Lausanne Cités du 13.01.2016

8]^cV 8a^c^X I8B B‚YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi]‚gVe^Z " 6jg^Xjadi]‚gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B‚YZX^ch X]^cd^h 2VBOE M ÉNF SVTTF MÒWF M BODSF

Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - StÊrilitÊ - MÊnopause - AcnÊ - EczÊma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - DÊpression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

QBHF

GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

8]^cV 8a^c^X I8B

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

%3

.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /ÂĄ

7BVE M BOOĂ?F EF UPVT MFT EĂ?GJT

.*440/

-BVTBOOF

)PSBJSFT EV -&# MFT UM QSJT EF WJUFTTF QBS VO GĂ?

SV E JOGPSNBUJRVF QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

&MĂ’WFT NJHSBOUT VO MJWSF QSPQPTF EFT TPMVUJPOT DPODSĂ’UFT QBHF

%3

-B $ÙUF

1JFSSF :WFT .BJMMBSE 1SĂ?TJEFOU EV $POTFJM E &UBU

$SPJTTBODF M Ă?DPOPNJF OF EFWSBJU QBT USPQ TPVGGSJS FO QBHF

("(/&;

%3

%V BV KBOWJFS MF #�KBSU #BMMFU -BVTBOOF JOWFTUJU M 0Q�SB EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF FO QSPHSBNNBOU VO PQ�SB FU VO CBMMFU MPST E VOF N�NF TPJS�F -FT .BNFMMFT EF 5JS�TJBT FU -B (BÔU� QBSJTJFOOF 5PUBMFNFOU JO�EJU QBHF

‡ CBSSF EF TPO 4POZ )5 $5 ‡ FOUS�FT QPVS MF 3PJ UPVU OV ‡ KFVY j(FBST PG 8BSx &U QMVT MJSF FO QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

%F OPVWFBVY IBCJUT QPVS -$ Entrez avec nous dans le monde de la beautĂŠ en devenant

ESTHÉTICIENNE diplômÊe ASEPIB Suivez près de chez vous une formation complète en esthÊtique de qualitÊ, contrôlÊe et rÊglementÊe par l’ASEPIB. Nous vous proposons des cours du soir en une annÊe ou des cours semestriels en journÊe à Lausanne.

Notre institution est certiďŹ ĂŠe EDUQUA. Renseignements gratuits aux: Ecoles professionnelles d’esthĂŠticiennes ASEPIB, Rue du Valentin 30, 1004 Lausanne TĂŠl. 021.323.28.55

-F NPOEF DIBOHF -FT OPVWFBVY NPZFOT EF DPNNVOJDBUJPO PCMJHFOU MFT NĂ?EJBT USBEJUJPOOFMT OPUBNNFOU MB QSFTTF Ă?DSJUF Ă‹ JOOPWFS WPJSF Ă‹ TF SĂ?JOWFOUFS BWFD Ă‹ MB CBTF VOF RVFTUJPO GPOEBNFOUBMF RVFMMF QMVT WBMVF PGGSJS BVY MFDUFVST E VO KPVSOBM GBDF Ă‹ VOF JOGPSNBUJPO RVJ TF GBJU JNNĂ?EJBUF FU FTU UPVKPVST QMVT BDDFTTJCMF % PĂĄ MB OPVWFMMF GPSNVMF RVF OPVT WPVT QSPQPTPOT EĂ’T DFUUF TFNBJOF &MMF WJTF Ă‹ SFOGPSDFS OPUSF QSĂ?TFODF TVS MF UFSSBJO EF MB QSPYJNJUĂ? BWFD VOF EJMJHFODF BDDSVF QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF M BHHMPNĂ?SBUJPO MBVTBOOPJTF BWFD BVTTJ VOF QBHF UPUBMF NFOU EĂ?WPMVF Ă‹ .PSHFT FU TB SĂ?HJPO BJOTJ RV BV (SPT EF 7BVE -BVTBOOF $JUĂ?T TPV IBJUF Ă?HBMFNFOU T BGGJDIFS DPNNF MF DPNQBHOPO EF SĂ?GĂ?SFODF EF WPT XFFL FOET FO WPVT QSPQPTBOU VOF PGGSF DPNQMĂ’UF EF DF RVF WPVT QPVSSF[ GBJSF FO GJO EF TFNBJOF 4PSUJFT DPODFSUT CBMBEFT CPOT QMBOT PV FODPSF BHFOEB DPNQMFU EFT DJOĂ?

NBT 4BOT DPNQUFS VOF NVMUJUVEF EF DISPOJRVFT EBOT M BJS EV UFNQT #POOF MFDUVSF .FSDJ EF OPVT MJSF FU NFSDJ EF OPVT Ă?USF BVTTJ GJEĂ’MFT

16#

%3

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

1+1 1.90

au lieu de 3.80

13. 1-16. 1. 2016 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et XXL), Espagne/Israël/Chili/Mexique, 2 pièces

40%

50%

30%

le cabas

le kg

les 100 g

7.95

9.50

2.90

au lieu de 19.–

au lieu de 13.30

Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, en vrac, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

au lieu de 4.20

Charbonnade de porc Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 × env. 50 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDO0NAMA8rJGyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPb3basJN_9IAi-hqC5vyLgEM-986xo-Lket8dxL2INGZBcWVNq6KMoj7ZYIIbAvDDhnAr_-8YZXcD-HgMNYzNMxk336Clv7-frA9d3DgZ1AAAA</wm>

13.50 au lieu de 15.60

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou 1entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

2+1

10.40

9.20

au lieu de 20.80

Fromage à raclette en tranches Coop assorties, 2 × 400 g (100 g = 1.30)

2.50

au lieu de 2.95

Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = .63)

1+1

50%

2.85

10.50

Boules de Berlin Coop, 4 × 65 g (100 g = 1.10)

KW02/16

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

Grana Padano râpé Coop, 3 × 250 g (100 g = 1.23)

25% au lieu de 3.80

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 13.80

au lieu de 21.–

Montepulciano d Abruzzo DOC Monte Chiara Antonini 2014, 6 × 75 cl (10 cl = .23)

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

1*&33& :7&4 ."*--"3% r

j+F WFVY EÏGFOESF VOF ÏUIJRVF EV SÏTVMUBU x OJUBJSF EF DFUUF FOWFSHVSF 0O ÏSJHF EFT CBSCFMÏT FU FOWPJF M BSNÏF BVY GSPOUJÒSFT *M GBVU ÐUSF TÏSJFVY %BOT DF EPNBJOF DPNNF EBOT E BVUSFT MB QPMJUJRVF O FTU QBT JNQVJTTBOUF NBJT QBT UPVUF QVJTTBOUF OPO QMVT

3FWFOPOT BVY SÏBMJUÏT QPMJUJRVFT WBVEPJTFT 2VFMMF FTU M BNCJBODF BV TFJO EV $POTFJM E &UBU Ë NJ MÏHJT MBUVSF +VTRV Ë QSÏTFOU UPVU TF QBTTF CJFO NÐNF TJ FO UBOU RVF QSÏTJ EFOU JM GBVU QBSGPJT TF MFWFS UÙU QPVS GBJSF USBWBJMMFS TVS VO QSPKFU DPNNVO EFT TFOTJCJMJUÏT FU EFT DBSBDUÒSFT TJ EJGGÏSFOUT TPVSJSF

6O HSPT USBWBJM B ÏUÏ GBJU EBOT DFUUF QSFNJÒSF QBSUJF EF MÏHJTMBUVSF OPVT BWPOT SFNCPVSTÏ MB EFUUF FU BTTBJOJ MB DBJTTF EF QFOTJPO EF MB GPODUJPO QVCMJRVF BNÏMJPSÏ MB QSPUFDUJPO TPDJBMF EFT 7BVEPJT SÏJOWFTUJ FO UFSNFT EF DPOTUSVD UJPO EF MJFVY EF GPSNBUJPO EF QMB DFT EF EÏUFOUJPO E IÙQJUBVY FU E &.4 BWBODÏ TVS MF GJOBODFNFOU EFT USBOTQPSUT "WFD EF MBSHFT NBKPSJUÏT BV (SBOE $POTFJM /PVT TPNNFT CFM FU CJFO EBOT VO FTQSJU EF DPNQSPNJT EZOBNJRVF NÐNF T JM OPVT SFTUF FODPSF EFT EÏGJT Ë SFMFWFS DPNNF MB SÏJOTFSUJPO EFT QFSTPOOFT TBOT FNQMPJ MB USBOTJ UJPO ÏOFSHÏUJRVF

t 1SÏTJEFOU EV $POTFJM E &UBU 1JFSSF :WFT .BJMMBSE ESFTTF MF CJMBO EF M FYÏDVUJG WBVEPJT FO DF EÏCVU EABOOÏF t 3ÏGPSNF 3*& *** BTTVSBODF NBMBEJF SÏJOTFSUJPO EFT QFSTPOOFT TBOT FNQMPJ MFT EÏGJT EFNFVSFOU NÐNF TJ MF DBOUPO TF QPSUF NJFVY t 7PMPOUBSJTUF FU FOHBHÏ Ë M BJTF EBOT TB GPODUJPO MF TPDJBMJTUF MBJTTF OÏBONPJOT QMBOFS MF EPVUF TVS VOF ÏWFOUVFMMF DBOEJEBUVSF FO

$FUUF BOOÏF TFSB VOF OPV WFMMF GPJT NBSRVÏF QBS VOF IBVTTF EFT QSJNFT E BTTVSBODF NBMBEJF / FTU DF QBT EÏTFTQÏSBOU &O QPMJUJRVF JM GBVU EF M PCTUJOB UJPO FU EF MB QFSTÏWÏSBODF *M Z B BOT MF DBOUPO EF 7BVE ÏUBJU BV EFTTVT EF MB NPZFOOF TVJTTF FO UFSNFT EF DPßUT -BNBM "VKPVSE IVJ OPVT OF TPNNFT QMVT RV Ë /PVT BWPOT ÏHBMF NFOU PCUFOV MF SFNCPVSTFNFOU E VOF QBSUJF EF M FYDÏEFOU EF QSJ NFT QBZÏFT QBS MFT 7BVEPJT VO QSPCMÒNF RVF K BWBJT TPVMFWÏ FO - BO QBTTÏ DIBRVF 7BVEPJT B SFÎV GSBODT TVS TPO DPNQUF FU DF TFSB MF DBT DIBRVF NPJT EF KVJO EFT EFVY BOOÏFT Ë WFOJS $FMB GBJU QSÒT EF GSBODT QBS BO QPVS VOF GBNJMMF EF RVBUSF QFSTPOOFT $FMB NPOUSF RV PO QFVU BHJS $FMB EJU MFT BVHNFOUBUJPOT EFT DPßUT EF MB TBOUÏ FU EFT QSJNFT E BTTVSBODF NBMBEJF PCTFSWÏFT DFT EFVY EFS OJÒSFT BOOÏFT OF TPOU QBT VOF GBUB MJUÏ &MMFT TPOU EVFT Ë EFT DIPJY QPMJUJRVFT DMBJST

j³USF EF HBVDIF D FTU BHJS TVS MF SÏFM FU PCUFOJS EFT SÏTVMUBUT x 2VFMT TPOU DFT DIPJY &O GBJU MB DBTTVSF EBUF EF FU FTU MJÏF Ë EFVY SÏGPSNFT QSJTFT QBS MFT DIBNCSFT GÏEÏSBMFT TPVT M JOGMVFODF EFT DMJOJRVFT QSJWÏFT FU EFT BTTVSFVST -B QSFNJÒSF SÏGPSNF B ÏUÏ MB MJCÏSBMJTBUJPO EV GJOBODFNFOU IPTQJUBMJFS RVJ B DPO EVJU MFT DBOUPOT Ë GJOBODFS EFT IPT QJUBMJTBUJPOT QSJWÏFT PV IPST DBO UPO BVQBSBWBOU Ë MB DIBSHF EFT DPNQMÏNFOUBJSFT Ë IBVUFVS E VO NJMMJBSE EF GSBODT E BSHFOU QVCMJD UPVU FO QFTBOU TVS MFT DPßUT EF MB -BNBM -B EFVYJÒNF SÏGPSNF B ÏUÏ EÏKË Ë M ÏQPRVF VOF QSFNJÒSF QÏSJPEF TBOT NPSBUPJSF QPVS MFT DBCJOFUT NÏEJDBVY &O NPJT VO TVSDSPJU EF NÏEFDJOT QBSNJ MFTRVFMT TQÏDJBMJTUFT B ÏUÏ FOSF HJTUSÏ TVS MF DBOUPO EF 7BVE DF RVJ DPßUF DIBRVF BOOÏF FOUSF FU NJMMJPOT EF GSBODT Ë M BTTVSBODF NBMBEJF EFT 7BVEPJT -F SÏTVMUBU EF DFT EÏDJTJPOT B ÏUÏ VOF BVHNFOUB UJPO EFT QSJNFT FO FU

$F RVJ O B QBT FNQÐDIÏ MF $POTFJM OBUJPOBM EF UPSQJMMFS FO EÏDFNCSF EFSOJFS MF QSPKFU WJTBOU Ë BODSFS MF QSJODJQF EV NPSBUPJSF EBOT MB MPJy $ FTU E BVUBOU QMVT JOTVQQPSUBCMF RVF NBMHSÏ DFT SÏTVMUBUT PO QFS TJTUF FU TJHOF TPVT M JOGMVFODF EV 1-3 FU EF M 6%$ $VSJFVY UPVU EF NÐNF RVF MB TFVMF MJCSF DJSDVMBUJPO Ë MBRVFMMF M 6%$ TPJU GBWPSBCMF TPJU DFMMF EFT NÏEFDJOT

j&O QPMJUJRVF JM GBVU EF M PCTUJOBUJPO FU EF MB QFSTÏWÏSBODF x -FT MPCCJFT EFT BTTVSFVST TPOU JMT TJ QVJTTBOUT Ë #FSOF $AFTU MF NPJOT RV PO QVJTTF EJSF -F QFVQMF EPJU EPOD QPVWPJS DPSSJ HFS FU OFUUPZFS DFUUF JNQVSFUÏ EF OPUSF TZTUÒNF QPMJUJRVF FO MJNJUBOU M JOGMVFODF EFT MPCCJFT "V NPJOT QPVS MFT BTTVSFVST NBMBEJF RVJ TPOU KF MF SBQQFMMF EFT BDUFVST QSJ WÏT E VOF UÉDIF EF TFSWJDF QVCMJD EÏMÏHVÏF QBS M &UBU $FUUF RVFTUJPO O B KBNBJT ÏUÏ QPTÏF QBS MF CJBJT EAVOF JOJUJBUJWF +F TVJT GBWPSBCMF Ë DF RV PO MB QPTF FU FTQÒSF RVF EFT GPSDFT WPOU T FOHBHFS EBOT DF TFOT .BJT JM GBVU TBWPJS RVF NÐNF TJ PO SFWJFOU Ë VO NPSBUPJSF MFT EÏDJTJPOT EF JNQBDUFSPOU FODPSF MFT QSJNFT EF - BVUSF EPTTJFS EBOT MFRVFM WPVT WPVT JNQMJRVF[ GPSUFNFOU FTU MB SÏGPSNF EF M JNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT 3*& *** BUUBRVÏF QBS SÏGÏSFOEVN FU TVS MFRVFM OPVT WPUFSPOT MF NBST QSPDIBJO +F NF CBUUSBJ BWFD UPVU MF $POTFJM E &UBU QPVS DF QSPKFU 1PVS VOF SBJ TPO TJNQMF FU RVJ FTU E BDUVBMJUÏ %BOT TPO BQQMJDBUJPO WBVEPJTF MB 3*& *** DPNQSFOE FOUSF BVUSFT BWBODÏFT TPDJBMFT VO EJTQPTJUJG JOÏEJU EF QSPUFDUJPO EV DJUPZFO RVJ MJNJUFSB Ë EF TPO SFWFOV MFT DIBSHFT EF M BTTVSBODF NBMB EJF %BOT DF DBT QPVSRVPJ M FYUSÐNF HBVDIF BUUBRVF U FMMF 3*& *** &MMF WFVU TF EÏNBSRVFS EV HSBOE DPNQSPNJT RVF DF QSPKFU SFQSÏ TFOUF EBOT VO TFOT FMMF FTU EBOT TPO SÙMF .BJT FO M PDDVSSFODF FMMF QSJWJMÏHJF MB QPMJUJRVF BVY JOUÏSÐUT DPODSFUT EFT TBMBSJÏT FU EFT QFS TPOOFT EF DPOEJUJPO NPEFTUF ³USF EF HBVDIF D FTU BHJS TVS MF SÏFM FU PCUFOJS EFT SÏTVMUBUT 3FTUFS UPV KPVST EBOT MF EJTDPVST FU OF KBNBJT SJFO PCUFOJS BV GPOE D FTU ÎB USB IJS TFT JEÏBVY OF QBT GBJSF VO DPN QSPNJT RVJ BNÒOF EFT BWBODÏFT 0S MF QBRVFU 3*& *** WBVEPJT BQQPSUF CFBVDPVQ FO QMVT EF DF RVF K BJ ÏWPRVÏ VOF BVHNFOUBUJPO TVCTUBOUJFMMF EFT BMMPDBUJPOT GBNJ MJBMFT VO GPOET QPVS MB TÏDVSJUÏ EFT USBWBJMMFVST RV 6/*" B QMÏCJTDJUÏ

7&3*44*.0

-B GJO EF M BOOÏF B ÏUÏ NBS RVÏF QBS M ÏMFDUJPO EF (VZ 1BSNFMJO BV $POTFJM 'ÏEÏSBM 6O 7BVEPJT Ë #FSOF D FTU WSBJNFOU VOF CPOOF DIPTF QPVS MF DBOUPO -F GBJU EF DPOOBÔUSF VO NFNCSF EV $POTFJM GÏEÏSBM D FTU UPVKPVST VO QMVT #JFO TßS (VZ 1BSNFMJO OF GFSB QBT EF USBJUFNFOU EF GBWFVS BVY 7BVEPJT NBJT TB DPOOBJT TBODF EFT SÏBMJUÏT EF OPUSF SÏHJPO TFSB VO BWBOUBHF /PVT TPNNFT VO QFUJU QBZT NBJT DPNQPTÏ EF NPOEFT RVJ T JHOPSFOU

$F SÏGÏSFOEVN OF SFTQFDUF QBT DFT BWBODÏFT OJ MF GBJU RV FO JOUSPEVJ TBOU VO NÐNF UBVY E JNQÙU NPEÏSÏ QPVS MFT NVMUJOBUJPOBMFT FU MFT 1.& PO QSPUÒHF M FNQMPJ FU PO BTTBJOJU OPUSF TZTUÒNF GJTDBM 2VFM KVHFNFOU QMVUÙU TÏWÒSF + BJ USPQ WV EF NJMJUBOUT TJODÒSFT FU TPVWFOU KFVOFT QFSESF MFVS ÏOFS HJF FU MFVS UBMFOU EBOT MF TFDUBSJTNF FU M JEÏPMPHJF TUÏSJMF $ FTU EV HÉDIJT +F WFVY EÏGFOESF VOF ÏUIJ RVF EV SÏTVMUBU D FTU MB TFVMF RVJ EPOOF EF M FTQPJS 0S QPVS PCUFOJS EFT BWBODÏFT SÏFMMFT JM GBVU VOF BSUJDVMBUJPO FOUSF MB MVUUF FU M FOHB HFNFOU E VO DÙUÏ FU MB OÏHPDJB UJPO FU MF DPNQSPNJT EF M BVUSF /PVT BVUSFT TPDJBMJTUFT BWPOT TPV WFOU GBJU DF CPVMPU OPVT EFWPOT BVTTJ M FYQMJRVFS FU MF EÏGFOESF PVWFSUFNFOU 4F QPTF ÏHBMFNFOU MB RVFTUJPO EF M BDDVFJM EFT SÏGVHJÏT EBOT MF DBOUPO -B TJUVBUJPO FTU EJGGJDJMF NÐNF T JM GBVU SFMBUJWJTFS MFT DIPTFT %BOT TPO FOTFNCMF M &VSPQF B BDDVFJMMJ VO NJMMJPO EF SÏGVHJÏT MB 5VSRVJF Ë FMMF TFVMF FO B NJMMJPOT BMPST RVF MF -JCBO WPJU QSÒT EF EF TB QPQVMBUJPO DPNQPTÏF EF SÏGVHJÏT -F DBOUPO EF 7BVE EPJU GBJSF TB QBSU TFMPO MB SÏQBSUJUJPO EÏGJOJF QBS MB $POGÏEÏSBUJPO 'BJSF DSPJSF

RV JM Z B VOF ÏDIBQQBUPJSF GBDJMF GBDF Ë DFUUF TJUVBUJPO FTU JOFQUF 2VF GBJU PO GBDF Ë VOF DSJTF IVNB

7PVT WPVT QSPKFUF[ EBOT M BWFOJS 4FSF[ WPVT DBOEJEBU BV $POTFJM E &UBU FO +F OF TVJT QBT GBUJHVÏ EF NB GPOD UJPO FU FOWJTBHF EF N FOHBHFS Ë GPOE KVTRV BV EFSOJFS KPVS RVFM RV JM TPJU $FMB EJU KF OF QSFOESBJ NB EÏDJTJPO RV BV QSJOUFNQT -FT ÏMFDUJPOT DPNNVOBMFT BVSPOU FV MJFV FU DF TFSB M PDDBTJPO EF WPJS M ÏRVJMJCSF EFT GPSDFT FU MFT QFSTPO OBMJUÏT RVJ WPOU ÏNFSHFS &O NÐNF UFNQT JM GBVU HBSEFS Ë M FTQSJU RVF OPVT TPNNFT BV TFSWJDF EV QFVQMF QPVS VOF EVSÏF EÏUFSNJOÏF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE FU 1IJMJQQF ,PUUFMBU - JOUÏHSBMJUÏ EF DFU FOUSFUJFO QFVU ÐUSF MVF TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16#

Exposition Plan Lumière

Découvrez le futur éclairage public de Lausanne Forum de l’Hôtel de Ville, place de la Palud, Lausanne 11 au 30 janvier 2016 www.lausannebylight.ch Horaires : lu-ma-je-ve: 12 h - 18 h me : 09 h - 18 h sa : 09 h - 17 h

r 1&5*5&4 "//0/$&4 www.achatdor.ch

4PNNBJSF 1" *NNPCJMJFS "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT "VUPT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewMAEAmyK0CQ8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

*OWFTUJTTFVST SFOEFNFOU Q BO *OWFTUJTTFNFOU NJOJNVN *OGP USBOTBWF !ZBIPP DPN

www.achatdor.ch 3FDIFSDIF TPNNJFS ÏMFDUSJRVF Y

BWFD PV TBOT MJU DBOBQÏ QMBDFT FO DVJS DPOGPSUBCMF 5ÏM "DIBU UBQJT BODJFOT NÐNF VTBHÏT BCÔNÏT 5ÏM QTQ UBCSJ[J!HNBJM DPN

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

"HFODFNFOU DPJGGVSF FTUIÏUJRVF %JWFST NPCJMJFS NPEFSOF 5ÏM 1JBOP ' 1FQQÏ 4PINF #FSOF 5ÏM

BOJNBVY $BOBSJT KBVOFT CMBODT NPTBÕRVFT QBOBDIÏT OPSXJDI NÏUJTTFT 5ÏM

$IJPUT #FBVDFSPO IBVUF MJHOÏF CFBVUÏ FU USBWBJM Ë WFOESF .ÒSF /3) BWFD QFEJHSFF -0' %JTQPOJCMF KBOWJFS 5ÏM

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU EF TVDFTTJPOT "SUT "ODJFOT "OUJRVJUÏT PCKFUT UBCMFBVY IPSMPHFSJF BSHFOUFSJF CJKPVY PS 1FJFNFOU DPNQUBOU %JTDSÏUJPO BCTPMVF 5ÏM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS XXX HJBOUJDT DI 4 7JFOOF -B $POWFSTJPO "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX

Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash.

Sérieux, rapide et compétant.

Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM3sAQAvYihdw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8W2DoYxVtihD1QvEQZ5z_ylVh7e8fQ8p_Pfeju_2CTCzkpoO9oC0wgO_RNHuwQAqQ1_osCYwizlmZjan06tQ55Npil105XLzNbSalTvXA 7FXzU9qAAAA</wm>

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

EJWFST

Transforme votre baignoire en douche CHF 1'990.- www.CONFORTACCESS.ch Tél. 021.633.71.71

/FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3BGSBÔDIJTTFNFOU NBJTPO QFJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF QMPNCFSJF DSÏQJT 5ÏM

.POTJFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF WJEF DBWFT USBOTQPSU Ë MB EÏDIFUUFSJF MJWSBJTPOT 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT (MBOE 2VBSUJFS DBMNF FS ÏUBHF SÏOPWÏ $)' h 5ÏM

"V DFOUSF EF -BVTBOOF TUVEJPT NFVCMÏT EF N NPCJMJFS NPEFSOF EÒT 'S h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM

(FOÒWF QJÒDFT NJO EF $PSOBWJO FU MBD ÒNF ÏUBHF TBOT BTDFOTFVS SFGBJU OFVG BWFD HPßU FO QBSGBJU ÏUBU DVJTJOF BHFODÏF BSNPJSFT QBSRVFUT DIFNJOÏF PSJFOUÏ MBD MVNJOFVY $)' h D D NPJT 3FQSJTF EF CBJM QPVS GÏWSJFS 5ÏM $IBNCSF TQBDJFVTF QPVS GFNNF ÏRVJQÏF DVJTJOF 1SPDIF DPNNPEJUÏT $)' h D D 5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT

Dans villa à Meyrin grand studio meublé (env. 50 m2). CHF 1'970.- tout compris.

Entièrement équipé (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de ménage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Idéal pour personne seule, ou couple sans enfant. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Tél. 078.627.51.71

cherche à louer 7BVE (SFOJFS MPDBM DBWF QPVS DBSUPOT -BVTBOOF 5ÏM

vente 4VJTTF $SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMÏ USÒT FOTPMFJMMÏ CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU $)' h 5ÏM

7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

7BVE " MPVFS " LN EF .PSHFT MPDBM EF N BWFD HSBOET WPMVNFT ÏMFDUSJDJUÏ QPVS FOUSFQÙU EF NBUÏSJFM PV CBUFBVY DBSBWBOFT 5ÏM $BCJOFU Ë SFNFUUSF Ë -BVTBOOF )PMPQTPOJF DISPNPUIÏSBQJF OBUVSPQBUIJF DMBVEF!IPMPQTPOJD DPN 5ÏM " MPVFS BV DFOUSF EF -BVTBOOF &TQBDF EF N FO QMFJO DFOUSF WJMMF &RVJQÏ EhVO TPM FU UBQJT EF EBOTF BJOTJ RVhVO TZTUÒNF BVEJP *EÏBM QPVS DPVST PV XPSLTIPQT EF EBOTF ZPHB DIBOU SÏQÏUJUJPOT EF TQFDUBDMFT FUD .VMUJQMFT QPTTJCJMJUÏT EF MPDBUJPO -F TPJS MFT XFFL FOET PV EF QMVT MPOHVFT QÏSJPEFT TFMPO FOUFOUF 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT FU WJTJUFT DPOUBDU 9BWJFS .VOHFS YBWJFS NVOHFS!HNBJM DPN 5ÏM

'POE EF DPNNFSDF DIBVTTVSFT -BVTBOOF $SPDT .FQIJTUP 6HT FUD )PNNF GFNNF FOGBOU 5ÏM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

affaires commerciales

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

.PO BOOPODF 4PVT DIJGGSF

/PN

7BVE

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& $FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

cherche à acheter

%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

' .ÏSJOEPM NBJTPO EF WJMMBHF CÏOÏGJDJBOU EhVOF UFSSBTTF FU EhVOF DPVSFUUF BHSÏBCMFT "V SF[ EF DIBVTTÏF VO TÏKPVS WPßUÏ FU VOF DVJTJOF Ë MhÏUBHF VOF DIBNCSF VOF TBMMF TBOJUBJSFT &O BOOFYF VO TUVEJP JOEÏQFOEBOU EF N¤ é h 5ÏM FU PV

(FOÒWF

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM $PVST QFSTPOOBMJTÏT QBS DPBDI DPNQSÏIFOTJG %ÏCVUBOUT TFOJPST CJFOWFOVT 5ÏM

PV XXX JOGP H DI " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

'SBODF

$IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TÏSJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5ÏM TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI

JNQÙUT

"DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM

"ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM #PVUJRVF .JOF EF 3JFO EÏQÙU WFOUF .FTEBNFT WFOF[ QSPGJUFS EFT TVQFS TPMEFT FOUSF Ë 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT

HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF 16# $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM

XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF

KBSEJOBHF $)' -PDBUJPO DBNJPO $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM

.FT DPPSEPOOÏFT

0WSPOOB[ DIBMFU CFMMF TJUVBUJPO QSPDIF EFT CBJOT UFSSBJO h N QJÒDFT TUVEJP SF[ EF KBSEJO EF N 4VSGBDF IBCJUUBCMF N "OOÏF EF DPOTUSVDUJPO BWFD QPUFOUJFM QPVS BHSBOEJTTFNFOU $)' h 1PVS WJTUF FU EPTTJFS 5ÏM

7BVE

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

EJWFST

Ë WFOESF

*..0#*-*&3 location

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

-BTU .JOVUF

0QQPSUVOJUÏ " WFOESF QSFTTJOH CJFO TJUVÏ BWFD USÒT CPOOF DMJFOUÒMF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6jlJn3c6h2lW3EQ9y7i7P9Ptm6GhAPhtGbJy7et7mc9DCKkI7WUaEjFazQqPZgNHBGkFYrI0fDTB4gg0qfjMO8OdQgOuedF_HPdL-iKuAtxAAAA</wm>

JNNP BGGBJSFT DPNNFSDJBMFT 7BVE

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ

1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT

MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

)PSBJSFT EV -&# MFT UM QSJT EF WJUFTTF

7*--&4 41035*7&4

%3

-BVTBOOF ร MB ร NF QMBDF

-"7"69 6/&4$0 $0.

-&# t 6O KFVOF ร UVEJBOU ร

-F /FX :PSL 5JNFT WJFOU EF QVCMJFS TB Tร MFDUJPO EFT FOESPJUT ร WJTJUFS FO $MBTTร BV ร NF SBOH MF DBOUPO EF 7BVE GJHVSF ร DF QBMNBSร T -FT BSHVNFOUT DJUร T QPVS WJTJUFS MB Sร HJPO TPOU NVMUJQMFT PVWFSUVSF EV .VTร F $IBQMJO FU EV .PEFSO 5JNFT )PUFM DF QSJOUFNQT NBJT BVTTJ Sร PVWFSUVSF EF M "MJNFOUBSJVN FU EV .VTร F "RVBUJT QMVT UBSE -F DBOUPO EF 7BVE ร UBOU MB TFVMF EFTUJOBUJPO TVJTTF GJHVSBOU EBOT DFUUF Tร MFDUJPO MF %JSFDUFVS EF M 057 . "OESFBT #BOIPM[FS DPN NFOUF j-F DBOUPO EF 7BVE WFSSB TF Sร BMJTFS EVSBOU DFT QSPDIBJOT NPJT EFT QSPKFUT E JNQPSUBODF JOUFSOBUJPOBMF /PVT DPNNVOJ RVPOT Sร HVMJร SFNFOU FU FO BNPOU BWFD MFT Nร EJBT BGJO EF MFT JOGPSNFS EFT BDUVBMJUร T ร M JOTUBS EF M "Nร SJRVF EV /PSE Pรก OPUSF BHFODF EF DPNNVOJDBUJPO CBTร F ร /FX :PSL SFMBJF OPT JOGPSNB UJPOT -B KPVSOBMJTUF &MBJOF (MVTBD FTU E BJMMFVST WFOVF QMVTJFVST GPJT EBOT MB Sร HJPO FU OPVT DPOOBร U CJFOx &U E BKPVUFS j/PVT TPNNFT SBWJT EF DFUUF QVCMJDBUJPO EV /:5 RVJ QSPQVMTF MB Sร HJPO BV SBOH EFT NFJMMFVSFT EFTUJOBUJPOT BV NPOEF x

-F USBEJUJPOOFM TPOEBHF EFT WJMMFT MFT QMVT BTTPDJร FT BV TQPSU Sร BMJTร QBS MB SFWVF TQร DJBMJTร F EBOT MF TQPSU JOUFSOBUJPOBM j"SPVOE 5IF 3JOHTx FU 54& $POTVMUJOH BUUSJCVF QPVS M BOOร F MB F QMBDF ร -BVTBOOF RVJ HBHOF BJOTJ QMBDFT -BVTBOOF TF TJUVF BMPST EFWBOU #BSDFMPOF FU 3JP EF +BOFJSP EBOT VO DMBTTFNFOU EPNJOร QBS -POESFT *M T BHJU E VOF SFDPOOBJTTBODF JOUFSOBUJPOBMF EV USBWBJM BDDPNQMJ QBS MB $BQJUBMF 0MZNQJRVF FO UFSNFT E BDDVFJM E ร Wร OFNFOUT TQPSUJGT FU EF Gร Eร SBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT

M &1'- B DPOร V VOF BQQMJDBUJPO JOUFSBDUJWF QPVS QFSNFUUSF BVY VUJMJTBUFVST EV -&# EF TJHOBMFS MFT SFUBSET FU MFT QFSUVSCBUJPOT EV USBGJD j.BHOJGJRVFNFOU TJNQMF FU FGGJ DBDF CSBWP x j+F USPVWF WPUSF JEร F WSBJNFOU TZNQB x -FT NFN CSFT EV HSPVQF 'BDFCPPL DPOTB DSร BVY Eร CPJSFT EFT VUJMJTBUFVST EV -&# OF UBSJTTFOU QBT E ร MPHFT ร M ร HBSE EF +Pร M *VOJVT -B SBJTPO $F KFVOF EF BOT ร UVEJBOU FO JOGPSNBUJRVF ร M &1'- B DSร ร GJO Eร DFNCSF VOF BQQMJDBUJPO JOUFS BDUJWF QPVS MFT IPSBJSFT EV -&#

$001ยฒ3"5*0/

6OF -BVTBOOPJTF IPOPSร F ร /PVBLDIPUU

-FT VUJMJTBUFVST JOGPSNFOU 4B QBSUJDVMBSJUร FMMF QFSNFU BVY WPZBHFVST EF TJHOBMFS MFT SFUBSET TVS MB MJHOF -PSTRV VO VUJMJTBUFVS TJHOBMF VO USBJO FO SFUBSE DF EFS OJFS FTU BVUPNBUJRVFNFOU Sร QFS DVUร TVS MFT BSSร UT TVJWBOUT - IPSBJSF UIร PSJRVF SFTUF WJTJCMF FU JM FTU BVTTJ QPTTJCMF EF TJHOBMFS MPSTRVF MF USBJO FTU ร M IFVSF 2VFM JOUร Sร U TJ MFT IPSBJSFT EV -&# TPOU EJTQPOJCMFT TVS M BQQMJDBUJPO UM &O Sร BMJUร TFVMT MFT QBTTBHFT UIร PSJRVFT FU OPO FO UFNQT Sร FM TPOU BGGJDIร T %ร T RV VO IPSBJSF FTU Eร QBTTร M BQQMJDBUJPO MF TVQ QSJNF Nร NF TJ MF USBJO O FTU QBT QBTTร "V TVKFU EF DF QSPCMร NF MFT UM T FYDVTFOU FO FYQMJRVBOU RVF jMF -&# OF EJTQPTF QBT QPVS M JOT UBOU EFT ร RVJQFNFOUT Oร DFTTBJSFT QPVS RVF MB QSPHSFTTJPO EFT

+Pร M *VOJVT FU MB QBHF E BDDVFJM EF M BQQMJDBUJPO EFT IPSBJSFT EV -&# .*440/ USBJOT QVJTTF ร USF DBMDVMร F FO UFNQT Sร FM x $FDJ EFWSBJU DFQFO EBOU ร USF BNร MJPSร E JDJ &O BUUFOEBOU M BQQMJDBUJPO EF +Pร M *VOJVT Sร QPOE ร MB EFNBOEF E JOGPSNBUJPO EFT QBTTBHFST

1BS FOWJF E BJEFS $FU IBCJUBOU E &DVCMFOT RVJ OF QSFOE KBNBJT MF -&# B QSJT ร Dย VS DFUUF DPNNVOBVUร EF WPZBHFVST Eร TJMMVTJPOOร T FO UPNCBOU TVS MFVS HSPVQF 'BDFCPPL QBS IBTBSE j+ BJNF DSร FS EFT DIPTFT RVJ TFSWFOU BVY BVUSFT +F N FOOVZBJT BMPST K BJ UFOUร EF

GBJSF RVFMRVF DIPTF QPVS FVYx FYQMJRVF U JM "DUVFMMFNFOU M BQQMJDBUJPO FOSF HJTUSF VOF DFOUBJOF EF WJTJUFT QBS KPVS jDF RVJ FTU TVGGJTBOU QPVS MFT IFVSFT EF QPJOUF x .BJT QMVT JM Z B EF HFOT RVJ M VUJMJTFOU QMVT M FGGJ DBDJUร FTU PQUJNBMF - BQQMJDBUJPO FTU EJTQPOJCMF EBOT (PPHMF 1MBZ TVS "OESPร E NBJT JM GBVU DIBSHFS M 63- EV TJUF NVMUJHBUFT GS MFC

TVS "QQMF FU QMBDFS MB QBHF TVS M ร DSBO E BDDVFJM ย +Pร MMF .JTTPO

%3

-BVTBOOF FU MF DBOUPO EF 7BVE Tร MFDUJPOOร T QBS MF /FX :PSL 5JNFT

-B $PNNVOBVUร 6SCBJOF EF /PVBLDIPUU B IPOPSร MF NPJT EFSOJFS 1BVMJOF $BSSPO 3FQSร TFO UBOUF EV TFSWJDF EFT FBVY EF -BVTBOOF ร M PDDBTJPO EF MB GJO EF TB NJTTJPO ร /PVBLDIPUU FU EJTUJO HVร F QPVS MF USBWBJM FGGFDUVร EBOT MF DBESF EV QBSUFOBSJBU FOUSF MFT EFVY WJMMFT 6OF BDUJPO RVJ QFSNFU ร EFT NJMMJFST E IBCJUBOUT E ร USF SBDDPSEร T BV Sร TFBV E FBV QPUBCMF

-"64"//&

-BVTBOOF CZ MJHIU QPVS Eร DPVWSJS MF 1MBO -VNJร SF

%3

6O Cร UJNFOU FO QBJMMF QFSGPSNBOU

%3

&O MB .VOJDJQBMJUร TF MBOร BJU EBOT VO QSPKFU QJMPUF VO QFV GPV Sร BMJTFS VO Cร UJNFOU BENJOJTUSBUJG FO QBJMMF QPSUFVTF UFSSF FU CPJT 5SPJT BOT BQSร T DF Cร UJNFOU TJT ร M FOUSร F EV DFOUSF IPSUJDPMF EF MB #PVSEPOOFUUF FU RVJ BCSJUF EFT CVSFBVY VOF DBGร Uร SJB FU EFT TBMMFT EF Sร VOJPO B GBJU M PCKFU E VOF BOBMZTF EBOT MF DBESF E VO USBWBJM EF GJO E ร UVEFT DPOKPJOU ร M *OTUJUVU OBUJPOBM EFT TDJFODFT BQQMJRVร FT EF 4USBTCPVSH FU ร M &1'-

t -B EJWJTJPO &DMBJSBHF QVCMJD EFT 4J- QSร TFOUF -BVTBOOF CZ MJHIU VOF FYQPTJUJPO MVEJRVF FU Qร EBHPHJRVF TVS MB MVNJร SF FU TPO VUJMJTBUJPO TPVUF OVF QBS MF '&& 'POET QPVS M FGGJ DBDJUร ร OFSHร UJRVF -FT WJTJUFVST Eร DPVWSJSPOU M IJTUPJSF EF M ร DMBJ SBHF QVCMJD MFT UFDIOJRVFT VUJMJ Tร FT FU CJFO Tร S MF 1MBO -VNJร SF TFT QSJODJQFT FU TFT QSFNJร SFT Sร B MJTBUJPOT "V Dย VS EF M FYQPTJUJPO VO DBJTTPO TFOTPSJFM QFSNFUUSB EF SFTTFOUJS MFT FGGFUT EFT EJGGร SFOUT UZQFT EF MVNJร SF $PNNFOU ร DMBJSF U PO MFT SVFT QBSDT FU QMBDFT E VOF WJMMF 1PVS RVFMT VTBHFT "WFD RVFMMFT MBNQFT PV MVNJOBJSFT 2V FTU DF RV VO

&9104*5*0/

DBOEFMB VO MVY PV VO LFMWJO - ร DMBJSBHF QVCMJD FTU VO EPNBJOF DPNQMFYF TPVNJT ร VOF DPOTUBOUF ร WPMVUJPO " -BVTBOOF JM SFQSร TFOUF RVFMRVF QPJOUT MVNJOFVY FU QSร T EF NPEร MFT EF MVNJOBJSFT EJGGร SFOUT &O QJPOOJร SF FO 4VJTTF -BVTBOOF B BEPQUร jTPOx 1MBO -VNJร SF VO TDIร NB EJSFD UFVS EJDUBOU MFT QSJODJQFT EF NPEFSOJTBUJPO EF M ร DMBJSBHF QVCMJD 4ZTUร NBUJRVFNFOU BQQMJ RVร BV GJM EFT Sร OPWBUJPOT PV MPST EF OPVWFMMFT DPOTUSVDUJPOT JM QSร WPJU ร HBMFNFOU EF DPOTVMUFS MFT IBCJUBOUT EFT RVBSUJFST &GGFU MF QMVT WJTJCMF MFT UPOBMJUร T PSBOHร FT EFT OVJUT MBVTBOOPJTFT T FTUPNQF

SPOU QFV ร QFV QPVS GBJSF BQQBSBร USF EBWBOUBHF EF CMBOD DIBVE QMVT FGGJDBDF FU DPOGPSUBCMF % BVUSFT OPVWFBVUร T BQQBSBร USPOU ร HBMFNFOU OPUBNNFOU QPVS M ร DMBJSBHF EV QBUSJNPJOF IJTUPSJ RVF EFT QBSDT EFT MJBJTPOT QJร UPO OFT PV FODPSF EFT USBOTQPSUT QVCMJDT DFDJ BGJO EF Tร DVSJTFS FU E PQUJNJTFS M VTBHF EF MB WJMMF MB OVJU ย $IBSBG "CEFTTFNFE

+VTRV BV KBOWJFS BV 'PSVN EF M )ร UFM EF 7JMMF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF 3FOT XXX MBVTBOOFCZMJHIU DI

16#

Perdre 10kg ou 15kg de ventre?

Pour une cure minceur 021 351 73 73

Theraform Lausanne lausanne@theraform-suisse.ch www.mincir-lausanne.ch

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

EĂ?NĂ?OBHFNFOU

IBCJUBU FYUĂ?SJFVS

TBOUĂ?

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

(PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT Ă?MBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SĂ?OPWBUJPO FU TPJOT Ă&#x2039; WPUSF HB[PO FYQFSU NBĂ&#x17D;POOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UĂ?M HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF

-BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT

1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

QPNQFT GVOĂ&#x2019;CSFT 4PVUJFO EBOT MF EFVJM IFVSFT TVS 0CTĂ&#x2019;RVFT *OIVNBUJPO $SĂ?NBUJPO 3BQBUSJFNFOU 1SĂ?WPZBODF GVOĂ&#x2019;SBJSF XXX BSDFODJFMQPNQFTGVOFCSFT DI "W EV -Ă?NBO $BTF QPTUBMF -BVTBOOF 5Ă?M

EĂ?DP EhJOUĂ?SJFVS

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

LIQUIDATION

*

DE STOCK AVANT DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x20AC; RIOND - BOSSON 2 Ă&#x20AC; MORGES

COLLECTION 2014-2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

*sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - ROVIVA - EPEDA

Chemin de Saugy 14 (En face LĂŠman Centre) - 1023 Crissier - TĂŠl. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I

.Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M

XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIF DIBVGGFVS QSJWĂ? QSPGFTTJPOOFM JOEĂ?QFOEBOU "QQFMF[ MF 5Ă?M %BNF EF DPNQBHOJF TVJTTFTTF PV QFSNJT $ FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODFT EFNBOEĂ?FT 7Ă?IJDVMF OĂ?DFTTBJSF )PSBJSF I I 5Ă?M

$IFSDIF GFNNF EF NĂ?OBHF MFT XFFL FOE CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO 5Ă?M

3FDIFSDIF MJWSFVS TF

EZOBNJRVF PSHBOJTĂ? F FU DPOUFOUJFVY TF QPVS MJWSBJTPO EF QMBUT Ă&#x2039; EPNJDJMF -BVTBOOF FU FOWJSPOT -F MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I $POWJFOESBJU QPVS DPNQMĂ?NFOU EF TBMBJSF PV KFVOF SFUSBJUĂ? F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $FOUSBMF EF UBYJT Ă&#x2039; 5BOOBZ DIFSDIF UĂ?MĂ?QIPOJTUF QPVS HĂ?SFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUĂ? GSBOĂ&#x17D;BJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ă&#x2039; JOGP!UBYJT DI

%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF EF DPOGJBODF FYQĂ?SJNFOUĂ?F QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHĂ?F CBCZ TJUUJOH 5Ă?M 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS %Ă?QBOOBHF GMJQQFST KFVY WJEĂ?P TJNVMBUFVS WJEĂ?P CJMMBSET CBCZ GPPU 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Venez nous rejoindre et contribuez ainsi au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S! OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S, une entreprise Ă succès du commerce de dĂŠtail, compte environ 1800 employĂŠs et plus de 100 succursales rĂŠparties dans toute la Suisse.

Nous devons notre succès entre autres à notre personnel des plus motivÊs.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous soutenons et encourageons en permanence les aptitudes de nos collaborateurs.

+' DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHĂ?F PV QBT 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF BWFD CPOOFT FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF OFUUPZBHF CVSFBVY DPODJFSHFSJF 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

/PVOPV TĂ?SJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM Ă&#x2039; 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NĂ?OBHF FU HBSEF FOGBOUT 5Ă?M 'FNNF SFDIFSDIF OFUUPZBHF CVSFBVY FU BQQBSUFNFOUT EJTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

)PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF WJUSFT DPODJFSHFSJF CVSFBVY KBSEJOBHF QFJOUVSF FU BVUSFT 5Ă?M

'FNNF TPJHOFVTF DIFSDIF EV USBWBJM EĂ?DMBSĂ? OFUUPZBHF DVJTJOF SFQBTTBHF OPVOPV 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SĂ?HJF 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SĂ?OPWBUJPO EĂ?NPMJUJPO 5Ă?M 1J[[BJPMP BJEF EF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOĂ&#x17D;BJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJUĂ? IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SĂ?HJPOT "EVMUFT UPVT Ă&#x2030;HFT UĂ?MĂ?QIPOF[ I I

3FDIFSDIF QFSTPOOFT EJQMĂ&#x2122;NĂ?FT QPVS IĂ?CFSHFS FU FOTFJHOFS MF GSBOĂ&#x17D;BJT DPOUSF SĂ?NVOĂ?SBUJPO Ă&#x2039; Ă?UVEJBOUT Ă?USBOHFST Ă&#x2039; TFNBJOFT 3Ă?TJEFODF TVJTTF EPNJOJRVFDBUPO !ZBIPP GS

Nous recherchons pour notre succursale

Ă Lausanne Vendeur/vendeuse avec fonction dâ&#x20AC;&#x2122;allrounder (boissons, lessives et meubles) 100%

Quel est votre nouveau champ dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ? ¡ Vente aux rayons des meubles et food/non food ¡ RĂŠception et stockage des marchandises ¡ Assemblage et prĂŠsentation des marchandises ¡ DĂŠlivrance des marchandises Quel est le proďŹ l requis? ¡ Formation achevĂŠe dans le commerce de dĂŠtail ou une expĂŠrience professionnelle de plusieurs annĂŠes ¡ Aptitude artisanale et du ďŹ&#x201A;air pour une bonne prĂŠsentation des marchandises ¡ CapacitĂŠ Ă travailler en ĂŠquipe ¡ Aisance dans les contacts humains ¡ RĂŠsistance en moments agitĂŠs ¡ Bonnes connaissances de la langue française (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;oral et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit)

OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S AG Isabella Gafner Wassermatte 3 6210 Sursee 041 925 03 85 www.ottos.ch isabella.gafner@ottos.ch

Que pouvons-nous vous offrir? ¡ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;emploi actuelles ¡ Un environnement dynamique et passionnant ¡ Un climat de travail familial ¡ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;achat avantageuses ProďŹ tez de cette chance et envoyez-nous votre dossier de candidature complet sous la forme dĂŠsirĂŠe (par ĂŠcrit ou par courriel). Câ&#x20AC;&#x2122;est avec plaisir que nous attendons votre candidature.

7"$"/$&4 4VJTTF

'SBODF

" NJOVUFT FO WPJUVSF EV UĂ?MĂ?DBCJOF QPVS 7FSCJFS Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO PV BOOĂ?F QPVS Ă&#x2039; QFSTPOOFT BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF 5Ă?M "O[Ă&#x2019;SF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP QSPYJNJUĂ? 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF NPJT 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT 1SĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF TVQFSCF QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5Ă?M

-FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT 'Ă?WSJFS 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT Ă&#x2039; MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)'

TFNBJOF

OFUUPZBHF 5Ă?M

0WSPOOB[ EBOT $FOUSF 5IFSNBM QJĂ&#x2019;DFT

QJĂ&#x2019;DFT BWFD QBSLJOH JOUĂ?SJFVS EĂ&#x2019;T $)' TFNBJOF QSPDIF TUVEJP EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QSPDIF EFT #BJOT UIFSNBVY KBOWJFS $)' QBS KPVS GĂ?WSJFS $)' QBS TFNBJOF 5Ă?M

0WSPOOB[ 74 "QQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT N TLJ CVT N CBJOT %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5Ă?M 7FSCJFS QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?DBCJOFT QJĂ&#x2019;DFT QFSTPOOFT EĂ&#x2019;T $)' h TFNBJOF 5Ă?M

7FSDPSJO BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; MPVFS EBOT DIBMFU GBNJMJBM .BHOJGJRVF WVF QMBJOF EV 3IĂ&#x2122;OF DBMNF FOTPMFJMMĂ? VO BQQBSU EF QDT QPVS QFST FU VO BQQBSU EF QDT QPVS QFST %JTQPOJCJMJUĂ?T WBDBODFT EF GĂ?WSJFS WBVEPJTFT FU HFOFWPJTFT 5Ă?M

7JBT 1MBHF 7JMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT 57 SĂ?TJEFODF BWFD 1JTDJOF KBSEJOFU HBSBHF 1MBHF Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5Ă?M

Ă?USBOHFS #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF HSBOE KBSEJO USBORVJMMJUĂ? 5Ă?M

4BSEBJHOF WVF NFS MPDBUJPO WJMMFUUFT QJTDJOF 8J GJ 5Ă?M XXX SFTJEFODF DBDUVT DPN

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, Lausanne CitĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

3

e

semaine de parution *

OFFERTE

pour 2 achetĂŠes

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 au 31/12/ 016 2016, y compris sur supplĂŠme les nts photo combinais et on avec GHI, uniquem ent pour le tarif pri vĂŠ.

8 mots fac Minimum turĂŠs.

Non appli cable Ă la rubrique BONNES AFFAIRE S.

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

%FT TPMVUJPOT QPVS MFT ÏMÒWFT NJHSBOUT

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

*/5²(3"5*0/ t -FT QIÏOP NÒOFT NJHSBUPJSFT SÏDFOUT JNQMJRVFOU VOF BEBQUBUJPO EFT ÏDPMFT - ÏEVDBUFVS MBVTBOOPJT +PÑM ,POBO WJFOU EF TPSUJS VO MJWSF RVJ QSPQPTF EFT TPMVUJPOT DPODSÒUFT QPVS NJFVY JOUÏHSFS MFT ÏMÒWFT JTTVT EF MB NJHSBUJPO j*M FYJTUF EJGGÏSFOUFT TUSVDUVSFT TQÏDJBMJTÏFT QPVS BDDVFJMMJS MFT FOGBOUT NJHSBOUT NBJT BVKPVSE IVJ DF TPOU UPVT MFT FOTFJ HOBOUT RVJ QFVWFOU QPUFOUJFMMF NFOU ÐUSF DPODFSOÏT QBS DFT TJUVB UJPOT $FT EFSOJFST TF USPVWFOU BMPST QBSGPJT CJFO EÏNVOJTx FYQMJ RVF E FOUSÏF +PÑM ,POBO % BJMMFVST MF %ÏQBSUFNFOU WBV EPJT EF MB GPSNBUJPO TF TFSBJU NPO USÏ JOUÏSFTTÏ QBS MFT TPMVUJPOT FU MFT HVJEFT SÏEJHÏT UPVU SÏDFNNFOU QBS M ÏEVDBUFVS MBVTBOOPJT E PSJ HJOF JWPJSJFOOF $FMVJ DJ QSÙOF VOF PVWFSUVSF QMVT HSBOEF Ë MB DVMUVSF PV BV DPOUFYUF EF M FOGBOU NJHSBOU RVJ BSSJWF EBOT VOF ÏDPMF 1MVT DPODSÒUFNFOU JM DPOTFJMMF VO SFHBSE EJGGÏSFOU EF DFSUBJOT QSPGFTTJPOOFMT BJOTJ RV VOF BUUFOUJPO QMVT HSBOEF QPS UÏF TVS M JOUÏHSBUJPO EBOT MF HSPVQF MB RVFTUJPO EF M JEFOUJUÏ FU MFT EJGGJDVMUÏT QTZDIP TPDJBMFT - FGGPSU E BEBQUBUJPO EPJU QBSGPJT ÏHBMFNFOU ÐUSF DPOTÏRVFOU QPVS M ÏDPMJFS BSSJWBOU EBOT VOF DMBTTF IFMWÏUJRVF 1IJMJQQF .BSUJOFU MF DIFG EF TFSWJDF EFT ÏDPMFT MBVTBO OPJTFT FO FTU CJFO DPOTDJFOU j%BOT DFSUBJOFT GBNJMMFT SPNT PV

.PSHFT

(SPT EF 7BVE

/BHFS NÒUSFT FO FBV WJWF Ë MB 1MBHF EF $VSF E "JS Ë .PSHFT $ FTU QPTTJCMF BWFD MB ÒSF ÏEJUJPO EF MB $PVQF EFT (MBDFT FU DF TFSB DF KBOWJFS EÒT I

%FVY TZOEJDT EF MB SÏHJPO BOOPO DFOU MFVS EÏQBSU #FSOBSE %FTQPOU E "TTFOT FU +FBO -VD #F[FOÎPO EF (PVNPÑOT OF TF QSÏTFOUFSPOU QBT BVY QSPDIBJOFT DPNNVOBMFT

+PÑM ,POBO QSÙOF VOF PVWFSUVSF QMVT HSBOEF BV DPOUFYUF EF M FOGBOU NJHSBOU %3 ÏSZUISÏFOOFT RVJ BSSJWFOU MFT FOGBOUT O POU KBNBJT QV BMMFS Ë M ÏDPMF EF MFVS WJF -F TJNQMF GBJU E ÐUSF BTTJT EVSBOU RVBUSF IFVSFT EF TVJUF FTU EÏKË VOF QSPCMÏNBUJ RVF Ë SÏTPVESF x %F QMVT TJ DFU FOGBOU FTU ÉHÏ EF BOT WPJSF QMVT M BQQSFOUJTTBHF EF UPVT MFT DPEFT TDPMBJSFT OF QPVSSB TPVWFOU QBT TF GBJSF SBQJEFNFOU 1PVSUBOU JM OF QPVSSB QBT GPSDÏNFOU ÐUSF BDDVFJMMJ EBOT VOF TUSVDUVSF EJGGÏ SFOUF E VOF DMBTTF USBEJUJPOOFMMF 6OF TJUVBUJPO RVF MF EJSFDUFVS EFT ÏDPMFT MBVTBOOPJTFT RVBMJGJF NÐNF EF jWÏSJUBCMF TBDFSEPDF QPVS MFT FOTFJHOBOUTx *M GBVESB EPOD CJFO USPVWFS EFT TPMVUJPOT DPOWBJODBO UFT

'PSNBUJPO DPOUJOVF %FT MPHPQÏEJTUFT BVY JOUFSQSÒUFT FO QBTTBOU QBS MFT ÏEVDBUFVST MFT QTZDIPMPHVFT TDPMBJSFT PV MFT

FOTFJHOBOUT UPVT TPOU DPOGSPOUÏT Ë DFT OPVWFBVY QSPGJMT FU TF SFUSPV WFOU QBSGPJT VO QFV EÏTFNQBSÏT "VKPVSE IVJ MFT GPSNBUJPOT DPOUJ OVFT OF TPOU QBT TVGGJTBNNFOU EÏWFMPQQÏFT EBOT DF EPNBJOF FU QPVSSBJFOU QPVSUBOU BTTVSÏNFOU GBJSF QBSUJF EF MB TPMVUJPO $FMB EJU $ISJTUPQIF #MBODIFU MF SFTQPOTB CMF EV DFOUSF MBVTBOOPJT EF SFT TPVSDFT QPVS ÏMÒWFT BMMPQIPOFT UJFOU Ë NPEÏSFS MF DPOTUBU j*M GBVU QSÏDJTFS RVF MB NBKPSJUÏ EFT ÏMÒWFT RVJ OF QBSMFOU QBT GSBOÎBJT FO BSSJ WBOU POU KVTUF CFTPJO E VOF BJEF QPVS M BQQSFOESF BWBOU EF SFQSFO ESF VOF TDPMBSJUÏ OPSNBMF WPJSF CSJMMBOUF x 2VBOU Ë MB NJOPSJUÏ UPVU MF EÏGJ SÏTJEF EÏTPSNBJT EBOT MB DBQBDJUÏ RV BVSB MF TZTUÒNF TDP MBJSF Ë MFT ÏQSPVWFS TBOT MFT BDIF WFS BGJO E ÏWJUFS E ÏWFOUVFMMFT EÏSJWFT EBOHFSFVTFT +POBT 4DIOFJUFS

3FOFOT

-BVTBOOF

"QSÒT TFQU NPJT EF USBWBVY EF SÏOPWBUJPO M BHFODF 6#4 TJTF BV O¡ EF M BWFOVF EV BWSJM Ë 3FOFOT B SPVWFSU TFT QPSUFT

- VTJOF 53*%&- GÐUF TFT EJY BOT DFUUF TFNBJOF %FQVJT M BMMVNBHF EV QSFNJFS GPVS MF KBOWJFS NJMMJPOT EF UPOOFT EF EÏDIFUT POU ÏUÏ USBJUÏT

(BTUSP7BVE CPPTUF MB GPSNBUJPO EFT FYQMPJUBOUT "3$)*5&$5& $)

16--: t -FT DPVST EFTUJOÏT BVY GVUVST

FYQMPJUBOUT E ÏUBCMJTTFNFOU QBTTFOU EF Ë KPVST 3FOGPSDÏT DFT OPVWFBVY QSPHSBN NFT EFT DPVST PCMJHBUPJSFT RVJ MFVS TPOU EFTUJOÏT TPOU FOUSÏT FO WJHVFVS MF FS KBO WJFS EF DFUUF BOOÏF *MT NBSRVFOU MF SFUPVS

E FOTFJHOFNFOUT JOEJTQFOTBCMFT Ë MB CPOOF NBSDIF EFT FYQMPJUBUJPOT FU Ë MB RVBMJUÏ EF M PGGSF FU DPODSÏUJTF MFT SFWFOEJDBUJPOT FYQSJNÏFT EF MPOHVF EBUF QBS (BTUSP7BVE &TTFOUJFMMFNFOU DPODFOUSÏT TVS MF DBESF MÏHBM FU SÒHMFNFOUBJSF EF MB CSBODIF MFT

FOTFJHOFNFOUT EÏMJWSÏT KVTRV JDJ OF TVGGJ TBJFOU QBT Ë GPVSOJS MFT CBTFT JOEJTQFOTBCMFT Ë M FYQMPJUBUJPO EVSBCMF E VO ÏUBCMJTTFNFOU %ÏTPSNBJT MF QSPHSBNNF EF GPSNBUJPO

T FOSJDIJU EF OPVWFMMFT NBUJÒSFT 1IJMJQQF ,PUUFMBU

16#

1’000 promos chaque semaine! www.aligro.ch

1/2 PRIX

7.90

95

3.

6 x 1.5 l

kg

15.90

5.70

Dorade royale 300-400 g, fraîche de Grèce

Evian

1/2 PRIX

7.40 Offre valable jusqu’au samedi 16 janvier

1 kg

1.kg

15.-

6 x 75 cl

19.40 Merlot del Veneto Danello IGP 2013

50

3.

1.85 Bananes d’Amérique Centrale

20 x 53 g

6.20 Œufs importés ponte au sol

Chavannes-Renens – Genève – Sion-les Ronquoz – Matran

14.80 Saucisse à rôtir Del Maître

r "6504

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

6OF HSBOEF CFSMJOF IPST EV DPNNVO SFOEVF QMVT GĂ?MJOF 4B NVTDVMBUVSF TF MBJTTF EFWJOFS TBOT FO JNQPTFS TB TJHOBUVSF MVNJOFVTF BWBOU FU BSSJĂ&#x2019;SF OF GBJU BVDVO EPVUF TVS MB NBSRVF Ă&#x2039; MBRVFMMF FMMF BQQBS UJFOU

+"(6"3 9' %t -F HĂ?OJF

EV EFTJHOFS *BO $BMMVN B FODPSF GSBQQĂ? MB TJMIPVFUUF EF MB OPVWFMMF +BHVBS 9' FTU CFMMF Ă&#x2039; UPNCFS 2VBOE FMMF FTU BQQBSVF MB +BHVBS 9' B NBSRVĂ? MFT FTQSJUT &MMF TF EĂ?UPVSOBJU EF MB USBEJUJPO IJTUPSJ RVF NFUUBOU EF DĂ&#x2122;UĂ? MFT RVBUSF QIBSFT QPVS BEPQUFS VO BTQFDU SĂ?TPMVNFOU NPEFSOF -F SFTUZMBHF RV FMMF B TVCJ OF DIBOHF RVF QFV EF DIPTFT FMMF B FODPSF Ă?UĂ? BGGJOĂ?F

SFNBSRVF MFT DPNNBOEFT QBT TFOU QSFTRVF UPVUFT QBS M Ă?DSBO UBDUJMF 6O CPVUPO BV UBCMFBV EF CPSE JOEJRVF DIBVGGBHF FU WFOUJMB UJPO EFT TJĂ&#x2019;HFT NBJT JM GBVU Ă?HBMF NFOU VUJMJTFS M Ă?DSBO 6O BDDĂ&#x2019;T EJSFDU OPVT QBSBĂ&#x201D;USBJU QMVT KVEJDJFVY %Ă?UBJMTy 6OF HSBOEF WPJUVSF QBS BJMMFVST SBJTPOOBCMF FO DPOTPNNBUJPO Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

-F DIPJY EV NPUFVS /PVT BWPOT UFTUĂ? MF NPUFVS EJF TFM Ă&#x2039; TJY DZMJOESFT FO 7 4FT DI FU TVSUPVU TPO DPVQMF EF /N QSPDVSFOU EF WSBJFT TFOTB UJPOT EF DPOEVJUF -F EZOB NJTNF O FTU QBT VO WBJO NPU JM WB KVTRV Ă&#x2039; GBJSF DJSFS MFT SPVFT BSSJĂ&#x2019;SF MPST EF DFSUBJOT EĂ?NBSSBHFT 0O TF EJU RV VOF USBOTNJTTJPO JOUĂ?HSBMF OF TFSBJU QBT NBM WFOVFy -FT DJSDPOTUBODFT OPVT POU QFSNJT EF QBSDPVSJS EF MPOHT USBKFUT FU EF

/PUSF BWJT 3BZPO CSBRVBHF MJNJUĂ? .Ă?SJUFSBJU E Ă?USF VOF Y -FT GFVY EF SPVUF BVUPNBUJRVFT EFTTJOFOU VO NVS CMBOD EBOT MF CSPVJMMBSE .PUFVS CSJMMBOU 5SĂ&#x2019;T HSBOEF SPVUJĂ&#x2019;SF 4VS QMVT EF LN M LN

WĂ?SJGJFS RV JM T BHJU E VOF HSBOEF E VOF USĂ&#x2019;T HSBOEF SPV UJĂ&#x2019;SF 4VS BVUPSPVUF OPO MJNJUĂ?F MB QVJTTBODF T BGGJSNF EF NBOJĂ&#x2019;SF MJOĂ?BJSF Ă&#x2039; LN I DFMB QPVTTF UPVKPVST 4VS EFT SPVUFT PSEJOBJ SFT MB TPVQMFTTF EV 7 T BDDPSEF QBSGBJUFNFOU BWFD MF DIĂ&#x2030;TTJT 0O QFVU E BJMMFVST SĂ?HMFS Ă&#x2039; TB DPOWF OBODF MFT SĂ?BDUJPOT KVTRV Ă&#x2039; MFT QBSBNĂ?USFS QFSTPOOFMMFNFOU .Ă?NF TVS MB QPTJUJPO MB QMVT TQPS UJWF KBNBJT MF TFOUJNFOU EF EVSFUĂ?

OF T JNQPTF

6O NPEĂ&#x2019;MF RVJ NBSRVF MFT FTQSJUT %3

$POGPSU -F DPOGPSU Ă&#x2039; CPSE OF TPVG GSF BVDVOF DSJUJRVF - FSHPOPNJF FTU FYDFM MFOUF MB TFVMF SFTUSJDUJPO UFOBOU BV QBSF CSJTF DIBVGGBOU EPOU MFT GJMB NFOUT TF EFTTJOFOU VO QFV USPQ TFMPO MB MVNJOP TJUĂ? FYUĂ?SJFVSF "VUSF

$BSUF EF WJTJUF .PUFVS UVSCPEJFTFM 7 DN L8 DI DPVQMF NBYJ /N Ă&#x2039; U NJO CPĂ&#x201D;UF BVUP SBQQPSUT Ă&#x2039; LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M 1PJET FOWJSPO LH 1SJY EĂ&#x2019;T GS QSFTUJHF GS TBOT MFT PQUJPOTy

vĂŠhicules BVUPT "VEJ " 4QPSUCBDL 5'4* "UUSBDUJPO RVBUUSP CMBODIF NBOVFMMF 4 -JOF PQFO TLZ TZTUĂ&#x2019;NF BVEJP #PTF TZTUĂ&#x2019;NF EF OBWJHBUJPO SPVFT Ă?UĂ?

IJWFS h LN $)' h 5Ă?M "VUPNPCJMFT FYQFSUJTĂ?FT 1SPQSFT %Ă&#x2019;T $)' h 5Ă?M 0QFM "TUSB $POGPSU h LN BVUPNBUJRVF $)' h 5Ă?M 1FVHFPU )%* 94 BOOĂ?F SĂ?WJTĂ?F Ă&#x2039; h LN 1OFVT DIBOHĂ?T SĂ?DFNNFOU $)' h &YQFSUJTĂ?F 5Ă?M 78 (PMG (5 5%J h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDFT GBJUT (SJT GPODĂ? " EJTDVUFS 5Ă?M

E G A K C O T S E D D N A R G NISSAN JUKE 4x4

Ă&#x20AC; PARTIR DE 24250CHF

NISSAN QASHQAI 4x4

NISSAN X-TRAIL 4x4

Ă&#x20AC; PARTIR DE 33 190CHF

Ă&#x20AC; PARTIR DE 29 190CHF

PROFITEZ DE NOS OFFRES

EXCEPTIONNELLES DU MOMENT

BONUS 4x4

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A MOINS SUR

LES

LEASING Ă&#x20AC; 0%

% DE

RABAIS

VĂ&#x2030;HICULES

IDENTIFIĂ&#x2030;S APPORT DE 0%

Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 32 250.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : D, prix catalogue Fr. 44 090.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; des voitures neuves : 139 g/km. Modèles proposĂŠs : NISSAN QASHQAI ACENTA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 33 790.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 2910.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime 4x4 Fr. 1690.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 29 190.â&#x20AC;&#x201C;, apport initial Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 409.â&#x20AC;&#x201C;, TAEG de 0%. NISSAN JUKE ACENTA 4x4 Xtronic, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km,catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 27 750.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 2110.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime 4x4 Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 24 250.â&#x20AC;&#x201C;. apport initial Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 369.â&#x20AC;&#x201C;, TAEG de 0%. NISSAN X-TRAIL ACENTA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgoriede rendement ĂŠnergĂŠtique : D, prix catalogue Fr. 36 890.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 1860.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime 4x4 Fr. 1840.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 33 190.â&#x20AC;&#x201C;. apport initial Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 475.â&#x20AC;&#x201C;, TAEG de 0%. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour toutcontrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.1.2016 au 31.03.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.01.16. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53â&#x20AC;&#x2122;622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33â&#x20AC;&#x2122;900.-, soit 50% de remise.

RRG NISSAN ECUBLENS Route de Reculan 11 â&#x20AC;˘ 1024 Ecublens â&#x20AC;˘ 021 706 90 00

www.rrg-nissan.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

+Bonus spĂŠcial RRG :

Prix de la Clio Grandtour au prix de la Clio Berline !

*Exemple calcul Happy-Bonus: Kadjar Life TCe 130, 5,6 l/100 km, 126 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 22 900.â&#x20AC;&#x201C;, moins Happy-Bonus Fr. 4 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 18 400.â&#x20AC;&#x201C;. Happy-Bonus par modèle: Twizy (Happy-Bonus minimal): Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, Captur: Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C;, Kadjar: Fr. 4 500.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Clio Grandtour Authentique 1.2 75, 5,6l/100km, 127g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 900.-, moins Happy-Bonus Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 11 900.â&#x20AC;&#x201C; moins bonus RRG Fr. 1 000.- = Fr. 10 900.-. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.01.2016 et le 31.01.2016 (sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs).

Actuellement Happy Bonus jusqu'Ă CHF 4'500.- !

RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10

www.rrg-renault.ch

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez: GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71

"DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Y Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto, cette offre est pour vous!

deux-roues DU 1er JANVIER AU 31 DĂ&#x2030;CEMBRE 2016 Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur vos voitures et motos neuves comme dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

TDPPUFST 4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF &NDP QMBDFT BVUPOPNJF LN FYQFSUJTĂ? 'S h 5Ă?M

Fiat Panda 4x4 Climbing, pneus neige, 75'000 km, infatigable. CHF 3'950.- TĂŠl.

079.200.67.76 carlofedericocattani@gmail.com

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 4JYJFT KBOUFT CĂ&#x2030;UPOT NPEĂ&#x2019;MFT FYQPTJUJPOT $)' h MJRVJEĂ?T $)' 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN $)' h h 5Ă?M

4"/5² #*&/ ³53& 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU E�KFVOFS WJUBMJU�

EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Pages SpĂŠciales SANTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

www.landi.ch

actuel Pardon Dame Hiver!

579.-

Moteur Puissance maximale Larg. de travail Hauteur de dĂŠneigement max.

Distance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠjection max.

Traction Poids en kg

1 cyl. 4 temps, 196 cc 4,8 kW/6,5 CV 55 cm 35 cm env. 12 m vitesses 5 avant/2 arrière 76

Ans

Fraise Ă neige ST2200 Puissante fraise Ă neige bi-ĂŠtagĂŠe avec traction sur roues.

03028 Fraise Ă neige ST2200 05764 1 paire chaĂŽnes Ă neige pour ST2200

dès

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations: www.landi.ch/fr/neige

579.00 26.90

3.

80

5 kg

dès

5.90

5 kg

SOINS DENTAIRES Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

11.50 Rablet neige

PROCHAINE PARUTION 20 - 21 janvier 2016

Pour tous renseignements tĂŠl. 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

Sel Ă dĂŠgeler 98060 5 kg 3.80 98061 12,5 kg 11.90

Prix bas en permanence

Anti Gliss Anti-glisse ĂŠcologique.

11447 5 kg 11446 25 l

5.90 14.50

En plastique avec bord en acier et manche D. Couleur: noir.

11456

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 02/2016

*Cette offre sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passĂŠe entre le 1/01 et le 31/12/2016.

Consultations/ devis Ă :

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM

16#

contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch

IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ?

RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

-BVTBOOF $JUĂ?Tx

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %Ă?QSFTTJPO EĂ?QSJNF BOYJĂ?UĂ?

NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT DPFVS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUĂ?CSBMF

TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT $IBJMMZ .POUSFVY 5Ă?M

XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI (VĂ?SJTTFVST Ă&#x2039; "VCPSBOHFT FU Ă&#x2039; EJTUBODF "VTTJ BOJNBVY UBCBHJTNF FYBNFOT /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M 0MJWJFS .JDIFM 5Ă?M .BTTBHF EĂ?UFOUF DPNQMFU EV DPSQT -BVTBOOF 5Ă?M .BTTFVS SFMBYBUJPO GFNNFT IPNNFT (FOĂ&#x2019;WF HBSF 5Ă?M

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

r .03(&4 (304 %& 7"6%

- &OUFOUF DPNNVOBMF UJSF TPO ÏQJOHMF EV KFV

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

-B $ÙUF UPVKPVST FO DSPJTTBODF

&$)"--&/4 t -F GÏWSJFS MFT DJUPZFOT E &DIBMMFOT ÏMJSPOU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MFVS DPOTFJM DPNNVOBM TVS MB CBTF EV TZTUÒNF QSPQPS UJPOOFM 4BOT TVSQSJTF M &OUFOUF SBGGMF MB NJTF -VOEJ M &OUFOUF B BJOTJ QSÏTFOUÏ VOF MJTUF TVS MBRVFMMF GJHVSFOU OPNT FO NBKPSJUÏ E BODJFOT NFN CSFT EV DPOTFJM NBJT BVTTJ WJOHU OPVWFBVY WJTBHFT -F QBSUJ JOEÏQFOEBOU FTU jUPUBMF NFOU DPOGJBOUx JOEJRVF TPO QSÏTJ EFOU 1BTDBM 6ESZ j/PVT M BWJPOT QSFTTFOUJ QPVS VOF DPNNVOF DPNNF &DIBMMFOT M &OUFOUF QFS NFU BVY QFSTPOOFT RVJ T FOHBHFOU EF OF QBT ÐUSF ÏUJRVFUÏFT EF ESPJUF PV EF HBVDIF /PVT BWPOT VOF MJHOF BDDFQUBCMF QPVS VO HSBOE OPNCSF x

-F 1-3 TF SFUJSF -B TVSQSJTF ÏNBOF EV 1-3 RVJ OF QSÏTFOUFSB GJOBMFNFOU QBT EF MJTUF j/PVT BWPOT GBJU QMVTJFVST EÏNBS DIFT NBJT O BWPOT QBT SÏVTTJ Ë SBT TFNCMFS MF OPNCSF EF QFSTPOOFT RVF OPVT OPVT ÏUJPOT GJYÏx JOEJ RVF "MFYBOESF #FSUIPVE EÏQVUÏ 1-3 QPVS MF (SPT EF 7BVE *M BKPVUF RVF CFBVDPVQ EF DJUPZFOT QSPDIFT EF MB MJHOF EV QBSUJ POU EÏDJEÏ EF SFKPJOESF M &OUFOUF jDBS JM O Z B QBT EF DVMUVSF E BGGJDIBHF EF QBSUJ Ë &DIBMMFOT x $ FTU QPVS MB NÐNF SBJTPO RVF M 6%$ B RVFMRVF QFV QFJOÏ Ë SFN QMJS TB MJTUF RVJ QSÏTFOUF BV UPUBM DBOEJEBUT BV $POTFJM DPNNVOBM j$ FTU EJGGJDJMF EF DPOWBJODSF MFT HFOT SFHSFUUF 4UFGBOP #PUUBMJ QSÏ

-B DPOKPODUVSF EFWSBJU TF TUBCJMJTFS DFUUF BOOÏF NBMHSÏ VOF MÏHÒSF IBVTTF EV DIÙNBHF %3

'JO GÏWSJFS EF OPVWFBVY PDDVQBOUT JOWFTUJSPOU MF $IÉUFBV E &DIBMMFOT .*440/ TJEFOU EV QBSUJ #FBVDPVQ WPUFOU 6%$ NBJT OF WFVMFOU QBT T BGGJDIFS FO T JNQMJRVBOU TPVT TB CBOOJÒSF x %F NÐNF RV "MFYBOESF #FSUIPVE JM BGGJSNF RVF D FTU TB OFVUSBMJUÏ QPMJUJRVF RVJ GBJU MF TVDDÒT EF M &OUFOUF DPNNVOBMF j" &DIBMMFOT OPVT TPNNFT MË QPVS EÏGFOESF MFT JOUÏSÐUT EFT DJUPZFOT FU MF CJFO EF MB DPNNVOF .BJT DF TFSB UPVKPVST MF DBT NÐNF TVS VOF MJTUF 6%$ x *M SFTUF QPTJUJG TJ QFV EF HFOT SFKPJHOFOU QVCMJ RVFNFOU TPO QBSUJ JM FTU DFSUBJO EF SÏDPMUFS EFT WPJY

-B HBVDIF TBUJTGBJUF &OGJO MB MJTUF 7FSUT TPDJBMJTUFT FU JOEÏQFOEBOUT EF HBVDIF QSÏTFOUF OPNT DF RVJ FTU BV EFMË EFT FTQÏSBODFT EF 4ÏCBTUJFO -FINBOO DIFG EF GJMF EV QBSUJ TPDJBMJTUF EV (SPT EF 7BVE *M QSP OPTUJRVF EFT SÏTVMUBUT FOUSF FU EV DPOTFJM QPVS TPO DBNQ

"V GJOBM VO QBSUJ OFVUSF VO QBSUJ EF HBVDIF FU VO EF ESPJUF FOUSFOU FO MJDF .BJT UPVT M POU CJFO GBJU SFNBSRVFS Ë &DIBMMFOT D FTU M FOHBHFNFOU QPVS MB DPNNVOF FU QPVS TFT IBCJUBOUT RVJ JNQPSUF 1BT MFT DPVMFVST E VO QBSUJ

" OPUFS FOGJO RVF UPVT MFT QBSUJT QSÏTFOUFOU EFT NFNCSFT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ E &DIBMMFOT - &OUFOUF DPNNVOBMF FO MBODF RVBUSF .JDIFM "SN $PSJOOF 4BVUZ FU MFT TPSUBOUT +FBO 1BVM /JDPVMJO TZOEJD FU $ISJTUJBO .POOFZ NVOJDJQBM -FT 7FSUT FU 4PDJBMJTUFT QSÏTFOUFOU 4ÏCBTUJFO -FINBOO 14 FU "OOF -BVSF #PUUFSPO 7FSUT 6O NFN CSF EF M 6%$ FTU ÏHBMFNFOU FO DPVSTF QPVS MB .VOJDJQBMJUÏ +PÑMMF .JTTPO

&$0/0.*& t $PNNFOU TF QPSUFSPOU MFT FOUSFQSJTFT EF -B $ÙUF FO -FT JOEJDBUFVST GPOU FO UPVU DBT FTQÏSFS VOF DPOTPMJEBUJPO EF M ÏDPOPNJF BWFD VOF DSPJTTBODF FTUJNÏF Ë $FQFOEBOU DFUUF BNÏMJPSBUJPO OF EFWSBJU QBT JNNÏEJBUFNFOU TF SÏQFSDVUFS TVS M FNQMPJ $ FTU M BWJT EV 4FDSÏUBSJBU E &UBU Ë M ÏDPOPNJF 4&$0 RVJ FTUJNF RV BV OJWFBV OBUJPOBM jMF UBVY EF DIÙNBHF NPZFO BOOVFM EFWSBJU QBTTFS EF FO Ë FO x %BOT MFT QSÏWJTJPOT EV 4&$0 PO QFVU DFQFOEBOU EÏDFMFS EF CPOOFT OPVWFMMFT MF TFDUFVS EF MB DPOTUSVDUJPO EFWSBJU TF SFESFTTFS MFT FYQPS UBUJPOT SFQBSUJSPOU Ë MB IBVTTF

%JWFSTJGJDBUJPO 6O DPOTUBU FO QBSUJF QBSUBHÏ QBS +FBO 1BTDBM #BFDIMFS SFTQPOTBCMF EF M 0CTFSWBUPJSF #$7 EF M ÏDPOPNJF WBVEPJTF j-F DBOUPO EF 7BVE QSPGJUF EF TB HSBOEF EJWFSTJGJDBUJPO E VO QPTJUJPOOFNFOU CPO EF TFT CSBODIFT FYQPSUBUSJDFT FU E VOF EFNBOEF JOUÏSJFVSF UPVKPVST TPMJEF $FMB MVJ B QFSNJT DFUUF BOOÏF EF SÏTJTUFS BVY FGGFUT EF MB CSVTRVF BQQSÏDJBUJPO EV GSBOD "V OJWFBV EV DIÙNBHF VOF MÏHÒSF EÏHSBEB UJPO B FV MJFV BWFD VO UBVY RVJ T JOTDSJWBJU EBOT MF DBOUPO Ë FO OPWFNCSF EFSOJFS DPOUSF VO BO BVQBSBWBOU $FUUF EÏHSBEBUJPO QPVSSBJU TF QPVSTVJWSF DFUUF BOOÏF BWFD VOF IBVTTF EV UBVY EF DIÙ NBHF EF RVFMRVFT EJYJÒNFT EF QPJOUT EF QPVSDFOUBHF FU T JOTDSJWBOU MÏHÒSFNFOU BV EFTTVT EF MB CBSSF EFT x " .PSHFT 3PMMF PV (MBOE ÏDPOPNJF HMPCBMJTÏF PCMJHF M ÏWPMVUJPO EF MB DPOKPODUVSF EÏQFOESB FO QBSUJF EF MB QPVSTVJUF EF MB SFQSJTF EBOT M 6OJPO FVSPQÏFOOF BJOTJ RV BVY &UBUT 6OJT 4BOT PVCMJFS M ÏWPMVUJPO EV DPVST EV GSBOD GBDF Ë M FVSP -F QSPKFU FTTFOUJFM QPVS MB SÏHJPO DPO DFSOF DFQFOEBOU MB SÏGPSNF EF M JNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT DPNQUF UFOV EF MB GPSUF DPODFOUSBUJPO EF NVMUJOBUJPOBMFT TVS -B $ÙUF " OPUFS RVF MFT QSÏWJTJPOT EF DSPJTTBODF QPVS TPOU FODPSF NFJMMFVSFT BWFD VOF IBVTTF QSÏWVF EV 1*# EF 'BCJP #POBWJUB

.03(&4

-B #JSNBOJF

3FMJSF $IBSMJF )FCEP

4BDT QPVCFMMFT

-F KBOWJFS Ë I MF $JOÏNB E &DIBMMFOT BDDVFJMMFSB VO GJMN EPDV NFOUBJSF DPOTBDSÏ Ë MB #JSNBOJF FU SÏBMJTÏ QBS -ZOEB 1BRVFUUF FU .BSUJO 1BSFO "QSÒT BOT EF EJDUBUVSF DF QBZT T PVWSF FOGJO BV SFTUF EV NPOEF

-B .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF B EÏDJEÏ EF DPNNÏNPSFS M BUUFOUBOU DPOUSF $IBSMJF )FCEP QBS VOF FYQPTJUJPO QSÏTFOUÏF MPST EV EFSOJFS 'FTUJWBM E "OHPVMÐNF $FUUF FYQPTJUJPO SFUSBDF M IJTUPJSF EV KPVSOBM FO TF GPDBMJTBOU TVS MF USBWBJM EF EFTTJOBUFVST FNCMÏNBUJRVFT EF M IFCEPNBEBJSF TBUJSJRVF

%FQVJT MF KBOWJFS EFSOJFS MFT TBDT QPVCFMMFT BVY BZBOUT ESPJU TFSPOU EJTUSJCVÏT QBS MF 4FSWJDF KFVOFTTF TÏDVSJUÏ TPDJBMF FU MPHFNFOU $F TFSWJDF USBJUBOU EÏKË M FYPOÏSBUJPO EF MB UBYF IBCJUBOU MB .VOJDJQBMJUÏ B FTUJNÏ KVEJDJFVY E Z DFOUSBMJTFS UPVUFT MFT NFTVSFT E BMMÒHFNFOU EFT UBYFT MJÏFT BVY EÏDIFUT

XXX FYQMPSBUJPOEVNPOEF DI

+VTRV BV KBOWJFS Ë MB .BJTPO EV %FTTJO EF QSFTTF EF .PSHFT

%3

%3

&9104*5*0/

%3

&$)"--&/4

16#

S E % D 0 L 5 O % 0 S 30% 4 20%

Exemple :

Banquette lit CHAPI 140 cm - Fr. 1’390.– Fr. 990.– Canapé lit DONA couchage 140 cm - Fr. 2’490.– Fr. 1’750.– Sommier SWISSFLEX 2 moteurs 90/200 cm - Fr. 1’990.– Fr. 990.– Matelas HAPPY AIR H 90/200 cm - Fr. 850.– Fr. 490.– Matelas BICO PULSE LIGHT 160/200 cm Fr. 3’180.– Fr. 1’590.–

Multilits – Boulevard de Grancy 14 – 1006 Lausanne – Tél. 021 617 39 40

www.multi-lits.ch

FUTON CH

à 200 m sortie autoroute Morges Riond-Bosson 12 - tél. 021.803.3000

-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

% SOLDES % sur EXPO et STOCK

-FT .BNFMMFT EF 5JSÏTJBT Ë M 0QÏSB %3

" WPT CPVRVJOT

6OF OPVWFMMF CJCMJPUIÒ RVF PVWSF TFT QPSUFT Ë MB 4BMMB[ QBHF

%3

/V DPNNF VO WFS

6O SPJ RVJ BJNF USPQ MFT GSJOHVFT "V 5IÏÉUSF EF NBSJPOOFUUFT QBHF

%3

%3

(BTUSPOPNJF

$IBRVF NPJT VOF SFDFUUF EV UFSSPJS VO JOWJUÏ VO BWJT QBHF

%V BV KBOWJFS MF #ÏKBSU #BMMFU -BVTBOOF ##- JOWFTUJU M 0QÏSB EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF QPVS RVBUSF SFQSÏTFOUBUJPOT FYDFQUJPOOFMMFT BVUPVS EF EFVY TQFDUBDMFT KPVÏT MPST EF DIBRVF TPJSÏF % BCPSE MFT .BNFMMFT EF 5JSÏTJBT EF 'SBODJT 1PVMFOD E BQSÒT MB QJÒDF EF (VJMMBVNF "QPMMJOBJSF $FU PQÏSB CPVGGF FO EFVY BDUFT BWFD QSPMPHVF FNNÒOFSB MFT TQFDUBUFVST EBOT jVO ESBNF TVSSÏBMJTUFx QPVS SFQSFOESF MFT NPUT E "QPMMJOBJSF -F TQFDUBDMF BVY BDDFOUT QSPWPDBUFVST GÏNJOJTUFT FU BOUJNJMJUBSJTUFT FTU TJHOÏ &NJMJP 4BHJ "V QVQJUSF %BOJFM ,BXLB EJSJ HFSB M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF

16#

› Plus de 70 exposants › Défilés & animations › Bar & restauration Heures d’ouverture: Vendredi 22 › 17h - 21h Samedi 23 › 10h - 19h Dimanche 24 › 10h - 18h Entrée 15.– (dès 15 ans) www.salon-mariage-lausanne.ch

1VJT MF ##- EBOTFSB BVTTJ FU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT -B (BJUÏ QBSJTJFOOF EF .BVSJDF #ÏKBSU DSÏÏ BV 5IÏÉUSF EF MB .POOBJF Ë #SVYFMMFT FO 4VS MB NVTJRVF EF +BDRVFT 0GGFOCBDI FU .BOVFM 3PTFOUIBM -B (BÔUÏ QBSJTJFOOF FTU VOF QJÒDF BMMÒHSF RVJ USBJUF BWFD IVNPVS EF MB DPOEJUJPO EFT EBOTFVST EBOT M VOJWFST FYJHFBOU FU GBTUVFVY EF MB EBOTF DMBTTJRVF (JM 3PNBO SFQSFOE BJOTJ DF CBMMFU FOKPVÏ BWFD M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF FU MB NF[[P TPQSBOP .BSJOB 7JPUUJ TPVT MB EJSFDUJPO NVTJ 1IJMJQQF ,PUUFMBU DBMF EF %BOJFM ,BXLB -FT SFQSÏTFOUBUJPOT BVSPOU MJFV MFT FU KBOWJFS TVS MB TDÒOF EF M 0QÏSB EF -BVTBOOF

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

-FT TPSUJFT DJOÏNB EF MB TFNBJOF $SFFE - )ÏSJUBHF EF 3PDLZ #BMCPB

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

"EPOJT +PIOTPO O B KBNBJT DPOOV TPO QÒSF MF DÏMÒCSF DIBNQJPO EV NPOEF QPJET MPVSE "QPMMP $SFFE EÏDÏEÏ BWBOU TB OBJTTBODF 1PVSUBOU JM B MB CPYF EBOT MF TBOH FU EÏDJEF E ÐUSF FOUSBÔOÏ QBS MF NFJMMFVS EF TB DBUÏHPSJF ® 1IJMBEFMQIJF JM SFUSPVWF MB USBDF EF 3PDLZ #BMCPB RVF TPO QÒSF BWBJU

BGGSPOUÏ BVUSFGPJT FU MVJ EFNBOEF EF EFWFOJS TPO FOUSBÔOFVS % BCPSE SÏUJDFOU M BODJFO DIBNQJPO EÏDÒMF VOF GPSDF JOÏCSBOMBCMF DIF[ "EPOJT FU GJOJU QBS BDDFQUFS %F 3ZBO $PPHMFS "WFD .JDIBFM # +PSEBO 4ZMWFTUFS 4UBMMPOF 5FTTB 5IPNQTPO

.BDCFUI

&O &DPTTF BV 9*F TJÒDMF .BDCFUI DIFG EFT BSNÏFT SFWJFOU WJDUPSJFVY E VOF HVFSSF RVJ FOTBOHMBOUF MF QBZT $ FTU Ë DF NPNFOU RV JM SFODPOUSF USPJT TPSDJÒSFT RVJ MVJ QSÏEJTFOU TB QSPDIBJOF BDDFTTJPO BV USÙOF "TTPJGGÏ EF QPVWPJS FU JODJUÏ

QBS TPO ÏQPVTF .BDCFUI BTTBTTJOF MF SPJ %VODBO %ÏTPSNBJT NPOBSRVF .BDCFUI T FOGPODF EBOT MB GPMJF -F SPJ WFVU ÏHBMFNFOU EF TF EÏCBSSBT TFS EF #BORVP DBS MFT TPSDJÒSFT POU QSÏEJU RVF MFT FOGBOUT EF DFMVJ DJ EFWJFOESBJFOU SPJT *M GBJU NBTTBDSFS MB GBNJMMF EV OPCMF .BD%VGG RVJ OF TVQQPSUF QMVT MB UZSBOOJF EV NPOBSRVF $FMVJ DJ QBSWJFOU OÏBONPJOT Ë T FOGVJS FU SFKPJOU MFT USPVQFT EF .BMDPMN GJMT EF %VODBO %F +VTUJO ,VS[FM "WFD .JDIBFM 'BTTCFOEFS .BSJPO $PUJMMBSE %BWJE 5IFXMJT

#BOH HBOH E "MFY 1PVS BUUJSFS TPO BUUFOUJPO FMMF MBODF VO KFV DPMMFDUJG Pá TB CBOEF E BNJT WB EÏDPVWSJS UFTUFS FU SFQPVTTFS MFT MJNJUFT EF MFVS TFYVB MJUÏ "V NJMJFV EFT TDBOEBMFT FU EF M FGGPOESFNFOU EF MFVS TZTUÒNF EF WBMFVST DIBDVO HÒSF DFUUF QÏSJPEF JOUFOTF EF NBOJÒSF SBEJDBMFNFOU EJGGÏSFOUF -FT GBVCPVSHT BJTÏT E VOF WJMMF TVS MB DÙUF BUMBOUJRVF (FPSHF KPMJF KFVOF GJMMF EF BOT UPNCF BNPVSFVTF

%F &WB )VTTPO "WFD 'JOOFHBO 0MEGJFME .BSJMZO -JNB %BJTZ #SPPN

5PVU TDIVTT

.BY 4BMJOHFS ÏDSJWBJO EJWPSDÏ GMBNCPZBOU FU ÏHPDFOUSJRVF SFGVTF E BDDVFJMMJS TB GJMMF EF BOT TPVT TPO UPJU 1PVS TF WFOHFS FMMF MVJ WPMF TPO EFSOJFS NBOVTDSJU FU GJMF FO DMBTTF EF OFJHF 1PVS SÏDVQÏSFS TPO

CJFO .BY O B BMPST QBT E BVUSF DIPJY RVF EF EÏCBSRVFS EBOT MB TUBUJPO EF TLJ FO T JNQSPWJTBOU j QBSFOU BDDPNQBHOBUFVS x 4FVM QSPCMÒNF MF DÏMÒCSF ÏDSJWBJO RVJ O FTU EÏKË QBT VO QBSFOU FYFNQMBJSF O FTU QBT WSBJNFOU VO BDDPNQBHOBUFVS RVBMJGJÏ OPO QMVT %F EFTDFOUFT ÏQJRVFT FO SBOEPOOÏFT JOGFSOBMFT MB WJF EF .BY BV NJMJFV EFT BEPT OF T BOOPODF QBT EF UPVU SFQPT %F 'SBOÎPJT 1SÏWÙU -FZHPOJF 4UFQIBO "SDIJOBSE "WFD +PTÏ (BSDJB .BOPO 7BMFOUJO .FMIB #FEJB

&U UB T VS

"V GPOE EV USPV EFQVJT MB NPSU EF TPO GSÒSF 1JFSSJDL FTU JODBQBCMF E BWBODFS EBOT TB WJF 5FTTB TB NFJMMFVSF BNJF BDDFTTPJSFNFOU BNPVSFVTF EF MVJ MVJ QSPQPTF E BMMFS TF SFTTPVSDFS EBOT MB NBJTPO EF TPO

QÒSF TVS VOF ÔMF JTPMÏF " DPOUSF D VS 1JFSSJDL BDDFQUF 4BVG RV JM EÏDPVWSF VOF GPJT BSSJWÏ RVF MB NBJTPO FTU PDDVQÏF QBS .BSJF MB HSBOEF T VS EF 5FTTB WFOVF TF SFNFUUSF E VOF SVQUVSF BNPVSFVTF "QSÒT VOF TPJSÏF BSSPTÏF RVFMRVFT EÏSBQBHFT FU M BSSJWÏF TVSQSJTF EF 5FTTB MF USJP WB BGGSPOUFS RVFMRVFT TJUVBUJPOT HÐOBOUFT %F .BSJPO 7FSOPVY "WFD "MFYBOESB 4BMMÏ (SÏHPJSF -VEJH (ÏSBMEJOF /BLBDIF .ÏMBOJF .BMIÒSF 7JODFOU 'VSJD 7JSHJOJF &GJSB

3FUSPVWF[ MF QSPHSBNNF DJOÏNB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI DJOFNB &U EBOT OPUSF KPVSOBM EÒT MB TFNBJOF QSPDIBJOF

&U UB T VS

1BSPEJFT QPVS VO $IBNQJPO

*M O Z B QBT RVF EFT DPNÏEJFT GSBOÎBJTFT SBUÏFT JM Z B BVTTJ EF CFMMFT TVSQSJTFT EFT QFUJUFT QFSMFT JOBUUFO EVFT $ FTU MF DBT BWFD MF EFSOJFS GJMN EF .BSJPO 7FSOPVY EÏMJDJFVY USJBOHMF TFOUJNFOUBM FOUSF VO USFO UFOBJSF USPQ HFOUJM TB NFJMMFVSF BNJF FU MB T VS MFT CJFOOF EF DFUUF EFSOJÒSF 6O GJMN ESÙMF BDJEVMÏ GSBJT FU IVNJEF ÎB TF QBTTF RVFMRVF QBSU FO #SFUBHOF

QPSUÏ QBS VO DBTUJOH ÏQBUBOU RVJ OPVT SÏWÒMF VOF 7JSHJOJF &GJSB JODSPZBCMFNFOU TFYZ TPMBJSF UPV DIBOUF FU KVTUF FU VO (SÏHPJSF -VEJH QMVUÙU DPOOV QPVS -F 1BMNBTIPX TPO EVP DPNJRVF BWFD %BWJE .BSTBJT JDJ KVTUF QBSGBJU EBOT TPO SÙMF UPVU FO OVBO DFT FOUSF EFVJM NBMBESFTTF FU EPVDFVS

$ FTU MF TÏNJMMBOU 4BNVFM &UJFOOF QSÏTFOUBUFVS EV KPVSOBM EV NJEJ TVS 'SBODF RVJ B ÏUÏ OPNNÏ QPVS SFNQMBDFS MF QPVSUBOU JSSFNQMBÎBCMF +VMJFO -FQFST Ë MB QSÏTFOUBUJPO EF j2VFTUJPOT QPVS VO $IBNQJPOx 6O WFOU EF SÏWPMUF HSPOEF EÏKË EBOT UPVT MFT &.4 EFT QBZT GSBODPQIPOFT ±B WB DBTTFS EV EÏBNCVMBUFVS 1SPGJUPOT EF DFU ÏMBO QPVS TBWPVSFS VOF WJEÏP IJMB SBOUF RVJ DPNQJMF TBOT EFT TVT EFTTPVT MFT NFJMMFVSFT RVFT UJPOT EV SPJ EV j 2VBUSF Ë MB 4VJUFx EV QSJODF EV j+F TVJT KF TVJT KF TVJTx EF M &NQFSFVS EF M &ODZDMPQÏEJF EFT $IBUT -BSPVTTF Ë EÏDPVWSJS TVS MF XFC FO UBQBOU j1BSPEJF +VMJFO -FQFSTx EBOT WPUSF NPUFVS EF SFDIFSDIF QSÏGÏSÏ

#JQÒEFT FO 70% TVS MF TJUF EF MB 354 -FT OPVWFBVY UBMFOUT EF M IVNPVS NBEF JO 3PNBOEJF POU MF WFOU FO QPVQF FU MFVST WPJMFT CJFO HPOGMÏFT DPNNF MFVS TUZMF MFT QPVTTFOU WFST EF NVMUJQMFT SJWB HFT TPVWFOU UÏMÏWJTVFMT "QSÒT j$BSBD "UUBDLx PO QFVU BJOTJ SFUSPVWFS .BSJOB 3PMMNBO $IBSMFT /PVWFBV FU "MFYBOESF ,PNJOFL EBOT VO GPSNBU DPVSU FU JN QFSUJOFOU RVJ QBSPEJF MF TUZMF EV EPDVNFOUBJSF BOJNBMJFS QPVS NJFVY EÏDPSUJRVFS MFT QFUJUT USBWFST EF M )PNNF FO TPDJÏUÏ 5SBWBJM QPUFT MPJTJST BNPVS TQPSU TFYF FU CJFO QMVT FODPSF UPVU FTU QBTTÏ BV DSJ CMF EF M JM BGGßUÏ EF $IBSMFT /PVWFBV BVUFVS EF MB TÏSJF FU DPNNFOUÏ QBS M FOWPßUBOUF WPJY EF 1BUSJDL -BQQ

$PODFSUT

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

o /PSJFOU .VTJLGJMN 'FTUJWBM

+VTRV BV o -B 3FWVF B BOT

o .BE JO 3FHHBFUPO

6O GFTUJWBM RVJ QSÏTFOUF MFT NVTJRVFT DPOUFNQPSBJOFT EF %BLBS +PIBOOFTCVSH .FYJDP $JUZ FU -POESFT 6O QBOPSBNB EF KPMJFT EÏDPVWFSUFT "V #PVSH Ë I

o #JSET 3FRVJFN %IBGFS :PVTTFG SÏVOJU TPVGJTNF DIBOU MJUVSHJRVF FU ÏMFDUSP KB[[ BGJO EF QSPQPTFS VOF NVTJRVF Ë MB DSPJTÏF EF M 0SJFOU FU EF M 0DDJEFOU 1BSNJ TFT DPMMBCPSB UJPOT OPUBCMFT GJHVSFOU EFT EVPT BWFD 0NBS 4PTB QBS FYFNQMF "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV Ë I

o +B[[ FU (PTQFM - &+." FU TPO #JH #BOE EJSJHÏ QBS MF USPNQFUUJTUF +PÑM "GGPMUFS SFODPOUSFSPOU MB TPVM FYDFQUJPO OFMMF EFT &WFOJOH 4JTUFST " I "VEJUPSJVN EF M &+."

-B 3FWVF T FTU NJTF TVS TPO QPVS GÐUFS TPO DJORVBOUFOBJSF .BJT JM Z FO B E BVUSFT RVJ TPOU BVTTJ Ë DÏMÏCSFS PV CMÉNFS "V 5IÏÉUSF #BSOBCÏ 4FSWJPO

%V BV KBOWJFS o -FT .BNFMMFT EF 5JSÏTJBT -FT .BNFMMFT EF 5JSÏTJBT FTU VO PQÏSB CPVGGF FO EFVY BDUFT FU VO QSPMPHVF EF 'SBODJT 1PVMFOD BEBQUÏ EF MB QJÒDF IPNPOZNF EF (VJMMBVNF "QPMMJOBJSF FU DSÏÏ MF KVJO Ë M 0QÏSB $PNJRVF TPVT MB EJSFDUJPO E "MCFSU 8PMGG $FU PQÏSB FO EFVY BDUFT FTU QSÏTFOUÏ BWFD M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF FU MF #ÏKBSU #BMMFU 6OF QSPEVDUJPO NBHOJGJRVF FU HSBOE QVCMJD *ODPOUPVSOBCMF

o 1SPDÒT .PCVUV /PVT TPNNFT FO -F .BSÏDIBM .PCVUV BODJFO EJDUB UFVS Ë MB UÐUF EV ;BÕSF QFOEBOU USFOUF EFVY BOT O FTU QBT NPSU TJ CJFO RVF MFT $POHPMBJT MF NÒOFOU EFWBOU VO USJCVOBM BMPST RVF MF QBZT TF EÏNBOUÒMF FU RV VO HÏOPDJEF TF QFSQÏUVF Ë M FTU EV UFSSJUPJSF *M EFWSB SÏQPOESF EF TB NBVWBJTF HPVWFSOBODF EF TFT DSJNFT QPMJUJRVFT FU ÏDPOPNJRVFT CSFG EF TPO EFTQPUJTNF BV UFNQT EF TPO SÒHOF "V 5IÏÉUSF Ë I

o 1MBO $VM 6OF SFODPOUSF BOUJ TFOUJNFO UBMF EÏUFOBOU QPVSUBOU VO DBSBDUÒSF FYUSÐNFNFOU JOUJNF VO QBSBEPYF RV FYBNJOF 1IJMJQQF 8JDIU 6OF QFSGPSNBODF RVJ WFVU FYQMPSFS MB SFMBUJPO RVF OPVT FOUSFUFOPOT BWFD OPT DPODFQUJPOT EV QMBJTJS FU EF TFT QSPNFTTFT "V 5IÏÉUSF EF M "STFOJD TB I EJ I

o %BOZ .BVSP 7FOF[ EÏDPVWSJS MF OPVWFM JNJUBUFVS CFMHF BVY WPJY %BOZ .BVSP SFWJFOU BWFD EFT UFYUFT FODPSF QMVT JODJTJGT TVS M BDUVBMJUÏ "V -JEP $PNFEZ $MVC Ë I

7FOF[ TIBLFS WPUSF CPPUZ TVS MFT TPOT DBMJFOUF EV SFHHBFUPO "WFD %K 4BOF FO TQFDJBM (VFTU ÎB WB SFNVFS EFT QBUUFT BSSJÒSFT "V .BE $MVC EÒT I

o %PXOUPXO #PPHJF %PXOUPXO #PPHJF EF $PVMFVS OPVT GFSB EBOTFS DF TBNFEJ KVTRV BV QFUJU NBUJO BWFD MF NFJMMFVS EV IJQ IPQ QSÏTFOU QBTTÏ FU GVUVS "V % $MVC EÒT I

o ,BSBPLÏ TBVWBHF 1PVS DFUUF ÒNF ÏEJUJPO MB ,JMM SFTTPSU MF DPODFQU NZUIJRVF OÏ FO EV DFSWFBV NFHBMP EF TB DSÏBUSJDF MF LBSBPLÏ TBVWBHF $F TPJS MË MF LBSBPLÏ FO B QSJT VO DPVQ JM FTU QBTTÏ E VO SÏHJNF UPUBMJUBJSF Ë VOF EÏNPDSBUJF HVFVMBSEF %ÏGPVMPJS HBSBOUJ QPVS UPVT DFVY RVJ POU EF MB WPJY 1PVS VOF GPJT JM OF T BHJSB QBT E ÐUSF TFYZ PV UÏOÏCSFVY NBJT CJFO IZTUÏSJRVF ÏIPOUÏ "V 3PNBOEJF Ë I

o /PVWFM BO SVTTF -F 9PYP GÐUF MF /PVWFM "O PSUIPEPYF BWFD TFT %KT IBCJUVFMT FU MB DPNNVOBVUÏ SVTTF EF 4VJTTF RVJ DÙUPJFSB MF QVCMJD IBCJUVFM EV DMVC DPOOBJTTBOU VO TVDDÒT QBSUJDVMJFS TVS MFT KFVOFT DMVCCFST MBVTBOOPJT FU SPNBOET %ÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

%3

" 70*3 t 6OF DPNÏEJF GSBOÎBJTF SÏVTTJF VOF NJOJ TÏSJF TVJTTF FU ESÙMF VO IPNNBHF IJMBSBOU Ë +VMJFO -FQFST

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

QBS 5IPNBT -FDVZFS

-F QSPDÒT "QQMF EPOU QFSTPOOF OF QBSMF

*M Z B RVBOE NÐNF VOF QFMMFUÏF EF DPNÏEJFT GSBOÎBJ TFT SBUÏFT NBMHSÏ MFT RVFMRVFT CFMMFT TVSQSJTFT FU QFUJUFT QFSMFT JOBUUFOEVFT ÏWPRVÏFT DJ DPOUSF -F QBVWSF +PTÏ (BSDJB RVJ BWBJU RVBOE NÐNF EV UBMFOU BV TJÒDMF EFSOJFS TF SFUSPVWF BJOTJ FNCBSRVÏ EBOT VO IPSSJCMF OBWFU FOOFJHÏ DPNQJMBUJPO OBWSBOUF EF HBHT ÏDSJUT BWFD MF QJFE QBS EFT TDÏOBSJTUFT RVJ WFOEFOU MFVST JEÏFT DPNNF EFT QBRVFUT EF MFTTJWF 5SPQ GPS NBUÏ FU EÏTJODBSOÏ DF HFOSF EF DPNÏEJFT EÏCJUÏFT BV LJMPNÒUSF FTU KVTUF EFTUJOÏ Ë QMBJSF BVY DIBÔOFT EF UÏMÏ RVJ MFT GJOBODFOU FU BVY BOOPODFVST RVJ GJOBODFOU MFT EJUFT DIBÔOFT 6O CFBV HÉDIJT

$F NBSEJ B EÏCVUÏ BVY &UBUT 6OJT VO QSPDÒT DPOUSF "QQMF EPOU QFV EF NÏEJBT QBSMFOU 6O HSPVQF EF DPO TPNNBUFVST BNÏSJDBJOT EFNBOEF DJOR NJMMJPOT EF EPMMBST BV HÏBOU QPNNÏ MVJ SFQSPDIBOU E BWPJS TDJFNNFOU SBMFOUJ MFT WJFVY J1IPOF QPVS GPSDFS MFT VUJ MJTBUFVST Ë FO BDIFUFS EF OPVWFBVY "QQMF BVSBJU BJOTJ GBJU EF MB QVCMJDJUÏ NFOTPOHÒSF FO BOOPOÎBOU RVF TPO EFSOJFS TZTUÒNF E FYQMPJUBUJPO J04 ÏUBJU DPNQBUJCMF BWFD MFT J1IPOF 4 BMPST RV FO GBJU JM MFT SFOE RVBTJ JOVUJMJTBCMFT 6O GMBHSBOU EÏMJU E PCTPMFTDFODF

&OWPZÏ 4QÏDJBM KFVEJ I 'SBODF

6OF FYQPTJUJPO NFUUBOU FO TDÒOF EJGGÏSFOUT UZQFT E BSDIJUFDUVSFT EF BSUJTUFT Ë M PDDBTJPO EF MB CJFOOBMF EF M JOTUJUVUJPO -FT BVUFVST E "SU #SVU Z GPOU DFQFOEBOU GJ EFT DPOUSBJOUFT HÏPNÏUSJRVFT QPVS BDRVÏSJS VOF MJCFSUÏ IPST EV DPNNVO "V .VTÏF EF M "SU CSVU NB EJ I Ë I

+VTRV Ë KVJO o 7JPMFODFT "V USBWFST EF SFHBSET NVMUJ QMFT M FYQPTJUJPO EV .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT EF MB WJPMFODF EF OPT KPVST NB WF I I TB EJ I I

+VTRV BV o &YUSB #BMM -F .VEBD QSÏTFOUF VOF TÏMFDUJPO EF WJUSFT EF GMJQQFS EBUBOU EFT BOOÏFT Ë SÏDFNNFOU EÏQPTÏFT QBS MF DPMMFDUJPOOFVS 1JFSSF (POTFU 6OF FYQPTJUJPO QSPMPOHÏF FO SBJTPO EV HSBOE JOUÏSÐU RV FMMF B TV TVTDJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

j6O NPOEF TBOT IVNBJOTx

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o &ODIBOUÏT

+VTRV BV o 4XJTT &YQP

%BOT M FTQBDF TDÏOJRVF VO EBOTFVS FU VO NVTJDJFO $FT FYQMPSBUFVST EV DIBOU FU EF MB EBOTF POU NBJOUFT GPJT USBWFSTÏ MFT GSPOUJÒSFT EF MFVS BSU "V 1FUJU 5IÏÉUSF

6OF NBOJÒSF MVEJRVF FU JOUÏSFT TBOUF EF EÏDPVWSJS MF NPOEF QBZTBO FU BHSJDPMF TVJTTF 6OF NBOJGFTUBUJPO EF CPWJOT FO QSJNF " #FBVMJFV EF I Ë I

+VTRV BV o 1FSMF E 0S

o -B #JSNBOJF USÏTPS EÏWPJMÏ

&UPOOBOUF SFODPOUSF FOUSF 1FSMF E 0S QFUJUF QFTUF CSPVJMMPOOF FU QBSFTTFVTF FU 'MFVSÏUPJMF VOF HSFOPVJMMF FU BQQSFOUJF GÏF "V DIBSNBOU FU JOUJNF 5IÏÉUSF EFT -VUJOT

"QSÒT VOF EJDUBUVSF MB #JSNBOJF T PVWSF FOGJO BV SFTUF EV NPOEF *M FTU UFNQT EF QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EF DF QBZT NBHOJGJ RVF "V $BTJOP EF .POUCFOPO WF I TB I

+VTRV Ë OPWFNCSF o .FEJFWBM 'BDUPSZ

o -FT 1VDFT EV %FTJHO

0VUSF MFT DIÉUFBVY GPSUT FU MFT DIFWBMJFST RVF EFWPOT OPVT BV .PZFO ¬HF 2VFMMFT TPOU TFT JOWFOUJPOT " M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT NB TB I I EJ I I

+VTRV BV o "V GPOE EV QMBD "SU 6OF FYQPTJUJPO JNBHJOÏF FU DPOÎVF TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT FOGBOUT BGJO E PVWSJS MFT QPSUFT TVS M VOJWFST JOWFOUJG WBSJÏ FU JOUSJ HVBOU RV FTU M BSU CSVU " WPJS Ë MB 3PUPOEF EF MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF

QBS +POBT 4DIOFJUFS

$ FTU MFT BOT EFT 1VDFT EV #PVSH 7PVT QPVSSF[ WFOJS Z EÏHPUFS VO NFVCMF VOF MBNQF VO CJKPV VO PCKFU EBOT VO FTQSJU SÏUSP "V #PVSH EF I Ë I

.VTÏF -F KBOWJFS EÒT I MB .BJTPO E "JMMFVST :WFSEPO QSPQPTF VOF UBCMF SPOEF BWFD "MBJO %BNBTJP BVUFVS EF TDJFODF GJDUJPO FU 1IJMJQQF #PSSFM SÏBMJTBUFVS GSBOÎBJT TVS MF UIÒNF EF MB TPDJÏUÏ EF EFNBJO FU MF EÏWFMPQQF NFOU EFT UFDIOP TDJFODFT -F EPDV NFOUBJSF j 6O NPOEF TBOT IVNBJOT x TFSB FOTVJUF QSPKFUÏ

$SPTT EF -BVTBOOF 4QPSU -F KBOWJFS IPSBJSFT Ë DPOTVMUFS TVS MF TJUF PGGJDJFM BVSB MJFV MF NZUIJRVF $SPTT *OUFSOBUJPOBM EF -BVTBOOF BV 1BSD EV #PVSHFU - PDDBTJPO EF DPVSJS EBOT VOF BNCJBODF TZNQBUIJRVF BWFD VO QBSDPVST SFWV QPVS VOF DPNQÏUJUJPO SZUINÏF BWFD EF OPNCSFVY TQFDUB UFVST

*DF $SPTT %PXOIJMM - *DF $SPTT %PXOIJMM FTU VO DIBNQJPO OBU EV NPOEF EF QBUJOBHF FYUSÐNF TVS VO QBSDPVST EF HMBDF E FOWJSPO NÒUSFT JOUÏHSBOU EFT TBVUT EFT WJSBHFT TFSSÏT FU EFT QFOUFT BCSVQUFT $FT FU KBOWJFS DF DIBNQJPOOBU JOÏEJU BSSJWF Ë "WPSJB[ FO 'SBODF WPJTJOF "WPSJB[ 7F KBOWJFS I I RVBMJGJDBUJPOT 4B KBOWJFS I I ÒNFT EF GJOBMFT WFST MB GJOBMF I TIPX TPO FU MVNJÒSFT SFNJTF EFT QSJY XXX BWPSJB[ DPN

o &DBM 6OF DPOGÏSFODF E "MFYJT (FPSHBDPQPVMPT EJSFDUFVS EF M &DPMF DBOUPOBMF E BSU EF -BVTBOOF BV TVKFU EF DF MJFV EF DSÏBUJWJUÏ TBOT MJNJUF " WPJS EBOT MF DBESF EF $POOBJTTBODF Ë I Ë MB 4BMMF 1BEBSFXTLJ EV $BTJOP EF .POUCFOPO

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE ("4530/0.*&

5)3*--&3

%FTDFOUF FO DVJTJOF

1SPNFTTF

1BSDF RVF MF UFSSPJS B CPO HPßU FU RV JM B BVKPVSE IVJ FOWBIJ MFT WJMMFT MF EÏGJ EV QMBU SFWJTJUÏ QBS #FOKBNJO -V[VZ FTU VOF CPOOF SBJTPO QPVS BMMFS Ë MB SFODPOUSF EFT QFSTPOOFT FU EFT QSPEVJUT RVJ GPOU M JEFOUJUÏ E VOF SÏHJPO 5SBWFSTÏF EF MB 3PNBOEJF NBJT BVTTJ FTDBQBEFT FO 4VJTTF BMÏNBOJRVF FU BV 5FTTJO RVBUPS[F WJMMFT Ë EÏDPVWSJS TPVT VO JM DVMJOBJSF BWFSUJ

4JYJÒNF WPMVNF EF MB TÏSJF %ÏQBSUFNFOU 7 #PSOIPMN VOF ÔMF EBOPJTF EF MB NFS CBMUJRVF GJO EFT BOOÏFT -F DBEBWSF E VOF KFVOF GJMMF FTU SFUSPVWÏ EBOT VO BSCSF TPO WÏMP CSPZÏ BV CPSE EF MB SPVUF "VDVOF USBDF EV DIBVGGBSE BGGBJSF DMBTTÏF 4BVG QPVS VO JOTQFDUFVS EF MB QPMJDF MPDBMF RVJ GJOJU EJY TFQU BOT QMVT UBSE QBS EFNBOEFS M BJEF EF M JOTQFDUFVS $BSM . SDL "WBOU EF TF UJSFS VOF CBMMF EBOT MB UÐUF

j%FTDFOUF FO DVJTJOF 3FDFUUFT EFT TBJTPOT FU x #FOKBNJO -V[VZ &EJUJPOT 'BWSF

%3

+VTRV BV o "SDIJUFDUVSFT

*OTUBMMÏF KVTUF Ë DÙUÏ EF MB TUBUJPO EV . MB CJCMJPUIÒRVF GMBNCBOU OFVWF EF MB 4BMMB[ QSPNFU E ÐUSF VO OPVWFBV MJFV JODPOUPVSOBCMF EF DF RVBSUJFS FO QMFJOF NVUBUJPO &O QMVT EFT USBEJUJPOOFMMFT ÏUBHÒSFT MFT WJTJUFVST Z USPVWFOU VO FTQBDF BÏSÏ EBOT MFRVFM JM GBJU CPO T JOTUBMMFS QPVS CPVRVJOFS USBWBJMMFS PV DPOTVMUFS RVFMRVFT PVWSBHFT FO CVWBOU VO DBGÏ (SÉDF Ë VO NPCJMJFS GMFYJCMF JM TFSB QPTTJCMF E BNÏOBHFS EJGGÏSFOUFT BNCJBODFT BGJO E PSHBOJTFS EFT ÏWÏOFNFOUT $FUUF CJCMJPUIÒRVF QSPNFU EPOD EF EFWFOJS VO WÏSJUBCMF DFOUSF DVMUVSFM BGJO E BUUJSFS QFVU ÐUSF VO QVCMJD QMVT WBTUF -F SFTQPOTBCMF EFT CJCMJPUIÒRVFT MBVTBOOPJTFT FYQMJRVF NÐNF RV JM BJNFSBJU RVF MB CJCMJPUIÏ RVBJSF BJU EÏTPSNBJT MB NÐNF SFMBUJPO BWFD MFT IBCJUBOUT EV RVBSUJFS RVF MF CPVMBOHFS QBS FYFNQMF

4PSUF[ Ë M JM

&ODPSF VO ÏOJÒNF TVKFU TVS .BSJOF -F 1FO *M GBVU BSSÐUFS EF GBJSF EFT TVKFUT TVS .BSJOF -F 1FO /PO TFVMFNFOU ÎB M FYQPTF NBJT CJFO TPVWFOU ÎB MB WJDUJNJTF FU FO QMVT ÎB MB DSÏEJCJMJTF DPNNF TVKFU QPMJ UJRVF FU TPDJBM TÏSJFVY 0O WPJU DIBRVF TFNBJOF GMFVSJS MFT TVKFUT TVS MB CMPOEF Ë QBQB BVY EFOUT KBVOJFT FU BVY JEÏFT SBODFT BMPST NÐNF RVF M JOUÏSFTTÏF TF QMBJOU HPVMßNFOU E ÐUSF VOF CBOOJF EFT NÏEJBT "DDPSEPOT OPVT TVS VOF DIPTF DFUUF GFNNF O FTU QBT USÒT JOUÏSFT TBOUF QMVUÙU OBVTÏBCPOEF FU ÏD VSBOUF VO QFV DPNNF VOF DPMPTDPQJF ±B WPVT QMBJSBJU WPVT EF WPJS EFT DPMPTDPQJFT NBUJO NJEJ FU TPJS Ë MB UÏMÏ

6OF FYQPTJUJPO RVJ NFU FO TDÒOF MF MJFO RVJ FYJTUF BVKPVSE IVJ BWFD MF GVUVS JNNÏEJBU QSPDIF PV MPJOUBJO FU MF QBTTÏ BSDIBÕRVF "V .VEBD .B EJ EF I Ë I

#JCMJPUIÒRVF EF MB 4BMMB[ %3

5PVU 4DIVTT

+VTRV BV o 'VUVS "SDIBÕRVF

QBS +POBT 4DIOFJUFS

$VMUVSF

" ²7*5&3 t 6OF DPNÏEJF GSBOÎBJTF SBUÏF VO ÏOJÒNF SFQPSUBHF TVS .BSJOF -F 1FO M PCTPMFTDFODF WPMPOUBJSF E "QQMF

&YQPT

2VPJ EF OFVG

%3

EF -BVTBOOF $JUÏT

j1SPNFTTFx +VTTJ "EMFS 0MTFO &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

$PODPVST "UIMFUJTTJNB

$PODPVST 5JNFB #BDTJOT[LZ

-"64"//& t " M PDDBTJPO E "UIMFUJTTJNB -$ BWBJU MBODÏ VO HSBOE DPODPVST QIPUPT -FT EFVY HBHOBOUT POU ÏUÏ SFÎVT EBOT MFT MPDBVY EF -$ FO QSÏTFODF EV EJSFDUFVS E "UIMFUJTTJNB +BDLZ %FMBQJFSSF BJOTJ RVF EF MB SFTQPOTBCMF 3PNBOEJF EF ,POUJLJ 7PZBHFT ,BUIMFFO %FVCFMCFJTT $BNQJDIF )FOSJ $MBVEF 1BJMMFU B HBHOÏ VO WPZBHF QPVS EFVY FO -BQPOJF GJOMBOEBJTF UBOEJT RVF MF EFVYJÒNF QSJY FTU SFWFOV Ë 0MJWJB +VJMMBOE RVJ B SFNQPSUÏ VO CJMMFU 4XJTT FU EFVY OVJUT E IÙUFM Ë 4BJOU 1FUFSTCPVSH

-"64"//& t

.ÏNPJSF 7JWF B NJT FO DPODPVST EBOT OPT DPMPOOFT VO *1BE Ë M PDDBTJPO E VOF TÏBODF E FOUSBÔOFNFOU EF MB UFOOJTXPNBO 5JNFB #BDTJOT[LZ - IFVSFVY HBHOBOU . 4UÏQIBOF #JOHHFMJ Ë ESPJUF TVS MB QIPUP M B SFÎV RVFMRVFT KPVST QMVT UBSE EFT NBJOT NÐNFT EF . %POBUP .PUUJOJ MF EJSFDUFVS EF .ÏNPJSF 7JWF Ë -BVTBOOF

#POOF BOOÏF 1"6%&9 t "NCJBODF BNJDBMF FU GFTUJWF MPST EV USBEJUJPOOFM BQÏSJUJG EF EÏCVU E BOOÏF RVJ B SÏVOJ DIFGT E FOUSFQSJTF FU QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF QPMJUJRVF BV $FOUSF 1BUSPOBM Ë 1BVEFY

+BDRVFMJOF %F 2VBUUSP DPOTFJMMÒSF E &UBU FU (FPSHFT ;àOE -BVSFOU $VSDIPE 1BTDBM #SPVMJT FU +FBO )VHVFT #VTTMJOHFS )FMFOB %SVFZ DJUZ NBOBHFS FU .JDIFM #JMMBUP EJSFDUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT 1IJMJQQF -FVCB DPOTFJMMFS E &UBU 1BUSJDL %FQSFVY FU #SVOP EF 4JFCFOUIBM $MBVEJOF "NTUFJOF FU $BSPMJOF .FTQMF .PTFS 4ZMWJF FU 1JFSSF .PSFJMMPO BWFD %PSJT FU .BSDFM $PIFO %VNBOJ +FBO .BSD %FNJFSSF FU /JDPMBT -FVCB QSÏTJEFOU EF M 614" 7% $ISJTUPQIF 7PFGGSBZ FU 7JODFO[P 4JNPOFUUJ 3BDIJEB FU +FBO 1JFSSF (JPCFMMJOB +FBO -VD 1JSFMPU FU 1BTDBM $IBUBHOZ EJSFDUFVS EV 4"/ 1BUSJDL &QFSPO FU +FBO .BSD 1SPCTU 1MVT EF QFSTPOOFT ÏUBJFOU QSÏTFOUFT Ë MB NBOJGFTUBUJPO

16#

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

r

Avec

6OF SFDFUUF VO JOWJUÏ VO BWJT

FU

-B SFDFUUF EF 7BMFOUJOB $BWBMJFSF BQQSFOUJF Ë MB 1JOUF WBVEPJTF

-B 'ÏSB MÏNBOJRVF

%PT EF GÏSB EV -ÏNBO KVT DIPSJ[P SJ[ 7ÏOÒSF DVJU DPNNF VOF QBÑMMB

-B 'ÏSB FTU VO QPJTTPO EF HSBOEF QSPGPOEFVS WJWBOU EBOT MF MBD -ÏNBO BWFD VOF TFVMF OBHFPJSF DBVEBMF DPNNF MFT TBVNPOT )ÙUF EFT HSBOET MBDT BMQJOT FU KVSBTTJFOT BVY FBVY GSPJEFT FU QSPGPOEFT D FTU VO QPJTTPO OPCMF BV NÐNF UJUSF RVF M PNCMF DIFWBMJFS $FMVJ DJ FTU ÏHBMF NFOU BQQFMÏ CPOEFMMF EBOT MF MBD EF /FVDIÉUFM $F TBMNPOJEÏ SFTTFNCMF Ë VO QPJTTPO CMBOD *M QFVU BUUFJOESF LJMPT FU QMVT QPVS VOF MPOHVFVS EF NÒUSF FOWJSPO 'VNÏ Ë DIBVE PV Ë GSPJE MB DIBJS FTU EÏMJDBUF FU GBJU MF CPOIFVS EFT DVJTJOJFST QSPGFTTJPOOFMT FU BNBUFVST "WFD DF QPJTTPO Ë MB DIBJS GJOF VO DIBTTFMBT TF NBSJFSB QBSGBJUFNFOU

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT USPOÎPOT EF GJMFUT EF GÏSB EF HS DIBDVO EM EF GVNFU EF QPJTTPO QPJOUF EF DPVUFBV EF TBGSBO QFUJU PJHOPO ÏNJODÏ HS EF DIPSJ[P FO USBODIFT HS EF QPJWSPO SPVHF ÏNJODÏ EF EF WJO CMBOD DD EF HSBJOFT EF GFOPVJM HS EF CFVSSF HS EF SJ[ 7ÏOÏSÏ DT E IVJMF E PMJWF HS EF TVQJPOT ÏNJODÏT QVJT TBVUÏT SBQJEFNFOU Ë M IVJMF E PMJWF BWFD BJM QFSTJM FU ÏDIBMPUF IBDIÏT HS EF NPVMFT EÏDPSUJRVÏFT HS EF QFUJUT EÏT EF QPJWSPOT SPVHFT ÏQMVDIÏT HS EF QFUJUT QPJT HS EF QFUJUT EÏT EF DIPSJ[P DT EF DSÒNF GPVFUUÏF 4FM FU QPJWSF

1SÏQBSBUJPO 3ÏEVDUJPO EF DIPSJ[P 'BJSF DVJSF MF GVNFU EF QPJTTPO BWFD MF TBGSBO M PJHOPO ÏNJODÏ MFT USBODIFT EF DIPSJ[P MF QPJWSPO ÏNJODÏ MF WJO CMBOD FU MFT HSBJOFT EF GFOPVJM -BJTTFS NJKPUFS VOF CPOOF EFNJ IFVSF QVJT GJMUSFS 3ÏEVJSF FODPSF EF NPJUJÏ FU NPOUFS MB TBVDF BV CFVSSF BV GPVFU (BSEFS BV DIBVE BQSÒT BWPJS SFDUJGJÏ M BTTBJTPOOFNFOU

3J[ 7ÏOÒSF 'BJSF DVJSF MF SJ[ EBOT EF M FBV TBMÏF QFOEBOU Ë NJOVUFT ²HPVUUF[ MF QVJT TBVUF[ MF Ë M IVJMF E PMJWF BWFD MFT TVQJPOT MFT NPVMFT MFT QPJWSPOT MFT QFUJUT QPJT FU MB NPJUJÏ EFT EÏT EF DIPSJ[P "TTBJTPOOFS FU HBSEFS BV DIBVE

'JOJUJPO "TTBJTPOOFS FU TBVUFS Ë MB QPÐMF MFT USPOÎPOT EF GÏSB ESFTTFS TVS VO TPDMF EF SJ[ OPJS BKPVUFS MB SÏEVDUJPO EF DIPSJ[P QBSTFNFS EF RVFMRVFT EÏT EF DIPSJ[P FU SFDPVWSF[ MF QPJTTPO E VOF ÏDVNF EF DIPSJ[P PCUFOVF FO BKPVUBOU MB DSÒNF GPVFUUÏF EBOT VO QFV EF TBVDF FU FO NJYBOU RVFMRVFT TFDPOEFT

%3

-B 4ÏMFDUJPO EV 1SPEVJUT EV 5FSSPJS 7BVEPJT

%3

%FT GJMFUT EF GÏSB GVNÏF TPOU FO WFOUF BVY NBHBTJOT 5FSSF 7BVEPJTF 5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOÒWF -BVTBOOF 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ XXX UFSSF WBVEPJTF DI

-B 4ÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 .POU TVS 3PMMF -B 7JCPSOF "0$ 2VJ O B KBNBJT SÐWÏ EF EÏHVTUFS VO WJO EBOT M VO EFT QMVT CFBVY QBZTBHFT EF 4VJTTF #ÏOÏGJDJBOU E VOF FYQPTJUJPO QSJWJMÏHJÏF FOUSF MF +VSB FU MF MBD -ÏNBO MF WJHOPCMF EF .POU TVS 3PMMF QSPEVJU EFT WJOT USÒT TJOHVMJFST 4PO QSJODJQBM DÏQBHF MF $IBTTFMBT B ÏUÏ QMBOUÏ BV F TJÒDMF QBS EFT NPJOFT WFOVT EF #PVSHPHOF 3JDIF FO CPVDIF JM TF EJTUJOHVF QBS EFT TBWFVST NJOÏSBMFT FU GSJBOEFT $F .POU T 3PMMF -B 7JCPSOF B SFÎV MB EJTUJODUJPO 03 BV EFSOJFS .POEJBM EV $IBTTFMBT $PNNF UPVU CPO DIBTTFMBT WBVEPJT JM T BQQSÏDJF UBOU FO BQÏSJUJG RV BWFD VO QPJTTPO EV MBD &O BDUJPO KVTRV BV TBNFEJ KBOWJFS EBOT WPUSF NBSDIÏ "-*(30 Ë GSBODT MF DBSUPO BV MJFV EF GSBODT

%3

-B 1JOUF 7BVEPJTF "W (ÏOÏSBM (VJTBO 1VMMZ 5ÏM 0VWFSU EV MV BV WF EF I Ë I XXX QJOUF WBVEPJTF DI

%3

- BWJT EF OPUSF JOWJUÏ (JMMFT .FZTUSF 1SÏTJEFOU EF (BTUSP7BVE 2VFMT TPVWFOJST ÏWFJMMFOU FO WPVT MF NPU jUFSSPJSx -FT GSBJTFT EV KBSEJO EF NB HSBOE NÒSF FU MFT QFUJUT QMBUT NJUPOOÏT BWFD FMMF $ FTU Ë FMMF RVF KF EPJT M BNPVS EFT CPOT QSPEVJUT NPO MJFO BWFD MB UFSSF FUy M BQQSFOUJTTBHF EF MB QBUJFODF $BS K BJ UPVKPVST USPVWÏ MF UFNQT MPOH FOUSF MFT TFNBJMMFT FU MFT SÏDPMUFTy

1PVSRVPJ FTU JM Ë WPT ZFVY OÏDFTTBJSF EF EÏGFOESF DF RVJ FTU MJÏ Ë DFUUF OPUJPO EF UFSSPJS -F UFSSPJS D FTU VO QFV OPUSF "%/ $ FTU DF RVJ GBJU MB TQÏDJGJDJUÏ E VOF SÏHJPO FU TB SJDIFTTF Ë M IFVSF Pá MB NPOEJBMJTBUJPO OJWFMMF MFT HPßUT -B SFTUBVSBUJPO EPJU FO ÐUSF MB WJUSJOF TBOT UPVUFGPJT UPNCFS EBOT VO TFDUBSJTNF RVJ BQQBVWSJSBJU TPO PGGSF 7PJMË QPVSRVPJ K BQQSÏDJF MB SFDFUUF EF 7BMFOUJOF $BWBMJFSF RVJ NBSJF GÏSB EV -ÏNBO FU DIPSJ[P &O VO NPU USBEJUJPO FU JOOPWBUJPO

7PVT QBSBÔU JM FTTFOUJFM RV VO BQQSFOUJ DVJTJOJFS TPJU GPSNÏ MB DPOOBJTTBODF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS &WJEFNNFOU -B SFMÒWF EF OPT NÏUJFST EPJU ÐUSF Ë MB QPJOUF EBOT DF EPNBJOF DPNNF MFT GVUVST SFTUBVSBUFVST E BJMMFVST RVF OPVT GPSNPOT BVTTJ Ë (BTUSP7BVE

Restaurant LE CENTRAL Villars-le-Terroir s/Echallens Pour les amateurs de viande rouge

LE TAQUET

200 g 300 g 400 g Pommes allumettes maison et salade Il est difficile de nous trouver Mais il est impossible de nous oublier Il est prudent de réserver

7BMFOUJOB $BWBMJFSF "QSÒT BWPJS PCUFOV VO CBDIFMPS FO ESPJU EF M 6/*- FU FGGFDUVÏ VO TFNFTUSF FO DSJNJOPMPHJF 7BMFOUJOB $BWBMJFSF B TPVIBJUÏ T PSJFOUFS WFST EBWBOUBHF EF DSÏBUJWJUÏ 1BTTJPOOÏF EF HBTUSPOPNJF FMMF B DIPJTJ EF EÏNBSSFS VO BQQSFOUJTTBHF EF DVJTJOJÒSF Ë M ÉHF EF BOT 4PO DIBMMFOHF FGGFDUVFS TB F FU F BOOÏF TVS VOF TFVMF BOOÏF Ë MB 1JOUF WBVEPJTF 4PO SÐWF VOF GPJT TPO $'$ FO QPDIF QBSUJS FO $PMPNCJF BWFD TPO NBSJ QPVS SFWFOJS FO 4VJTTF FU DPOEVJSF TPO QSPQSF ÏUBCMJTTFNFOU

Pages Spéciales GASTRONOMIE

PROCHAINE PARUTION

3 - 4 février 2016

www.taquet.ch 021 881 12 26

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

LAURANE

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "MJDF WPZBOUF TĂ?SJFVTF QSĂ?DJTF 5Ă?M 'S NJOVUF $BTTBOESF NĂ?EJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EĂ?MBJ 5Ă?M 'S NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I )FLBUF (VJEBODF BV 5Ă?M $)' NJO 5BSPUT HVĂ?SJTPOT BWFD MFT CPMT UJCĂ?UBJOT 5SBWBJMMF TFVMF -VDF WPZBOUF DBSUPNBODJFOOF I I 5Ă?M $)' NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF .PSHBO SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NĂ?EJVN TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ&#x2019;NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă&#x2039; MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K 5SBWBVY PDDVMUFT QVJTTBOUT EĂ?CMPDBHF Ă&#x2039; EJTUBODF XXX ZPFM WPZBODF DPN 7BMĂ?SJF NĂ?EJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 7PZBOUF QPSUVHBJTF GBJU SJUVFM USĂ&#x2019;T QVJTTBOU 5Ă?M

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe PrĂŠparez votre annĂŠe 2016 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

Voyante travaillant SEULE

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min

Monsieur BEMBA

Vivons heureux !!! un oui Ă la vie, mieux vaut vivre que de survivre. RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoĂťtement, maladies inconnues et rares, ďŹ nance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool, etcâ&#x20AC;Ś

MEDIUM VOYANTE de naissance

TĂŠl. 078 847 25 54

VĂŠronique CAUQUIL

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

MAUD

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

ESMERALDA

Prof SIDIKI Paiement après rÊsultat

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

Voyant MĂŠdium. RĂŠsout vos problèmes, retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, voir ses ennemis Ă genoux, chance, protection, impuissance sexuelle, examen, problèmes familiaux, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultats rapide efďŹ cace en 3 jours.

7/7 24h/24

DiscrĂŠtion assurĂŠe 079 782 50 32

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

KARELLE

De rĂŠputation internationale

0901 438 438 CHF. 2.- /MIN ConďŹ dente, Conseils, Aide

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "OOZ BOT FO QMFJOF GPSNF TQPOUBOĂ?F "JNBOU TQFDUBDMFT NBSDIF DVJTJOFS MF QBSUBHF 7FVWF MB TPMJUVEF MVJ QĂ&#x2019;TF 3FDIFSDIF BNJUJĂ? WPJSF QMVT TJ FOUFOUF QPVS EFT NPNFOUT EF DPNQMJDJUĂ? 5Ă?M %FTUJO "

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

TĂŠl. 078 604 89 34

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

Votre amour vous a quittĂŠ ? Comment rĂŠaliser vos dĂŠsirs ?

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Mr. KIETA Voyant â&#x20AC;&#x201C; MĂŠdium

SpĂŠcialiste des travaux occultes. 100% de rĂŠussite: Travail, amour, chance aux jeux, examens, dĂŠsenvoĂťtement, ďŹ dĂŠlitĂŠ, impuissance sexuelle. Attraction de clientèle, protection contre les mauvais sorts, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, etc. Aide efďŹ cace.

$FUUF BOOĂ?F KF OF SFTUF QBT TFVM +F SFODPOUSF RVFMRVhVO BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI $IBSNBOU NPOTJFVS TVJTTF DJORVBOUBJOF EPVY HFOUJM TFOTJCMF GJEĂ&#x2019;MF DĂ&#x2030;MJO SFDIFSDIF VOF HFOUJMMF FU KPMJF QFUJUF DPNQBHOF DN LH FOWJSPO EPVDF IPOOĂ?UF TJNQMF DĂ&#x2030;MJOF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TVJTTF PV QFSNJT D &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF %BNF EF DPVMFVS TĂ?SJFVTF FU TUBCMF DIFSDIF BNJ $) TĂ?SJFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $IBSNBOUF GFNNF WFVWF %BOJĂ&#x2019;MF BOT BJNF DVJTJOFS CSJDPMFS KPVFS BVY DBSUFT 7PVT VO QFV DBTBOJFS BGGFDUVFVY QBT DPNQMJRVĂ? BOT GBJUFT MF 5Ă?M 3FODPOUSFT TĂ?OJPST

TĂŠl. 078 860 17 18

Mr Manda Voyant

mĂŠdium compĂŠtent quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera Ă la rĂŠsoudre: Amour, famille, examens, chance aux jeux, rĂŠussite sociale, affaire, hĂŠritage, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś DiscrĂŠtion assurĂŠe, dĂŠplacement possible, paiement après rĂŠsultats. 078 627 18 03

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI 100%.

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

)PNNF EF MB DBNQBHOF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF USĂ&#x2019;T BHSĂ?BCMF OPO GVNFVS BZBOU MF TFOT EFT SFTQPOTBCJMJUĂ?T DIFSDIF GFNNF Ă&#x2039; BOT QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

)PNNF TVJTTF BOT MJCSF TBOT FOGBOU DIFSDIF GFNNF TWFMUF FU OPO GVNFVTF QPVS GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF TJ FOUFOUF 5Ă?M +FVOF TFQUVBHĂ?OBJSF BDUJG TQPSUJG TBOT QSPCMĂ&#x2019;NF GJOBODJFS BUUFOUJPOOĂ? BJNBOU NPOUBHOF FU NFS DIFSDIF KFVOF TFYBHĂ?OBJSF NĂ?NF QSPGJM NJODF QBT DPNQMJRVĂ?F OPO GVNFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF -BVSF FTU TFVMF 7PVT BVTTJ #FMMF GFNNF EPVDF FU UFOESF BOT VO DPSQT EF SĂ?WF QBT DPNQMJRVĂ?F Ă&#x2039; WJWSF -PJTJST WBSJĂ?T TQPSUJWF &MMF WPVT FTQĂ&#x2019;SF BOT 5Ă?M %FTUJO " 'Ă?NJOJOF Ă?MĂ?HBOUF /JDPMF BOT &OUIPVTJBTUF TĂ?EVJU QBS TPO IVNPVS "QQSĂ?DJF SFDFWPJS NVTJRVF EBOTF WPZBHFT MPJTJST EF QMFJO BJS 3FDIFSDIF VO DPNQBHOPO PVWFSU GSBOD 5Ă?M %FTUJO " 4J UPVU DPNNF NPJ WPVT BWF[ FODPSF FOWJF EF EBOTFS EF QBSUBHFS EFT NPNFOUT BHSĂ?BCMFT EBOT VOF DPNQMJDJUĂ? IBSNPOJFVTF BMPST WPVT Ă?UFT MB GFNNF B BOT RVF KF TPVIBJUF SFODPOUSFS 5Ă?MĂ?QIPOF JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 4PJYBOUBJOF BSUJTUF UIĂ?SBQFVUF DIĂ&#x2030;UBJO ZFVY CMFVT TWFMUF DIFSDIF BNJF NJODF QFUJUF UBJMMF 5Ă?M 4XJTT DJORVBOUBJOF CPOOF QSPGFTTJPO CJFO QIZTJRVFNFOU EJWPSDĂ? OPO GVNFVS TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF BOT TVE BNĂ?SJDBJOF PV BTJBUJRVF TJUVBUJPO JOEJGGĂ?SFOUF BJEF QPTTJCMF FOGBOU CJFOWFOV QIPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

DPOUBDUT FYQSFTT COUGARS AISEES EN MANQUE 0906 69 00 69 Fr.1.99/min rĂŠseau ďŹ xe Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF

"OOB Ă&#x2019;SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF %PNJOJDBJOF EFSSJĂ&#x2019;SF BUUJSBOU QPJUSJOF HĂ?OĂ?SFVTF TF EĂ?QMBDF VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF GFNNF CMBDL TFYZ CFMMFT GPSNFT SĂ?BMJTF UPVT GBOUBTNFT 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M

#FMMF .BVSJDJFOOF NJODF KPMJF QPJUSJOF CFBV QFUJU EFSSJĂ&#x2019;SF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M .JHOPOOF Ă&#x2039; MB QFBV EPVDF CFMMFT GPSNFT SĂ?BMJTF GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOUT 5Ă?M

-BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF GJMMF EF DPVMFVS )PNNF EĂ?TJSF SFODPOUSFS VO NĂ&#x2030;MF WJSJM CJFO KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M CĂ&#x2030;UJ BDUJG UPVUFT OBUJPOBMJUĂ?T CMBDL BVTTJ

QPVS SFMBUJPOT JOUJNFT FU BNJUJĂ? EVSBCMF TJ -BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF BGGJOJUĂ?T )POPSBJSFT QPTTJCMFT TJ EĂ?TJSĂ?

MĂ&#x2019;WSFT DIBVEFT SBQQPSU TPEPNJF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T

DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

charme

SFODPOUSFT DPRVJOFT

Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...

www.lausannecites.ch

-F NPU DBDIĂ?

$FUUF TFNBJOF OF TFSB QBT MF NPNFOU EF SFGVTFS MB MVUUF 5PVT MFT TJHOFT EV [PEJBD TFSPOU FO NFTVSF E Ă?DSBTFS MFVST BEWFSTBJSFT FU EF HBHOFS HMPSJFVTFNFOU MB QBSUJF -F UPVU TFSB E BWPJS EF MB QVHOBDJUĂ? FU EV DPVSBHF

#Ă?MJFS ."34 "73*-

$FUUF TFNBJOF OF WPVT PGGSJSB BVDVOF WJTJCJMJUĂ? $POTĂ?RVFODF WPVT TFSF[ PCMJHĂ? EF NBSDIFS Ă&#x2039; UĂ&#x2030;UPOT QPVS OF QBT USĂ?CVDIFS TVS MF QMBO GJOBODJFS

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5

5PVU TFSB TPVT DPOUSĂ&#x2122;MF DFUUF TFNBJOF 7PVT UJFOESF[ GFSNFNFOU MFT GJDFMMFT EF WPUSF WJF EF NBOJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; OF MBJTTFS BVDVO Ă?MĂ?NFOU BV IBTBSE

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

7PVT GFSF[ DFUUF TFNBJOF QSFVWF E VOF HSBOEF JOGMFYJCJMJUĂ? 4J WPVT DPOUJOVF[ TVS DFUUF WPJF WPVT SJTRVF[ EF WPVT SFUSPVWFS TFVMF DPOUSF UPVT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."*

$FUUF TFNBJOF OF WPVT PGGSJSB BVDVOF WJTJCJMJUĂ? $POTĂ?RVFODF WPVT TFSF[ PCMJHĂ? EF NBSDIFS Ă&#x2039; UĂ&#x2030;UPOT QPVS OF QBT USĂ?CVDIFS TVS MF QMBO GJOBODJFS

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3&

7PT TPJSĂ?FT TFSPOU Ă&#x2039; M JNBHF EF WPT KPVSOĂ?FT D FTU Ă&#x2039; EJSF NPVWFNFOUĂ?F FU USĂ?QJEBOUF 1PVS WPVT BDDPNQBHOFS NJFVY WBVU BWPJS VOF QĂ?DIF E FOGFSy

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT WPVT NPOUSFSF[ QBSUJDVMJĂ&#x2019;SFNFOU CVUĂ? F FU WPVT O BVSF[ RVF GBJSF EFT DPOTFJMT CJFOWFJMMBOUT EF WPUSF FOUPVSBHF

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

%FT QSPCMĂ&#x2019;NFT E PSESF QFSTPO OFM WPVT QSĂ?PDDVQFSPOU 7PVT QMPOHFS EBOT WPUSF USBWBJM TFSB MF NFJMMFVS NPZFO EF OF QBT QFOTFS BV SFTUF &TTBZF[

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

7PVT OF WPVT NPOUSFSF[ QBT USĂ&#x2019;T DPODJMJBOU F DFUUF TFNBJOF 4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT GFSF[ QBSGPJT QSFVWF E VO NBVWBJT FTQSJU

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

7PVT OF TFSF[ QBT EBOT WPUSF BTTJFUUF &O GBNJMMF WPVT OF WPVT TFOUJSF[ QBT MB GPSDF EF WPVT PDDVQFS EFT BVUSFT 1PVS VOF GPJT SFQPTF[ WPVT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

7PVT WPVT TFOUJSF[ BUUJSĂ? QBS MB OPVWFBVUĂ? TPVT UPVUFT TFT GPSNFT &O BNPVS WPVT BVSF[ FOWJF E FYQMPSFS EFT UFSSJUPJSFT JODPOOVT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

4VS MF QMBO TFOUJNFOUBM JM TF QPVSSBJU RV VOF BNJUJĂ? TF USBOTGPSNF QSPHSFTTJWFNFOU FO BNPVS PV RV VO BNPVS QSFOOF MF DIFNJO EF M BNJUJĂ?

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

4VS MF QMBO TFOUJNFOUBM JM TF QPVSSBJU RV VOF BNJUJĂ? TF USBOTGPSNF QSPHSFTTJWFNFOU FO BNPVS PV RV VO BNPVS QSFOOF MF DIFNJO EF M BNJUJĂ?

6O NPU DPNQPT� EF MFUUSFT "(3*-& #&"65² #³5*4& #-0/%& $"15&63 $"5²/"*3& $)"1&"6 $)&7"- $05&63

%*"#-& &/53&1Ÿ5 ²50''& '64²& (5&3*& (0%&5 (3""- )"-&*/& )&6350*3

)0##: ):%30(¾/& *40501& ."44&1"*/ 1"3²4*& 1"44&3&--& 1&-"(& 10644*¾3& 130$¾4

4*/(& 5".#063 56:"69 7*"%6$ 7*$50*3& 7*5&44& 70-&63

ESSETIVSVIADUC YBBOHYDROGENEP ACAPTEURRUELOV DNORUOBMATIUPV RIOTRUEHORSURI IAAEESUFGSEAOC SPBBVUFAIRRECT OEELLERESSAPEO TSTOPERTNEPASI OSINGEGALEPHLR PASDOLAVEHCCAE EMEEDCATENAIRE NHALEINETUYAUX EIRETAGETUAEBT

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

6O EFTJHO ร Mร HBOU FU VO TPO TVSSPVOE JNNFSTJG EFVY EFT OPNCSFVTFT RVBMJUร T EF MB OPVWFMMF CBSSF EF TPO EF 4POZ

%3

#"33& %& 40/ "7&$ 46#800'&3 )5 $5 t

.BSRVF QIBSF EBOT M VOJWFST EF M ร MFDUSPOJRVF EF MPJ TJS 4POZ T JNQPTF DPNNF VO Wร SJUBCMF FYQFSU FO MB NBUJร SF "WFD EFT QSPEVJUT JOOPWBOUT UPVKPVST EPUร T E VOF UFDIOPMPHJF EF QPJOUF BWBODร F MB NBSRVF KBQP OBJTF OPVT QSPNFU EFT FYQร SJFODFT NVMUJNร EJBT SFO WFSTBOUFT 1SPNFTTF UFOVF FODPSF VOF GPJT BWFD MB CBSSF EF TPO )5 $5 FU TPO TVCXPPGFS TBOT GJM

6O EFTJHO VMUSB GJO 6O EFTJHO VMUSB GJO TBOT TBDSJGJFS MFT QFSGPSNBODFT VO Eร GJ TBWBNNFOU SFMFWร QBS 4POZ BWFD M ร Mร HBOUF CBSSF EF TPO )5 $5 $PNQPTร F E VOF CBSSF DBOBVY EPUร F EF EFVY IBVU QBSMFVST EF 8 FU E VO TVCXPPGFS EF 8 DFUUF JOTUBMMB UJPO BV TPO TVSSPVOE SJDIF FU BVY CBTTFT QSPGPOEFT BNร OF VOF EJNFOTJPO QMVT WJCSBOUF ร OPT QSP HSBNNFT FU GJMNT QSร Gร Sร T -B UFDI OPMPHJF $MFBS"VEJP QSPQPTร F QPVS MB QSFNJร SF GPJT TVS MFT CBSSFT

EF TPO GBDJMJUF MB WJF FO ร WJUBOU EF EFWPJS FGGFDUVFS EF GBTUJEJFVY Sร HMBHFT &MMF PQUJNJTF MF TPO FU M BEBQUF ร M VUJMJTBUJPO EV NPNFOU RVF M PO SFHBSEF VO NBUDI EF GPPU VO GJMN E BDUJPO PV RVF M PO EJGGVTF EF MB NVTJRVF EFQVJT TPO TNBSUQIPOF MF TPO FTU UPVKPVST QBSGBJU ย 3FOT XXX TPOZ DI

3BDIFM .PVHJO

0Qร SBUJPO Sร VTTJF +&6 9#09 0/& t -B NPEF FTU BV SFNBLF 0O MF SFNBSRVF USร T DMBJSF NFOU EBOT MF NPOEF DJOร NBUPHSBQIJRVF Pรก MFT BODJFOOFT GSBODIJTFT UFMMFT RVF j4VQFSNBOx j+VSBTTJD 1BSLx j.BE .BYx PV FODPSF j#BUNBOx QPVS OF DJUFS RVF MFT QMVT HSBOET TF GPOU VO QFUJU MJGUJOH ร MB TBVDF FGGFU TQร DJBVY $ FTU BJOTJ RVF j(FBST PG 8BSx QSFNJFS EV OPN SFWJFOU BWFD VOF OPV WFMMF QMBTUJRVF TVS OPT EFSOJร SFT DPOTPMFT EF TBMPO j(FBST PG 8BSx FTU VO KFV E BDUJPO VO TIPPUFS RVJ WPVT FO GFSB WPJS EF UPVUFT MFT DPVMFVST NBJT QSJODJQBMFNFOU DFMMF EV QMPNC &O FGGFU BQSร T MB Eร DPVWFSUF E VOF OPVWFMMF TPVSDF E ร OFSHJF M JNVMTJPO MFT 5FSSJFOT TF TPOU NJT FO HVFSSF FU POU Eร WBTUร MFVS QMBOร UF $F O FTU RV BQSร T DFUUF HVFSSF RVF TPOU BQQBSVT EFT FOOFNJT OPNNร T MFT -PDVTUFT -FT IPNNFT EPJWFOU T VOJS BGJO EF Sร TJTUFS ร DFUUF OPVWFMMF NFOBDF RVJ WFVU QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU ร SBEJRVFS M IVNBOJUร EF MB TVSGBDF EF MB 5FSSF ย 4BNVFM 3PTTJFS %3

6OF CBSSF QPVS VO TPO QBSGBJU

#"33& 40/

1PVS HBHOFS CBSSF EF TPO 40/: FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

+&69

1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS 9CPY 0OF FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

/V DPNNF VO WFS

BO EF TQFDUBDMFT

41&$5"$-& t *M ร UBJU VOF GPJT VO 3PJ RVJ

130(3"..& t 1PVS TB ร NF

BEPSBJU MFT GSJOHVFT FU MFT BQQBSFODFT CMJOH CMJOH FU EFT CSJHBOET EPOU MF Sร WF ร UBJU EF T FOSJDIJS *M ร UBJU VOF GPJT VO FOGBOU 4PO HSBOE Sร WF ร USF FYQMPSBUFVS ร MB MPVQF $FT USPJT EFTUJOT T FOUSFNร MFOU EBOT VOF GBCMF Pรก M BQQBSFODF USPNQFVTF EV 4PVWFSBJO FTU GJOBMFNFOU Eร NBTRVร F QBS M JOHร OVJUร Sร Wร MBUSJDF E VO FOGBOU RVJ PTF EJSF DF RV JM QFOTF $}FTU MF NFOTPOHF Hร Oร SBMJTร FU MB GBDVMUร RV POU MFT QFSTPOOBHFT EF GBJSF TFNCMBOU EF WPJS MF SPJ Wร UV BMPST RV JM FTU OV DPNNF VO WFS RVJ EPNJOFOU M JOUSJHVF *OTQJSร F QBS j-FT )BCJUT OFVGT EF M &NQFSFVSx VO DPOUF

E "OEFSTFO GPJTPOOBOU E IVNPVS FU EF GBO UBJTJF D FTU VOF IJTUPJSF KVCJMBUPJSF FU GSPO EFVTF QPSUร F QBS EFT NBSJPOOFUUFT ร UJHF FU EFT DPNร EJFOT OBSSBUFVST TVS MB QFVS EV SJEJDVMF FU MF DPVSBHF E ร USF TPJ ย

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

BOOร F EF TQFDUBDMFT 3FOFOT ร M JOTUBS EF DFT EFSOJร SFT BOOร FT QSPQPTF QPVS VOF GPSNVMF RVJ HSPVQFSB RVBUSF TQFDUB DMFT E IVNPVS FU EFVY DPODFSUT EF KB[[ FU NVTJRVFT EV NPOEF -F Gร WSJFS D FTU $ISJTUFMMF $IPMMFU RVJ WB PVWSJS MFT GFVY BWFD TPO TQFDUBDMF j$PNJD )BMMx -F NBST EF M IVNPVS FODPSF NBJT TVJTTF DFUUF GPJT BWFD j7JEF HSFOJFSx EF $BSMPT )FOSJRVF[ 4PO OPVWFBV TQFDUBDMF TPOOF DPNNF VO DSJ EV Dย VS &O BWSJM QMBDF BV UBOHP BWFD .BSJB EF MB 1B[ RVJ GFSB QBSUBHFS BV QVCMJD MF NFTTBHF FU MB QVJT TBODF EFT DPNQPTJUJPOT EV NBFTUSP BSHFO UJO 1JB[[PMMB " M BVUPNOF 5IJFSSZ .FVSZ GFSB TB UPVSOร F E BEJFV FU MF USJP 1GMBO[QMร U[ FOGMBNNFSB MF QVCMJD BWFD MF HSPPWF DPTNPQPMJUF EF M BDDPSEร PO TDIXJU[PJT &OGJO #SJHJUUF - IVNPSJTUF $ISJTUFMMF $IPMMFU PVWSJSB MFT 3PTTFU DMร UVSFSB MB TBJTPO BWFD j5JHVJEPVx GFTUJWJUร T MF Gร WSJFS %3 FO OPVT FYQMJRVBOU DF NBM RVF M PO TF EPOOF

QPVS TF GBJSF EV CJFO ย

%3

"#0//&.&/54 1PVS HBHOFS BCPOOFNFOU BOOVFM FOWPZF[ -$ "#0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

-B #JSNBOJF VO USร TPS Eร WPJMร DFT 4FOTJCMFT BVY Sร BMJUร T DVMUVSFMMFT FU TPDJBMFT EFT QPQV MBUJPOT EV NPOEF MF DPVQMF QPSUF VO JOUร Sร U QBSUJDVMJFS BVY Sร HJPOT Nร DPOOVFT EF OPUSF QMBOร UF .BSRVร T QBS MFVS QSFNJFS WPZBHF FO #JSNBOJF FO JMT Z SFUPVSOFOU FU SFOUSFOU DFUUF GPJT BWFD MFVS QSFNJFS GJMN EPDVNFOUBJSF ย

j #JSNBOJF VO USร TPS Eร WPJMร x $JOร NB #FBVMJFV MVOEJ KBOWJFS ร I FU I XXX FYQMPSBUJPOEVNPOEF DI 1PVS HBHOFS Y QMBDFT FOWPZF[ -$ &91 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1-"$&4

%3

&91-03"5*0/ %6 .0/%& t "QSร T VO EFNJ TJร DMF EF EJDUBUVSF MB #JSNBOJF T PVWSF FOGJO BV SFTUF EV NPOEF *M FTU UFNQT EF QBSUJS ร MB Eร DPVWFSUF EF DFUUF HSBOEJPTF %FT CFSHFT EV GMFVWF *SSBXBEEZ ร MB DJUร BSDIร PMPHJRVF EF #BHBO FO QBTTBOU QBS :BOHPO MB Nร USPQPMF EV QBZT j#JSNBOJF VO USร TPS Eร WPJMร x ESFTTF MF QPSUSBJU Sร BMJTUF FU MVNJOFVY E VO ร UBU FO USBOTJUJPO -F GJMN DPOGร SFODF QSPKFUร BV DJOร NB #FBVMJFV MF KBO WJFS FTU QSร TFOUร QBS -ZOEB 1BRVFUUF FU .BSUJO 1BSFOU EFVY TDJFOUJGJRVFT EF GPSNBUJPO FU DJOร BTUFT BVUPEJEBDUFT 5PVT EFVY QBSUFOU FO QPVS VO UPVS EV NPOEF EF EFVY BOT FU QSร TFOUFOU MFVST BWFOUVSFT BV USBWFST EF DPOGร SFO

4BMMF EF TQFDUBDMFT 3VF EF -BVTBOOF 3FOFOT *OGPT XXX SFOFOT DI #JMMFUUFSJF XXX SFOFOT DI FU XXX GOBD DI -F TPJS EV TQFDUBDMF DBJTTF PVWFSUF VOF IFVSF BWBOU

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3

.PTDPV FOUSF MF DJFM FU MB 7PMHB 1)0504 3*7"(&4 %6 .0/%&

- ÉNF SVTTF MÒWF M BODSF $30*4*µ3& t %V HPMGF EF 'JOMBOEF Ë MB 7PMHB FO QBTTBOU QBS MFT QMVT HSBOET MBDT E &VSPQF MB 3VTTJF TF EÏDPVWSF EF M JOUÏSJFVS 5PVUFT MFT DSPJTJÒSFT GMVWJBMFT FO 3VTTJF QBSUFOU PV BSSJWFOU Ë .PTDPV $ FTU M VOF EFT BQQSPDIFT MFT QMVT QBJTJCMFT QPVS EFT WBDBO DFT TBOT TUSFTT EBOT DFUUF 3VTTJF JOUÏSJFVSF RVJ USBWFSTF MFT QMVT HSBOET MBDT FVSPQÏFOT DPNNF DFVY EF -BEPHB PV 0OFHB -FT DFSJTFT TVS DF HÉUFBV SVTTF T BQQFMMFOU 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH PV .PTDPV 0O Z QSFO ESB MF UFNQT EF SÐWFS EBOT MFT NVTÏFT MFT QMVT GBNFVY PV EF EÏHVT UFS BVTTJ CJFO MB OPV WFMMF DVJTJOF SVTTF RVF MB DBOUJOF EV NPOBTUÒSF 7JTPLPQFUSPWTLJ Ë .PTDPV

%F M &SNJUBHF Ë M ÔMF EF ,JKJ -F NVTÏF EF M &SNJUBHF Ë 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH FTU MF QMVT DÏMÒCSF *M B ÏUÏ GPOEÏ QBS $BUIFSJOF ** RVJ B 16#

WPVMV FO GBJSF MF TZNCPMF EF MB HSBOEFVS EF MB 3VTTJF .BJT OPVT O PVCMJFSPOT QBT E BENJSFS 1FUSPEWPSFUT WÏSJUBCMF 7FSTBJMMFT SVTTF SÏTJEFODF E ÏUÏ EF 1JFSSF MF (SBOE BV CPSE EV HPMGF EF 'JOMBOEF &OUSF DFT EFVY DJUÏT MFT QBTTB HFST O BVSPOU KBNBJT QFVS EV WJEF $FSUFT .BOESPHB FTU VO QFUJU WJMMBHF SFDPOTUJUVÏ FU WPVÏ BV UPVSJTNF TVS MFT SJWFT EV GMFVWF 4WJU[ #FBVDPVQ MF TVSOPNNFOU 3PVTTJBMBOE NBJT PO Z EÏDPVWSJSB EF WSBJT BSUJTBOT FO ÏDPVUBOU CBMB MBJLB FU DIBOUT USBEJUJPOOFMT "V GJM EF M FBV EÏGJMFOU MFT JNBHFT FU MB WJF NPJOT DPOOVF E VO QBZT Ë EÏDPVWSJS /PVT TPNNFT TVS ,JKJ M VOF EFT ÔMFT EV MBD TBDSÏ 0OFHB FU TFT NJMMF MÏHFOEFT ,JKJ

&O QSBUJRVF 4VS MB WPJF EFT 5TBST -F WPZBHJTUF TQÏDJBMJTÏ )JTUPJSF 7PZBHFT Ë -BVTBOOF QSPQPTF VOF DSPJTJÒSF j +PZBVY EF 3VTTJF o -B 7PJF EFT 5TBST x EF 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH Ë .PTDPV

%BUFT t %V BV KVJO t %V BV BPßU 4PJU QFOEBOU MB TBJTPO FNCMÏNBUJRVF EFT j OVJUT CMBODIFT x Ë CPSE E VO CBUFBV . 4 ,BOEJOTLZ

1PJOUT GPSUT t $SPJTJÒSF GSBODPQIPOF EF KPVST OVJUT FO QFOTJPO DPNQMÒUF t 1SPHSBNNF USÒT DPNQMFU BWFD KPVST Ë .PTDPV FU KPVST Ë 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH t $POGPSU FU FTUIÏUJRVF E VO CBUFBV EF TUBOEJOH FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ t /PNCSFVTFT FYDVSTJPOT DPNQSJTFT EBOT MF QSPHSBNNF t $POGÏSFODFT Ë CPSE t "DDPNQBHOFNFOU TQÏDJBMJTÏ

-F 1BMBJT $BUIFSJOF GMFVSPO EF M BSDIJUFDUVSF CBSPRVF FTU VO QVS KPZBV EF MB $BSÏMJF JOT DSJU BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM QBS M 6OFTDP $PJGGÏF EF TFT CVMCFT FU DPOTUSVJUF UPVU FO CPJT M ÏHMJTF EF MB 5SBOTGJHVSBUJPO EV 4FJHOFVS FTU M VOF EFT QMVT SFNBSRVBCMFT EF 3VTTJF

-F EÏDPS EF MB 7PMHB /PVT OF TPNNFT QBT BV CPVU EF OPT TVSQSJTFT -F QBSDPVST RVJ WB EV MBD 0OFHB Ë 3ZCJOTL TVS MB 7PMHB PGGSF CBSSBHFT FU SFUF OVFT BJOTJ RVF MF QBTTBHF EF ÏDMV TFT 4VS VOF SJWF EF MB $IFLTOB M FTDBMF EF (PSJUTZ JOWJUF Ë QSFOESF VOF SPVUF EF DBNQBHOF BWFD TPO EÏDPS EF GPSÐUT FU EF MBDT QPVS BUUFJOESF MF NPOBTUÒSF EF 4BJOU $ZSJMMF EV -BD #MBOD SJDIF UÏNPJ HOBHF EF M BSDIJUFDUVSF SFMJHJFVTF EV 97F TJÒDMF /PVT FOUSFSPOT EBOT MB 3VTTJF QSP GPOEF Ë 0VHMJUDI TJUVÏF Ë VO QFV QMVT EF LN EF .PTDPV FO QBT TBOU TPVT M BSD EF USJPNQIF Ë MB HMPJSF EF MB 3VTTJF WJDUPSJFVTF EF M "MMFNBHOF OB[JF 1FUJUF WJMMF IJTUP SJRVF 0VHMJUDI O FTU QBT TFVMFNFOU DÏMÒCSF QPVS TPO ,SFNMJO FU TB

DBUIÏESBMF EF MB 5SBOTGJHVSBUJPO &MMF QPSUF Ë KBNBJT MFT NBSRVFT EF M BTTBTTJOBU EV 5TBSÏWJUDI %JNJUSJ MF GJMT DBEFU E *WBO MF 5FSSJCMF - ÏHMJTF 4BJOU %JNJUSJ TVS MF 4BOH 7FSTÏ FO JNQPTF BWFD TB SJDIF BSDIJUFDUVSF FU TFT DJOR DPVQPMFT CMFVFT DPVSPOOÏFT EF DSPJY EPSÏFT RVJ TF SFGMÒUFOU EBOT MB 7PMHB "MBJO #PTTV

5BSJGT $BCJOF FYU # 'S $BCJOF FYU # 'S 4VJUF FYU " 'S

4VQQM EÏQBSU MF KVJO 'S 1SJY GPSGBJUBJSFT BV EÏQBSU EF (FOÒWF GSBJT EF WJTB FO TVT 3FOTFJHOFNFOUT EÏUBJMMÏT BVQSÒT EF )JTUPJSF 7PZBHFT SVF )BMEJNBOE -BVTBOOF 5ÏM o 'BY JOGP!IJTUPJSF FU WPZBHFT DI

4BJOU 1ÏUFSTCPVSHy PV .PTDPV $F TPOU MFT EFVY QMVT HSBOEFT WJMMFT EF 3VTTJF .PTDPV ÏUBOU NÐNF MB QMVT HSBOEF WJMMF E &VSPQF .BJT DIBDVO SÐWF EF 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH $ FTU MB 7FOJTF EV /PSE FOUSF DPOUJOFOU FU ÔMFT EV EFMUB EF MB /FWB 0O MB SFHBSEF DPNNF VO QBRVFU DBEFBV RVF M PO O PTF QBT PVWSJS *DJ MB QFSTQFDUJWF /FWTLJ MË MF 1BOUIÏPO EFT 3PNBOPW EBOT MB DBUIÏESBMF EF MB 'PSUFSFTTF 1JFSSF FU 1BVM &U QVJT MF 1BMBJT E )JWFS BWFD MF .VTÏF EF M &SNJUBHF M VO EFT QMVT QSFTUJHJFVY EV NPOEF .PTDPV BVTTJ BGGJDIF TFT USÏTPSTy FO NÐNF UFNQT RVF TPO NPEFSOJTNF #JFO TßS RV JM Z B MF ,SFNMJO FU TPO FOTFNCMF EF QBMBJT FU DBUIÏESBMFT -F #PMDIPÕ MF NPOBTUÒSF /PWPEJÏWJUDIJ MFT CVMCFT DPMPSÏT EF MB DBUIÏESBMF 4BJOU #BTJMF MF #JFOIFVSFVY .BJT .PTDPV FTU VOF DBQJUBMF RVJ WJU VOF NPEFSOJUÏ RVJ ÏUPOOF TPVWFOU MFT UPVSJTUFT BWFD EFT SFTUBVSBOUT RVJ SFNFUUFOU FO GPSNF MB DVJTJOF SVTTF FU EFT CPVUJRVFT EF MVYF EBOT VOF BNCJBODF USÒT KFVOF RVJ SBQQFMMFSB -POESFT PV #FSMJO "#