Lausanne Cités - 01.11.2018

.FSDSFEJ PDUPCSF KFVEJ FS OPWFNCSF o /ÂĄ

8Q SDUF RX XQ GÂŤSRWRLU"

)LQ GH OD PHQGLFLWÂŤ

3RXEHOOHV UDUHPHQW YLGÂŤHV FKHPLQV VDOHV SHORXVH PLWÂŤH OH 3DUF GH 9DOHQF\ VRXV OH IHX GH OD FULWLTXH

0HQGLFLW LQWHUGLWH /DXVDQQH VÜDSSUWH ¢ DSSOLTXHU ¢ OD OHWWUH OH QRXYHDX UJOH PHQW YDXGRLV

SDJH

SDJH '5

'5

7BVE (FOĂ’WF -B DPVSTF BV NBHPU

0,6621

3RXU OH NP K

'DQV OH TXDUWLHU GH 3UÂŤOD] 9DOHQF\ RQ YHXW TXH OD UXH &RXFKLUDUG VRLW OLPLWÂŤH SDJH

¢ NP K

:8//6&+/(*(5

8Q GHVWLQ SDUWLFXOLHU

%DQTXLHU OH MRXU HW DUELWUH GH KRFNH\ VXU JODFH OH VRLU 6WHYH 'UH\IXV GÂŤILH OHV QRUPHV SDJH

38% 38 8%

www.ecoprimes.ch Comparatif en ligne des primes maladie 2019 Pour consulter plus librement ou prendre des mÊdicaments sans contraintes financières, comparez vos primes en Êvitant celles en tiersgarant pour cocher sur une des primes en tiers-payant oÚ vous pouvez choisir votre modèle d’assurance ainsi que votre franchise et booster votre Êconomie, et demandez une offre pour connaÎtre votre nouvel assureur?

SIMPLE - RAPIDE - EFFICACE ContrĂ´le qualitĂŠ

***

3DJH

-BVTBOOF4PS UJFT

'ÂŤFRXYUH] OH FDOHQGULHU TXL PRQWUH OHV ULWHV HVVHQWLHOV GH SDVVDJH GH OĂśHQIDQFH HW GH OĂśDGROHVFHQFH SDJH 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

/H &URVV 'UHDPV )HVWLYDO HVW L O W OD UHQFRQWUH GH GHX[ SDVVLRQV GÂŤYRUDQWHV IDLUH MRXHU ¢ GHV RUFKHV WUHV V\PSKRQLTXHV URPDQGV SUHVWLJLHX[ OHV SOXV EHOOHV ĂˆXYUHV PXVLFDOHV HQIDQWÂŤHV SDU OD SRS FXOWXUH ‰D VH SDVVH ¢ %HDXOLHX FH VDPHGL QRYHPEUH SDJH

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

1DWKDOLH )RQWDQHW &RQVHLOOÂŞUH GĂś(WDW QWDQHW &RQVHLOOÂŞUH GĂś(WDDW JHQHYRLVH HQ FKDUJH GX 'ÂŤSDUWHPHQW Q FKDUJH GX 'ÂŤSDUWHPHQQW GHV )LQDQFHV HW VRQ KRPRORJXH V HW VRQ KRPRORJXH YDXGRLV 3DVFDO %URXOLV FDO %URXOLV

9(5,66,02 '5 3+2720217$*(

3*&

k $1'(56 5<0$1

+PVF[ (BHOF[ (

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

50% 3.70

au lieu de 7.40

31.10-3.11.2018 dans la limite des stocks disponibles Pommes Braeburn, Suisse, le cabas de 2 kg (1 kg = 1.85)

33%

Superprix

5.95

8.95

au lieu de 8.90

Clémentines bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 3.97)

Mélange de champignons, Suisse/Pays-Bas/ Biélorussie, profit pack, 500 g (100 g = 1.79)

50%

50%

les 100 g

les 100 g

2.25

1.70

au lieu de 4.55

Tranches de porc dans le faux-filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g

Noix de jambon Quick Bell, Naturafarm, en libre-service, env. 1,1 kg

6.95

11.50

KW44/18 SR

En vente dans les grands supermarchés Coop Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 20.50

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

4.20

au lieu de 4.90

10.– 19.95 de moins

au lieu de 14.40

Pizzas Buitoni La Fina Mozzarella, surgelées, 3 × 350 g (1 kg = 10.95)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

10.–

Demi-crème UHT Coop, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.42)

20%

au lieu de 8.85

1

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.40

21%

1 Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.46)

51%

au lieu de 29.95

Champagne Alfred Rothschild, brut, 75 cl (10 cl = 2.66)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

7BVE FU (FOÒWF MFT NFJMMFVST FOOFNJT EV NPOEF /H HU MDQYLHU SURFKDLQ OD 5,( ,,, HQWUHUD HQ YLJXHXU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG

3KLOLSSH.RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

'H OD 5,( ,,, ¢ OD 5))$ 5,( ,,, &H VLJOH OHV 9DXGRLV OH FRQQDLVVHQW ELHQ (W SRXU FDXVH HQ PDUV LOV SO«ELVFLWDLHQW SDU SOXV GH GHV YRWDQWV FHWWH U«IRUPH ILVFDOH GHV HQWUHSULVHV VDYDPPHQW ID©RQQ«H SDU OH &RQVHLO Gö(WDW DORUV TXH PRLQV GöXQH DQQ«H SOXV WDUG OH SHXSOH VXLVVH OXL UHMHWDLW QHWWHPHQW VD YDULDQWH I«G«UDOH 8QH FODTXH &RQV«TXHQFH OH V\VWªPH ILVFDO DFWXHO HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW OH WUDLWHPHQW SULYLO«JL« GRQW E«Q«ILFLHQW OHV VRFL«W«V ¢ VWDWXW ILVFDO FDQWRQDO HVW WRXMRXUV HQ YLJXHXU

&HW DYDQWDJH FRPS«WLWLI IDLW VRXIIOHU XQ YHQW GH SDQLTXH ¢ *HQªYH 'RLW RQ VöDWWHQGUH ¢ XQ H[RGH PDVVLI GHV 30( JHQHYRLVHV HQ WHUUHV YDXGRLVHV" 'ªV OH HU MDQYLHU OHV E«Q«ILFHV GöXQH 30( «WDEOLH ¢ &RSSHW VHURQW WD[«V ¢ 6L HOOH HVW LQVWDOO«H ¢ 9HUVRL[ FH P¬PH WDX[ UHVWHUD LQFKDQJ« ¢ $ VHXOHPHQW VL[ NLORPªWUHV GH GLVWDQFH OD GLII«UHQFH GH WD[DWLRQ HVW GRQF GH 8Q JRXI IUH 0DUFR OH SDWURQ GöXQH HQWUH SULVH YHUVRLVLHQQH VH SRVH V«ULHXVH PHQW OD TXHVWLRQ GöXQ G«P«QDJHPHQW m/H MHX HQ YDXW OD FKDQGHOOH FDU QRXV VRPPHV DFWLIV GDQV OHV VHUYLFHV ,O IDXW GRQF MXVWH ERXJHU TXHOTXHV RUGLQDWHXUV HW XQH GL]DLQH GH EXUHDX[ -H QH VXLV SDV OH VHXO ¢ YRXORLU SDUWLU } -HDQ +XJXHV %XVVOLQJHU GLUHFWHXU GH OD SROLWLTXH J«Q«UDOH DX &HQWUH 3DWURQDO WLHQW FHSHQGDQW ¢ QXDQFHU m/D EDLVVH GX WDX[ UHQG OH FDQWRQ GH 9DXG SOXV DWWUDFWLI (Q UHYDQFKH OD 5,( ,,, SU« YRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GHV DOORFD WLRQV IDPLOLDOHV HW GH OD FRQWULEXWLRQ HQ IDYHXU GHV FUªFKHV HW JDUGHULHV FH TXL DXUD XQ HIIHW VXU OHV PRQWDQWV TXH GRLYHQW DQQXHOOHPHQW YHUVHU OHV HQWUHSULVHV /RUVTXH OH FDQWRQ GH *HQªYH DXUD OXL DEDLVV« VRQ WDX[

',725,$/

'ªV OH HU MDQYLHU OD FRQFXUUHQFH ILVFDOH HQWUH 9DXG HW *HQªYH VH UHQIRUFHUD '5

GöLFL GHX[ DQV HQYLURQ OHV WDX[ GöLPSRVLWLRQV GHYUDLHQW ¬WUH VHPEOD EOHV FH TXL U«WDEOLUD XQH FHUWDLQH «JD OLW« GöDWWUDFWLYLW« } 3RXU DXWDQW TXH OH SURMHW GH U«IRUPH ILVFDOH HW GH ILQDQ FHPHQW GH Oö$96 5))$ VRLW DFFHSW« SDU OH SHXSOH DX PRLV GH PDL SUR FKDLQ (W DX YX GHV SUHPLHUV VRQGD JHV FH QöHVW SDV HQFRUH JDJQ« SXLVTXH GHV 6XLVVHV \ VHUDLHQW RSSRV«V

)D©DGH FRQVHQVXHOOH 'DQV FH FRQWH[WH GH FRQFXUUHQFH DFFUXH HQWUH OHV GHX[ FDQWRQV 3DVFDO %URXOLV FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GHV )LQDQFHV VH G«IHQG GH YRXORLU WRUSLOOHU VHV YRLVLQV GX ERXW GX ODF m1RWUH EXW QöHVW SDV GöDYRLU XQ FRXS

" (FO WF MÀJNQBUJFODF HSBOEJU %F MōBVUSF D°U¥ EF MB 7FSTPJY PO BDDVTF MF DPVQ h+F TVJT JORVJ¤UF DBS MFT FOUSFQSJTFT NPCJMFT TFSPOU UFOU¥FT EF E¥N¥OBHFS UPVU PV QBSUJF EF MFVST BDUJWJU¥T QPVS QSPGJUFS EF DFUUF JNQPTJUJPO NPJOESF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE OPUF 7¥SPOJRVF , NQGFO EJSFDUSJDF EF MB DPNNVOJDBUJPO MB '¥E¥SBUJPO EFT FOUSFQSJTFT SPNBOEFT (FO¤WF EPJU NFUUSF FO ďVWSF TB QSPQSF S¥GPSNF EF MōJNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT BV QMVT WJUF w 6OF QPTJUJPO QBSUBH¥F QBS /BUIBMJF 'POUBOFU DPOTFJMM¤SF Eō&UBU HFOFWPJTF FO DIBSHF EFT 'JOBODFT h*M FTU WSBJ RVF MB T¥DVSJU¥ KVSJEJRVF FU MB QS¥WJTJCJMJU¥ TPOU FTTFOUJFMMFT QPVS MFT FOUSFQSJTFT /PVT USBWFSTPOT DFSUFT VOF Q¥SJPEF EF USBOTJUJPO NBJT MōBUUSBDUJWJU¥ EF (FO¤WF SFTUF JNQPSUBOUF QPVS EF NVMUJQMFT SBJTPOT *M OF TōBHJU QBT EF KPVFS MB DPODVSSFODF NBJT QMVU°U MB DPNQM¥NFOUBSJU¥ /PT EFVY DBOUPOT MFT FOUSFQSJTFT FU MB QPQVMBUJPO QSPGJUFSPOU EōVOF WJTJPO DPNNVOF FU DPI¥SFOUF FO NBUJ¤SF EF GJTDBMJU¥

m1RWUH EXW QöHVW SDV GöDYRLU XQ FRXS GöDYDQFH VXU *HQªYH}}

3DVFDO %URXOLV FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GHV )LQDQFHV

GöDYDQFH VXU *HQªYH $X GHO¢ GH OD IURQWLªUH SROLWLTXH TXL OH WUDYHUVH Oö$UF O«PDQLTXH HVW XQH VHXOH HW P¬PH HQWLW« «FRQRPLTXH DYHF ö 9DXGRLV TXL YRQW TXRWLGLHQ QHPHQW WUDYDLOOHU ¢ *HQªYH HW *HQHYRLV TXL IRQW OH FKHPLQ HQ VHQV LQYHUVH 1RXV VRPPHV GDQV OH P¬PH EDWHDX } $YDQW GH VH U«MRXLU m7DQW PLHX[ VL OHV FRQGLWLRQV YDXGRLVHV VRQW UHVVHQWLHV FRPPH DWWUD\DQWHV &öHVW FH TXL SHUPHWWUD GH PDLQWHQLU HW GH FU«HU OHV SODFHV GH WUDYDLO GH QRV HQIDQWV GöDSSURIRQGLU OD GLYHUVLILFD WLRQ GH QRWUH «FRQRPLH GDQV OH GLJL WDO HW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV } 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW GH 5DSKD­O &RQ] FKHI GH VHUYLFH HW UHV SRQVDEOH GH Oö8QLW« (QWUHSULVHV DX VHLQ GX 6HUYLFH YDXGRLV GH OD SURPR WLRQ «FRQRPLTXH HW GX FRPPHUFH m1RXV QH FRQVWDWRQV DXFXQH FRQ FXUUHQFH $X FRQWUDLUH OHV GHX[ FDQ WRQV FROODERUHQW DFWLYHPHQW DX VHLQ GH VWUXFWXUHV TXL VöLQVFULYHQW GöDLOOHXUV ¢ Oö«FKHOOH GH OD 6XLVVH RFFL

GHQWDOH &RPPH *UHDWHU *HQHYD %HUQ $UHD SRXU SURVSHFWHU OHV HQWUH SULVHV «WUDQJªUHV RX HQFRUH %LR$OSV HW $OS,&7 SRXU OD SURPRWLRQ GHV VFLHQFHV GH OD YLH GHV WHFKQRORJLHV GH OöLQIRUPDWLRQ HW GX QXP«ULTXH }

'HV FKLIIUHV ¢ QXDQFHU /öHQMHX SRXU OHV GHX[ FDQWRQV HVW GH PDLQWHQLU OHV HQWUHSULVHV G«M¢ LQVWDO O«HV PDLV DXVVL GöHQ DWWLUHU GH QRX YHOOHV 4XH GLVHQW OHV GHUQLHUV FKLI IUHV" (Q QRXYHOOHV VRFL«W«V VH VRQW LPSODQW«HV HQ WHUUHV YDXGRL VHV HW ¢ *HQªYH 6HORQ 3DVFDO %URXOLV OD GLII«UHQFH VWDWLVWLTXH YLHQW SHXW ¬WUH GH OD WDLOOH GHV GHX[ FDQWRQV HW FRUUHVSRQG ¢ Oö«FDUW GH OD SRSXODWLRQ 3RXU -HDQ +XJXHV %XVVOLQJHU OD FRPSOH[LW« GH OöDWWUDF WLYLW« GöXQH GHVWLQDWLRQ GRLW ¬WUH UDS SHO«H m$FFXHLOOLU GH QRXYHOOHV HQWUHSULVHV QH G«SHQG SDV VHXOH PHQW GöXQH ILVFDOLW« DYDQWDJHXVH GH PXOWLSOHV SDUDPªWUHV VRQW HQ FDXVH $ FH WLWUH RQ SHXW FLWHU OD GLVSRQLEL OLW« GH WHUUDLQV RX GH ORFDX[ OHXU SUL[ OD SUR[LPLW« GöLQIUDVWUXFWXUHV GH WUDQVSRUW OöDFFªV ¢ OD PDLQ GöÈXYUH KDXWHPHQW TXDOLIL«H HWF ,O HVW GLIILFLOH GH WLUHU GHV FRQFOXVLRQV GX QRPEUH GöLQVWDOODWLRQV GöXQH DQQ«H VXU OöDXWUH D IRUWLRUL ORUVTXöRQ QH SDUOH SDV GX QRPEUH GöHPSORLV GRQW OD FU«DWLRQ HVW SU«YXH } )DELR %RQDYLWD QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

)RUW GX VXFFªV UHPSRUW« GDQV OHV XUQHV OH &RQVHLO Gö(WDW D GRQF DQQRQF« ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H GHUQLªUH TXöLO IHUDLW HQWUHU HQ YLJXHXU VD SURSUH U«IRUPH GªV OH HU MDQYLHU 3DV TXHVWLRQ GöDWWHQGUH OD VROXWLRQ FRQFRFW«H DX QLYHDX I«G«UDO OD VLWXDWLRQ SROLWLTXH HW «FRQRPLTXH LPSRVDQW ¢ VHV \HX[ mOD PLVH HQ ÈXYUH GöXQ WUDLQ GH PHVXUHV GRQW OD SHUWLQHQFH QH VH G«PHQW SDV } &HWWH G«FLVLRQ XQLODW«UDOH D FU«« XQH RQGH GH FKRF DXVVL ELHQ DX QLYHDX FDQWRQDO TXH I«G«UDO 3RXUTXRL" 7RXW VLPSOHPHQW SDUFH TXöHOOH VLJQLILDLW XQ UHJDLQ GH FRQFXUUHQFH ILVFDOH LQWHUFDQ WRQDOH GªV OöDQ SURFKDLQ G«M¢ DORUV TXH OD QRXYHOOH VROXWLRQ I«G«UDOH DFFHSW«H SDU OH 3DUOHPHQW OH VHSWHPEUH GHUQLHU HW TXL VöLQWLWXOH G«VRU PDLV 5«IRUPH ILVFDOH HW ILQDQFH PHQW GH Oö$96 VXVFLWH ¢ QRXYHDX EHDXFRXS GöRSSRVLWLRQ HW HVW FRQWHVW«H SDU U«I«UHQGXP 1RWUH HQTX¬WH OLUH FL FRQWUH

G«PRQWUH HQ WRXV FDV OD SHUWL QHQFH GX ULVTXH GH YRLU QRWDP PHQW GX F¶W« GH *HQªYH QRPEUH GöHQWUHSULVHV G«P«QDJHU VXU VRO YDXGRLV GªV OöDQQ«H SURFKDLQH SRXU GHV UDLVRQV ILVFDOHV /H JUDQG DUJHQWLHU 3DVFDO %URXOLV G«PHQW YRXORLU SURILWHU GH FHWWH VLWXDWLRQ PDLV LO VH I«OLFLWH DXVVL GH OöDSSRUW TXH FH FKDQJHPHQW DX QLYHDX ILVFDO DSSRUWHUD DX FDQWRQ &H TXL YHXW WRXW GLUH

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE

$PD]RQ HW OD 3RVWH XQ FRQWUDW VDQV FRQWU¶OH

'5

/D 3RVWH HW $PD]RQ RQW VLJQ« XQ FRQWUDW FRQFHUQDQW OD GLVWULEXWLRQ HQ 6XLVVH GHV SURGXLWV YHQGXV SDU OH J«DQW DP«ULFDLQ GX ZHE /öH[LVWHQFH GH FHW DFFRUG D «W« FRQILUP«H SDU OD GLUHFWLRQ GH OD 3RVWH (Q PDUV OH SU«VLGHQW GH VRQ FRQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ 8UV 6FKZDOOHU D P¬PH MXJ« FHW DFFRUG HVVHQWLHO SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV SDUWV GH PDUFK« 0DLV VL YRXV YRXOH] VDYRLU VL FH FRQWUDW HVW FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV O«JDOHV YRXV UHSDVVHUH] 'HSXLV GHV PRLV MH WHQWH DYHF 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH SDWURQ GHV OLEUDLULHV 3D\RW GöREWHQLU XQH U«SRQVH FODLUH 0DLV WRXW OH PRQGH VH G«ILOH /D 3RVWH VH ERUQH ¢ GLUH TXH OH FRQWUDW DYHF $PD]RQ HVW IRQG« VXU GHV FRQGLWLRQV VWDQGDUGV VDQV ULHQ GLUH GH SOXV VRXV SU«WH[WH GH VHFUHW GHV DIIDLUHV 'H VRQ F¶W« OH &RQVHLO I«G«UDO FRQILUPH TXöXQ WHO FRQWUDW GRLW UHVSHFWHU OH SULQFLSH GH Oö«JDOLW« GH WUDLWHPHQW HQWUH WRXV OHV FOLHQWV GH OD 3RVWH 0DLV LO VH G«FODUH LQFRPS«WHQW SRXU DOOHU OH Y«ULILHU 6HORQ OH JRXYHUQHPHQW FöHVW VRLW ¢ OD &RPPLVVLRQ I«G«UDOH GH OD 3RVWH OD 3RVW&RP GH VöHQ FKDUJHU ODTXHOOH QöDXUDLW MXVTXöLFL G«FHO« DXFXQH LUU«JXODULW« VRLW ¢ OD &RPPLVVLRQ GH OD FRQFXUUHQFH OD &20&2 ,QWHUURJ«HV SDU QRV VRLQV OD &20&2 UHIXVH HQ Oö«WDW GH Y«ULILHU VL OöDFFRUG HQWUH OD 3RVWH HW $PD]RQ HVW FRQIRUPH DX FDGUH O«JDO HW OD 3RVW&RP HVWLPH TXöHOOH QöD SDV FRPS«WHQFH SRXU OH IDLUH FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXöDIILUPH OH &RQVHLO I«G« UDO 4XL VH WURPSH" $OOH] VDYRLU &H TXL HVW V½U HQ UHYDQFKH FöHVW TXH SHUVRQQH QH SHXW RX QH YHXW FRQWU¶OHU VL XQ DFFRUG FRQFOX SDU OD 3RVWH TXL HVW SUR SUL«W« ¢ GH OD &RQI«G«UDWLRQ UHVSHFWH OHV GLVSRVLWLRQV O«JDOHV &öHVW GöDXWDQW PRLQV DGPLVVLEOH TXH OD 3RVWH HW $PD]RQ VRQW DFWXHOOHPHQW VRXV HQTX¬WH SRXU PDOYHUVDWLRQV GDQV GHV DIIDLUHV GLII«UHQWHV &HOD QöDXUDLW LO DXFXQH LPSRU WDQFH SRXU OH &RQVHLO I«G«UDO" 2OLYLHU )HOOHU &RQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 9DXG Contrôle qualité

Lundi 5 novembre, 10 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 Mardi 6 novembre, 10 h à 16 h à 1009 Pully Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11 -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

IMPĂ&#x201D;TS

,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 (03/2, (16(,*1(0(17

$'5(66(6 87,/(6 6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( &217$&76

-"45 .*/65& DEMANDES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI %BNF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO FYQĂ?SJNFOUĂ?F 5SĂ&#x2019;T CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSĂ&#x2019;T EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT WFJMMFVTF EF OVJU XFFL FOE 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ă&#x2039; I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMĂ?NFOU $)' o

5Ă?M XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX $BVTF TBOUĂ? WFOE KPMJF GFNFMMF $IJIVBIVB QPJMT DPVSUT NPJT WBDDJOĂ?F QVDĂ?F ĂŠ

$IJPU CJDIPO GSJTĂ? ĂŠ $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OĂ?T FU Ă?MFWĂ?T FO 'SBODF 5Ă?M

1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO GPSNBUJPO DPBDI DBOJO GPSNBUJPO DIJFO BJEBOU GPSNBUJPO QSPNFOFVS XXX DPBDI DBOJO DI TPOKB 5Ă?M h h

Signez le rĂŠfĂŠrendum contre le diktat de l'UE qui nous dĂŠsarme. Informations: www.liberalarms.ch

$ZDMJTUF BOT TFSBJU QSĂ?U Ă&#x2039; GBJSF EV WĂ?MP UBOEFN BWFD QFSTPOOF OPO WPZBOUF 5Ă?M

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ?

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EĂ?DMBSBUJPO "74 Ă?UVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJĂ?UBJSF EĂ&#x2019;T $)' *OEĂ?QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' Ă?DSJUVSF $)' MB MJHOF EĂ?DMBSBUJPO $)' 5Ă?M MF NBUJO EĂ&#x2019;T I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5Ă?M

DIVERS

DANS LAUSANNE-CITĂ&#x2030;S

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSĂ&#x2030;RER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

ContrĂ´le qualitĂŠ

5Ă?M

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$

.BD

5Ă?M

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF

JOGPSNBUJRVF

BCPSEBCMF

BV

5Ă?M

QSJY

EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU 3FUSBJUĂ? DIFSDIF QFSTPOOF QPVS BNĂ?MJPSFS TFT

DPOOBJTTBODFT

Ă&#x2039;

MhPSEJOBUFVS

3Ă?DPNQFOTF Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Ramassage & DĂŠbarras 021 646 74 74 Dominique Sartorio, pharmacienne

service et proximitĂŠ Ă lausanne

JOURNĂ&#x2030;ES ROMANDES DES MAGASINS BIO 9 et 10 novembre 2018

-10%

pharmacieplus nouvelle rue centrale 15 1003 lausanne

sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment bio

pharmacieplus.ch

Le Bio en FĂŞte ! protĂŠgeons la nature en ayant le plaisir de manger bio BioConsommActeurs

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

www.bioconsommacteurs.ch

www.landi.ch

25.â&#x20AC;&#x201C; ar

actuel

a nt

ie

PETITES ANNONCES

" WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "NJT %Ă?NĂ?OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT Ă?UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

#BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5Ă?M 1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF JTPMBUJPO DMPJTPOT TĂ&#x2019;DIFT GBVY QMBGPOE GBĂ&#x17D;BEF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

%Ă?QBOOBHFT

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

G

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI 'BVUFVJM FTUIĂ?UJRVF IBVUFVS Ă?MFDUSJRVF CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M .BUĂ?SJFM EF MVYF EhPDDBTJPO BSHFOUFSJF EJWFSTF MPU EF NBUĂ?SJFM QPVS SFTUBVSBOU WFSSFT BTTJFUUFT QMBUT FO BSHFOU FUD 1IPUPT MJTUF TVS EFNBOEF 5Ă?M

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ&#x2019;DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM

OBUFM

"DIĂ&#x2019;UF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

$PVST

XXX BVDPFVSEVNBD DPN

Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- Ă Frs. 40.-.

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 25.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 19.- le gramme.

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

EPNJDJMF

Secondhand makes happy

Achat bijoux, or, argenterie

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE

brocki.ch/Lausanne

1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Banamè, beau tableau CHF 650 millions.

TĂŠl. 077.424.41.79

INFORMATIQUE

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Ă&#x20AC; VENDRE

L

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 44/2018

)

ans

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite.

27687

95 9.

PoĂŞle Ă frire a. couvercle 24 cm

Technologie de revĂŞtement ultramoderne. Convient aux foyers Ă induction. Excellente propriĂŠtĂŠ anti-adhĂŠrente. Hauteur : 4,3 cm.

Avec Inklusive couvercle Glasdeckel de verre

AdaptÊ à tous les types de cuisinières

Hautement rĂŠsistant avec revĂŞtement anti-adhĂŠsif

34306

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

L

/$86$11( )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

-F 1BSD EF 7BMFODZ VO QBSD ร M BCBOEPO

.FOEJDJUร JOUFSEJUF MB QPMJDF WB Tร WJS 0(1',&,7ย รฝ 'HSXLV FH MHXGL HU QRYHPEUH OD PHQGLFLWยซ HVW LQWHUGLWH VXU OรถHQVHPEOH GX WHUULWRLUH YDXGRLV 8QH DPHQGH GH ยข IUDQFV VDQFWLRQ QHUD OHV FRQWUHYHQDQWV &RPPHQW /DXVDQQH YD W HOOH DSSOLTXHU FH QRX YHDX UยซJOHPHQW" /HV UยซSRQVHV GX 0XQFLSDO HQ FKDUJH GH OD 3ROLFH 3LHUUH $QWRLHQQH +LOGEUDQG

/DXVDQQH &LWยซV 4XHOOH HVW OD VWUDWยซJLH PLVH HQ SODFH SDU OD 9LOOH GDQV FH QRXYHDX FRQWH[WH" 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG 'ยชV FH HU QRYHPEUH OD ORL FDQWRQDOH HVW DSSOL TXยซH V\VWยซPDWLTXHPHQW ,O VรถDJLW GรถXQH FRQWUDYHQWLRQ SDVVLEOH GรถXQH DPHQGH GH ยข IUDQFV QGOU 'DQV OรถLQWHUYDOOH QRXV DYRQV GRQQยซ OรถRUGUH DX[ FROODERUDWHXUV GX &RUSV GH 3ROLFH GรถLQIRUPHU OHV SHUVRQQHV TXL PHQ GLHQW ELHQ TXรถHOOHV OH VDFKHQW GยซMยข VRXYHQW GH OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU SUR FKDLQH GH OรถLQWHUGLFWLRQ GH FHWWH DFWLYLWยซ HW GH VHV FRQVยซTXHQFHV SRXU HOOHV

/D SOXSDUW GH FHV SHUVRQQHV DSSDUWLHQQHQW ยข OD FRPPXQDXWยซ URP &HV JHQV QรถRQW JยซQยซUDOHPHQW QL DGUHVVH IL[H QL PR\HQV ILQDQFLHUV SRXU SD\HU OHV DPHQGHV TXรถLOV UHFHYURQW &RPPHQW DOOH] YRXV SURFยซGHU" /D 3ROLFH FRQVWDWHUD OD FRQWUDYHQWLRQ IHUD FHVVHU OH WURXEOH HW GยซQRQFHUD OHV IDLWV /D ORL SUยซYRLW TXH FรถHVW OD 3UยซIHFWXUH TXL HVW HQ FKDUJH GHV VDQF WLRQV GDQV FH FDV LOV UHFHYURQW XQH DPHQGH DJJUDYยซH ยข WHUPH HQ FDV GH UยซFLGLYH RX GH QRQ SDLHPHQW

&HV SHUVRQQHV VRQW SDU DLOOHXUV SRXU OD SOXSDUW GยซWHQWHXUV GH SLยชFHV GรถLGHQWLWยซ URXPDLQHV GRQF HXURSยซHQQHV $ FH WLWUH RQ QH SHXW SDV OHV H[SXOVHU 8Q SUREOยชPH VXSSOยซPHQWDLUH SRXU YRXV" 2Q HVW HQ WUDLQ GH VH GRWHU GรถRXWLOV SRXU UยซJOHU XQH DFWLYLWยซ JยฌQDQWH SRXU XQH ODUJH SDUW GH OD SRSXODWLRQ HW VDQV DYHQLU 0RQ EXW HQ WDQW TXH GLUHF WHXU GH OD VยซFXULWยซ ยข /DXVDQQH QรถHVW SDV GรถH[SXOVHU GHV SHUVRQQHV FKRVH TXL QH UHOยชYH SDV GH PRQ DXWRULWยซ HW QรถHVW SDV GH PRQ UHVVRUW PDLV GH JDUDQWLU OรถRUGUH SXEOLF FRQIRUPยซPHQW ยข OD ORL

,O HVW SUยซYX ยข WHUPH GรถLQWURGXLUH XQH GLVSRVLWLRQ SHU PHWWDQW DX[ FRUSV GH SROLFH GH SURQRQFHU GHV LQWHUGLF WLRQV GH SยซULPยชWUH 6HUD W HOOH VXIILVDQWH SRXU ยซUDGL TXHU OH SKยซQRPยชQH " &KDTXH FKRVH HQ VRQ WHPSV 1RXV DYLVHURQV HQ IRQFWLRQ GH OD VLWXDWLRQ ,O \ D XQH YRORQWยซ IRUWH GรถDJLU VXU OHV SUREOยชPHV TXL WRXFKHQW OHV HVSD FHV SXEOLFV $X QLYHDX FRPPXQDO QRXV ยซWX GLRQV HQ HIIHW OD SRVVLELOLWยซ DXVVL GH UHQIRUFHU OHV LQWHUGLFWLRQV GH SยซULPยชWUH ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

3$5&6 38%/,&6 รฝ 8Q JD]RQ SHX HQWUHWHQX GHV SRXEHOOHV UDUHPHQW YLGยซHV GHV FKHPLQV HQYDKLV SDU OHV IDLQHV GHV KยฌWUHV XQ /DXVDQQRLV YLHLO KDELWXยซ GX 3DUF GH 9DOHQF\ GยซQRQFH XQ ODLVVHU DOOHU SKRWRV ยข OรถDSSXL /D 0XQLFLSOLWยซ OXL UยซSRQG

$ODLQ HVW ยซFร XUยซ &DU OH 3DUF GH 9DOHQF\ FH /DXVDQQRLV OH FRQQDยฐW ELHQ *DPLQ LO ยซWDLW VD SODFH GH MHX 'XUDQW OรถยซWยซ LO VH EDLJQDLW DYHF VHV FRSDLQV GDQV OH EDVVLQ GH OD IRQWDLQH /H 3RXODLQ 8QH FKRVH LPSRVVLEOH DXMRXUGรถKXL m5HJDUGH] OH EDVVLQ LO HVW SOHLQ GH EUDQFKHV GH ERLV QRQ UDPDVVยซHV GHSXLV OรถยซWยซ GHU QLHU } 'HYHQX DGXOWH LO \ SURPยชQH VRQ FKLHQ UยซJXOLยชUHPHQW m/D SHORXVH UHVVHP EOH SOXV ยข XQ JUDQG WDSLV PLWยซ TXรถยข OD SHORXVH GรถXQ SDUF HQWUH WHQX $ IRUFH GรถXWLOLVHU GHV VRXIIOHXVHV SRXU QHWWR\HU GH WHPSV HQ WHPSV OHV FKH PLQV HOOH HVW SOHLQH GH PยซJRWV GH FLJDUHWWHV GH WHVVRQV GH ERXWHLOOHV RX DXWUHV SDSLHUV VDOHV 1H YHQH] SDV PH GLUH TXH JยซUHU ยซFRORJLTXHPHQW XQ SDUF FHOD VH UยซVXPH ยข ยฉD } 6RQ MXJHPHQW HVW VDQV DSSHO (W SRXU OรถDYRLU DFFRPSDJQยซ VXU OHV OLHX[ IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OD FULWLTXH QรถHVW SDV VDQV IRQGHPHQWV OH EDVVLQ GH OD IRQWDLQH HVW HIIHFWLYHPHQW UHP SOL GH EUDQFKHV TXL VHPEOHQW ยฌWUH Oยข GHSXLV EHOOH OXUHWWH OHV DOOยซHV QรถRQW

YLVLEOHPHQW SDV ยซWยซ QHWWR\ยซHV GHSXLV TXHOTXH WHPSV DXVVL HW OD SHORXVH RX FH TXรถLO HQ UHVWH HVW FRQVWHOOยซH GH GยซFKHWV GH WRXWHV VRUWHV 8QH ELHQ SLยชWUH LPDJH SRXU XQ SDUF YDQWยซ SDU OD 9LOOH VXU VRQ VLWH LQWHUQHW FRPPH ยซWDQW mXQ ยซOยซJDQW ยฐORW GH UยซVLVWDQFH YHUWH }

8Q HQWUHWLHQ GLIIยซUHQFLยซ m7RXV OHV SDUFV JยซUยซV SDU OH 6HUYLFH GHV SDUFV HW GRPDLQHV VRQW JยซUยซV VHORQ XQ SULQFLSH GรถHQWUHWLHQ ยซFR ORJLTXH GLIIยซ UHQFLยซ /HV ]RQHV VRQW HQWUHWHQXHV HQ IRQFWLRQ GH OHXUV YDOHXUV GรถXVDJHV HW GH OHXUV YDOHXUV ยซFROR JLTXHV} H[SOLTXH OD 0XQLFLSDOH 1DWDFKD /LW]LVWRUI HQ FKDUJH GX GRVVLHU m3RXU OH SDUF GH 9DOHQF\ OHV WDOXV GH SDU OHXUV SHQWHV RQW XQH IDLEOH YDOHXU GรถXVDJH HW XQH IRUWH YDOHXU ยซFRORJLTXH ,OV VRQW WUDLWยซV FRPPH GHV SUDLULHV DORUV TXH OHV SDUWLHV SOXV SODWHV RQW XQH YDOHXU GรถXVDJH SOXV LPSRUWDQWH SRXU OHV XVDJHUV (OOHV VRQW GRQF WRQGXHV UยซJXOLยชUHPHQW /HV ]RQHV GX EDV GX SDUF VRQW TXDQW ยข HOOHV GยซGLยซV DX[ FKLHQV SDU FRQVยซ

TXHQW OHXUV YDOHXUV ยซFRORJLTXHV VRQW IDLEOHV PDLV FRQWHQWHQW OHV SURSULยซ WDLUHV GH FKLHQ GX TXDUWLHU }

'HV LQFLYLOLWยซV 4XH SHQVHU GยชV ORUV GHV SKRWRV UยซDOL VยซHV VXU SODFH SDU $ODLQ" m/HV LQFLYL OLWยซV VRQW SDUWRXW } UยซSRQG 1DWDFKD /LW]LVWRUI m1RWUH UยซSRQVH VH IDLW GDQV OHV PHLOOHXUV GยซODLV VLWยถW TXH FHOOHV FL VRQW FRQVWDWยซHV } (W GH SUยซ FLVHU m/HV SRXEHOOHV VRQW YLGยซHV WURLV IRLV SDU VHPDLQH GH 3ยคTXHV DX[ YDFDQFHV GรถDXWRPQH HW GHX[ IRLV OH UHVWH GH OรถDQQยซH ,O SHXW DUULYHU TXH OHV SRXEHOOHV GHPL OXQH VRLHQW SOHL QHV ยซWDQW GRQQยซ TXH OHXU FRQWHQDQFH QรถHVW SDV WUยชV JUDQGH 8QH VLWXDWLRQ TXL YD FKDQJHU DYHF OD PLVH HQ ร XYUH GX SUยซDYLV m 3URSUHWยซ HW TXDOLWยซ GH YLH GDQV OHV SDUFV } TXL UยซSRQG ยข FHWWH SUREOยซPDWLTXH DYHF OรถLQVWDOODWLRQ GH SRXEHOOHV ยข SOXV JUDQGH FRQWHQDQFH &RQFHUQDQW OHV IDLQHV GHV KยฌWUHV VXU OHV FKHPLQV OD 0XQLFLSDOH DIILUPH TXH GXUDQW WRXWH OรถDQQยซH OHV FKH PLQV VRQW QHWWR\ยซV XQH IRLV SDU VHPDLQH SDU XQH EDOD\HXVH $YDQW GH FRQFOXUH m3RXU OH PRPHQW QRXV DYRQV WUยชV SHX GH SODLQWHV FRQFHU QDQW FH SDUF TXL VHPEOH FRQYHQLU ยข WRXV OHV XVDJHV 1ยซDQPRLQV QRXV DOORQV UHJDUGHU GH SOXV SUยชV OH SUR EOยชPH GHV GยซFKHWV HW HVVDLHURQW Gรถ\ UยซSRQGUH DX PLHX[ } ย

3KLOLSSH .RWWHODW

4BNFEJ EV QBSUBHF EFT Cร Oร WPMFT SFDIFSDIร T 62/,'$5,7ย รฝ /HV HW QRYHPEUH SURFKDLQV TXDWRU]H

'5

HQVHLJQHV GX *UDQG /DXVDQQH SOXVLHXUV PDJDVLQV &RRS 0LJURV HW $OLJUR YRQW SDUWLFLSHU ยข OรถDFWLRQ 6DPHGL GX SDUWDJH RUJDQLVยซH SDU OรถDVVRFLDWLRQ ยซSRQ\PH FUยซยซH HQ PDL GHUQLHU SDU OD &HQWUDOH $OLPHQWDLUH GH OD 5ยซJLRQ /DXVDQQRLVH &$ 5/ DYHF OH VRXWLHQ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HW JUยคFH DX SDUWHQDULDW DYHF 6DPHGL GX SDUWDJH *HQยชYH TXL RUJDQLVH GHV UยซFROWHV DOLPHQWDLUHV GHSXLV DQV

Contrรดle qualitรฉ

&H 6DPHGL GX SDUWDJH QH YLVH TXรถXQ EXW YHQLU HQ DLGH ยข WRXWHV OHV SHUVRQQHV GH OD UยซJLRQ ODXVDQQRLVH GDQV OH EHVRLQ TXHOV TXH VRLHQW OHXUV GLIILFXOWยซV OHXU ยคJH RX OHXU VLWXDWLRQ IDPLOOHV PRQRSDUHQWDOHV D\DQW GH OD SHLQH ยข QRXHU OHV GHX[ ERXWV ZRRUNLQJ SRRUV IHPPHV HW HQIDQWV YLFWLPHV GH YLROHQFH RX HQFRUH SHUVRQQHV VDQV GRPLFLOH IL[H RX VRXIIUDQW GH WURXEOHV SV\FKLTXHV /HV FKLIIUHV SDUOHQW GรถHX[ PยฌPHV FKDTXH VHPDLQH FH VRQW SOXV GH รถ SHUVRQQHV TXH OHV TXHOTXH DVVRFLDWLRQV EยซQยซILFLDLUHV GH OD &$ 5/ TXL VRQW DLGยซHV 3RXU RUJDQLVHU HW DQLPHU DX PLHX[ FHWWH SUHPLยชUH MRXU QยซH GX SDUWDJH YDXGRLVH OรถDVVRFLDWLRQ UHFKHUFKH DFWLYH PHQW GHV EยซQยซYROHV SRXU DVVXUHU OD UยซFROWH GDQV OHV HQVHL JQHV 8Q HQJDJHPHQW GH ยข KHXUHV HVW GHPDQGยซ ยข FKDFXQ GรถHQWUH HX[ 'H TXRL IDLUH XQ JHVWH FRQFUHW SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL YLYHQW GDQV OD SUยซFDULWยซ ย 3K.

,QVFULSWLRQV OH VLWH ZZZ VDPHGLGXSDUWDJH FK YDXG RX SDU WยซOยซSKRQH DX

'5

8Q FRQVWDW DIIOLJHDQW

/D IRQWDLQH /H 3RXODLQ MRQFKยซH GH ERLV PRUW 3+.

$8%(5*( '( %($8/,(8

8Q SURMHW ODXUยซDW

'5

m$YDQW OH ORQJ GH OรถHVFDOLHU TXL PยชQH GH OD SDUWLH QRUG GX SDUF DX[ FKH PLQV TXL UHMRLJQHQW OD URXWH GH 3ULOO\ HQ FRQWUHEDV GHV URVLHUV ยซWDLHQW SODQWยซV /HV SRXEHOOHV ยซWDLHQW UยซJX OLยชUHPHQW YLGยซHV /H JD]RQ ยซWDLW QLFNHO $XMRXUGรถKXL OH SDUF HVW GDQV XQ ยซWDW ODPHQWDEOH &รถHVW ยข HQ SOHX UHU }

6XLWH ยข OรถDSSHO GรถRIIUHV SRXU OD UHSULVH GH Oรถ$XEHUJH GH %HDXOLHX OD 9LOOH GH /DXVDQQH D SUยซVHQWยซ OH SURMHW ODXUยซDW TXL IHUD YLYUH FH OLHX DX SULQWHPSV SURFKDLQ DSUยชV OHV WUDYDX[ GH UยซQRYD WLRQ /รถDSSHO GรถRIIUHV PHWWDLW OรถDFFHQW VXU OรถDGยซTXDWLRQ GH OD IXWXUH H[SORLWD WLRQ DYHF OH TXDUWLHU GH %HDXOLHX VHV KDELWDQWV HW XVDJHUV DLQVL TXH VXU OHV V\QHUJLHV FUยซยซHV DYHF OD &ROOHFWLRQ GH Oรถ$UW %UXW HW OH 3DODLV GH %HDXOLHX VLWXยซV ยข GHX[ SDV /H SURMHW ODXUยซDW UยซSRQG ยข FHV FULWยชUHV HQ SURSRVDQW XQ FRQFHSW GH TXDOLWยซ HW SRSXODLUH DYHF XQH RIIUH FXOLQDLUH ยซTXLOLEUยซH UHYLVLWDQW GHV SODWV GX WHUURLU ยข SDUWDJHU GH IDยฉRQ FRQYLYLDOH HW IDPLOLDOH DYHF GHV SRUWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV /รถยซTXLSH ODXUยซDWH HVW FRPSRVยซH GH WURLV SHUVRQQHV IRUPDQW OD VRFLยซWยซ /$% 6ยขUO *HRUJH 0DUFKDQW $OYDUR 6DQFKH] HW %UDQLPLU *HUJRY /HV WUDYDX[ GH UHPLVH DX[ QRUPHV HW GรถDPยซQDJHPHQW GH OรถยซWDEOLVVHPHQW RQW GยซEXWยซ HQ VHSWHPEUH SRXU XQH RXYHUWXUH SUยซYXH HQ PDUV 38%

Grรขce au nouvel ouvrage รฉditรฉ par la Chambre vaudoise immobiliรจre (CVI)

ยซLE DROIT DU BAIL EN 350 QUESTIONSยป trouvez des rรฉponses concrรจtes aux questions, simples ou pointues, posรฉes par cette matiรจre.

3 5 0 Q U E S T I O N S E N 2 0 0 PAG E S E T 13 C H A P I T R E S Prix: Fr. 60.- TVA incl., frais de port en sus.

Commandes: tรฉl. 021 341 41 44, dheilly@cvi.ch, www.cvi.ch

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

LOCATION

CUISINES â&#x20AC;˘ BAINS â&#x20AC;˘ RANGEMENTS

-BVTBOOF &DIBMMFOT QJĂ&#x2019;DF BV SF[ JOGĂ?SJFVS Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF USBWFSTBOU $)' h XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M &DIBOEFOT .VWFSBO QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO FS Ă?UBHF BV DPFVS EV WJHOPCMF EĂ&#x2019;T $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M MF .POU TVS MBVTBOOF QJĂ&#x2019;DFT N #VT EJSFDU QPVS MF 'MPO 1SPDIF 4BVWBCFMJO $PVS BSCPSJTĂ?F BWFD QMBDF EF KFVY %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' DIBSHFT 5Ă?M

3FOFOT 7FSEFBVY QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? Ă&#x2019;NF Ă?UBHF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 3FOFOT 7FSEFBVY QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF EĂ&#x2019;T $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 3FOFOT 7FSEFBVY QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO Ă&#x2019;NF Ă?UBHF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h

DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F NPEFSOF EBOT WJMMB IBVU 3FOFOT QSĂ&#x2019;T CVT Ă&#x2039; QBSUBHFS DVJTJOF TBMMF EF CBJOT QPVS GFNNF -JCSF $)' UPVU DPNQSJT 5Ă?M (JOHJOT NBJTPO EF WJMMBHF N EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF N HSFOJFS N -JCSF SBQJEFNFOU $)' h DIBSHFT HVZ SFZNPOE!CMVFNBJM DI - *TMF 1JFE EV +VSB QJĂ&#x2019;DFT N FS Ă?UBHF FOTPMFJMMĂ? BWFD DBDIFU DVJTJOF BHFODĂ?F N TBMMF EF CBJOT BWFD GFOĂ?USF N DIBNCSFT TBMPO HSFOJFS SĂ?EVJU UFSSBTTF QBSLJOH 4JUVBUJPO DBMNF -JCSF $)' h $)' DIBSHFT 5Ă?M -PDBVY DPNNFSDJBVY CVSFBVY QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY 4VSGBDF UPUBMF N $)' NPJT %JWJTJCMF FO TVSGBDFT N N 4JUVĂ? Ă&#x2039; M BWFOVF EF .PSHFT $FOUSF EF -BVTBOOF QMBDFT EF QBSLJOH DPVWFSUFT EJTQPOJCMFT $)' NPJT QMBDF %BUF E FOUSĂ?F Ă&#x2039; DPOWFOJS $POUBDU 4UĂ?QIBOF 7JTJOBOE 5Ă?M

-VUSZ MPGU N N UFSSBTTF N WFSEVSF GBDF BVY WJHOFT N MBD $PPQ UFB SPPN QIBSNBDJF UFSNJOVT CVT $)' h 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1Â&#x160;9(

VILLA Le mardi 4 dĂŠcembre 2018 Ă 10h00, lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce des poursuites du district de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois procĂŠdera, Ă la Salle dâ&#x20AC;&#x2122;audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant :

GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch â&#x20AC;˘ 021 907 70 30

COMMUNE DE BUSSIGNY ÂŤChemin de la Violette 11Âť

68,66(

Parcelle RF no 1610, fo 3, Couverture du sol : Bâtiment(s), Jardin, Surface totale,

.PMMFOT FOUSF 4JFSSF FU $SBOT .POUBOB QJĂ&#x2019;DFT N SĂ?OPWĂ? HSBOE CBMDPO QFUJU JNNFVCMF DBMNF UPJU OFVG $)' h 5Ă?M

TNT NQH EVDSFTU!HNBJM DPN .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

7BMBJT 7BM Eh)Ă?SFOT NBHOJGJRVF SBDDBSE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T &OTPMFJMMFNFOU NBYJNBM 'JO EFT USBWBVY Ă?UĂ? $)' h *OGP!TBOEVMJO DI 5Ă?M

)5$1&(

La villa de forme particulière est composĂŠe de 2 logements spacieux. Un appartement de 4 ½ (5 pièces) accessible de plein pied (env. 145 m2) et un appartement de 4 ½ pièces Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage (env. 120 m2) accessible lui par une rampe dâ&#x20AC;&#x2122;escalier extĂŠrieur, un local commun complète la villa.

La propriĂŠtĂŠ bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;une grande zone de stationnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur pour 4-5 vĂŠhicules. Une grande surface engazonnĂŠe entoure la villa avec une zone couverte sur sa terrasse Sud. Une piscine est accessible depuis la terrasse de lâ&#x20AC;&#x2122;appartement du rez-de-chaussĂŠe.

Les conditions de vente comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des charges sont Ă disposition des intĂŠressĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour de la vente.

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ (acte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil et pour les sociĂŠtĂŠs, un extrait rĂŠcent du registre du commerce) et justiďŹ er de leurs pouvoirs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;unique visite est ďŹ xĂŠe le mercredi 14 novembre 2018 Ă 10h30 prĂŠcises, rendez-vous directement sur place.

Pour tous renseignements : â&#x153;&#x2020; 021 316 65 59. Dossier complet sur internet: www.vd.ch/ĂŠconomie rubrique vente aux enchères

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

9$&$1&(6 Groisy secteur calme, autoroute Ă proximitĂŠ, villa 1998, 70 m2 habitable extension possible, garage 2 voitures, vue magnifique imprenable. â&#x201A;Ź 480'000.-. TĂŠl.

0033.986.45.32.43

68,66(

Pour... ... ne pas ĂŞtre poussĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;UE. ... sauvegarder nos salaires et nos emplois.

68,66(

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER 9$8' $IFSDIF HSBOE HBMFUBT Ă&#x2039; MPVFS MPOHUFNQT 5Ă?M $IFSDIPOT QFUJU CVSFBV QPVS GJEVDJBJSF Ă&#x2039; MPVFS -BVTBOOF FOWJSPOT .FSDJ 5Ă?M

VENTE 68,66( 4VJUF BV EĂ?QBSU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS WFOUF EhVO DIBMFU EhFYDFQUJPO WVF ÂĄ TVS MFT "MQFT Ă&#x2039; NJO EF .BSUJHOZ FU $IBNPOJY MPJO EFT WJMMFT BHJUĂ?FT FU EFT HSBOEFT DPODFOUSBUJPOT UPVSJTUJRVFT TVSGBDF IBCJUBCMF N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV 1JTDJOF DPVWFSUF 5FSSBJO h N 1SJY h h QPVS WJTJUF UĂ?M $SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP QMFJO TVE 5Ă?M

Jura (39), proche Lons-le-Saunier, Ă 2h. de Genève et Lausanne, villa rĂŠcente (2012), 128 m2 de plain pied, joli terrain 832 m2, 3 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, commerces Ă proximitĂŠ. â&#x201A;Ź 185'000.- Renseignements TĂŠl. 079.203.37.57 thierry.sache@orange.fr

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

... ne pas avoir Ă payer plus dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, de taxes et de redevances. ... sauvegarder la protection des animaux et des paysages suisses. ... garantir la sĂŠcuritĂŠ du droit. " MPVFS FO 7BMBJT EBOT WJMMBHF Ă&#x2039; N MVYVFVTF NBJTPO QFSTPOOFT EV FS KBOWJFS BV BWSJM 4FNBJOF PV NPJT 5Ă?M

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

9$8'

)5$1&(

1PVS EĂ?CVU BWSJM QJĂ&#x2019;DFT FOUSF -BVTBOOF FU .PSHFT 5Ă?M

1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă&#x2039; N QPVS .PS[JOF 5Ă?M PV 4U (FSWBJT TBJTPO IJWFS DIBMFU TBWPZBSE TUZMF MPGU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DIFNJOĂ?F FOTPMFJMMĂ? ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; -BVTBOOF *EĂ?BM QPVS CBSCFSTIPQ $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M " SFNFUUSF FO TVSGBDF DPNNFSDJBMF N MVNJOFVTF BWFD WJUSJOFT EBOT QFUJU DFOUSF DPNNFSDJBM OPSE -BVTBOOF QBSLJOH HSBUVJU "DUVFMMFNFOU TBMPO DPJGGVSF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

Â&#x2039;75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS 5SĂ&#x2019;T CPO QSJY 5Ă?M 4BMWBEPS #SĂ?TJM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NJOVUFT QMBHF 5Ă?M

Votez le 25 novembre Ă la dĂŠmocratie directe. Ă la lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠtermination. w w w. ini t i a t ive - au to d e te rmin a t i o n . c h ComitĂŠ Oui Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠtermination, Case postale, 3001 Berne

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

Facturation via votre concessionnaire.

LES SEMAINES DU REPOS jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 17 novembre

12 % de rabais Semaines du repos

Nouvelle collection de lits boxspring

CHF 5000.â&#x20AC;&#x201C; de DREAM-CHECKS

Mesurage du dos

Livraison et montage gratuits 1023 Crissier/VD*

Chez diga on y va!

ContrĂ´le qualitĂŠ

162 m2 Fr. 916â&#x20AC;&#x2122;000.00 Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;190â&#x20AC;&#x2122;833.00 Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;740â&#x20AC;&#x2122;000.00

Cette propriĂŠtĂŠ est situĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel de Bussigny. Au calme malgrĂŠ la densiďŹ cation de la zone. Toutes les commoditĂŠs telles que centres scolaires, commerces et transports publics, sont facilement accessibles Ă pieds (10-15 minutes) et les principaux axes routiers et autoroutiers sont joignables en seulement quelques minutes depuis lâ&#x20AC;&#x2122;habitation en voiture.

$IBNCSF NFVCMĂ?F $)' DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF MF QPVS IPNNF Ă?UVEJBOU BQQSFOUJ OPO GVNFVS 5Ă?M

.PSHJOT 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ&#x2019;T EFT QJTUFT "OOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M

.PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT 5Ă?M

162 m2 1â&#x20AC;&#x2122;083 m2 1â&#x20AC;&#x2122;245 m2

Bâtiment/Constructions : Habitation, no dâ&#x20AC;&#x2122;assurance : 1771, Estimation ďŹ scale (1995) Estimation ECA (2018/125) Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise

Loèche-les-Bains: Luxueux villa/ chalet Berghus, architecture unique, beaucoup de cachet, sauna, grande terrasse, 3 balcons. TÊl. 079.290.77.44

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OUEST LAUSANNOIS, av. de Longemalle 1, 1020 RENENS

â&#x20AC;˘ Entretien mobilier â&#x20AC;˘ RĂŠnovation â&#x20AC;˘ ElectromĂŠnager â&#x20AC;˘ PlaniďŹ cations des travaux

9$8'

L

*sans cuisines

Sortie Lausanne-Crissier

TĂŠl. 021 633 44 90 diga.ch

Profitez nt! maintena

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

6O LN I QPVS VOF SVF QMVT WJWBOUF

7 H UBMJTFS MF RVBSUJFS -ōFOWJF EFT IBCJUBOUT RVōPO MFVS hSFOEF MB SVFw B E¥K ¥U¥ FYQSJN¥F QBS VOF BDUJPO DPODS¤UF BV NPJT EF NBJ EFSOJFS MFT SJWFSBJOT POU GBJU QBSU MB 7JMMF EF MFVS TPVIBJU EF W¥H¥UBMJTFS EBWBOUBHF MB SPVUF &O DPOT¥RVFODF VOF DPOWFOUJPO EōFOUSFUJFO B ¥U¥ TJHO¥F FOUSF MF TFSWJDF /BUVSF FO 7JMMF FU MFT IBCJUBOUT FO MB QFSTPOOF EF 4¥WFSJOF (SBGG $F HFOSF EōBDDPSE EPOOF BVY S¥TJEBOUT MF TPJO FU MōBVUPSJTBUJPO EF TōPDDVQFS EōVOF QBSDFMMF EōFTQBDF WFSU EF MFVS RVBSUJFS TPVT DPOEJUJPOT $ōFTU BJOTJ RVF MFT IBCJUBOUT POU QV TōPDDVQFS EF MB W¥H¥UBMJTBUJPO EF MB CBOEF EF WFSEVSF RVJ MPOHF MB QBSUJF JOG¥SJFVSF EF MB SVF $PVDIJSBSE

'5

-F USJCVOBM DBOUPOBM B SFKFU¥ MF SFDPVST EFT QSPQSJ¥UBJSFT RVJ TPVIBJUBJFOU DPOTUSVJSF VO C UJNFOU EF BQQBSUFNFOUT FO MJFV FU QMBDF EFT JNNFVCMFT EF MB SVF EFT 'POUFOBJMMFT FU $F GBJTBOU JM DPOGJSNF MB E¥DJTJPO EF MB .VOJDJQBMJU¥ EF SFGVTFS MF QFSNJT EF DPOTUSVJSF FO GBWFVS EōVOF EFOTJGJDBUJPO SFTQFDUVFVTF EV QBUSJNPJOF FU EF MB QS¥TFSWBUJPO EF MōIBSNPOJF FU EF MōJEFOUJU¥ EV RVBSUJFS -FT EFVY JNNFVCMFT EBUFOU EF

7&//&4 ' UF EF MB DJUSPVJMMF

4"67"#&-*/ 5I USBMF EF MB #SJHBEF

-F OPWFNCSF MFT FOGBOUT FU MFVST QBSFOUT TPOU BUUFOEVT IFVSFT BV 1FUJU 7 QPVS TF GBJSF NBRVJMMFS &OTVJUF VO DPS U¤HF QBSUJSB EF MB QMBDF EF KFVY Eō*TBCFMMF EF .POUPMJFV IFVSFT FU TF SFOESB KVTRVōBV DFOUSF EōBOJNBUJPO MF (SBOE 7 QPVS VO hSFQBT Eō¥QPVWBOUFw SFQBT DBOBEJFO &O QBSBMM¤MF EFT E¥GJT MFVST TFSPOU QSPQPT¥T EBOT MB hUFOUF EF MōFGGSPJw

5PVT MFT DJOR BOT MB #SJHBEF EFT TDPVUT EF 4BVWBCFMJO PSHBOJTF VO TQFD UBDMF JOUJUVM¥ MB 5I¥ USBMF $FUUF BOO¥F QMVT EF KFVOFT EF BOT QS¥TFOUFSPOU VOF QJ¤DF EF IFVSFT JOUJUVM¥F h3¥WJTF[ WPUSF )JTUPJSF w 5SPJT SFQS¥TFOUBUJPOT BVSPOU MJFV MFT OPWFNCSF I FU I FU MF OPWFNCSF I MB (SBOEF 4BMMF EF 7FOOFT #JMMFUT FU JOGPT TVS XXX UIFBUSBMF TBVWBCFMJO DI

(3"/$: 1SPKFU EÀJNNFVCMF DPOUFTU

0$12

GUH OH FHQWUH GX TXDUWLHU GH 3U«OD] 2U FHWWH UXH UHOLDQW GHX[ JUDQGV D[HV OöDYHQXH GH 0RUJHV HW OD UXH GH *HQªYH OH WUDILF GH WUDQVLW \ HVW «OHY« P¬PH mVöLO QH IDLW SDV SDUWLH GX U«VHDX SULQFLSDO XUEDLQ} /HV S«WLWLRQQDLUHV PHQWLRQQHQW OHV QXLVDQFHV V«FXULWDLUHV HW VRQRUHV GH FHWWH UXH UHVW«H ¢ NP K DORUV TXH OD SDUWLH VXS«ULHXUH GH OD UXH &RXFKLUDUG HVW HOOH SDVV« ¢ NP K 3RXU 'HQLV %RFKDWD\ OöLQW«U¬W U«HO GH IDLUH SDVVHU OD UXH ¢ NP K QöHVW SDV WDQW OD OLPLWDWLRQ GH YLWHVVH HQ VRL PDLV SOXW¶W WRXWHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL DFFRPSD JQHQW FH JHQUH GH OLPLWDWLRQ EORFV Gö«YLWHPHQW SULRULW« GH GURLWH DEVHQFH GH SDVVDJH SRXU SL«WRQV

)"31& ½ '0/5&/"*--&4 -FT EFVY JNNFVCMFT SFTUFSPOU JOUBDUT

'5

m&öHVW GRPPDJH LO \ D GHX[ DQV OD 9LOOH D IDLW GH JURV WUDYDX[ VXU OD UXH &HOD DXUDLW «W« OöRFFDVLRQ GH SRVHU GHV DP«QDJHPHQWV SRXU XQH ]RQH NP K DX OLHX GH WRXW UHFRQVWUXLUH ¢ OöLGHQWLTXH } 3RXU 'HQLV %RFKDWD\ ¢ OöRULJLQH GH OD S«WLWLRQ LO VöDJLW GöXQH RFFDVLRQ PDQTX«H GH mUHQGUH OD UXH SOXV YLYDQWH } $ORUV LO \ WURLV VHPDLQHV HQYLURQ DYHF XQ SHX SOXV GH DXWUHV VLJQDWDLUHV LO D G«SRV« XQH S«WLWLRQ GDQV FH VHQV DX &RQVHLO FRPPXQDO /H GRFXPHQW VWLSXOH TXH mOHV U«FHQ WHV FRQVWUXFWLRQV GöLPPHXEOHV RQW DFFHQWX« OD GRPLQDQWH U«VLGHQWLHOOH GH OD UXH &RXFKLUDUG} HW TXH EHDX FRXS GH SL«WRQV HW F\FOLVWHV HPSUXQWHQW FHWWH UXH SRXU UHMRLQ

SHUPHWWDQW ¢ FHV GHUQLHUV GH WUDYHU VHU R» LOV YHXOHQW P¬PH VL OHV DXWR PRELOLVWHV UHVWHQW SULRULWDLUHV WRXW HQ GHYDQW FLUFXOHU SUXGHPPHQW

/HV DXWRULW«V VRQW DFWXHOOHPHQW IULDQGHV GH FHV PHVXUHV DX PRLV GH VHSWHPEUH OöDYHQXH GX 0RQW Gö2U HW GH OD 'HQW Gö2FKH VRQW SDVV«HV ¢ NP K &H VRXKDLW QöDXUDLW LO SDV SX ¬WUH LQW«JU« DX FRQWUDW GH TXDUWLHU 3U«OD] 9DOHQF\ G«EXW« HQ HW GRQW XQH IHXLOOH GH URXWH D «W« RIIL FLDOLV«H OöDQQ«H GHUQLªUH" 6L FHOD QöD SDV «W« IDLW mFöHVW SDU P«FRQQDLV VDQFH GHV DFWLYLW«V GX FRQWUDW GH TXDUWLHU SDU OH FROOHFWLI GöKDEL WDQWV ¢ OöRULJLQH GH OD S«WL WLRQ } /RUV GH VD UHQFRQWUH DYHF OHV DFWHXUV GX FRQ WUDW GH TXDUWLHU OHV VLJQDWXUHV «WDLHQW G«M¢ HQ FRXUV GH U«FROWH m1RXV DYRQV SU«I«U« FRQWLQXHU DLQVL PDLV DYRQV HX OH VRXWLHQ GH OD FRPPLVVLRQ GX FRQ WUDW GH TXDUWLHU} SU« FLVH 'HQLV %RFKDWD\

-R­OOH 0LVVRQ '5

35(/$= 9$/(1&< ý 3OXVLHXUV KDELWDQWV GX TXDUWLHU RQW VLJQ« XQH S«WLWLRQ DILQ TXH OD 0XQLFLSDOLW« IDVVH SDVVHU OH EDV GH OD UXH &RXFKLUDUG ¢ NP K

1SÒT EF DIF[ WPVT E

'5

L

%BOT MF RVBSUJFS EF (SBODZ EFT SJWFSBJOT POU DPNNFOD¥ S¥DPMUFS EFT TJHOBUVSFT DPOUSF VO QSPKFU EF DPOTUSVDUJPO NFO¥ QBS Mō&OUSBJEF QSPUFTUBOUF TVJTTF RVJ WFVU DPOTUSVJSF VO JNNFVCMF EF ¥UBHFT QPVS Z JOTUBMMFS TPO TJ¤HF SPNBOE BV OP 38%

#MYDAY

-25% SUR TOUS VOS ACHATS 2 ET 3 NOVEMBRE

La promotion est valable dans tous les magasins C&A en Suisse et en ligne sur c-a.com.

Non cumulable avec d’autres promotions. Cartes cadeaux exclues.

$8726 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

-B QBTTJPO EÏDMJOÏF EJY NJMMJPOT EF GPJT

L

52%27 5(1$8/7 (= 352

'HV URERWV SRXU YRV FROLV

&RXS« VSRUWLI RX FDEULROHW ¢ TXDWUH SODFHV" /HV GHX[ YDULDQWHV VH GLVSX WHQW OD V«GXFWLRQ DXSUªV GöXQ SXEOLF DXVVL ELHQ I«PLQLQ TXH PDVFXOLQ ,PSRVVLEOH GH SDVVHU LQDSHU©X DYHF XQH WHOOH SU«VHQFH /RLQ GH FHUWDLQV UHPR GHODJHV OHV UHQGDQW SUHVTXH DQRQ\ PHV /D GHUQLªUH YHQXH DGRSWH XQH OLJQH IOXLGH DJUHV VLYH HQ FRQVHUYDQW OH ORQJ FDSRW TXL IXW VD PDU TXH GH IDEULTXH 3RXU OD GHU QLªUH «GLWLRQ )RUG D LQVWDOO« VXU OD

GH SODLVLU /H FRQGXFWHXU D LQW«U¬W WRX WHIRLV ¢ ELHQ VXUYHLOOHU VHV WUDMHFWRLUHV HW OöHQWKRXVLDVPH GH VRQ SLHG GURLW OD SXLVVDQFH SHXW U«VHUYHU GHV VXUSUL

VHV 'HX[ PRWHXUV FRH[LVWHQW FHOXL GHV SXULVWHV D KXLW F\OLQGUHV OöDXWUH TXDWUH HW LO QH G«P«ULWH SDV DYHF FK 1RXV QH YLYRQV SDV HQ &DOLIRUQLH PDLV OH FDEULROHW HVW XQ EHO REMHWþ

*LO (JJHU

6($7 7$55$&2

)OH[LELOLW« SRXU VHSW

$BSUF EF WJTJUF

VÉHICULES

;

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT

$8726

'DQV XQ SURFKH DYHQLU YRXV YHUUH] FLUFXOHU XQ GU¶OH GH FRQYRL 8Q SRG OHDGHU DYHF XQ KRPPH ¢ ERUG HW GHV URERWV SRGV TXL OH VXLYHQW /öKRPPH SODQLILH VH FKDUJH GHV FROLV IUDJLOHV HW GX FRQWDFW FOLHQW OHV URERWV SRGV VH G«SODFHQW GH PDQLªUH DXWRQRPH &öHVW DLQVL TXH 5HQDXOW HQYLVDJH OH GHUQLHU NLORPªWUH WRXMRXUV VWUDW«JLTXH SRXU OHV HQWUHSULVHV GH GLVWULEXWLRQ HW GH OLYUDLVRQ

BDIFUPOT EFT WÏIJDVMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM

PV

'5

/H VSRUW PDLV SDV TXH

YHUVLRQ SKDUH DYHF OH 9 XQ ERXWRQ SRXU U«GXLUH OH JURQGH PHQW GX PRWHXU DILQ GH SU«VHUYHU OHV YRL VLQV 1H OöD\DQW SDV UHS«U« WRXW GH VXLWH DX FHQWUH GöXQH SHWLWH YLOOH GH OD &¶WH R» )RUG YHQDLW SU«VHQWHU OD 0XVWDQJ MöDL HX GURLW ¢ XQ UHJDUG IXULHX[ GX VHXO SDV VDQW VH WURXYDQW O¢ 3UHXYH TXH FöHVW XWLOH /HV $P«ULFDLQV DSSHO OHQW FHV DXWRV GHV mPXVFOH FDUV} FH QöHVW SDV XVXUS« (QIRQFHU OöDFF«O« UDWHXU GRQQH XQ FRXS GH SLHG GDQV OHV IHVVHV HW OöDUULªUH SRXUUDLW VH G«UREHU VL Oö«OHFWURQL TXH QH YHLOODLW /H FK¤V VLV D DFTXLV GH OD ULJXHXU SHUPHWWDQW GH IDLUH GH FHV 0XVWDQJV RVWHQWDWRLUHV GHV VSRUWLYHV

'5

0\WKLTXH DSSDUXH GDQV SOXV GH FLQT FHQWV ILOPV UHQRXYHO«H DYHF SOXV RX PRLQV GH ERQKHXU VHORQ OHV DQQ«HV OD IDPHXVH 0XVWDQJ FU««H SDU )RUG D IUDQFKL OH FDS GHV GL[ PLOOLRQV GöXQL W«V YHQGXHV 8Q VDFU« FKLIIUH GHSXLV VRQ ODQFHPHQW HQ

'5

0867$1*ý /D VRQRULW« GX 9 OöLQW«ULHXU PRGHUQLV« OD VLOKRXHWWH SHDXILQ«H SURSXOVHQW OD QRXYHOOH 0XVWDQJ VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH

0RWHXU 9 FK F\O (FR%RRVW O FK ER°WH PDQXHOOH RX DXWR ¢ UDSSRUWV 3URSXOVLRQ ¢ NP K HQ VHF DXWR &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O FDEULR O

3RLGV NJ FDEULR

3UL[ ö IU (FR%RRVW ö IU

$SUªV OHV GHX[ SUHPLHUV $URQD HW $WHFD OH FRQVWUXFWHXU HVSDJQRO «ODUJLW VRQ RIIUH DYHF OH 7DUUDFR 3OXV JUDQG LO PHVXUH P GH ORQJXHXU 6RQ HVSDFH LQW«ULHXU SHXW DFFXHLOOLU FLQT RX VHSW SDVVDJHUV 6RQ GHVLJQ VXJJªUH OD O«JªUHW« 7RXV OHV DVVLVWDQWV GH V«FXULW« VRQW LQW«JU«V \ FRPSULV OH V\VWªPH DQWL WRQQHDX 6RQ QRP D «W« FKRLVL SDU OHV LQWHUQDXWHV

Achat voitures et utilitaires, état et KM sans importance

DEUX-ROUES

Infos et contact: 079 201 11 35

02726

%BNF DIFSDIF QFUJUF DZMJOESÏF CPO ÏUBU .BYJNVN $)' h 5ÏM

XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WÏIJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM .B[EB .9 J WFSU NÏUBMMJTÏ h LN FYQFSUJTÏF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 78 (PMG h LN FYQFSUJTÏF 5ÏM

VW Tiguan 4x4-Motion, essence, gris, 2008, 118'000 km, expertisé, services ok, bien entretenu. CHF 13'500.-. Tél.

079.254.95.57

"DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

Norton C961, Neuve CHF 26'000.- cédée CHF 15'000.-. Tél. 079.511.82.44

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5ÏM

Virgilio Conti Conseiller de vente virgilio.conti@emilfey.ch Tél. 021 631 24 68

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO !

Contrôle qualité

L

$**/20ย 5$7,21 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

$F CBORVJFS RVJ BSCJUSF EFT NBUDIFT EF IPDLFZ

$MPTBMFU MFT 1BMJO[BSET BQQFMร T ร T Z PQQPTFS

32575$,7 รฝ ,O HVW EDQTXLHU OD MRXUQยซH HW DUELWUH GH KRFNH\ VXU JODFH OH VRLU GHSXLV SHX HQ 1DWLRQDO /HDJXH H[ /1$ 6RQ SURFKDLQ PDWFK GDQV OรถยซOLWH" /+& 5DSSHUVZLO ย Jยซ GH DQV VHXOHPHQW 6WHYH 'UH\IXV QรถD SDV ILQL GH IDLUH SDUOHU GH OXL (W SDV TXH GDQV VRQ VSRUW -DPDLV ยถ JUDQG MDPDLV LO QรถRXEOLHUD FH PRLV GรถRFWREUH DX[ FOLPDWV GLIIยซUHQWV $ DQV OD YLH GH 6WHYH 'UH\IXV VรถHVW VRXGDQHPHQW DFFยซ OยซUยซH HW HQULFKLH DSUยชV XQH PLVH HQ FRQGLWLRQ VXIILVDQWH SRXU Vรถ\ SUยซSDUHU ,O \ D SHX LO VH WURXYDLW ยข %XHQRV $LUHV ยข OรถRFFD VLRQ GHV -2- -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH

6D PLVVLRQ D FRQVLVWยซ ยข HQFDGUHU OHV DWKOยชWHV VXLVVHV LOV ยซWDLHQW ยข FRRUGRQQHU SRXU HX[ OH SURJUDPPH ยซGXFDWLI GX &,2 m-รถDL MRXยซ DXVVL OH UยถOH GH JUDQG IUยชUH } $YDQW GH SUHQGUH OรถDYLRQ OH 9DXGRLV DSSULW YLD XQH FRQYRFDWLRQ TXรถLO DYDLW ยซWยซ GยซVLJQยซ SRXU DUELWUHU $PEUL =RXJ OH VDPHGL RFWREUH VRQ SUHPLHU PDWFK HQ 1DWLRQDO /HDJXH H[ /1$ 0LVVLRQ DFFRPSOLH DYDQW GH VH UHWURXYHU VXU OD JODFH GH 0DOOH\ OH QRYHPEUH SURFKDLQ ย OรถKHXUH TXรถLO HVW 6WHYH 'UH\IXV HVW OH SOXV MHXQH DUELWUH URPDQG GH OD 1DWLRQDO /HDJXH

8QH mYLHLOOH} YRFDWLRQ (QIDQW LO VรถHQGRUPDLW WRXV OHV VRLUV DYHF OH UยชJOHPHQW DSSULV SDU Fร XU ยข FยถWยซ GH VRQ OLW /HV JHVWHV OHV DWWLWXGHV LO OHV PLPDLW GHYDQW OH PLURLU GH OรถDUPRLUH ยข JODFH GDQV OD FKDPEUH ยข FRXFKHU GH VHV JUDQGV SDUHQWV 6RQ JUDQG SยชUH QรถHVW DXWUH TXH &ODXGH &KDPRW DQFLHQ MRXHXU GX /+& TXL D ยซWยซ GH WRXWHV OHV DYHQWXUHV DYHF VRQ SHWLW ILOV ,O ยซWDLW SUยซVHQW TXDQG FHOXL FL D FRPPHQFยซ ยข DUELWUHU LO \ D SOXV GH DQV GHV PDWFKHV GHV 'XELQHW +RFNH\ /DXVDQQH ยข 0RQWFKRLVL ยซTXLSH FUยซยซH SDU *ยซUDUG 'XEL DX GยซEXW GHV DQQยซHV XQH GHV OยซJHQGHV GX /+& 0ยฌPH ORUVTXH OH WHPSV HVW PDXVVDGH 6WHYH 'UH\IXV QรถHVW MDPDLV ยข OรถDEUL GรถXQH EHOOH ยซFODLU FLH m/H VSRUW FรถHVW VD VHFRQGH IDPLOOH} GLW 0LFKDHO VRQ SDSD PDLV DXVVL VRQ FRQILGHQW m6WHYH D WRXMRXUV UHFKHUFKยซ OH FRQWDFW GHV DGXOWHV 7UยชV MHXQH LO D WLVVยซ XQ JUDQG OLHQ IDPLOLDO 3RXU OXL FรถยซWDLW TXHOTXH FKRVH GH QDWXUHO 4XDQG LO GHYDLW SDUWLU HQ FDPS GH VNL SDU H[HP SOH FรถยซWDLW XQ GUDPH /H VSRUW OH KRFNH\ VXU JODFH OรถD DLGยซ ยข FRXSHU OH FRUGRQ RPELOLFDO } 6RQ ILOV DFTXLHVFH m/D SUยซVHQFH GรถDGXOWHV ยข PHV FยถWยซV DYDLW TXHOTXH FKRVH GH UยซFRQ IRUWDQW HW GH UDVVXUDQW (Q PยฌPH WHPSV MH WURX YDLV TXH FรถยซWDLW DYHF HX[ TXH MรถDSSUHQDLV OH SOXV -รถDL WRXMRXUV ยซWยซ IDVFLQยซ SDU OHV SHUVRQQDOLWยซV (QFRUH DXMRXUGรถKXL }

3RXU 6WHYH 'UH\IXV FH SUHPLHU PDWFK GH 1/ ยข $PEUL VรถHVW ELHQ SDVVยซ ,O QH OรถD SDV SUยซSDUยซ VSยซ FLDOHPHQW m-รถDL VXLYL PRQ SURJUDPPH KDEL WXHO 6L MH VXLV GXU DYHF PRL PยฌPH XQ SHUIHF WLRQQLVWH MH QH QยซJOLJH SDV OH IXQ HW OD IRUFH GX SODLVLU 8Q KRUV MHX UHVWH XQ KRUV MHX PDLV HQ 1DWLRQDO /HDJXH WRXW YD SOXV YLWH TXรถHQ 6ZLVV /HDJXH H[ /1% }

8Q TXRWLGLHQ GH EDQTXLHU 6RQ TXRWLGLHQ HVW FHOXL GรถXQ EDQTXLHU 6WHYH 'UH\IXV TXL D OD PDWXULWยซ GรถXQ EULVFDUG HW OH VDYRLU GรถXQ VDJH HVW UHVSRQVDEOH GรถXQ WHDP GH SOXV GH GL[ SHUVRQQHV FOLHQWยชOH SULYยซH m-รถDL EHDXFRXS GH FKDQFH} DYRXH W LO VRXULDQW HW WUยชV UHFRQQDLVVDQW m0RQ ยซTXLSH HVW GHUULยชUH PRL 0HV SDWURQV PH VRXWLHQQHQW -H SHX[ SDU WLU DX KRFNH\ VDQV SUREOยชPH 6XU OD URXWH MH UHVWH ELHQ VยฝU ยข GLVSRVLWLRQ ย OรถยซFRXWH GH PRQ WUDYDLO -รถDL XQ NLW PDLQV OLEUHV }

(JDOHPHQW HQJDJยซ DX[ -2- *UยคFH ยข VHV DFWLYLWยซV HW IRUW FXULHX[ GH WRXW 6WHYH 'UH\IXV TXL HVW DXVVL XQ DFWHXU K\SHU DFWLI DX VHLQ GX 3DQDWKORQ /DXVDQQH HQJUDQJH MRXU DSUยชV MRXU XQH PLQH GH FRQQDLVVDQFHV HW GรถH[SยซULHQFHV $X[ -2- GH /DXVDQQH HQ LO VHUD HQ WDQW TXH PHPEUH GX FRPLWยซ GรถRUJDQLVD WLRQ UHVSRQVDEOH GH OD FRPSยซWLWLRQ KRFNH\ VXU JODFH TXL VH GยซURXOHUD ยข OD 9DXGRLVH $UHQD m,O \ DXUD XQ WRXUQRL QRUPDO DYHF ยซTXLSHV GH JDUยฉRQV GH ILOOHV HW XQH QRXYHDXWยซ XQH FRPSยซWLWLRQ [ FRPPH DX EDVNHW TXL DXUD OLHX VXU XQH VXUIDFH UยซGXLWH } 0DLV ELHQ DYDQW FHOD LO VHUD VXU OD JODFH OH QRYHPEUH ยข 0DOOH\ &H VRLU Oยข OH /+& DIIURQ WHUD 5DSSHUVZLO m-รถDLPHUDLV WHOOHPHQW TXH PRQ JUDQG SDSD VRLW SUยซVHQW } 3RXU XQ DXWUH PRPHQW GรถยซPRWLRQ (Q JUDQGLVVDQW 6WHYH 'UH\IXV DYDLW HQYLH GH YLYUH WRXW ยฉD DYRLU XQ ERQ ERXORW VรถLQYHVWLU GDQV VD SDVVLRQ 5ยซXVVLU 'H SDUWDJHU DXVVL SOHLQ GH MRLHV m,O D WRXMRXUV ยซWยซ YHUV OHV JHQV} VRXOLJQH 0LFKDHO SDSD WUยชV DWWHQWLI ยข WRXW /H FKHPLQH PHQW GH VRQ ILOV ยซWDQW OLQยซDLUH OHV SOXV EHDX[ VRXYHQLUV VRQW GHYDQW OXL ย

-DFTXHV :XOOVFKOHJHU

/H QRXYHDX IXWXU " TXDUWLHU GX &ORVDOHW YDQWยซ SDU OHV XQV GยซFULยซ SDU OHV DXWUHV '5 3+2720217$*(

(3$/,1*(6 รฝ $ (SDOLQJHV OรถRSSRVLWLRQ DX GยซYHORSSHPHQW GX TXDUWLHU GH &ORVDOHW QH GDWH SDV GรถKLHU &H SURMHW GH ORWLVVHPHQW TXL MRX[WH OD URXWH GH %HUQH HW SUยซYRLW GรถDFFXHLOOLU ยข WHUPH QRXYHDX[ KDELWDQWV HW HPSORLV VXU XQ WHUUDLQ GH KHFWDUHV HVW IRUW FRQWHVWยซ GHSXLV VRQ ODQ FHPHQW HQ RSSRVLWLRQ GHYDQW OH &RQVHLO FRPPXQDO SยซWLWLRQ SXLV GยชV ยข SUยซVHQW UยซIยซUHQ GXP ODQFยซ SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ SRXU XQ GยซYHORSSHPHQW UDLVRQQDEOH Gรถย SDOLQJHV &รถHVW OD YDOLGD WLRQ GH FH SURMHW SDU OH &DQWRQ SRXUWDQW ILQDOHPHQW DSSURXYยซ SDU OH &RQVHLO FRPPXQDO LO \ D XQ DQ TXL D IDLW GยซPDUUHU FH UยซIยซUHQGXP /รถDVVRFLDWLRQ TXL OรถD ODQFยซH D GยชV ORUV MXVTXรถDX QRYHP EUH SRXU UยซFROWHU TXHOTXH VLJQDWXUHV $ FHW HIIHW WRXV OHV PยซQDJHV SDOLQ]DUGV YLHQQHQW GH UHFHYRLU GDQV OHXUV ERยฐWHV DX[ OHWWUHV XQ DYLV GX FRPLWยซ UยซIยซUHQGDLUH TXL UDSSHOOH VD SRVLWLRQ HQ LQYLWDQW OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH OD FRPPXQH ยข VรถRSSRVHU ยข FH TXรถLO DSSHOOH mXQ GยซYHORSSHPHQW QRQ PDยฐWULVยซ GH QRWUH FRPPXQH } 8Q GยซYHORSSHPHQW GH mGHQVLILFDWLRQ H[DJยซUยซH} MXVWLILยซ SDU XQH mVSยซFXODWLRQ GยซEULGยซH} ยข mOรถDUFKLWHFWXUH UDWยซH} HW TXL JยซQยซUHUD GHV HPERXWHLOODJHV HW OD FUยซDWLRQ GรถXQH FLWยซ GRUWRLU 'HV DUJXPHQWV DX[TXHOV VรถRSSRVHQW VHV SDUWLVDQV TXL HVWLPHQW SRXU OHXU SDUW TXH FH QRXYHDX SODQ GH TXDUWLHU D ยซWยซ JOREDOHPHQW ELHQ FRQยฉX HW HVW ELHQ LQWยซJUยซ $ QRWHU GDQV FH FRQWH[WH TXH SOXVLHXUV PHPEUHV GH OรถDVVRFLDWLRQ RQW DXVVL IDLW UHFRXUV DXSUยชV GX 7ULEXQDO FDQWRQDO FRQWUH OD OHYยซH GH OHXUV RSSRVLWLRQV 'DQV WRXV OHV FDV RQ VDXUD GRQF GDQV XQH TXLQ]DLQH GH MRXUV VL OHV FLWR\HQV GH OD FRPPXQH DXURQW ยข VรถH[SULPHU RX SDV GDQV OHV XUQHV ย 3K. 38%

t s e w r a F e r i a s r e v i e r n b m e n v o a 10 u a โ u q s ju

n

A G A G N ER on photo n

uelle contract

CHF 80โ 00d0on.-t de cadeaux

Z Z A J A D N O H UNE A MONTRร AL

OU UN Sร JOUR

GRATUIT

jeux west ern petit train RODร O programme sur www.leman-centre.ch

6WHYH 'UH\IXVV XQ HQJDJHPHQW GH WRXV OHV LQVWDQWV :8//6&+/(*(5 Contrรดle qualitรฉ

62&,ย 7ย )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

L

.JFVY DBMDVMFS M FNQSFJOUF DBSCPOF EF M ร MFDUSJDJUร FO 4VJTTF

(1(5*,( รฝ (Q SDUYHQDQW ยข ยซYDOXHU OรถHPSUHLQWH FDUERQH GH OรถยซOHFWULFLWยซ VXLVVH ยข OรถKHXUH SOXWยถW TXรถHQ PR\HQQH DQQXHOOH GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ RQW RXYHUW XQH EUยชFKH GDQV XQ VHFWHXU HQFRUH WUยชV RSDTXH 4XHOOH HVW OรถHPSUHLQWH FDUERQH GรถXQ NLORZDWW KHXUH FRQVRPPยซ HQ 6XLVVH" /D UยซSRQVH ยข FHWWH TXHVWLRQ UHVWH ยข FH MRXU GLIILFLOH ยข IRUPXOHU HQ UDLVRQ GH OรถLPSRUWDQW QRPEUH GH YDULDEOHV LPSOLTXยซHV GDQV FH FDOFXO $FWXHOOHPHQW OรถHPSUHLQWH FDUERQH GH OรถยซOHFWULFLWยซ IRXUQLH HQ 6XLVVH VH EDVH VXU XQH PR\HQQH DQQXHOOH DORUV TXรถHOOH YDULH FRQVWDPPHQW DX ILO GH OD MRXUQยซH 3RXU OD SUHPLยชUH IRLV GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ RQW UยซXVVL ยข DIILQHU FH FDOFXO /HXU PยซWKRGH" 8WLOLVHU XQH SODWHIRUPH ILQDQFLยชUH HXURSยซHQQH TXL FDOFXOH OD SURGXFWLRQ ยซOHFWULTXH KRUDLUH VHORQ VD SURYHQDQFH GXUDQW XQH DQQยซH

&HWWH EUยชFKH RIIUH XQH JULOOH GรถDQDO\VH SOXV ILQH DX[ IRXUQLVVHXUV HW DX[ FRQVRPPD WHXUV GรถยซOHFWULFLWยซ HQ 6XLVVH

8QH JULOOH GรถDQDO\VH SOXV ILQH &HWWH UHFKHUFKH PRQWUH HQ HIIHW TXรถยข FHUWDLQHV KHXUHV GH OD MRXUQยซH OรถHPSUHLQWH FDUERQH HVW MXVTXรถยข FLQT IRLV VRXV ยซYDOXยซH TXรถHOOH QH OรถHVW UยซHOOHPHQW &H QรถHVW SDV WRXW m&HWWH DQDO\VH QRXV SHUPHW SDU H[HPSOH GH VDYRLU TXH ORUVTXH MH FKDUJH PRQ WยซOยซSKRQH SRUWDEOH OรถDSUยชV PLGL

MรถDL SOXV GH FKDQFH GH WRPEHU VXU XQH UHVVRXUFH UHQRXYHODEOH TXH OH VRLU} H[SOLTXH 'LGLHU 9XDUQR] FR DXWHXU GH OรถยซWXGH DYHF 7KRPDV -XVVHOPH WRXV GHX[ PHPEUHV GX JURXSH %XLOGLQJ LQVWDOOยซ ยข )ULERXUJ DX VHLQ GX VPDUW OLYLQJ ODE /HV FKHUFKHXUV YLHQQHQW GH SXEOLHU OHXUV GRQQยซHV HQ OLEUH DFFยชV VXU OD SOD WHIRUPH 'DWD LQ %ULHI SRXU GRQQHU OD SRVVLEL OLWยซ DX[ LQGXVWULHOV HW LQJยซQLHXUV GH OHV H[SORL WHU OLEUHPHQW

8QH EDVH GH GRQQยซHV HXURSยซHQQH /D 6XLVVH SURGXLW XQH SDUWLH GH VD SURSUH ยซOHF WULFLWยซ HW HQ ยซFKDQJH DYHF OD )UDQFH Oรถ$OOHPDJQH Oรถ$XWULFKH HW Oรถ,WDOLH VRXV IRUPH GรถLPSRUWV HW GรถH[SRUWV ,O HVW DLQVL GLIILFLOH Gรถ\ YRLU FODLU HW GH VDYRLU TXHO SD\V SURGXLW TXRL ยข OรถLQVWDQW /HV FKHUFKHXUV RQW DLQVL HX OรถLGยซH GรถXWLOLVHU XQH QRXYHOOH EDVH GH GRQQยซHV HXUR SยซHQQH DILQ GH PLHX[ FRPSUHQGUH FHV ยซFKDQ JHV 1RPPยซH (1762 ( WUDQVSDUHQF\ SODW IRUP HW DFFHVVLEOH GHSXLV FHWWH SODWHIRUPH ILQDQFLยชUH FRPSWDELOLVH QRWDP PHQW OHV IOX[ ยซQHUJยซWLTXHV HQWUH FKDTXH SD\V Gรถ(XURSH KHXUH SDU KHXUH /HV FKHUFKHXUV RQW WUDLWยซ FHV GRQQยซHV HQ FRQYHU WLVVDQW OHV NLORZDWWKHX UHV N:K HQ FDUERQH HQ VH EDVDQW VXU OH F\FOH GH YLH GH FKD TXH IOX[ &KDTXH N:K SURGXLW ยข XQ PRPHQW GRQQยซ QXFOยซDLUH FKDU ERQ K\GUDXOL TXH HWF D DLQVL KยซULWยซ GรถXQH TXDQ WLWยซ GรถยซPLV VLRQ GH FDU ERQH HQ IRQFWLRQ GH VRQ RULJLQH IRV VLOH RX UHQRXYHOD EOH

/D ORL VXU OรถยซQHUJLH DGRSWยซH SDU OH SDUOHPHQW HQ YLVH ยข GLYLVHU OD FRQVRPPDWLRQ SDU WURLV HW GรถDVVXUHU OHV WURLV TXDUWV GH FHOOH VXEVLVWDQWH SDU OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV GรถLFL ยข '5

8QH ยซFKHOOH KRUDLUH /รถLGยซH QรถHVW WRXWHIRLV SDV GรถHQFRXUDJHU WRXW OH PRQGH ยข VH IRFDOLVHU VXU OHV KHXUHV Rยป OHV ยซQHU JLHV UHQRXYHODEOHV VRQW OHV SOXV XWLOLVยซHV FH TXL DXUDLW FRPPH UยซVXOWDW GH GยซSODFHU OH SUR EOยชPH SUยซFLVH OH FKHUFKHXU PDLV GH PLHX[ FRQVRPPHU HQ GยซYHORSSDQW GH QRXYHOOHV VWUDWยซJLHV &HV GRQ QยซHV RQW SDU H[HPSOH SHUPLV DX[ FKHUFKHXUV HW OHXUV FROOยช JXHV GX VPDUW OLYLQJ ODE GH SXEOLHU GรถDXWUHV WUDYDX[ HQ DRยฝW GHUQLHU GDQV OD UHYXH 6XVWDLQDEOH &LWLHV DQG 6RFLHW\ &HWWH ยซWXGH SURSRVH HQ FDV GรถยซWXGH OรถH[SORLWDWLRQ GรถXQ EยคWLPHQW TXL SURGXLUDLW XQH SDU WLH GH VD SURSUH ยซOHFWULFLWยซ DILQ GH PLHX[ GยซPRQWUHU OD SHUWLQHQFH GรถXQH DQD O\VH KRUDLUH GH OD FRQVRPPDWLRQ ยซQHUJยซWL TXH m1H SXLV MH SDV SURJUDPPHU PRQ ODYH OLQJH SRXU OรถDSUยชV PLGL SOXWยถW TXH OH VRLU SDU H[HP SOH VL MH VDLV TXH OรถยซQHUJLH GX EยคWLPHQW Rยป MH YLV HVW SURGXLWH SDU GX VRODLUH GXUDQW FHWWH

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 0QQPSUVOJUร QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ร M ) .PUUJFS

DEMANDES "JEF ร EPNJDJMF RVBMJGJร F BWFD FYQร SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSร T EF QFSTPOOFT ร Hร FT DVJTJOJร SF ร HBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ร M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ร Hร FT IBOEJDBQร FT 5ร M

%BNF FYQร SJNFOUร F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ร Hร FT FU QMVT 5ร M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBร PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF Eร Nร OBHFNFOUT 5ร M

%BNF FYQร SJFODF DIFSDIF USBWBJM Nร OBHF SFQBTTBHF TFSWJDF ร UBCMF QFSTPOOFT ร Hร FT CBCZ TJUUJOH 3ร Gร SFODFT /PVSSJF MPHร F PV QBT 5ร M ) TVJTTF QFSNJT DPOEVJSF QSPG # % DBSUF EF DIBVGGFVS 75$ USร T CPOOF QSร TFOUBUJPO DIFSDIF FNQMPJ ร UFNQT QBSUJFM PV ร MB EFNBOEF 5ร M $PJGGFVTF $'$ BOT EF QSBUJRVF DIFSDIF QMBDF QPVS MFT NBSEJT FU TBNFEJT 5ร M

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5ร M

Contrรดle qualitรฉ

$VJTJOJFS CSร TJMJFO BOT EhFYQร SJFODF FO QPTTFTTJPO EhVO QFSNJT # DIFSDIF QPTUF TUBCMF Sร HJPO (FOร WF -BVTBOOF %JTQPOJCJMJUร JNNร EJBUF 1BSMF QPSUVHBJT FTQBHOPM "OHMBJT NPZFO GSBOร BJT Eร CVUBOU 1ร SF EF GBNJMMF USร T NPUJWร &NBJM FMJBTKVOFP!HNBJM DPN /BUFM 5ร M PV %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF DIFSDIF IFVSFT EF Nร OBHF BWFD Sร Gร SFODFT 5ร M

%BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQร SJNFOUร F CPOOFT Sร Gร SFODFT DIFSDIF IFVSFT Nร OBHF PV BJEF ร QFSTPOOFT ร Hร FT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ร M %BNF TVJTTFTTF BOT Tร SJFVTF EF DPOGJBODF Sร Gร SFODFT DIFSDIF IFVSFT Nร OBHF Sร HVMJร SFT Eร DMBSร FT IFVSFT TFNBJOF MJCSF NBSEJ NBUJO 5ร M %BNF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT Nร OBHF GFNNF EF DIBNCSF MJOHร SF 5ร M %BNF Tร SJFVTF DIFSDIF IFVSFT Nร OBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ร Hร FT QSร QBSBUJPO EF SFQBT 5ร M +BSEJOBHF Eร Nร OBHFNFOUT Eร CBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ร M

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ร M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSร BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBร POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ร M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBร POOFSJF QFJOUVSF 5ร M .Bร PO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT Sร OPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ร M .FOVJTFSJF QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOET QFJOUVSF 5ร M %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF Nร OBHF OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT Sร Gร SFODFT 5ร M

%BNF DIFSDIF Nร OBHF SFQBTTBHF #POOFT Sร Gร SFODFT 1FSNJT $ 5ร M

SยซULRGH"} LOOXVWUH 7KRPDV -XVVHOPH m&HWWH ยซFKHOOH KRUDLUH YLVH DXVVL ยข VDYRLU TXDQG XWLOL VHU OรถยซQHUJLH VWRFNยซH GDQV VRQ EยคWLPHQW DILQ GH UHQWDELOLVHU OรถHPSUHLQWH FDUERQH GH VD EDWWHULH 6L MรถXWLOLVH PRQ ยซQHUJLH SURSUH VWRFNยซH GDQV PHV EDWWHULHV OH VRLU ยข OD SODFH SDU H[HPSOH GH OรถยซQHUJLH LVVXH GHV FHQWUDOHV ยข FKDUERQ DOOHPDQGHV MH GLPLQXH ยซJDOHPHQW PRQ HPSUHLQWH FDU ERQH} FRPSOยชWH 'LGLHU 9XDUQR] /รถHQMHX HVW GH WDLOOH SRXU DWWHLQGUH OHV HQJDJHPHQWV GรถXQH VRFLยซWยซ ยข ZDWWV IL[ยซ ยข HW DVVXUHU OD WUDQVL WLRQ ยซQHUJยซWLTXH OD 6XLVVH GRLW HQ HIIHW VH GRWHU GรถRXWLOV SUยซFLV HW ILDEOHV SRXU PLHX[ ยซYDOXHU VRQ LPSDFW VXU OรถHQYLURQQHPHQW HW WURXYHU GHV DOWHUQDWLYHV ยข OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHUJLHV IRVVLOHV m&H QRXYHO RXWLO GรถDQDO\VH SRLQWH XQ LPPHQVH SRWHQWLHO TXL QRXV SHUPHWWUDLW GH UยซSRQGUH HQ SDUWLH ยข OD SURPHVVH IRUPXOยซH SRXU } FRQFOXW 7KRPDV -XVVHOPH ย 9*

$'5(66(6 87,/(6 %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF QBSUJDVMJFS PV QBSUJDVMJร SF QPVS NFOFS ร CJFO QFSTPOOF NBMBEF PV IBOEJDBQร F 7FJMMร F QPTTJCMF 5SBWBJM ร EJTQPOJCMF Eร T OPWFNCSF 3ร HJPOT -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ร M

ENSEIGNEMENT $PVST .BOHBT #% ร $BOWBT .FSDSFEJT BQSร T NJEJ *OTDSJQUJPOT 5ร M

$PVST 1BUSPOOBHF $PVUVSF ร $BOWBT .FSDSFEJT TPJS *OTDSJQUJPOT 5ร M

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUร T 4" 3ร EBDUJPO BENJOJTUSB UJPO Sร HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS Hร Oร SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ร EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBร U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1Sร QSFTTF 4PDJร Uร EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOร WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUร T NFNCSF EV QPPM

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dรฉfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accรจs gratuit 7/7-24/24 tรฉl. 021 697 7000

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0ย ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GรถDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17ย &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWยซODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QยซFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU

+ยถSLWDO GH Oรถ(QIDQFH 0RQWยซWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX

)/21 6HUYLFH GรถXUJHQFHV

+ยถSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ยซGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K

3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GรถXUJHQFH

DIMANCHE 4 novembre

+PVF[ (BHOF[ (

FOIRE AUX DISQUES VINYLES & CD BEAULIEU LAUSANNE de 10h00 à 18h00 Renseignement: Tél. 079 902 42 06

'5

ý 'HV EUDFHOHWV SRXU KRPPH GH OD FROOHFWLRQ JHQWLOKRPPH FK ý 'HV FDOHQGULHUV m5LWHV GH 3DVVDJH} SURSRV«V SDU OHV «GLWLRQV $JRUD ý 'HV SODFHV SRXU m9R\DJH DX ERXW GH OD QXLW} ¢ OD *UDQJH GH 'RULJQ\ ý 'HV DOEXPV m5RJHU HW VHV KXPDLQV} SDJH

.FSDSFEJ PDUPCSF KFVEJ FS OPWFNCSF o /¡

%HDXW«

'5

-B QPQ DVMUVSF BV TPNNFU EF TPO BSU

0LURLUV GH Oö¤PH OHV \HX[ VRQW VDQV GRXWH OHV SOXV EHOOHV SDUXUHV TXH SXLVVH DUERUHU XQH IHPPH SDJH

/H &URVV 'UHDPV )HVWLYDO ¢ /DXVDQQH FöHVW FH VDPHGL QRYHPEUH RUFKHVWUHV SRXU FRQFHUWV VXU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX SRXU XQ UHQ GH] YRXV PXVLFDO HW «YªQHPHQWLHO GH OD SRS FXO WXUH $ K FöHVW Oõ(QVHPEOH 6\PSKRQLTXH 1HXFK¤WHO TXL RXYULUD OHV IHX[ HW HPEDUTXHUD OH SXEOLF ¢ ERUG GH MHX[ MDSRQDLV FXOWH DXWRXU GX WUDYDLO GH OD

FRPSRVLWULFH <¶NR 6KLPRPXUD $ K PXVL FLHQV GX 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH SUHQGURQW OH UHODLV HW YRXV SORQJHURQW GDQV OöXQLYHUV KDXW HQ FRXOHXUV Gö$NLUD 7RUL\DPD DYHF 'UDJRQ %DOO 6\PSKRQLF $GYHQWXUH /DXVDQQH SRXU XQ VSHF WDFOH VRQRUH HW YLVXHO TXL G«FKD°QHUD OHV SDVVLRQV 9RXV DYH] WRXMRXUV U¬Y« GH IDLUH XQ JHQNLGDPD DYHF ö DXWUHV SHUVRQQHV RX HQFRUH GH UHYLYUH

OHV PRPHQWV OHV SOXV YLEUDQWV GH OD VDJD" 'UDJRQ %DOO 6\PSKRQLF $GYHQWXUH YRXV OH SHUPHWWUD (QILQ ¢ K GHVWLQDWLRQ V«ULHV W«O« DYHF Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH HW OHV PXVL TXHV GH 6KHUORFN 7KH :DONLQJ 'HDG 'RFWRU :KR *DPH RI 7KURQHV HW :HVWZRUOG Â&#x201E; 3K. ,QIRV FRPSOªWHV VXU KWWS FURVVGUHDPVIHVWLYDO FK

'5

'5

&LQ«PD

m(Q OLEHUW«} XQH FRP«GLH IUDQ©DLVH U«XVVLH DX FDVWLQJ LPSHFFDEOH HW SOHLQ GH SDJH VXUSULVHV 38%

LITS BOXSPRING... bien plus que du confort !

IALES ues C E P ONS S ndes marq I T I D CON les gra tes ur tou

s

Bl de Grancy 14 - Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

WDWLRQ SORQJH OH SXEOLF GDQV OH QRLU HW GH IDLW GDQV Oö«FRXWH DEVROXH GX WH[WH /H WK«¤WUH VH IDLW DORUV OLHX GH OöLQWLPH R» OD YRL[ SDUIRLV FRQWUHIDLWH PRU ELGH Gö<YHV 1R­O *HQRG SURSRVH XQ PRPHQW GH WK«¤WUH TXL VH YLW VH UHV VHQW HW YLEUH HQ FKDTXH VSHFWDWHXU 8Q PRPHQW GH JU¤FH GDQV OH QRLU WRWDO $UVHQLF 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH KWWS DUVHQLF FK

.PMJÂ&#x17E;SF

'5

/H &LQ«PD %HOOHYDX[ SURSRVH XQH SURMHF WLRQ H[FHSWLRQQHOOH HQ PP GH 0ROLªUH U«DOLV« SDU $ULDQH 0QRXFKNLQH HQ (Q FRPS«WLWLRQ DX )HVWLYDO GH &DQQHV HW SULP« DX[ &«VDUV PHLOOHXUH SKRWRJUDSKLH HW PHLOOHXUV G«FRUV 0ROLªUH OH GHX[LªPH ILOP GX 7K«¤WUH GX 6ROHLO DSUªV HVW XQH IUHVTXH JUDQGLRVH GH K U«DOLV«H DYHF FRP«GLHQV SDUWLFLSDQWV FRVWXPHV HW G«FRUV ,O UDFRQWH OöKLV WRLUH GH 0ROLªUH RX FRPPHQW XQ SHWLW JDU©RQ Q« HQ GöXQ SªUH WDSLVVLHU HW GöXQH WHQGUH PªUH TXöLO SHUGUD WURS W¶W GHYLHQGUD FHW DFWHXU SURGLJLHX[ HW FHW DXWHXU XQLYHUVHO /H QRYHPEUH ¢ K DX &LQ«PD %HOOHYDX[ 5RXWH $OR\V )DXTXH] /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV DX

/H QRYHPEUH 'RPLQLTXH /DZDOU«H

&HW DUWLVWH EHOJH FU«H GHV WKªPHV VLP SOHV HW PLQLDWXUHV VRXYHQW VXUU«DOLV WHV SDUIRLV P«ODQFROLTXHV TXL VHP EOHQW Vö«FKDSSHU GH KDXW SDUOHXUV DX UDOHQWL HW TXL WRXFKHQW DX SOXV SUR IRQG GH Oö¤PH m)LUVW 0HHWLQJ} XQH FRPSLODWLRQ UHSUHQDQW GHV Ã&#x2C6;XYUHV GH /DZDOU«H FRPSRV«HV HQWUH HW VRUWLH HQ D U«Y«O« DX PRQGH VRQ WUDYDLO HW VRQ VHQV XQLTXH GH OD FRPSRVLWLRQ DPELHQW HW PLQLPD OLVWH 'RPLQLTXH /DZDOU«H VHUD GH SDVVDJH DX %RXUJ ¢ /DXVDQQH 5XH GH %RXUJ SRXU XQ VHW GH SLDQR VROR VDPHGL QRYHPEUH ¢ K KWWS VDORSDUG FK HYHQW GRPLQLTXH ODZDOUHH %LOOHWWHULH ZZZ SHW]L FK

/H QRYHPEUH &RQWHV GH I«HV UXVVHV

&HWWH FRQFHUWLVWH RULJLQDLUH GX .D]DNKVWDQ D UH©X GH QRPEUHXVHV GLVWLQFWLRQV HW VöHVW SURGXLWH DYHF GHV DUWLVWHV GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH 'LPDQFKH QRYHPEUH ¢ K DX )RUXP GH 6DYLJQ\ 3ODFH GX )RUXP

HOOH GRQQHUD XQ U«FLWDO IDLVDQW OD SDUW EHOOH DX[ Ã&#x2C6;XYUHV GH )ULW] .UHLVOHU 6HUJXH± 5DFKPDQLQRY $OH[DQGUH 6NU\DELQ ,JRU 6WUDYLQVN\ 3LRWU ,OLWFK 7FKDLNRYVN\ 0LNKD±O 3OHWQHY RX HQFRUH 3DYHO 3DEVW 8Q YHUUH GH OöDPL WL« VHUD RIIHUW ¢ OöLVVXH GX FRQFHUW (QWU«H &+) &RQWDFW DFV#FLW\FDEOH FK

'FTUJWBM

,PDJLQH] SDVVHU GöXQH VFªQH P\WKL TXH GöXQ 4XHQWLQ 7DUDQWLQR ¢ FHOOH GöXQ &KDUOLH &KDSOLQ ,PDJLQH] ULUH DX[ «FODWV VXU OH WKªPH GH OD m3DQWKªUH 5RVH} HW ¬WUH SULV GH QRV WDOJLH DYHF m%DJGDG &DI«}þ 92;6(7 UHYLHQW MXVWHPHQW VXU VFªQH DYHF XQH VHXOH HQYLH FHOOH GH YRXV IDLUH YR\D JHU ¢ WUDYHUV XQ VSHFWDFOH R» VöDOOLHQW OD PDJLH GX FLQ«PD HW OD SXLVVDQFH GHV YRL[ HQ QöXWLOLVDQW TXöXQ VHXO LQVWUX PHQW OD YRL[ K ¢ OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV 5XH GH /DXVDQQH

ZZZ UHQHQV FK

/H QRYHPEUH $GULDQR .RFK

$GULDQR .RFK MHXQH SLDQLVWH GH WRXW MXVWH DQV TXL HQIODPPH OöHVSULW HW OH FÃ&#x2C6;XU GH VRQ SXEOLF GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV YLHQW GH VRUWLU VRQ QRXYHO DOEXP m /($3 } IUXLW GX P«ODQJH HQWUH SLDQR VROR HW PXVLTXH «OHFWURQL TXH ,O VHUD GH SDVVDJH SRXU XQ FRQ FHUW DX 7K«¤WUH GH OD YRLULH ¢ 3XOO\ 5XH GX &HQWUH OH QRYHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGHODYRLULH FK

.PEF

/H QRYHPEUH &HUXOHDQ 3RSS\

&HUXOHDQ 3RSS\ HVW XQ TXDUWHW GH MD]] LQVWUXPHQWDO «WDEOL ¢ /DXVDQQH GHSXLV /H U«SHU WRLUH GH FRPSRVLWLRQV VH IRQGH VXU OD UHQFRQWUH HQWUH SR«VLH PXVLFDOH HW U\WKPHV HQWUD°QDQWV /H EOHX F«UX O«HQ LQVSLUH XQH PXVLTXH ¢ OöLPDJH GH VD FRXOHXU VHUHLQH HW LQWHQVH /H TXDUWHW JXLWDUH EDVVH EDWWHULH HW WURPSHWWH GRQQHUD XQ FRQFHUW DX 7K«¤WUH ¢ /DXVDQQH 5XH GH Oö,QGXVWULH MHXGL QRYHPEUH ¢ K KWWSV WKHDWUH FK

4QFDUBDMFT 'X HU DX QRYHPEUH $XWRPQH

<YHV 1R­O *HQRG VöHPSDUH GHV )OHXUV GX PDO GH %DXGHODLUH UHFXHLO GH SRª PHV VSOHQGLGHV HW VXOIXUHX[ VXU OH G«VLU HW OH VH[H OD P«ODQFROLH HW OD PRUW FHQVXU«V HQ OHXU WHPSV 3RXU FHWWH UHSULVH OöDFWHXU SRªWH D\DQW OöDUW GH ERXVFXOHU OHV FRGHV GH OD UHSU«VHQ

,5,1$ $..$<$

$PODFSUT

/H QRYHPEUH 9R[VHW

/H QRYHPEUH *UDLQH GöDPRXU

/HV HW QRYHPEUH 0LPRVD HW OH S¬FKHXU GH FKDJULQV

*UDLQH GöDPRXU HVW XQ YR\DJH GDQV« U«FLW« HW FKDQW« F«O«EUDQW OD UHODWLRQ DPRXUHXVH OD UHODWLRQ ¢ VRL OD UHOD WLRQ ¢ OöDXWUH OD UHODWLRQ ¢ OD YLH &öHVW XQ UHJDUG SRV« VXU OD WRXWH SUH PLªUH IRLV VXU WRXWHV OHV SUHPLªUHV IRLV VXU OH SUHPLHU PRW OH SUHPLHU VRXULUH HW WRXWHV OHV UHQFRQWUHV DYHF OH YLYDQW &H VSHFWDFOH HVW DXVVL OD UHQFRQWUH GöXQH IHPPH SHUIRU PHXVH U«FLWDQWH GDQVHXVH HW FKDQ WHXVH VSRQWDQ«H 9DO«ULH $OEHUW DYHF Oö«FULYDLQ &KULVWLDQH 6LQJHU HW OH FKRU«JUDSKH PHWWHXU HQ VFªQH (WLHQQH )UH\ K ¢ Oö(VSDFH &XOWXUHO GHV 7HUUHDX[ 5XH GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQH ZZZ WHUUHDX[ RUJ

/H 3¬FKHXU GH FKDJULQV UDFRQWH VRQ P«WLHU OHV SHWLWV HW OHV JURV FKDJULQV OHV SHWLWV FKDJULQV TXL SDVVHQW HQ TXHOTXHV KHXUHV HW OHV JURV mY«ULWD EOHV FDWDSXOWHV SU¬WHV ¢ YRXV «WRXI IHU } ,O UDSSHOOH OöLPSRUWDQFH GöHQ SUHQGUH VRLQ ó SHX LPSRUWH OH FKDJULQ *X«ULU VHV EOHVVXUHV FöHVW UHFU«HU VRQ KXPDQLW« 'H O¢ LO YD UDFRQWHU OöKLV WRLUH GH 0LPRVD OH SUHPLHU FKDJULQ TXöLO D S«FK« $GUHVV«H DX MHXQH SXEOLF FHWWH SLªFH GH )ORUHQFH %DOYD\ PLVH HQ VFªQH SDU 0LUNR %DFFKLQL SDUOH GX UDFLVPH VRFLDO GHV GLVFULPL QDWLRQV HW GX KDUFªOHPHQW DYHF GHV PRWV VLPSOHV K DX &DI« 7K«¤WUH GH OD 9RLULH 5XH GX &HQWUH 3XOO\ 'ªV DQV KWWS WKHDWUHGHODYRLULH FK

-XVTXöDX QRYHPEUH 8QH &KDPEUH HQ ,QGH

/H QRYHPEUH &LQ« FRQFHUW /H .LG GH &KDUOLH &KDSOLQ

6RXV OöLPSXOVLRQ GX 7.0 SOXVLHXUV WK«¤WUHV VH VRQW DVVRFL«V SRXU SHU PHWWUH OD YHQXH GX 7K«¤WUH GX 6ROHLO HW IDLUH G«FRXYULU OH QRXYHDX VSHFWD

$ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH GH OöHQIDQFH /D )RQGDWLRQ /H 5RVH\ LQYLWH OHV HQIDQWV ¢ OD SURMHFWLRQ FRQ FHUW GX FKHI GöÃ&#x2C6;XYUH GH &KDUOLH &KDSOLQ /H .LG &öHVW Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH TXL LQWHUSU«WHUD VXU VFªQH OD PXVLTXH GH &KDSOLQ 'DQV FH ILOP HPSUHLQW GH WHQGUHVVH GH GU¶ OHULH HW GöKXPDQLW« &KDUORW UHFXHLOOH ELHQ PDOJU« OXL XQ E«E« DEDQGRQQ« 4XHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG OH SHWLW JDU©RQ HW OH YDJDERQG IRQW «TXLSH SRXU JDJQHU OHXU YLH 0DLV OH MRXU R» OöHQIDQW WRPEH PDODGH OHV VHUYLFHV VRFLDX[ WHQWHQW GH OHV V«SDUHUþ Â&#x201A; K DX 5RVH\ &RQFHUW +DOO &K¤WHDX GX 5RVH\ 5ROOH (QWU«H OLEUH PDLV LQVFULSWLRQ REOLJDWRLUH ¢ FRQWDFW#URVH\FRQFHUWKDOO FK RX SDU W«O«SKRQH DX

F Â&#x;EJUJPO EF MB 'BTIJPO 'BJS

/D )DVKLRQ )DLU HVW XQ «Y«QHPHQW XQLTXH TXL SHUPHW DX SXEOLF GH G«FRXYULU OHV QRXYHDX[ FU«DWHXUV GHVLJQHUV TXL IRQW OD PRGH HQ 6XLVVH URPDQGH «FKDQJHU DYHF HX[ HW P¬PH DFTX«ULU GHV SLªFHV XQLTXHV ¢ GHV SUL[ DFFHVVLEOHV /HV HW QRYHPEUH DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ XQ VDORQ UHJURXSHUD DLQVL XQH WUHQWDLQH GH FU«DWHXUV LVVXV GX PRQGH GX SU¬W ¢ SRUWHU TXL SU«VHQWHURQW OHXUV FU«DWLRQV 'HV WDEOHV URQGHV HW GHV DQLPDWLRQV VHURQW «JDOHPHQW DX SURJUDPPH GXUDQW WRXW Oö«Y«QHPHQW &RPPH DYDQW JR½W XQ G«ILO«H GH PRGH VHUD RUJDQLV« OH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K DX 0DG ¢ /DXVDQQH 8Q MXU\ SUHVWLJLHX[ UHPHWWUD SUL[ )DVKLRQ )DLU OöXQ SRXU XQ FU«DWHXU Y¬WHPHQWV HW OöDXWUH SRXU XQ FU«DWHXU DFFHVVRLUHV ZZZ IDVKLRQ IDLU FK

'X DX QRYHPEUH &KUR QR OR JL FDO

&KUR QR OR JL FDO HVW XQH SLªFH FKRU« JUDSKLTXH GH <DVPLQH +XJRQQHW IDLWH GöXQH VHUHLQH HW VHQVLEOH DWWHQWLRQ DX[ PRXYHPHQWV HW ¢ FH TXöLOV «YR TXHQW 6HV LQWHUSUªWHV OHQWV FDOPHV HW DSDLV«V VHPEOHQW OLUH LQW«ULHXUH PHQW FKDTXH JHVWH &KUR QR OR JL FDO HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ SDUWDJHU OD GDQVH GX WHPSV K DX 7K«¤WUH GH 9LG\ /H 3DYLOORQ $YHQXH (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH KWWSV YLG\ FK FKUR QR OR JL FDO

'FTUJWÂ&#x;MP

$SUªV OH VXFFªV LQDWWHQGX TXöD UHQFRQWU« OD SUHPLªUH «GLWLRQ GX )HVWLY«OR Oö$VVRFLDWLRQ URPDQGH SRXU OH YR\DJH ¢ Y«OR UHPHW OH FRXYHUW &HWWH GHX[LªPH «GLWLRQ GX IHVWLYDO URPDQG GX YR\DJH ¢ Y«OR DXUD OLHX OHV HW QRYHPEUH ¢ /DXVDQQH ¢ Oö$XOD GX FROOªJH GH %«WKXV\ &HW «Y«QHPHQW XQLTXH HQ 6XLVVH YRXV LQYLWH ¢ UHQFRQWUHU GHV YR\DJHXUV SDUWLV G«FRXYULU OH PRQGH ¢ Y«OR HQ YRXV SURSRVDQW XQ SURJUDPPH DOO«FKDQW FRQI« UHQFHV ZRUNVKRSV DLQVL TXH GHV DQLPDWLRQV GLYHUVHV GHV H[SRVLWLRQV GHV IRRG WUXFNV HW P¬PH XQH OLEUDLULH VS«FLDOLV«H &ROOªJH GH %«WKXV\ UXH 0DWKXULQ &RUGLHU /DXVDQQH ZZZ IHVWLYHOR FK 7DULIV SDU FRQI«UHQFH OH SDVV YHQGUHGL VRLU OH SDVV MRXUQ«H HW OH SDVV ZHHN HQG *UDWXLW HQ GHVVRXV GH DQV

FOH Gö$ULDQH 0QRXFKNLQH m8QH FKDP EUH HQ ,QGH} /HV UHSU«VHQWDWLRQV RQW ELHQ OLHX DX 3DODLV GH %HDXOLHX HW QRQ SDV DX 7.0 FRPPH LQGLTX« GDQV QRWUH SU«F«GHQWH «GLWLRQ ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ OHVROHLO ODXVDQQH FK

'BNJMMF

)BMMPXFFO 1BSUZ Â&#x2013; MÃ&#x20AC;6SCB ,JET

&OGBOUT 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /öKLYHU TXDWUH FKLHQV PRUGHQW PHV SLHGV HW PHV PDLQV

6XU XQH VFªQH LPPDFXO«H FRPPH XQ MRXU GöKLYHU RX FRPPH XQH SDJH EODQFKH XQ FRXSOH VöLQTXLªWH m7X VDLV \ D XQ W\SH O¢ EDV LO HVW DVVLV HQ FH PRPHQW GHUULªUH VRQ EXUHDX SRXU «FULUH QRWUH KLVWRLUH HW O¢ LO D SDV EHDXFRXS GöLG«HVþ} SU«GLW OöKRPPH ,OV YRQW DORUV GHYRLU VöLQYHQ WHU WRXW VHXOV XQ GHVWLQ XQH KLVWRLUH /HV PHUFUHGLV ¢ K HW OH ZHHNHQG ¢ K HW K GXU«H GX VSHFWDFOH K DX 3HWLW 7K«¤WUH SODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH 'ªV DQV ZZZ OHSHWLWWKHDWUH FK

'5

1SPKFDUJPO

67()$1 0$*$/, &$5521

)

3RXU +DOORZHHQ XQH KRUGH GH IDQW¶ PHV D SU«YX GH SUHQGUH VHV TXDUWLHUV DX FHQWUH GH MHX[ HW GH ORLVLUV 8UED .LGV 5HQGH] YRXV OH QRYHPEUH SRXU SDU WLU ¢ OD FKDVVH GH FHV FU«DWXUHV FDFK«HV GDQV OHV UHFRLQV GX FHQWUH /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH mIDQWR P\WKLTXH} DYHF XQ OLJKW VKRZ HW XQH DQLPDWLRQ PXVLFDOH HQGLDEO«H WRXWH OD MRXUQ«H GH K ¢ K 8UED .LGV &KHPLQ GH 3DVVRQ 2UEH ZZZ XUED NLGV FK LQIR#XUED NLGV FK

(BHOF[ Ã&#x2039; M Â&#x201D;JM 4PSUF[ /ö«GLWLRQ DXWRPQDOH GX 6XSHUPDUNHW U«XQLW XQH WUHQWDLQH GH MHXQHV FU«DWHXUV GH OD U«JLRQ DOODQW GH OD F«UDPLTXH DX WH[WLOH HQ SDVVDQW SDU OD ELMRXWHULH RX OH GHVLJQ FRPPH OD ELMRXWLªUH 6RORRQD HW FHV FU«DWLRQV «SXU«HV LQVSLU«HV GX Y«J«WDO RX HQFRUH OH GXR GöLOOXVWUDWHXUV ODXVDQQRLV &DWKHULQH 3HDUVRQ HW 6W«SKDQH 6FKODJHWHU 'HV DWHOLHUV FRVP«WLTXHV HW NRN«GDPD VHURQW SURSRV«V HQ SDUDOOªOH GXUDQW WRXWH OD MRXUQ«H (QILQ OöDPELDQFH PXVLFDOH VHUD DVVXU«H SDU XQH 'MHWWH ELHQ GDQV VHV EDVNHWV 8QH RFFDVLRQ GH VH EDODGHU HW SRXUTXRL SDV GH G«JRWHU VHV SUHPLHUV FDGHDX[ GH 1R­O" 6DPHGL QRYHPEUH ¢ Oö$WULXP GX )ORQ 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ZZZ OHVXSHUPDUNHW FK )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV

/HV QHXURVFLHQFHV YRQW HOOHV U«YROXWLRQQHU QRV P«WKRGHV GH PDQDJHPHQW" &RPPHQW SHXYHQW HOOHV FRQWULEXHU ¢ G\QDPLVHU HW IOXLGLILHU OHV WUDQVIRUPD WLRQV GDQV YRV HQWUHSULVHV" '«FRXYUH] OHV GHUQLªUHV DYDQF«HV HQ QHXURVFLHQ FHV HW QHXURPDQDJHPHQW ORUV GöXQH PDWLQ«H GH U«IOH[LRQ DYHF GHV H[SHUWV HQ OD PDWLªUH HW GHV UHWRXUV GöH[S«ULHQFH GöHQWUHSULVHV O«PDQLTXHV &HV WKªPHV VHURQW G«YHORSS«V SDU (UZDQ 'HYH]H FRQVXOWDQW HQ QHXURPDQDJHPHQW -XGLWK $QGUªV 'LUHFWULFH GH OöDGYDQFHG SURJUDP 'LJLWDO /HDGHUVKLS GH Oö(VVHF HW SDU XQ FROOHFWLI GH FRQVXOWDQWV HW GH PDQDJHUV GX EDVVLQ O«PDQLTXH /D GLVFXVVLRQ VHUD DQLP«H SDU OD MRXUQDOLVWH 3DXOLQH &ODYLªUH /H PDUGL QRYHPEUH GH K ¢ K DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH

3RXU VRQ «GLWLRQ RUJDQLV«H OHV HW QRYHPEUH SURFKDLQV FöHVW OH 3UL[ GX 3RODU 5RPDQG TXL VHUD DX FÃ&#x2C6;XU GX )HVWLYDO GX 3RODU /DXVDQöQRLU 0LV VXU SLHG HQ OH 3UL[ GX 3RODU 5RPDQG U«FRPSHQVHUD FHWWH DQQ«H HQFRUH OöDXWHXU URPDQG GöXQ SRODU URPDQ QRLU HQTX¬WH SROLFLªUH WKULOOHU SV\FKRORJLTXH WKULOOHU J«RSROLWLTXH

SDUX HQWUH RFWREUH HW VHSWHPEUH /D F«U«PRQLH GH UHPLVH GX SUL[ VH G«URXOHUD DX /DXVDQQH 3DODFH OH VDPHGL QRYHPEUH ORUV GöXQ FRFNWDLO JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXWHV HW ¢ WRXV VXU VLPSOH LQVFULSWLRQ LQIR#ODXVDQQRLU FK (Q SDUDOOªOH SOX VLHXUV DQLPDWLRQV GRQW GHV WDEOHV URQGHV DYHF GHV DXWHXUV HW XQ EUXQFK GRPLQLFDO VHURQW RUJDQLV«HV DX /DXVDQQH 3DODFH HW GDQV GLYHUV OLHX[ ODXVDQQRLV

3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ ODXVDQQRLU FK

Contrôle qualité

'5

/DXVDQöQRLU

'5

0DWLQ«H GHV QHXURVFLHQFHV

#/29(/<0$5',6+23

/H 6XSHUPDUNHW

LC

%($87 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

-FT ZFVY NJSPJS EF M ÉNF

5SBWBJMMFS MB UFYUVSF E VO SPVHF

%($87 ý 0LURLUV GH Oö¤PH OHV \HX[ VRQW VDQV GRXWH OHV SOXV EHOOHV SDUXUHV TXH SXLVVH DUERUHU XQH IHPPH 9RLFL TXHOTXHV DVWXFHV SRXU VXEOLPHU QRWUH UHJDUG

'5

4XöRQ VH OH GLVH P¬PH OHV SOXV MROLHV JDPEHWWHV QH SHXYHQW FRQFXUUHQFHU OH FKDUPH VDQV SDUHLO GöXQH EHOOH SDLUH GH PLUHWWHV 3RXU U«Y«OHU VRQ SRWHQ WLHO GöDUPH GH V«GXFWLRQ PDVVLYH OH PDTXLOODJH VöLPSRVH FRPPH XQ DOOL« GH FKRL[ 0DLV DYDQW GöK\SQRWLVHU YRV VRXSLUDQWV GH YRWUH UHJDUG GH UHLQH LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU FHUWDLQHV UªJOHV

/ 95(6 ý 3DV WRXW ¢ IDLW VDWLVIDLWH GH OD WH[WXUH GH YRWUH URXJH ¢ OªYUHV" 9RLFL FRPPHQW WUDYDLOOHU VRQ DVSHFW GDQV OHV UªJOHV GH OöDUWþ

&HUQHV URXJHXUV HW JRQIOHPHQWV VRQW DXWDQW GH G«VDJU«PHQWV VXVFHSWLEOHV GH WHUQLU QRWUH UHJDUG GöRUGLQDLUH VL YLI 6L YRXV ¬WHV VXMHWWH ¢ FH W\SH GH GLV JU¤FH DSSOLTXH] XQ VRLQ DGDSW« ó TXH FH VRLW VRXV IRUPH GH V«UXP GH FUªPH RX GH JHO ô VXU OH FRQWRXU GH OöÈLO DYDQW GH G«JDLQHU YRWUH SDOHWWH 6DQV FHWWH SU«FDXWLRQ P¬PH OH SOXV H[TXLV GHV PDNH XS QH VDXUDLW PDVTXHU YRWUH DLU GH UDWRQ ODYHXU G«SHQDLOO«

8QH TXHVWLRQ GöKDUPRQLH /H PDTXLOODJH G«SHQG GH OD IRUPH GH YRV \HX[ GH OHXU LPSODQWDWLRQ UDS SURFK«V RX «FDUW«V HQIRQF«V RX QRQ

GH OD FRXOHXU GH YRV LULV HW GH YRWUH FDU QDWLRQ 8Q P¬PH PDNH XS QH UHQGUD DVVXU«PHQW SDV OH P¬PH HIIHW VXU XQH SRXS«H GLDSKDQH DX[ JUDQGV \HX[ FODLUV TXH VXU XQH YROXSWXHXVH JHLVKD DX UHJDUG GöREVLGLHQQH 'H PDQLªUH J«Q«UDOH OD IRUPH FRP PXQ«PHQW DGPLVH FRPPH OD SOXV

'5

(Q SU«DPEXOH DWWUD\DQWH UHVWH VDQV VXUSULVH FHOOH GHV \HX[ HQ DPDQGH DYHF RSWLRQ SDX SLªUHV KDXWHV ,O HVW SRVVLEOH DYHF GH ERQV RXWLOV GöREWHQLU FH U«VXOWDW TXHOOH TXH VRLW YRWUH PRUSKRORJLH

(QWUH ELFKH HW FKDW 3RXU XQ UHJDUG ODQJRXUHX[ YRXV GHYH] WUDQVIRUPHU YRV \HX[ HQ «FULQ HQFU« GH WRXWH EHDXW« 3RXU FHOD WURLV DUPHV OH FUD\RQ NDMDO RX NK¶O OöH\H OLQHU HW OH PDVFDUD 7RXU ¢ WRXU I«OLQ PXWLQ RX PDQJD OH WUDLW GöH\H OLQHU HVW XQH «WDSH FUXFLDOH SRXU GHV \HX[ GH ELFKH GLJQHV GöXQH %ULJLWWH %DUGRW DX ID°WH GH VD EHDXW« 'H P¬PH OH PDVFDUD HVW LQGLVSHQVD EOH SRXU GHV FLOV ORQJV HW UHFRXUE«V $WWHQWLRQ WRXWHIRLV ¢ QH SDV DYRLU OD PDLQ WURS ORXUGH OHV SDTXHWV GH FLOV HQJOX«V PDQTXHQW VLQJXOLªUHPHQW GH FKDUPH

3OHLQ SKDUH VXU OHV IDUGV /H IDUG ¢ SDXSLªUHV HVW OH SOXV FKRXHWWH GHV SDUWHQDLUHV ORUVTXöLO VöDJLW GH GRQQHU GH Oö«FODW DX UHJDUG 3RXU OHV DGHSWHV GX QDWXUHO OHV WHLQWHV QXGH URV«HV RX S¬FKH VRQW SDUIDLWHV SRXU UHKDXVVHU YRV SDXSLªUHV GöXQH SRLQWH GH OXPLªUH 3RXU XQ ORRN SOXV SRS HW SOHLQ GH SHSV OHV WRQV EOHXV FLHO D]XU RX «OHFWUL TXH ORQJWHPSV WRP E«V HQ G«VX«WXGH UHYLHQQHQW HQ IRUFH GHSXLV Oö«W«

9LUJLQLH *DUGLQL

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

TBOUÏ CJFO ÐUSF

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

"SSÐU UBCBD .ÏUIPEF SÏGMFYPMPHJF GBDJBMF FU IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM "ZVSWFEB QTZDIPQSBUJRVF LJOÏTJPMPHJF SFCPVUBHF QIZTJRVF ÏOFSHÏUJRVF 5ÏM

4XHVWLRQ GH FRPSRVLWLRQ 7RXV OHV URXJHV ¢ OªYUHV PDWV RX EULOODQWV FRQWLHQQHQW GHV FLUHV GHV KXL OHV HW GHV SLJPHQWV 7RXW HVW HQVXLWH TXHVWLRQ GH GRVDJH OHV SURGXLWV PDWV UHQIHUPHQW GDYDQWDJH GH FLUHV HW GH SLJPHQWV HW VRQW IRUPXO«V DYHF GHV KXLOHV VªFKHV ,OV WLHQQHQW GRQF SOXV ORQJWHPSV OöLQYHUVH OHV URXJHV EULOODQWV JORVV\ RX SHUO«V FRQWLHQQHQW GX PLFD GH OD VLOLFH GH OD QDFUH HW GDYDQWDJH GH FRUSV JUDV FH TXL OHXU GRQQH XQ DVSHFW OXLVDQW PDLV OHV UHQG PRLQV U«VLVWDQWV GDQV OD GXU«H

4XHVWLRQ GH WHFKQLTXH 3RXU PDWLILHU XQ URXJH GHVVLQH] OöH[W« ULHXU GH YRV OªYUHV SXLV UHPSOLVVH] FHO OHV FL HQ HQWLHU DYHF YRWUH FUD\RQ FRQ WRXU $SSOLTXH] HQVXLWH GH OD SRXGUH OLEUH SXLV DMRXWH] YRWUH URXJH 3RXU UHQGUH XQ SURGXLW SOXV EULOODQW GHVVLQH] YRV OªYUHV DYHF OH FUD\RQ FRQ WRXU DSSOLTXH] OH URXJH ¢ OªYUHV VXU XQH EDVH GH FUªPH RX GH VRLQ K\GUDWDQW SXLV DMRXWH] XQH WRXFKH GH JORVV HQ YRXV FRQ FHQWUDQW VXU OH FHQWUH GH OD OªYUH LQI«ULHXUH

6*

.BTTFVTF $FSUJGJÏF .BTTBHF 3FMBYBOU $)' IFVSF -VUSZ XXX LJXJNBTTBHF DI 5ÏM

.BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO $IBWBOOFT 5ÏM

1PVS WPVT .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM

1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 5IÏSBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF -VUSZ 5ÏM

$*(1'$ AISON 8-2019 Championnat de Football

PUIDOUX-GARE Nouvelle salle polyvalente FORESTAY Route du Signal 2

N T P R É S E N T E

SUR LE PISTES S!

(vers Tennis Centre Fairplay) / à 5 min. à pied de la Gare CFF

Grand parking gratuit

SAMEDI 03 NOVEMBRE ,17

Samedi 10 novembre 2018 à 20h00 (Ouverture des portes à 18h30 / Fin du loto à 22h50)

Dimanche 11 novembre 2018 à 14h00

SUPER LOTO RAPIDE Abonnement Fr. 12.- pour 24 tours de 2 quines et 3 cartons

1 seule série hors-abonnement par loto (Fr. 5.-/carte) avec au 1er carton un lot d’une valeur de plus de Fr. 1’000.(2 billets d’entrée PREMIUM à la Fête des VIGNERONS 2019 à Fr. 364.- chacun et Fr. 300.- de bons d’achat)

A chaque loto, plus de Fr. 10’500.- de lots Système de contrôle Lotoptic – Grand écran – Bingo Se recommande: Club de pétanque du Verney/Puidoux + Juniors AVP

GAËTAN ROUSSSTEOLN CHARLIE WIN HEN HYPHEN HYPJ SET OFENBACH D ERTS EN ET PLUS DE 30 CONC NS !

TIO STA S DE AU CŒUR

Feuille de 6 cartons Fr. 50.- et de 3 cartons Fr. 30.- / Volante Fr. 5.- pour 8 tours Au 1er carton: 1 x Fr. 1’000.-, 2 x Fr. 500.-, 21 x Fr. 100.Cartons rétribués en bons d’achat MIGROS/COOP et quines en nature

SC YF JUVENTUS Au cœur du Stade

+

(Ouverture des portes à 12h30 / Fin du loto à 16h50)

APRÈS-SKI

17 23 2019 MARS

www.rockthepist

es.com Portes du Soleil - Crédit photo : Matthieu Vitré - J’articule

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

6257,(6

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

&O -JCFSUÏ

/H U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV 3LHUUH 6DOYDGRUL OLYUH XQH FRP«GLH IUDQ ©DLVH IUDQFKHPHQW U«XVVLH HW LUU«VLVWLEOH '«ERUGDQW GöRULJLQDOLW« WDQW VXU OH SODQ QDUUDWLI TXH IRUPHO OH ILOP WLHQW WRXWHV OHV SURPHV VHV GH VRQ WLWUH OD OLEHUW« /LEHUW« GH WRQ OLEHUW« Gö«PRWLRQV OLEHUW« Gö«FULWXUH OLEHUW« GHV SHUVRQQDJHV OH WRXW VXU XQH H[FHO OHQWH EDQGH RULJLQDOH VLJQ«H &DPLOOH %D]ED] /H FLQ«DVWH VöDIIUDQ FKLW GHV FKXWHV DWWHQGXHV HW GHV UHERQGLVVHPHQWV W«O«SKRQ«V SRXU OLYUHU XQH YUDLH IDQWDLVLH QDUUDWLYH SOHLQH GH VFªQHV WUªV GU¶ OHV HW GH PRPHQWV Gö«PRWLRQV D SDUW XQ SHX GDQV WRXV OHV VHQV HW FöHVW FH TXL IDLW GX ELHQ /H ILOP VH VDYRXUH DXVVL SRXU VRQ FDV WLQJ LPSHFFDEOH O¢ DXVVL SOHLQ GH VXUSULVHV TXL QRXV U«YªOH XQH $GªOH +DHQHO WUªV ¢ OöDLVH GDQV OH UHJLVWUH GH OD FRP«GLH XQ 3LR 0DUPD± «WRQQDQW HW XQH $XGUH\ 7DXWRX TXöRQ D WRXMRXUV SODLVLU ¢ UHWURXYHU 4XDQW ¢ 9LQFHQW (OED] LO HVW SDUIDLW GDQV OH U¶OH GöXQ VXSHU IOLF TXL YD DVVXUHU XQ VXSHU UXQQLQJ JDJ WRXW DX ORQJ GX ILOP

"WÏ $ÏTBS TBNFEJ I 354 %FVY

" WPJS WP

" ÏWJUFS Ï

&öHVW OöKLVWRLUH GöXQ SDVWHXU GöXQ UDEELQ GöXQ SU¬WUH FDWKROLTXH HW GöXQ DXWUH RUWKRGR[H TXL VRQW FRQYRTX«V SDU XQ VWXGLR KROO\ ZRRGLHQ SRXU G«FRUWLTXHU OH VFULSW GöXQ ILOP ELEOLTXH DILQ GH YRLU VL WRXW HVW ELHQ FRQYHQDEOH SDU UDSSRUW ¢ OD UHSU«VHQWDWLRQ GH -«VXV 1RQ FH QöHVW SDV OH G«EXW GöXQH EODJXH PDLV OöXQH GHV QRP EUHXVHV VFªQHV LUU«VLVWLEOHV GH OD IDEXOHXVH FRP«GLH GHV )UªUHV &RHQ m$Y« &«VDU} (QWUH SDURGLHV HW KRPPDJHV OH GXR FLQ«DVWH HW FLQ«SKLOH VöDPXVH MR\HXVHPHQW HW UHYLVLWH WRXU ¢ WRXU OH S«SOXP OH ILOP ELEOLTXH OD FRP«GLH PXVLFDOH OH ILOP GH QDWDWLRQ V\QFKURQLV«H OH ZHVWHUQ OH SRODU RX OH P«ORGUDPH FRPPH DXWDQW GH SHWLWV VNHWFKV TXH OöRQ G«JXVWH ID©RQ PDGHOHLQHV GH 3URXVW /D YRL[ RII XQ SHX ULQJDUGH QRXV QDUUH XQH LQWULJXH O«JªUH HW HVW HVVHQWLHOOHPHQW SU«WH[WH ¢ GH G«OLFLHX[ GLDORJXHV VXU OHV YDVWHV VXMHWV GX PRQGH OD UHOLJLRQ OD SROLWLTXH OH FDSLWDOLVPH OH FRPPXQLVPH HW ELHQ VXU OH FLQ«PD

2VPJ EF OFVG

1SFEBUPS

&öHVW SHX GH GLUH TXöRQ DWWHQGDLW EHDXFRXS GX U«DOLVDWHXU 6KDQH %ODFN TXL QRXV DYDLW J¤W« DYHF GHX[ IRUPLGDEOHV FRP«GLHV SROL FLªUHV m.LVV .LVV %DQJ %DQJ } HQ HW m7KH 1LFH *X\V} HQ HW TXL HQ SOXV DYDLW MRX« GDQV OH m3UHGDWRU} RULJLQDO HQ $YHF FH UHPDNH GX F«OªEUH ILOP GH -RKQ 0F7LHUQDQ OH FLQ«DVWH UDWH VD FLEOH HW OLYUH XQ ILOP EUX\DQW «SXLVDQW HW WUªV «SURXYDQW YLVXHOOHPHQW $ORUV DWWHQWLRQ FH QöHVW SDV TXH FöHVW XOWUD JRUH PDLV TXöHVW FH TXH FöHVW PRFKH /öKXPRXU JUDV GX ELGH WRPEH VRXYHQW ¢ SODW HW OHV V«TXHQFHV FOLQV GöÈLO MRXHQW XQH FDUWH QRVWDO JLTXH GRQW RQ D XQ SHX VRXS« HQWUH WRXV FHV UHPDNHV GHV HLJKWLHV TXöRQ QRXV VHUW ¢ OD SHOOH /D VXUHQFKªUH GH S«ULS«WLHV LQFR K«UHQWHV HW GH JLFO«HV GöK«PRJORELQH GRQQH YLWH OH WRXUQLV HW RQ D YLWH K¤WH TXH OD SDUWLH GH FKDVVH VH ILQLVVH VL SRVVLEOH VXU XQH YLFWRLUH GH OD JURVVH E¬WH SOXW¶W TXH GHV JURV E¬WHV 6L OH F¶W« UDGLFDO GH OöRULJLQDO «WDLW VD JUDQGH IRUFH 6FKZDU]HQHJJHU TXL VH EDW FRQWUH XQH E¬WH VXUQDWX UHOOH DX IRQG GöXQH MXQJOH KRV WLOH OH F¶W« H[FHV VLI GH OD QRXYHOOH YHUVLRQ HVW LQFRQWHV WDEOHPHQW VD JUDQGH IDLEOHVVH

3FOBJTTBODFT MVOEJ I 354 6O 'öRULJLQH LQGLHQQH FRPPH 0 1LJKW 6K\DPDODQ HW LVVX GH OD SXE FRPPH 7RQ\ 6FRWW GHX[ U«DOLVDWHXUV TXöLO SDUDSKUDVH DOOªJUH PHQW 7DUVHP 6LQJK UHYLHQW DX WKULOOHU IDQWDVWLTXH DSUªV XQH HVFD SDGH UDW«H YHUV OöDGDSWDWLRQ GH FRQWH GH I«H m%ODQFKH 1HLJH} HQ

m5HQDLVVDQFHV} QöHVW SDV IUDQFKHPHQW PDXYDLV PDLV MXVWH UDW« 6LQJK VH FRQWHQWH GH UHFRSLHU VHV FROOªJXHV VXVQRPP«V VDQV LQVXIIOHU GH MXVWHVVH HW GH SHUVRQQDOLW« ¢ VRQ SURSRV 4XDQW ¢ PHWWUH HQ DYDQW OH J«QLDO %HQ .LQJVOH\ VXU OöDIILFKH FöHVW XQ SHX PHQVRQJHU «WDQW GRQQ« TXöLO GLVSDUD°W DX ERXW GH PLQXWHV GH ILOP

$BSSPVTFM EV WFOU

6O CJCMJP QIJMF FTU FOWBIJ QBS TFT TPVWF OJST RVÀJM DSPJU E DIJG GSFS TVS EFT QBSDIFNJOT *M WPRVF TB SFMBUJPO MÀ DSJUVSF FU MB GBNJMMF OPUBNNFOU MB GJHVSF OJHNBUJRVF EV Q SF TPVT GPSNF EF UBCMFBVY LBM JEPTDPQJRVFT UBOUªU UFOESFT UBOUªU BCTVSEFT RVJ SFTVSHJTTFOU EBOT MB MJCSBJSJF RVÀJM UJFOU QVJT CFBVDPVQ QMVT MPJO FO &VSPQF DFO USBMF -F MFDUFVS FNCBSRVF BWFD NPUJPO FU DVSJPTJU TVS DF DBSSPVTFM TF MBJTTBOU FNQPSUFS WFST VO NPOEF RVJ OÀFTU QBT TBOT WPRVFS MÀJNBHJOBJSF EÀ&NJS ,VTUVSJDB 0DUF $JURQ (GLWLRQV Oö$JH Gö+RPPH

#MBDL PVU -FT EJTQBSVFT EF 4PVUI $FOUSBM

2VBOE $ DJMF %FMBSVF BSSJWF -PT "OHFMFT FO MF UVFVS FO T SJF RVF MB QSFTTF B TVSOPNN MF (SJN 4MFFQFS WJFOU EÀ USF BSS U 4PO QSFNJFS NFVSUSF EBUF EF TPO EFSOJFS EF 0O MVJ DPOOB¥U EJY TFQU WJDUJNFT EJY TFQU GFNNFT OPJSFT $ÀFTU DFT EFSOJ SFT RVF $ DJMF %FMBSVF E DJEF EF TÀJOU SFT TFS FO TÀJNNFSHFBOU EBOT MFVST WJFT FO SFODPOUSBOU MFVST GBNJMMFT FO SFUSPVWBOU MÀVOF EFT TVSWJWBOUFT FU FO SFUSB BOU BWFD FMMFT FU UPVT MFT BVUSFT QSPUBHPOJTUFT EF MÀBGGBJSF MB MPOHVF USBRVF EV UVFVS &«FLOH 'HODUXH (GLWLRQV 3OHLQ MRXU

-F 8FFL FOE EF 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP -F 1S U NBOHFS

%FT QSPEVJUT GSBJT FU SFTQFDUVFVY EF MÀFOWJSPOOFNFOU 4BOEXJDIFT Q UFT TBMBEFT XSBQT UBSUFT TBM FT PV TVDS FT #JSDIFS .V¡TMJ EFTTFSUT FU CJFO EÀBVUSFT QSPEVJUT WPMVBOU BV HS EFT TBJTPOT WPVT BUUFOEFOU BV 1S U NBOHFS RVJ WJFOU EÀPVWSJS MB HBSF EF -BVTBOOF 5PVT MFT KPVST WPVT Z USPVWFSF[ VO MBSHF BTTPSUJ NFOU DPOTPNNFS TVS QMBDF PV FNQPSUFS -F 1S U NBOHFS TÀBESFTTF DFMMFT FU DFVY RVJ QBSUBHFOU VO NPEF EF WJF BDUJG FU DPOUFNQPSBJO TF TPVDJBOU EÀVOF BMJNFOUBUJPO TBJOF FU WBSJ F BV RVPUJEJFO DBS JM GBWPSJTF MFT QSPEVJUT MPDBVY MB GSB¥DIFVS MB RVBMJU FU MÀ RVJMJCSF *M T MFDUJPOOF EJSFDUFNFOU DIF[ MFT NBSB¥DIFST FO QSJWJM HJBOU MFT DVMUVSFT EF QSPYJNJU SFTQFDUVFVTFT EF MÀFOWJSPOOFNFOU FU WFJMMF MB QSPYJNJU EF TFT NBHBTJOT BWFD TB DVJTJOF EF QSPEVDUJPO BGJO EF MJNJUFS MFT USBOTQPSUT FU MÀFNQSFJOUF FOWJSPOOF NFOUBMF %F QMVT WPVT OÀBVSF[ QBT DVMQBCJMJTFS FO QSFOBOU MÀFNQPSUFS DBS MB QMVQBSU EF TFT FNCBMMBHFT TPOU CJPE HSBEBCMFT× /PUF[ RVÀFO DPNQM NFOU EF TB SFTUBVSBUJPO FU TPO TFSWJDF SBQJEF -F 1S U NBOHFS NFU EJTQPTJUJPO EFT CSBODIFNFOUT QPVS PSEJOBUFVST EFT DIBSHFVST EF U M QIPOFT EV XJGJ HSBUVJU EFT DIBVGGFT CJCFSPOT EFT NJDSP POEFT EF MB QSFTTF BDUVFMMF FUD %F RVPJ GBJSF VOF QBVTF HPVSNBOEF EBOT VO MJFV NPEFSOF FU RVJQ

3ODFH GH OD *DUH /DXVDQQH ZZZ SUHWDPDQJHU FK

Contrôle qualité

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

'X VSRUW HW XQ ERQ UHVWR

'5

)

/H FRP«GLHQ PH OH SU«FLVH GöHPEO«H HX[ OHV ]R]RV LOV RQW XQ IDX[ WUDYDLO ó DORUV FöHVW ELHQ QRUPDO TXöLOV DLHQW GH IDX[ ZHHNHQGV $ VDYRLU TXöLOV PRQWHQW VRXYHQW VXU VFªQH OHV VDPHGLV HW GLPDQFKHV (Q FH PRPHQW SDU H[HPSOH LO HVW HQ WRXUQ«H HQ 6XLVVH 5RPDQGH DYHF m/(6 $0,6 ó PLVªUHV HW VSOHQGHXUV GX VHQWLPHQW DPLFDO} DYHF %ULJLWWH 5RVVHW ¢ UHWURXYHU OHV HW QRYHPEUH DX 7K«¤WUH %HQQR %HVVRQ Gö<YHUGRQ /D WRXUQ«H )U«G«ULF 5HFURVLR WURXYH TXö¢ GHX[ FöHVW PLHX[ D FRQVDFUH OH SDUWDJH /H SDUWDJH GX WUDF GX ULUH GX VRX ODJHPHQW HW SXLV ELHQ V½U GHV IHVWLQV ,O PH FRQILH YRORQWLHUV VHV GHX[ WUXFV SU«I«U«V OHV UHVWDXUDQWV HW OH GHX[LªPH LO QH VDLW SOXV LO D WURS IDLP %ULJLWWH HOOH DXVVL DGRUH PDQJHU PH SU«FLVH W LO (W ERLUH 4XH GHPDQGH OH SHXSOH" )U«G«ULF IDLW SUHXYH GöXQ FHUWDLQ SUDJPD WLVPH mVL VHXO DX UHVWR WöRVHV SDV FRPPDQGHU XQH ERXWHLOOH ¢ GHX[ WX SHX[ } /öKXPRULVWH IDLW DXVVL SDV PDO GH VSRUW PDLV VDQV DXFXQ SODLVLU MXVWH SRXU QH SDV H[SORVHU WHOOHPHQW LO PDQJH 6XUWRXW TXH GªV TXöLO OH SHXW LO VRUW VRQ VDXFLVVRQ GHYDQW WRXW OH PRQGH &RPSUHQH] LO D ODQF« XQH PDUTXH IDEX OHXVH OH 'RQ 5HFUR]H ó HW TXDQG LO OH IDLW JR½WHU LO HQ SUHQG WRXMRXUV XQH WUDQFKH RX GL[ 3RXU UHYHQLU DX VSHFWDFOH LO SU«VHQWHUD HQ G«FHPEUH OD WURLVLªPH «GLWLRQ GH m0$ 5(98( $ 1286} ¢ 6LRQ TXL UHYLHQGUD VXU OöDFWXDOLW« DYDQW GöDFFRPSDJQHU <DQQ 0DUJXHW GDQV VRQ SUHPLHU SURMHW VF«QLTXH )U«G«ULF DLPH OHV FRXFKHV TXH mOöRUWLHFXOWHXU} PHW GDQV WRXW FH TXöLO IDLW LO \ D OD VXUIDFH PDLV WDQW GH VRXV VROV GHVVRXV HW WUXII«V GH PDFKLQV SU«FLHX[ FRPPH GDQV OHV PLQHV WRXWHV SURIRQGHV ,QWDULVVDEOH LO «FULW «JDOHPHQW XQ SURMHW GH V«ULH SRXU OD W«O«YLVLRQ ,O DGRUH WHOOHPHQW ©D TXöLO VH GLW TXH SHXW ¬WUH XQ MRXU LO QH IHUD SOXV TXH GX VF«QDULR HW GH OD FKDUFXWHULH

7KRPDV /«FX\HU

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

6HPDLQH HQ SDUWDJH

8QH ÂŤTXLSH GH &DULWDV WRXW VRXULUH 6\OYLH .HXIIHU HW 2VFDU 7RVDWR PXQLFLSDO HW SDUUDLQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ 3LHUUH $ODLQ 3UD] GLUHFWHXU GH &DULWDV 9DXG HW 0DULQH %ÂŤJXLQ -XDQ 0DOYDU HW $VWULG %DUW 0DUWLQH 5RX[ HW 5ÂŤPL /DUSLQ 3LHUUH $ODLQ 0DLUH 'HQLHOOH 9RLVDUG HW %UXQR &RUWHVÂĽR

Ă&#x20AC; GAGNER EN BONS CADEAUX POUR SES 34 ANS LE CENTRE COMMERCIAL PRĂ&#x2030;SENTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANIMATION

MERĂ&#x2021;ANT S COM S LE 3N

OVE M

E BR

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 10 NOVEMBRE 2018

OFFER TE PA R

/$86$11( Ă˝ &KDTXH VHPDLQH TXHO TXH VL[ PLOOH SHUVRQQHV VRQW VRXWH QXHV GDQV OH JUDQG /DXVDQQH SDU OHV DVVRFLDWLRQV PHPEUHV GH OD &HQWUDOH $OLPHQWDLUH GH OD 5ÂŤJLRQ /DXVDQQRLVH &$ 5/ 'DQV FH FRQ WH[WH XQH VRLUÂŤH GĂśLQIRUPDWLRQ HW GH UHQFRQWUH HQWUH EÂŤQÂŤYROHV YLHQW GĂśDYRLU OLHX DILQ GH ODQFHU OĂśDFWLRQ m6DPHGL GX 3DUWDJH} TXL FRQVLVWH ¢ UÂŤFROWHU GHV GHQUÂŤHV DOLPHQWDLUHV HW GHV SURGXLWV GĂśK\JLÂŞQH GDQV OHV PDJDVLQV SDUWHQDLUHV HW VH GÂŤURXOHUD OHV HW QRYHPEUH SURFKDLQV Â&#x201E;

3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW HW SRXU GHYHQLU EÂŤQÂŤYROH ZZZ VDPHGLGXSDUWDJH FK YDXG

SO

U

PE

Ă&#x20AC;L

A COURG

E

ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS

31 OCT. ET 3 NOV. ATELIERS BRICOLAGE HALLOWEEN

'DQV OH PDUDWKRQ /$86$11( Ă˝ /D H ÂŤGLWLRQ GX /DXVDQQH 0DUDWKRQ VĂśHVW GÂŤURXOÂŤH GLPDQFKH GHUQLHU HQWUH /DXVDQQH HW /D 7RXU GH 3HLO] 0DOJUÂŤ OHV PDXYDL VHV FRQGLWLRQV DWPRVSKÂŤULTXHV OD IRXOH ÂŤWDLW DX UHQGH] YRXV WRXMRXUV GDQV OD ERQQH KXPHXU /HV SOXV UDSL GHV RQ ÂŤWÂŤ OH 0DURFDLQ $ODD +ULRXHG HW OD )UDQŠDLVH $OLQH &DPERXOLYHV %UDYR Â&#x201E;

7 ET 10 NOV. ATELIERS KAPLA 31 OCT. ET 10 NOV. BIDIBULLE LE CLOWN 3 NOV. ANIMATION CLOWN

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

facebook.com/ccecublens

CONCOURS Remplissez et dĂŠposez ce bon dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des urnes du centre commercial Ecublens jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 10 novembre 2018 Ă 17h00.

Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront afďŹ chĂŠs dans le centre.

Règlement : Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Un seul coupon par personne. 18 ans rĂŠvolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandÊe. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION Nom : ...................................................................................................

PrĂŠnom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

Np / Lieu : ............................................................................................. Ă&#x201A;ge : ............ TĂŠl. : ...............................................................................

E-mail : ................................................................................................

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualitÊ

DĂŠcouvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

&217$&76 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NĂ?EJVN 5Ă?M $)' NJO

7PVT WJWF[ EFT NPNFOUT EJGGJDJMFT WPUSF BWFOJS WPVT JORVJĂ&#x2019;UF /JOB $MBWFM UBSPMPHVF BTUSPMPHVF 5Ă?M 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

0906 069 342 Frs 1.49/min.

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Aventures avec Femmes disponibles

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

Plus indĂŠpendant que jamais!

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

CONTACTS EXPRESS

SPECIAL SENIORS +50 0901 156 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre ĂŠcoute MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Mr. BAYO Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "OOF BOT DPVUVSJĂ&#x2019;SF QBT DPNQMJRVĂ?F UPVUF NJHOPOOF CPOOF NĂ?OBHĂ&#x2019;SF QBT EĂ?QFOTJĂ&#x2019;SF FMMF B CFTPJO EhVO QFV EhBGGFDUJPO EF HFOUJMMFTTF FU SFDIFSDIF VO NPOTJFVS TJNQMF UFOESF &MMF QPVSSBJU WFOJS WJWSF DIF[ MVJ 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; 'FNNF MB TFQUBOUBJOF TFVMF EĂ?TJSF GBJSF MB DPOOBJTTBODF EhVOF QFSTPOOF RVJ BVSBJU MFT NĂ?NFT JOUĂ?SĂ?UT MFT CBMBEFT SFTUPT DJOĂ?NB MB NVTJRVF DMBTTJRVF FU CJFO EhBVUSFT DIPTFT +F TFSBJT IFVSFVTF EF WPVT MJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JTDSĂ&#x2019;UF VO DBSBDUĂ&#x2019;SF GBDJMF VO UFNQĂ?SBNFOU HBJ UPVUF NJHOPOOF *SĂ&#x2019;OF BOT WFVWF WPJUVSF CPOOF DVJTJOJĂ&#x2019;SF DIFSDIF VO DPNQBHOPO UFOESF TJODĂ&#x2019;SF EF QSĂ?GĂ?SFODF WFVG BOT $Ă&#x2030;MJOF FMMF WPVT SFOESB IFVSFVY 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DĂ&#x2030;MJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF

NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ&#x2019;MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTF BJTĂ? DIFSDIF GFNNF MBUJOP BTJBUJRVF QPVS NBSJBHF 5Ă?M

charme RENCONTRES COQUINES

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

-hĂ&#x2030;HF FTU MĂ&#x2039; #JFOUĂ&#x2122;U MhBSCJUSF TJGGMFSB MB GJO EF MB SĂ?DSĂ?BUJPO /hBUUFOEPOT QBT QMVT MPOHUFNQT 3FGVTPOT EhĂ?USF QFSEBOUT WJWPOT QMVT JOUFOTĂ?NFOU 4PJT NB DPRVJOF HBJF KPVFVTF DĂ&#x2030;MJOF QSFOET NPJ DPNNF DPRVJO WFSU WJG DIBVE MBQJO 'BJTPOT MhBNPVS UFOESFNFOU KPZFVTFNFOU MJCSFNFOU BSEFNNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ? SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 ContrĂ´le qualitĂŠ

CarrĂŠ magique

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

$BTTF UĂ?UF

"WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DPJGGFVTF JOUJNF SBTBHF FU Ă?QJMBUJPO BWFD EĂ?MJDJFVTF GJOJUJPO FU QMVT 'BOUBTNFT Ă&#x2039; QBSUBHFS 5Ă?M

(BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF CMBDL DPRVJOF KPMJT TFJOT FO DIBMFVS 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M #FMMF GFNNF GFTTFT DBNCSĂ?FT GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M #FMMF GFNNF CMBDL NBUVSF FYQĂ?SJNFOUĂ?F EPVDF SPOEF TFJOT GBCVMFVY EJTDSĂ&#x2019;UF 5Ă?M

$PRVJOF JOGJSNJĂ&#x2019;SF DĂ&#x2030;MJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5Ă?M EBNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

%JTDSĂ&#x2019;UF NJODF SBGGJOĂ?F UPVT GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7%

D

U Q

?

T S

S

H

N

6ROXWLRQ & 6L OÜRQ VXLW OHV OHWWUHV GH JDXFKH ¢ GURLWH HW GH KDXW HQ EDV FKDFXQH GÜHOOHV HVW OÜLQLWLDOH GÜXQ GHV FKLIIUHV GH OD VXLWH XQ GHX[ WURLV TXDWUH HWF /D OHWWUH GX PLOLHX HVW GRQF XQ & SRXU m FLQT }

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

-"45 .*/65&

-F NPU DBDIĂ?

D 'FNNF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF QPVS CPOT NPNFOUT 5Ă?M 'FNNF EF DPVMFVS DPRVJOF FO DIBMFVS TF EĂ?QMBDF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

'JMMF HBSF -BVTBOOF TFJOT 999- WJTBHF QBSGBJU 5Ă?M (JOB GFMMBUJPO BNPVS HSPT TFJOT NJOPV SBTĂ? $)' 5Ă?M -BVTBOOF CMBDL QVMQFVTF UBMPOT BJHVJMMFT SĂ?BMJTF UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

-JOB CMPOEF DIBVEF BGGFDUVFVTF FNCSBTTF NBTTBHF Ă?SPUJRVF QSPTUBUF DBSFTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .BTTBHF Ă?SPUJRVF BWFD MJOHFSJF EPVDIF -BVTBOOF 5Ă?M /PVWFMMF -FOB GFNNF TVDSĂ?F TBMĂ?F QPJUSJOF 99- QPJMVF HPEFT OVJU 0, BDUJWF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USĂ&#x2019;T QPJMVF EĂ?MJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M

8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $YLRQ $UULYÂŤ $ÂŤURSRUW $FKDW %ÂŤQÂŤILFLHU &DUWH &DGHDX 'LVFHUQHU 'ÂŤODVVHPHQW

'ÂŤVLJQHU 'RPLFLOH (YDVLRQ (WURLW (XSKRULH )OHXUV )RUÂŹW )RUPH *XLGH

*UDQGV /RLVLUV 3URPHQDGH 5HO¤FKHPHQW 5HO¤FKHV 5HVW 6XLYUH

6ROXWLRQ 9R\DJH

ANA

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/รถKRPPH PRGHUQH LQFDUQยซ SDU GHV SHUVRQQDOLWยซV WHOOHV TXH 'DYLG %HFNKDP RX &ULVWLDQR 5RQDOGR HVW VRXFLHX[ GH VRQ DSSDUHQFH HW VH ODLVVH GH SOXV HQ SOXV SUHQGUH DX MHX GX WUDYDLO VXU VRQ LPDJH &รถHVW GX PRLQV FH TXH FRQVWDWH GHSXLV SOX VLHXUV DQQยซHV /D ERXWLTXH GรถDFFHV VRLUHV GH PRGH SRXU JHQWOHPDQ *HQWLOKRPPH FK

&HW DWWDFKHPHQW ยข OรถDSSDUHQFH D GรถDLOOHXUV ODUJHPHQW GยซSDVVยซ OHV YยฌWH PHQWV HW OHV VRLQV SHUVRQQHOV /H ELMRX TXL QรถHVW SOXV UยซVHUYยซ XQLTXH PHQW ยข OD JHQW IยซPLQLQH UHYLHQW HQ IRUFH 'H QRPEUHXVHV PDUTXHV SUR SRVHQW GยซVRUPDLV GHV FROOHFWLRQV H[FOXVLYHPHQW LPDJLQยซHV SRXU FHV 0HVVLHXUV 1RQ SDV OD FยซOยชEUH JRXU PHWWH GH FRPPXQLRQ V\PEROH SRXVVLยซUHX[ GรถXQH ยซSRTXH ORLQWDLQH PDLV ELHQ OH EUDFHOHW SRXU KRPPH WDSH ยข Oรถร LO HW UDIILQยซ FRPPH OH %UDFHOHW &XII HQ DUJHQW 0LDQVDL RX OH %UDFHOHW 'XR WยฌWHV GH PRUW 1RUWKVNXOO &HWWH SDUXUH DMRXWH FH รธMH QH VDLV TXRLรน TXL WUDGXLW XQH DWWHQ

WLRQ SRUWยซH DX GยซWDLO TXL FDUDFWยซULVH OรถKRPPH GH ERQ JRยฝW 6RXFLHX[ GH VH VLQJXODULVHU OHV KRPPHV SRXUURQW FKRLVLU GHV V\PEROHV TXL OHXU UHVVHPEOHQW SRXU DIILU PHU FHWWH YRORQWยซ GรถยฌWUH GLIIยซ UHQW GรถยฌWUH VRL PยฌPH ย

%UDFHOHW &XII (Q DUJHQW 0,$16$, &+)

%UDFHOHW 'XR WยฌWHV GH PRUW 1257+6.8// &+) ZZZ JHQWLOKRPPH FK

-F Eร TBTUSF EF MB HVFSSF WV QBS #BSEBNV 7+ย ย 75( รฝ 9R\DJH DX ERXW GH OD QXLW HVW XQ URPDQ IOHXYH

k 0$5& 9$1$33(/*+(0

GรถXQH IRUFH ยซPRWLRQQHOOH HW OLWWยซUDLUH H[WUDRUGLQDLUH /D SOXPH GH OรถยซFULYDLQ IUDQยฉDLV /RXLV )HUGLQDQG &ยซOLQH FUD FKH ยซUXFWH VDQJORWH HW QRXV GยซSRUWH GDQV OH GRXORXUHX[ SยซULSOH GH )HUGLQDQG %DUGDPX GH OD 3UHPLยชUH *XHUUH PRQGLDOH MXVTXรถยข OD PDLJUH EDQOLHXH GH 5DQF\ HQ SDVVDQW SDU Oรถ$IULTXH FRORQLDOH HW VHV VELUHV Oรถ$PยซULTXH HW VRQ WUD YDLO ยข OD FKDยฐQH +ยซOยชQH )LUOD HQGRVVH OH UยถOH GรถXQ %DUGDPX GHVVLQยซ SDU 7DUGL FKDSHDX PHORQ WURLV SLยชFHV LPSHFFD EOH OXQHWWHV OD PLQH JUDYH HW OD YRL[ ยซUD\ยซH GรถXQ KRPPH XVยซ SDU OD YLH (OOH DERUGH DLQVL OHV SUHPLHUV ERXLOORQQH PHQWV GX OLYUH FHX[ TXL UDFRQWHQW OH GยซVDVWUH HW OD ERXFKH ULH GH OD JXHUUH OรถKXPDQLWยซ UยซGXLWH ยข OรถยซWDW GH FHWWH SRXUUL WXUH TXL QH FHVVH GH FRQWDPLQHU OH GHVWLQ GX JHQUH KXPDLQ

&Uยซยซ HQ DX 7KยซยคWUH /H &KยคWHODUG )HUQH\ 9ROWDLUH )5 FH VSHFWDFOH TXL UHQFRQWUH XQ JUDQG VXFFยชV WRXUQH GHSXLV TXDWUH DQV HQ )UDQFH HW HQ %HOJLTXH HW HVW ยข GยซFRX YULU SURFKDLQHPHQW HQ 6XLVVH GX DX QRYHPEUH DX WKยซยค WUH XQLYHUVLWDLUH GH /DXVDQQH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 4XDUWLHU 'RULJQ\ /DXVDQQH &LWยซV D OH SODLVLU GH YRXV RIIULU ELOOHWV SRXU OD UHSUยซVHQWDWLRQ GX YHQGUHGL 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& %,/ DX RX QRYHPEUH ยข K ย DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL ,QIRUPDWLRQV HW UยซVHUYDWLRQV VXU QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH KWWS ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\

# #JMMFUT

& &OTFNCMF EF EFVY CSBDFMFUT

3RXU JDJQHU OรถHQVHPEOH GH EUDFHOHWV HQYR\H] /& *(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

3JUFT EF QBTTBHF &$/(1'5,(5 รฝ $QQยซH DSUยชV DQQยซH OH FDOHQGULHU GHV UHOLJLRQV HVW XQ PDJQLIL TXH RXWLO GH VHQVLELOLVDWLRQ DX SOXUD OLVPH UHOLJLHX[ HW ยข OD GLYHUVLWยซ FXOWXUHOOH XQH LQYLWDWLRQ DX GLDORJXH GDQV OH UHV SHFW PXWXHO &HWWH ยซGLWLRQ VHSWHPEUH GยซFHPEUH HVW FRQVDFUยซH DX[ ULWHV GH SDVVDJH 'DQV WRXWHV OHV VRFLยซWยซV GHV FยซUยซPRQLHV SDUWLFXOLยชUHV DFFRPSD JQHQW OHV JUDQGHV ยซWDSHV GH OD YLH /H FDOHQGULHU VรถRXYUH VXU XQH GRXEOH SDJH SUยซVHQWDQW OH WKยชPH GH PDQLยชUH ยข OD IRLV V\QWKยซWLTXH HW DFFHVVLEOH (Q ILQ GH SXEOLFDWLRQ YRXV WURXYHUH] HQ RXWUH XQH VยซULH GรถDUWLFOHV TXL GยซFULYHQW HQ GยซWDLO OHV SKRWRV GX FDOHQGULHU XQ YR\DJH FDSWLYDQW DX Fร XU GHV FยซUยซPRQLHV UHOLJLHXVHV GยซGLยซHV DX[ QRXYHDX QยซV DX[ HQIDQWV HW DX[ DGROHVFHQWV 9RXV GยซFRXYULUH] DLQVL OD GLYHUVLWยซ GHV ULWHV TXL SHUPHWWHQW GรถDFFXHLOOLU XQ HQIDQW GDQV VD FRPPXQDXWยซ HW GH VRXWHQLU VRQ HQJDJHPHQW SURJUHVVLI GDQV VD WUDGLWLRQ %DSWยฌPH FKUยซWLHQ EDU RX EDW PLWVYD MXLYH XSDQD\DQD KLQGRX FKDTXH UHOLJLRQ D GยซYHORSSยซ VHV SURSUHV ULWHV LQWLPHPHQW UDWWDFKยซV ยข VRQ KLVWRLUH HW ยข VD FXOWXUH /H FDOHQGULHU GHV UHOLJLRQV HVW FRPSOยซWยซ SDU XQ VLWH LQWHUQHW GรถXQH JUDQGH ULFKHVVH 8Q FOLFรพ HW OH PRQGH GHV UHOLJLRQV VรถRXYUH ยข YRXV 3UL[ &+) GยชV H[HPSODLUHV

ยข FRPPDQGHU VXU ZZZ HGLWLRQV DJRUD FK k &+(.8129 $/(;$1'5

%LMRX[ UDIILQยซV SRXU KRPPHV

02'( รฝ /HV ELMRX[ QH VRQW SOXV XQLTXHPHQW OรถDSDQDJH GHV IHPPHV /รถKRPPH FRQWHPSRUDLQ GยซFRPSOH[ยซ DVVXPH DLVยซPHQW VD SDUW GH FRTXHWWHULH

3+726 '5

%FVY CSBDFMFUT QPVS TVCMJNFS TPO MPPL

$ $BMFOESJFST

3RXU JDJQHU FDOHQGULHU HQYR\H] /& 5,7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

38%

-FT Qร SJQร UJFT E VO SPCPU JOUFMMJHFOU %$1'( '(66,1(( รฝ 5RJHU OH URERW LQWHOOLJHQW D ILQL SDU DSSULYRLVHU U VRQ ORVHU GรถKXPDLQ +XJR 6DQV SRXU DXWDQW RXEOLHU OD WHQGDQFH GH H FH GHUQLHU ยข SUยซIยซUHU OD 3/6 ยข 3ยถOH HPSORL HW OD 36 DX[ VRLUยซHV HQWUH DPLV )LQDOHPHQW ODUJXยซ SDU VD FRSLQH +XJR QรถHVW SDV DX ERXW GH VHV SHLQHV 6XUWRXW ORUVTXH OD QRXYHOOH LQYHQWLRQ GH VRQ SยชUH XQ 5RJHU PDLV HQ PRLQV ELHQ VH WUDQVIRUPH HQ DUPH GH GHVWUXF WLRQ PDVVLYH HQWUH OHV PDLQV GรถXQ WHUURULVWH FRUURPSX 3RXU 5RJHU GHYHQX OH URERW ยข DEDWWUH HW +XJR FH QรถHVW TXH OH GยซEXW GHV HQQXLV /รถDYHQWXUH QH VH MRXHUD ILQDOHPHQW SHXW ยฌWUH SOXV GHUULยชUH XQ ยซFUDQ GH FRQVROH

/H FยซOยชEUH \RXWXEHXU HW SKยซQRPยชQH ZHE &\SULHQ YRXV RIIUH OD VXLWH GHV SยซULSยซWLHV GH 5RJHU HW VHV KXPDLQV GDQV FH L G GHX[LยชPH WRPH Rยป DEVXUGH JHHN DWWLWXGH HW YDQ QHV LQLQWHUURPSXHV IRUPHQW XQ FRFNWDLO H[SOR VLI $X[ FยถWยซV GH 3DND DX GHVVLQ LO QH FHVVH GH YRXV UยซJDOHU DYHF FHV VWULSV LQGยซSHQGDQWV PยคWLQยซV GH UยซIยซUHQFHV SRS FXOWXUH HW ERXUUยซV GรถKXPRXU &รถHVW FHUWDLQ OHV PยซVDYHQWXUHV GH FHV KยซURV DXWKHQWLTXHV HW DWWDFKDQWV QH ODLVVHURQW SHU VRQQH HQ UHVWH ย 5RJHU HW VHV KXPDLQV 7RPH SDU &\SULHQ HW 3DND k 'XSXLV

# #%

'5

3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU V606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

30 NOV โ 1 DEC 2018 PA L E X P O

9$6,21 )

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

JRVF

U &O QSB

"SDUJRVF

&YDFQUJPOOFM (SPFOMBOE

$ /$ 5(1&2175( '(6 ,18,76 .RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V %DOWHV

(;&/86,) .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI DX FÈXU GHV LFHEHUJV GX *URHQODQG ¢ ERUG GX 09 )UDP /H YR\DJH DXUD OLHX GX MXLOOHW DX DR½W HW VHUD DFFRPSD JQ« SDU OH MRXUQDOLVWH «FULYDLQ %HUQDUG 3LFKRQ /H FRQIRUWDEOH EDWHDX GH PD[ SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOH PDQG HW SHUPHWWUD GH SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GHV ,QXLWV

$&&203$*1(0(17 &H YR\DJH VHUD DFFRPSDJQ« GHSXLV *HQªYH SDU XQH SHUVRQQH IUDQFRSKRQH 9RXV SURILWHUH] ¢ ERUG GX EDWHDX GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V

,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV ERXOHYDUG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU

/H m09 )UDP} HVW XQ EDWHDX VS«FLDOHPHQW «TXLS« SRXU OD QDYLJDWLRQ QRUGLTXH

(W VL RQ YLVDLW SRXU OH SURFKDLQ «W« OHV KRUL]RQV OHV SOXV OXPLQHX[ GH Oö$WODQWLTXH 1RUG HW GH OöRF«DQ $UFWLTXH" /D GHVWLQDWLRQ HVW VL WHQGDQFH TXöLO QöHVW SDV WURS W¶W SRXU U«VHUYHU

4

XHO HVW OH SD\V GRQW OHV DUPRL ULHV DIILFKHQW XQ RXUV SRODLUH" 5«SRQVH OH *URHQODQG WHUULWRLUH DXWRQRPH DX VHLQ GX UR\DXPH GX 'DQHPDUN 8QH °OH TXDVLPHQW G«VHUWH SXLVTXH TXD WUH IRLV SOXV YDVWH TXH OD )UDQFH PDLV PLOOH IRLV PRLQV SHXSO«H /öRXUV UHSU«VHQWH LFL OH VHLJQHXU GH OD IDXQH ORFDOH $X[ ERXUOLQJXHXUV TXL FRQ YRLWHUDLHQW FHV ODWLWXGHV YRLO¢ G«M¢ TXL SURPHW XQ G«SD\VHPHQW SOXV SURFKH GHV IULVVRQV SRODLUHV TXH GHV SODJHV ERUG«HV GH FRFRWLHUV

8Q G«VLU GöDXWKHQWLFLW« &KH] OH YR\DJLVWH OD WHQGDQFH DFWXHOOH HVW SU«FLV«PHQW ¢ FHV GHVWL

QDWLRQV GöDYHQWXULHUV DWWLU«V Q SDU SDU XQ G«VLU GöDXWKHQWLFLW« 6DQV 6DQV GRXWH FRQVWDWHURQW LOV TXöHQ IDLW OH *URHQODQG ó SD\V YHUW TXöHQ ID HQ GDQRLV ó XVXUSH TXHOTXH SHX VRQ HQ GDQRL LGHQWLW« $ SHUWH GH YXH FöHVW ELHQ GDYDQWDJH OH JULV QRLU GH OD URFKH TXL VöRIIUH DX UHJDUG DYDQW TXH OöKLYHU QH YLHQQH WRXW FRXYULU HQ EODQF 5RPSDQW DYHF FHWWH PRQR FKURPLH OHV PDLVRQV GH ERLV DFFURFKHQW DX[ URFKHUV OHXUV WRXFKHV URXJHV RX EOHXHV DX SOXV JUDQG ERQKHXU GHV FKDVVHXUV GöLPDJHV

7HUUH HW QDWXUH 3DUDOOªOHPHQW ¢ OD S¬FKH ¢ OD PRUXH OH WRX ULVPH MRXH GRQF GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV XQ U¶OH FURLV VDQW GDQV Oö«FRQRPLH ORFDOH ,FL SRLQW GH SDTXHERWV DX[ GLPHQVLRQV GH YLOOHV IORWWDQWHV PDLV GHV EDWHDX[ ¢ WDLOOH KXPDLQH DX VHUYLFH GH YR\D JHV WK«PDWLTXHV YRLUH LQLWLDWLTXHV $X[ HVFDOHV OHV SDVVDJHUV YRQW GH VXUSULVH HQ VXUSULVH &RQWUDVWDQW DYHF OH FOLPDW DPELDQW GH QRPEUHX VHV VRXUFHV FKDXGHV r& ó r&

VöRIIUHQW ¢ OD EDLJQDGH $X[ IULDQGV GH

FXOWXUH OH PXV«H GH OD SOXV JUDQGH YLOOH ó 4DTRUWRT ó H[SRVH VHV FROOHF WLRQV GöDUW VFDQGLQDYH /ö«JOLVH +YDOVH\ ó SUHPLHU VDQFWXDLUH FKU« WLHQ «WDEOL VXU Oö°OH ó HVW XQH GHV UXLQHV YLNLQJV OHV PLHX[ SU«VHUY«HV $X SULQWHPSV OHV VSRUWLIV SHXYHQW SDUWLFLSHU RX DVVLVWHU DX FKDPSLRQ QDW PRQGLDO GH JROI VXU JODFH Gö8XPPDQQDT XQH FRPS« WLWLRQ RUJDQLV«H VXU XQ SDUFRXUV WDLOO« GDQV OD JODFH HQWUH OHV LFH EHUJV HW OHV «WHQGXHV HQFRUH HQQHLJ«HV OH VROHLO QH VH FRX FKH SDV GX PDL DX MXLOOHW VHXO PRLV GH OöDQQ«H SHQGDQW OHTXHO OHV WHPS«UDWX UHV G«SDVVHQW OH SRLQW GH FRQJ«ODWLRQ

0DLV OH SULQFLSDO DWRXW GX *URHQODQG ó KRUPLV OD FRQWHPSOD WLRQ GHV VSHFWDFXODLUHV G«ILO«V GöLFH EHUJV ó U«VLGH GDQV VD IORUH HW VD IDXQH OöRXUV SRODLUH ELHQ V½U PDLV DXVVL OD EDOHLQH ¢ ERVVH OH EÈXI PXV TX« HW DXWUHV PRUVHV UHQQHV HW DLJOHV GH PHU 2Q HPEDUTXH" 7H[WH HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

-¿JOFYPSBCMF EJNJOVUJPO EF MB HMBDF $F TPOU MFT 7JLJOHT RVJ POU E¥DPVWFSU MF (SPFOMBOE BV 9F TJ¤DMF 1SFTRVF EV UFSSJUPJSF FTU SFDPVWFSU EF HMBDF FU EF HMBDJFST WJFVY EF RVBUSF DFOU NJMMF IVJU DFOU NJMMF BOT EPOU MF WPMVNF EJNJOVFSBJU EF QMVT EF NJMMJPOT EF UPOOFT BOOVFMMFNFOU FO SBJTPO EV S¥DIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF -B [POF TBOT DBMPUUF QPMBJSF FTU E¥K BVTTJ WBTUF RVF MB 4V¤EF -F GKPSE Eō*MVMJTTBU Ŋ DMBTT¥ BV QBUSJNPJOF EF Mō6OFTDP Ŋ EFNFVSF O¥BONPJOT MF HMBDJFS MF QMVT QSPEVDUJG EōJDFCFSHT EF MōI¥NJTQI¤SF OPSE -FT MBOHVFT PGGJDJFMMFT EV QBZT TPOU MF EBOPJT FU MF HSPFOMBOEBJT MōPSJHJOF EF NPUT DPNNF hLBZBLw PV hJHMPVw &O H¥O¥SBM MōBOHMBJT FTU DFQFOEBOU CJFO DPNQSJT -ōBWJPO FU MōI¥MJDPQU¤SF Ŋ NPZFOT EF USBOTQPSU QSFTRVF BVTTJ DPNNVOT RVF MF CVT PV MF USBJO TPVT EōBVUSFT MBUJUVEFT Ŋ HBSBOUJT TFOU MF E¥TFODMBWFNFOU EFT RVFMRVF ō IBCJUBOUT RVJ TFMPO EF S¥DFOUFT ¥UVEFT TFSBJFOU PSJHJOBJSFT EF MB 4JC¥SJF PSJFOUBMF WJB MF $BOBEB

/D EDLH GH 'LVFR RIIUH XQ VSHFWDFOH VDLVLVVDQW VXU VRQ HQYLURQQHPHQW JODF«

38%

Ces mots du Conseiller fédéral tessinois Giuseppe Motta (PDC) ne perdent jamais de leur pertinence:

La sagesse, le bon sens et la réflexion nous enseignent qu’il n’y a qu’une seule politique “possible: rester maîtres chez nous et défendre notre dignité en toutes circonstances. ”

Schweizerisches Sozialarchiv / F Fd-0002-17

Contrôle qualité

OUI

C’est pourquoi le 25 novembre:

à la démocratie directe à l’autodétermination

Überparteiliches Komitee für eine selbstbestimmte Schweiz, Postfach, 8001 Zürich