUFOUJPO ÏNFVUF FO WVF QPVS DFU BSUJTUF BMMFNBOE BVY NVMUJ EJTRVFT E PS I "V % $MVC

(ÏOÏSBUJPO 1PSO 5FOUFS EF SFHBSEFS j-B 3FJOF EFT /FJHFTx FO TUSFB NJOH FU UPNCFS TVS EFT QVCMJDJUÏT QPVS EFT TJUFT QPS OPT D FTU MF RVPUJEJFO JORVJÏUBOU EF OPNCSF E BEPMFT DFOUT BVKPVSE IVJ 4FMPO VOF ÏUVEF SÏBMJTÏF FO EF M JOUFSOFU NPOEJBM FTU DPNQPTÏ EF DPOUFOVT QPSOPHSBQIJRVFT TPJU QMVT EF NJMMJPOT EF TJUFT XFC 6OF BCPOEBODF RVJ TF USBEVJU OÏDFTTBJSFNFOU QBS VOF FYQPTJUJPO EFT QMVT KFVOFT DPNNF MF TJHOBMF M BTTPDJBUJPO &OOPDFODF RVJ WJFOU EF QPVTTFS VO JORVJÏUBOU DSJ E BMBSNF BMPST RVF EÏTPS NBJT VO FOGBOU B FO NPZFOOF BOT MPSTRV JM FTU DPOGSPOUÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë VO DPOUFOV QPSOPHSBQIJRVF FO MJHOF TPVWFOU EF NBOJÒSF BDDJ EFOUFMMF

&OGBOUT NBST o 4VS MFT USBDFT EV DBTUPS %ÏDPVWSF[ MF NPEF EF WJF TJ QBSUJDVMJFS EF DFU JOGBUJHBCMF CßDIFSPO Ë QPJMT FOUSF MB 7FOPHF FU 3FOHFT (SBUVJU I I 3EW Ë I Ë M BSSÐU EF CVT O¡ Ë 3FOHFT *OTDSJQUJPOT Ë TFDSFUB SJBU SPNBOE!QSPOBUVSB DI

NBST o .JTT 1PQQJOT -B QMVT DÏMÒCSF HPVWFSOBOUF EF MB QMBOÒUF Ë M BJS TUSJDU FU BV SFHBSE FTQJÒHMF SFWJFOU EBOT VOF BEBQUBUJPO QÏUJMMBOUF EF 4UFGBOJB 1JOOFMMJ 1PVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT QFUJUT FU EFT HSBOET "V 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF I GS

NBST o 5PVU T BDDÏMÒSF 6O GJMN Ë EÏDPVWSJS EBOT MF DBESF EV 'FTUJWBM EV 'JMN 7FSU .BMHSÏ UPVT MFT TJHOBVY EÏNPOUSBOU RVF M PO UPVDIF BVY MJNJUFT EV TZTUÒNF MPJO EF EÏDÏMÏSFS OPVT BDDÏMÏSPOT EBWBOUBHF -FT ÏMÒWFT E VOF DMBTTF EF $. UFOUFOU EF DPNQSFOESF BWFD MFVS NBÔUSF MFT SBJTPOT EF DF QBSBEPYF "V DJOÏNB E &DIBMMFOT I %ÒT BOT

FU NBST $PNNFOU 4JFHGSJFE UVB MF ESBHPO FUD -FT TJY NVTJDJFOT EF 1JBOP "NCVMBOU TF USBOTGPSNFOU UPVS Ë UPVS FO ESBHPO FO OBJO PV NÐNF FO 4JFHGSJFE MF GBNFVY IÏSPT EF MB MÏHFOEF EFT /JCFMVOHFO RVJ B JOTQJSÏ 5PMLJFO QPVS -F 4FJHOFVS EFT "OOFBVY I FU I "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF GS

%3

- BWFOUVSF TVJTTF DPOUJOVF QPVS 4FQIPSB BWFD M PVWFSUVSF E VO ÒNF NBHBTJO DIF[ .BOPS Ë -BVTBOOF - FOTFJHOF GSBOÎBJTF RVJ BQQBSUJFOU BV HSPVQF -7.) BNÒOF BWFD FMMF VOF TÏMFDUJPO CFBVUÏ FYDFQUJPOOFMMF BJOTJ RV VO DPODFQU JOÏEJU EF j4IPQ JO 4IPQx DSÏÏ TQÏDJBMFNFOU QPVS MB 4VJTTF FU RVJ TFSB EÏQMPZÏ EBOT E BVUSFT SÏHJPOT EV NPOEF 6OF OPVWFMMF FYQÏSJFODF CFBVUÏ RVJ QFSNFU BVY CFBVUZ BEEJDUT EF UPVDIFS FU UFTUFS MFT QSPEVJUT EBOT VO UFSSBJO EF KFV HÏBOU MF UPVU EBOT VOF BNCJBODF GVO FU EÏUFOEVF $F NBHBTJO E VOF TVSGBDF EF NÒUSFT DBSSÏT QSPQPTF ÏHBMFNFOU VO .BLF VQ #BS 4FQIPSB FU VO CBS Ë TPVSDJMT #FOFGJU 6OF WJOHUBJOF EF NBSRVFT Z TPOU SFQSÏTFOUÏFT EPOU DFSUBJOFT FYDMVTJWFT 4FQIPSB .BOPS -BVTBOOF SVF 1JDIBSE NBOPS DI TFQIPSB

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

#JPMPHJF 4FNBJOF EV DFSWFBV

"TTPDJBUJPOT NBST #POIPNNF )JWFS *M FTU CJFOUÙU UFNQT EF EJSF BV SFWPJS Ë M IJWFS FU EF CSßMFS TPO CPOIPNNF -F UIÒNF EF DFUUF BOOÏF MFT DMPXOT / IÏTJUF[ QBT Ë WFOJS EÏHVJTÏ -F DPSUÒHF TFSB FNNFOÏ QBS MB (VHHFONVTJL -FT #FE[VMFT %ÏQBSU EF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT (BSF -BVTBOOF Ë I

NBST o $POGÏSFODF -F .PVWFNFOU EF MB $POEJUJPO 1BUFSOFMMF 7BVE JOWJUF MFT JOUÏSFT TÏT Ë VOF DPOGÏSFODF EÏCBU TVS MF UIÒNF j3ÏTJEFODF "MUFSOÏF RVFMT FOKFVY x I I &OUSÏF MJCSF (SBOEF TBMMF EF DPOGÏSFODFT EV $MVC "MQJO 4VJTTF 3VF #FBV 4ÏKPVS -BVTBOOF

NBST #PVSHMMZXPPE 6O TBNFEJ QBS NPJT M "TTPDJBUJPO EV 4BMPQBSE QSPQPTF EF EÏDPVWSJS PV EF SFEÏDPVWSJS EFT TÏSJFT FU GJMNT DVMUF UFMT RVF WPVT OF MFT BWF[ KBNBJT FOUFOEVT -F QVCMJD GBJU MF QSPHSBNNF FU EJTQPTF M ÏRVJQF EF #PVSHMMZXPPE TPOPSJTF FU JNQSP WJTF I "V $BGÏ -F #PVSH

NBST o 'JMN DPOGÏSFODF - "TTPDJBUJPO &YQMPSBUJPO EV .POEF QSPQPTF VO GJMN DPOGÏ SFODF TVS MFT *MFT EF #SFUBHOF NFUUBOU Ë M IPOOFVS MB CFBVUÏ TJOHVMJÒSF EF DFUUF SÏHJPO E 0VFTTBOU Ë #FMMF *MF -F GJMN FTU QSÏTFOUÏ QBS 4FSHF 0MJFSP QIPUPHSBQIF FU SÏBMJTBUFVS EV EPDVNFOUBJSF I ® M 0DUPHPOF EF 1VMMZ

'PSVNT QVCMJDT FYQPTJUJPOT BUFMJFST MB 4FNBJOF EV $FSWFBV Ë -BVTBOOF MÒWFSF MF WPJMF TVS MFT NZTUÒSFT EF DFU PSHBOF JODSPZBCMF %V BV NBST BV $)67 FU EBOT MFT BMFOUPVST OPUBN NFOU BV .VTÏF EF MB .BJO BWFD VOF FYQPTJUJPO EFT DPOGÏSFODFT BV 1BMBJT EF 3VNJOF EFT BQÏSPT jTDJFODFTx BV $BGÏ -F #PVSH XXX MBTFNBJOFEVDFSWFBV DI

&YQPTJUJPO j#PVHF[x .VTÏF 0MZNQJRVF KVTRV BV NBJ 0VCMJF[ MFT FYQPTJUJPOT EV UZQF j'BJT QBT DJ GBJT QBT ÎBx Pá MFT KFVOFT WJTJUFVST OF QFVWFOU OJ UPVDIFS OJ CPVHFS OJ DPVSJSy $PNNF TPO OPN M JOEJRVF DFUUF FYQP FTU QPVS FVY VOF JOWJUBUJPO Ë T FYQSJNFS BV USBWFST E BDUJWJUÏT QIZTJRVFT FU MVEJRVFT %FT NPEVMFT POU ÏUÏ JNBHJOÏT QPVS FODPVSBHFS MFT FOGBOUT Ë QSFOESF TPJO EF MFVS TBOUÏ FU BJOTJ MFT JODJUFS Ë ÐUSF SÏHVMJÒSFNFOU FO NPVWFNFOU

$PMMPRVF "DUJPO DPOUSF MF SBDJTNF %BOT MF DBESF EF MB F TFNBJOF E BDUJPOT DPOUSF MF SBDJTNF VO DPMMPRVF JOUJUVMÏ .ÏEJBT FU SBDJTNF EÏDPOTUSVDUJPO PV JODJUBUJPO B MJFV Ë MB .BJTPO EF MB DPNNVOJDBUJPO Ë -BVTBOOF MF NBSEJ NBST EF I Ë I 7FOF[ EÏCBUUSF EFT RVFTUJPOT FU EFT MJFOT FOUSF NÏEJBT FU SBDJTNF BWFD EFT SFQSÏTFOUBOUT EF MB QSFTTF EFT TDJFOUJGJRVFT FU EFT QFSTPOOBMJUÏT QPMJUJRVFT *OTDSJQUJPO KVTRV BV NBST CMJ!MBVTBOOF DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 70:"(&

30."/

;FO PV M BSU EF QÏEBMFS

%F UFT OPVWFMMFT

j7PZBHFS FTU VOF FYQÏSJFODF USÒT TVCKFDUJWF VOF DPOTQJSB UJPO FOUSF QFSDFQUJPO JNBHJOBUJPO FU DPOUSBJOUF QIZTJRVF x 1BS DFT NPUT $MBVEF .BSUIBMFS SÏWÒMF TPO FOHBHFNFOU UPUBM EBOT DFU BSU EF WJWSF RV JM B GBJU TJFO 1ÏEBMFS FU KPVJS EF DFUUF FVQIPSJF RVJ MF QPSUF FU MF USBOTQPSUF RVJ MVJ GBJU FODIBÔOFS FOWPMÏFT EÏSBJTPOOBCMFT FU DBMFNCPVST IBMMVDJOÏT *M MJWSF JDJ VOF SÏGMFYJPO jWÏMPTPQIJRVFx RV}JM USBOTDSJU BWFD QPÏTJF FU IVNPVS $MBVEF .BSUIBMFS ²EJUJPOT 0MJ[BOF

%3

.BD (ZWFS WFOESFEJ I 354

QPVS M BDUJWJUÏ DÏSÏCSBMF ® ÏWJUFS QSÏDBVUJPOOFVTF NFOU EPOD

%3

"QSÒT MF OBWSBOU j3FUPVS $IF[ NB .ÒSFx MF SÏBMJTB UFVS &SJD -BWBJOF SFUSPVWF MB DPNÏEJFOOF "MFYBOESB -BNZ QPVS VOF OPVWFMMF DPNÏEJF SBUÏF FMMF BVTTJ RVJ OPVT DPOUF MFT EÏCPJSFT E VOF KPMJF RVBSBOUFOBJSF JODBQBCMF EF QSFOESF EFT EÏDJTJPOT FU EPOD DPOGSPO UÏF Ë E JOUPMÏSBCMFT EJMFNNFT EÒT RV VO DIPJY T PGGSF Ë FMMF 1SJTF FOUSF EFVY GFVY EF M BNPVS TPO D VS CBMBODF FU DFMVJ EV TQFDUBUFVS DIBWJSF CJFOUÙU OPO QBT EF CPOIFVS NBJT EF HÐOF FU E FOOVJ GBDF Ë UBOU EF TJUVBUJPOT DPNJRVFT SBUÏFT BTFQUJTÏFT FU UÏMÏQIP OÏFT -F TDÏOBSJP QMVT RVF MÏHFS O FTU RV VO QSÏUFYUF QPVS OPVT TFSWJS EF MB -BNZ Ë DIBRVF QMBO FU D FTU WJUF MBTTBOU NBMHSÏ MB CPOOF WPMPOUÏ ÏWJEFOUF EFT DPNÏ EJFOT

QBS 7JSHJOJF (BSEJOJ

4FQIPSB Ë -BVTBOOF

® ²7*5&3 t - FNCBSSBT E VOF DPNÏEJF SBUÏF MF SFUPVS E VO IÏSPT CSJDPMFVS MF QPSOP FOWBIJTTBOU

- &NCBSSBT EV $IPJY

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

7BMFOUJOF JOTUJUVUSJDF EBOT VO WJMMBHF WPTHJFO BWBJU WV FOUSFS EBOT TB WJF &SJD NFVSUSJ QBS MB NPSU EF TB GFNNF FU TB GJMMF "OOB /JOB %FWFOVT BNBOUT &SJD FU FMMF TF TPOU TÏQBSÏT JODFSUBJOT EF MFVST TFOUJNFOUT -F WFVG JODPOTPMBCMF FTU DFQFOEBOU SFWFOV BWFD TB GJMMF FU MB GPOEBUJPO E VOF OPVWFMMF GBNJMMF TFNCMF ÐUSF VOF ÏWJEFODF .BJT VOF QSÏTFODF NBTDVMJOF JOBUUFOEVF WJFOU TFNFS MF USPVCMF "HOÒT -FEJH ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* ."34

4"/5² #*&/ ³53&

&O CFBVUÏ -"64"//& t 4FQIPSB JODBSOF M BVEBDF FU MB DSÏBUJWJUÏ 4FT QSPEVJUT TPOU Ë MB GPJT BDDFTTJCMFT FU IBVU EF HBNNF 6O OPVWFBV NBHBTJO EF MB NBSRVF WJFOU E ÐUSF JOBVHVSÏ DIF[ .BOPS Ë -BVTBOOF

-B GPVMF ÏUBJU BV SFOEF[ WPVT

$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $POTFJMMÒSF TFYVFMMF 'FNNFT )PNNFT ÏKBDVMBUJPO QSÏNBUVSÏF FUD QSBUJDJFOOF NBTTBHFT UBOUSJRVFT XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' #FM IPNNF QSPQPTF NBTTBHF IPNNF GFNNF 5ÏM .BTTFVTF EÏCMPRVF UPVUFT BSUJDVMBUJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 5ÏM .BTTBHFT 5IBÕ BHÏÏF "4$" -BVTBOOF TPVT HBSF -VOEJ TBNFEJ I I 5ÏM

(JMMFT %PVHPVE -BVTBOOPJT FU WJDF QSÏTJEFOU EF 4FQIPSB &VSPQF BWFD $ISJTUJBO #VMMJBSE EJSFDUFVS EF .BOPS -BVTBOOF %FMQIJOF +BNFU EJSFDUSJDF SÏHJPOBMF "OJTTB #FOIBSLBUF SFTQPOTBCMF EV NBHBTJO FU 'BUJNB .POUBOEPO CMPHVFVTF

SOINS DENTAIRES

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

3FJLJ ÏOFSHÏUJRVF UIÏSBQFVUF SFDPOOVF "4$" 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

VOTRE

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

SALON DE L’AUTO À CRISSIER

DU 20 AU 26 MARS

Modèle présenté : Volvo V90 Cross Country T5 AWD Momentum 254 ch (Prix indicatif : CHF 69 700.–). Cons. mixte : 7,4 l/100 km. Emissions de CO2 : 169 g/km.

Catégorie énergétique Euro 6. Le véhicule présenté peut comprendre des options payantes. Toutes les indications de prix sont des recommandations sans engagement y compris TVA 8.0 %. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse en 2017 : CO2 134 g/km.

EMIL FREY CRISSIER, VOTRE FOURNISSEUR D’ÉMOTIONS DURANT NOTRE SALON DE L’AUTO, LA V90 CROSS COUNTRY ET TOUTE LA GAMME VOLVO SONT À DÉCOUVRIR ET À ESSAYER ! VOUS AUREZ AUSSI L’OCCASION DE PARTICIPER À NOTRE CONCOURS DE SELFIES POUR GAGNER UN WEEK-END AU VOLANT DE LA VOLVO DE VOS RÊVES ! www.emilfreycrissier.ch

.6-5*.²%*" r

.&3$3&%* +&6%* ."34

7JSVT PV NBMXBSFT DPNNFOU CJFO QSPUÏHFS TPO PSEJOBUFVS

4POZ 9QFSJB 5PVDI MF NPOEF TPVT MFT EPJHUT

GPSNF QPVS DPNQBSFS FO UFNQT SÏFM MFT NFJMMFVSFT TPMVUJPOT EV NPNFOU "V EFMË EF M BOUJWJSVT D FTU MB QSÏTFODF E VO QBSF GFV FGGJ DBDF RVJ FTU WJWFNFOU SFDPN NBOEÏ Ë DPOEJUJPO EF CJFO MF DPOGJ HVSFS

4VSWFJMMBODF BDUJWF "VUSF TFDPVST EF QSFNJFS QMBO MFT BOUJ TQZXBSFT RVJ QFSNFUUFOU EF DIBTTFS MFT DIFWBVY EF 5SPJF PV MFT MPHJDJFMT FTQJPOT RVJ USBOTNFUUFOU FO TFDSFU UPVUFT MFT EPOOÏFT QSÏ TFOUFT TVS M PSEJOBUFVS 5SPJT TPMV UJPOT HSBUVJUFT TPOU USÒT FGGJDBDFT .BMXFS#ZUFT "OUJ .BMXBSF 4QZCPU 4FBSDI %FTUSPZ PV "7( "OUJ TQZXBSF &O NBUJÒSF EF TÏDVSJUÏ UPVT MFT MPHJDJFMT EV NPOEF OF SFNQMBDF SPOU KBNBJT VOF VUJMJTBUJPO QSV EFOUF FU QSPBDUJWF E JOUFSOFU 4 BTTVSFS RVF M PO OBWJHVF CJFO FO IUUQT QSPUPDPMF TÏDVSJTÏ RVBOE OPVT TPOU EFNBOEÏT EFT SFOTFJ HOFNFOUT TFOTJCMFT OF QBT PVWSJS VOF QJÒDF KPJOUF BESFTTÏF QBS VO

JODPOOV SFGVTFS UPVU UÏMÏDIBSHF NFOU EPOU MB TPVSDF O FTU QBT GJBCMF VUJMJTFS EFT TFSWJDFT EF QBJFNFOU TßST FGGFDUVFS MFT NJTFT Ë KPVS EF TPO TZTUÒNF E FYQMPJUBUJPO FU EF TFT BQQMJDBUJPOTy $FT QFUJUT HFTUFT TJNQMFT ÏWJUFOU CJFO EFT FOOVJT

.PUT EF QBTTF 5SPQ EF QFSTPOOFT TPVT FTUJNFOU MB NFOBDF FO GBJTBOU DPOGJBODF BWFV HMÏNFOU BVY TZTUÒNFT EF QSPUFD UJPO FNCBSRVÏT TVS MFVS NBDIJOF 6OF SÏDFOUF ÏUVEF EV TQÏDJBMJTUF EF MB HFTUJPO EF NPU EF QBTTF 4QMBTI%BUB NPOUSF FO FGGFU RVF MFT DPEFT E BDDÒT MFT QMVT VUJMJTÏT SFT UFOU UFSSJCMFNFOU WVMOÏSBCMFT 1PVS

- "QQMF 1BSL PVWSF FOGJO

RV VO NPU EF QBTTF TPJU TßS JM GBVU RV JM DPNQPSUF BV NPJOT VOF NBKVTDVMF VO DIJGGSF ÏWJUFS MFT EBUFT EF OBJTTBODF FU VO TZNCPMF %FT MPHJDJFMT DPNNF %BTIMBOF QFS NFUUFOU EF MFT HÏSFS BV NJFVY FU EF OF QBT MFT PVCMJFS 0O QPVSSB ÏHBMF NFOU T FO SFNFUUSF Ë EFT HÏOÏSB UFVST DPNNF ,BTQFSTLZ 1BTTXPSE .BOBHFS PV /PSUPO *EFOUJUZ 4BGF &OGJO JM QFVU ÐUSF VUJMF EF SFDPVSJS BV DSZQUBHF EF DFSUBJOFT EPOOÏFT E BVUBOU QMVT RVF MFT TZTUÒNFT SÏDFOUT QSPQPTFOU DFUUF GPODUJPO OBMJUÏ FO OBUJG "JOTJ QBSÏ MFT NFOB DFT GBOUÙNFT SFTUFSPOUy EFT GBOUÙ NFT "OESÏ -BO[NBOO

-B WJF TFYVFMMF EFT HFFLT

*//07"5*0/ t -F OPVWFBV TJÒHF E "QQMF PVWSJSB TFT QPSUFT FO BWSJM QSPDIBJO 1SFOBOU MB GPSNF E VO HJHBOUFTRVF BOOFBV JM PGGSJSB QSÒT EF N¤ EF CVSFBV FO QMFJO D VS EF MB WBMMÏF EF 4BOUB $MBSB FO $BMJGPSOJF FU BDDVFJMMFSB RVFMRVF TBMBSJÏT $FU "QQMF 1BSL TFSB FOUJÒSFNFOU BVUPOPNF E VO QPJOU EF WVF ÏOFSHÏUJRVF QVJTRV JM JOUÏHSFSB EF WBTUFT QBOOFBVY TPMBJSFT "VUSF QSPVFTTF EF UBJMMF MFT JNNFOTFT QBOOFBVY EF WFSSF DPVS CFT RVJ DPNQPTFOU M BOOFBV TPOU VOF QSFNJÒSF EBOT M IJTUPJSF EF M JOHÏOJFSJF WJUSJÒSF 6O HSBOE BNQIJUIÏÉUSF EF RVFMRVF QMBDFT CBQUJTÏ 4UFWF +PCT 5IFBUSF BDDVFJMMFSB EÏTPSNBJT MFT DÏMÒCSFT ,FZ /PUFT EF MB 1PNNF

5².0*(/"(& t -POHUFNQT DPOGJEFOUJFMMF

FU RVFMRVF QFV NÏQSJTÏF MB DVMUVSF HFFL RVJUUF MFT HBSBHFT DBMJGPSOJFOT FU MFT DIBNCSFT PCTDVSFT EFT BEPMFTDFOUT QPVS T BGGJDIFS BV HSBOE KPVS .BJT JM SFTUF VOF RVFTUJPO Ë ÏMVDJEFS RVFMT TPOU MFT SBQQPSUT EF DFUUF FTQÒDF ÏUSBOHF RV FTU MF HFFL BWFD M BNPVS FU MF TFYF 5PVU BV MPOH EFT QBHFT EF -B 7JF TFYVFMMF EFT HFFLT ²EJUJPOT -B .VTBSEJOF "VEF "MJTRVF Z SÏQPOE BWFD CFBVDPVQ E IVNPVS FU E BVUPEÏSJTJPO EBOT VO MJWSF Pá M PO EÏDPV WSF RVF MFT +FEJ GPOU TBOT EPVUF EF NFJMMFVST QSÏMJNJOBJSFT Ë EJTUBODF FU RVF MFT HFFLT "QQMF TPOU EF NFJMMFVST BNBOUT RVF MFT GBOT E "OESPJE PV JOWFSTFNFOU

%3

%3

1PVS VOF DPOTPNNBUJPO ÏDPMP FU EVSBCMF

%3

1MVT EF DZCFSBUUBRVFT E FOWFSHVSF NPOEJBMF TPOU SFDFO TÏFT DIBRVF KPVSN EFT NFOBDFT GBDF BVYRVFMMFT JM FTU EJGGJDJMF EF USPVWFS MFT CPOOFT SJQPTUFT 3ÏDFNNFOU VO BODJFO TBMBSJÏ EF .P[JMMB MB TPDJÏUÏ NÒSF EV DÏMÒCSF OBWJHBUFVS 'JSFGPY B KFUÏ VO QBWÏ EBOT MB NBSSF EF MB QSPUFDUJPO OVNÏSJRVF MFT BOUJ WJSVT GFSBJFOU QMVT EF NBM RVF EF CJFO 3PCFSU 0 $BMMBIBO FTUJNF FO FGGFU RVF DFT MPHJDJFMT jFNQPJTPOOFOU M ÏDPTZT UÒNF EFT BQQMJDBUJPOT QBSDF RVF MFVS DPEF JOWBTJG FU NBM JNQMÏ NFOUÏ SFOE EJGGJDJMF QPVS MFT ÏEJ UFVST EF OBWJHBUFVST FU BVUSFT EÏWF MPQQFVST E BNÏMJPSFS MFVS QSPQSF TÏDVSJUÏx *M TVHHÒSF EF T FO SFNFU USF FYDMVTJWFNFOU Ë 8JOEPXT #JUEFGFOEFS QPVS MFT VUJMJTBUFVST EV TZTUÒNF Ë MB GFOÐUSF 3FTUF RVF TJ M PSEJOBUFVS Ë QSPUÏHFS FTU BQQFMÏ Ë ÐUSF QBSUBHÏ BWFD VO DFSUBJO OPN CSF EF QFSTPOOFT JM FTU UPVU EF NÐNF DPOTFJMMÏ E JOTUBMMFS VO TPMV UJPO QMVT DPNQMÒUF -F TJUF XXX BW UFTU PSH FTU VOF FYDFMMFOUF QMBUF

%3

$:#&3 "55"26& t /PT PSEJOBUFVST TPOU EFWFOVT EF WÏSJUBCMFT FYUFOTJPOT EF OPVT NÐNFT DPOTFSWBOU VO OPNCSF DPOTJEÏSBCMF EF EPOOÏFT QFSTPOOFMMFT *MT TPOU EPOD MFT DJCMFT EF QMVT FO QMVT GSÏRVFOUFT E BUUBRVFT 7PJDJ RVFMRVFT DPOTFJMT QPVS T FO QSPUÏHFS

4PO 4POZ FTU QFVU ÐUSF QFV TVS MF TVS QPJOU EF QPJO TPSUJS M VO TPSU EF DFT EF D PCKF PCKFUT RVJ SÏWP SÏWPMV UJPO UJPOOFOU OPT VT OPT VTBHFT OVNÏSJRVFT $ FTU FO UPVU DBT M JNQSFTTJPO RVF MBJTTF MB QSÏTFOUBUJPO EF M 9QFSJB 5PVDI VOF TPSUF EF QFUJU SÏUSPQSPKFD UFVS RVJ B MB QBSUJDVMBSJUÏ EF USBOTGPSNFS MB [POF QSPKFUÏF VO NVS VOF UBCMF FUD FO ÏDSBO UBDUJMF %FT DBQUFVST TJUVÏT EFWBOU MF CPÔUJFS TPOU FO FGGFU DBQBCMFT EF SFDPOOBÔUSF UPVT MFT NPVWFNFOUT EF MB NBJO BWFD VO OJWFBV EF SÏBDUJWJUÏ TUVQÏGJBOU -F UPVU GPODUJPOOF TPVT "OESPJE PGGSBOU BJOTJ VO WBTUF ÏWFOUBJM EF QPTTJCJMJUÏT

5SBEPOP B ÏUÏ DSÏÏ FO BV %BOFNBSL FU OF DFTTF EF DSPÔUSF EFQVJT (SÉDF Ë TPO BQQMJ JM FTU QPTTJCMF EF WFOESF DF EPOU PO O B QMVT CFTPJO FU EÏDPVWSJS EFT PCKFUT PSJHJOBVY Ë QFUJUT QSJY EBOT TB SÏHJPO -FT VUJMJTBUFVST TF DPOOFDUFOU WJB MFVS DPNQUF 'BDFCPPL FU QFVWFOU SFWFOESF OPUBNNFOU MFVST WÐUFNFOUT DIBVTTVSFT KPVFUT DBOBQÏT VTBHÏT EF NBOJÒSF TJNQMF FU FGGJDBDF TVS MFVS NPCJMF PV EÏOJDIFS EF CPOOFT BGGBJSFT 5PVT MFT VUJMJTBUFVST BKPVUFOU VOF QIPUP Ë MFVS QSPGJM DF RVJ SFOGPSDF MB DPOGJBODF NVUVFMMF FOUSF BDIFUFVST FU WFOEFVST

16#

Une passion pour la qualité

13.

80

27.

90

1.

95

3 x 1 kg

17.30

kg

37.40

500 g

Faux-filet F fil Resto R de bœuf

3.15

Riz long l grain

10 min., Uncle Ben’s

frais de Suisse, morceau, d’env. 1 kg

Fraises F i

13.90

d’Espagne/Maroc

kg

20.80

31.

40

17.

90

39.60

70 lessives

29.80

Primitivo Merlot

Lessive L i gell Persil P il universal ou color

6 x 75 cl

Offre valable jusqu’au samedi 18 mars

Puglia IGT Codici Banda Nera 2014

Filets l de carrelet l

3.

25

20 x 53 g

6.50

Œufs f importés ponte au sol

frais de France

bienvenue à tous les gourmands à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Sion, Matran et Schlieren

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* ."34

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910.

CHF 2,50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,BSB DMBJSWPZBODF Ă?DPVUF BDDPNQBHOFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

"NFUIZTUF %PO EF WPZBODF 5BSPU 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT $BSPMJOF 5BSPU DPOTFJMT 5Ă?M $)' NJO EFQVJT VO UĂ?M GJYF

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /mn.

RDV au TĂŠl.

079.701.06.82 christianedubois.ch -FT CFBVY KPVST BQQSPDIFOU 4FSF[ WPVT TFVM PV Ă&#x2039; EFVY 3Ă?QPOTFT USĂ&#x2019;T DMBJSFT 5Ă?M $)' NJO

AMOUR COUPLE TRAVAIL Votre seule vraie Maria 0901 369 901 Fr. 2.50/min

Mary-Do

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

.JSBCFMMB FYQFSUF FO WPZBODF BNPVSFVTF BV 5Ă?M $)' NJO /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 0MHB WPZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 'SBODF DBSUPNBODJFOOF SBQJEF 5Ă?M $)' NJO

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

MR NABY Grand Marabout MĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes. Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, argent, travail, protection etcâ&#x20AC;Ś Quel que soit le problème il y a la solution. RĂŠsultat en 3 jours, correspondance possible. Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 077 966 60 22

TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24

)PNNF TZNQBUIJRVF SFDIFSDIF VOF GFNNF QPVS MF TBVOB 4.4 BV )PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 3FĂ&#x17D;PJU 5Ă?M .POTJFVS USĂ&#x2019;T EPVY DIFSDIF KFVOF IPNNF BGSJDBJO CJFOWFOV QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M

0906 069 391 Frs 2.50/min.

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

parapsychologue depuis 30 ans mentor & coach 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

SFODPOUSFT DPRVJOFT

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, affection retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, problèmes familiaux mĂŞme dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance, protection contre mauvais sorts. RĂŠussite: projets, travail, examens, concours, etc. RĂŠsultat 100% en 4 jours

ALEXANDRA

charme

DPOUBDUT FYQSFTT

Mr. Mogke Grand voyant â&#x20AC;&#x201C; mĂŠdium Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $ISJTUJOF BOT WFVWF OF WFVU QMVT SFTUFS TFVMF 7PVT OPO QMVT 5PVKPVST MF TPVSJSF CPOOF NBĂ&#x201D;USFTTF EF NBJTPO KPMJF GFNNF CPOT SFWFOVT WPJUVSF FMMF DIFSDIF VO NPOTJFVS BOT UFOESF TĂ?SJFVY 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; 7PVT Ă?UFT VO IPNNF EhBGGBJSFT FU JOEĂ?QFOEBOU 7PVT Ă?UFT TFVM FU CFTPJO EhVOF GFNNF RVJ WPVT BDDPNQBHOF WPZBHFT EĂ&#x201D;OFST TFDSĂ?UBJSF BJEF QFSTPOOFMMF PV QMVT 4VJT VOF CFMMF GFNNF Ă?MĂ?HBOUF EJTDSĂ&#x2019;UF TQPSUJWF NJ USFOUBJOF "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF EĂ?CVU DJORVBOUBJOF TJODĂ&#x2019;SF TUBCMF QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TPJHOĂ? QSĂ?U Ă&#x2039; PVWSJS TPO DÂ&#x201D;VS Ă&#x2039; GFNNF TĂ?SJFVTF BWFD EF MhIVNPVS BJNBOU MB OBUVSF QPVS DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

.POTJFVS BOT IBCJUBOU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS DIFSDIF VOF GFNNF TĂ?SJFVTF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU GPOEFS VOF GBNJMMF 5Ă?M

3FODPOUSPOT OPVT FOUSF 4VJTTFT SPNBOE F T BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI 3FODPOUSFT UPVU Ă&#x2030;HF 3FUSBJUĂ?F MJCSF TĂ?SJFVTF EĂ?TJSF GBJSF DPOOBJTTBODF EhVO .POTJFVS BOT TZNQBUIJRVF BJNBCMF QPVS CBMBEFT SFTUP WPBZBHFT FUD 0VFTU MBVTBOOPJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4UFMMB DIFSDIF Ă&#x2039; SFODPOUSFS IPNNF DĂ?MJCBUBJSF EJWPSDĂ? BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Contact:

079 650 92 67

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Allo Sexe 0906.123.789 CHF /min.

TĂŠl.

2.-

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF -F 4PMFJM FO DFU BTQFDU WB NFUUSF FO WFEFUUF MB WJF BNPVSFVTF EF UPVT MFT TJHOFT - BTUSF EF MB TFNBJOF QPVSSB DSĂ?FS MB TVSQSJTF FU PGGSJS VOF SFODPOUSF USĂ&#x2019;T TJHOJGJDBUJWF

#Ă?MJFS ."34 "73*-

#POOFT SFMBUJPOT FO GBNJMMF "UUFOUJPO DFQFOEBOU Ă&#x2039; DF RVF EFT QSPCMĂ&#x2019; NFT E BSHFOU OF WJFOOFOU QBT FOWFOJNFS WPT SFMBUJPOT BWFD WPT GSĂ&#x2019;SFT PV TÂ&#x201D;VST

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5

7PT QSPKFUT QSPGFTTJPOOFMT POU QSJT VO DFSUBJO SFUBSE /F WPVT JORVJĂ?UF[ QBT 7PVT QBSWJFOESF[ Ă&#x2039; SBUUSBQFS MF UFNQT QFSEV

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

$FUUF TFNBJOF TFSB FYBMUBOUF QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF WPUSF USBWBJM 7PVT TFSF[ E VO EZOBNJTNF Ă&#x2039; UPVUF Ă?QSFVWF FU WPVT SFEPVCMFSF[ E Ă?OFSHJF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."*

7PVT TFSF[ USĂ&#x2019;T FGGJDBDF FU BUUJSFSF[ M BUUFOUJPO EF WPUSF FOUPVSBHF QSPGFTTJPOOFM 7PVT BWF[ MFT BUPVUT QPVS WPVT JNQPTFS

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3&

$Ă?MJCBUBJSF WPVT BVSF[ MB DIBODF EF GBJSF VOF OPVWFMMF SFODPOUSF (SBOEFT TBUJTGBDUJPOT TFOUJNFOUBMFT QPVS MFT DPVQMFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7PUSF WJF GBNJMJBMF FU DPOKVHBMF TFSB QMBDĂ?F TPVT MF TJHOF EF MB CPOOF IVNFVS 7PVT QSFOESF[ EFT EĂ?DJTJPOT JNQPSUBOUFT E VO DPNNVO BDDPSE

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

7PVT WPVT NPOUSFSF[ QBSUJDVMJĂ&#x2019; SFNFOU FYJHFBOU FOWFST WPT QSPDIFT 'BJUFT BUUFOUJPO WPVT QPVSSJF[ CMFTTFS M VO E FVY TBOT MF WPVMPJS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

%FT DIBOHFNFOUT TPOU FO DPVST EBOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WPVT O BJNF[ QBT USPQ DFMB 1PVSUBOU JMT QFVWFOU Ă?USF TBMVUBJSFT QPVS WPT GJOBODFT

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

"VDVO PCTUBDMF Ă&#x2039; MB CPOOF NBSDIF EF WPT BGGBJSFT O FTU JOTVSNPOUB CMF .BJT WPVT EFWSJF[ GBJSF QSFVWF EF QMVT EF DPOWJDUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

6OF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF VO QFV DPNQMJRVĂ?F QPVSSBJU USPVWFS VOF FYDFMMFOUF DPODMVTJPO "UUFOEF[ WPVT Ă&#x2039; EFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT QPTJUJGT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

²WJUF[ E FGGFDUVFS EFT USBOTBD UJPOT GJOBODJĂ&#x2019;SFT QPVS M JOTUBOU 3FNFUUF[ Ă&#x2039; QMVT UBSE TJ WPVT WPVMF[ RVF UPVUFT MFT DIBODFT TPJFOU EF WPUSF DĂ&#x2122;UĂ?

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

6OF SFOUSĂ?F E BSHFOU JOBUUFOEVF WB WPVT QFSNFUUSF EF SĂ?HMFS WPT Ă?DIĂ?BODFT TBOT TPVDJ .BJT BUUFOUJPO DF O FTU QBT VOF SBJTPO QPVS KFUFS M BSHFOU QBS MFT GFOĂ?USFT

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

-BTU .JOVUF SFMBY EĂ?UFOUF Tifany transsexuelle portugaise.

Belle active/passive.

Bien membrĂŠe.

PrivĂŠ.

Cornavin.

TĂŠl.

076.625.00.75

SFMBY EĂ?UFOUF BOT GFMMBUJPO BNPVS HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M $PRVJOF JOGJSNJĂ&#x2019;SF DĂ&#x2030;MJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5Ă?M %POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

Le plus grand sex club de Genève. Filles, bar, sauna, jacuzzi, billard et bien plusâ&#x20AC;Ś www.salondelicious.ch TĂŠl.

022.784.07.87

#FM IPNNF QPVS IPNNF GFNNF DPVQMF 5Ă?M +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ?

SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +FVOF GJMMF BOT TBOT UBCPV CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO FU BNPVS 5Ă?M -BVTBOOF $IMPĂ? BOT FNCSBTTF GFMMBUJPO DPNQMFU $)' 5Ă?M

-BVTBOOF LFMMZ NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F DĂ&#x2030;MJOF USĂ&#x2019;T TFOTVFMMF NBTTBHF UBCMF MJU I EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M -BVTBOOF NBTTBHFT EV DPSQT DPNQMFUT QBS NBTTFVTF TZNQBUIJRVF FU QSPGFTTJPOOFMMF QBT EF SBQQPSU %JTDSĂ?UJPO BTTVSĂ?F 5Ă?M

-BVTBOOF 4BCSJOB BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT $)' %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF 3FZOB NĂ?UJTTF QPJUSJOF 999- TBOT UBCPV UPVT TFSWJDFT MhBNPVS DPNQMFU $)' QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU %JWJO TVS SFOEF[ WPVT BV 5�M New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M 3PTB LH -BVTBOOF USĂ&#x2019;T USĂ&#x2019;T QPJMVF BNPVS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* ."34

.FEOBU MF TBMPO EBOT M BJS EV UFNQT

5BQ 'BDUPSZ VO TIPX VSCBJO FU QVJTTBOU

#*&/ ³53& t -F TBMPO EF

SÏGÏSFODF EFT NÏEFDJOFT DPNQMÏNFOUBJSFT EV CJFO ÐUSF FU EF MB OVUSJUJPO TF UJFOESB EV NBST BV BWSJM Ë &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF

"V QSPHSBNNF EF .FEOBU "HSP #JP &YQP KPVST E FYQPTJ UJPO FYQPTBOUT FU QMVT EF BOJNBUJPOT HSBUVJUFT EÏEJÏFT Ë MB TBOUÏ MB CFBVUÏ FU M BMJNFOUBUJPO ® WPJS OPUBNNFOU VOF FYQPTJUJPO TVS MFT DÏSÏBMFT PVCMJÏFT EFT DPO GÏSFODFT FU EFT GJMNT FO MJFO BWFD MB OVUSJUJPO FU MB QSPUFDUJPO EF M FOWJ SPOOFNFOU FU QMVT QBSUJDVMJÒSF NFOU M VUJMJTBUJPO EFT QFTUJDJEFT EBOT M BHSJDVMUVSF JOUFOTJWF 6OF

%3

WJOHUBJOF EF QSPEVDUFVST CJPT EF MB SÏHJPO FU VO IÙUF E IPOOFVS "HSJCJP %SÙNF QSPQPTFSPOU MFVST QSPEVJUT 4PVDJFVY EF QSÏTFOUFS MFT UFOEBODFT BMJNFOUBJSFT BDUVFM MFT MB $VJTJOF EF .FEOBU QSPQPTF EFT BUFMJFST EF DVJTJOF WÏHBOF BJOTJ RVF EFT DPOGÏSFODFT QPVS FYQMJ RVFS MFT TQÏDJGJDJUÏT EF DF NPEF EF DPOTPNNBUJPO - &TQBDF 4BOUÏ QSÏTFOUF MFT QSJO DJQBMFT EJTDJQMJOFT EF MB OBUVSPQB UIJF FU SFHSPVQF BTTPDJBUJPOT UIÏ SBQFVUFT FU ÏDPMFT EBOT MF CVU E JOJUJFS MF HSBOE QVCMJD BVY EJWFS

6OF QJÒDF QSJNÏF Ë OF QBT NBORVFS

j-BQJEÏFx NBST Ë I &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY 3VF EF M "MF -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &41 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

XXX NFEOBUFYQP DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ /"5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

7FOESFEJ NBST Ë I -B .BSJWF :WFSEPO MFT #BJOT

4BNFEJ FS BWSJM Ë I FU I 5IÏÉUSF EV -ÏNBO (FOÒWF

%JNBODIF BWSJM Ë I .VTJDBM 5IFBUFS #ÉMF XXX UBQGBDUPSZ DPN

- IJTUPJSF E VOF FTDBSHPUF EÏUPVST DF DPGGSF TJ MPVSE FU TJ QSÏDJFVY FTU JM BSSJWÏ EBOT MB GPSÐU EJTTJNVMÏ TPVT EFT CSBODIFT EF TBQJOT %ÏSPCÏ FU DBDIÏ QBS M BWJEF j(BSPVHSJGGPVx QVJT QBS VOF GFNNF BV DIJ HOPO SPVHF RVJ FO EÏDPVWSF BWFD IPSSFVS FU EÏDFQUJPO MF DPOUFOV VO NBM IFVSFVY QFUJU FTDBSHPU CMPUUJ UPVU BV GPOE $ FTU BJOTJ RV BQQBSBÔU MF KPMJ NJOPJT EF j.BSHPUF M FTDBSHPUFx TVS NPOUÏ E VOF GSÐMF DPRVJMMF DPVWFSUF EF QFSMFT NFSWFJMMFV TFT $PNNFOU EPOD VOF FTDBSHPUF TJ NBMBESPJUF FU SÏQV HOBOUF B U FMMF CFTPJO EF TJ CFMMFT QBSVSFT 5PVT MFT BOJNBVY WPOU T VOJS EBOT VO CFM ÏMBO E BNJUJÏ FU EF TPMJEBSJUÏ BGJO EF UJSFS .BSHPUF EFT HSJGGFT DVQJEFT EV j(BSPVHSJGGPVx FU EF MB GFNNF BV DIJHOPO SPVHF

j.BSHPUF M FTDBSHPUFx %V NBST BV KVJO NF I TB I FU I 5IÏÉUSF EFT -VUJOT XXX UIFBUSF EFT MVUJOT DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ $"3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

7FVJMMF[ TPVGGMFS T JM WPVT QMBÔU

&/'"/54 t 1BS RVFMT

%3

%3

5)²¬53& t -PSTRV VO DPVQMF EF KFVOFT NÏEFDJOT "OFLF IPMMBOEBJTF

FU "CEVM ZÏNÏOJUF

EÏDJEF E BMMFS WJWSF BV :ÏNFO MFT QSFNJÒSFT BOOÏFT TFNCMFOU QBSBEJTJBRVFT NBJT QFV Ë QFV MB QSFTTJPO EF MB GBNJMMF EV WJM MBHF FU EFT SFMJHJFVY EFWJFOU UFMMF RVF MF DPVQMF ÏDMBUF -PST E VO NPNFOU EF UFOTJPO MF UPO NPOUF NBJT PO FTU FO QVCMJD "CEVM DPOTJEÒSF RV JM EPJU MBWFS TPO IPOOFVS FU BWFD DZOJTNF FU JOUFMMJHFODF JM NFU FO QMBDF VO QJÒHF RVJ DPOEVJSB Ë MB MBQJEBUJPO EF "OFLF $FUUF QJÒDF RVJ B SFÎV MF 1SJY EV 1VCMJD FO "WJHOPO FO B ÏUÏ DFOTVSÏF Ë 1BSJT FO KBOWJFS KVTUF BQSÒT M BTTBTTJOBU EFT KPVSOBMJTUFT EF $IBSMJF )FCEP QVJT SFQSJTF Ë MB $PNÏEJF #BTUJMMF EF KBOWJFS Ë BWSJM

TFT QSBUJRVFT UIÏSBQFVUJRVFT FU EF SÏQPOESF Ë TFT RVFTUJPOT "V EFMË EV DPOTFJM M &TQBDF 4BOUÏ QSPQPTF EFT KPVSOÏFT Ë UIÒNFT TVS MB NBMB EJF E "M[IFJNFS M BQQSPDIF OBUV SFMMF EF MB EPVMFVS DISPOJRVF FU MB DISPNBUPUIÏSBQJF

²5):-&$ t $ FTU MF XFFLFOE WPVT EÏDJ

EF[ EF TPSUJS BV SFTUBVSBOU BWFD WPT BNJT FU QSFOF[ WPUSF WPJUVSF - BNCJBODF NPOUF WPVT BWJF[ QSÏWV EF CPJSF VO WFSSF EF WJO NBJT DFMB T FTU USBOTGPSNÏ FO RVBUSF WFS SFT EF WJO "QSÒT BWPJS QBTTÏ VO FYDFMMFOU NPNFOU WPVT EÏDJ EFS EF SFOUSFS NBJT WPVT O BWF[ BVDVOF JEÏF TJ WPVT QPVWF[ QSFOESF MB WPJUVSF PV OPO %ÒT MPST DPOUSÙMFS TPO UBVY E BMDPPMÏNJF EFWJFOU VOF OÏDFTTJUÏ QPVS HBS EFS TPO QFSNJT FU TVSUPVU SFOUSFS TBOT EBOHFS &UIZMFD FTU VO ÏUIZMPUFTU USÒT GJBCMF *M FTU ÏRVJQÏ E VO DBQUFVS ÏMFDUSPOJRVF E BMDPPM EF IBVUF RVBMJUÏ QFSNFUUBOU EF GBJSF QMVT EF NFTVSFT TBOT SF DBMJCSBUJPO EF M BQQBSFJM *M FTU GPVSOJ EBOT VO CFBV DPGGSFU TPVQMF BWFD VOF QPDIFUUF EF SBOHFNFOU FNCPVUT EF TPVGGMBHF MBWBCMFT FU VO BEBQUBUFVS QPVS QSJTF BMMVNF DJHBSF (BSEF[ FO VO UPV KPVST EBOT WPUSF WPJUVSF JM QPVSSB QFVU ÐUSF VO KPVS 1PVS HBHOFS ÏUIZMPUFTU FOWPZF[ -$ -05 BV PV WPVT TBVWF[ MB WJF BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV

%3

- BMJNFOUBUJPO FU MB TBOUÏ BV D VS EFT QSÏPDDVQBUJPOT

%3

- FTTPS EFT NÏEFDJOFT OBUVSFMMFT OPO JOWBTJWFT TVTDJUF VO JOUÏSÐU DSPJTTBOU BVQSÒT EV QVCMJD DPNNF EFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB TBOUÏ .FEOBU "HSPCJP &YQP B QPVS PCKFDUJG E PGGSJS VOF QMBUFGPSNF E JOGPSNBUJPO OFVUSF BVY WJTJUFVST FU Ë UPVUF QFSTPOOF Ë MB SFDIFSDIF E VOF NBOJÒSF QMVT OBUVSFMMF EF TF TPJHOFS EF TF OPVSSJS EF DPOTPN NFS FU EF QSFOESF TPJO E FMMF UPVU FO SFTQFDUBOU M FOWJSPOOFNFOU

41&$5"$-& t $ÏMÒCSF EBOT MF NPOEF FOUJFS 5BQ 'BDUPSZ FU TFT SZUINFT FOEJBCMÏT BSSJWFOU FO 4VJTTF 6O TBWBOU NÏMBOHF EF DMB RVFUUFT EBOTF VSCBJOF QFSDVT TJPOT FU BDSPCB UJFT NFOÏ UBN CPVS CBUUBOU QBS VOF USPVQF E BSUJT UFT SFDPOOVT 7JODFOU 1BVTBOJBT DIPSÏHSBQIF FU NFUUFVS FO TDÒOF EF OPNCSFVY TQFDUBDMFT EF EBOTF BZBOU VOF QBTTJPO QBSUJDVMJÒSF QPVS MFT DMBRVFU UFT B WPVMV DSÏFS VO TQFDUBDMF RVJ NFUUF FO WBMFVS DFUUF EJTDJQMJOF Ë TPO QMVT IBVU OJWFBV UPVU FO OF TF MJNJUBOU QBT Ë DFU BSU *M B EPOD VUJMJTÏ TPO FYQÏSJFODF EF NJTF FO TDÒOF QPVS DSÏFS VO TQFDUBDMF CFBVDPVQ QMVT WBSJÏ JODMVBOU E BVUSFT EJTDJQMJOFT UFMMFT RVF QFSDVTTJPOT VSCBJ OFT IJQ IPQ BDSPCBUJFT BV TPM FU BÏSJFOOFT DBQPFJSB EBOTF USJCBMF FU DPNÏEJF BGJO EF GBJSF VO IPNNBHF QMVT DPNQMFU FU HMPCBM BV SZUINF *M T FTU FOUPVSÏ EF RVFMRVFT VOT EFT NFJMMFVST DMBRVFUUJTUFT EV NPOEF Z DPNQSJT (JMMFT (VFOBU $IBNQJPO EV .POEF EF DMBRVFUUFT DBUÏHP SJF &MJUF FU +ÏSÏNJF $IBNQBHOF j4P :PV 5IJOL :PV $BO %BODFx GJOB MJTUF 'SBODF RVJ POU UPVT EFVY DPMMBCPSÏ BWFD MVJ TVS DF QSPKFU EFQVJT TB DSÏBUJPO $F QVJTTBOU DPDLUBJM USBOTQPSUFSB QFUJUT FU HSBOET EBOT VO VOJWFST j$IBQMJOFTRVFx FU WPVT QMPOHFSB EBOT VO DBESF VSCBJO QVJT TBOU FU SZUINÏ

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

²5):-05&45

BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."34

$POTUSVJU FO MF QIBSF EV $SÏBD I FTU MF QMVT QVJTTBOU E &VSPQF FU JM BCSJUF Ë TFT QJFET MF DÏMÒCSF NVTÏF EFT 1IBSFT FU #BMJTFT VO EFT BUPVUT NBKFVST EV 1BSD OBUVSFM SÏHJPOBM E "SNPSJRVF $35# /*$0-"4 +0#

%FTUJOBUJPOy QIBSFT

&O QSBUJRVF - ÔMF E 0VFTTBOU TF TJUVF FO #SFUBHOF FO NFS E *SPJTF 4VQFSGJDJF JOGÏSJFVSF Ë LN¤ QPVS FOWJSPO IBCJUBOUT

$PNNFOU T Z SFOESF

06&44"/5 t 4B DÙUF FTU EÏDIJRVFUÏF TFT FBVY BVTTJ GSPJEFT

&O CBUFBV BV EÏQBSU EF #SFTU EV $PORVFU PV FO ÏUÏ EFQVJT $BNBSFU &O BWJPO BV EÏQBSU EF M BÏSPQPSU #SFTU #SFUBHOF NO NBJT QBT EF SPUBUJPO MF TBNFEJ BQSÒT NJEJ FU EJNBODIF FU QBT FOUSF MF KVJMMFU FU BPßU

RVF QPJTTPOOFVTFT NBJT TFT KBSEJOT GMFVSJTTFOU QBSDF RV JM Z B EF M FBV EPVDF TVS DFUUF ÔMF IBCJUÏF EFQVJT M ÉHF EV CSPO[F &MMF DPOUF 0VFTTBOU NÐMBOU USBHÏ EJFT NBSJUJNFT FU CFBVUÏT TBVWB HFT *DJ MB UFSSF EF ESVJEFTTFT RVJ WFOEBJFOU MF WFOU BVY OBWJHBUFVST -Ë MB USBHÏEJF EV %SVNNPOE $BTUMF QBRVFCPU BOHMBJT RVJ B IFVSUÏ M ÏDVFJM EFT 1JFSSFT 7FSUFT -B SFJOF 7JDUPSJB B PGGFSU MF DMPDIFS EF M ÏHMJTF 4BJOU 1PM "VSÏMJFO BVY 0VFTTBOUJOT QPVS MFT SFNFSDJFS EF MFVS DPVSBHF FU EV HSBOE SFTQFDU FOWFST MFT DPSQT EFT QFSTPO OFT EÏDÏEÏFT

(VJEF FU NBSJO QÐDIFVS

1IBSFT FU OBUVSF

0OEJOF .PSJO -F 1BQF O B QBT CFTPJO EF DPOWBJODSF MFT WJTJUFVST (VJEF DPOGÏ SFODJFS TVS M ÔMF FO NÐNF UFNQT RVF NBSJO QÐDIFVS FMMF TBJU RVF M PO OF WJFOU QBT JDJ QBS IBTBSE 1BT EBWBOUBHF QPVS TF CBJHOFS EBOT VOF FBV EF NFS RVJ EÏQBTTF SBSFNFOU MFT EFHSÏT FO ÏUÏ MB GBVUF BV USÒT QPJTTPO OFVY QBTTBHF EV 'SPNWFVS GSPJE FU QVJTTBOU DPVSBOU NBSJO

-PSTRVF MF UFNQT MF QFSNFU MB CBMBEF EF OVJU EPOOF VOF BVUSF EJNFOTJPO BVY QIBSFT DFVY RVJ TPOU TVS M ÔMF DPNNF MF 4UJGG FU MF $SÏBD I PV DFVY RVJ EBOTFOU FO NFS E *SPJTF /JWJEJD PV MB +VNFOU RVJ TF ESFTTF FOUSF MFT ÔMFT EF 4FJO FU 0VFTTBOU HSÉDF Ë VO MFHT QSJWÏ &U QVJT JM Z B MF 1BMBDF DPNNF PO BQQFMMF MF QIBSF EF ,ÏSÏPO BWFD TPO QMBO DIFS FO NBSRVFUFSJF *M UJFOU MB

&OGFS QVSHBUPJSF FU QBSBEJT -FT QIBSFT HVJEFOU MFT NBSJOT NBJT MFVS BVUPNBUJTBUJPO B TVQQSJNÏ MFT HBSEJFOT 1PVSUBOU MB QMVT HSBOEF DPODFOUSBUJPO EF QIBSFT EV MJUUPSBM GSBOÎBJT TF USPVWF FO NFS E *SPJTF MF EBOHFS Z FTU EPOD QMVT JNQPSUBOU RV BJMMFVST 5SFJ[F QIBSFT WFJMMFOU FU DJOR E FOUSF FVY TF WJTJUFOU 4BJOU .BUIJFV 5SF[JFO 4FJO BJOTJ RVF MFT EFVY E 0VFTTBOU MF 4UJGG JOJUJÏ QBS 7BVCBO Ë MB GJO EV 97**F TJÒDMF FU MF $SÏBD I RVJ O PVWSF RVF MFT QPSUFT EF TPO SFNBSRVBCMF NVTÏF EFT 1IBSFT FU #BMJTFT 5SPJT NPUT SFWJFOOFOU TPVWFOU FOGFS QVSHBUPJSF QBSBEJT *MT SÏTVNFOU MB DBSSJÒSF EFT HBSEJFOT EF QIBSF 5PVU DPNNFOÎBJU QBS M FOGFSy DPNQSFOF[ MFT QIBSFT EF QMFJOF NFS 0VUSF M JTPMFNFOU MFT SFMÒWFT EBOT VOF NFS TPVWFOU EÏNPOUÏF Z ÏUBJFOU USÒT EBOHFSFVTFT .JFVY WBMBJU EFT HBSEJFOT KFVOFT 1VJT WFOBJU MF UFNQT EV QVSHBUPJSF TVS MFT ÔMFT BWBOU E FOUSFS BV QBSBEJT EBOT MFT QIBSFT DPOTUSVJUT TVS MF DPOUJOFOU

-PHFNFOU - IÙUFM -F 'SPNWFVS FTU PVWFSU MF %VDIFTTF "OOF SPVWSJSB FO KVJMMFU BQSÒT USBWBVY /PNCSFVTFT DIBNCSFT FU NBJTPOT E IÙUFT DBNQJOH NVOJDJQBM

$35# &.."/6&- #&35)*&3

7VF E BWJPO M ÔMF E 0VFTTBOU SFT TFNCMF Ë VOF QJODF EF DSBCF RVJ SÏTJTUF Ë UPVT MFT DPVSBOUT FU WFOUT EF MB NFS E *SPJTF USBJU E VOJPO TBVWBHF FOUSF MB .BODIF FU M "UMBOUJRVF %FSSJÒSF OPVT JM Z B M BSDIJQFM EF .PMÒOF FU MB QPJOUF 4BJOU .BUIJFV QPSUF PVWFSUF TVS M )FYBHPOF %FWBOU DF TFSB MF DBQ -J[BSE EBOT MB $PSOPVBJMMF CSJUBOOJRVF FU Ë FOWJSPO LJMPNÒUSFT 5FSSF /FVWF

%ÏQMBDFNFOUT 1IPRVFT HSJT EF M BSDIJQFM EF .PMÒOF Ë EFVY QBT E 0VFTTBOU CBSSF EBOT MF QBTTBHF EV 'SPNWFVS FOUSF 0VFTTBOU FU .PMÒOF -F TÏKPVS TF QPVSTVJWSB Ë QJFE PV Ë WÏMP QPVS MFT USÏTPST OBUVSFMT EF MB QPJOUF EF 1FSO PV DFMMF EF 1FOO "SMBO Pá TF USPVWF MF DSPNMFDI BWFD TFT NFOIJST EPOU DFSUBJOT TPOU EBUÏT EF M ÉHF EV CSPO[F 6O WSBJ QMBJ TJS QPVS EÏDPVWSJS MB GBVOF FU MB GMPSF MFT QFUJUT KBS EJOT QPUBHFST TBOT PVCMJFS VO QFUJU UPVS Ë MB

4BWPOOFSJF EF M BODJFO NBSJO #FSOBSE $IBVWFU &U DPNNF UPVU DFMB EPOOF GBJN QPVSRVPJ QBT VOF TBVDJTTF E 0VFTTBOU GVNÏF EBOT MFT NPUUFT .BJT MF HSBOE QMBJTJS B QPVS BESFTTF MF 5Z ,PSO Ë -BNQBVM

'SBOÎPJTF FU 4FSHF OPVT BDDVFJMMFOU EBOT DF QVC SFTUBV SBOU FO GPSNF EF EFNJ DPRVF EF CBUFBV UBOEJT RVF 1JFSSF FTU FO DVJ TJOF -B DBSUF WBSJF TFMPO MFT NBSÏFTy VO QVS EÏMJDF 5FYUFT "MBJO #PTTV

-PDBUJPO EF WÏMPT NBJT MB NBSDIF Ë QJFE FTU BJTÏF "DUJWJUÏT TQPSUJWFT WPJMF QMBODIF Ë WPJMF LBZBL EF NFS QMPOHÏF QÐDIF FO NFS

/F QBT NBORVFS .VTÏF EFT 1IBSFT FU #BMJTFT BV QJFE EV QIBSF EV $SÏBD I &DPNVTÏF EFT 5SBEJUJPOT PVFTTBOUJOFT WJTJUF EV QIBSF EV 4UJGG NBSDIFT

3FOTFJHOFNFOUT $PNJUÏ SÏHJPOBM 5PVSJTNF #SFUBHOF FU M 0GGJDF EV UPVSJTNF E 0VFTTBOU XXX UPVSJTNFCSFUBHOF DPN XXX PU PVFTTBOU GS DI GSBODF GS

16#

onte m e r age? d A quan ier détartr dern e r t o v

E n B u d ro n D 1 1 0 5 2 Le M o nt-s ur- L a u s a n n e Té l. 02 1 64 8 4 9 4 9 w w w. d 1 d e nt a l co n ce p t. c h