Lausanne Cités - 10.05.2018

15%

"VUSJDIF CPOT CBJTFST EF 7JFOOF QBHF

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

%3

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

'MPSFODF (FSNPOE -F D”VS FU M BSHFOU %3

-BVTBOOF

- BODJFO SPJ EF 5IBĂ•MBOEF QMVT RVF KBNBJT jMBVTBOOPJTx QBHF

%3

-BVTBOOF

-B GFSNFUVSF QSĂ?WVF EF EF MB QPTUF EF #FMMFWBVY DSĂ?F M Ă?NPJ QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

6O KFVOF 1BMJO[BSE QBS DPVSU LN Ă‹ QJFE QPVS MB CPOOF DBVTF QBHF

("(/&;

%3

4F QSPNFOFS EBOT EFT BMM�FT BVY DPVMFVST DIBUPZBOUFT IVNFS EF CFMMFT QMBOUFT FU BENJSFS EFT ”VWSFT E BSU KVTRV BV KVJO MFT +BSEJOT EV $IÉUFBV EF 7VMMJFSFOT HBSBOUJTTFOU EF DIBSNBOUFT FTDBQBEFT QBHF

‡ " M PDDBTJPO EF MB '�UF EFT NÒSFT KPVF[ FU HBHOF[ EF TVQFSCFT MPUT

QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

-F MPVSE GBSEFBV EFT GJOBODFT

Cours de lecture, d’Êcriture, de calcul pour adultes parlant français 0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

1BT UPVKPVST GBDJMF EF QS�TJEFS BVY EFTUJO�FT GJOBODJÒSFT E VOF WJMMF &O DIBSHF EFT GJOBODFT EF -BVTBOOF EFQVJT E�KË 'MPSFODF (FSNPOE FO TBJU RVFMRVF DIPTF 4PO SÙMF FTU QBSGPJT JOHSBU %BOT VO DPOUFYUF �DPOPNJRVF RVJ EFNFVSF QFSUVSC�

FMMF FTU BQQFM�F Ë NFOFS VOF QPMJUJRVF EF SJHVFVS FU EF DF GBJU Ë QSFOESF EFT NFTV SFT TPVWFOU JNQPQVMBJSFT - BVHNFOUBUJPO EV UBSJG EFT QBSLJOHT FO EJWFST QPJOUT EF MB WJMMF FO FTU MF EFSOJFS FYFNQMF GMBHSBOU $F RVJ FTU WSBJ EBOT MF DBESF EF DFUUF M�HJTMBUVSF M �UBJU BVTTJ QBS MF QBTT� " VOF EJG G�SFODF QSÒT PO TFOU BVKPVSE IVJ MB NBHJTUSBUF QMVT Ë M BJTF EBOT VO SÙMF RVJ MB GBJU TPVWFOU QBTTFS QPVS MB jEBNF EF GFSx MBVTBOOPJTF FMMF MB NJMJUBOUF TPDJBMJTUF RVJ OF SFOJF QPVSUBOU BVDVOF EF TFT DPOWJDUJPOT .BJT FMMF BTTVNF "WFD MB SJHVFVS RV PO MVJ DPOOBÔU FU FO QBSUBOU EF MB DFSUJUVEF RVF MFT GJOBODFT OF TPOU QBT VOF GJO NBJT VO NPZFO EFTUJO� BWBOU UPVU Ë S�QPOESF BVY CFTPJOT EF MB QPQVMBUJPO 6O NFTTBHF RV FMMF UFOUF EF GBJSF QBTTFS EBOT OPUSF JOUFSWJFX Ë MJSF FO QBHF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

3&(*4 $0-0.#0

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

50% 1.35

HIT DE LA SEMAINE

à partir de 2

au lieu de 2.70

9. 5-12. 5. 2018 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, Pérou, la pièce

30%

20%

6.95

au lieu de 9.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne, le kg

40%

les 100g

les 100g

1.95

4.50

au lieu de 2.45

1 Cuisses de poulet bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, 4 pièces

au lieu de 7.55

Rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 tranches

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2NQEAjz-maQ8AAAA=</wm>

20%

<wm>10CFXMKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUe6llCU_4mvu69y0YrQgBVd2iiiRYCRb11DjgUAHXiVldVHP5eeLqJsB4DcEJOhqpkfngnK08r3Qd5w0F2jA0dgAAAA==</wm>

3 pour 2

5.95

au lieu de 7.15

4.65

9.60

au lieu de 5.85

au lieu de 14.40

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.28)

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, 53 g+, les 12 (1 pièce = –.50)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

50%

30%

50%

6.95

4.80

41.85

au lieu de 13.90

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.53)

SR W19/18

Lieu de l’Alaska pané Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.46)

au lieu de 6.90

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

ยฒ$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

j-FT GJOBODFT OF TPOU QBT VOF GJO NBJT VO NPZFO x t %FQVJT TPO FOUSร F FO GPODUJPO FMMF GBJU QSFVWF E VOF JNQMBDBCMF WPMPOUร EF QSร TFSWFS MFT GJOBODFT DPNNVOBMFT t &OUSFUJFO CJMBO ร NJ Mร HJTMBUVSF BWFD VOF BSHFOUJร SF RVJ QMVT RVF KBNBJT SFWFOEJRVF TFT DPOWJDUJPOT TPDJBMJTUFT - BGGBJSF #SPVMJT EF NBOJร SF JODJ EFOUF MFT NBMWFSTBUJPOT TVQQPTร FT ร #FBVMJFV *M Z B DPNNF VO QBSGVN EF SFNJTF FO PSESF CVEHร UBJSF ร MB 7JMMF &U FO DF RVJ DPODFSOF MFT RVFTUJPOT GJTDBMFT FO QBSUJDVMJFS MF DPOUSร MF BENJOJTUSBUJG B ร Uร NJT FO QMBDF ร BOT BWBOU RVF K BSSJWF FO GPOD UJPO $FMB ร UBOU D FTU WSBJ RVF OPVT BWPOT MF TPVDJ E BNร MJPSFS MF GPOD UJPOOFNFOU EF M BENJOJTUSBUJPO FU EFT FOUJUร T FYUFSOFT EF MB 7JMMF -B .VOJDJQBMJUร TPVIBJUF SFOGPSDFS MF DPOUSร MF FU MF TVJWJ EF DFT QBSUJDJ QBUJPOT DBS MFT FOKFVY TPOU JNQPS UBOUT

CJFO MFVST QSPKFUT ร M JNBHF EFT QSร Dร EFOUFT RVJ OPVT POU Mร HVร MF CBMMFU #ร KBSU M JOTUBMMBUJPO EV $*0 PV FODPSF MFT JOGSBTUSVDUVSFT EF USBOTQPSUT FU MFT TFSWJDFT JOEVT USJFMT " M BWFOJS MB TJUVBUJPO GJOBO DJร SF EF MB 7JMMF TFSB EJGGJDJMF DBS OPVT EFWSPOT BCTPSCFS MF DIPD EFT Sร GPSNFT GJTDBMFT -B 7JMMF WB QFS ESF NJMMJPOT DPNQFOTร T FO QBS UJF QBS MB Qร Sร RVBUJPO JOUFSDPNNV OBMF NBJT DFMB JNQBDUFSB NBMIFVSFVTFNFOU ร HBMFNFOU E BVUSFT DPNNVOFT

j.PO PCKFDUJG FTU EF HBSBOUJS MFT QSFTUBUJPOT PGGFSUFT BVY -BVTBOOPJTx

QPVS MB QFUJUF FOGBODF FUD - FOKFV FTU EPOD EF DPOUJOVFS ร BTTVSFS UPVUFT DFT QSFTUBUJPOT NBJT BVTTJ EF Eร HBHFS EFT NBSHFT QPVS Sร QPOESF BVY OPVWFMMFT BUUFOUFT EF MB QPQVMBUJPO FO NBUJร SF E BDDVFJM EF KPVS QBS FYFNQMF -F IJD D FTU RVF MFT Oร DFTTJUร T E ร RVJMJCSFT CVEHร UBJSFT GPOU RVF MB DMBTTF NPZFOOF TF TFOU EF QMVT FO QMVT QSFTTVSร Fy $ FTU WSBJ RVF OPVT BWPOT QSJT EFT NFTVSFT TVS VOF PV EFVY UBYFT .BJT MFT NFTVSFT E ร DPOPNJFT FU E FGGJDJFODF POU TVSUPVU DPODFSOร M BENJOJTUSBUJPO FU TPO GPODUJPOOF NFOU 1BS FYFNQMF OPVT BWPOT NVUVBMJTร MFT BDIBUT EF Wร IJDVMFT EF OPT TFSWJDFT BGJO RV JMT TPJFOU PQร Sร T TVS MB CBTF E VO BQQFM E PGGSF 3ร TVMUBU GSBODT E ร DPOPNJFT "VUSF FYFNQMF OPT WJOT ร UBJFOU TUPDLร T EBOT VO MJFV RVJ O BQQBSUFOBJU QBT ร MB 7JMMF "QSร T ร WBMVBUJPO OPVT BWPOT QV MFT USBOTGร SFS EBOT M VO EF OPT Cร UJ NFOUT BWFD GSBODT E ร DPOP NJFT ร MB DMร &U JM Z B CJFO E BVUSFT FYFNQMFT RVJ NPOUSFOU RV JM O Z B QBT RVF MF DJUPZFO RVJ GBJU EFT FGGPSUT

&TU DF ร EJSF RV BVQBSBWBOU Sร HOBJU VO DFSUBJO MBYJTNF 1BT GPSDร NFOU $ FTU TVSUPVU M ร WP MVUJPO EF MB TPDJร Uร RVJ WFVU ร B %FQVJT RVFMRVFT BOOร FT MFT DPM MFDUJWJUร T POU Eร Mร HVร EBWBOUBHF EF Uร DIFT DPNNF QBS FYFNQMF MB HFTUJPO EFT Eร DIFUT ร E BVUSFT FOUJUร T "VKPVSE IVJ JM BQQBSBร U RVF MFT TUSVDUVSFT EF TVJWJ FU EF DPOUSร MF OF TPOU QMVT TVGGJTBOUFT E BVUBOU RVF M BHHMPNร SBUJPO MBV TBOOPJTF T FTU CFBVDPVQ Eร WFMPQ Qร F FU RV FO UBOU RVF WJMMF DFOUSF OPVT BDDVFJMMPOT EF QMVT FO QMVT E VTBHFST /PVT BWPOT EPOD VOF WPMPOUร EF NFUUSF FO QMBDF VO TZT Uร NF EF DPOUSร MF QMVT SJHPVSFVY 0O OF QFVU QMVT GBJSF EF MB HFTUJPO ร MB CPOOF GSBORVFUUF TVSUPVU RVBOE MB TPDJร Uร T FTU KVEJDJBSJTร F FU B ร WPMVร WFST QMVT E FYJHFODF FO UFSNFT EF OPSNFT

0O WPVT TFOU USร T JORVJร UF QPVS M BWFOJS EFT GJOBODFT DPNNVOBMFT 0VJ JM Z B VO UFM DPOUSBTUF FOUSF MB TJUVBUJPO GJOBODJร SF EFT DPNNVOFT FU DFMMFT EF M &UBU RVJ O B QMVT EF EFUUF BMPST RVF DFMMF EFT DPNNV OFT B CFBVDPVQ BVHNFOUร $ FTU E BJMMFVST FO QBSUJF MF Sร TVMUBU EF MB CBTDVMF EF MB GBDUVSF TPDJBMF BVY DPNNVOFT %F GBJU FO Sร BMJUร VO UJFST EF MB EJNJOVUJPO EF MB EFUUF EF M &UBU B ร Uร BCTPSCร F QBS MFT DPN NVOFT -F Sร ร RVJMJCSBHF EFT GMVY GJOBODJFST FOUSF MFT DPNNVOFT FU MF DBOUPO FTU EPOD DMBJSFNFOU VO FOKFV NBKFVS EFT BOOร FT ร WFOJS

0VJ NBJT NBMHSร DFMB MF DPOUSJCVB CMF B MF TFOUJNFOU E ร USF USPQ TPMMJDJUร -B Wร SJUร D FTU RVF MFT RVFTUJPOT RVJ JNQBDUFOU Sร FMMFNFOU FU FO QSP GPOEFVS MF QPVWPJS E BDIBU EFT -BVTBOOPJT OF SFMร WFOU TPVWFOU QBT EF MB DPNQร UFODF EF MB 7JMMF *M T BHJU QPVS M FTTFOUJFM EFT BTTV SBODFT NBMBEJF FU EV MPHFNFOU %BOT DF EFSOJFS EPNBJOF E BJMMFVST MB 7JMMF B DPOTFOUJ VO FOHBHFNFOU GPSU QPVS NFUUSF ร EJTQPTJUJPO EF MB DMBTTF NPZFOOF EFT MPHF NFOUT ร QSJY DPร UBOU

3JHVFVS DPOUSร MFT HFTUJPO FUD FTU DF VO DBEFBV QPVS VOF TPDJBMJTUF EF Hร SFS MFT GJOBODFT DPNNVOBMFT + BJ UPVKPVST ร M FTQSJU RVF M BNร MJP SBUJPO EFT GJOBODFT O FTU QBT VO CVU FO TPJ NBJT VO NPZFO EF Sร QPOESF BVY CFTPJOT EF MB QPQVMBUJPO %FT GJOBODFT ร RVJMJCSร FT NF UJFOOFOU ร Dย VS QPVS RVF MFT Hร Oร SBUJPOT TVJ WBOUFT QVJTTFOU FMMFT BVTTJ NFOFS ร

"WPJS MFT ZFVY SJWร T TVS M BSHFOU FTU DF CJFO TPDJBMJTUF &U DPNNFOU $BS DF RVJ NF UJFOU ร Dย VS D FTU CJFO BV EFMร EFT ร DPOP NJFT Sร BMJTร FT FU EFT DIPJY CVEHร UBJSFT EF HBSBOUJS MFT QSFTUBUJPOT ร MB QPQVMBUJPO +F SBQQFMMF FO PVUSF RVF OPVT BWPOT VO QSPHSBNNF EF Mร HJTMBUVSF RVJ QSร WPJU EFT Eร QFO TFT TVQQMร NFOUBJSFT QPVS MB QPMJDF

7PVT OF WPVT TFOUF[ EPOD QBT FO QPSUF ร GBVY BWFD WPT DPOWJDUJPOT "CTPMVNFOU QBT +F USB WBJMMF TBOT SFMร DIF ร TFSWJS MFT

*OWJUร EF MB TFNBJOF

Contrรดle qualitรฉ

5PVU EF Nร NF OF TPVGGSF[ WPVT QBT FO UBOU RVF .VOJDJQBMF E VO Eร GJDJU FO Qร EBHPHJF FU FO DPNNV OJDBUJPO 1FVU ร USF NBJT MB DPNNVOJDBUJPO SFTUF EJGGJDJMF QPVS OPVT .VOJDJQBVY QBSDF RVF TPVWFOU MFT Nร EJBT T JOUร SFTTFOU EBWBOUBHF BVY USBJOT RVJ BSSJWFOU FO SFUBSE 1BS FYFNQMF OPUSF DPNNVOJDB UJPO TVS MFT OPVWFMMFT NFTVSFT FO GBWFVS EF MB NPCJMJUร EPVDF OF SFO DPOUSF RVF QFV E ร DIP EBOT MB QSFTTF 'BJSF QBTTFS EFT NFTTBHFT

16#

1FSUF BVEJUJWF DPNNFOU Z GBJSF GBDF 1PVS UPVU NBMFOUFOEBOU FU TFT QSPDIFT MF TJNQMF GBJU E ร WPRVFS VO EJBHOPTUJD EF QFSUF BVEJUJWF FTU UPVKPVST VO DIPD BVRVFM QFSTPOOF O FTU Sร FMMFNFOU QSร QBSร %ร T MFT QSFNJFST TPVQร POT DPNNFODF VO MPOH DIFNJO ร MB GPJT QPVS DPOGJSNFS MF EJBHOPTUJD M BDDFQUFS FU Eร DJEFS FOTVJUF E BWPJS SFDPVST BVY EJGGร SFOUFT NFTVSFT RVJ QFSNFUUFOU EF T Z BEBQUFS EF M BQQBSFJMMBHF ร MB MFDUVSF MBCJBMF FO QBTTBOU QPVS MFT QMVT KFVOFT QBS MF SFDPVST ร VOF DPEFVTF JOUFSQSร UF FUD 1PVS M JNNFOTF NBKPSJUร EFT NBMFOUFOEBOUT DF MPOH DIFNJO EFQVJT M BOOPODF EV EJBHOPT UJD KVTRV ร MB NJTF FO QMBDF E VO BQQBSFJMMBHF BEร RVBU FTU QPODUVร E ร UBQFT DSVDJBMFT GBJUFT EF Uร UPOOFNFOUT E FNCร DIFT FU E BWBODร FT BWFD MF TPVUJFO %3 EF M 03- FU EF M BVEJPQSPUIร TJTUF &U DF O FTU QBT UPVU $BS ร MB RVFTUJPO QSPQSFNFOU Nร EJDBMF T BKPVUF M JODPOUPVSOBCMF QSPCMร NBUJRVF ร DPOPNJRVF RVJ DPOEVJU MF NBMFOUFOEBOU FU TFT QSPDIFT ร OBWJHVFS FO QBSBMMร MF EBOT MFT Nร BOESFT BENJOJTUSBUJGT EFT BTTVSBODFT TPDJBMFT TVJTTFT TPVWFOU

JOUร Sร UT EV QMVT HSBOE OPNCSF FU D FTU DF RVJ N JNQPSUF MF QMVT /PVT O BWPOT QBT UPVDIร BVY QSFTUB UJPOT FTTFOUJFMMFT RVF MB 7JMMF BTTVSF ร TB QPQVMBUJPO 1BS DPOUSF DFUUF RVFTUJPO SJTRVF CJFO EF TF QPTFS ร M BWFOJS BWFD MFT Sร GPSNFT GJTDBMFT RVJ BSSJWFOU DBS JM Z B EFT MJNJUFT BVY Sร TVMUBUT RVF M PO QFVU PCUFOJS FO BNร MJPSBOU M FGGJDJFODF EF OPUSF GPODUJPOOFNFOU

QFSร VFT DPNNF PQBRVFT FU DPNQMFYFT WPJSF Nร NF QBSGPJT IPTUJMFT ร M IFVSF Pรก MFT QPVWPJST QVCMJDT POU BTTJHOร BVY PGGJDFT "* DBOUPOBVY EFT PCKFDUJGT BGGJDIร T E ร DPOPNJFT %FQVJT EF MPOHVFT BOOร FT GPSPN ร DPVUF MB GPOEB UJPO SPNBOEF EFT NBMFOUFOEBOUT ย VWSF TBOT SFMร DIF ร TPVUFOJS MFT NBMFOUFOEBOUT FU EFWFOVT TPVSET SPNBOET BJOTJ RVF MFVS FOUPVSBHF DPOGSPOUร T BVY DPOTร RVFODFT TPDJBMFT FU Nร EJDBMFT EF MB QFSUF BVEJUJWF "GJO EF NJFVY MFT BDDPNQBHOFS EBOT DF MPOH DIFNJO FOUSF EFVJM EF MB QFSUF BVEJUJWF BDDFQUBUJPO EV IBOEJDBQ FU BEBQUBUJPO ร M BQQBSFJMMBHF BVEJUJG FMMF DPOWJF MF QVCMJD SPNBOE MF KVJO QSPDIBJO ร VOF +PVSOร F EF DPOGร SFODFT QPODUVร FT EF Sร GMFYJPOT FU E ร DIBOHFT -BVSFOU )VHVFOJO 1Sร TJEFOU EF GPSPN ร DPVUF j"QQSJWPJTFS MB QFSUF BVEJUJWF EV EJBHOPTUJD BV GJOBODFNFOUx F +PVSOร F ร UIร NF EF MB GPOEBUJPO SPNBOEF EFT NBMFOUFOEBOUT TBNFEJ KVJO BV .VTร F 0MZNQJRVF EF -BVTBOOF XXX FDPVUF DI

QPTJUJGT EBOT MFT Nร EJBT D FTU DPN QMJRVร &O QBSMBOU EF NPCJMJUร PV FO ร UFT WPVT + BJ SFQSJT DF EPTTJFS EFQVJT EFVY BOT FU EF OPNCSFVY QSร BWJT POU ร Uร BEPQUร T QPVS GBJSF BWBODFS MFT QSP KFUT EF NPCJMJUร EPVDF $ FTU NPO MFJUNPUJW BNร MJPSFS MB RVBMJUร EF WJF FO 7JMMF DBS M FTQBDF QVCMJD FTU VO CJFO RVJ OPVT BQQBSUJFOU ร UPV UFT FU UPVT /PVT TPNNFT EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY ร M VUJMJTFS JM OPVT GBVU EPOD WFJMMFS ร M PQUJNJTFS QPVS RVF M IVNBJO SFTUF BV DFOUSF % Pรก M JEร F EF Hร Oร SBMJTFS MFT [POFT EF SFODPOUSF EBOT MFT RVBSUJFST QBS FYFNQMF "WFD MFT HSBOET USBWBVY RVJ BSSJWFOU O Z B U JM QBT VO SJTRVF RVF MB WJMMF EFWJFOOF JOGFSOBMF QPVS MFT VTBHFST /PVT USBWBJMMPOT QPVS RVF MB WJMMF TPJU BDDFTTJCMF D FTU JOEJTQFOTBCMF FO UFSNFT E BUUSBDUJWJUร ร DPOPNJ RVF FU DPNNFSDJBMF UPVU FO HBS EBOU VO MJFV Pรก JM GBJU CPO WJWSF /PVT O BSSJWFSPOT ร DFMB RVF TJ M PO TF Eร QMBDF EF MB NBOJร SF MB QMVT JOUFMMJHFOUF QPTTJCMF OPUBNNFOU BWFD MFT USBOT QPSUT QVCMJDT 1PVS DFSUBJOT USBKFUT KF DSPJT BVTTJ CFBV DPVQ ร M BVUPQBSUBHF TBDIBOU RVF MFT WPJUVSFT TPOU JNNPCJMJTร FT EV UFNQT -F DPSPMMBJSF EF UPVU DFMB SFTUF CJFO Tร S EF QSPQPTFS VOF PGGSF EF USBOTQPSUT QVCMJDT FU EF USBKFUT EF NPCJ MJUร EPVDF RVJ TPJU EF RVBMJUร ย 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU FU $IBSBG "CEFTTFNFE

7"-%&."3 7&3*44*.0

t -B .VOJDJQBMF 'MPSFODF (FSNPOE BQQBSBร U DPNNF MB jEBNF EF GFSx EF MB .VOJDJQBMJUร

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

-BTU .JOVUF JNNP Ë MPVFS (FOÒWF " MPVFS QBSLJOH CPY QSJWÏ FO TPVT TPM QPVS WÏIJDVMF BV DI EF MB 7FOEÏF BV 1FUJU -BODZ $)' NPJT EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

PGGSFT EhFNQMPJ $IFSDIF EBNF QPVS QSFTTJOH VOJRVFNFOU BWFD FYQÏSJFODF FU QBSMBOU GSBOÎBJT 1SJMMZ 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

EJWFST " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM

"ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO (ÏOÏSBMF 1MBDP MJTTBHF QFJOUVSF BMCB DSÏQJ DBSSFMBHF QBSRVFU EÏNPMJUJPO 5ÏM

JNQÙUT

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

BOJNBVY $BVTF TBOUÏ WFOET KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJM DPVSU DPVMFVST NPJT é DIJPU UPZ DIJIVBIB QPJM MPOH USJDPMPSF NPJT é 5ÏM

CPOOFT BGGBJSFT

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ BJEF BENJOJTUSBUJWF EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT *. $PNQUBCJMJUÏ *TBCFMMF .PSZ &DIBMMFOT 5ÏM XXX JN DPNQUBCJMJUF DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF BSCSFT BNÏOBHFNFOUT QMBOUBUJPOT HB[PO UFSSBTTFNFOU OFUUPZBHF 5ÏM

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

WPZBHFT WBDBODFT 2VBSUFJSB "MHBSWF NBJTPO KVNFMMF QSÒT EF MB NFS QJTDJOF DPOGPSU DMJNBUJTBUJPO QMBDF EF QBSD DIBNCSFT NBYJNVN QFSTPOOFT %ÒT é TFNBJOF 5ÏM 0SHBOJTPOT TÏKPVST FO 3VTTJF $PVQF EV .POEF EF GPPU *OGPSNBUJPOT EJEMFO HFOFWB!HNBJM DPN

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF OVJUT

XFFL FOET 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MVOEJ NBSEJ I I NFSDSFEJ I I KFVEJ UPVT MFT KPVST I I 5ÏM +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

.BÎPO UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

.BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM

%BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1FJOUSF TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 4PVUJFO BENJOJTUSBUJG DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM

PGGSFT $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM

0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

CHERCHONS 4 ETUDIANTS / ES La Fête de la Musique cherche 4 étudiants pour la distribution de son programme au centre-ville de Lausanne aux dates suivantes: • Samedi 9 juin • Samedi 16 juin de 10h à 13h30 • Mercredi 20 juin de 8h à 13h00 • Jeudi 21 juin de 7h à 9h et 16h à 22h Travail rémunéré Fr. 25.- /heure Présence indispensable à toutes les dates et tranches horaires mentionnées.

Si vous avez entre 18 et 25 ans et que vous aimez le contact, envoyez-nous un mail à : martin@lausannecites.ch

En cas de question, Mme Marisa Sengstag se tient à votre disposition (021 317 58 53).

Les dossiers ne correspondant pas au profil ne seront pas traités

Fête de la Musique Lausanne

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

JOGPSNBUJRVF

" EPOOFS DBOBQÏ QMBDFT CPO ÏUBU 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS

.&3$3&%* +&6%* ."*

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏ TFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM

-BVTBOOF $JUÏTx

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Pentecôte En raison du lundi de Pentecôte, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du jeudi 24 mai est fixé au

vendredi 18 mai à 16h30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 22 mai à 9h &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF " OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

%ÏMBJ &O SBJTPO EV MVOEJ EF 1FOUFDÙUF MF EFSOJFS EÏMBJ QPVS MB SFNJTF EFT QFUJUFT BOOPODFT QPVS M ÏEJUJPO EV NBJ FTU BWBODÏ BV WFOESFEJ NBJ Ë I 3VCSJRVF j MBTU NJOVUF x EÏMBJ MVOEJ NBJ Ë I VOJRVFNFOU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

6O SPJ UIBร UPVKPVST QMVT jMBVTBOOPJTx 4067&/*3 t NPJT BQSร T TB NPSU M BODJFO SPJ EF 5IBร MBOEF #IVNJCPM FTU QMVT RVF KBNBJT jMBVTBOOPJTx %F OPVWFBVY CJMMFUT EF CBORVF UIBร T NPOUSFOU EFT QBZTBHFT WBVEPJT -B WJMMB EF 1VJEPVY $IFYCSFT RV JM B PDDVQร F FTU ร MPVFS FU VO CVTUF EF CSPO[F EPJU QSFOESF QMBDF ร -BVTBOOF *ODJOร Sร FO HSBOEFT QPNQFT FO PDUPCSF MF SPJ #IVNJCPM ร UBJU VO EFNJ EJFV BWBOU TPO Eร Dร T VO 4VS DF OPVWFBV CJMMFU EF CBUIT PO QFVU WPJS MF SPJ #IVNJCPM SBNFS TVS MF MBD BO BVQBSBWBOU .BJT BVKPVSE IVJ EF #SFU FU MB 7JMMB 7BEIBOB RVF MB GBNJMMF SPZBMF B PDDVQร F ร 1VMMZ (3*7"5 MB Wร Oร SBUJPO EF TFT NJMMJPOT EF TVKFUT BUUFJOU EFT TPNNFUT #JFO EFT TDร OFT EF GBNJMMF ร -BVTBOOF FO 1BZT EF 7BVE %FQVJT Mร MF DPV RVF TPO GJMT .BIB 7BKJSBMPOHLPSO BWFD MB QSJODFTTF Nร SF .BIJEPM QMF SPZBM B SFOEV WJTJUF ร MB SFJOF #PEJOESBEFCBZBWBSBOHLVO TPO GSร SF "OBOEB UVร FO FU &MJ[BCFUI BV SPJ #BVEPJO BV BOT BJU BDDFQUร MB DPVSPOOF TPVT MF TB Tย VS MB QSJODFTTF .BIJEPM RVJ (ร Oร SBM EF (BVMMF ร 'SBODP FU UJUSF EF 3BNB 9 MF QPSUSBJU QBUFS BWBJU TVJWJ MF DPMMร HF EF 7JMMBNPOU Nร NF BV 1BQF +FBO 99*** BV OFM O B QBT EJTQBSV EFT Iร UFMT EFT 0O MF WPJU SBNFS TVS MF MBD EF #SFU 7BUJDBO -F DPVQMF FTU SFWFOV ร DPNNFSDFT FU Nร NF EFT GPZFST -F FU M PO BQFSร PJU MB 7JMMB 7BEIBOB -BVTBOOF FO WJTJUFS M &YQP jSPJ USBWBJMMFVSx OPUSF jSPJ CJFO RVF MB GBNJMMF SPZBMF B PDDVQร F ร OBUJPOBMF *M B SFร V QSBUJRVFNFOU BJNร x PV MF jSPJ QIPUPHSBQIFx 1VMMZ BV DIFNJO EF $IBNCMBOEFT UPVT MFT QSร TJEFOUT EV $POTFJM TPOU MFT BQQFMMBUJPOT MFT QMVT VUJMJ EF ร %ร NPMJF EFQVJT Gร Eร SBM FU Nร NF ร EFVY SFQSJTFT Tร FT FMMF GBJU QMBDF ร VO JNNFVCMF EF FO FU MF TZOEJD %BOJFM 11& NBJT EFT UPVSJTUFT UIBร T WJFO #Sร MB[ WFOV FO Eร Mร HBUJPO MF OFOU FODPSF Z Eร QPTFS EFT CPV SFNFSDJFS QPVS MF QBWJMMPO UIBร BV 4VS MFT CJMMFUT EF CBORVF "MPST RVF MF OPVWFBV 3BNB 9 RVFUT EF GMFVST FO IPNNBHF ร DFMVJ 1BSD EV %FOBOUPV GJHVSF EFQVJT MF BWSJM TVS MFT OPV RVJ B ร Uร MFVS SPJ QFOEBOU BOT 0DDVQร F QBS VO JOEVTUSJFM GSBO WFBVY CJMMFUT E BVUSFT DPVQVSFT ร BJT MB WJMMB EV 'MPO[BMFZ FTU JNQSJNร FT ร TPO Eร Dร T NPOUSFOU 4JY NPJT ร 1VJEPVY $IFYCSFT BVKPVSE IVJ ร MPVFS QPVS -B GBNJMMF SPZBMF B BVTTJ PDDVQร FO GSBODT KVJMMFU VOF NBHOJGJRVF WJMMB 4PVT GPSNF E VO CVTUF TDVMQUร ร EPNJOBOU MF -BWBVY BV 'MPO[BMFZ #BOHLPL MF jSPJ MBVTBOOPJTx EPJU TVS MB DPNNVOF EF 1VJEPVY SFWFOJS TVS MFT MJFVY EF TB KFVOFTTF %VSBOU NPJT MF SPJ #IVNJCPM MB FU EF TFT ร UVEFT EF ESPJU ร -B $JUร SFJOF 4JSJLJU FU MFVST RVBUSF FOGBOUT -F MJFV FYBDU GBJU M PCKFU EF EJTDVT POU GBJU FTDBMF FO UFSSFT WBVEPJTFT TJPOT FOUSF M BNCBTTBEF ร #FSOF 0O B QV MFT DSPJTFS TVS MFT RVBJT MFT BVUPSJUร T WBVEPJTFT FU MBVTBO E 0VDIZ DPNNF EF CBOBMT UPVSJT OPJTFT ย 0MJWJFS (SJWBU UFT GBJSF EV Qร EBMP BTTJTUFS ร VOF TPJSร F EV DJSRVF ,OJF FU ร USF SFร VT QBS MF $POTFJM Gร Eร SBM ร #FSOF -B WJMMB ร UBJU TVSWFJMMร F KPVS FU OVJU QBS -F SPJ TVS M FTDBMJFS EF MB 7JMMB 7BEIBOB MB 4ร SFUร WBVEPJTF KBNBJT VO DPV RV JM B PDDVQร F ร 1VMMZ %3 QMF SPZBM FO FYFSDJDF O B Wร DV BJOTJ

%3

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF Tร MFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVร FT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

1ยฒ5*5*0/ t -B QPTUF EF #FMMFWBVY TJUVร F TVS MB SPVUF "MPZT 'BVRVF[ NPCJMJTF MFT GPVMFT -B SVNFVS E VOF QSPDIBJOF GFSNFUVSF T ร UBOU Sร QBOEVF DPNNF VOF USBร Oร F EF QPVESF FO GJO E BOOร F EFSOJร SF EBOT MF RVBSUJFS MFT IBCJUBOUT O POU QBT BUUFOEV QPVS GBJSF FOUFOESF MFVS Eร TBDDPSE j-F RVBSUJFS FTU USร T SFNPOUร DPOUSF DFUUF GFSNFUVSFx JOEJRVF $MBJSF -VDJF 5PQIBN TFDSร UBJSF EF M "TTPDJBUJPO EF 2VBSUJFS EF #FMMFWBVY - PSHBOF B MBODร FO Eร DFNCSF EFSOJFS VOF Qร UJUJPO QPVS NBOJGFTUFS DPOUSF MB EJTQBSJUJPO EF DFU PGGJDF j0O OF DPNQSFOE QBT DFUUF Eร DJ TJPO MF CVSFBV EF QPTUF FTU UPVKPVST QMFJO x -B Qร UJUJPO B Sร DPMUร QMVT EF TJHOBUVSFT FU FTU FODPSF FO DJSDVMBUJPO OPUBNNFOU EBOT MFT DPNNFSDFT EV RVBSUJFS .BJT M "TTPDJBUJPO O B QBT FODPSF Eร DJEร RVF GBJSF EF DFT TJHOBUVSFT Nร NF TJ QMVTJFVST JEร FT GVTFOU QPVS FO GBJSF QBSMFS %F TPO Dร Uร MF TFSWJDF EF QSFTTF EF -B 1PTUF JOEJRVF RVF MB GJMJBMF EF #FMMFWBVY GBJU QBSUJF EFT PGGJDFT ร BOBMZTFS E JDJ .BJT TFMPO VO HSBQIJRVF QVCMJร FO KVJO EFSOJFS TVS MF TJUF EF MB 354 MF CVSFBV EF #FMMFWBVY TFNCMF CFM FTU CJFO NFOBDร j*M FOSFHJTUSF VO WPMVNF E PQร SBUJPOT QPTUBMFT JOTVGGJTBOU QPVS NBJOUFOJS M PGGSF QPTUBMF TPVT VOF GPSNF USBEJUJPOOFMMFx Eร UBJMMF MF (ร BOU KBVOF &UBOU EPOOร RVF MB QPTUF EF MB 1POUBJTF FTU ร HBMFNFOU NFOBDร F MFT IBCJUBOUT T JORVJร UFOU QPVS MFVST Bร Oร T FU T JOUFSSPHFOU TVS MB EJT UBODF RVF DFVY DJ EFWSPOU FGGFDUVFS QPVS FGGFDUVFS MFVST USBOTBDUJPOT -B 1PTUF JOEJRVF ร USF FO DPOUBDU BWFD MB 7JMMF EF -BVTBOOF BV TVKFU EF MB EFTTFSUF QPTUBMF EF #FMMFWBVY NBJT BVDVO QMBOOJOH O FTU ร UBCMJ QPVS M IFVSF j $FMB ร UBOU OPUSF JOUFOUJPO TFSBJU EF NFUUSF FO QMBDF ร #FMMFWBVY VOF GJMJBMF Pรก MFT QSFTUBUJPOT QPTUBMFT TFSBJFOU GPVSOJFT QBS VO QBSUFOBJSFx Eร UBJMMF MB SFTQPOTBCMF *TBCFMMF .PVSPO ย

+Pร MMF .JTTPO

-B 1PTUF O B QBT FODPSF QSJT MB Eร DJTJPO GPSNFMMF EF GFSNFS MF CVSFBV EF #FMMFWBVY NBJT EFT JOEJDFT DPODPSEBOUT QPVTTFOU ร MF DSPJSF 1,

3&53"*5&

-" 4"--";

$PNNFOU GBJSF MFT CPOT DIPJY

-F OPVWFBV NBSDIร BMJNFOUBJSF JOBVHVSร

" M IFVSF Pรก CFBVDPVQ E JOUFS SPHBUJPOT EFNFVSFOU RVBOU ร M BWFOJS EF OPUSF TZTUร NF EFT SFUSBJUFT MB 7JMMF QBS TPO #VSFBV MBVTBOOPJT QPVS MFT JNNJHSร T #-* QVCMJF j1Sร QBSF[ WPUSF SFUSBJUF FO 4VJTTF PV ร M ร USBO HFSx %FTUJOร F BWBOU UPVU BVY QFSTPOOFT NJHSBOUFT DFUUF QVCMJDBUJPO EJTQPOJCMF FO TFQU MBOHVFT B QPVS PCKFDUJG EF SFOESF BDDFTTJCMF OPUSF TZTUร NF EJU EFT jUSPJT QJMJFSTx 1FSNFUUSF EF GBJSF MFT CPOT DIPJY ร M IFVSF EF MB SFUSBJUF D FTU BVTTJ GBJSF VO QBT WFST QMVT E ร HBMJUร EFT DIBODFT ร M JOUFOUJPO EF DFMMFT FU DFVY RVJ DPOUSJCVFOU ร M FTTPS ร DPOPNJRVF EF OPUSF QBZT FU QMVT QBSUJDVMJร SFNFOU EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF EPOU EF MB QPQVMBUJPO FTU E PSJHJOF ร USBOHร SF -B QVCMJDBUJPO j1Sร QBSF[ WPUSF SFUSBJUF FO 4VJTTF PV ร M ร USBOHFSx QFVU ร USF DPNNBOEร F HSBUVJUFNFOU BV #-* CMJ!MBVTBOOF DI &MMF FTU BVTTJ Uร Mร DIBSHFBCMF FO BMCBOBJT BOHMBJT CPTOJBRVF FTQBHOPM GSBOร BJT JUBMJFO FU QPSUVHBJT TVS XXX MBVTBOOF DI CMJ

-"64"//& $)

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

.FOBDFT TVS MF CVSFBV EF QPTUF #FMMFWBVY FO DPMร SF

.BSDIร EF RVBSUJFS MJFV E ร DIBOHF FU EF SFODPOUSF EFT IBCJUBOUT MF NBSDIร EF MB 4BMMB[ B ร Uร JOBVHVSร TBNFEJ EFSOJFS " M JOJUJBUJWF EFT BDUFVST EF MB QMBDF MF NBSDIร QSPQPTFSB DIBRVF KFVEJ BQSร T NJEJ Eร T MF NBJ EJWFST QSPEVJUT GSBJT Pรก TF Nร MFSPOU GSVJUT FU Mร HVNFT DIBSDVUFSJF GSPNBHFT FU ร QJDFSJF GJOF -F Qร SJNร USF Eร EJร BV NBSDIร TF TJUVFSB FOUSF M ร EJDVMF TJT BV DFOUSF EF MB QMBDF FU MF Cร UJNFOU BCSJUBOU MFT HSBOEFT FOTFJHOFT BMJNFOUBJSFT $JOR ร EJY ร UBMT TFSPOU EJTQPTร T FOUSF MFT EFVY SBOHร FT E BSCSFT -F DIPJY EFT NBSDIBOET SFQPTFSB TVS EFT DSJUร SFT EF RVBMJUร FU EF EJWFSTJUร FU GBWPSJTFSB BVUBOU RVF QPTTJCMF EFT QSPEVJUT MBCFMMJTร T CJP Sร HJPOBVY DPNNFSDF ร RVJUBCMF

-"64"//&

-F DIPJY EF -VDB !EJVDL -B DBUIร ESBMF FO DPOUSF KPVS TVQFSCFNFOU NJTF FO WBMFVS QBS MB CFMMF MVNJร SF DIBVEF EF M IFVSF EPSร F FO GJO EF KPVSOร F Contrรดle qualitรฉ

%3

!"((&-04@#*#06

3ร DFQUJPO EF Wร IJDVMFT .FSDSFEJ NBJ VOF Dร Sร NPOJF PGGJDJFMMF EF Sร DFQUJPO EFT Wร IJDVMFT FU NPZFOT E JOUFSWFOUJPO SFNJT QBS M &UBCMJTTFNFOU DBOUPOBM E BTTVSBODF FU MB %JSFDUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU JOEVTUSJFM VSCBJO FU SVSBM BVY TBQFVST QPNQJFST EV 4FSWJDF EF QSPUFDUJPO FU TBVWFUBHF 414- T FTU Eร SPVMร F ร MB DBTFSOF EF MB 7JHJF - PDDBTJPO QPVS MF EJSFDUFVS EF MB Tร DVSJUร FU EF M ร DPOPNJF FU MF 414- EF SFNFSDJFS DFT EFVY QBSUFOBJSFT EF MB NJTF ร EJTQPTJUJPO EF DFT RVFMRVF Wร IJDVMFT SFNPSRVFT CFSDFT FU VO ESPOF BDRVJT EFQVJT MB GJO

r *..0#*-*&3 location 7BVE -BVTBOOF " 7JOFU QMBDFT EF QBSD JOUĂ?SJFVSFT EF TVJUF $)' I FU $)' IPSBJSF NBHBTJO XXX OBFG DI 5Ă?M -F .POU HSBOEF DIBNCSF EBOT EVQMFY -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 1SJMMZ DIBNCSF MJCSF EF TVJUF USĂ&#x2019;T QSPQSF UPVU DPOGPSU 57 XJGJ BDDĂ&#x2019;T TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF CBMDPO KBSEJO 4FVMFNFOU Ă?UVEJBOU F QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT VO NJOJNVN $)' 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJUF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Eysins, particulier loue appartement dans charmante petite copropriÊtÊ, proximitÊ train et autoroute. Duplex au 2ème Êtage, Êtat impeccable, finitions haut standing, sur 2 niveaux: Bas 110 m2: grand sÊjoursalon avec cheminÊe, vÊranda, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains- WC. Terrasse avec vue Jura, Haut en mezzanine 35 m2: chambre avec WC et cabinet de toilette, placards et grenier sous-pente, coin lecture,TV, couchage possible. Cave 9 m2, 1 place de parc en sous-sol +1 à l'extÊrieur. Calme, idÊal pour couple sans ou avec 1 ou 2 enfants. CHF 2'995.-+ CHF 130.- charges. Libre dÊbut juin. TÊl. 079.793.89.61

.&3$3&%* +&6%* ."*

4VJTTF

Ă?USBOHFS

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF BOOĂ?F 5Ă?M

4U .BVSJDF 74 QJĂ&#x2019;DFT TQBDJFVY MVNJOFVY CBMDPOT CBJO FU 8$ TĂ?QBSĂ?T DVJTJOF GFSNĂ?F QSPYJNJUĂ? EFT Ă?DPMFT QFUJU MPDBUJG USBORVJMMF $)' h 5Ă?M

$PTUB %PSBEB 5SĂ&#x2019;T CFMMF NBJTPO GBNJMJBMF TQBDJFVTF WFOUF EJSFDUF QJTDJOF HSBOE KBSEJO QSPY QMBHFT 5Ă?M 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ?

TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS *UBMJF 1PTTJCJMJUĂ?

EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M 1PSUVHBM "MHBSWF QFUJU BQQBSUFNFOU WVF NFS 3JCBUFKP NBJTPO KVNFMMF Ă&#x2039; SĂ?OPWFS BWFD KBSEJO $)' h 5Ă?M

vente

Maison bourgeoise, vue lac du Bourget, Chindrieux, 250 m2, terrain 9'000 m2, sacrifiĂŠe pour vente rapide, 6 chambres, cave, double salon. â&#x201A;Ź 420'000.- TĂŠl. Pierre 0033.631.04.36.98 coudurier_pierre@yahoo.fr

7BVE "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; -BVTBOOF 7BMMPNCSFVTF HSBOE TĂ?KPVS DVJTJOF TFNJ PVWFSUF BWFD CBMDPO PSJFOUĂ? QMFJO TVE NPEFSOF BOOĂ?F DPOTUSVDUJPO 1MBDF EF QBSD EJTQPOJCMF 1SJY $)' h 5Ă?M

cherche Ă acheter

"ZFOU "SHOPV NJOVUFT EF 4JPO FU Eh"O[Ă&#x2019;SF HSBOEF NBJTPO WJMMBHFPJTF BWFD DBSOPU[FU UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF h N $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

4BWJĂ&#x2019;TF WJMMB JOEJWJEVFMMF Ă&#x2039; NJO EF 4JPO FU EF $SBOT .POUBOB 4JUVBUJPO EPNJOBOUF BWFD QBOPSBNB FYDFQUJPOOFM IPST WPJF EF DJSDVMBUJPO 4VSGBDF IBCJUBCMF EF TVJUF EF N TVS OJWFBVY QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFT TBMMFT EhFBV 8$ TĂ?QBSĂ?T MPDBM EF CSJDPMBHF PV KFVY DBWF HBSBHF QMBDF EF QBSD WPJUVSFT UFSSBTTF EF N 5FSSBJO N QBSUJFMMFNFOU DPOTUSVDUJCMF BSCPSJTĂ? BWFD WJHOF FU DBCBOF EF KBSEJO &YUĂ?SJFVST UPUBMFNFOU BNĂ?OBHĂ?T 7PUSF WJTJUF CJFOWFOVF QPVS DPNQMĂ?NFOUT EhJOGPSNBUJPOT TPVIBJUĂ?T 5Ă?M

4VJTTF

3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? EF MhIBCJUFS QBS MB TVJUF DPOUSF MPZFS 5Ă?M

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl.

079.418.40.04

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

(SĂ?TJO LN EF (FOĂ&#x2019;WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-.

TĂŠl.

0033.607.670.07.55, 0041.79.542.15.16

!"# $

% & # # # !#

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4VJTTF

Ă?USBOHFS

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 4U .BSUJO 7BMBJT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QJĂ&#x2019;DFT $)'

DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'

DIBSHFT 5Ă?M

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF 5Ă?M

&TQBHOF 4BMPV "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT MJHOF NFS %Ă&#x2019;T ĂŠ TFNBJOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M

'SBODF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS -BWBOEPV NJOVUFT NFS NBJTPO EF DIBSNF EBOT MFT QJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V BV &VSPT EV BV h &VSPT 1IPUPT XXX BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5Ă?M 'SBODF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF N NFS 5Ă?M DEFMB!CMVFXJO DI 4UF .BSJF MB NFS 3PVTTJMMPO NBJTPO CPSE EF NFS QJTDJOF HSBOE DPOGPSU NBYJNVN QFSTPOOFT 5Ă?M

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 .- /semaine. AoÝt CHF 650.-. /semaine. TÊl. 022.797.15.08

Vias-Plage, appartement de vacances en front de mer avec piscine dans la rÊsidence, TV, balcon. Dès CHF 400./semaine. TÊl. 032.710.12.40

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter info@alterimo.ch / Tel. 021/694.30.20

ActionFĂ&#x160;TE

' ( # # # !

7"$"/$&4

Disponibles de suite

Dites-le avec des meubles, plutĂ´t quâ&#x20AC;&#x2DC;avec des ďŹ&#x201A;eurs!

DĂŠcouvrez des solutions dâ&#x20AC;&#x2DC;amĂŠnagement personnalisĂŠes et proďŹ tez de

12% + 5% de rabais fête des mères. Livraison et montage gratuits.

Sortie Lausanne-Crissier

Adriatique Lignano Sabbiadoro, loue appartements ĂŠquipĂŠs 4 pers, Ă 200 m de la plage, salon coin cuisine, chambre, salle de bain, balcon, climatisation, parking.

Juin à septembre. TÊl. 0039.043.17.32.47, nous parlons français.

4BSEBJHOF /PSE "ODJFOOF CFSHFSJF MVYVFVTFNFOU SĂ?OPWĂ?F HSBOEF QJTDJOF BWFD WVF NFS QFSTPOOFT 1SPDIF DPNNFSDFT QMBHF 5Ă?M

DES MĂ&#x2C6;RES 1023 Crissier/VD

4Ă?WJMMF "OEBMPVTJF

"QQBSUFNFOUT IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TJFSQFT IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QBKBSJUPT UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TBOUJBHP UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QFMBZ DPSSFB IUNM 5Ă?M

'BOP NFS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF $BTBGBOP !HNBJM DPN

vendredi 11 / samedi 12 mai

Facturation via votre concessionnaire.

#PVUJRVF DFOUSF WJMMF -BVTBOOF Ă&#x2039; SFNFUUSF N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU BHFODĂ?F HSBOEFT WJUSJOFT -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTF 1SJY $)' h %JTQPOJCMF EĂ&#x2019;T MF $POUBDU DMBVEF!NBOMZTIPQ DI 1BSUJDVMJFS BWFD GPOET QSPQSFT DIFSDIF Ă&#x2039; BDRVĂ?SJS UPVT HFOSFT EF DPNNFSDF 5Ă?M "HFODF ThBCTUFOJS

7BVE

'SBODF

CHF 80.-/mois

ContrĂ´le qualitĂŠ

7BVE

4VJTTF

Places de parc extĂŠrieures Ă louer Ă deux pas de la gare dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens

Chez diga on y va!

affaires commerciales

TĂŠl. 021 633 44 90

www.diga.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

-B /PVWFMMF ;ÏMBOEF Ë QJFE DPOUSF MF TVJDJEF

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

70:"(& t +FVOF SÏTJEFOU

E &QBMJOHFT /PÏ B QBSDPVSV LN Ë QJFE Ë USBWFST M ÔMF /PSE EF MB /PVWFMMF ;ÏMBOEF 4PO PCKFDUJG 3ÏDPMUFS EF M BSHFOU QPVS EFVY BTTPDJBUJPOT RVJ MVUUFOU DPOUSF MF TVJDJEF

&$)"--&/4

&1"-*/(&4

- ÏDPMF EF NVTJRVF j-B -ZSFx BDDVFJMMF MF QVCMJD FU PSHBOJTF TFT QPSUFT PVWFSUFT MF TBNFEJ NBJ QSPDIBJO EF I Ë I BV )BMM 1BWJMMPO TDPMBJSF EV $IÉUFBV E &DIBMMFOT 3FOT XXX IBSNPOJFFDIBMMFOT DI

-B TPDJÏUÏ )34 3FBM &TUBUF WB SÏBMJTFS OPVWFBVY CÉUJNFOUT TVS MF TJUF EV #JPQÙMF %FVY E FOUSF FVY TPOU EFTUJOÏT BV $)67 FU Ë M 6/*- EBOT MF DBESF EV EÏWFMPQQFNFOU EFT TDJFODFT EF MB WJF 0ODPMPHJF FU JOHÏOJFSJF JNNVOJUBJSF

" TFVMFNFOU BOT /PÏ B EÏKË SÏBMJTÏ EF OPNCSFVY QÏSJQMFT 4PVWFOU Ë WÏMP MF TQPSU RV JM QSJWJ MÏHJF $F KFVOF TQPSUJG OF CPVHF KBNBJT BTTF[ " BOT JM QBSDPV SBJU EÏKË BWFD EFT BNJT LN Ë WÏMP QPVS MF (3 4U (JOHPMQIF /JDF FU EFVY BOT QMVT UBSE JM DPOUJ OVBJU BWFD MF (3 MB USBWFSTÏF EF MB $PSTF

LN FO KPVST 1PVS TPO EFSOJFS FYQMPJU /PÏ B USPRVÏ TPO EFVY SPVFT QPVS TFT EFVY QJFET "SSJWÏ Ë "VDLMBOE M VOF EFT QSJODJQBMFT WJMMFT EF MB /PVWFMMF ;ÏMBOEF MF GÏWSJFS EFSOJFS JM B E BCPSE SFKPJOU FO TUPQ MF QPJOU EF EÏQBSU EF TPO QBSDPVST MF j5F "SBSPBx MF TFOUJFS MPOH EF LJMPNÒUSFT RVJ USBWFSTF MFT EFVY ÔMFT 1PVS DFUUF QSFNJÒSF FYQÏ SJFODF EBOT DF QBZT /PÏ T FTU MJNJUÏ Ë M ÔMF /PSE DF RVJ SFQSÏ TFOUF UPVU EF NÐNF LJMPNÒ USFT 6O TBD EF LJMPT QPJET TBOT FBV FU OPVSSJUVSF BV EPT D ÏUBJU MB QSFNJÒSF GPJT RVF /PÏ WPZBHFBJU TFVM j-FT SFODPOUSFT TPOU QMVT GBDJMFT RVBOE PO FTU TFVM &U FO NBSDIBOU PO QSFOE MF UFNQT EF NJFVY

-F KFVOF 1BMJO[BSE TVS MF j5F "SBSPBx MF TFOUJFS RVJ USBWFSTF MFT EFVY ÔMFT RVJ DPOTUJUVFOU MB /PVWFMMF ;ÏMBOEF %3 BQQSÏDJFS MF USBKFU TBOT QPVS BVUBOU USBÔOFS -FT QBZTBHFT EF MB /PVWFMMF ;ÏMBOEF TPOU NBHOJGJRVFT FU USÒT WBSJÏT PO QBTTF QBS EFT QMBHFT EFT GPSÐUT USPQJ DBMFT EFT NPOUBHOFT EFT WPM DBOTy 0O TF TFOU MJCSF FU DFMB QFS NFU EF SÏGMÏ DIJS x -F BWSJM JM B SFKPJOU 8FMMJOHUPO BQSÒT KPVST EF NBSDIF

-FT KFVOFT FO EJGGJDVMUÏ 4J MF GVUVS ÏUVEJBOU FO TDJFODFT EV TQPSU O B QBT CFTPJO E VOF NPUJ WBUJPO QBSUJDVMJÒSF QPVS QBSUJS T ÏDIBVGGFS MFT NVTDMFT DFUUF GPJT DJ JM B EÏDJEÏ EF MF GBJSF QPVS MB CPOOF DBVTF j" MB CBTF K BWBJT EÏKË QSJT NFT CJMMFUT E BWJPO FU QSÏQBSÏ NPO WPZBHF TBOT FOWJTB HFS EF DSPXEGVOEJOHx FYQMJRVF U JM 4FVMFNFOU VO ÏWÏOFNFOU JOBUUFOEV FTU JOUFSWFOV j6O EF NFT QSPDIFT B UFOUÏ EF TF TVJDJ EFS % BCPSE K BJ IÏTJUÏ Ë QBSUJS

DBS KF NF TVJT EFNBOEÏ T JM OF GBM MBJU QBT NJFVY SFTUFS BVQSÒT EF MVJ 1VJT KF NF TVJT EÏDJEÏ Ë QBSUJS FU Ë NFUUSF TVS QJFE VO DSPXEGVOEJOH QPVS TPVUFOJS EFVY BTTPDJBUJPOT RVJ TVQQPSUFOU MFT KFVOFT BWFD DFT QSPCMÒNFT x /PÏ B UBCMÏ TVS GSBOD QBS LJMPNÒUSF FU B EPOD QSÏWV VOF TPNNF Ë BUUFJOESF EF GSBODT 6O NPOUBOU RVJ SFWJFOESB FOUJÒSFNFOU BVY BTTP DJBUJPOT 4UPQ 4VJDJEF FU 1SP +VWFOUVUF &ODPSF FO BOOÏF TBCCBUJRVF KVTRV Ë MB SFOUSÏF VOJWFSTJUBJSF /PÏ FODIBÔOF QPVS M IFVSF MFT QFUJUT CPVMPUTy TQPSUJGT CJFO TßS MJWSBJTPOT Ë WÏMP MPDBUJPO EF QÏEBMP PV NPOJUFVS EF TLJ M IJWFS QBTTÏ " MB QSPDIBJOF PDDBTJPO JM BJNFSBJU SFUPVSOFS FO /PVWFMMF ;ÏMBOEF QPVS SÏBMJTFS MB USBWFSTÏF EF M ÔMF /PSE j+ BJNF MB SBOEPO OÏF MFT DIBMMFOHFT EÏQBTTFS NFT MJNJUFT EÏDPVWSJS FU FYQMPSFSyx 0O BWBJU CJFO DPNQSJT

+PÑMMF .JTTPO

-"64"//&

-"64"//&

-F FS BPßU QSPDIBJO EÒT I MB QPQVMBUJPO MBVTBOOPJTF TFSB JOWJUÏF Ë DÏMÏCSFS MB 'ÐUF OBUJPOBMF FO QSÏTFODF EF %PSJT -FVUIBSE $POTFJMMÒSF GÏEÏSBMF BJOTJ RVF EF SFQSÏTFOUBOUT EFT BVUPSJUÏT WBVEPJTFT FU MBVTBOOPJTFT

1PJOU E JOGPSNBUJPO QSJODJQBM EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF MF CVSFBV JOGP DJUÏ ÏMBSHJU TFT IPSBJSFT E PVWFS UVSF -F HVJDIFU TFSB BVTTJ PVWFSU EVSBOU MB QBVTF EF NJEJ FO TFNBJOF BJOTJ RVF MF TBNFEJ NBUJO EF I Ë I

4PO DSPXEGVOEJOH XXX MPLBMIFMEFO DI GS NBSDIF USBWFST MB OPVWFMMF [FMBOEF QPVS MB WJF

06&45 7"6%0*4 7BMMÏF EF +PVY 5PVSJTNF /ZPO 3ÏHJPO 5PVSJTNF FU .PSHFT 3ÏHJPO 5PVSJTNF POU TPVIBJUÏ QSPNPVWPJS MFVS SÏHJPO SFTQFDUJWF BV USBWFST E VO 1BTT DPNNVO EF SÏEVDUJPOT MF j8JME 1BTTx $FMVJ DJ GFSB QBSUJF JOUÏHSBOUF EF MFVST DBNQBHOFT EF QSPNPUJPO BWFD MF TPVUJFO EF M 0GGJDF EV 5PVSJTNF 7BVEPJT

%FOTJGJDBUJPO EPVDF EBOT MF (SPT EF 7BVE .²5".031)064& t -F %ÏQBSUFNFOU EV UFSSJUPJSF FU EF M FOWJSPOOFNFOU MBODF .ÏUBNPSQ)PVTF VO QSPKFU QJMPUF FO DPMMB CPSBUJPO BWFD MFT DPNNVOFT EF $SBTTJFS $VHZ &DIBMMFOT FU 1PNQBQMFT $F QSPKFU EPJU UFTUFS VOF TUSBUÏHJF EF EFOTJGJDBUJPO EPVDF FU DIPJTJF EFT [POFT SÏTJEFOUJFMMFT BGJO E BOBMZ TFS TPO QPUFOUJFM QPVS MF DBOUPO - PCKFDUJG EF DFUUF TUSBUÏHJF DPOTJTUF Ë TFOTJCJMJTFS MFT QSP QSJÏUBJSFT TVS MFT ESPJUT Ë CÉUJS EPOU JMT EJTQP TFOU QPVS DSÏFS QBS FYFNQMF VO MPHFNFOU TVQQMÏNFOUBJSF TVS MFVS QSPQSJÏUÏ -F QSPKFU QJMPUF QBSU EF M IZQPUIÒTF RVF MFT RVBSUJFST EF GBJCMF EFOTJUÏ DPNQPTÏT FO HÏOÏSBM EF NBJTPOT JOEJWJEVFMMFT EJTQPTFOU E VO QPUFOUJFM EF EÏWFMPQQFNFOU TPVT FTUJNÏ #JFO TPVWFOU DFT NBJTPOT OF DPS SFTQPOEFOU QMVT BVY CFTPJOT EFT QSPQSJÏUBJ

SFT FO SBJTPO EF M ÏWPMVUJPO EF MFVS NÏOBHF .ÏUBNPSQ)PVTF WJTF Ë TFOTJCJMJTFS MFT QSP QSJÏUBJSFT RVJ O POU QBT VUJMJTÏ M FOUJFS EFT ESPJUT Ë CÉUJS Ë MFVS EJTQPTJUJPO Ë MB UIÏNBUJ RVF EF MB EFOTJGJDBUJPO EPVDF

4ÏBODF E JOGPSNBUJPO %BOT VO EFVYJÒNF UFNQT JM T BHJU E JODJUFS MFT QSPQSJÏUBJSFT Ë BDUJWFS MF QPUFOUJFM EF USBOTGPSNBUJPO EF MFVS NBJTPO QPVS Z DPOT USVJSF VO OPVWFBV MPHFNFOU PV VO FTQBDF EF USBWBJM UPVU FO DPOTFSWBOU MB RVBMJUÏ EF M IBCJUBU JOJUJBM *M T BHJU EF QSPNPVWPJS VOF EFOTJGJDBUJPO EPVDF FU DIPJTJF QPSUÏF QBS MFT QSPQSJÏUBJSFT FVY NÐNFT RVJ QFSNFU BVY DPNNVOFT E PQUJNJTFS M VUJMJTBUJPO EF MFVST JOGSBTUSVDUVSFT FU ÏRVJQFNFOUT EBOT MFT [POFT EÏKË CÉUJFT

16#

MERCREDI 9 MAI 50% SUR TOUS LES MANÈGES ET RABAIS SURPRISE SUR LES STANDS.

DU 9 MAI AU 10 JUIN VELAUSANNE BELLERIVE LAUSANNE Contrôle qualité

.ÏUBNPSQ)PVTF EÏCVUFSB EÒT MB GJO EV NPJT EF NBJ QBS VOF TÏBODF E JOGPSNB UJPO Ë M JOUFOUJPO EFT QSPQSJÏUBJSFT DPODFS OÏT &O DBT E JOUÏSÐU DFT EFSOJFST QPVSSPOU T JOTDSJSF BV QSPKFU QJMPUF RVJ MFVS QSPQPTF VO BDDPNQBHOFNFOU JOEJWJEVFM QPVS JEFO UJGJFS MFT SÏTFSWFT FU MF QPUFOUJFM EF USBOTGPS NBUJPO EF MFVS NBJTPO 6OF EFVYJÒNF TÏBODF E JOGPSNBUJPO TFSB PSHBOJTÏF BWFD EFT FYQFSUT QPVS DFSOFS MFT EJGGÏSFOUT FOKFVY BTQFDUT GJOBODJFST TVDDFTTPSBVY GJTDBVYy EFT QSPKFUT EF WBMPSJTBUJPO FOWJ TBHÏT *M BQQBSUJFOESB FOTVJUF BVY QSPQSJÏ UBJSFT EF DPODSÏUJTFS MFVS QSPKFU BWFD MFT TQÏ DJBMJTUFT EF MFVS DIPJY 7( 3FOT XXX WE DI NFUBNPSQIPVTF

LUNAPARK

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."*

-F WPMVNF T PGGSF VO DPTUVNF EF TPJSÏF 01&- (3"/%-"/% 9 t 0QFM NÏMBOHF MFT HFOSFT EBOT TPO 467

(SBOEMBOE 9 1BT EF USBOTNJTTJPO JOUÏHSBMF NBJT EFT BUPVUT DFSUBJOT

/PUSF BWJT .PUFVS ÏUPOOBNNFOU CSJMMBOU $POTPNNBUJPO QBT USÒT CBTTF RVBOE PO MF TPMMJDJUF (SBOE WPMVNF NPEVMBCMF *OUÏSJFVS TZNQBUIJRVF FU CJFO DPOÎV 0O4UBS BTTJTUBOU IVNBJO QPVS UPVUF BJEF DPNNF SÏTFSWFS VO SFTUBVSBOU

$BSUF EF WJTJUF 5VSCP FTTFODF DZM DN L8 DI DPVQMF /N CPÔUF NBOVFMMF Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH DPGGSF M 1SJY GS CBTF GS &OKPZ

6MUJNBUF

véhicules BVUPT

" M JOUÏSJFVS 0QFM KPVF VOF QBSUJ UJPO TJUVÏF FOUSF MB TPCSJÏUÏ FU MF SBGGJOFNFOU -F DPOGPSU EFT GBV UFVJMT NÏSJUF VOF NFOUJPO UPVU DPNNF M FSHPOPNJF HÏOÏ SBMF 0O TF TFOU CJFO Ë CPSE

%3

-B TJMIPVFUUF B CFBV DÏEFS BVY UFO EBODFT EF MB NPEF Ë TBWPJS T JOT UBMMFS IBVU TVS TFT QBUUFT GJOJS BTTF[ WFSUJDBMFNFOU CSFG SFTTFN CMFS BVY 467 RVF UPVU MF NPOEF WFVU FMMF EÏHBHF VO KF OF TBJT RVPJ E ÏMÏ HBODF -F TPVDJ EV EÏUBJM FU MFT DPVMFVST USBWBJMMÏFT Z DPOUSJ CVFOU DFSUBJOFNFOU

.PUFVS ÏUPOOBOU 4PVT MF DBQPU TF DBDIF VO USPJT DZMJO ESFT BMJNFOUÏ QBS M JOKFDUJPO EJSFDUF FU VO UVSCP " M PSFJMMF MB TPOPSJUÏ TVSQSFOE VO QFV D FTU VOF TPSUF EF SPO SPOOFNFOU "VUSF ÏMÏNFOU DBSBDUÏSJTUJRVF M JOFSUJF GBJCMF MJNJUF MF GSFJO NPUFVS 3JFO EF HÐOBOU -F DPVQMF QFSNFU EF OF QBT USPQ VUJMJTFS MB CPÔUF EF WJUFTTFT Ë TJY SBQQPSUT MPSTRVF M PO TF EÏQMBDF FO EPVDFVS 4J M PO T BWJTF EF WPVMPJS PCUFOJS EBWBOUBHF EF QVODI PO FO VTFSB BWFD HÏOÏSP TJUÏ NBJT DFMB TF USBEVJU SBQJEF NFOU QBS VOF BVHNFOUBUJPO EF MB DPOTPNNBUJPO &O NÏMBOHFBOU

WJMMF DBNQBHOF BVUPSPVUF OPVT BWPOT EJGGJDJMFNFOU QV EFT DFOESF TPVT MFT M LN -B CBTF QSPWJFOU EF 1FVHFPU BVTTJ USPVWF U PO VOF NPMFUUF FOUSF MFT EFVY TJÒHFT QPVS EÏUFSNJOFS TVS RVFMMF TVSGBDF PO SPVMF /FJHF CPVF TBCMF PV TFD MFT DBQUFVST FOUSFOU FO BDUJPO QPVS KPVFS BWFD TVCUJMJUÏ TVS MB HFTUJPO EV DPVQMF $ FTU JOUÏSFTTBOU ÏWJEFNNFOU JM O Z B UPVKPVST RVF EFVY SPVFT BDUJ WFT EPOD JM O Z B QBT EF NJSBDMF EBOT MFT TJUVBUJPOT FYUSÐNFT RVF GPSU QFV E BVUPNPCJMJTUFT BGGSPO UFOU DPOWJFOU JM EF QSÏDJTFS

DBCSJPMFUT $BCSJPMFU 7PMWP $ % 4VNNVN EJFTFM OPJS BWFD UPVUFT MFT PQUJPOT DVJS OPJS USÒT CPO ÏUBU h LNT FYQFSUJTÏ HSBOE TFSWJDF FGGFDUVÏ QOFVT EhIJWFS $)' h 5ÏM

VUJMJUBJSFT

deux-roues NPUPT )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5ÏM

)POEB $#' h LN CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

5SJVNQI 5IVOEFSCJSE BOOÏF $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 2 CV 6, 1987, 2ème main, 87'000 km.

Expertisée 20.10.2016. Dort toujours au garage, historique à disposition. CHF 9'500.- Tél. 076.360.41.93 "VEJ " & 5SPO h LN EÏD UPJU PVWSBOU CMBODIF USÒT CPO ÏUBU NJTF FO WFOUF QPVS SBJTPO TBOUÏ $)' h 5ÏM FOUSF I FU I BV 0QFM 7FDUSB BVUPNBUJRVF FYQFSUJTÏF WFSUF 5SÒT CPO ÏUBU EF NBSDIF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

ODSJTUBM!CMVFXJO DI 4V[VLJ 4+ TÏSJF TQÏDJBMF h LN QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

78 1PMP h LN FYDFMMFOU ÏUBU $)' h 5ÏM

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5ÏM VW T5 California TDI Camper bleu 104'000 km- année 2006- prix CHF 24'000.Tél. 076.348.55.97

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5FM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

bateaux

-FT EJGGÏSFOUFT WFSTJPOT MFT QBDLT PV ÏRVJQFNFOUT TVQQMÏNFOUBJSFT DPNQPTFOU VOF WPJUVSF QFSTPOOB

MJTÏF /PUSF (SBOEMBOE 9 EF UFTU BWBJU MF IBZPO ÏMFDUSJRVF TFOTJCMF BV NPVWFNFOU EV QJFE TPVT MF QBSF DIPDT D FTU SBQJEFNFOU VOF OÏDFTTJUÏ MPSTRV PO Z B HPßUÏ 5FTU BVUP (JM &HHFS

"%3&44&4 65*-&4 6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS

" WFOESF CBUFBV NPUFVS MPOHVFVS DN QPMZFTUFS DBCJOF DPVDIFUUFT IPST CPSE $7 0VDIZ $)' h 5ÏM TPJS

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

Sébastien Bassi Conseiller de vente sebastien.bassi@emilfrey.ch Tél. 021 631 24 47

SÏOPWBUJPO &OUSFQSJTF HÏOÏSBMF EV CÉUJNFOU &DIBGBVEBHFT 1MÉUFSJF 1FJOUVSF $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF $IBQF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

Contrôle qualité

Loisirs, événements culturels, concours lecteurs…

partenaire de vos émotions !

www.lausannecites.ch

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

" 7VMMJFSFOT MB NBHJF EF M BSU FU EFT GMFVST %3

$JOÏNB

j.PJ #FMMF FU +PMJFx VOF DPNÏEJF CVSMFTRVF FU UFOESF QBHF

%3

4BOUÏ

1SFTDSJQUJPOT NÏEJDBMFT FU TJ PO FO GBJTBJU NPJOT QPVS BMMFS NJFVY QBHF

%3

3&(*4 $0-0.#0

'ÐUF EFT NÒSFT

+PVF[ FU UFOUF[ EF HBHOFS EF TVQFSCFT DBEFBVY QBHF

$IBRVF BOOÏF Ë QBSFJMMF ÏQPRVF MF $IÉUFBV EF 7VMMJFSFOT NFU FO TDÒOF VO QSPKFU VOJRVF SFOPVWFMÏ Ë DIBRVF ÏEJUJPO NÐMFS GMPSF BSU IJTUPJSF FU HBTUSPOPNJF +VTRV Ë MB NJ KVJO JSJT UVMJQFT UBSEJWFT FU EF OPNCSFVTFT BVUSFT GMFVST QBSGPJT SBSJTTJNFT Z DÙUPJFOU EFT TDVMQUVSFT NPOVNFOUBMFT Ë DJFM PVWFSU - ÏEJUJPO RVJ B PVWFSU TFT QPSUFT BV EÏCVU EF DF NPJT EF NBJ T JOTDSJU SÏTPMVNFOU EBOT DFUUF WPJF 6OF DBSUF CMBODIF B BJOTJ ÏUÏ EPOOÏF Ë M BSUJTUF EFTJHOFS CFMHF 1PM 2VBEFOT RVJ B JOTUBMMÏ TFJ[F jTUP OFTx FO BDJFS JOPYZEBCMF E VOF IBVUFVS EF NÒUSFT 6OF BSNBEB EF DIBUT FO CSPO[F TJHOÏF EF MB UBMFOUVFVTF -BVSB 'PSE PDDVQF MB UFSSBTTF

TVE OPVWFMMFNFOU BDDFTTJCMF %PSPUIZ $SPTT B QPVS TB QBSU JOTUBMMÏ VO MJU GSPJTTÏ MF #&% FOUJÒSFNFOU TDVMQUÏ EBOT EV NBSCSF EF $BSSBSF &OGJO $BSMPT 7BMWFSEF MF jCÉUJTTFVS E FTQBDFTx QSPQPTF EF EÏDPVWSJS VOF VWSF NJOJNBMF GBJUF EF SFDUJMJHOFT FO BDJFS GJEÒMF Ë TPO VOJWFST FU TPO TUZMF %F RVPJ ÏNFSWFJMMFS MFT BNBUFVST E BSU PV UPVU TJNQFNFOU DFMMFT FU DFVY RVJ TPVIBJUFOU GBJSF VOF CBMBEF EBOT VO MJFV NBHJRVF 1I, +VTRV BV KVJO UPVT MFT KPVST EF I Ë I $BGÏ EFT +BSEJOT 'PPEUSVDL #PVUJRVF (BMFSJF %V KVJO BV KVJMMFU MVOEJ TBNFEJ EF I Ë I %V BV TFQUFNCSF FU BV PDUPCSF EF I Ë I XXX KBSEJOEFTJSJT DI

16#

Jan-Autos Morges SA 1110 Morges www.janautos.ch Jan-Autos SA 1005 Lausanne www.janautos.ch

MON MARI EST TOUJOURS À MES CÔTÉS. ENFIN, SURTOUT À MA DROITE. Contrôle qualité

Jan-Autos (Riviera) SA 1806 St-Légier www.janautos.ch Richoz-Autos SA 1895 Vionnaz www.richoz-autos.ch

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."*

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF DPNÏEJF QPVS TF TFOUJS CJFO EBOT TB QFBV MF SFUPVS EV CVSHFS EF MB NPSU VO

+BDRVFT #POWJO

.PJ #FMMF FU +PMJF * 'FFM 1SFUUZ

DIBTTFVS EF GBLF OFXT

$061 %& (6&6-& -B 1MBDF EF MB 3JQPOOF FU TFT BOOÏFT EF QSPKFUT BWPSUÏT Ë QBSU VOF HSBOEF GPOUBJOF SJEJDVMF " DIBRVF GPJT KF TVJT NBM Ë M BJTF RVBOE KF EPJT GBJSF MB USBWFSTÏF FO TPMJUBJSF EF DFUUF QMBDF TBOT WJF + BJ DPNNF VOF FOWJF EF DSJFS j: B RVFMRV VO x #SFG KF O BJNF QBT DFUUF QMBDF

#VSHFS 2VJ[ MF NFSDSFEJ Ë I 5.$ " M BVCF QSPNFUUFVTF EFT BOOÏFT RVBOE UPVU TFNCMBJU FODPSF QPTTJCMF FU TVSUPVU SJSF EF UPVU RVBOE MFT SÏTFBVY TPDJBVY O FYJTUBJFOU QBT FU RVF MF 8PSME 5SBEF $FOUFS MVJ FYJTUBJU UPV KPVST RVBOE $BOBM ÏUBJU FODPSF VOF CPOOF DIBÔOF RVBOE PO QPVWBJU FODPSF GBJSF EFT CMBHVFT TVS MFT +VJGT FU MFT "SBCFT FO NÐNF UFNQT "MBJO $IBCBU MBOÎBJU BWFD TPO DPNQMJDF ,BEFS "PVO MF GPSNJEBCMF KFV EV #VSHFS 2VJ[ %FVY DBOEJ EBUT DIBDVO TPVUFOV QBS EFVY DÏMÏCSJUÏT

T BGGSPOUFOU Ë DPVQT EF RVFTUJPOT ESÙMFT FU EF SÏQPOTFT RVJ MF TPOU FODPSF QMVT QPVS SFNQPSUFS .JBNT FU UFOUFS EF HBHOFS MF #VSHFS EF MB .PSU -F KFV RVJ FTU EF SFUPVS QPVS ÏQJTPEFT BQSÒT BOT E BCTFODF FTU TVSUPVU QSÏUFYUF Ë VOF MJCFSUÏ EF QBSPMF FU Ë VO IVNPVS WJG GSBOD FU CPO FOGBOU RVJ TPVGGMFOU VO HSBOE CPM E BJS GSBJT TVS VOF UÏMÏWJTJPO NPSJ CPOEF

$PVDPV MFT GBLF OFXT (PPHMF EÏWFMPQQF FOGJO VO PVUJM QPVS SFDPOOBJUSF MFT GBLF OFXT -ZJOH &ZF FTU VO QSPKFU E BQQSFOUJTTBHF QPVS QFS NFUUSF Ë EFT *" *OUFMMJHFODFT "SUJGJDJFMMFT E BOBMZTFS VO GMVY WJEÏP BGJO E FO WBMJEFS M BVUIFOUJDJUÏ 4VQBTPSO 4VXBKBOBLPSO JOHÏOJFVS DIF[ (PPHMF FU TVQFS TDPSF BV 4DSBCCMF B BJOTJ GBJU BOBMZTFS RVBUPS[F IFVSFT EF WJEÏPT EF #BSBDL 0CBNB Ë VO PSEJOBUFVS QPVS MVJ BQQSFOESF Ë EÏDFMFS UPVT MFT EÏUBJMT RVJ QPVSSBJFOU NPOUSFS RVF MB WJEÏP FTU BVUIFOUJRVF PV JTTVF E VO NPOUBHF E VOF NBOJQVMBUJPO E FGGFUT TQÏDJBVY EF WPJY TZOUIÏUJRVF PV EF EÏUPVSOFNFOU -ZJOH &ZF QPVS SBJU Ë UFSNF QFSNFUUSF E BVUIFOUJGJFS O JNQPSUF RVFMMF TPVSDF WJEÏP NFUUBOU FO TDÒOF VOF QFSTPOOB MJUÏ QVCMJRVF %3

" BOT JM WJFOU EF HBHOFS TB QMBDF FO GJOBMF EV DPODPVST TDÒOF 0VWFSUF +FVOFT 5BMFOUT EV GFTUJWBM .PSHFT TPVT 3JSF /PO JM O Z B BVDVOF GBVUF EF GSBQQF EBOT MB QISBTF QSÏDÏEFOUF D FTU CJFO ÏDSJU BOT 4J +BDRVFT #POWJO O FTU QBT OÏ EF MB EFSOJÒSF QMVJF JM GBJU UPVU EF NÐNF QBSUJF EF MB SFMÒWF EF M IVNPVS SPNBOE "WFD TB HSBOEF HVFVMF TPO GSBOD QBSMFS BUUFOESJTTBOU TPO VLVMÏMÏ FU TB KPJF EF WJWSF UPVUF WBMBJTBOOF M IVNPSJTUF B CPO QJFE CPO JM FU HBSEF MB WFSWF BHJMF 6O VLVMÏMÏ PVJ QBSDF RV Ë TPO ÉHF VOF HVJUBSF D FTU USPQ MPVSE Ë QPSUFS +BDRVFT #POWJO FO QSFOBOU MF DPVST EV UFNQT Ë SFCSPVTTF QPJMT FU FO T JOWFOUBOU VOF DBSSJÒSF EF DPNJRVF BQSÒT DFMMF NPJOT SJHPMPUF EF UFDIOJDJFO EFOUJTUF QSPVWF RV PO QFVU SJSF EF UPVU FU NÐNF EF TPO ÉHF FO GBJTBOU GJ EFT QSÏKVHÏT $F SÏTJEFOU EV 4XJTT $PNFEZ $MVC RV PO QFVU SFUSPVWFS VOF GPJT QBS NPJT BV DMVC $IBVEFSPO j/P /BNFx Ë -BVTBOOF ÏDVNF MFT TDÒOFT SPNBOEFT FU GSBOÎBJTFT BWFD TPO TQFDUBDMF j$IJFS E ÐUSF 7JFVYx *M JOUSPEVJSB .BSJF 5IÏSÒTF 1PSDIFU Ë $IFSNJHOPO TB WJMMF E PSJHJOF MF KVJO QSPDIBJO BWBOU EPOD EF KPVFS TB QMBDF FO GJOBMF EV DPODPVST EF .PSHFT TPVT 3JSF MF KVJO QSPDIBJO GBDF Ë EFT DPODVSSFOUT RVJ QPVSSBJFOU UPVT ÐUSF TFT QFUJUT FOGBOUT FU EBOT VO GFTUJWBM RVJ GÐUF UPVU KVTUF TFT BOT SPVMF[ KFVOFTTF

"NZ 4DIVNFS FTU VOF IVNPSJTUF TUBS BVY &UBUT 6OJT $FUUF SFJOF EV TUBOE VQ ÏQBUF QBS TPO GSBOD QBSMFS FU TB NBOJÒSF GSPOUBMF EF T FNQBSFS EFT HSBOEFT QSPCMÏNBUJ RVFT MJÏFT Ë MB QMBDF EF MB GFNNF EBOT MB TPDJÏUÏ BV DVMUF EFT BQQBSFODFT FU Ë M PCTFTTJPO EFT SÏTFBVY TPDJBVY %BOT j.PJ #FMMF FU +PMJFx FMMF JODBSOF 3FOFF VOF KFVOF GFNNF NBM EBOT TB QFBV RVJ BQSÒT ÐUSF UPNCÏF TVS MB UÐUF WB BTTVNFS TFT SPOEFVST FU T BDDFQUFS UFMMF RV FMMF FTU - IVNPSJTUF FTU EBOT DIBRVF QMBO EF DFUUF DIPVFUUF DPNÏEJF TVS M BDDFQUBUJPO EF TPJ FU MF DVMUF EF MB CFBVUÏ EBOT VO SFHJT USF UBJMMÏ TVS NFTVSF QPVS FMMF FOUSF M PVUSBODF CVSMFTRVF FU MB UFOESFTTF

$061 %& #06-& -FT USBOTGPSNBUJPOT EF MJFVY DVMUVSFMT PV BMUFSOBUJGT FO CBORVF PV FO DPNNFSDFT DPNNF DF GVU MF DBT QPVS MF -JEP Ë MB SVF EF #PVSH FU BWBOU MVJ MFT 'BVY /F[ PV NÐNF MF DJOÏNB "UMBOUJD EFWFOV VOF QJ[[FSJB -FT IVNPSJTUFT TPOU PSQIFMJOT EV -JEP GFSNÏ EFQVJT EFVY BOT FU RVF NÐNF 1BSJT OPVT FOWJBJU +F QSJF QPVS RVF %JFV QSPUÒHF MF UIÏÉUSF #PVMJNJF #SFG KF O BJNF QBT MFT CBORVJFST

$061 %& 106$& -F NVTÏF SPNBJO EF 7JEZ " DIBRVF FYQPTJUJPO -BVSFOU 'MVUTDI RVJ FTU VO TDJFOUJGJRVF SÏVTTJU Ë OPVT GBJSF TPVSJSF WPJSF SJSF BWFD EFT TVKFUT PSJHJOBVY &U EFSSJÒSF ÎB JM Z B UPVKPVST VOF SÏGMFYJPO TVS OPUSF NPOEF .POTJFVS 'MVUTDI FTU VO BSDIÏPMPHVF RVJ OPVT GBJU SÏGMÏDIJS Ë OPUSF BWFOJS 'BVESBJU JOWFOUFS VO OPVWFBV NPU QPVS MVJ VO QIJMPTPQIBSDIÏPMPHVF #SFG K BJNF -BVSFOU

NBJ "CSBIBN -F HSPVQF MBVTBOOPJT "CSBIBN TFSB FO DPODFSU BV 3PNBOEJF -F DPNCP OFVDIÉUFMPJT 0SFHPO 5SBJM BTTVSFSB MB QSFNJÒSF QBSUJF EV DPODFSU I

NBJ "MFOLP

$061 %& '06%3& /BUIBOBÑM 3PDIBU 6O BNJ GJEÒMF EÒT OPT EÏCVU DPNNVOT 2V FTU DF RV PO T FNNFSEF CJFO FOTFNCMF *M SÏVTTJU Ë GBJSF SJSF FO BZBOU TJNQMFNFOU EV CPO TFOT $F RV JM EJU OF EFWSBJU QBT GBJSF SJSF QBSDF RV JM NPOUSF TJNQMFNFOU OPT USBWFST *M FTU VO QFV M JOWFOUFVS EV TUBOE VQ FO 4VJTTF BWFD VOF PSJHJOBMJUÏ EBOT TPO ÏDSJUVSF FU VO TFOT EF M PCTFSWBUJPO SBSF #SFG K BJNF /BUI

$061 %& $ 63 $PVQ EF D VS FU E FTUPNBD QPVS MF $BGÏ EFT BSUJTBOT + BQQSÏDJF MFVS DVJTJOF TJNQMF FU PSJHJOBMF Ë M JNBHF EV EÏDPS &U QVJT JMT TPOU TVQFS TZNQBT #SFG K BJNF CJFO NBOHFS

"SUJTUF QJMJFS EF MB QPQ Ë (FOÒWF "MFOLP SFNQPSUF QMVTJFVST QSJY EPOU DFMVJ EF M BSUJTUF GSBODP QIPOF BVY 'SFEEJF .FSDVSZ -JWF "XBSET EF .POUSFVY "WFD BMCVNT BV DPNQUFVS FU QMVT EF DPODFSUT JM GPVMF MFT QMBODIFT EFT GFTUJWBMT FU EFT TBMMFT UFMT RVF MF 1BMÏP MF .POUSFVY +B[[ 'FTUJWBM 7PJY EF 'ÐUF PV FODPSF MF 7JDUPSJB )BMM *M TFSB BV #MFV -Ï[BSE Ë I MF NBJ

NBJ +VMJFO $MFSD 6O SÏQFSUPJSF JODSPZBCMF SJDIF EF UJUSFT RVJ SÏTPOOFOU EBOT MF D VS EF UPVT EF .B QSÏGÏSFODF Ë 6UJMF FO QBTTBOU QBS 'FNNFT KF WPVT BJNF $F O FTU SJFO PV .ÏMJTTB EFT BMCVNT FU EFT DPODFSUT RVJ POU UPVDIÏ EFT NJMMJPOT EF GBOT +VMJFO $MFSD FTU UPVU TJNQMFNFOU VO EFT DIFGT EF GJMF EF MB DIBOTPO GSBOÎBJTF 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF .PSHFT I

$061 %& $)"1&"6 -F NÏUSP . -B WJMMF B GBJU VOF USBOTGPSNB UJPO MFOUF Ë MB WBV EPJTF NBJT SÏVTTJF +F N Z TFOT CJFO 1PVS RVFMRV VO DPNNF NPJ RVJ DPVSU SÏHVMJÒSFNFOU KF OF NF MBTTF QBT EF DPVSJS BV CPSE EV MBD FO IJWFS FU BV $IBMFU Ë (PCFU FO ÏUÏ + BJNF DFUUF WJMMF Ë M PGGSF DVMUVSFMMF TJ WBTUF FU WBSJÏF RV FMMF OPVT GBJU QFSESF MB UÐUF -F QPÒUF (JMMFT RVJ B DIBOUÏ j-BVTBOOF VOF CFMMF QBZTBOOF RVJ B GBJU TFT IVNBOJUÏTx +F QFOTF RVF NBJOUFOBOU -BVTBOOF FTU VOF CFMMF GFNNF ÏQBOPVJF Ë M BJTF BV 3PMFY -FBSOJOH $FOUFS BV DBGÏ 3PNBOE FU BV 'MPO #SFG K BJNF -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ 'FTUJWBM EF MB 5PVS 1PVS DFUUF ÒSF ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM EF -B 5PVS Ë MB 5PVS EF 1FJM[ UIÏÉUSF TQFDUBDMFT QPVS FOGBOUT DPODFSUT FU SFTUBVSBUJPO MF GFTUJWBM TF WFVU VOF GÐUF QPQVMBJSF BVUPVS EV UIÏÉUSF WJTBOU Ë BUUJSFS UPVT MFT QVCMJDT 1MBDF EFT 5FSSFBVY -B 5PVS EF 1FJM[

%3 Contrôle qualité

$PODFSUT

5IÏÉUSF +VTRV BV KVJO *M FTU NJEJ VO IPNNF NPVTUBDIV 6O TDÏOBSJP QBMQJUBOU %FT FGGFUT TQÏDJBVY ÏQPVTUPVGMBOUT 6OF EJTUSJCVUJPO Ë GBJSF SÐWFS )PMMZXPPEy %ÏDPVWSF[ MFT FYFSDJDFT EF TUZMF EFT %JDPEFVST 354 FO DSÏBUJPO NPOEJBMF TVS MB TDÒOF EV 5IÏÉUSF #PVMJNJF

%V BV NBJ -F SPNBODJFS "VSÏMJFO #FMMBOHFS FU MF NFUUFVS FO TDÒOF +VMJFO (PTTFMJO FOUSBÔOFOU MB USPVQF EFT KFVOFT BSUJTUFT EF MB QSPNPUJPO TPSUBOUF EF M ÏDPMF EV 5IÏÉUSF /BUJPOBM EF 4USBTCPVSH EBOT VO TQFDUBDMF JOUFOTF FU GFSWFOU QBTTBOU EF MB MVDJEJUÏ DSJUJRVF GSPOUBMF Ë M FVQIPSJF E VOF CPÔUF EF OVJU ÏMFDUSJRVF FU USPVCMBOUF FU ESFTTBOU BJOTJ VO QPSUSBJU TBOT DPODFTTJPO EF MB HÏOÏSBUJPO &SBTNVT %F RVFMMFT EÏDFQUJPOT EF RVFMT SÐWFT IÏSJUF U PO RVBOE PO FTU OÏ BQSÒT MB DIVUF EV NVS EF #FSMJO 5IÏÉUSF EF 7JEZ -BVTBOOF

FU NBJ 'SJEB ,BIMP BVUPQPSUSBJU E VOF GFNNF -B GMBNCPZBOUF MB TPSDJÒSF MB NFYJDBJOF MB EÏFTTF MB NJMJUBOUF M ÏQPVTF QBTTJPO OÏF CMFTTÏF MB GFNNF M BSUJTUF -B QMBTUJDJFOOF :BOHBMJF ,PIMCSFOOFS GFSB BQQBSBÔUSF TPVT MFT ZFVY EFT TQFDUBUFVST VO VOJWFST j,BIMPx SFWJTJUÏ FO USPJT EJNFOTJPOT MF UPVU FNQPSUÏ FO NVTJRVF FU FO DIBOTPOT QBS 1JFSSF 0NFS FU +VMJFO *TSBFMJBO FU NFOÏ QBS MF EVP EF DPNÏEJFOT .BSUJOF $PSCBU FU %JFHP 5PEFTDIJOJ $10 -BVTBOOF

$MVCCJOH NBJ %K ,P[F "UUFOUJPO ÏWÏOFNFOU *M FTU BVTTJ SBSF RVF SFTQFDUÏ -F USÒT EFNBOEÏ %K ,P[F TPSU VO OPVWFM BMCVN DF NPJT EF NBJ ,OPDL ,OPDL QPVS MFRVFM JM T FTU FOUPVSÏ EF CFBV NPOEF #PO *WFS .BOP -F 5PVHI 3PJTJO .VSQIZ PV +PTÏ (PO[BMF[ *M TFSB BV % $MVC Ë -BVTBOOF QPVS VO TFU BV HSPPWF NJMMJNÏUSÏ EPOU JM B MF TFDSFU

NBJ 4NJMF (SPVQF EF SPDL FU SIZUIN O CMVFT RVJ SFQSFOE EFT NPSDFBVY EFT BOOÏFT 4NJMF FTU BVTTJ FU TVSUPVU VO HSPVQF EF TDÒOF EPOU MB QBTTJPO FTU EF QBSUBHFS TB NVTJRVF FU EF UPVU EPOOFS Ë TPO QVCMJD -F CBOE TF SÏKPVJU EF DIBVGGFS MF %VLF T CBS Ë -BVTBOOF I

NBJ "MFY 'SPN 5PLZP

-Z 4BOEFS "MFY 'SPN 5PLZP FTU M JOWJUÏ EF MB SÏTJEFODF 1SJNJUJWF -BOE EF -Z 4BOEFS VOF TPJSÏF RVJ OBWJHVF FOUSF EFFQOFTT FU USJCBMJUÏ FOUSF IPVTF FU NVTJRVF VMUSB ÏDMFDUJRVF I 'PMLMPS -BVTBOOF

NBJ 4JY IPVST X 0STFUU 1SPNPUFVS EFT TPJSÏFT 4USBOHFMPWF 0STFUU NJYF VOF NVTJRVF ÏDMFDUJRVF EF M BGSP Ë MB UFDIOP 0STFUU QBSUBHF TFT USPVWBJMMFT TVS ZPVUVCF MPSTRVF DFMMFT DJ OF TPOU QBT FODPSF SÏGÏSFODÏFT .FNCSF EV DPMMFDUJG MBVTBOOPJT 5SBGGJD JM PSHBOJTF BVTTJ MFT TPJSÏFT )JTUPJSF EF 1MBJSF BV #PVSH BWFD &FWZ FU )PSBTTF I -F #PVSH -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

QBS 5IPNBT -FDVZFS

"QSÒT VOF UFOUBUJWF SBUÏF EF DPNÏEJF QPMJDJÒSF j1SPUÏHFS

&YQPT %V BV NBJ - )JTUPJSF BV GPOE EV -ÏNBO %ÏDPVWSF[ MFT SJDIFTTFT QBUSJNP OJBMFT RVJ SFQPTFOU BV GPOE EV MBD EPOU MF GBNFVY NÉU GMPUUBOU SFNPOUÏ Ë MB TVSGBDF FO BPßU BV MBSHF EF 7JEZ Ë M BJEF EF QIPUPT WJEÏPT FU NBRVFUUFT "V 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF -BVTBOOF

%V BV NBJ %VQMJ $BUB %VQMJ $BUB FTU MB SFODPOUSF FOUSF EFVY QIPUPHSB QIFT RVJ RVFT UJPOOFOU MB SFQSÏTFOUBUJPO EF TPJ FU EF M BVUSF 6OF FYQP QFS GPSNBODF EF -PBO /HVZFO FU 7JSHJOJF 0UUI RVJ DPOGSPOUFOU MFVST SFHBSET FO T JOTUJUVBOU UPVS Ë UPVS DPNNF NPEÒMFT FOUSF QFSDFQ UJPOT FU QSPKFDUJPOT NFOUBMFT EF M BVUSF "STFOJD 3VF EF (FOÒWF

+VTRV BV KVJMMFU (PßUFS E BSU 6OF RVJO[BJOF E BSUJTUFT QSPQP TFOU EFT VWSFT EF QFUJUFT UBJMMFT UFMMFT EFT BNVTF CPVDIFT BSUJTUJRVFT BVY NVMUJQMFT TBWFVST FU Ë QSJY EPVY 6O SBWJTTFNFOU WJTVFM EBOT VOF BUNPTQIÒSF DPOWJWJBMF FU SBGGJOÏF $MVC E "SU $POUFNQPSBJO 3VF EFT $ÙUFT EF .POUCFOPO -BVTBOOF

+VTRV BV PDUPCSF 7JMMFT TBVWBHFT %F OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT QPVS QSPNPVWPJS MB CJPEJWFSTJUÏ FO WJMMF TPOU QSPQPTÏFT UBOU QBS MFT .VTÏF FU +BSEJOT CPUBOJRVFT DBOUPOBVY RVF MB 7JMMF EF -BVTBOOF 1SPHSBNNF DPNQMFU TVS XXX CPUBOJRVF WE DI

#BE TUPSZ &O NBUJÒSF E JOGPSNBUJPOT PV EF QBSUBHF EF DPOUFOV NBMHSÏ MB NVMUJQMJDBUJPO EFT QMBUF GPSNFT FU EFT TVQ QPSUT MB WJEÏP O FTU QBT NPSUF NBJT B TÏSJFVTFNFOU NVUÏ -B jTUPSZx TFSBJU NÐNF BOOPODÏF DPNNF TB EJHOF IÏSJUJÒSF "MPST MB jTUPSZx LÏ[BDP 6O GPSNBU BWFD EFT WJTVFMT WFSUJDBVY QIPUPT WJEÏPT UFYUF HJGT BOJNÏT FUD RVJ PDDVQFOU UPVU M ÏDSBO EV TNBSUQIPOF DBS MFT TUPSJFT TPOU DPOÎVFT BWBOU UPVU QPVS MF NPCJMF 0O MFT DPOTVMUF FO CBMBZBOU DIBRVF ÏDSBO DPNNF PO UPVSOF MFT QBHFT E VO MJWSF FU FMMFT TPOU EÏDPVQÏFT FO QFUJUFT TÏRVFODFT $ FTU VO GPSNBU TPVWFOU ÏQIÏNÒSF EJTQBSBJTTBOU BV CPVU EF IFVSFT WJUF NPOUÏ WJUF QVCMJÏ WJUF PVCMJÏ 0O FTU EBOT M JOTUBOUB OÏJUÏ EF M BDUJPO TBOT USPQ EF SÏGMFYJPO FU TVSUPVU TBOT WPMPOUÏ EF NÏNPJSF #SFG MB TUPSZ O BOOPODF SJFO EF CPO EBOT MFT NVUB UJPOT NÏEJBUJRVFT Ë WFOJS

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

NBJ "UFMJFS E ÏDSJUVSF

NBJ &OUSF QSPDIFT

"QSÒT EFT QÏSJQÏUJFT RVJ M POU NFOÏF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF FO QBTTBOU QBS $IJMMPO FU MB (SVZÒSF D FTU FO WÏSJUBCMF JOWFTUJHBUSJDF RVF TF NVF .BÑMZT M IÏSPÕOF EF $ISJTUJOF 1PNQÏÕ (VJEÏT QBS M BVUFVSF MFT KFVOFT BQQSFOESPOU Ë DPOTUSVJSF FU ÏDSJSF VOF FORVÐUF &OUSÏF MJCSF TVS JOTDSJQUJPO -FT #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF o $IBJMMZ "WFOVF EF MB 7BMMPOOFUUF -BVTBOOF

7PVT BDDPNQBHOF[ VOF QFSTPOOF BUUFJOUF EBOT TB TBOUÏ EBOT TPO BVUPOPNJF 7PVT TPVIBJUF[ USPVWFS EFT QJTUFT EF SÏGMFYJPO FU WPVT FOSJDIJS EV WÏDV EF QFSTPO OFT EBOT WPUSF TJUVBUJPO 6OF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BDDVFJMMFSB FU GBDJMJUFSB MFT ÏDIBOHFT FOUSF MFT QBSUJDJQBOUT %F I Ë I &TQBDF 1SPDIFT 1MBDF 1ÏQJOFU -BVTBOOF

%V BV NBJ -F $JSRVF 1PVTTJÒSF %SFTTBHF E BTTJFUUFT MBODFST EF GPVSDIFUUFT KPOHMBHF EF QBQJFST BDSPCBUJFT TVS WÏMP WPMUJHF MB QSPVFTTF EFT OVNÏSPT BÏSJFOT FTU NBHOJGJÏF QBS EFT JOTUBOUT E VOF HSBOEF GSBÔDIFVS FU E VOF QSP GPOEF QPÏTJF "V +BSEJO EV 3JWBHF 7FWFZ

NBJ -B /VJU EFT .VTÏFT :WFSEPO 1PVS DFUUF OPVWFMMF ÏEJUJPO EF MB /VJU EFT .VTÏFT Ë :WFSEPO MFT #BJOT WPVT BVSF[ M PDDBTJPO E FYQÏSJNFOUFS VO WPZBHF JOÏEJU BDUFVST DVMUVSFMT EF MB WJMMF WPVT PVWSJSPOU MFVST QPSUFT FU WPVT GFSPOU EÏDPVWSJS HSBUVJUFNFOU BVY WJTJUFVST EFT FYQPTJUJPOT FU EFT BUFMJFST EF GBÎPO MVEJRVF FU QSJWJMÏHJÏF %F I Ë I

NBJ -B USBWFSTÏF EFT TBJTPOT -B USBWFSTÏF EFT TBJTPOT OPVT FNNÒOF EBOT VOF OBUVSF UBOUÙU TBVWBHF FYPUJRVF PV JNBHJOBJSF &OUSBÔOÏ QBS VO PJTFBV DF WPZBHF OPVT EÏWPJMF MFT TPOT EF MB OBUVSF BWFD TFT WBSJBUJPOT BV GJM EV UFNQT RVJ QBTTF %FT GMßUFT VO WJPMPO DFMMF FU UPVUF VOF DPNQBHOJF E JOTUSVNFOUT OBUVSFMT OPVT USBOTQPSUFOU EBOT M VOJWFST QPÏUJRVF EFT TBJTPOT I FU I .BJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ

%V BV NBJ $ FTU CÐUF Ë EJSF NBJTy TJ PO DBVTBJU E BOJNBVY 1PVS TPO F TQFDUBDMF MF DPMMFDUJG $0; WPVT FNNÒOF EBOT TPO DBCBSFU QPVS WPVT QBSMFS E BOJNBVY .JOVTDVMFT PV HÏBOUT FO IPST E VWSF PV FO BNVTF HVFVMF VOF USFOUBJOF E FOUSF FVY TF TVDDÒEFSPOU UFMT EFT DIFOJMMFT FO QSPDFTTJPO .BJTPO EF RVBSUJFS 4PVT (BSF -BVTBOOF

-FT VUJMJTBUFVST E "QQMF TFSPOU SBWJT QVNQLJO 3FQBJS M "QQMF 1SFNJVN 4FSWJDF 1SPWJEFS QSÏTFOU EFQVJT CJFOUÙU BOT Ë /ZPO B PVWFSU EÏCVU BWSJM TPO QSFNJFS DFOUSF EF SÏQBSBUJPO Ë -BVTBOOF EBOT MFT MPDBVY EF .Z4XJTTUFDI 4JUVÏ EBOT MFT IBVUT EF -BVTBOOF Ë MB SVF EF MB $MPDIBUUF DF DFOUSF EF DPNQÏUFODFT PGGSF UPVT MFT TFSWJDFT RV VO VUJMJTB UFVS "QQMF QFVU FTQÏSFS VO FTQBDF SÏQBSBUJPOT FU TFSWJDF UFDIOJRVF VO 5FDICBS QPVS BWPJS VO UÐUF Ë UÐUF BWFD VO UFDIOJDJFO VO TIPXSPPN QPVS QPVWPJS FTTBZFS MFT QSPEVJUT FU ÐUSF DPOTFJMMÏ QBS EFT FYQFSUT VO DFOUSF EF EPOOÏFT RVJ BDDVFJMMF WPT TBVWFHBSEFT EJTUBOUFT EFT TFSWJDFT EF NBJOUF OBODF TVS TJUF QPVS QSPGFTTJPOOFMT FU QSJWÏT FU E BVUSFT TFSWJDFT TVS NFTVSF 3PVUF EF MB $MPDIBUUF -BVTBOOF IUUQT QVNQLJO SFQBJS DI

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

-B 4BMMB[ 6SCBO +BN -F HSBGGJUJ TFSB Ë M IPOOFVS MF NBJ QSPDIBJO EÒT I TVS MB QMBDF EF MB 4BMMB[ Ë -BVTBOOF MPST EF M 6SCBO +BN PSHBOJTÏ QBS MFT DFOUSFT TPDJP DVMUVSFMT EF (SBOE 7FOOFT FU #FMMFWBVY BSUJTUFT MBVTBOOPJT TF SÏVOJSPOU BGJO E JOJUJFS MF HSBOE QVCMJD Ë DFU BSU EF MB SVF +ÏSÏNZ (JHPO BOJNBUFVS TPDJP DVMUVSFM Ë (SBOE 7FOOFT FU +PTÏ -VJT 3PESJHVF[ %FQFOB TQÏDJBMJTUF FO HSBGGJUJT QBSMFSPOU EFT DPEFT TPDJBVY RVJ EÏDPVMFOU EF DFU BSU

1ZSBNJEFT EF 7JEZ 4USFFU 'PPU $IBMMFOHF %BOT MF DBESF EV OPVWFBV UPVSOPJ EF GPPUCBMM EF SVF JOUFSDBOUPOBM MF 4USFFU 'PPU $IBMMFOHF MB DBQJUBMF WBVEPJTF BDDVFJMMFSB EFT KPVFVST EF UPVU MF DBOUPO MF NBJ QSPDIBJO QPVS MFT RVBMJGJDBUJPOT WBVEPJTFT EV UPVSOPJ EF DPOUSF %VSBOU MB KPVSOÏF MFT TQFDUBUFVST QPVSSPOU BVTTJ BQQSÏDJFS G M J J C LE VOF EÏNPOTUSBUJPO FU VOF JOJUJBUJPO BV GPPU GSFFTUZMF BJOTJ RV BV CSFBLEBODF FU VO TIPX TQÏDJBM EV HSPVQF EF SBQ MPDBM /ÏCVMFVTF "MMÏF EV #PSOBO -BVTBOOF XXX TUSFFU GPPU DIBMMFOHF DI

7JEZ (P 3VO 'PS 'VO -F NBJ MFT FOGBOUT POU SFOEF[ WPVT BWFD MF QMVT JNQPSUBOU QSPHSBNNF EF DPVSTF Ë QJFE 1MVT EF FOGBOUT Z QBSUJDJQFOU DIBRVF BOOÏF - PCKFDUJG &ODPVSBHFS MFT QMVT KFVOFT Ë ÐUSF QMVT BDUJGT UPVU FO QSFOBOU EV QMBJTJS -FT DPVSTFT TVS VOF EJTUBODF EF LN OF TPOU EPOD QBT DISPOPNÏUSÏFT FU BVDVO DMBTTFNFOU O FTU ÏUBCMJ 2VF EV GVO

G 4UBEF 1JFSSF EF $PVCFSUJO -BVTBOOF XXX HPSVOGPSGVO DPN

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

30."/

%F CBUUSF MB DIBNBEF

*MMVTJPO E PQUJRVF

&O DPNNFOÎBOU TPO JOUFSOBU EF NÏEFDJOF Ë #SFTU .BSJF -PV FTU USÒT WJUF IBQQÏF QBS MF UVNVMUF EF M IÙQJUBM $ÙUÏ TFOUJNFOUBM MFT DIPTFT OF TPOU QBT NPJOT DPNQMJ RVÏFT $PNNFOU SFUFOJS M JOTUBCMF FU JOTBJTJTTBCMF .BUUIJFV EBOT TFT GJMFUT 6O SPNBO EV RVPUJEJFO NPVWFNFOUÏ VO DIBTTÏ DSPJTÏ BNPVSFVY TBOT SÏQJU VO QPSUSBJU TBOT GBSE EV NPOEF IPTQJUBMJFS EFT IJTUPJSFT E BNJUJÏ

4PQIJF 5BM .FO &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

Contrôle qualité

%3

QVNQLJO 3FQBJS

%3

3FUPVS DIF[ NB .ÒSF MVOEJ I 354 6O

FU 4FSWJSx FU VOF DPNÏEJF EF DSPJTJÒSF RVJ QSFOE M FBV j#JFOWFOVF Ë #PSEx MF SÏBMJTBUFVS &SJD -BWBJOF GÐUF MFT NÒSFT FO DPNQBHOJF EF +PTJBOF #BMBTLP "MFYBOESB -BNZ FU .BUIJMEF 4FJHOFS EBOT VO GJMN TVS MFT ÏUBUT E ÉNF NÒSF GJMMF RVJ TFOU UFMMFNFOU CPO MB DPNÏEJF EF CPVMFWBSE RV JM FO FTU OBQIUBMJOÏ $ FTU WJFJMMPU NBJT WJFJMMPU DPNNF MB EÏDPSBUJPO JOUÏ SJFVSF EF MB NÒSF KPVÏF QBS +PTJBOF #BMBTLP

%3

" MB RVFTUJPO j'BMMBJU JM SÏBMJTFS VO SFNBLF DPOUFN QPSBJO EV GJMN SÏBD FU VMUSB WJPMFOU i6O +VTUJDJFS EBOT MB 7JMMFw TPSUJ FO BWFD VO $IBSMFT #SPOTPO BIV SJTTBOU FO NBSJ EÏTFTQÏSÏ RVJ EÏMJWSF TB QSPQSF KVTUJDF Ë DPVQT EF HSPT DBMJCSF BQSÒT RVF TB GFNNF FU TB GJMMF BJFOU ÏUÏ WJPMÏFT FU BTTBTTJOÏFT x MB SÏQPOTF FTU ÏWJ EFNNFOU /0/ 4PSUJS FO FO QMFJOF QPMÏNJRVF TVS MB QSPMJGÏSBUJPO EFT BSNFT Ë GFV BVY &UBUT 6OJT FU FO QMFJO D VS EF MB jTPDJÏUÏ EV GBJU EJWFSTx EPOU OPVT BCSFVWFOU MFT NÏEJBT DIBRVF KPVS VOF UFMMF BQPMPHJF EF MB WJPMFODF EBOT MBRVFMMF MB TFVMF TPMVUJPO Ë UPVT MFT QSPCMÒNFT TFNCMF ÐUSF MF DBMJCSF FTU BV NJFVY VOF GBVUF EF HPßU DJOÏNBUPHSB QIJRVF BV QJSF VOF DBN QBHOF EF QSPNPUJPO QPVS MF QPSU E BSNFT QPVS UPVT #SFG D FTU CJFO EPNNBHF QPVS #SVDF 8JMMJT RVJ UJFOU MF DBMJCSF UPVU BV MPOH EF DF OBWFU GVNFVY

QBS "VSPSF $MFSD

$FOUSF EF TFSWJDFT

" ²7*5&3 t #SVDF 8JMMJT FO WFOHFVS QBT NBTRVÏ "MFYBOESB -BNZ RVJ SFUPVSOF DIF[ TB NÒSF MB jTUPSZx

%FBUI 8JTI

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

1JFSSF FTU VO IPNNF BNCJUJFVY "NCJUJFVY EF SÏVTTJS FU E BJNFS .BSJF $MBJSF FTU VOF GFNNF RVJ BJNF MFT IPNNFT EPOU 1JFSSF &MWJSB FMMF O BJNF RVF 1JFSSF %FVY GFNNFT EBOT MB WJF EF 1JFSSF USPJT ÐUSFT FO ÏRVJMJCSF FOUSF SÏFM FU JMMVTJPO EBOT VO NPOEF RVJ T JOHÏOJF Ë MFT FNQÐDIFS EF TF USPVWFS FU E ÐUSF IFVSFVY - BNCJUJPO MB SFMJHJPO M BNPVS VO DPDLUBJM IBVUFNFOU FYQMPTJG RVJ NÒOFSB MF IÏSPT KVTRV Ë MB GPMJF 4JNPO 7FSNPU &EJUJPOT 4MBULJOF

r 7*& %h*$* 1MVJF EF DPOGFUUJT -"64"//& t 4VDDÒT QPVS MB F ÏEJUJPO EV DBSOBWBM EF -BVTBOOF -F DPSUÒHF EF EJNBODIF B BUUJSÏ QMVTJFVST NJMMJFST EF GÐUBSET TPVT VO TPMFJM EF QMPNC "NCJBODF FO JNBHFT

.&3$3&%* +&6%* ."*

(BMB EF TPVUJFO &$6#-&/4 t -F USBEJUJPOOFM 3FQBT EF (BMB EV '$ -BVTBOOF 4QPSU B SÏVOJ MB TFNBJOF EFSOJÒSF QSÒT EF NJMMF BGJDJPOBEPT BV 4XJTTUFDI $POWFOUJPO $FOUFS EF M &1'- BWFD BV QSPHSBNNF BOJNBUJPOT FU UPNCPMB SPZBMF "NCJBODF FO JNBHFT QFOEBOU

M BQÏSJUJG

+FBO $MBVEF 4DINBM[ FOUPVSÏ EF 1IJMJQQF #FSUIPMFU FU EF .BVSP #BMMPDDP EF -BVTBOOF $JUÏT :PVSJ 1JDBSE FU -VD 5SBDITFM (FPSHFT "OESÏ $BSSFM FU 0BTDBS 5PTBUP NVOJDJQBM 'MPSFODF #BSEPU E */&04 BWFD %BWJE 1BZPU NVOJDJQBM *BO -PHBO FU 1BUSJDF *TFMJ /BUBDIB -JU[JTUPSG NVOJDJQBMF :WFT %FJMMPO 4JNPOF )POFHHFS FU 1IJMJQQF .PSBY EF -'.

%JOPTBVSJB $3*44*&3 t 6OF FYQPTJUJPO BJOTJ RVF EF OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT TPOU QSPQPTÏFT BV QVCMJD KVTRV BV NBJ BV -ÏNBO $FOUSF $SJTTJFS -FT WJTJUFVST TFSPOU TVS MB SPVUF EV WPSBDF 5 3FY PV EV QVJTTBOU USJDFSBUPQT FOUSF BVUSFT $FUUF FYQP SFNQMJF E ÏNP UJPOT PGGSF M PQQPSUVOJUÏ E BQQSPDIFS FU E JOUFSBHJS BWFD MFT QMVT HSBOET BOJNBVY RVF MB UFSSF O BJU KBNBJT QPSUÏT

présente

à 1h de Lausanne en France voisine

Billetterie en ligne sur 1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

4"/5² r

.&3$3&%* +&6%* ."*

%PDUFVS .JDIBÑM ,MBZ 4QÏDJBMJTUF '.)

FO NÏEFDJOF HÏOÏSBMF

&O GBJSF NPJOT DFMB QFVU WSBJ NFOU ÐUSF CÏOÏGJRVF Ë MB TBOUÏ "VKPVSE IVJ MB TDJFODF OPVT B EPOOÏ UFMMFNFOU EF QPTTJCJMJUÏT NÏEJDBMFT RV PO FO PVCMJF RVF OF SJFO GBJSF FTU QBSGPJT QPTTJCMF UPVU FO ÏUBOU VO DIPJY QBSGBJUFNFOU WBMBCMF TVS MF QMBO NÏEJDBM 1PVS GBJSF VOF NÏUB QIPSF KF EJSBJT RVF MB NBJTPO j.ÏEFDJOFx FTU CJFO SFNQMJF USPQ SFNQMJF *M GBVU MB EÏMFTUFS OF QBT UPVU KFUFS CJFO TßS NBJT USJFS FOUSF DF RVJ FTU VUJMF FU DF RVJ OF M FTU QBT #FBVDPVQ EF HFTUFT NÏEJDBVY TPOU OPO TFVMFNFOU JOVUJMFT NBJT QSBUJ RVÏT TBOT EJTDFSOFNFOU FU TF SÏWÒMFOU QBSGPJT NÐNF OVJTJCMFT -FT NÏEFDJOT TFNCMFOU EF QMVT FO QMVT DPOTDJFOUT EF DFUUF EJNFOTJPOy 0VJ EF QMVT FO QMVT FU OPVT QSBUJRVPOT NÐNF EFT DFSDMFT EF RVBMJUÏ QPVS IBSNPOJTFS OPT QSBUJRVFT FU EJTDVUFS EF MB QFSUJOFODF FU EF M PQQPSUVOJUÏ EF OPT BDUFT NÏEJDBVY - FOKFV BVKPVSE IVJ D FTU QMVUÙU E FYQMJRVFS BV QVCMJD MF CJFO GPOEÏ EF DFUUF EÏNBSDIF *M GBVU PTFS GBJSF MF NÏOBHF EBOT UPVUFT MFT IBCJUVEFT FU SÏGMFYFT RVJ O POU QBT EÏNPOUSÏ MFVS FGGJDBDJUÏ QPVS MF QBUJFOU Ë DPVSU PV Ë NPZFO UFSNF $PNNFOU QBSWFOJS Ë NJFVY TFOTJCJMJTFS MFT QBUJFOUT Ë DFUUF RVFTUJPO $FMB JNQMJRVF CFBVDPVQ EF QÏEBHP HJF /PVT NÏEFDJOT EFWPOT EÏWF MPQQFS EF NFJMMFVST PVUJMT EF DPNNVOJDBUJPO BHJS QPVS BVUPOP NJTFS MF QBUJFOU BV NBYJNVN *M Z B BOT MB QÏEBHPHJF FU MB TFOTJCJMJTB UJPO POU QFSNJT E PCUFOJS E FYDFM MFOUT SÏTVMUBUT QPVS MB QSJTF FO DIBSHF EV EJBCÒUF 0O QFVU EPOD PCUFOJS MFT NÐNFT SÏTVMUBUT QPVS DPOWBJODSF RV JM GBVU NPJOT QSFTDSJSF

4BOUÏ FU TJ PO FO GBJTBJU NPJOT QPVS BMMFS NJFVY 13&4$3*15*0/ t EFT BDUFT NÏEJDBVY QSPEJHVÏT TPOU BDUVFMMFNFOU KVHÏT DPNNF ÏUBOU JOVUJMFT %FQVJT RVFMRVFT BOOÏFT T JNQPTF M JEÏF RV FO UFSNFT EF NÏEFDJOF JM FTU QBSGPJT QSÏGÏSBCMF EF NPJOT FO GBJSF "WFD Ë MB DMÏ EFT DPOTÏRVFODFT OPO OÏHMJHFBCMFT TVS MFT DPßUT FU TVSUPVU TVS MB TBOUÏ EFT QBUJFOUT &U TJ M PO BWBJU UFOEBODF FO NBUJÒSF EF NÏEFDJOF DPNNF EBOT CJFO E BVUSFT EPNBJOFT Ë FO GBJSF USPQ $ FTU FO UPVU DBT DF RVF QFOTFOU CPO OPNCSF EF NÏEFDJOT FU EF WÏOÏSBCMFT TPDJÏUÏT NÏEJDB MFT VO QFV QBSUPVU EBOT MF NPOEF VOF JEÏF SÏTVNÏF QBS VO BOHMJ DJTNF DMBJS j-FTT JT NPSFx FO GSBOÎBJT jNPJOT D FTU NJFVYx 6O DPODFQU RVJ USPVWF TPO PSJHJOF EBOT M JOUVJUJPO TPNNF UPVUF ÏWJ EFOUF RV VO FYDÒT EF USBJUFNFOU QFVU QBSGPJT BNFOFS QPVS MF QBUJFOU QMVT EF EPNNBHFT DPMMB UÏSBVY RVF EF CÏOÏGJDFT FU DF TBOT DPNQUFS MFT DPOTÏRVFODFT TVS MFT DPßUT EF MB TBOUÏ

QBUJFOU EPOU MFT EPVMFVST MPNCBJ SFT EBUFOU EF NPJOT EF TFNBJ OFT MF EPTBHF EV 14" QPVS EÏQJT UFS MF DBODFS EF MB QSPTUBUF TBOT FO EJTDVUFS MFT SJTRVFT FU CÏOÏGJDFT BWFD MF QBUJFOU MB QSFTDSJQUJPO E BOUJCJPUJRVFT FO DBT E JOGFDUJPO EFT WPJFT BÏSJFOOFT TVQÏSJFVSFT TBOT TJHOF EF HSBWJUÏ FU FOGJO MF USBJUFNFOU E JOIJCJUFVST EF MB QPNQF Ë QSPUPO QPVS EFT TZNQ UÙNFT HBTUSP JOUFTUJOBVY E BDJ EJUÏ

$POTÏRVFODFT $FT SFDPNNBOEBUJPOT O POU QBT ÏUÏ DIPJTJFT BV IBTBSE $BS EBOT DIBRVF DBT MF SFDPVST FYDFTTJG Ë VO BDUF NÏEJDBM

QFVU TF USBEVJSF QBS EFT DPOTÏ RVFODFT OPO OÏHMJHFBCMFT QPVS MF QBUJFOU 6O FYFNQMF QBSNJ CJFO E BVUSFT PO TBJU RVF EFT SBEJPT QSBUJRVÏFT EBOT MF DBESF E VO CJMBO BWBOU VOF JOUFS WFOUJPO TF TPMEFOU QBS MB EÏUFDUJPO E VO OPEVMF QVM NPOBJSF CÏOJO 4BVG RVF QPVS MF TBWPJS JM BVSB GBMMV QSBUJRVFS VOF CJPQTJF RVJ QFVU ÐUSF MPVSEF EF DPNQMJDBUJPOT FU DF TBOT DPNQUFS MF USBV NBUJTNF QTZDIPMP HJRVF JOVUJMFNFOU DBVTÏ BV QBUJFOU 3ÏTVMUBU EFQVJT EFT BOOÏFT EF QMVT FO QMVT EF NÏEFDJOT Z SÏGMÏ DIJTTFOU Ë EFVY GPJT BWBOU EF T BEPOOFS Ë UPVU BDUF NÏEJDBM

BDUFT JOVUJMFT $IF[ OPVT FU EÒT MB 4PDJÏUÏ TVJTTF EF NÏEF DJOF JOUFSOF HÏOÏSBMF 44.*( B QVCMJÏ VOF QSFNJÒSF MJTUF JOUJUV MÏF j4NBSUFS .FEJDJOFx jNÏEF DJOF QMVT JOUFMMJ HFOUFx

RVJ SFDFOTF BDUFT NÏEJDBVY JOVUJMFNFOU QSBUJRVÏT QBS MFT NÏEFDJOT FU EPOU JM TFSBJU QSÏGÏSBCMF EF MJNJUFS MF SFDPVST MB SBEJP EV UIPSBY TZTUÏNBUJRVF EBOT MF DBESF E VO CJMBO QSÏ PQÏSBUPJSF MB SBEJP EV EPT DIF[ VO

"DUJPO QSJOUFNQT 3FOFOT NBTTBHF SFMBYBOU NJOVUFT $)' 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM &KBDVMBUJPO 1SÏDPDF FU .BTTBHFT $PNQPSUFNFOU Ë DIBOHFS /hIÏTJUF[ QMVT $POUBDUF[ NPJ XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM

3&$)&3$)&

%FT WFST Ë MB QMBDF EFT TPVSJT

SOINS DENTAIRES

&91²3*.&/5"5*0/ t

(SÉDF Ë EFT WFST ÏMFWÏT OPVSSJT BOBMZTÏT BVUPNBUJRVFNFOU VOF NBDIJOF GBDJMJUF MFT UFTUT EF NÏEJDBNFOUT EF DPTNÏUJRVFT PV E BVUSFT QSPEVJUT DIJNJRVFT %F RVPJ EJNJOVFS ESBTUJRVFNFOU MFT UFTUT TVS MFT SPOHFVST

Contrôle qualité

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM

"-"*/ )&3;0(

%FT WFST QPVS SFNQMBDFS MFT TPVSJT EBOT VOF WBTUF QBMFUUF EF UFTUT QIBSNBDFVUJRVFT PV UPYJDPMPHJ RVFT M JEÏF O FTU QBT OPVWFMMF NBJT MB GBTUJEJFVTF DVMUVSF EF DFT NJOVTDVMFT OÏNBUPEFT BJOTJ RVF MFVS BOBMZTF DISPOPQIBHF SFOE DFUUF BMUFSOBUJWF QFV DPNQBUJCMF BWFD VOF VUJMJTBUJPO TZTUÏNBUJRVF Ë M ÏDIFMMF JOEVTUSJFMMF 'PSU EF DF DPOTUBU MB TQJO PGG /BHJ #JPTDJFODF MBVTBOOPJTF B NJT BV QPJOU VOF NBDIJOF RVJ BVUPNBUJTF MF HÔUF MF MPHJT FU MFT UFTUT TVS DFT JOWFSUÏCSÏT -F QSPUPUZQF B DPO WBJODV MFT FOUSFQSJTFT QIBSNBDFV UJRVFT EV QBSD TDJFOUJGJRVF EF M &1'- RVJ M POU UFTUÏ BJOTJ RVF EF OPNCSFVY TQÏDJBMJTUFT EV EPNBJOF EFT TUBSU VQ QVJTRVF MB KFVOF FOUSFQSJTF B OPUBNNFOU GBJU

UPVU FO DPOTBDSBOU QMVT EF UFNQT Ë M JOGPSNBUJPO ÏDMBJSÏF EF MFVST QBUJFOUT &U DFMB NBSDIF TFMPO VOF FORVÐUF TVS jMF SBQQPSU EFT 'SBOÎBJT FU EFT &VSPQÏFOT Ë M PSEPOOBODF FU BVY NÏEJDBNFOUT x QVCMJÏF FO PDUPCSF QBS M BTTVSBODF NBMBEJF GSBOÎBJTF EFT DPO TVMUBUJPOT BNCVMBUPJSFT BVY 1BZT CBT TF UFSNJ OFOUy TBOT PSEPOOBODF $IBSBG "CEFTTFNFE

GA SU RA IS NTI SE E

"WJT EV TQÏDJBMJTUF

QBSUJF EFT DJOR OPNJOÏT BV QSJY 1&3- 1SJY &OUSFQSFOESF 3ÏHJPO -BVTBOOF

/PVWFM ÏMBO -F OÏNBUPEF $ FMFHBOT O FTU QBT VO OPVWFBV WFOV EBOT MFT MBCPSB UPJSFT 1BSUBHFBOU EF TPO CBHBHF HÏOÏUJRVF BWFD M IVNBJO DF WFST FTU VUJMJTÏ EFQVJT QMVT EF BOT QPVS EF OPNCSFVY UFTUT OÏDFT

TJUBOU EFT PSHBOJTNFT DPNQMFUT BGJO OPUBNNFOU EF QPVWPJS PCTFS WFS MFT JOUFSBDUJPOT FOUSF MFT EJGGÏ SFOUT PSHBOFT .BJT M BVUPNBUJTBUJPO EF MB DVMUVSF FU EF OPNCSFVY UFTUT RVF QFSNFU MF EJTQPTJUJG EF /BHJ #JPTDJFODF QPVSSBJFOU EPOOFS VO OPVWFM ÏMBO Ë M VUJMJTBUJPO EFT WFST $I"

"WFD MB DPMMBCPSBUJPO EV 1ÙMF QSÏWFOUJPO FU QSPNPUJPO EF MB TBOUÏ 3ÏTFBV 4BOUÏ %FMUB XXX SFTFBV EFMUB DI

PRIX D’ETE Cellu M6

10 séances à CHF 599.(ventre et hanche, cuisse et culotte de cheval, dos et fesse, bras et genoux)

Réservez vos places ! du 10 mai au 10 juillet 2018

Studio Nails Body n’Feet Traversière 3 - Lausanne Rdv au 021 646 47 43

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.

Technologie rechargeable PHONAK Audéo™ BR

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7PZBODF WSBJF DMBJSF QSÏDJTF FU EBUÏF BWFD "EFMJOB NFEJVN 5ÏM $)' NJO

.&3$3&%* +&6%* ."*

.ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ELIAKIM médium confirmé

-B CFBVUÏ EF WJWSF DhFTU OPVT /PO Ë MB SVF NÒSF FU FOGBOUT $hFTU CFBV EhBEPSFS MB WJF DhFTU Ë EFVY MPHÏF (SBDF Ë UPJ RVF KF WBJT BEPSFS 4F EÏTJSFS DhFTU TVCMJNF MB EJGGÏSFODF 5ÏM 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF SFODPOUSBJU .POTJFVS HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJÏ WPJS QMVT TJ 3ÏHJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

0901 181 181 11h-22h (2,70 CHF/min.)

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Emmanuel voyant-médium

charme

Reçoit aussi sur rendez-vous

SFODPOUSFT DPRVJOFT

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

/GFKWO RWTG

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN 7PUSF GPSGBJU QSÏQBZÏ EF $)' Ë NJO BWFD NJOVUFT PGGFSUFT QPVS WPUSF ÒSF DPNNBOEF &YDFQUJPOOFMMFNFOU EV BV NBJ 1SPNP TQÏDJBMF GÐUF EFT NÒSFT I K 7PZBODF BTUSPMPHJF EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM "VTTJ EJTQPOJCMF BV 5ÏM $)' NJO

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Prof. Diameon Grand Voyant Médium Connu pour son excellent travail. Capable de résoudre tous problèmes : amour, chance, travail, aide d’entreprise, impuissance sexuelle, famille, timidité. Protection, désenvoûtement, rencontre, mariage. Travail rapide, sérieux. Résultant en 3 jours. Réussite là où les autres ont échoué.

Tél. 078 836 95 72

%JCUUG NGU QPFGU PoICVKXGU .KDpTG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU #OQWT 5CPVo 6TCXCKN #TIGPV

%*( OKP 5WKXK CUUWTo

Discret Sans prise de tête

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

/PVWFMMF .JSB EPVDF DIBVEF TFOTVFMMF DPSQT OBUVSFM WSBJF CFVSFUUF SÏBMJTF WPT EÏTJST FNCSBTTF GFMMBUJPO FU CJFO QMVT SÏFM QVS NPNFOU EhJOUFOTF QMBJTJS TF EÏQMBDF VOJRVFNFOU 5ÏM

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUUZ WÏOÏ[VÏMJFOOF USÒT QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

Les meilleurs voyants sont ici: www.voyanceswiss.net

QBS $IFFLZ ,FMMZ

5BVSFBV

Contrôle qualité

PLAN Q

0906 156 069 Frs.2.50/min

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-*'& 7PVT ÐUFT UFOEV DPNNF VO TUSJOH BMMF[ WPJS VO PTUÏPQBUIF PV VOF NBTTFVTF UIBÕMBOEBJTF QSBUJRVBOU VO IBQQZ GJOJTI -07& )FVSFVTFNFOU RVF WPUSF BNPVSFVY 5BVSFBV FTU UPVKPVST MË RVBOE JM MF GBVU BWFD VO "73*- ."* EÔOFS BVY DIBOEFMMFT BV NFOV EF DFUUF TFNBJOF -*,& +0# $ FTU USPQ JM GBVU QBSGPJT TBWPJS EJSF TUPQ WPVT ÐUFT WJDUJNF EF WPUSF TVDDÒT

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $FUUF DIBSNBOUF BJEF TPJHOBOUF SFUSBJUÏF BOT OhFTU RVF HFOUJMMFTTF 5PVKPVST TPVSJBOUF QBT DPNQMJRVÏF "OOJF BTQJSF Ë VOF WJF USBORVJMMF FU IFVSFVTF 1BT BUUBDIÏF Ë TPO EPNJDJMF FMMF BUUFOE WPUSF BQQFM 5ÏM 7JF Ë #FMMF FU EPVDF GJMMF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF NPOTJFVS EF Ë BOT QPVS SFMBUJPO TVJWJF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

&MJBOF BOT EÏTJSF VOF WJF UPVUF TJNQMF NBJT QMFJOF EF UFOESFTTF "JEF TPJHOBOUF GJOF EBNF CMPOEF FMMF BJNF CBMBEFT DVJTJOFS CSJDPMFS DPOEVJSF 7PVT BOT IPOOÐUF FMMF WJFOESB WJWSF DIF[ WPVT TJ FOUFOUF 5ÏM 7JF Ë )PNNF BOT HSBOE NJODF ÏMÏHBOU DIFSDIF GFNNF ÉHF FO SBQQPSU 5ÏM

)PNNF BOT TVJTTF TÏSPQPTJUJG DIFSDIF DPNQBHOF WFS[PUUP!IPUNBJM DPN

-*,&

-*,&

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Femmes seules en manque

-JPO

#ÏMJFS

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

0906 069 342 Frs 1.49/min.

+6*- "0Â5

."34 "73*-

-BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

BNJUJÏT SFODPOUSFT

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-*'& -FT BTUSFT QSJOUBOJFST SFNFUUFOU EV TPMFJM EBOT WPUSF D VS MF NPSBM FTU Ë MB IBVTTF -07& 7PVT FO BWF[ NBSSF EF TVCJS MFT DBQSJDFT EF WPUSF DIÏSJ TJ JM OF DIBOHF QBT SBQJEFNFOU WPVT BMMF[ DIBOHFS EF NFD +0# -F USBWBJM B UPVKPVST ÏUÏ VO WSBJ NPUFVS EBOT WPUSF WJF BMPST SFNFUUF[ EF M FTTFODF FU GPODF[

#MPOEF ÉHF NßS TF EÏQMBDF NBTTBHF EPVY TBOT SBQQPSU I I 5ÏM %JTDSÒUF QSJWÏF TVS SFOEF[ WPVT UPVT QMBJTJST 3FOFOT 5ÏM &WFJMMF[ WPT TFOT FU EÏDPVWSF[ WPUSF TFOTVBMJUÏ NFTEBNFT FOUSF MFT NBJOT EF 4BOESP DIJQQFOEBMF RVJ WPVT QSPDVSFSB VO NBTTBHF ÏSPUJRVF Ë MhIVJMF QFSTPOOBMJTÏ TVS -BVTBOOF PV Ë EPNJDJMF 5ÏM

DPOUBDUT FYQSFTT

& "

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

1SJODF DIBSNBOU SFODPOUSFSBJU CJFO QSJODFTTF ÉHF JOEJGGÏSFOU QPVS QBSUBHFS MFT QMBJTJST DIBSOFMT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SFMBY EÏUFOUF

-*'& 3JFO B TJHOBMFS MFT GJOBODFT CBJHOFOU MB TBOUÏ WB CJFO WPVT ÐUFT MF SPJ EF MB KVOHMF VSCBJOF -07& -FT BNPVST OBJTTBOUFT QPVSSBJU SBQJEFNFOU TF DPODSÏUJTFS WFST VO QSPKFU EF WJF EF MPOHVF EVSÏF +0# 7PVT DIBOHF[ EF NÏUIPEF EF USBWBJM QPVS HBHOFS FO QFSGPSNBODF RVJUUF Ë EÏTUBCJMJTFS WPT DPMMÒHVFT

-*'& 7PVT WPVT TFOUF[ VO QFV TFVM NBJT GJOBMFNFOU WPVT BJNF[ WPVT SFUSPVWFS QBSGPJT BWFD WPVT NÐNF -07& 3JFO Ë TJHOBMFS D FTU MF USBJO USBJO 7JFSHF FO DF NPNFOU NBJT WPVT BDDFQUF[ MB "0Â5 4&15 TJUVBUJPO -*,& +0# )FVSFVTFNFOU RVF MF TFDUFVS USBWBJM BNÒOF VO QFV EF TVTQFOT EBOT WPUSF WJF OPVWFBVY JOWFTUJTTFNFOU FO WVF

-*'& %F HSBOET DIBOHFNFOUT EF WJF TPOU FO DPVST WPVT QPVSSJF[ CJFO QBSUJS WJWSF BJMMFVST VOF UPVUF OPVWFMMF BWFOUVSF -07& &UFSOFM TÏEVDUFVS WPVT ÐUFT MF 4BHJUUBJSF $BTBOPWB EF TVJTTF SPNBOEF VOF GFNNF /07 %²$&. Ë DIBRVF QPSUy -*,& +0# 7PVT BWF[ FOWJF EF CPVGGFS MF NPOEF WPVT QPVSSJF[ CJFO SBDIFUFS WPT DPODVSSFOUT -*'& -B WJF O FTU QBT VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF FO DF NPNFOU DFMB SFTTFNCMF QMVT BVY DIVUFT EV /JBHBSB -07& -FT BNPVSFVY TPOU IFVSFVY JMT $BQSJDPSOF QBSMFOU CÏCÏ NBSJBHF FU BVUSFT TPVDJT %²$&. +"/ GVUVST Ë QMBOJGJFS Ë EFVYy -*,& +0# 4J WPVT USBWBJMMF[ EBOT MF TFDUFVS EF MB DPNNVOJDBUJPO WPVT BMMF[ DBSUPOOFS EBOT WPT EÏNBSDIFT

-*'& 7PVT BWF[ CFTPJO EF QSFOESF MF UFNQT QPVS MFT DIPTFT TJNQMFT FU JOEJTQFOTBCMFT DPNNF WPUSF GBNJMMF -07& *M FTU EF NBVWBJTF IVNFVS WPVT (ÏNFBVY DIFSDIF[ MB QFUJUF CÐUFy JM WB GBMMPJS ."* +6*/ TPOHFS BV EJBMPHVF -*,& +0# $PNNF UPVKPVST WPVT GJOJTTF[ MFT UÉDIFT MFT QMVT BSEVFT CJFO BWBOU MFT BVUSFT WPVT QPVWF[ ÐUSF USÒT GJFST

-*'& -FT BTUSFT TPOU QMVT RVF QPTJUJGT QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF M JNNPCJMJFS JM FTU UFNQT EF DSBRVFS QPVS DF QFOUIPVTF Ë $PMPHOZ #BMBODF -07& -FT D VST FTTFVMÏT QPVSSBJFOU CJFO 4&15 0$5 USPVWFS DIBVTTVSF Ë MFVS QJFE TVSUPVU TJ DF TPOU EFT -PVCPVUJOT

-*,& +0# 7PVT QSFOF[ MF EFWBOU EF MB TDÒOF EBOT MF TFDUFVS DBSSJÒSF

-*'& *M FTU UFNQT EF GBJSF VO QFUJU SÏHJNF IZQFS QSPUÏJOÏ IJTUPJSF EF SFOUSFS EBOT WPUSF CJLJOJ DFU ÏUÏ -07& - BNPVS BSSJWF UPVKPVST RVBOE PO 7FSTFBV OF M BUUFOE QBTy FU CJFO WPVT BWF[ CFBV +"/7 '²7 OF SJFO BUUFOESF JM O BSSJWF UPVKPVST QB -*,& +0# 2VFMRVFT SJTRVFT EF UFOTJPOT TPOU Ë QSÏWPJS BWFD MFT DPMMÒHVFT NJTF[ UPVU TVS MB DPNNVOJDBUJPO

-*'& $FT EFSOJFST UFNQT WPVT WPVT ÐUFT PVWFSUT Ë EF OPVWFMMFT NBOJÒSFT EF WPJS MF NPOEF -07& 5PVKPVST QSÏTFOU QPVS WPUSF $BODFS BNPVSFVY WPVT MF DPVWSF[ E BUUFOUJPOT +6*/ +6*--&5 RVJ OF MF MBJTTFSPOU QBT EF NBSCSF -*,& +0# -F USBWBJM O FTU QMVT WPUSF QSJPSJUÏ WPVT SÐWF[ EF DPOKVHVFS CVTJOFTT FU QMBJTJSy MBODF[ WPVT

-*'& %F HSBOET DIBOHFNFOUT TPOU FO WVFy /PVWFBV QBZT /PVWFMMF WJF " WPVT EF DIPJTJS -07& -FT BNPVSFVY DPOUJOVFOU EF 4DPSQJPO SPVDPVMFS UFMT EFT QJHFPOT TVS MFT RVBJT 0$5 /07 +0# 7PUSF QBUSPO OF WPVT MÉDIF QBT WPVT -*,& FTUJNF[ RV JM WPVT FO EFNBOEF USPQ BMPST SÏHJTTF[ FU PTF[ EJSF DF RVF WPVT BWF[ TVS MF D VS

-*'& (SBOE DVSJFVY FU ÏQJDVSJFO WPVT BWF[ CFTPJO EF WPZBHFS QPVS WPVT TFOUJS IFVSFVY -07& 2VFM DIBSNFVS 7PVT QBTTF[ EFT 1PJTTPOT NPNFOUT NFSWFJMMFVY FO BHSÏBCMF '²7 ."34 DPNQBHOJF EVSBOU DF EPVY QSJOUFNQT -*,& +0# 7PVT BWF[ CFTPJO E ÐUSF QBTTJPOOÏ QPVS CJFO USBWBJMMFS

'³5& %&4 .µ3&4 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

&U NBJOUFOBOU NVTJRVF

6O NJSPJS DPBDI CFBVUÏ GVUÏ Your at hom

TQPSUJWFT MF OPVWFBV CBMBEFVS EF 4POZ T BWÒSF VO DPNQBHOPO JEÏBM 3ÏTJTUBOU Ë M FBV FU Ë MB QPVTTJÒSF MF OPVWFBV 8BMLNBO /8 84 EF 4POZ QFSNFU EF SFTUFS DPODFOUSÏ QFOEBOU MFT FOUSBÔOFNFOUT QPVS OF SJFO QFSESF EF TFT QBTTJPOT BRVBUJ RVFT PV UFSSFTUSFT %ÏTPSNBJT ÏRVJQÏ EF MB UFDIOPMPHJF TBOT GJM #MVFUPPUI¥ DF MFDUFVS .1 UPVU FO VO TBOT GJM B M ÏUPGGF QPVS SFQPVTTFS MFT MJNJUFT EFT FYFSDJDFT QIZTJRVFT 0QÏSBUJPOOFMT Ë EFT UFNQÏSBUVSFT DPNQSJTFT FOUSF FU EFHSÏT DFUUF TÏSJF EF 8BMLNBO FTU QBSGBJUF QPVS UPVUF BDUJWJUÏ QIZTJRVF Ë MB

QMBHF 4J MFT UFNQÏSBUVSFT JNQP TFOU VOF CBJHOBEF SBGSBÔDIJTTBOUF MFT EFVY OPVWFBVY NPEÒMFT (P FU (P TPOU ÏUBODIFT FU QFVWFOU ÐUSF JNNFSHÏT KVTRV Ë NÒUSFT EF QSPGPOEFVS QFOEBOU NJOVUFT $PNQBDUT VMUSBQMBUT VMUSBMÏHFST FU QMVT QFUJUT RVF MB WFSTJPO QSÏ DÏEFOUF JMT BTTVSFOU VO NBYJNVN EF DPOGPSU (SBOEF QSFNJÒSF TVS VO 8BMLNBO ÏUBODIF 4POZ JOUÒHSF MF NPEF "NCJFOU 4PVOE VOF UFDIOP MPHJF EF DPOUSÙMF TPOPSF VOJRVF RVJ QFSNFU E FOUFOESF MFT CSVJUT FOWJ SPOOBOUT RVBOE M VUJMJTBUFVS MF TPV

IBJUF QPVS T FOUSBÔOFS Ë M FYUÏSJFVS FO UPVUF TÏDVSJUÏ FU EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT 1BSMFS BWFD TPO DPNQBHOPO PV TPO FOUSBÔOFVS TBOT QFSESF VOF OPUF FTU NBJOUFOBOU QPTTJCMF $POOFDUF[ TJNQMFNFOU WPUSF 4NBSUQIPOF WJB #MVFUPPUI¥ PV /'$ QBS TJNQMF DPOUBDU FU EJGGVTF[ WPT NPSDFBVY QSÏGÏSÏT EFQVJT WPUSF 4NBSUQIPOF PV HMJTTF[ FU EÏQMBDF[ EFQVJT WPUSF PSEJOBUFVS MFT GJDIJFST RVF WPVT TPVIBJUF[ ÏDPVUFS (SÉDF Ë MB GPODUJPO 2VJDL $IBSHF NJOVUFT EF SFDIBSHF SBQJEF TVGGJ TFOU QPVS RVF MF 8BMLNBO QVJTTF BGGSPOUFS NJOVUFT E FYFSDJDF JOUFOTJG "WFD VOF SFDIBSHF DPN QMÒUF M VUJMJTBUFVS QPVSSB QSPGJUFS EF IFVSFT EF MJCFSUÏ QPVS EFT FTDBQBEFT NVTJDBMFT XXX TPOZ DI

%3

8"-,."/ 1PVS HBHOFS XBMLNBO 4POZ FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-F QBSGBJU BMMJÏ NÏOBHFS

MJHFOU FU MB NPOUSF JOUFMMJHFOUF D FTU MJ BV UPVS EV NJSPJS JOUFMMJHFOU EF GBJSF B TPO BQQBSJUJPO 7PVT M BWF[ DPNQSJT T JM JM OF T BHJU QBT E VO NJSPJS DMBTTJRVF N NBJT VO WÏSJUBCMF DPBDI CFBVUÏ RVJ Q QFSNFU E FOUSFUFOJS TB QFBV EBOT MMFT SÒHMFT EF M BSU $ $F NJSPJS NVMUJGPODUJPOOFM QSÏ TFOUF EFT GPODUJPOOBMJUÏT JOUVJUJWFT FU WPVT PGGSF FOUSF BVUSFT VOF BOB MZTF QSÏDJTF EF WPUSF ÏQJEFSNF 7PVT BVSF[ ÏHBMFNFOU EFT DPOTFJMT eUp akeUp ak Mak Ma Fitness re aare care Skinca EF CFBVUÏ FO GPODUJPO EF MB OBUVSF EF WPUSF QFBV 5PVUF MB GBNJMMF QFVU M VUJMJTFS ÏUBOU EPOOÏ RV JM QFVU QSFOESF FO M VUJMJTFS DIBSHF QSPGJMT E VUJMJTBUFVST -F )J.JSSPS JNQSFTTJPOOF EF QBS TB DPOGJHVSBUJPO QPVTTÏF (SÉDF Ë TFT MVNJÒSFT -&% JM PGGSF DJOR BNCJBODFT E ÏDMBJSBHF EJGGÏSFOUFT - BOBMZTF EF MB QFBV TF GFSB EF NBOJÒSF PQUJNBMF HSÉDF Ë VOF UFDIOPMP HJF JOOPWBOUF "JOTJ UPVUFT MFT JNQFSGFDUJPOT TPOU SBQJEFNFOU JEFOUJ GJÏFT OPUBNNFOU MFT WFJOFT GJOFT MFT SJEFT MFT DFSOFT PV FODPSF MFT QPSFT EJMBUÏT $F NJSPJS JOUFMMJHFOU JOUÒHSF EFT PQUJPOT EF EJWFSUJTTFNFOU BGJO RVF WPVT QVJTTJF[ QSFOESF TPJO EF WPUSF QFBV UPVU FO ÏDPVUBOU EF MB CPOOF NVTJRVF 7PVT QPVWF[ BVTTJ DIPJTJS E ÏDPVUFS MFT BDUVBMJUÏT QFOEBOU WPUSF TÏBODF EF NBRVJMMBHF /PUF[ RVF DF HBEHFU B ÏUÏ DPOÎV BWFD MF TPVUJFO EFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB EFSNBUPMPHJF EF MB NÏEFDJOF FTUIÏUJRVF FU EV DPTNÏUJRVF

XXX IJNJSSPS DPN 1SJY DPOTFJMMÏ Ë QBSUJS EF $)'

NÏOBHF FTU VOF DPSWÏF EPOU WPVT WPVT QBTTFSJF[ WPMPOUJFST M J3PCPU 3PPNCB TFSB WPUSF NFJMMFVS BMMJÏ $F SPCPU BTQJSBUFVS JOUÒHSF MB GPODUJPO 8J'J FU QFVU ÐUSF QJMPUÏ EFQVJT TPO 4NBSUQIPOF PV TB UBCMFUUF *M BTTVSF USPJT SÙMFT MPST EV OFUUPZBHF Ë TBWPJS EÏUBDIFS TPVMFWFS BTQJ SFS FU T BEBQUF Ë UPVU UZQF EF TPM (SÉDF Ë M PQUJPO %JSU %FUFDU DF SPCPU JEFOUJGJF MFT [POFT QBSUJDVMJÒSFNFOU TBMFT FU T Z DPODFOUSF $FDJ FTU QPTTJCMF HSÉDF Ë EFT DBQUFVST BDPVTUJRVFT RVJ M BWFSUJTTFOU $F EFSOJFS QFVU ÐUSF QBSBNÏUSÏ BGJO EF T PDDVQFS EV OFUUPZBHF DIBRVF KPVS FU Ë MB NÐNF IFVSF (SÉDF Ë M BQQMJDBUJPO *3PCPU )0.& MB QMBOJ GJDBUJPO EF OFUUPZBHF QFVU TF GBJSF Ë EJTUBODF $F SPCPU OFUUPZFVS SÏWPMVUJPOOF MB NBOJÒSF EF GBJSF MF NÏOBHF %F QMVT JM FTU QBSUJDVMJÒSF NFOU JOUFMMJHFOU DBS FO QMVT EF OFUUPZFS MF TPM JM T PDDVQF ÏHBMFNFOU EFT NFVCMFT $FSJTF TVS MF HÉUFBV JM OF UPNCF QBT EBOT MFT FTDBMJFST DBS EÏUFDUF GBDJMFNFOU MF WJEF

1PVS HBHOFS )J .JSSPS FOWPZF[ -$ #&" BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

3&(-*44& t &O QMVT EF TB CBHVF JOUFSDIBOHFBCMF CSF WFUÏF PSJHJOBMF FU JOOPWBOUF 3FHMJTTF IBCJMMF NBJOUF OBOU ÏHBMFNFOU MFT QPJHOÏFT EFT GFNNFT "WFD MB QJMVMF EV CPOIFVS D FTU VO CPOIFVS E FYQMPSFS DIBRVF GBDFUUF EF WPUSF QFSTPOOBMJUÏ FU IVNFVS "WFD EFT ÏMÏ NFOUT EÏUBDIBCMFT EFT NBUJÒSFT NPEVMBJSFT BEBQUB CMFT EFT TUZMFT JEFOUJGJBCMFT EFT MJHOFT DPMPSÏFT EFT DPNCJOBJTPOT BVEBDJFVTFT VOF BQQSPDIF FTQJÒHMF FU EFT EÏUBJMT EÏMJDJFVY TPZF[ MJCSFT 6OF QJMVMF Ë QPSUFS BV QPJHOFU TBOT NPEÏSBUJPO TBOT BVDVOF DPOUSF JOEJDBUJPO QVJTRVF UPVT MFT NBUÏSJBVY TPOU IZQPBMMFSHÏOJRVFT $ FTU BJOTJ RVF EFQVJT 3FHMJTTF EJTUSJCVF EV CPOIFVS 4XJTT .BEF FU 4VS .FTVSF GBJU EF DIBOHFNFOUT DPMPSÏT QBSDF RVF MB WJF FTU GBJUF EF QMFJO EF QFUJUT FU HSBOET CPOIFVST EJGGÏSFOUT "MPST RV FTU DF RV PO BUUFOE QPVS ÐUSF IFVSFVY "VTTJ MBJTTF[ WPVT TÏEVJSF QBS M JOTQJSBUJPO KPZFVTF EF 3FHMJTTF VO CJKPV TPCSF ÏMÏHBOU JEFOUJGJBCMF FU MBJT TF[ MJCSF DPVSU Ë WPUSF DSÏBUJWJUÏ BGJO EF DSÏFS MF CSBDF MFU EF WPT SÐWFT

XXX JSPCPU DI 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

*30#05

XXX SFHMJTTF DI

#3"$&-&54 %3

1PVS HBHOFS JSPCPU 3PPNCB FOWPZF[ -$ 30# BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1PVS HBHOFS CSBDFMFU 3FHMJTTF FOWPZF[ -$ 3&( BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF

KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

" FO GBJSF QÉMJS WPUSF DPSQT 0/& 80."/ 4)08 t &MMF DIFSDIF NBJT RVF DIFSDIF U FMMF "OOB :WB EBOT

TPO QSFNJFS TQFDUBDMF j"NPVS HMBDF FU CPO UIÏx KPVÏ GPJT DIFSDIBJU M "NPVS WÏSJUBCMF - B U FMMF USPVWÏ %BOT TPO OPVWFBV TQFDUBDMF JOUJUVMÏ j+F DIFSDIF FODPSF FU FO DPSQT x FMMF TF USPVWF GBDF Ë MB RVFTUJPO EV DIPJY - "NPVS FTU UPVKPVST BV HPßU EV KPVS UPVU FO BCPSEBOU MF UIÒNF EF MB DPOGJBODF FO TPJ FU EF TPO JNQPSUBODF EBOT MB SFMBUJPO BNPVSFVTF - BSUJTUF CJFOOPJTF QBSMF BWFD BNPVS IVNPVS FU TBOT EÏUPVS EF TFT FYQÏSJFODFT BWFD MB HFOU NBTDVMJOF " FO GBJSF QÉMJS UPVU WPUSF DPSQT 0I PVJ FODPSF 5SPQ KFVOF T BCTUFOJS 6O TQFDUBDMF ÏDSJU FU JOUFSQSÏUÏ QBS "OOJF %F 'BMDJT NÏEJB USJDF EF DPVQMF EF MB SÏHJPO EF /FVDIÉUFM Ë EÏDPVWSJS BV $BGÏ 5IÏÉUSF EF MB 7PJSJF Ë 1VMMZ EV BV NBJ j+F DIFSDIF FODPSF FU FO DPSQT x %V BV NBJ BV $BGÏ 5IÏÉUSF EF MB 7PJSJF 1VMMZ XXX POFXPNBOTIPX DI %ÒT BOT

Café-Théâtre de la Voirie - PULLY

Contrôle qualité

onewomanshow.ch

%3

17-18-19 mai 2018 à 20h30 Réservations : 076 / 324 34 52

.*30*3

1PVS EFT QPJHOFUT ÏMÏHBOUT FU DPMPSÏT

*30#05 300.#" t 4J DPNNF QPVS MB QMVQBSU EFT QFSTPOOFT MF

)* .*3303 t "QSÒT MF CSBDFMFU JOUFM )

%3

8"-,."/ /8 84 t 1PVS MFT NBNBOT EZOBNJRVFT FU

y

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF NBJ FOWPZF[ -$ 16- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."*

j5IF ,MJNU #SJEHFx BV .VTÏF EF M IJTUPJSF EF M BSU ,). .64&6.47&3#"/%

#POT CBJTFST EF 7JFOOF "653*$)& t 4DBOEBMFVTF &GGSPOUÏF 'BTDJOBOUF 7JWJGJBOUF $FUUF BOOÏF 7JFOOF FTU MB DBQJUBMF EF MB EÏNFTVSF BSUJTUJRVF -B WJMMF KPVF TVS UPVT MFT UBCMFBVY EF TFT HSBOET NBÔUSFT EF MB NPEFSOJUÏ QPVS SFNFUUSF BV HPßU EV KPVS MFT GPMMFT BOOÏFT 6O ÉHF E PS Pá MB TPDJÏUÏ FO QMFJOF NVUBUJPO ÏUBJU ÏDBSUFMÏF FOUSF PNCSF FU MVNJÒSF &OUSF MF TPMBJSF (VTUBW ,MJNU FU MF DSÏQVTDVMBJSF &HPO 4DIJFMF %FVY QFJOUSFT QIBSFT RVJ TF TPOU ÏUFJOUT FO FU EPOU 7JFOOF DÏMÒCSF MF DFOUFOBJSF 3BTTVSF[ WPVT QBT CFTPJO EF TPS UJS EF M "DBEÏNJF EFT CFBVY BSUT QPVS SFTTFOUJS MF QVJT TBOU QPVWPJS EF TVHHFTUJPO EFT VWSFT FYQPTÏFT 5PNCFS FO QÉNPJ TPO EFWBOU MFT QPS USBJUT EF GFNNFT GBUBMFT EF ,MJNU PV ÐUSF EÏTUBCJMJTÏ QBS MB OVEJUÏ UPVSNFO UÏF FU DSVF EFT DPSQT EÏDIBSOÏT EF 4DIJFMF TFSB MF MPU EF DIBRVF WJTJ UFVS % BVUBOU RVF MFT UPJMFT EF 4DIJFMF SFTUFOU E VOF CSßMBOUF BDUVBMJUÏ -FT BGGJDIFT EF TB SÏUSP TQFDUJWF POU ÏUÏ DFOTVSÏFT EBOT QMVTJFVST WJMMFT FVSPQÏFOOFT j%ÏTPMÏ BOT E ÉHF FU UPVKPVST USPQ PTÏ x D FTU MF NFTTBHF DPMMÏ

#PO Ë TBWPJS 7JFOOF FTU MB DBQJUBMF EF M "VUSJDIF .POOBJF FVSP -BOHVF PGGJDJFMMF BMMFNBOE )FVSF JEFOUJRVF Ë MB 4VJTTF -F DFOUSF IJTUPSJRVF FTU DMBTTÏ BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6OFTDP -FT FTQBDFT WFSUT SFQSÏTFOUFOU QSÒT EF MB NPJUJÏ EF MB TVQFSGJDJF VSCBJOF

4ÏKPVSOFS

TVS MFT TFYFT QPVS MFT NBTRVFS BVY ZFVY DIBTUFT

1PVS QSÏQBSFS BV NJFVY WPUSF TÏKPVS DPOTVMUF[ XXX XJFO JOGP - BDUVBMJUÏ DVMUVSFMMF Z FTU SÏGÏSFODJÏF FO MBOHVFT BWFD VOF CBTF EF EPOOÏFT ÏWÏOFNFOUJFMMFT 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU SÏTFSWFS VO IÙUFM FO MJHOF

j-B +PDPOEF E "VUSJDIFx $FUUF BTUVDJFVTF DFOTVSF B QFSNJT Ë 7JFOOF RVJ OF DSBJOU QBT MF TDBO EBMF EF USBOTGPSNFS MFT DSJUJRVFT FO CV[[ NÏEJBUJRVF .BJT JM O Z B QBT RVF M PEFVS EF TPVGSF QPVS BUUJ SFS MFT UPVSJTUFT *M Z B BVTTJ FU QFVU ÐUSF TVSUPVU MB HSÉDF FU MB CFBVUÏ /PUBNNFOU BWFD M BENJSBCMF FU GVTJPOOFM #BJTFS EF (VTUBW ,MJNU -B MÏHFOEF WFVU RVF DFUUF VWSF TVSOPN NÏF j-B +PDPOEF E "VUSJDIFx OF TPJU KBNBJT TPSUJF EV #FMWÒEFSF $ FTU EBOT DFUUF BODJFOOF SÏTJ EFODF QSJODJÒSF M VO EFT QMVT CFBVY QBMBJT CBSPRVFT EV NPOEF RVF USÙOF M ÏUSFJOUF ÏUFSOFMMF E VO DPVQMF RVJ B DPORVJT MF NPOEF TBOT CPVHFS EF TPO DPDPO EPSÏ " QFJOF EFVY TBMMFT QMVT MPJO WPVT BVSF[ MB WFSTJPO [PNCJF EV CBJTFS EF 4DIJFMF $POUSBTUF TBJTJTTBOU FOUSF EFVY FTUIÏUJRVFT RVF UPVU PQQPTF 1PVS

&O QSBUJRVF

5SBOTQPSUT

j5IF 'MPSFOUJOF 2VBUUSPDFOUPx 7FOVT EÏUBJM EF MB GSFTRVF SÏBMJTÏF QBS (VTUBW ,MJNU ,). .64&6.47&3#"/% NJFVY NFTVSFS Ë RVFM QPJOU FMMFT POU CPVMFWFSTÏ MFVS ÏQPRVF JM GBVU WJTJUFS MF .VTÏF -ÏPQPME FU MF .VTÏF EF M IJTUPJSF EF M BSU -FT NPUJGT EF T ÏCMPVJS OF NBORVFOU QBT 4VSUPVU BWFD 5IF ,MJNU #SJEHF VOF QBTTFSFMMF UFNQPSBJSF RVJ QFSNFU EF QSFOESF EF MB IBV UFVS FU UPVDIFS EV SFHBSE EFT GSFT RVFT RVJ OF T BUUFOEBJFOU QBT Ë ÐUSF EÏWJTBHÏFT EF TJ QSÒT $FU FODIBO UFNFOU EFWSBJU ÐUSF QÏSFOOJTÏ #JFO FOUFOEV M FTQSJU OPWBUFVS FU MB DSÏBUJWJUÏ EF MB NPEFSOJUÏ WJFO OPJTF OF TF MJNJUFOU QBT Ë MB QFJO UVSF *M Z B VO TJÒDMF UPVU ÏUBJU QBTTÏ FO SFWVF "SDIJUFDUVSF VSCBOJTNF BSUT EÏDP NFVCMFT EFTJHOy -B

SÏWPMVUJPO ÏUBJU UPUBMF FU JOUFSEJTDJ QMJOBJSF 6OF WJTJUF EV .VTÏF EFT BSUT BQQMJRVÏT NPOUSFSB Ë RVFM QPJOU DFMMF DJ B SFNPEFMÏ MFT PCKFUT EV RVPUJEJFO FU DPOUJOVF Ë MF GBJSF 6OF QISBTF UPVUF BMÏNBOJRVF EF M ÏDSJWBJO FU KPVSOBMJTUF )FSNBOO #BIS SÏTVNF DFU FTQSJU QJPOOJFS j±B EFWBJU ÐUSF USÒT JOUÏSFTTBOU Ë 7JFOOF Ë M ÏQPRVFx #POOF OPVWFMMF D FTU FODPSF MF DBT BVKPVSE IVJ BMPST RVF 7JFOOF RVJ GBJU QBSUJF EV HPUIB EFT HSBOEFT DBQJUBMFT DVMUVSFMMFT T BQQSÐUF Ë DÏMÏCSFS VOF BOOÏF UPVSJTUJRVF EF UPVT MFT TVQFSMBUJGT 5IPNBT /FZEFOT

7JFOOF DPNQUF VO TFVM BÏSPQPSU TJUVÏ Ë LN EF MB WJMMF *M FYJTUF QMVTJFVST QPTTJCJMJUÏT QPVS SFKPJOESF MF DFOUSF $JUZ "JSQPSU 5SBJO $"5 4 #BIO USBJO VSCBJO 3BJMKFU FU UBYJ 8J'J 1SÒT EF QPJOUT E BDDÒT HSBUVJUT EBOT MB WJMMF

7JFOOF $JUZ $BSE -B DBSUF WJTJUFVST PGGJDJFMMF EF M 0GGJDF EV UPVSJTNF EF 7JFOOF FTU WBMBCMF PV IFVSFT %FVY WFSTJPOT GPSNVMF SPVHF BWFD VO GPSGBJU USBOTQPSU QVCMJDT WJFOOPJT EFT 8JFOFS -JOJFO FU GPSNVMF CMBODIF DPNQSFOBOU VO UJDLFU EF #JH #VT 7JFOOB DJSDVJU IPQ PO IPQ PGG QPVS IFVSFT FU VOF WJTJUF HVJEÏF EF MB DBQJUBMF -B DBSUF PGGSF EFT SÏEVDUJPOT EBOT QMVT EF BUUSBDUJPOT UPVSJTUJRVFT

3FOTFJHOFNFOUT 5PVSJTU *OGP 7JFOOF UÏM

MV TB I I

NBOJGFTUBUJPOT NVTJDBMFT QBS BO -B DBQJUBMF BVUSJDIJFOOF GPVSNJMMF EF NJMMF FU VOF JEÏFT NVTJDBMFT QPVS TÏEVJSF MFT WJTJUFVST Ë DIBRVF TBJTPO -F TPJS D FTU TVS QSÒT EF TDÒOFT RVF UPVU TF KPVF MF DBMFOESJFS WJFOOPJT BOOVFM VO EFT QMVT ÏUPGGÏT BV NPOEF DPNQUF QSÒT EF NBOJGFTUBUJPOT %F MB NVTJRVF QPVS UPVT MFT TFOT UPVT MFT HPßUT FU UPVUFT MFT CPVSTFT - BWBOUBHF D FTU RVF WPVT QPVWF[ QBTTFS E VOF TDÒOF Ë M BVUSF FO FNQSVOUBOU MB 3JOHTUSBTTF -F QSFNJFS CPVMFWBSE QÏSJQIÏSJRVF EF M IJTUPJSF FTU VO QFV M FNCMÒNF EF MB DBQJUBMF BVUSJDIJFOOF #PSEÏ EF NPOVNFOUT TPNQUVFVY PQÏSB QBMBJT JNQÏSJBM QBSMFNFOU IÙUFM EF WJMMF NBJT BVTTJ BODJFOOFT EFNFVSFT QBUSJDJFOOFT SFDPOWFSUJFT FO IÙUFMT EF MVYF PV FO NVTÏFT JM QFSNFU EF KPJOESF M VUJMF Ë M BHSÏBCMF UPVU FO SFTUBOU FO QFSNBOFODF TPVT MF DIBSNF

Contrôle qualité

- ÏHMJTF 4BJOU $IBSMFT VO EFT QMVT CFBVY CÉUJNFOUT E BSDIJUFDUVSF CBSPRVF BV EÙNF JNQSFTTJPOOBOU FU TB SFQPTBOUF QMBDF DJSDVMBJSF (*.