.&3$3&%* +&6%* 0$50#3& z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
4QPSUT $F -4 RVJ TÏEVJU
7*%²04637&*--"/$& %3
6O HBEHFU JOVUJMF
"DUVFMMFNFOU FO UÐUF EF MB $IBMMFOHF -FBHVF MF -BVTBOOF 4QPSU TÏEVJU 6O TVDDÒT Eß FO HSBOEF QBSUJF Ë TPO FOUSBÔOFVS 'BCJP $FMFTUJOJ QIPUP *OUFSWJFX
%3
4BOUÏ "VUPVS EV DBODFS EV TFJO " M PDDBTJPO EV NPJT EV DBODFS EV TFJO M "TTPDJBUJPO #FBVUJGVM "#$ WB TF GBJSF DPO OBÔUSF MF PDUPCSF Ë USBWFST VO IBQQFOJOH BV ."%
("(/&;
$0''3&54
%3
WJOT FYDMVTJGT Ë EÏDPVWSJS
'0*3& "69 7*/4 $001 t %FWFOV BV GJM EFT BOT VO SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF MB 'PJSF BVY WJOT TVS CBUFBV EF $PPQ TF EÏSPVMF Ë -BVTBOOF EV NBSEJ BV EJNBODIF OPWFNCSF 1"(& "."( 5&". 1&//*/( 48*44 $61 t %FT EJ[BJOFT E ÏRVJQFT FU VOF CPOOF DFOUBJOF EF DIFWBVY TFSPOU QSÏTFOUT MF PDUPCSF QSPDIBJO BV $IBMFU Ë (PCFU 1"(&
.6-5*.&%*" 8&#
&7"4*0/
0O MF GSBQQF EVSBOU EFT IFV SFT DIBRVF KPVS *M QFSNFU EF DPNNVOJRVFS BWFD M FYUÏSJFVS 2VFM DMBWJFS DPSSFTQPOE Ë OPUSF MJGFTUZMF " MJSF TVS
%3
/PJTFUUFT #BOHLPL EF MJÒWSF BV GJM EF M FBV QPÐMÏFT
%3
("4530/0.*&
*450$,
1BHF
5)²¬53& t "MJDF RVJ TPVGGSF E VOF HSBWF NBMBEJF T BQQSÐUF Ë SFKPJOESF MB 4VJTTF Pá FMMF B SFOEF[ WPVT BWFD MF %S 4USPN &YQMPTJG FU JORVJÏUBOU " MB (SBOHF EF %PSJHOZ EV BV PDUPCSF 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
China Clinic TCM Médecine Chinoise Acupuncture - Massage chinois Phytothérapie - Auriculothérapie
Diagnostic Chinois Gratuit Douleurs nuque, dos et lombaires Hernie discale, Rhumatismes, Arthrose Fibromyalgie, Sciatique, Tendinite, Poids Angoisse, Stress, Anxiété, Epuisement Insomnies, Dépression, Fatigue, Migraine Ménopause, Stérilité, Eczéma, Psoriasis Constipation, Diarrhée, Ballonnements Sinusite, Rhinite, Toux, Asthme, Tabac Remboursement : assurances complémentaires Médecins chinois
China Clinic TCM Rue Haldimand 14 - Lausanne Parking Riponne - Bus Bel Air
021 311 89 89 www.chinaclinic.ch
16# zzz
²%*503*"-
4PVSJF[ WPVT ÐUFT GJMNÏT 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
4PVSJF[ WPVT ÐUFT GJMNÏT 7PVT DPOOBJTTF[ MF TMP HBO &U BVUBOU EJSF QBS MFT UFNQT RVJ DPVSFOU RV JM FTU QMVUÙU E BDUVBMJUÏ %BOT OPT WJMMFT QFV EF MJFVY ÏDIBQQFOU Ë DFT QFUJUFT DBNÏSBT RVJ PCTFS WFOU FU FOSFHJTUSFOU MFT BMMÏFT FU WFOVFT EFT QBT TBOUT 2V JM T BHJTTF EFT SVFT EFT DFOUSFT DPN NFSDJBVY EFT BENJOJTUSBUJPOT QVCMJRVFT EFT ÏDPMFT PV EFT USBOTQPSUT FO DPNNNVO -FT DBNÏSBT GPOU BVKPVSE IVJ QBSUJF EF OPUSF RVPUJEJFO %BOT MF DBOUPO EF 7BVE QPVS DF RVJ FTU EV EPNBJOF QVCMJD JM Z FO B EÏKË QMVT E VOF DFOUBJOF QMBDÏFT QBS EFT NVOJDJQBMJUÏT PV EFT DPNNVOFT QPVS VO DPßU HMPCBM EF RVFMRVF NJMMJPO EF GSBODT .BJT TPOU FMMFT WSBJNFOU FGGJDB DFT /PNCSF EF QPMJUJRVFT QSÏUFOEFOU RVF PVJ
4VS RVFMMF CBTF "VDVOF 4BVG RV VOF ÏUVEF EV .JOJTUÒSF GSBOÎBJT EF M *OUÏSJFVS UFOE FMMF Ë QSPV WFS BV DPOUSBJSF RVF MFT UBVY E ÏMVDJEBUJPO EFT EÏMJUT QSPHSFTTFSBJFOU QMVT WJUF EBOT MFT DPNNV OFT RVJ O POU QBT EF DBNÏSBT RVF EBOT DFMMFT RVJ FO POU 6O QSPGFTTFVS EF M VOJWFSTJUÏ EF /FVDIÉUFM TQÏ DJBMJTUF FO MB NBUJÒSF BSSJWF Ë QFV QSÒT BVY NÐNFT DPODMVTJPOT MJSF FO QBHF -B WJEÏPTVS WFJMMBODF OF TFSBJU FMMF EÒT MPST RV VO HBEHFU MJWSÏ BV CPO QFVQMF VOJRVFNFOU QPVS DBMNFS TPO TFOUJNFOU E}JOTÏDVSJUÏ 0O BVSBJU QMVUÙU UFO EBODF Ë MF DSPJSF NÐNF TJ MB WÏSJUÏ TF TJUVF QMVT WSBJTFNCMBCMFNFOU Ë NJ DIFNJO Ë TBWPJS EBOT VO TZTUÒNF QMVT MBSHF Pá FMMF OF TF TVCTUJUVF QBT Ë M JOUFMMJHFODF IVNBJOF NBJT M BDDPNQBHOF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch