Lausanne Cités - 12.09.2018

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

+RFNH\ VXU JODFH

+DUFªOHPHQW GH UXH

$ OöDXEH GH OD UHSULVH GX FKDPSLRQQDW OH SRLQW DYHF (WLHQQH )URLGHYDX[ QRXYHDX FDSLWDLQH GX /+&

/H VHSWHPEUH OD 9LOOH FRQYLH OHV IHP PHV ¢ GUHVVHU XQ ELODQ mDX I«PLQLQ} GX FÈXU GH OD FLW«

SDJH

SDJH '5

'5

%RXUGRQQHWWH

'5

7PJF WFSUF MF CFM FYFNQMF MBVTBOOPJT

7URLV QRXYHOOHV LQVWDOOD WLRQV GH PXVFXODWLRQ HQ SOHLQ DLU VRQW LQDXJXU«HV FHWWH VHPDLQH SDJH

2/,9,(5 *5,9$7

5HFRUG GH ORQJ«YLW«

5RGROSKH %X[FHO YLHQW GH I¬WHU VHV DQV ,O HVW DXMRXUGöKXL OH SOXV YLHX[ 9DXGRLV VXU WHUUH SDJH

3DJH 38%

-BVTBOOF4PS UJFT 'X DX VHSWHPEUH /DXVDQQH YD YLYUH ¢ OöKHXUH GX H &RPSWRLU 6XLVVH $QLPDX[ GH OD IHUPH SURGXLWV GX WHUURLU (VSDFH DX I«PLQLQ QRXYHOOHV WHFKQROR JLHV FRQFHUWV U\WKP«V 7RXWHV OHV J«Q«UDWLRQV \ WURXYHURQW OHXU FRPSWH SDJH '5

Contrôle qualité

'5

9(5,66,02 3+2720217$*(

+PVF[ (BHOF[ (

-HDQ 0DULH %LJDUG VHUD ¢ /DXVDQQH OH VHSWHPEUH SRXU SU«VHQWHU VRQ XOWLPH VKRZ SDJH 38%

www.coop.ch

50% –.95 à partir de 2

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 1.90

12. 9-15. 9. 2018 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Afrique du Sud/Pérou, la pièce

Superprix

40%

54%

le cabas

2.95

Bananes bio Coop Naturaplan, Fairtrade Max Havelaar, Pérou/ République Dominicaine/Equateur, en vrac, le kg

8.95

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même: tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

42% au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie, en libre-service, env. 900 g

au lieu de 4.25

Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces

5.–

4.65

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

4.25

au lieu de 4.95

12.40

40% 35.80

au lieu de 15.60

au lieu de 59.70

Crème entière UHT Coop, 3 × 2,5 dl, trio (1 dl = –.57)

SR W37/18

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.03)

1.95

20%

Beefburgers Coop, Suisse, en libre-service, 4 × 100 g (100 g = 1.25)

20%

HIT DE LA SEMAINE

Superprix

le kg

11.–

les 100 g

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Alsace AOC Gewurztraminer Baron de Hoen 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-B 7PJF WFSUF VO CPVMFWBSE DZDMJTUF BV D VS EF MB WJMMF

',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

9RLHV GH G« JDUDJH

/RQJXH GH NLORPªWUHV HQWUH /XWU\ HW 6W 3UH[ OD 9RLH YHUWH RIIULUD XQH YRLH GH PRELOLW« GRXFH DX[ SL«WRQV HW F\FOLVWHV GH WRXWH OöDJJORP«UDWLRQ

(Q 6XLVVH OH Y«OR HVW WUªV XWLOLV« SDU WRXWH OD SRSXODWLRQ 6HORQ OHV HVWLPDWLRQV TXHOTXH PLOOLRQV GH ELF\FOHWWHV \ FLUFXOHQW HW OHV YHQWHV GH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV VRQW UHVW«HV ¢ GHV QLYHDX[ «OHY«V $YHF XQH FDW«JRULH TXL VRUW GH SOXV HQ SOXV GX ORW FHOOH GHV H ELNHV GRQW OHV YHQWHV SUHQQHQW OöDVFHQVHXU

$ /DXVDQQH VRQ WUDMHW FRXUW VXU HQYLURQ NLORPªWUHV OH ORQJ GHV YRLHV &)) HW GHYUDLW ¬WUH ILQDOLV« HQ &H SURMHW YRLW OH MRXU DORUV TXH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH VXLVVH VHUD DSSHO« ¢ YRWHU VXU XQH LQLWLDWLYH YLVDQW ¢ LQVFULUH OHV SLVWHV F\FODEOHV GDQV OD &RQVWLWXWLRQ

9RLH mH[SUHVV} /D 9RLH YHUWH FH QöHVW GRQF ULHQ GöDXWUH TXöXQH YRLH GH PRELOLW« GRXFH U«VHUY«H DX[ SL«WRQV HW F\FOLVWHV VXU XQH ORQJXH GLVWDQFH XQH VRUWH GH YRLH H[SUHVV SRXU Y«ORV SRXUYXH GH GHVVHUWHV GöDFFªV WRXW DX ORQJ GH VRQ FKHPLQH PHQW HW TXL SHUPHWWUD ¢ WRXW XQ FKD FXQ GöHPSUXQWHU OH WURQ©RQ TXöLO VRXKDLWH HQ WRXWH V«FXULW«

m([SUHVV QöLQGLTXH SDV TXöLO VöDJLUD GöXQH YRLH UDSLGH SRXU Y«ORV DYHUWLW 6W«SKDQH %RORJQLQL G«O«JX« Y«OR GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH PDLV SOXW¶W TXH JU¤FH ¢ XQH PHLOOHXUH IOXLGLW« OHV XVDJHUV SRXUURQW \ «YROXHU SOXV YLWH TXH VöLOV DYDLHQW UHFRXUV ¢ XQH URXWH GH WUDILF QRUPDO }

m&\FOLVWHV SL«WRQV HW

XVDJHUV YRQW \ JDJQHU HQ WHUPHV GH QXLVDQFHV VRQRUHV GH EUXLW GH VWUHVV GH SROOXWLRQ HW GH V«FXULW«} 6W«SKDQH %RORJQLQL G«O«JX« Y«OR ¢ OD 9LOOH GH /DXVDQQH

(W GöHQ «JUHQHU OHV DYDQ WDJHV m&\FOLVWHV SL« WRQV HW XVDJHUV YRQW \ JDJQHU HQ WHUPHV GH QXL VDQFHV VRQRUHV GH EUXLW GH VWUHVV GH SROOXWLRQ PDLV DXVVL GH V«FXULW« ELHQ V½U } 8Q SURMHW LG«DO SRXU OD 9LOOH TXL GH ORQJXH GDWH D VRXKDLW« VöHQJDJHU HQ IDYHXU GH OD PRELOLW« GRXFH DYHF

-F W MP EBOT MB $POTUJUVUJPO TVJTTF 1SPNPVWPJS MB NPCJMJU¥ DZDMJTUF FO DS¥BOU EFT JOGSBTUSVDUVSFT BE¥RVBUFT DōFTU MōPCKFDUJG EF MōJOTDSJQUJPO BV N¦NF UJUSF RVF MFT DIFNJOT FU MFT TFOUJFST EF SBOEPOO¥FT EFT QJTUFT DZDMBCMFT EBOT MB $POTUJUVUJPO TVJTTF RVJ TFSB TPVNJTF BV WPUF MF TFQUFNCSF QSPDIBJO "SS¦U¥ G¥E¥SBM EV NBST DPODFSOBOU MFT WPJFT DZDMBCMFT FU MFT DIFNJOT FU TFOUJFST Q¥EFTUSFT 4FMPO MFT JOJUJBOUT hMōBEBQUBUJPO EF MB $POTUJUVUJPO TPVNJTF BV WPUF QFSNFUUSB EōBN¥MJPSFS MB DPIBCJUBUJPO FOUSF MB WPJUVSF MFT USBOTQPSUT QVCMJDT MFT E¥QMBDFNFOUT QJFE FU W¥MP -FT SPVUFT EFWJFOESPOU QMVT T·SFT QPVS UPVUFT FU QPVS UPVT w &O EFIPST EF Mō6%$ MF DPOUSF QSPKFU TPVNJT BV WPUF GBJU DPOTFOTVT FOUSF MōFOTFNCMF EFT QBSUJT

9(5,66,02

(OOH IHUD DX WRWDO SDV PRLQV GH NLOR PªWUHV NLORPªWUHV SUHVTXH VDQV GLVFRQWLQXLW« GDQV WRXWH OöDJJORP« UDWLRQ ODXVDQQRLVH HQWUH /XWU\ HW 6DLQW 3UH[ U«VHUY«V DX[ SL«WRQV Y«ORV HW WURWWLQHWWHV (OOH FöHVW OD IDPHXVH 9RLH YHUWH LPDJLQ«H HQ HW GRQW XQ SUHPLHU SHWLW WURQ©RQ ¢ SHLQH PªWUHV D «W« LQDXJXU« ¢ /DXVDQQH DX WRXW G«EXW GH Oö«W« 3OXV TXH VD ORQJXHXU OD 7UDQFK«H GX /DQJXHGRF HQWUH OH FDUUHIRXU GH 6«YHOLQ HW OH 3RQW 0DUF 'XIRXU PDU TXH DLQVL XQ SDV LPSRUWDQW HW V\P EROLTXH GDQV OD PLVH HQ SODFH GH OD SDUWLH ODXVDQQRLVH GH FHWWH 9RLH 9HUWH TXL ¢ OöKRUL]RQ GHYUDLW UHOLHU VXU SUªV GH NLORPª WUHV 0DOOH\ ¢ 3XOO\

/D 7UDQFK«H GX /DQJXHGRF SUHPLªUH «WDSH GöXQH JLJDQWHVTXH 9RLH YHUWH OH ORQJ GHV YRLHV &))

OöDUULªUH SHQV«H Gö\ UDOOLHU XQ PD[L PXP GH /DXVDQQRLV m1RXV FRQVWUXLVRQV XQH LQIUDVWUXF WXUH G«GL«H ¢ OöXVDJH XQLTXH GH OD PDUFKH HW GX Y«OR VH U«MRXLW )ORUHQFH *HUPRQG OD PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OD PRELOLW« 8QH IRLV U«DOL V«V FHV WURQ©RQV SHUPHWWURQW GH UHOLHU OH TXDUWLHU GH 0DOOH\ ¢ OD JDUH GH /DXVDQQH HQ PLQXWHV ¢ Y«OR RX HQFRUH GöDFF«GHU DX[ QRXYHDX[ PXV«HV GH 3ODWHIRUPH ¢ SLHG HQ PLQXWHV GHSXLV OD IURQWLªUH FRP PXQDOH GH 3XOO\ $LQVL OD 9RLH YHUWH DXUD XQ LQW«U¬W SRXU OHV G«SODFH PHQWV XWLOLWDLUHV FRPPH SRXU OHV G«SODFHPHQWV GH ORLVLUV ¢ SLHG FRPPH ¢ Y«OR } &DU ¢ /DXVDQQH VHORQ XQ VRQGDJH W«O«SKRQLTXH HIIHFWX« HQ VHSWHPEUH GDQV OH FDGUH GH Oö«WXGH m9LOOHV F\FODEOHV} VHXOV GHV KDELWDQWV VH G«SODFHQW SDUIRLV RX U«JXOLªUH PHQW ¢ Y«OR (Q FUHX[ LO H[LVWH GRQF XQ YLYLHU GH GH SHUVRQQHV VXV FHSWLEOHV GH VH FRQYHUWLU DX[ DYDQWD JHV GH OD PRELOLW« GRXFH HQ OHXU RIIUDQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL DOOLHQW IDFLOLW« GöDFFªV HW V«FXULW« /D 9RLH YHUWH VöLQVFULW GDQV FH JUDQG GHVVHLQ DYHF SRXU RULJLQDOLW« WHFKQLTXH GH VXLYUH OH WUDF« GHV YRLHV &)) WUªV LQW«UHVVDQW HQ UDLVRQ GH OöKRUL]RQWD OLW« TXöLO SURSRVH GDQV XQH YLOOH FRPPH /DXVDQQH RX OD G«FOLYLW« HVW ODUJHPHQW OD UªJOH 0DLV KRUL]RQWDOLW« QH YHXW SDV GLUH PRQRWRQLH /HV GLII«UHQWV WURQ©RQV GH OD IXWXUH 9RLH YHUWH ODXVDQQRLVH HW HQ IRQFWLRQ GHV FRQWUDLQWHV WHFK

QLTXHV RX O«JDOHV UHY¬WLURQW HQ HIIHW GLYHUV DVSHFWV FHUWDLQV «WDQW H[FOX VLYHPHQW LQG«SHQGDQWV GX WUDILF DXWRPRELOH GöDXWUHV «WDQW SDUWDJ«V DYHF OHV Y«KLFXOHV LQGLYLGXHOV GRQW OD YLWHVVH VHUD Q«DQPRLQV OLPLW«H ¢ NLORPªWUHV KHXUHV 'DQV FHUWDLQV FDV GHV DP«QDJHPHQWV GH FDUUHIRXUV VHURQW Q«FHVVDLUHV VDQV FRPSWHU OD PLVH HQ SODFH J«Q«UDOLV«H GH JDELRQV GH EDQFV GH ERUQHV UHODLV HW GH GLV SRVLWLIV Gö«FODLUDJH

6\QFKURQLVHU OHV FKDQWLHUV m$ /DXVDQQH OD SULQFLSDOH GLIILFXOW« TXH QRXV UHQFRQWURQV GDQV OöDP«QD JHPHQW GH OD 9RLH YHUWH HVW OD V\Q FKURQLVDWLRQ GHV GLII«UHQWV FKDQ WLHUV DILQ GöRSWLPLVHU OöXWLOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV ILQDQFLªUHV} H[SOLTXH 6W«SKDQH %RORJQLQL $LQVL OD U«DOLVD WLRQ GH OD WUDQFK«H GX /DQJXHGRF VöHVW LQW«JU«H DX SURJUDPPH GHV WUD YDX[ GH FRQVWUXFWLRQ SDU OHV &)) GöXQH H YRLH IHUURYLDLUH HQWUH /DXVDQQH HW 5HQHQV DYHF ¢ OD FO« XQH «FRQRPLH GH ö IUDQFV (QILQ DILQ GH FRQI«UHU XQH LGHQWLW« GH m9RLH YHUWH} ¢ OöHQVHPEOH GHV NLORPªWUHV SU«YXV GDQV OH GLVSRVLWLI GH WRXWH OöDJJORP«UDWLRQ XQH FKDUWH GöDP«QDJHPHQW D «W« «ODERU«H HQWUH OHV GLII«UHQWHV FRPPXQHV LPSOL TX«HV SRXU JDUDQWLU XQH XQLW« GH WUDL WHPHQW HQ PDWLªUH GH JDEDULW WUDLWH PHQW SD\VDJHU PDUTXDJH VLJQDO«WLTXH HW PRELOLHU XUEDLQ

&KDUDI $EGHVVHPHG

0DOJU« FHOD OH SRWHQWLHO GöXWLOLVD WLRQ GX Y«OR GDQV OHV G«SODFH PHQWV TXRWLGLHQV HVW ORLQ Gö¬WUH SOHLQHPHQW H[SORLW« 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL SHUPHWWUDLHQW GH OHV DVVXUHU HQ WRXWH V«FXULW« VRQW LQVXIILVDQWHV /D 6XLVVH QöHVW GH WUªV ORLQ SDV OHV 3D\V %DV OD U«I«UHQFH HQ OD PDWLªUH R» OH Y«OR UHSU«VHQWH GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW HW E«Q«ILFLH GH SLVWHV F\FODEOHV VXU ö NLORPªWUHV FH TXL SHUPHW ¢ XQ 1«HUODQGDLV GH SDUFRXULU HQ PR\HQQH NP ¢ Y«OR FKDTXH DQQ«H 3RXU HQFRXUDJHU VRQ XWLOLVDWLRQ HQ 6XLVVH LO HVW GRQF LQGLVSHQVD EOH GH FU«HU GHV SLVWHV F\FODEOHV V½UHV HW GH TXDOLW« &öHVW OH EXW SRXUVXLYL SDU OD YRWDWLRQ GX VHSWHPEUH SURFKDLQ TXL DSSHOOH OH SHXSOH ¢ VH SURQRQFHU VXU OöLQVFULSWLRQ GHV YRLHV F\FODEOHV GDQV OD &RQVWLWXWLRQ /H WH[WH SURSRV« HVW XQ FRQWUH SURMHW GX &RQVHLO )«G«UDO ¢ OöLQLWLDWLYH ODQF«H SDU OHV PLOLHX[ SUR Y«OR TXL OöRQW ILQDOHPHQW UHWLU« HVWLPDQW TXH VHV DVSHFWV HVVHQWLHOV «WDLHQW VDXYHJDUG«V SDU OH WH[WH GX &RQVHLO )«G«UDO $ OöH[FHSWLRQ GH Oö8'& WRXV OHV SDUWLV OH SO«ELVLFLWHQW $ MXVWH WLWUH &DU XQ RXL SHUPHW WUD QRQ VHXOHPHQW GH IDYRULVHU OD PRELOLW« GRXFH GRQF GH P«QDJHU QRWUH HQYLURQQHPHQW PDLV DXVVL GH UHQIRUFHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV XWLOHV DX G«YHORSSHPHQW WRXULVWLTXH 7RXW HQ DVVXUDQW HQ P¬PH WHPSV OD V«FXULW« GH WRXWHV HW WRXV VXU OHV URXWHV HQ SHUPHW WDQW XQH PHLOOHXUH V«SDUDWLRQ GX WUDILF F\FOLVWH SL«WRQQLHU HW PRWRULV« /H SURMHW GH 9RLH YHUWH G«YHORSS« SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH OLUH FL FRQWUH HW OHV FRPPXQHV DYRLVLQDQWHV HQ HVW OH SDUIDLW H[HPSOH

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

5«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH UHWURXVVRQV QRXV OHV PDQFKHV

'5

/ö«W« UHVWHUD GDQV OHV P«PRL UHV SRXU VD ORQJXH S«ULRGH GH FKD OHXU FDQLFXODLUH HW SRXU VHV RUDJHV WRUUHQWLHOV &HV SK«QRPªQHV P«W«RURORJLTXHV H[WU¬PHV ULV TXHQW PDOKHXUHXVHPHQW GH GHYHQLU OD QRUPH GDQV TXHOTXHV DQQ«HV VL ULHQ QöHVW IDLW SRXU DUU¬WHU XQ U«FKDXIIHPHQW FOLPDWL TXH GRQW OHV FDXVHV VRQW ¢ FKHUFKHU GDQV OHV DFWLYLW«V KXPDLQHV HW WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW GDQV OD FRPEXVWLRQ Gö«QHUJLHV IRVVLOHV WHO OHV TXH OH S«WUROH RX OH JD] ,O QRXV DSSDUWLHQW DXMRXUGöKXL GöDJLU GH Contrôle qualité

PDQLªUH UDSLGH HW G«FLG«H DYDQW TXöLO QH VRLW WURS WDUG /HV 9HUWV GHPDQGHQW TXH OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH GHYLHQQH XQH SULRULW« SRXU OHV SRXYRLUV SXEOLFV HW TXH OH mSODQ FOLPDW} DQQRQF« SDU OH &RQVHLO Gö(WDW GDQV VRQ SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH SURSRVH GHV PHVXUHV DPELWLHX VHV GH U«GXFWLRQ GHV «PLVVLRQV GH &2 &HOD SDVVH SDU H[HPSOH SDU GHV LQYHVWLVVH PHQWV LPSRUWDQWV GDQV OHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV OöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WL TXH GHV E¤WLPHQWV RX HQFRUH OH G«YHORSSH PHQW GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ HW GH OD PRELOLW« GRXFH /HV YLOOHV RQW «JDOHPHQW XQ U¶OH LPSRU WDQW ¢ MRXHU HQ SUHQDQW GHV PHVXUHV SRXU FRPEDWWUH OH U«FKDXIIHPHQW PDLV DXVVL

SRXU HQ DWW«QXHU OHV HIIHWV 8QH ERQQH Y«J«WDOLVDWLRQ GHV UXHV HW DXWUHV HVSDFHV SXEOLFV SHUPHW DLQVL GH U«GXLUH OD WHPS« UDWXUH GH SOXVLHXUV GHJU«V ORUV GHV IRUWHV FKDOHXUV HVWLYDOHV 3ODQWHU GHV DUEUHV HW SU«VHUYHU FHX[ H[LVWDQWV QöD GRQF MDPDLV «W« DXVVL LPSRUWDQW 1RXV SRXYRQV «JDOHPHQW WRXWHV HW WRXV DSSRUWHU QRWUH SHWLWH SLHUUH ¢ Oö«GLILFH HQ SULYLO«JLDQW SDU H[HPSOH OHV SURGXLWV ORFDX[ HW GH VDLVRQ GDQV QRWUH DOLPHQWD WLRQ RX HQ FKRLVLVVDQW OH Y«OR RX OD PDUFKH SRXU FHUWDLQV FRXUWV WUDMHWV $ORUV UHWURXV VRQV QRXV OHV PDQFKHV SRXU QRWUH TXDOLW« GH YLH HW FHOOH GHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV

$OEHUWR 0RFFKL 3U«VLGHQW GHV 9HUWV YDXGRLV

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ma région, mon magasin, mon fromage.

Gilda T., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle soutient l’agriculture régionale comme nulle autre et propose dans toute la Suisse plus de 9000 produits régionaux, élaborés par plus de 10 000 producteurs régionaux. delaregion.ch

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

j-F -)$ QFVU ร USF VO KPVS DIBNQJPO TVJTTF x

6OF NBSDIF EFTUJOร F FO QSJPSJUร BVY GFNNFT

+2&.(< 685 */$&( รฝ /H VHSWHPEUH OH KRFNH\ VXU JODFH UHSUHQG VHV GURLWV HQ 6XLVVH DYHF OH GยซEXW RIILFLHO GH OD VDLVRQ GH OD 1DWLRQDO /HDJXH /H QRXYHDX FDSLWDLQH GX /+& (WLHQQH )URLGHYDX[ D DFFHSWยซ GH QRXV OLYUHU VRQ DQDO\VH DYDQW FHWWH UHSULVH VDLHQW $ VD SODFH MH IHUDLV SDUHLO XQ V RQGDJH -H YRXV GLV ยฉD RU LO VH SHXW TXH 9LOOH 3HOWRQHQ QรถDLW ULHQ IDLW GX WRXW LO VRXULW

&RPPHQW SHUFHYH] YRXV OH UยถOH GH FDSLWDLQH" 7RXW GยซSHQG GH VD SHUVRQQDOLWยซ 8Q JURXSH GRLW ยฌWUH YLYDQW VH SDUOHU VH GLUH GHV FKRVHV ,O IDXW ODLVVHU OHV MRXHXUV VรถH[SULPHU &รถHVW ยฌWUH ยข OHXU ยซFRXWH VHQWLU FH GRQW FKDTXH MRXHXU D EHVRLQ SRXU TXรถLO YLYH ELHQ MRXH ยข VRQ PHLOOHXU QLYHDX &รถHVW DXVVL RUJD QLVHU GHV ยซYยซQHPHQWV GรถยซTXLSH 8Q FDSLWDLQH" &รถHVW XQ WHDP PDQDJHU $YHF OD QXDQFH VXLYDQWH PH FRQFHU QDQW MH QH YHX[ SDV WRXW FRQWUยถOHU MH QH SHX[ SDV WRXW FRQWUยถOHU

&RPSWH WHQX GH OD VDLVRQ GHUQLยชUH SDUWLFLSDWLRQ DX[ SOD\ RXW HQWDPH UH] YRXV OH SUยซVHQW FKDPSLRQQDW DYHF XQ FยถWยซ SOXV MDPDLV ยฉD" 2XL $YHF /DQJQDX MรถDYDLV FRQQX OD UHOยซJDWLRQ HQ 2Q VรถยซWDLW GLW Oยข DXVVL SOXV MDPDLV ยฉD 0DLV GDQV OD YLH GDQV OH VSRUW RQ QH IDLW SDV WRXMRXUV FRPPH RQ YHXW ,FL ยข OD ILQ GH OD VDL VRQ GHUQLยชUH MรถDL GLVFXWยซ DYHF EHDX FRXS GH SHUVRQQHV GH VXSSRUWHUV HW RQ PรถD WRXMRXUV UยซSRQGX m693 SOXV MDPDLV ยฉD PDLV RQ FURLW WRX MRXUV HQ YRXV} &รถHVW WUยชV PRWL YDQW FรถHVW FH TXL QRXV IDLW DXVVL DYDQFHU

3RXU YLYUH XQ ERQ FKDPSLRQ QDW Rยป IDXW LO ยฌWUH IRUW VXUWRXW" ,O \ D GHX[ VDLVRQV RQ DYDLW WHUPLQยซ H GX FKDPSLRQQDW QRU PDO DYDQW GรถยฌWUH ยซOL PLQยซ UDSLGHPHQW HQ SOD\ RII 2Q SUยซ VHQWDLW XQ VSHFWD FOH RIIHQVLI 0DLV OH FKDPSLRQQDW HW OHV SOD\ RII VRQW GHX[ DYHQWXUHV GLIIยซUHQ WHV TXL RIIUHQW GHX[ VW\OHV GH KRFNH\

&RPPH DX IRRWEDOO RX DX EDVNHW SDU H[HPSOH XQH JUDQGH ยซTXLSH VH FRQV WUXLW GHSXLV GHUULยชUH"

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

#85%$1B52%,1621

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VยซOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXยซHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

/H FKRL[ GH %ยซD # RIMXQHB /รถH[SRVLWLRQ %DOWKXV 8QILQLVKHG GDQV OHV ORFDX[ HQ WUDYDX[ GX IXWXU 0XVยซH &DQWRQDO GHV %HDX[ $UWV Contrรดle qualitรฉ

(IIHFWLYHPHQW VL RQ QรถHVW SDV ERQ GยซIHQVLYHPHQW RQ QรถD DXFXQH FKDQFH

$X UHJDUG GH YRWUH YยซFX DX /+& FRPPHQW MXJH] YRXV OH SRWHQWLHO GH OรถยซTXLSH FHWWH VDLVRQ" ,O QรถD MDPDLV ยซWยซ DXVVL KDXW 6L DXSDUD YDQW RQ QรถDYDLW ULHQ ยข SHUGUH 4XHOV VRQW OHV OLHX[ V\VWยซPDWLTXHPHQW ยซYLWยซV SDU OHV IHPPHV ยข /DXVDQQH" '5 DXMRXUGรถKXL RQ D EHDXFRXS GH MRXHXUV WDOHQWXHX[ GรถยซOยซPHQWV DYHF +$5&ย /(0(17 รฝ /รถHVSDFH SXEOLF GRLW ยฌWUH DFFHVVLEOH HW DFFXHLOODQW SRXU GHV UHVSRQVDELOLWยซV &รถHVW LPSRUWDQW WRXV HW SRXU WRXWHV &HWWH YLVLRQ GH OD YLOOH FRUUHVSRQG HOOH ยข OD UยซDOLWยซ GX SRXU ยฌWUH ELHQ GXUDQW WRXW OรถH[HUFLFH WHUUDLQ" $ILQ GH GUHVVHU XQ ELODQ mDX IยซPLQLQ} GX Fร XU GH /DXVDQQH OD

9LOOH RUJDQLVH XQH PDUFKH H[SORUDWRLUH OH VHSWHPEUH GH K ยข K 'DQV TXHO ยซWDW GรถHVSULW ยฌWHV YRXV ยข &HW ยซYยชQHPHQW VรถLQVFULW GDQV OH FDGUH GH OD 6HPDLQH GH OD PRELOLWยซ HW OรถDXEH GH GยซPDUUHU FHWWH VDLVRQ" VรถDGUHVVH ยข WRXWHV OHV XWLOLVDWULFHV DX TXRWLGLHQ GX FHQWUH GH /DXVDQQH -H QH SHX[ SDUOHU TXH SRXU PRL SDUFH 3RXU OD 9LOOH OรถDFFHVVLELOLWยซ XQLYHUVHOOH HVW DX Fร XU GHV SUยซRFFXSDWLRQV TXH FH UHVVHQWL HVW SHUVRQQHO ,O \ D GHV DFWXHOOHV GHV YLOOHV VXLVVHV /รถDPยซQDJHPHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV QยซFHVVLWH MRXUV Rยป WRXW YD YUDLPHQW ELHQ XQH DSSURFKH JยซQยซUDOH HW VDQV GLVFULPLQDWLRQ OรถLQWยซJUDWLRQ UยซFHQWH GH OD GรถDXWUHV Rยป GHV ยซOยซPHQWV GH OD VDLVRQ GLPHQVLRQ GX JHQUH GDQV OH GยซYHORSSHPHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV GRQQH XQ SDVVยซH UHVXUJLVVHQW /H PHQWDO GDQV OH QRXYHDX OHYLHU GรถLQQRYDWLRQ GDQV OD FRQFHSWLRQ GHV DPยซQDJHPHQWV 'รถRยป VSRUW HVW GยซWHUPLQDQW ,O \ D XQ WUXF TXL OรถLGยซH GรถRIIULU GHV HVSDFHV DFFXHLOODQWV HW GH IDYRULVHU OD GLYHUVLWยซ GHV XVDJยช D FKDQJยซ LO \ D XQ SHX SOXV GรถXQ PRLV UHV HW XVDJHUV TXL SDUWLFLSHQW DX G\QDPLVPH GรถXQH YLOOH 3RXUWDQW FHUWDLQV WRXWH OรถยซTXLSH HVW DOOยซH MRXUV ยข OLHX[ VRQW V\VWยซPDWLTXHPHQW ยซYLWยซV SDU OHV IHPPHV RX QรถLQYLWHQW SDV ยข OD %DUFHORQH ,GยซDO SRXU OD VRXGHU HW LQWยซ IOยคQHULH 4XHOV VRQW FHV OLHX[ TXL QH IRQFWLRQQHQW SDV HW SRXUTXRL" 4XHOV JUHU OHV QRXYHDX[ MRXHXUV 'รถKDELWXGH VRQW HQ UHYDQFKH OHV OLHX[ DSSUยซFLยซV GHV /DXVDQQRLVHV" 4XHO GLDJQRVWLF HW FH JHQUH GH YR\DJH VH IDLW ยข OD ILQ TXHOV HQVHLJQHPHQWV SHXW RQ HQ WLUHU" /D PDUFKH H[SORUDWRLUH GX VHS 4XDQG RQ VรถHVW UHWURXYยซ DSUยชV VXU OD WHPEUH FRQWULEXHUD ยข IRXUQLU GHV ยซOยซPHQWV GH UยซSRQVH VรถLQWยซUHVVDQW ยข JODFH OHV UHODWLRQV ยซWDLHQW DX WRS OรถH[SHUWLVH GรถXVDJH GHV SULQFLSDOHV LQWยซUHVVยซHV OHV IHPPHV ย JยซHV RX MHX

QHV PLJUDQWHV RX KDELWDQWHV DX ORQJ FRXUV WRXWHV OHV XVDJยชUHV VRQW OHV 4XH SRVVยชGH OH /+& TXH OHV DXWUHV ELHQYHQXHV ย FOXEV QรถRQW SDV" 9* &HWWH YRORQWยซ GH WRXMRXUV DOOHU ยข OD ,QIRUPDWLRQV SUDWLTXHV UHFKHUFKH GX WRS -HXGL VHSWHPEUH K รณ K

5HQGH] YRXV VXU OH SDUYLV GH OรถยซJOLVH 6W )UDQยฉRLV 4XH SRVVยชGHQW OHV DXWUHV FOXEV TXH OH /+& QรถD SDV" /RQJXH UยซIOH[LRQ SXLV DYHF XQ VRX ULUH -RNHU %'),/

/H /+& SHXW LO ยฌWUH XQ MRXU FKDP SLRQ GH 6XLVVH" /D H ยซGLWLRQ GH %'),/ 2XL &RXUWH SDXVH 'DQV FHWWH RSWL )HVWLYDO GH EDQGH GHVVL QยซH TXH RQ HVVD\H GH PHWWUH HQ SODFH XQH /DXVDQQH D OLHX DX Fร XU GH FXOWXUH GH OD JDJQH XQH FXOWXUH GH /DXVDQQH SODFH GH OD YDLQTXHXU GDQV OรถยซTXLSH GDQV WRXW OH 5LSRQQH FLQยซPD FOXE %RQ RQ QH VHUD SDV IRUFยซPHQW 5RPDQGLH )RUXP GH FKDPSLRQ FHWWH VDLVRQ 4XDQG" 2Q Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH WKยซยคWUH YHUUD 2Q VรถHQWUDยฐQH RQ MRXH SRXU %RXOLPLH 0XVยซH ยฌWUH PHLOOHXU FKDTXH MRXU 6รถLO H[LVWH +LVWRULTXH GX DX XQH FHUWLWXGH HOOH HVW Oยข VHSWHPEUH 3OXV LQWHUQDWLR

QDO TXH MDPDLV HOOH /H WLWUH FH VHUD DYHF YRXV" DFFXHLOOH HQWUH DXWUHV -รถHVSยชUH -H VXLV KDELWยซ SDU FHWWH FHWWH DQQยซH OรถDUWLVWH DQJODLV GH UHQRPPยซH PRQGLDOH 'DYH 0F.HDQ SLRQQLHU TXยฌWH (OOH D XQ VHQV &รถHVW HOOH TXL PH GHV HIIHWV SLFWXUDX[ GDQV OD EDQGH GHVVLQยซH ยข TXL RQ GRLW HQWUH DXWUHV FKHIV SRXVVH ยข TXLWWHU PRQ OLW WRXV OHV Gรถร XYUH %DWPDQ $UNKDP $V\OXP &DJHV RX OH UยซFHQW %ODFN 'RJ PDWLQV ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ EGILO FK

-DFTXHV :XOOVFKOHJHU

/D %' GDQV WRXV VHV ยซWDWV

'5

'5

/DXVDQQH &LWยซV (VW FH OD SUHPLยชUH IRLV TXH YRXV ยฌWHV FDSLWDLQH GรถXQH ยซTXLSH"

(WLHQQH )URLGHYDX[ 2XL GXUDQW OHV TXDWUH GHUQLยชUHV VDLVRQV MรถยซWDLV OH FDSLWDLQH DVVLVWDQW GH -RKQ *REEL ย /DQJQDX MรถยซWDLV DXVVL YLFH FDSLWDLQH ย WUH FDSLWDLQH FรถHVW XQH UHVSRQVDEL OLWยซ ย D PH UHQG ILHU PDLV SDV IRUFยซ PHQW SRXU OรถRUJDQLVDWLRQ -H VXLV OH SUHPLHU FDSLWDLQH GDQV OD FDUULยชUH GH 9LOOH 3HOWRQHQ QRWUH QRXYHO HQWUDยฐ QHXU HW ยฉD PH UHQG KHXUHX[

$X /+& VDYH] YRXV FRPPHQW VรถHVW GยซURXOยซ YRWUH QRPLQDWLRQ" 1RUPDOHPHQW FรถHVW OH FRDFK TXL GยซFLGH DX VHLQ GรถXQ JURXSH GDQV OHTXHO LO \ D TXHOTXHV OHDGHUV VXVFHS WLEOHV GH GHYHQLU FDSLWDLQH 'DQV OH FRXUDQW GX SULQWHPSV HW FHW ยซWยซ 9LOOH 3HOWRQHQ VรถHVW ORQJXHPHQW HQWUHWHQX DYHF PRL 2Q VรถHVW ELHQ HQWHQGX 2Q D OD PยฌPH SKLORVRSKLH XQH RSWLTXH GX IXWXU LGHQWLTXH -รถLPDJLQH DXVVL TXรถLO D HQWUHSULV XQH RX GHX[ UHFKHU FKHV PH FRQFHUQDQW

'HV UHFKHUFKHV" LO D WUDYDLOOยซ DX &3 %HUQH -รถ\ DL MRXยซ GXUDQW VDLVRQV GH ยข ,O D GRQF Gยฝ VH UHQVHLJQHU -H PH GRXWH TXรถLO D Gยฝ VรถHQWUHWH QLU ยซJDOHPHQW DYHF PHV FDPDUDGHV SRXU VDYRLU FH TXรถLOV HQ SHQ

$Mร NFOUJOF $ร MBSJร ร -BVTBOOF 7+ย ย 75( รฝ m3RXU LQFDUQHU XQ SHU

VRQQDJH MรถDL EHVRLQ GรถHQ WRPEHU DPRXUHXVH} /H PRLQV TXH OรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH &OยซPHQWLQH

&ยซODULยซ HVW WRPEยซH DPRXUHXVH GH )UDQFHVFD (SRXVH HW PยชUH PRGยชOH )UDQFHVFD -RKQVRQ HVW XQH ยซSRXVH HW PยชUH PRGยชOH TXL XQ MRXU GH

DORUV TXรถHOOH VH UHWURXYH VHXOH SRXU TXHOTXHV MRXUV WRPEH ยซSHUGXPHQW DPRXUHXVH GH 5REHUW XQ MRXUQDOLVWH &RPPHQFH DORUV XQH LG\OOH DXVVL LQWHQVH TXรถยซSKยซPยชUH 6L FHWWH KLV WRLUH YRXV GLW TXHOTXH FKRVH FรถHVW QRU PDO SXLVTXรถLO VรถDJLW GรถXQH UHSULVH GH m6XU OD URXWH GH 0DGLVRQ} XQ EHVW VHOOHU PRQGLDO HW VXUWRXW XQ ILOP FXOWH LQFDUQยซ SDU OH GXR &OLQW (DVWZRRN HW OรถLQFUR\DEOH 0HU\O 6WUHHS &HWWH IRLV FรถHVW &OยซPHQWLQH &ยซODULยซ TXL UHSUHQG OH UยถOH GDQV XQH PLVH HQ VFยชQH VLJQยซH $QQH %RXYLHU HW TXH OHV /DXVDQQRLV YRQW SRXYRLU GยซFRXYULU ยข Oรถ(VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ GX DX VHS WHPEUH SURFKDLQV ย

&K$ m6XU OD URXWH GH 0DGLVRQ} (VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ OHV HW VHSWHPEUH 5HQV ZZZ WHUUHDX[ RUJ

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4PNNBJSF 1"

DIVERS

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( &217$&76

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX " SĂ?TFSWFS QPVS MB BEPSBCMFT DIJPUT GFNFMMFT $IJIVBIVB QPJMT SBT JEFOUJGJĂ?FT QVDĂ?FT MJWSĂ&#x2019;FT HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OĂ?FT FU Ă?MFWĂ?FT FO 'SBODF 5Ă?M

-"45 .*/65& IMMO VENTE

4VJTTF

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER 1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M

F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achat bijoux, or, argenterie Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 37.- Ă Frs. 38.-.

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 25.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 19.- le gramme.

Chaleureux appartement 3 1/2 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privÊe. CHF 305'000.-. TÊl.

079.688.61.65

Ă&#x20AC; VENDRE 5PVU EPJU Ă?USF MJRVJEĂ? NFVCMFT WBJTTFMMFT CJCFMPUT FUD $BVTF EĂ?QBSU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS 5Ă?M

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 430.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIBU MB NBJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVT UBCMFBVY EhĂ?DPMFT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT Ă?HBMFNFOU FYQFSU QPVS UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ&#x2019;SFT UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF NPOOBJFT FU NĂ?EBJMMFT PS FU BSHFOU FUD 3BQJEF TĂ?SJFVY EJTDSFU 1BJFNFOU DBTI . $PRVP[ 5Ă?M

"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ&#x2019;T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ&#x2019;T &.4 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M Roche Bobois, meuble "la Route du ThĂŠ" bois merisier, haut. max.: 176 cm, min.: 41 cm, prof.: 55 cm, larg.: 300 cm. Bon ĂŠtat.

Prix Ă discuter. TĂŠl. 078.752.93.59 Lausanne

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE $PMMFDUJPO NPOUSFT 4XBUDI DISPOP OFVWF BWFD Ă?UVJ EhPSJHJOF QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M

" TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

"QQBSUFNFOUT NBJTPOT Ă&#x2039; WJEFS EFWJT HSBUVJU 5Ă?M $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SĂ?HVMJFS PV PDDBTJPOOFM Ă?MBHBHF EhBSCSFT WĂ?IJDVMF QPVS EĂ?CBSSBT NBUĂ?SJFM Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM +F DIFSDIF Ă&#x2039; FNQSVOUFS $)' h BWFD DPNNF HBSBOUJF VOF DĂ?EVMF IZQPUIĂ?DBJSF TVS VO JNNFVCMF EF BQQBSUFNFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .POUBHF EF NFVCMF Ă&#x2039; EPNJDJMF SBQJEF 5Ă?M

1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPĂ&#x201D;TS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ?

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT 5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF "QQMF Ă&#x2039; EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE $PVST EĂ?QBOOBHFT *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5Ă?M

EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

MANIFESTATION h MJWSFT EF RVBMJUĂ? 'PJSF BVY -JWSFT EF 3PNBJONĂ&#x2122;UJFS EV BV TFQUFNCSF EF I Ă&#x2039; I WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 3FTUBVSBUJPO BWFD Mh"TTPDJBUJPO #SĂ?TJM EF %FNBJO QSĂ?TFODF EF (Ă?SBSE 5PV[Ă?

DBMMJHSBQIF FOMVNJOFVS 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

QBZTBHJTUF + (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT QMVT EF BOT Ă&#x2039; CJFO TFSWJS $SĂ?BUJPO FOUSFUJFO UBJMMF HĂ?OĂ?SBM EFT BSCSFT IBJFT FU EĂ?OFJHFNFOU .BĂ&#x17D;POOFSJF FYUĂ?SJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT DPODJFSHFSJF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M

HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

TBOUĂ?

1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

ContrĂ´le qualitĂŠ

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17Â&#x2039; &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU

+ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX

)/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K

3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITĂ&#x2030;S

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

L

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

POUR INSĂ&#x2030;RER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ?

RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

JeĂťne FĂŠdĂŠral En raison du lundi du JeĂťne, le dernier dĂŠlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du jeudi 20 septembre est fixĂŠ au

vendredi 14 septembre Ă 16h30 Le matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;impression complet peut nous ĂŞtre adressĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mardi 18 septembre Ă 9h

PUBLI-INFO

RĂ&#x2030;NOVE-CUISINES

FĂŞte ses 20 ans en fanfare

C

lients, partenaires, famille... ils ĂŠtaient tous lĂ , celles et ceux qui depuis, 20 ans, ont accompagnĂŠ RĂ&#x2030;NOVE-CUISINES dans sa formidable aventure entrepreneuriale et familiale.

Le 6 septembre dernier en effet, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise fĂŞtait en fanfare ses 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une sympathique soirĂŠe festive qui sâ&#x20AC;&#x2122;est tenue Ă Crissier, au Castel de Bois Genoud, en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un très grand nombre de clients, amis et partenaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de les honorer pour leur ďŹ dĂŠlitĂŠ et leur conďŹ ance. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est avec ĂŠmotion et grande ďŹ ertĂŠ que RĂ&#x2030;NOVE-CUISINES, grâce Ă vous tous, fĂŞte ses vingt ans a dĂŠclarĂŠ Christophe CharpiĂŠ le directeur et fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Je tiens Ă remercier tous nos clients de leur conďŹ ance et leurs commandes, mes partenaires et collaborateurs de leurs prestations, ainsi que mon ĂŠpouse et ma famille pour leur soutien sans failleÂť.

Un soutien qui remonte Ă loin: en 1998 en effet, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse de Christophe CharpiĂŠ qui trouvait lâ&#x20AC;&#x2122;agencement de sa cuisine dĂŠsuet et peu pratique, demanda alors Ă son mari, menuisier de formation qui travaillait depuis plusieurs annĂŠes dans ce domaine si particulier, de relooker sa cuisine. Lâ&#x20AC;&#x2122;aventure de RĂ&#x2030;NOVE-CUISINES est nĂŠe ainsi, dâ&#x20AC;&#x2122;un besoin particulier et dâ&#x20AC;&#x2122;une passion. Celle dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier fascinant qui allie travail bien fait Ă des compĂŠtences techniques incontestables. Car il en faut des compĂŠtences, lorsque

lâ&#x20AC;&#x2122;on souhaite redonner une nouvelle jeunesse Ă sa cuisine, avec Ă la clĂŠ bien sĂťr, des ĂŠconomies substantielles puisquâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments sont conservĂŠs, mais aussi la satisfaction de contribuer Ă la lutte contre le gaspillage. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le but visĂŠ lors de la crĂŠation de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš le nom ÂŤRENOVEÂť.

Evidemment, le sĂŠrieux du travail a très vite fait fonctionner le bouche Ă oreille, car est-il un meilleur ambassadeur quâ&#x20AC;&#x2122;un client satisfait ? Très vite aussi, la vente de cuisines neuves a rapidement pris le dessus et lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise offre dĂŠsormais toute une gamme de larges prestations, allant de la rĂŠnovation, Ă la conception et Ă la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;agencements neufs.

RĂŠsultat: chaque annĂŠe, ce sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, quelque 450 Ă 500 cuisines qui sont posĂŠes, dans tous les styles et Ă la grande satisfaction des clients.

RĂŠnove-Cuisines SĂ rl

Route de Renens 12 Sous lâ&#x20AC;&#x2122;Arc-en-Ciel Case postale 411 -1030 Bussigny.

Rens. 021 633 20 60 et www.renovcuisines.ch

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-F TUSFFU XPSLPVU GMFVSJU QBSUPVU FO WJMMF /HV MHXQHV GX TXDUWLHU VRQW VRXODJ«V m,OV «WDLHQW XQ SHX VFHSWLTXHV} DYRXH /LRQHO *XH[ PRQLWHXU GX &HQWUH VRFLRFXOWXUHO TXL D UHSULV FH SURMHW GHSXLV VRQ DUULY«H OöDQQ«H GHUQLªUH /D GHPDQGH GHV MHXQHV D HQ HIIHW «W« IDLWH LO \ D DQV m 3RXU HX[ FHOD PRQ WUH TXH OöRQ SHXW IDLUH GHV FKRVHV DYHF OD 9LOOH HW TXH OD %RXUGRQQHWWH QöHVW SDV ODLVV«H GH F¶W« FRPPH LOV HQ RQW SDUIRLV OöLPSUHVVLRQ }

%285'211(77( ý &öHVW OD PRGH GX PRPHQW 5LHQ TXöHQWUH VHSWHPEUH HW RFWREUH WURLV QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV GH mVWUHHW ZRUNRXW} PXVFXODWLRQ VHURQW LQDXJXU«HV &HOOH GH OD %RXUGRQQHWWH DXUD OLHX OH VHSWHPEUH

$WWHQWLRQ ¢ OD PL[LW« m1RXV UHFHYRQV SDV PDO GH SURSRVL WLRQV SRXU GHV LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV GH FH W\SH FRQILUPH )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV HW GH OD PRELOLW« ,O HVW LPSRUWDQW GöDPHQHU GHV «O«PHQWV TXL IDYRULVHQW OöDFWLYLW« SK\VLTXH PDLV «JDOHPHQW GH OH IDLUH HQ SDUDO OªOH ¢ GHV LQIUDVWUXFWXUHV LQWHUJ«Q« UDWLRQQHOOHV HW PL[WHV }

/D %RXUGRQQHWWH VHUD GRW«H GªV FH ZHHN HQG GöLQVWDOODWLRQV GH mVWUHHW ZRUNRXW} 3KRWR GöLOOXVWUDWLRQ 5)

&DU OHV LQVWDOODWLRQV GH VWUHHW ZRU NRXW VRQW SOXW¶W OöDSDQDJH GHV MHXQHV KRPPHV 3RXU «YLWHU OöDFFDSDUDWLRQ GöXQ OLHX SDU XQ VHXO JURXSH GH SHU VRQQHV OHV SURMHWV VRQW VRXYHQW UHPDQL«V GH PDQLªUH ¢ \ LQW«JUHU GöDXWUHV VWUXFWXUHV SOXV YDUL«HV $ OD %RXUGRQQHWWH OHV HQJLQV GH VWUHHW ZRUNRXW RQW «W« SODF«V ¢ F¶W«

GX WHUUDLQ PXOWLVSRUWV HW GHV LQVWDOOD WLRQV GH ILWQHVV XUEDLQ RQW «W« «JDOH PHQW DMRXW«HV 3OXV SURFKHV GH OD SODFH GH MHX[ FHV GHUQLªUHV SHUPHW WHQW SDU H[HPSOH DX[ PDPDQV GH IDLUH GX VSRUW WRXW HQ VXUYHLOODQW OHXUV HQIDQWV

-R­OOH 0LVVRQ

-F $FOUSF TPDJPDVMUVSFM G UF TFT BOT 7RXW OH ZHHN HQG GX DX VHSWHPEUH OH &HQWUH VRFLRFXOWXUHO GH OD %RXUGRQQHWWH I¬WH VHV DQV $X SURJUDPPH GDQVHV FRQFHUWV WURF VSRUW HW UHVWDXUDWLRQ $ FHWWH RFFDVLRQ OD 79 %RXUGRQQHWWH UHVVRUW VHV ILOPV HW DUFKLYHV GXUDQW WURLV MRXUV /öLQDXJXUDWLRQ GH OöHVSDFH VWUHHW ZRU NRXW D OLHX VDPHGL ¢ K 8QH IUHVTXH FROOHFWLYH SRXU PDUTXHU FHW DQQLYHU VDLUH VHUD DXVVL U«DOLV«H ZZZ ERXUGRQQHWWH RUJ

$&/53& -FT 7FSUT TRVBUUFOU MFT QMBDFT EF QBSD

'5

1SÒT EF DIF[ WPVT E 7&//&4 -À&UBU SBDI UF EFT UFSSBJOT

-B 7JMMF MōBWBJU BOOPOD¥ BVY SJWF SBJOT DōFTU NBJOUFOBOU DIPTF GBJUF -F DI EV #PJT EF 7BVY RVJ DPVQF MF DJNFUJ¤SF FTU QBTT¥ LN I BQS¤T QMVTJFVST NPJT EF USBWBVY QBT UPVU GBJU UFSNJO¥T -FT TJHOBMJTBUJPOT BV TPM POU ¥U¥ NPEJGJ¥FT FO DPOT¥RVFODF FU MFT [POFT CMFVFT MF MPOH EF MB SPVUF M¥H¤SFNFOU S¥BN¥OBH¥FT

.0/5$)0*4* $PBDIJOH HSBUVJU BV $BG EFT "WFOVFT -F $BG¥ EFT "WFOVFT BDDVFJMMF GPJT QBS BOT h-FT TBNFEJT EV DPBDIJOHw -F DPODFQU B ¥U¥ MBOD¥ DFUUF BOO¥F -BVTBOOF QBS $SJTUJOB .BSUJOVDDJ *M TōBHJU EōVOF T¥BODF EF DPBDIJOH QFSTPOOBMJT¥F FU HSBUVJUF EōVOF IFVSF TVS JOTDSJQUJPO -B QSPDIBJOF TFTTJPO BVSB MJFV MF TFQUFNCSF

%BOT MF DBESF EF #%'*- #FMMFWBVY BDDVFJMMFSB MB EFTTJOB USJDF EF CBOEF EFTTJO¥F .JSJPO .BMMF OPUSF QIPUP MF TFQ UFNCSF EF I NJEJ EBOT MFT MPDBVY EV DPMM¤HF Eō&OUSF #PJT &MMF Z UJFOESB VOF DPOG¥SFODF TVS MB NBOJ¤SF EPOU MFT GFNNFT TPOU QS¥TFOU¥FT EBOT MFT GJMNT FU MFT T¥SJFT 1VJT EF I I FMMF BOJNFSB VO BUFMJFS BV DFOUSF TPDJPDVMUVSFM &OUSF CPJT TVS MB GB£PO EF GBJSF QBTTFS VO NFT TBHF USBWFST MF EFTTJO

,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH ¢ LQIR#EHOOHYDX[ FK

ZZZ FRDFKODXVDQQH FK '5

$F TBNFEJ TFQUFNCSF MB TFD UJPO MBVTBOOPJTF EFT 7FSUT SFOPVWFMMF TPO hQBSLJOH EBZw -F CVU PDDVQFS FO MB QBZBOU VOF QMBDF EF QBSD FO MB S¥BN¥OB HFBOU EF GB£PO DPOWJWJBMF QPVS TVTDJUFS MB EJTDVTTJPO TVS MB QMBDF EF MB WPJUVSF FO WJMMF $FUUF BOO¥F JMT PDDVQFSPOU VOF PV QMVTJFVST QMBDFT EF MB 1MBDF DFOUSBMF BWFD MFVST QBSUFOBJSFT "5& 7BVE FU "DUJG USBGJD EF I I -ōBQ¥SJ UJG FTU PGGFSU

."--&: LN I TVS MF DIFNJO EV #PJT EF 7BVY

'5

'5

-F $POTFJM Eō UBU EFNBOEF BV (SBOE $POTFJM VO DS¥EJU EōJOWFTUJTTFNFOU EF NJMMJPOT EF GSBODT BGJO EF GJOBODFS MB SFQSJTF QBS Mō&UBU BVQS¤T EF MB TPDJ¥U¥ #JPQ°MF EōFOWJSPO IFDUBSFT EF UFSSBJO TJUV¥T FOUSF MFT DPNNVOFT Eō&QBMJOHFT FU EF -BVTBOOF %BOT MF DBESF EōVOF S¥GMFYJPO TVS MōBWFOJS EV TJUF EF 7FOOFT MF HPVWFSOF NFOU B E¥DJE¥ FO MF USBOTGFSU EFT UFSSBJOT DPSSFTQPOEBOU MB NPJUJ¥ EV QPUFO UJFM C UJS OPO DPOTUSVJU EF #JPQ°MF 4" Mō&UBU EF 7BVE DFMVJ DJ ¥UBOU QBS BJMMFVST BDUJPOOBJSF NBKPSJUBJSF EF MB TPDJ¥U¥ $FUUF PQ¥SBUJPO FTU FO WPJF EF S¥BMJTBUJPO &MMF S¥QPOE BVY CFTPJOT FO DPOTUSVDUJPO BDUVFMT FU GVUVST EV $)67 FU EF Mō6/*- EBOT MF EPNBJOF EFT TDJFODFT EF MB WJF

#&--&7"69 #%'*- TÀJOWJUF #FMMFWBVY

$**/20 5$7,21

- 0VFTU MBVTBOOPJT GÐUF MB NPCJMJUÏ EPVDF &$3 685 /ö28(67 ý /H VHSWHPEUH SURFKDLQ Oö2XHVW ODXVDQQRLV YLYUD ¢ OöKHXUH GH OD PRELOLW« GRXFH GDQV OH FDGUH GH OD H «GLWLRQ GH &DS VXU Oö2XHVW TXL PDUTXHUD SDU DLOOHXUV DXVVL OHV DQV GX GLVWULFW 2UJDQLV«H ¢ OöLQLWLDWLYH GHV FRPPX QHV GH %XVVLJQ\ &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV &ULVVLHU (FXEOHQV 3ULOO\ 5HQHQV 6DLQW 6XOSLFH HW 9LOODUV 6DLQWH &URL[ FHWWH PDQLIHVWDWLRQ VHUD FRPPH GH FRXWXPH SODF«H VRXV OH WULSOH VLJQH GH OD FRQYLYLDOLW« GH OD GLYHUVLW« HW ELHQ V½U GH OD PRELOLW« WURLV PDUTXHXUV IRUWV GH OöLGHQWLW« GH FH WHUULWRLUH GH TXHOTXH ö KDEL WDQWV HW ö «WXGLDQWV m$ FKDTXH «GLWLRQ &DS VXU Oö2XHVW IDLW OD MRLH GH WRXV SHWLWV HW JUDQGV /H VHSWHP EUH FKDFXQ SRXUUD GH QRXYHDX DUSHQWHU VRQ GLVWULFW ¢ SLHG ¢ Y«OR HQ UROOHU RX HQ WURWWLQHWWH VXU XQ SDU Contrôle qualité

FRXUV VDQV YRLWXUH GH NP HW FHOD HQ WRXWH V«FXULW« SHQGDQW XQH MRXU Q«H HQWLªUH 8QH EHOOH RFFDVLRQ GöHQFRXUDJHU OD PRELOLW« GRXFH} VH U«MRXLW $QQH 0DULRQ )UHLVV 3U«IªWH GX GLVWULFW HW FRRUGLQDWULFH GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ

8QH PDQLIHVWDWLRQ JUDWXLWH m&DS VXU Oö2XHVW U«XQLW WRXV OHV LQJU«GLHQWV GöXQH I¬WH SRSXODLUH HW FLWR\HQQH F«O«EUDQW ¢ OD IRLV OD GLYHU VLW« HW OH G\QDPLVPH GH Oö2XHVW ODX VDQQRLV /ö«GLWLRQ RIIUH GRQF OöRFFDVLRQ LG«DOH GH PDUTXHU OH H DQQLYHUVDLUH GH QRWUH GLVWULFW}

H[SOLTXH SRXU VD SDUW -HDQ 3LHUUH 5RFKDW 6\QGLF GH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV HW SU«VLGHQW GX %XUHDX LQWHU FRPPXQDO GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV $X SURJUDPPH GH FHWWH «GLWLRQ TXHOTXHV SRLQWV IRUWV ¢ UHWHQLU DYHF OD m)ODPPH GH Oö2XHVW} XQH WRUFKH HQIODPP«H TXL VLOORQQHUD OH GLVWULFW HQ Y«OR FDUJR «OHFWULTXH XQ J¤WHDX GöDQQLYHUVDLUH J«DQW ¢ G«JXVWHU ¢ K ¢ 5HQHQV HW XQ FRQFRXUV SRXU WHQWHU GH SHUFHU OHV P\VWªUHV GHV DUPRLULHV GHV FRPPXQHV 6DQV RXEOLHU ELHQ V½U OHV KDOWHV IHVWLYHV WUDGLWLRQQHO OHV TXL DFFXHLOOHURQW OHV SDUWLFLSDQWV WRXWH OD MRXUQ«H /öDFFªV ¢ FHWWH PDQL IHVWDWLRQ HVW WRWDOHPHQW JUDWXLW

3KLOLSSH .RWWHODW

&DS VXU Oö2XHVW VHSWHPEUH ZZZ FDS RXHVW ODXVDQQRLV FK

&DS VXU Oö2XHVW XQ «Y«QHPHQW SODF« VRXV OH VLJQH GH OD FRQYLYLDOLW« $85(/,( 6&+23)(5

(03/2, (16(,*1(0(17 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

OFFRES 3FTUBVSBOU SFDIFSDIF BJEF EF DVJTJOF QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 JOGP!TVTIJUSBJO DI "TTJTUBOU QFSTPOOFM QPVS 4VJTTF SĂ?TJEBOU FO 5IBĂ&#x2022;MBOEF NPJT EĂ&#x2019;T FS OPWFNCSF 'SBJT EF WPZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO PGGFSUT 0SJHJOF FVSPQĂ?FOOF GSBODPQIPOF Ă&#x2039; BOT BOHMBJT DPVSBOU CPOOFT DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USĂ&#x2019;T CPOOF Ă?EVDBUJPO BVDVO BOUĂ?DĂ?EFOU KVEJDJBJSF MBSHFT EJTQPOJCJMJUĂ?T EFNBOEĂ?FT &OWPZFS $7 SĂ?GĂ?SFODFT QIPUP DPQJFT EFT DFSUJGJDBUT Ă&#x2039; TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN $IFSDIF DIBVGGFVST QSPGFTTJPOOFMT IPNNFT GFNNFT FU SFUSBJUĂ?T USBOTQPSU QFSTPOOFT 5Ă?M 6SHFOU 3FTUBVSBOU *OEJFO DIFSDIF VO DVJTJOJFS FYQĂ?SJFODF BOT NJOJNVN 5Ă?M

%JTUSJCVUJPO GMZFST FU DPOTUJUVUJPO EF HSPVQFT EF TQFDUBUFVST 5Ă?M DPODFSUT E!CMVFXJO DI .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT OPVSSJF MPHĂ?F %F TVJUF Ă&#x2039; GJO PDUPCSF 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS $IFSDIF TFSWFVTF KFVOF BTJBUJRVF BWFD FYQĂ?SJFODF QPVS SFTUBVSBOU *OEJFO 5Ă?M

Venez nous rejoindre et contribuez ainsi au dĂŠveloppement de Radikal.

RADIKAL LIQUIDATIONS est devenu avec ses 20 succursales la plus grande entreprise de liquidation de fins de sĂŠries et de marchandises en provenance de faillite de la Suisse. Nous devons notre succès entre autres Ă notre personnel des plus motivĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2DC;est pourquoi nous soutenons et encourageons en permanence les aptitudes de nos collaborateurs.

Nous recherchons Ă convenir pour lâ&#x20AC;&#x2DC;ouverture de notre succursale Gland

Vendeur auxiliaire (f/m) 50-80% Votre futur domaine dâ&#x20AC;&#x2DC;activite â&#x20AC;˘ DĂŠballage des marchandises et garnissage de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtalage â&#x20AC;˘ PrĂŠsentation des marchandises â&#x20AC;˘ ContrĂ´le et ĂŠtiquetage de la marchandise â&#x20AC;˘ Encaissement et gestion de lâ&#x20AC;&#x2DC;administratif qui y est liĂŠ Votre profil dâ&#x20AC;&#x2DC;exigences â&#x20AC;˘ Plusieurs annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience professionnelle dans le commerce de dĂŠtail ou le secteur de prestations de services â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ Ă travailler en ĂŠquipe â&#x20AC;˘ Aisance dans les contacts humains â&#x20AC;˘ RĂŠsistance en moments agitĂŠs â&#x20AC;˘ FlexibilitĂŠ par rapport aux horaires de travail changeant â&#x20AC;˘ Bonnes connaissances de la langue française

DEMANDES

GĂŠrant (f/m) 100% Votre futur domaine dâ&#x20AC;&#x2DC;activite â&#x20AC;˘ Surveillance permanente de la vente et de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠcoulement des marchandises de la succursale â&#x20AC;˘ Conduite de la succursale axĂŠe sur la satisfaction des clients et participation quotidienne au travail de la vente â&#x20AC;˘ Atteinte et observation des budgets fixĂŠs et des objectifs â&#x20AC;˘ Gestion optimale des stocks de marchandises de la succursale Votre profil dâ&#x20AC;&#x2DC;exigences â&#x20AC;˘ Formation achevĂŠe dans le commerce de dĂŠtail â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience professionnelle et de conduite de personnel avĂŠrĂŠe comme gĂŠrant(e) â&#x20AC;˘ Une formation complĂŠmentaire de spĂŠcialiste du commerce de dĂŠtail serait souhaitable â&#x20AC;˘ De lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2DC;ameublement serait un atout â&#x20AC;˘ RĂŠsistance et flexibilitĂŠ en moments agitĂŠs â&#x20AC;˘ Sens des affaires et pensĂŠe ĂŠconomique â&#x20AC;˘ Aisance dans les contacts humains

L

%BNF TZNQB SBQJEF FU FGGJDBDF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

%BNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QFSNJT $ 5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOĂ?F DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FNQMPZĂ?F EF NBJTPO 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQĂ?SJNFOUĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF PV BJEF Ă&#x2039; QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M %BNF QFSNJT $ FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF RVBSUJFS #FSHJĂ&#x2019;SFT #Ă?UIBOJF 5Ă?M +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF &YQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M +BSEJOBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPO QFJOUVSF QPTF QBWĂ?T 5Ă?M +BSEJOBHF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5Ă?M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF 5Ă?M

+FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF Ă?MFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

.BĂ&#x17D;PO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SĂ?OPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5Ă?M (FOUJMMF EBNF FTQBHOPMF DIFSDIF NĂ?OBHF OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

1BZTBHJTUF QSJWĂ? DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M %BNF BGSJDBJOF DIFSDIF SFQBTTBHF NĂ?OBHF HBSEF FOGBOUT 5Ă?M

%BNF EF DPOGJBODF FYQĂ?SJNFOUĂ?F QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU QMVT 5Ă?M %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BDDPNQBHOFNFOU BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU QMVT 8FFL FOE PL 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF USĂ&#x2019;T BJNBCMF DFSUJGJDBUT FYQĂ?SJFODF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF WFJMMFT DIF[ QSJWĂ?T %F TVJUF 5Ă?M $IFSDIF FNQMPJ DVJTJOF PV BVUSF DIF[ QBSUJDVMJFS BWFD QFSNJT MBD NPUFVS FU WPJMF 1FVY HĂ?SFS FU FOUSFUJFO CBUFBV 5Ă?M

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M

$PVST Eh"MMFNBOE .PEFSOF EFQVJT

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF TPVUJFO TDPMBJSF EF Ă&#x2019;NF )BSNPT BV QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF (ZNOBTF BMMFNBOE FO FOUSFQSJTF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M %BNF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT PGGJDJFMT BUFMJFST HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT FNQMPZĂ?F EF DPOWFSTBUJPO DPVSBOUF $SPJTFUUFT EF NBJTPO OPVSSJF MPHĂ?F PV QBT 5Ă?M &QBMJOHFT 5Ă?M

JOGP!BMMFNBOE DI XXX BMMFNBOE DI %BNF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM #SJEHF TĂ?BODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ă&#x2039; NĂ?OBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5Ă?M -BVTBOOF PV Ă&#x2039; 7FWFZ 5Ă?M

$PVST UBSPU EF NBSTFJMMF QPVS EĂ?CVUBOUT 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF E FOGBOUT UPVT MFT NBUJOT PV NFSDSFEJT UPVUF 5Ă?M MB KPVSOĂ?F 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF QPMZHMPUF GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT SPVNBJO SVTTF DIFSDIF USBWBJM 1PVS WPT HBSEF QFSTPOOFT BHĂ?FT BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU CBCZTJUUJOH QMFJO UFNQT NJ UFNQT 5Ă?M TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M

ENSEIGNEMENT

Ce que nous pouvons vous offrir â&#x20AC;˘ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2DC;emploi ĂŠquitables â&#x20AC;˘ Climat de travail familier dans un environnement dynamique et passionnant â&#x20AC;˘ Des perspectives dâ&#x20AC;&#x2DC;avenir rĂŠalistes â&#x20AC;˘ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2DC;achat attrayantes

QFUJUFT BOOPODFT

Candidatures Online

,002%,/,(5 LOCATION

9$&$1&(6 VENTE

9$8'

9$8'

1VMMZ QSPDIF .POUDIPJTJ -VNJOFVY BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? "SNPJSFT JOUĂ?HSĂ?FT TBMMF EF EPVDIF DBWF 4BOT CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M -BVTBOOF QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; &QBMJOHFT NJOVUFT EV NĂ?USP QPVS Ă?UVEJBOUF $)' QBS NPJT 5Ă?M

" MPVFS Ă&#x2039; .JFT 7% KPMJ QJĂ&#x2019;DFT SF[ EF DIBVTTĂ?F BDDĂ&#x2019;T KBSEJO USĂ&#x2019;T DBMNF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS FU FYUĂ?SJFVS EĂ&#x2019;T MF $)' h 5Ă?M

&DIBMMFOT Ă&#x2039; MPVFS JNNĂ?EJBUFNFOU QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF $)' NPJT 5Ă?M

-PDBUJPO TBJTPO BQQBSUFNFOU NFVCMĂ?

QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF KBSEJO N 7JMMBST TVS 0MMPO $)' h NPJT "DDĂ&#x2019;T EJSFDU QJTUFT 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

7BMMĂ?F EF +PVY -F -JFV DIBMFU QJĂ&#x2019;DFT N Ă&#x2039; SĂ?OPWFS UFSSBJO N 1SĂ&#x2019;T UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

*(1Â&#x160;9(

)5$1&(

Â&#x2039;75$1*(5

*(1Â&#x160;9(

68,66(

4BWPOB *U N QMBHF BQQBSUFNFOU N OFVG NFVCMĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F HSBOE CBMDPO 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU NBSDIĂ? MPDBM ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

4PVT -PDBUJPO CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T FTQBDF PVWFSU CPSE 3IĂ&#x2122;OF $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5Ă?M

PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI

$SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT Ă&#x2039; MPVFS KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT MJCSF /PĂ&#x2018;M /PVWFM BO 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER 9$8' $IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitÊ, T3 meublÊ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 Êtages. Ascenseur. Cave.

Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â&#x201A;Ź 350'000.-. NĂŠgociable. TĂŠl.

0033.685.61.36.30

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' "V DFOUSF EF -BVTBOOF EĂ?QĂ&#x2122;U TBOT GFOĂ?USF BV SF[ EF N $)' Ă?MFDUSJDJUĂ? JODMVTF 1MBDF $IBVEFSPO XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT (SBOE 4BDPOOFY CBMDPO DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?FT $)' h QBSLJOH

DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

68,66( -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT UPVU DPOGPSU EĂ&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M .PSHJO 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?T HBSBHF QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT

&MFDUSJDJUĂ? PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

68,66(

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

Chailly, ĂŠpicerie Ă remettre, bonne rĂŠputation, affaire Ă saisir. #BS FO TUBUJPO BVY $PMMPOT JOWFTUJTTFVST $)' h

)5$1&( $BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M

QPVS 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-F QMVT WJFVY 7BVEPJT TVS UFSSF B BOT $11,9(56$,5( ý 2ULJLQDLUH GH 5RPDLQP¶WLHU 5RGROSKH %X[FHO YLW ¢ %DURGD QRQ ORLQ GH &KLFDJR ,O YLHQW GH I¬WHU VHV DQV 0¬PH VöLO QöD TXH WUªV SHX KDELW« GDQV OH FDQWRQ LO HVW DXMRXUGöKXL OH SOXV YLHX[ 9DXGRLV VXU WHUUH 8Q Y«ULWDEOH SK«QRPªQH ¢ OöKLVWRLUH LQFUR\DEOH m0RQ SªUH YD ELHQ ,O HVW WRXWH OD MRXUQ«H ¢ PRL WL« FRXFK« VXU XQH FKDLVH HW GRUW EHDXFRXS 0DLV VD W¬WH IRQFWLRQQH ELHQ HW LO PDQJH GH ERQ DSS«WLW} FRQILH (ULND 6SLW]NH OD ILOOH GH 5RGROSKH %X[FHO TXL YLW ¢ %DURGD DX ERUG GX ODF 0LFKLJDQ 6RQ SªUH HVW XQ SK«QRPªQH LO YLHQW GöHQWUHU GDQV VD H DQQ«H XQ DQQLYHU VDLUH F«O«EU« HQ DOODQW WDTXLQHU OH JRXMRQ GDQV XQ «WDQJ SURFKH GX KRPH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV GH %ULGJPDQ R» LO YLW GHSXLV G«FHPEUH GHUQLHU $XSDUDYDQW LO KDELWDLW VHXO ¢ %DURGD GDQV VD PDLVRQQHWWH GH ERLV EODQF m-H QöDL MDPDLV SHQV« TXöLO YLYUDLW DXVVL ORQJWHPSV DMRXWH (ULND 3OXV MHXQH LO VRXIIUDLW WRXMRXUV GH OöHVWRPDF}

1« DX ERUG GH OD PHU 1RLUH (WRQQDQWH GHVWLQ«H TXH FHOOH GH FH FHQWHQDLUH YDXGRLV 1« OH VHSWHPEUH HQ 5XVVLH WVD ULVWH 5RGROSKH %X[FHO «WDLW XQ 6XLVVH GH &KDEDJ OD FRORQLH GH YLJQHURQV FU««H HQ SDU OH ERWDQLVWH YHYH\VDQ /RXLV 9LQFHQW 7DUGHQW ¢ NP Gö2GHVVD m1RXV «WLRQV ULFKHV PDLV QRXV QöDYLRQV SDV GöDUJHQW VH VRX YLHQW OöD±HXO 1RXV DYLRQV GHV GRPHVWLTXHV UXV

VHV HW GH EHOOHV PDLVRQV PDLV SHX GöDUJHQW 0RQ SªUH SRVV«GDLW KHFWDUHV GH YLJQHV HW KHFWDUHV GH WHUUHV DUDEOHV ,O HPSOR\DLW SDV PDO GH GRPHVWLTXHV HW VHUYDQWHV ,O FXOWLYDLW GX PD±V HW SRVV«GDLW ¢ FRFKRQV RQ IDLVDLW GH OD ERXFKHULH GHV VDXFLV VHV HW GHV MDPERQV /RUV GX EDWWDJH GX EO« DYHF OD PDFKLQH ¢ YDSHXU RQ HPSOR\DLW XQH YLQJ WDLQH GöRXYULHUV RQ OHV QRXUULVVDLW DYHF GX ERUWVFK 3RXU OH WUDYDLO GH OD YLJQH RQ SRXYDLW FRPSWHU VXU GHV RXYULHUV HQJDJ«V ¢ OD GHPDQGH ,OV KDELWDLHQW OH YLOODJH UXVVH YRLVLQ 0RQ SªUH DYDLW GHX[ «FXULHV SRXU OHV FKHYDX[ HW OHV YDFKHV XQH SRXU Oö«W« HW XQH SRXU OöKLYHU} UDFRQWH XQ SHWLW ILOP TXL OXL HVW FRQVD FU«

0DUL« ¢ XQH 0L«YLOOH Gö(VVHUWLQHV VXU <YHUGRQ 5RGROSKH %X[FHO YD UHVWHU DQV GDQV GHV FDPSV HQ $OOHPDJQH SRXU SDUYHQLU ¢ /DXVDQQH ¢ OD ILQ GH OD JXHUUH (Q LO G«FLGH GH JDJQHU Oö8UXJXD\ SRXU \ UHSODQWHU GHV YLJQHV DX ERUG GX 5LR 1HJUR m$SUªV DYRLU IXL OHV FRPPXQLVWHV MöDYDLV SHXU TXH 6WDOLQH HQYD KLVVH OD 6XLVVH} H[SOLTXH W LO HQ MRQJODQW HQWUH IUDQ©DLV UXVVH URXPDLQ XNUDLQLHQ HW DOOH PDQG DSSULV ¢ Oö«FROH GH 6LHEHQEXUJHU HQ 7UDQV\OYDQLH DXMRXUGöKXL 6LELX ,O SDUOH FRX UDPPHQW OöHVSDJQRO DSSULV HQ 8UXJXD\ PDLV SDV OöDQJODLV DSUªV DQV DX[ 86$ m-ö\ VXLV DUULY« ¢ DQV WURS YLHX[ SRXU XQH QRXYHOOH ODQJXH }

m7RXWH PD YLH MH PH VXLV FRXFK« HW OHY« W¶W H[SOLTXH FHOXL TXL YLW XQH YLH GöDVFªWH DYHF VRQ $96 ¢ GROODUV SDU PRLV (Q IUDQ©DLV WHLQW« GöDFFHQW UXVVH LO UDFRQWH VRQ HQIDQFH ¢ &KDEDJ R» OHV GLQGRQV JULPSDLHQW VXU OH WRLW SLFRUHU OH FKDXPH RX OD QR\DGH GDQV XQH EDVVLQH GH OöXQ GH VHV WURLV IUªUHV 6RQ SªUH (PLOH %X[FHO D HX HQIDQWV JDU©RQV HW ILOOHV ,O «WDLW OH FDGHW /HV DXWRULW«V FRQVXODLUHV VRQW DX FRXUDQW GH OöDQQLYHUVDLUH 0DLV &KLFDJR D IHUP« OH FRQVX ODW HW G«SHQG GH 1HZ <RUN ,O D FRQWDFW« (ULND HQ GHPDQGDQW XQ QXP«UR SRXU OH I«OLFLWHU OH MRXU - 6D ILOOH D VXJJ«U« GöHQYR\HU XQH FDUWH SRVWDOH

2OLYLHU *ULYDW

5RGROSKH %X[FHO HQ FRPSDJQLH GH VD ILOOH (ULND 2/,9,(5 *5,9$7

'öRULJLQH YDXGRLVH 2ULJLQDLUHV GH 5RPDLQP¶WLHU GöR» OöDQF¬WUH -DFTXHV )UDQ©RLV %X[FHO «WDLW SDUWL VXU XQ FKDU HQ DYHF VL[ HQIDQWV HW VRQ «SRXVH JHQH YRLVH *DEULHOOH $FKDU OHV %X[FHO RQW SURVS«U« GDQV OD FRORQLH MXVTXöDX MXLQ MRXU GH OöDUULY«H GHV 6RYL«WLTXHV SHUGDQW OHXUV WHUUHV HW WRXV OHXUV ELHQV 38%

Parce qu’entendre mieux est synonyme de joie de vivre.

Nous devenons en tant qu’audioprothésistes Neuroth votre fidèle accompagnateur sur la voie d’une meilleure audition.

L’équipe du centre auditif de Lausanne vous offre :

Votre équipe Neuroth à Lausanne

> un test auditif gratuit > des conseils sans engagement sur les appareils auditifs à la pointe du progrès > des services individuels & complets

LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE D’AUDITION DEPUIS 1907

Contrôle qualité

Centre Acoustique Tissot Lausanne Rue Pichard 13 • Tel 021 323 12 26 Lu à Ve 8h30 à 12h00 & 13h00 à 17h30 Sa sur rendez-vous www.neuroth.ch

6$9(856 '8 7(552,5 )

L

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

16#-* */'0

j%F MB Sร HJPO x M FOHBHFNFOU .JHSPT QPVS MFT QSPEVJUT MPDBVY 352;,0,7ย รฝ $ 0LJURV OHV SURGXLWV ODEHOOLVยซV m'H OD UยซJLRQ } FRQQDLVVHQW XQ VXFFยชV FURLVVDQWV $XMRXUGรถKXL LOV VRQW SUยชV GH ยข ยฌWUH GRWยซ GH FH ORJR 8Q UยซHO HQJDJHPHQW &H TXL D GยซEXWยซ HQ FRPPH VLP SOH LGยซH FKH] OD &RRSยซUDWLYH 0LJURV /XFHUQH VรถHVW SURJUHVVLYHPHQW LPSRVยซ SDUWRXW HQ 6XLVVH m'H OD UยซJLRQ } WHO HVW OรถHQJDJHPHQW GH 0LJURV TXL VRXKDLWH SURSRVHU GDQV

FKDTXH UยซJLRQ XQ YDVWH FKRL[ GH SUR GXLWV ORFDX[ YHQGXV H[FOXVLYHPHQW GDQV OHXU FDQWRQ GรถRULJLQH $XMRXUGรถKXL SUยชV GH รถ SURGXLWV VRQW GRWยซV GH FH ORJR

/H EOยซ GRQW HVW IDLW OH SDLQ m'H OD UยซJLRQ } SRXVVH GDQV OHV FKDPSV GX *URV GH 9DXG OH ODLW ยข OD EDVH GHV IUR PDJHV SURYLHQW GHV YDFKHV TXL EURX WHQW GDQV OHV FDPSDJQHV GH OD %UR\H HW OH SRLVVRQ HVW SยฌFKยซ GDQV OHV HDX[ GX ODF /ยซPDQ ,O HVW SDU DLOOHXUV DLVยซ GH OH YยซULILHU VRL PยฌPH VXU FKDTXH HPEDOODJH m'H OD UยซJLRQ } OรถRULJLQH GX SURGXLW HW OH SURGXFWHXU \ VRQW FODLUHPHQW LQGLTXยซV

'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG DUWLFOHV VRQW HVWDPSLOOยซV m 'H OD UยซJLRQ } 2U DYDQW TXรถXQ SURGXLW SXLVVH ยฌWUH GRWยซ GH FH ODEHO LO GRLW VDWLVIDLUH ยข XQH VยซULH GรถH[LJHQFHV SRLQWXHV $LQVL OHV

FRQVRPPDWHXUV RQW OD FHUWLWXGH TXH OH SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ HVW DQFUยซ ORFDOHPHQW HW GรถXQH WUDยฉDELOLWยซ VDQV

IDLOOHV 7RXWHV OHV GHQUยซHV IRQW OรถREMHW GรถXQ VXLYL DWWHQWLI HW GH FRQWUยถOHV WUยชV SRLQWXV HIIHFWXยซV ยข OรถLQWHUQH PDLV

ยซJDOHPHQW GH PDQLยชUH LQGยซSHQGDQWH SDU Oรถ2IILFH LQWHUFDQWRQDO GH FHUWLIL FDWLRQ 2,&

%,6&277( )58,76 (7 /ย *80(6 6$

687(5 9,$1'(6 6$ ย 9,//(1(89(

$IBTTFMBT EF -B $ร UF MF SBJTJO EF UBCMF j%F MB Sร HJPO x

+BNCPOT TBVDJTTFT Tร DIFT FU TBVDJTTFT ร Sร UJS

6DYLH] YRXV TXH OHV SDUFHOOHV GH YLJQHV TXL SURGXLVHQW FH &KDVVHODV VRQW FKRLVLHV SDUPL OHV SOXV GRUยซHV GHV WURLV GRPDLQHV SURGXFWHXUV" 8QH IRLV OHV SDUFHOOHV GยซVLJQยซHV OHV SOXV EHOOHV JUDSSHV VRQW PLQXWLHXVHPHQW VยซOHFWLRQQยซHV SXLV ยซJUHQยซHVรพ 3URSRVยซ XQ UDLVLQ GH WDEOH YDXGRLV FDSDEOH GH ULYDOLVHU DYHF OHV PHLOOHXUV FKDVVHODV /DXUHQW =Z\JDUW &(2 GH OD VRFLยซWยซ %LVFRWWH OรถXQ GHV SOXV JURV SURGXFWHXU GH OยซJXPHV HQ 6XLVVH HW *DE\ %HQVLPRQ VRQ 'LUHFWHXU &RPPHUFLDO HQ UยฌYDLHQW GHSXLV ORQJWHPSV 3RXU UHVSHFWHU OH WHUURLU GH /D &ยถWH LOV VH VRQW DVVRFLยซV ยข WURLV YLJQHURQV UHQRPPยซV GHV FRPPXQHV GH 9LQ]HO HW GH /XLQV -HDQ 0DUF 6RUGHW -HDQ 'DQLHO 0RQDFKRQ HW 'DPLHQ 'XWUX\ 3RXU VรถDVVXUHU TXรถLO SRVVยชGH OHV TXDOLWยซV JXVWDWLYHV HVFRPSWยซHV OH WDX[ GH VXFUH GX UDLVLQ HVW DQDO\Vยซ DYDQW OD FXHLOOHWWH 8Q WUDYDLO GรถH[FHOOHQFH UยซD OLVยซ SDU OHV YLJQHURQV HW XQH ยซTXLSH GH XLSH GH FXHLOOHXUV DJXHUULV FDSDEOHV GรถDVVXUHU VXUHU XQ KDXW VWDQGDUG GH TXDOLWยซ &XHLOOLV OH PDWLQ FH UDLVLQ GRUยซ HW HW VXFUยซ XQLTXH HQ 6XLVVH HVW HQVXLWH OLYUยซ ยข OD 0LJURV VRXV OH ODEHO m'H OD UยซJLRQ } ,O HVW GLVSRQLEOH GH VHSWHPEUH ยข PL RFWREUH

&8/785(6 0$5$ย &+ย 5(6 *58%(5

-B DIPVDSPVUF EFT GSร SFT (SVCFS ร 1BJMMZ 6DYLH] YRXV TXรถXQ FKRX EODQF ยข FKRX FURXWH SHXW SHVHU MXVTXรถยข NLORV" ย 3DLOO\ $UQDXG *UXEHU HW VRQ IUยชUH OHV SODQWHQW OHV FXOWLYHQW HW OHV WUDQVIRU PHQW GHSXLV SRXU SURSRVHU GDQV OHV ยซWDOV GH 0LJURV XQH FKRXFURXWH YDX GRLVH FUXH RX FXLWH ODEHOOLVยซH m'H OD UยซJLRQ } )RQGยซHV SDU OHXU SยชUH -HDQ /XF *UXEHU HQ SXLV UHSULVHV SDU VHV GHX[ ILOV HQ OHV FXOWXUHV PDUDยฐFKยชUHV *UXEHU SURGXLVHQW XQH YยซULWDEOH FKRXFURXWH YDXGRLVH GX SODQWRQ GH FKRX DX SURGXLW ILQL 3ODQWยซV HQ PDUV DYULO OHV FKRX[ VRQW UยซFROWยซV GH ILQ MXLOOHW ยข GยซFHPEUH 8QH IRLV QHWWR\ยซV ยข OD PDLQ HW GยซEDUUDV VยซV GH OHXU WURJQRQ LOV VRQW GยซFRXSยซV HQ ODPHOOHV GH PP VDOยซV SXLV PLV HQ FXYH HW WDVVยซV PDQXHOOHPHQW SRXU HQ Contrรดle qualitรฉ

H[WUDLUH XQ PD[LPXP GH MXV HW GรถR[\JยชQH /HV FXYHV VRQW HQVXLWH KHUPยซWLTXHPHQW IHUPยซHV SHQGDQW ยข PRLV OH WHPSV TXH OD IHUPHQWDWLRQ QDWXUHOOH VรถRSยชUH GH PDQLยชUH FRPSOยชWH 8QH SDUWLH GH OD FKRXFURXWH HVW DORUV HPEDOOยซH HW OLYUยซH FUXH GLUHFWHPHQW ยข OD 0LJURV DORUV TXรถXQH VHFRQGH SDU WLH VHUD WRXW GรถDERUG FXLWH GDQV XQ EDLQ GH &KDVVHODV YDXGRLV GรถยซSLFHV GH YLQDLJUH HW GH *HQLยชYUH SXLV ยซJRยฝWยซH HW HPEDOOยซH ยข VRQ WRXU DYDQW GรถยฌWUH OLYUยซH ยข OD 0LJURV VRXV OH ODEHO mGH OD UยซJLRQ } 9RXV UHWURXYHUH] WRXV OรถKLYHU GDQV YRV 0LJURV 9DXG FHWWH GยซOL FLHXVH FKRXFURXWH YDXGRLVH HQ VDFKHWV SDVWHXULVยซV FUXH ยข FXLUH ยข YRWUH JRยฝW HW FXLWH SUยฌWH ยข OรถHPSORL

6DYLH] YRXV TXH OHV (GHOZHLVV FXOWLYยซV HQ 9DODLV VHUYHQW ยข OD FRPSRVLWLRQ GHV VDXFLVVHV VยชFKHV ยข Oรถ(GHOZHLVV HW DX[ KHUEHV GHV PRQWD JQHV GH 6XWHU 9LDQGHV" 8QH MROLH PDQLยชUH GH UยซFRQFLOLHU 9DXG HW 9DODLV ยข OรถDSยซUR )RQGยซH ยข 0RQWUHX[ HQ SDU &KDUOHV 6XWHU OD ERXFKHULH 6XWHU VรถLQVWDOOH HQ ยข 9LOOHQHXYH HW SUHQG GH OรถDPSOHXU DYDQW GรถยฌWUH UHSULVH HQ SDU 8HOL *HUEHU 0ยซGDLOOยซH GH PXOWLSOHV IRLV SRXU VHV SURGXLWV GH WUDGLWLRQ HW GLULJยซH DXMRXUGรถKXL SDU OHV WURLV ILOV Gรถ8HOL 0LFKHO 3KLOLSSH HW 3DVFDO 6XWHU 9LDQGHV SURGXLW SRXU OD 0LJURV GHV MDPERQV VDXFLVVHV ยข UยถWLU HW VDXFLVVHV VยชFKHV JJDUDQWLHV SXU VยชFKHV SRUF YDXGRLV SRUF Y /H mMDPERQ /H 5LYLHUD} 5LY QRPPยซ DLQVL HQ Q OOรถKRQQHXU GH OD m5LYLHUD YDX GRLVH} HW VRXYHQW

SULPยซ HVW XQ MDPERQ LVVX GH SRUFV YDXGRLV HW FXLVLQยซ ยข OรถDQFLHQQH VDQV SRO\SKRVSKDWHV DORUV TXH OH mMDPERQ EUDLVยซ} EHVW VHOOHU GH OD PDLVRQ HVW OXL SDVVยซ DX IRXU SRXU OXL GRQQHU XQH EHOOH FURยฝWH UยถWLH DX JRยฝW ERLVยซ /D VDXFLVVH ยข UยถWLU SXU SRUF YDXGRLV HVW UยซDOLVยซH DYHF OD UHFHWWH KLVWRULTXH HW FRQVWLWXยซH GH PRU FHDX[ QREOHV HW GH ODUG KDFKยซV MXVWH DVVDLVRQQยซV GH VHO HW GรถXQH UHFHWWH VHFUยชWH GรถยซSLFH SXLV HPERVVยซH GDQV XQ ER\DX QDWXUHO 4XDQW ยข OD VDXFLVVH VยชFKH ยข OรถDLO RX ยข Oรถ(GHOZHLVV FรถHVW OD VWDU LQFRQWHVWยซH GHV SHWLWV FUHX[ HW GH OรถDSยซUR 'HV SURGXLWV SODLVLU ยข UHWURXYHU GยชV PDLQWHQDQW GDQV YRV 0LJURV VRXV OH ODEHO m'H OD UยซJLRQ }

)520$*(5,( $1'5ย 6$

-F WBDIFSJO .POU E 0S "01 3P 3PNBOFM TVS .PSHFT 6DYLH] YRXV TXH OHV VDQJOHV GX 9DFKHULQ 0RQW Gรถ2U GRLYHQW YHQLU GรถยซSLFยซDV GH OD ]RQH $23" 3UยซOHYยซHV HQWUH OรถยซFRUFH HW OH ERLV HOOHV VRQW DVVRXSOLHV HW VWยซULOLVยซHV KHXUH ยข GDQV XQH HDX ยข r DYDQW GH mVDQJOHU} OH YDFKHULQ )RQGยซH HQ OD )URPDJHULH $QGUยซ 6$ WUD YDLOOH DYHF SURGXFWHXUV GH ODLW VLWXยซV GDQV XQ UD\RQ GH NP DXWRXU GH 5RPDQHO SRXU IDEUL TXHU VHV IDPHXVHV WRPPHV YDXGRLVHV HW VRQ YDFKHULQ 0RQW Gรถ2U $23 HW $23 %LR /D WRPPH YDXGRLVH ยข OD FURยฝWH IOHXULH VH PDQJH WRXWH OรถDQQยซH QDWXUH FKDXGH RX IURLGH RX IRXUUยซH GรถXQH SยคWH GรถDLO GHV RXUV GH WUXIIHV GH ILJXHV (OOH VH IDEULTXH DYHF GX ODLW SDVWHX ULVยซ HW UHVWH MRXUV HQ FDYH /H YDFKHULQ 0RQW Gรถ2U OXL HVW IDEULTXยซ VHORQ OH FDKLHU GHV FKDUJHV GH Oรถ$23 DYHF GX ODLW GH YDFKHV QRXUULHV H[FOXVLYHPHQW GรถKHUEH HW GH IRLQ IUDLV /H ODLW WKHUPLVยซ ยข r HVW PRXOยซ VDQ JOยซ SXLV SORQJยซ GDQV XQ EDLQ GH VHO 0LV VXU SODQFKH LO VHUD UHWRXUQยซ WRXV OHV MRXUV MXVTXรถยข OรถDSSDULWLRQ GรถXQH FURยฝWH EODQFKH SXLV EURVVยซ ยข OรถHDX VDOยซH HQ FDYH SHQGDQW DX PRLQV MRXUV

6HUJH $QGUยซ HVW OH VHXO SURGXFWHXU 0LJURV 9DXG ยข OH IDLUH ยซJDOHPHQW HQ %LR GDQV VD YHU VLRQ J 9RXV UHWURXYHUH] ELHQ HQWHQGX OHV IURPDJHV GH 6HUJH $QGUยซ GDQV YRV 0LJURV VRXV OH ODEHO m'H OD UยซJLRQ }

+PVF[ (BHOF[ (

$PVWHUGDP OD PDJLH HQWUH S«QLFKHV HW Y«ORV SDJH

ý 'HV SODFHV SRXU OH VKRZ %LJDUG ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ý 8QH HQFHLQWH 656 ;% GH 6RQ\ SRXU IDLUH OD I¬WH VDQV OLPLWH ý 'HV ELOOHWV SRXU OH VSHFWDFOH GH 1DWKDOLH 'HYDQWD\ ¢ 5HQHQV ý 'HV URPDQV m/XFN\ %R\}

'5

'5

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

&LQ«PD

F $PNQUPJS 4VJTTF

'5

5SBEJUJPO FU JOOPWBUJPO m6HDUFKLQJ SRUW«H GLVSD UXH} XQH LQWULJXH VROLGH HW GHV SHUVRQQDJHV ELHQ LQWHUSU«W«V SDJH

'5

6DQW«

IRLV FRH[LVWHU GXUDQW OHV GL[ MRXUV GH FH UHQGH] YRXV $X SURJUDPPH OH )DPLO\ :RUOG DYHF XQH IHUPH «SK«PªUH TXL YD SUHQGUH VHV TXDUWLHUV HQ YLOOH HW VHUD OöHVSDFH R» OHV HQIDQWV VRQW URLV OHV SURGXLWV GX WHUURLU XQ (VSDFH DX I«PLQLQ TXL PHWWUD HQ DYDQW OHV WHQGDQFHV HQ PDWLªUH GH PRGH GH EHDXW« GH ELHQ ¬WUH GH G«FRUDWLRQ RX HQFRUH

GöDYHQWXUH OHV GHUQLªUHV QRXYHDXW«V WHFKQRORJL TXHV DYHF OH /DE XQH H[SR VXU OH -DSRQ GHV FRQ FHUWV U\WKP«V RX HQFRUH OH WUDGLWLRQQHO FRQFRXUV -HDQ /RXLV %UHI XQ UHQGH] YRXV R» WRXWHV OHV 9«ULWDEOH «SXLVHPHQW J«Q«UDWLRQV GHYUDLHQW WURXYHU OHXU FRPSWH Â&#x201E; SURIHVVLRQQHO OH EXUQRXW 3K. SHXW FRQGXLUH ¢ XQH WUªV &RPSWRLU 6XLVVH %HDXOLHX /DXVDQQH GX DX VHSWHPEUH ZZZ FRPSWRLU FK JUDQGH VRXIIUDQFH SDJH '5

'X DX VHSWHPEUH %HDXOLHX /DXVDQQH YD YLYUH ¢ OöKHXUH GH OD H «GLWLRQ GX &RPSWRLU 6XLVVH /D SOXV JUDQGH IRLUH DQQXHOOH GX FDQWRQ GH 9DXG VDLW VXEOLPHU OHV ULFKHVVHV GH QRWUH SDWUL PRLQH WRXW HQ YDORULVDQW OHV GHUQLªUHV WHQGDQFHV 6\PEROLV«H VXU OöDIILFKH SDU GHV VÃ&#x2C6;XUV MXPHOOHV DX ORRN GLVVHPEODEOH PDLV FRPSO«PHQWDLUH 7UDGLWLRQ HW ,QQRYDWLRQ YRQW DLQVL XQH QRXYHOOH

38%

Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;attendre la hausse inéluctable des primes dâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie pour faire baisser la vôtre:

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité

$*(1'$ )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

Casino de Montbenon - Lausanne

5 - 6 - 7 octobre 2018

-BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT vendredi 5 octobre 2018

Sandrine Viglino Pur Sang

/PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

samedi 6 octobre 2018

Marzella Phanee de Pool GiedRĂŠ

MALADIE DE CROHN-COLITE ULCĂ&#x2030;REUSE

dimanche 7 octobre 2018

SoirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;information aux patients souffrant de maladies inďŹ&#x201A;ammatoires chroniques de lâ&#x20AC;&#x2122;intestin (MICI).

Marina Rollman Ă&#x2030;lodie Poux

Mardi, 18 septembre 2018, au CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois), Lausanne, Ă partir de 18 h suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un apĂŠritif Programme â&#x20AC;˘ Impact de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement Dr. N. Aslan

SoirĂŠe DJ - Exposition

â&#x20AC;˘ La dĂŠcouverte du monde intĂŠrieur continue: le Microbiome PD Dr. M. Maillard

â&#x20AC;˘ Les Nouvelles approches crĂŠent de nouveaux rĂŠseaux: Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des thĂŠrapies cellulaires billeterie:

â&#x20AC;˘ Surveillance endoscopique et options thĂŠrapeutiques Dr. S. Godat

â&#x20AC;˘ La CommunautĂŠ scientiďŹ que: La Swiss IBD Cohort et la tĂŠlĂŠmĂŠdecine Pr P. Michetti

â&#x20AC;˘ Impact ĂŠconomique des MICI en Suisse Pr. A. Schoepfer

Prs D. Hahnloser et P. Michetti

www.ainsisoitl.ch

EntrĂŠe gratuite.

Organisation Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcĂŠreuse, www.asmcc.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122;inscription nâ&#x20AC;&#x2122;est pas requise.

Nous nous rĂŠjouissons de votre visite!

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aimable soutien de AbbVie ¡ Ewopharma ¡ Ferring ¡ Janssen-Cilag ¡ MediService ¡ MSD ¡ PďŹ zer ¡ Shire ¡ Takeda ¡ UCB-Pharma ¡ Vifor

partenaire presse

Le m2 autrement,

pour vous !

Le 15 septembre, pour ses 10 ans, le m2 vous dĂŠvoile ses coulisses lors dâ&#x20AC;&#x2122;une journĂŠe â&#x20AC;&#x153; portes ouvertes â&#x20AC;? exceptionnelle. De 9h Ă 17h, venez dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;envers du dĂŠcor au Garage-Atelier de Lausanne-Vennes et fĂŞter cet anniversaire avec un programme plein de surprises !

25.09.2018 ThÊâtre du LĂŠman, Genève 26.09.2018 Salle MĂŠtropole, Lausanne PRĂ&#x2030;LOCATIONS

TICKETCORNER.CH COOP CITY LIVEMUSIC.CH

PRODUCTEUR

PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES MĂ&#x2030;DIAS

t-l.ch/10ansm2 Ă&#x20AC; pied: Station m2 â&#x20AC;&#x201C; Vennes En voiture: Chemin de Valmont 37, 1010 Lausanne, parking P+R de Vennes

$*(1'$ )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4QFDUBDMFT

F ย EJUJPO Eร "MUFSOBU:W

0,&$ย / &+(9$//(<

$OWHUQDW<Y HVW XQ IHVWLYDO \YHUGRQQRLV SRXU UยซIOยซFKLU DX[ SUREOยซPDWLTXHV HQYL URQQHPHQWDOHV HW KXPDLQHV FRQWHPSR UDLQHV SRXU FยซOยซEUHU OรถยซFRORJLH HW SUR PRXYRLU GHV VROXWLRQV ORFDOHV HW JOREDOHV HQ GRQQDQW HQYLH GรถDJLU /D ยชPH ยซGLWLRQ GX )HVWLYDO $OWHUQDW<Y VH GยซURXOHUD OHV HW VHSWHPEUH 3DUWDJH HW FยซOยซEUDWLRQ VHURQW OHV PDยฐ WUHV PRWV GH FHW ยซYยซQHPHQW GHV VWDQGV SURMHFWLRQV FRQIยซUHQFHV DWHOLHUV DFWLYLWยซV SRXU HQIDQWV FRQFHUWV HW DXWUHV DQLPDWLRQV 'ยชV K OH HW GยชV K OH GDQV GLYHUV OLHX[ ยข <YHUGRQ OHV %DLQV GรถHQWUยซH SRXU OHV FRQFHUWV GX VDPHGL VRLU 3URJUDPPH HW LQIRUPDWLRQV VXU ZZZ DOWHUQDW\Y FK

'ยชV OH VHSWHPEUH รณ m5ยฌYHV GH 9RO}

/รถ(*5$3 (VSDFH *DOHULH 5DPHOOรถ $UWV 3ODVWLTXHV HVSDFH GH FUยซDWLRQ HW GรถH[SRVLWLRQ VLWXยซ GDQV OD ]RQH LQGXV WULHOOH GH 3UยซYHUHQJHV DFFXHLOOHUD XQH H[SRVLWLRQ LQVWDOODWLRQ WKยซPDWLTXH DXWRXU GHV UยฌYHV GHV ยซWDWV PRGLILยซV GH FRQVFLHQFH HW GX GยซVLU GH YROHU TXL FRPSRUWH GHV WDEOHDX[ GH -HDQ &ODXGH %RVVHO HW GHV 3KRWRJUDSKLHV DยซULHQQHV Gรถ$QGUยซ /RFKHU $YLDWHXU SKRWRJUDSKH /H YHUQLVVDJH SXEOLF D OLHX PHUFUHGL VHSWHPEUH GยชV K (VSDFH *DOHULH ( * 5 $ 3 5RXWH GH 'HQJHV 3UยซYHUHQJHV ZZZ MFERVVHO FUHDWLRQV FRP

'ยชV OH VHSWHPEUH /H FLQHร PD VรถDIILFKH

&XOWH GรถDXWHXU GH VHร ULH % RX GรถDQLPD WLRQ FKDTXH ILOP SRVVHร GH VRQ DIILFKH 2VFLOODQW HQWUH RXWLO SURPRWLRQQHO HW FUHร DWLRQ DUWLVWLTXH OHV DIILFKHV GH ILOPV UHWUDFHQW OรถHร YROXWLRQ GX H $UW HW WHร PRLJQHQW GH OรถKLVWRLUH GX FLQHร PD DLQVL TXH GH VD SODFH GDQV OD VRFLHร WHร DX FRXUV GX GHUQLHU VLยชFOH $ OรถRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH OD &LQHร PDWKHร TXH VXLVVH OH 0XVHร H GรถDUW GH 3XOO\ VรถDVVRFLH Dร OรถLQVWLWXWLRQ QDWLR QDOH SRXU PHWWUH HQ YDOHXU HW LQWHUUR JHU XQH VHร OHFWLRQ GรถDIILFKHV LFRQL TXHV /H YHUQLVVDJH SXEOLF GH FHWWH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ D OLHX OH VHS WHPEUH Dร K 0XVHร H GรถDUW GH 3XOO\ &KHPLQ 'DYHO 3XOO\ ZZZ PXVHHGDUWGHSXOO\ FK .VTJRVF

-XVTXรถDX VHSWHPEUH 'DQV /D 7ยฌWH

4XรถHVW FH TXH OD FRQVFLHQFH" 4XDQG FRPPHQFH W HOOH HW TXDQG ILQLW HOOH" m'DQV OD 7ยฌWH} HVW XQ SDUFRXUV GDQV OHV PยซDQGUHV GX FHUYHDX SRXU PLHX[ FHUQHU FRPPHQW ยซPHUJHQW QRV SHU FHSWLRQV QRV LOOXVLRQV RX QRV UยฌYHV 'HV LQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV GHV GLV SRVLWLIV LQWHUDFWLIV GH OรถLPDJHULH VFLHQWLILTXH HW GHV WยซPRLJQDJHV SHU PHWWURQW GH PLHX[ VDLVLU OHV PXOWLSOHV SURFHVVXV GH OD SHQVยซH LQGLVSHQVD EOHV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH QRWUH LGHQWLWยซ &HWWH H[SRVLWLRQ HVW SURORQ JยซH MXVTXรถDX VHSWHPEUH DILQ GH YRXV SHUPHWWUH GH OD GยซFRXYULU RX UHGยซFRXYULU 0XVยซH GH OD PDLQ 81,/ &+89 5XH GX %XJQRQ /DXVDQQH

ZZZ PXVHHGHODPDLQ FK

/D EDQGH ยข 5HYR[ HVW XQ VSHFWDFOH GยซMDQWยซ FDXVWLTXH HW SRยซWLTXH XQ YR\DJH DX[ FDUUHIRXUV GH OรถKXPRXU HW GH OรถH[FHOOHQFH PXVLFDOH UHQGDQW KRPPDJH DX[ JUDQGHV KHXUHV GH OD 5DGLR (FULW HW LQWHUSUยซWยซ SDU 9LQFHQW .RKOHU HW PLV HQ VFยชQH SDU $QWKRQ\ 0HWWOHU LO HVW ยข GยซFRXYULU DX 7KยซยคWUH %RXOLPLH ยข /DXVDQQH GX DX VHS WHPEUH ย YRLU DEVROXPHQW VHSW ยข K VHSW ยข K DX 7KยซยคWUH %RXOLPLH 3ODFH $UODXG /DXVDQQH ZZZ WKHDWUHERXOLPLH FRP

'X DX VHSWHPEUH /HV ,GROHV

$X GยซEXW GHV DQQยซHV GHV DUWLVWHV GUDPDWXUJHV ยซFULYDLQV RX FLQยซDVWHV GLVSDUXUHQW IDXFKยซV SDU OH VLGD DX PRPHQW PยฌPH Rยป OHXUV ร XYUHV PDU TXDLHQW OรถยซSRTXH /H FLQยซPD GH &\ULO &ROODUG RX -DFTXHV 'HP\ OH WKยซยคWUH GH -HDQ /XF /DJDUFH HW %HUQDUG 0DULH .ROWยชV OHV WH[WHV Gรถ+HUYยซ *XLEHUW RX OHV FULWLTXHV FLQยซPD GH 6HUJH 'DQH\ SDUPL GH QRPEUHX[ DXWUHV GHYH $POGร SFODF

2UODQGR SDUWDJH VD YLH DYHF 0DULQD VD FRPSDJQH WUDQVJHQUH FKDQWHXVH GDQV XQ FDEDUHW 3RXU VRQ DQQLYHUVDLUH LO OรถLQYLWH DX[ FKXWHV ,JXD]ยผ OรถXQH GHV VHSW PHUYHLOOHV QDWXUHOOHV GX PRQGH VLWXยซHV DX 1RUG GH Oรถ$UJHQWLQH &HSHQGDQW OH VRLU PยฌPH 2UODQGR IDLW XQ PDODLVH TXL OXL HVW IDWDO /D IDPLOOH GX GยซIXQW PDLV DXVVL OD SROLFH VรถHQ SUHQQHQW ยข 0DULQD &H ILOP GH 6HEDVWLยฃQ /HOLR m8QH IHPPH IDQWDV WLTXH } 92 67 )5 VHUD GLIIXVยซ PHUFUHGL VHSWHPEUH ยข OรถRFFDVLRQ GH OD UยซRXYHUWXUH GX F\FOH GH FLQยซPD ODWLQR DPยซULFDLQ GH 3ยถOH 6XG $YDQW OD SURMHFWLRQ EDU HW HPSD QDGDV GยชV K SUยซVHQWDWLRQ GX )HVWLYDO 2QLULTXH GHV OLEHU WยซV ยข K HW XQ LQWHUPยชGH PXVLFDO SDU 5REHUWR 7RUUHV (QWUยซH OLEUH ย JH OยซJDO DQV &HQWUH VRFLRFXOWXUHO GH Oรถ8QLRQ 6\QGLFDOH 9DXGRLVH $Y -HDQ -DFTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH KWWS SROHVXG FK

'X DX VHSWHPEUH $SSRORQ

3LยชFH FKRUยซJUDSKLTXH SRXU VL[ IHP PHV QXHV $SROORQ HVW XQ PDVVDFUH MXWHX[ TXL TXHVWLRQQH OH FXOWH QยซROL EยซUDO GX FRUSV &RQYRTXDQW EDOOHW FODVVLTXH IUHDNVKRZ HW %RG\ $UW )ORUHQWLQD +RO]LQJHU UDLOOH OD FKRUยซ JUDSKLH GH %DODQFKLQH GH TXL H[DOWDLW OD GDQVH PDVFXOLQH ,FL PXVHV HW GLHX[ VRQW WRXWHV IHPPHV HW G\QD PLWHQW OHV HQMHX[ GH OรถDOLยซQDWLRQ HW GH OรถLGHQWLWยซ HQ OLHQ DYHF OD SHUIHFWLRQ HW

-F TFQUFNCSF FO RVFTUJPO

'X DX VHSWHPEUH รณ 'DQLHO +DUULHW

'HV VFXOSWXUHV VXU PDUEUH HW DUGRLVH GH 'DQLHO +DUULHW VHURQW H[SRVยซHV GX DX VHSWHPEUH ยข Oรถ(VSDFH &HW DUWLVWH SXLVH VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV OรถREVHUYDWLRQ VDQV MXJHPHQW $X PR\HQ GH PXOWLSOHV SURMHWV PDTXHW WHV HW GHVVLQV LO LQVFULW GDQV OH PDUEUH HW OH JUDQLW GH IDFรจRQ GXUDEOH OรถREMHW GH VRQ Hร WRQQHPHQW &HWWH H[SRVLWLRQ FRPSRUWH ยซJDOHPHQW VRQ SRUWUDLW PXVLFDO SDU 9HUHQD %RVVKDUW IOXWH HW $QQH %DVVDQW KDUSH /H YHUQLVVDJH HVW SUยซYX OH MHXGL VHSWHPEUH Dร

(VSDFH 5XH GX FHQWUH 6DLQW 6XOSLFH ZZZ VGGVDLQWVXOSLFH FK

6OF GFNNF GBOUBTUJRVF

'X DX VHSWHPEUH /D %DQGH ยข 5HYR[

'5

&YQPTJUJPOT

1SPKFDUJPO

'5

'FTUJWBM

'HSXLV OD GยซPROLWLRQ GHV WRXUV MXPHOOHV HW OD WRXU GX :RUOG 7UDGH &HQWHU OHV JRXYHUQHPHQWV LQYRTXHQW OD PHQDFH WHUURULVWH SRXU MXVWLILHU OHV QRXYHOOHV PHVXUHV GH VXUYHLOODQFH GH OHXU SRSXODWLRQ (W VL OD PHQDFH WHUUR ULVWH ยซWDLW HQ SDUWLH XQH ILFWLRQ" (OLDV 'DYLGVVRQ FKHU FKHXU HW DXWHXU GDQV OHV GRPDLQHV GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HW GHV TXHVWLRQV OLยซHV ยข OD PHQDFH GX WHUURULVPH LQWHUQD WLRQDO HQ IHUD OรถDQDO\VH ยข OรถRFFDVLRQ GรถXQ GยซEDW RUJDQLVยซ SDU OรถDVVRFLDWLRQ m/H VHSWHPEUH HQ 4XHVWLRQ} 6DPHGL VHSWHPEUH ยข K ยข Oรถ(VSDFH ยข /DXVDQQH ZZZ VHSWHPEUH FK

QDLHQW GHV UHSยชUHV SRXU OD MHXQHVVH HW OH PRQGH DUWLVWLTXH GรถDORUV FKDFXQ ยข OHXU PDQLยชUH 6XU VFยชQH &KULVWRSKH +RQRUยซ IDLW UHYLYUH OLEUHPHQW FHV DUWLVWHV LGROHV GH VD MHXQHVVH LQFDU QยซHV SDU GHV DFWULFHV HW GHV DFWHXUV VDQV VRXFL GH UHVVHPEODQFH 7KยซยคWUH GH 9LG\ 6DOOH &KDUOHV $SRWKยซOR] $YHQXH (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV YLG\ VKRS VHFXWL[ FRP

/PVWFM BMCVN Eร )FNMPDL 4NJUI

OD EHDXWยซ (QWUH YXOQยซUDELOLWยซ HW DUWLIL FLDOLWยซ FHWWH FUยซDWLRQ WUDVK PHW HQ H[HUJXH OH SRXYRLU HW OD SXLVVDQFH GX PRW OLEHUWยซ GDQV XQ PยซODQJH GH GDQVH GH SHUIRUPDQFH HW GรถRUJLH WKยซยคWUDOH $56(1,& &HQWUH GรถDUW VFยซQLTXH FRQWHPSRUDLQ 5XH GH *HQยชYH /DXVDQQH ZZZ DUVHQLF FK &RQWHQX H[SOLFLWH DQV UยซYROXV

'BNJMMFT -XVTXรถDX VHSWHPEUH %HVWLDV

6(9(5,1( *21=$/(=

+HPORFN 6PLWK HVW OH SURMHW GX FKDQWHXU DXWHXU HW FRPSRVLWHXU ODXVDQQRLV 0LFKDHO )UHL 'HSXLV HQWRXUยซ GรถXQ FROOHFWLI ยข HIIHFWLI YDULDEOH LO IDLW SUHXYH GรถXQ VRQJZULWLQJ GยซOLFDW HW RULJLQDO ยข OD IURQWLยชUH HQWUH SRS GH FKDPEUH IRON ยซWKยซUยซH HW OR IL DVVXPยซ $XWHXU ยซJDOH PHQW GH PXVLTXHV GH ILOPV HW GH FROODERUDWLRQV DYHF GรถDXWUHV DUWLVWHV 5LSSHUWRQ %DUERX]H GH FKH] )LRU 2VFDU /RXLVH HW 7KH :RUVW +HPORFN 6PLWK VRUW VRQ VL[LยชPH DOEXP RIILFLHO m7KH *KRVW 3DUDGH} 8Q FRQFHUW VHUD GRQQยซ OH VHSWHPEUH ยข OD VDOOH GX %RXUJ ยข OรถRFFDVLRQ GX YHUQLVVDJH GH OรถDOEXP 6XU VFยชQH 0LFKDHO )UHL )UHG 0HUN HW (PLOLH 5RXOHW VHURQW DFFRPSDJQยซV GH )DEUL]LR 'L 'RQDWR HW HQ mVSHFLDO JXHVW} GH OรถDOWLVWH /DXUHQFH &UHYRLVLHU K /H %RXUJ 5XH GH %RXUJ /DXVDQQH $GXOWHV &+) รณ ,QIRUPDWLRQV KWWS VDORSDUG FK HYHQW KHPORFN VPLWK

&LUTXH DFUREDWLH GDQVH SDUROHV PXVLTXHVรพ %HVWLDV OH GHUQLHU VSHFWD FOH GรถXQH GHV FRPSDJQLHV OHV SOXV SUR PHWWHXVHV GX MHXQH FLUTXH HXURSยซHQ OH FLUTXH %DUR Gรถ(YHO DUULYH ยข /DXVDQQH SRXU RXYULU OD VDLVRQ GH 9LG\ HQ IDPLOOH 3RUWยซV U\WKPยซV HW ULV TXยซV GDQVHV GX IRLQ RLVHDX[ FRTXLQV RX FKHYDX[ OLEUHV HW PDOLQV DQLPHQW OH FKDSLWHDX DX U\WKPH GHV PXVLTXHV HW GHV FKDQWV %HVWLDV HVW XQH VRUWH GH

FยซUยซPRQLH XQ FLUTXH TXL LQYLWH ยข FยซOยซ EUHU OD YLH HQVHPEOH TXRL TXรถLO DUULYH GDQV XQH VRFLยซWยซ FKDQJHDQWH HW FKDR WLTXH 4XL PยชQH OD GDQVH TXL VRQW YUDLPHQW OHV EยฌWHV" 'ยชV DQV 7KยซยคWUH GH 9LG\ $YHQXH (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH 3URJUDPPH HW ELOOHWHULH VXU YLG\ VKRS VHFXWL[ FRP

-XVTXรถDX VHSWHPEUH m1RQ PDLV WรถDV YX PD WยฌWH }

1RQ PDLV WรถDV YX PD WยฌWH HVW XQH SLยชFH GH OD &LH /XFDPRURV ยข GยซFRXYULU HQ IDPLOOH DX 3HWLW 7KยซยคWUH GH /DXVDQQH &รถHVW XQ FORZQ SHLQWUH VHXO VXU OD VFยชQH IDFH DX SXEOLF DYHF VD JUDQGH WRLOH ,O DQQRQFH GDQV XQH ODQJXH LQYHQWยซH HW SRXUWDQW IDPLOLยชUH TXรถLO YD WHQWHU GรถH[ยซFXWHU VRQ DXWRSRU WUDLW SXLV OH SRUWUDLW GรถXQ VSHFWDWHXU YRORQWDLUH HW HQILQ FHOXL GX SXEOLF WRXW HQWLHU 0DLV FรถHVW VDQV FRPSWHU VXU OH SRXYRLU SDUWLFXOLHU GHV LPDJHV TXL YRQW ยข FKDFXQH GH VHV WHQWDWLYHV LPPDQTXDEOHPHQW ยซFKDSSHU ยข VRQ FRQWUยถOH 8QH GยซPRQVWUDWLRQ YLU WXRVH HW IยซURFHPHQW GUยถOH TXL QRXV LQWHUURJH VXU OรถLPDJH TXH OรถRQ YHXW GRQQHU GH VRL HW FHOOH TXH OรถRQ D GH OรถDXWUH DVVRFLยซH ยข XQH SHUWLQHQWH UยซIOH[LRQ VXU OH SDVVDJH GX WHPSV 'ยชV DQV /H 3HWLW 7KยซยคWUH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH

ZZZ OHSHWLWWKHDWUH FK

VHSWHPEUH รณ KLVWRLUHV HQ ODQJXH DOEDQDLVH &HWWH VHPDLQH XQH DQLPDWULFH YRXV LQYLWH ยข YHQLU FKDQWHU GHV FRPSWLQHV SDUWDJHU GHV KLVWRLUHV HW GยซFRXYULU GHV OLYUHV DYHF YRV HQIDQWV HQ ODQJXH DOEDQDLVH 8QH DFWLYLWยซ RUJDQLVยซH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH m%XUHDX ODXVDQ QRLV SRXU OHV LPPLJUยซV} %/, HW Oรถm,QVWLWXW VXLVVH -HXQHVVH HW 0ยซGLDV} ,6-0

'ยชV OD QDLVVDQFH 'H K ยข K DX[ %LEOLRWKยชTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH รณ -HXQHVVH $YHQXH Gรถ (FKDOOHQV D /DXVDQQH

ZZZ ODXVDQQH FK ELEOLRWKHTXHV

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ /H 3DUF GH Oรถ,QGยซSHQGDQFH ยข 0RUJHV DFFXHLOOHUD GX DX VHSWHPEUH OH 3DLOORWH )HVWLYDO TXL SURSRVH FRQFHUWV HQWLยชUHPHQW JUDWXLWV HQ SOHLQ DLU GXUDQW MRXUV $X SURJUDPPH GH OD FKDQ VRQ IUDQยฉDLVH GH OD SRS HQ SDV VDQW SDU OH URFN OH VND HW ELHQ SOXV HQFRUH 8QH FKRVH HVW FHU WDLQH LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JRยฝWV 3DUPL OHV QRXYHDXWยซV GH FHWWH ยซGLWLRQ XQ MRXU GH SOXV OH GLPDQFKH 8Q GLPDQFKH TXL VHUD SODFยซ VRXV OH VLJQH GHV PXVLTXHV GรถLFL DYHF HQWUH DXWUHV (PLOH *LQHWWH TXL UHYLVLWHURQW DX VRQ GH OรถDFFRUGยซRQ OHV SOXV JUDQGV VXFFยชV GX VLยชFOH SDVVยซ HW YHQXV WRXW GURLW GX 3D\V Gรถ(QKDXW 6RQDOS TXL DOOLHUD OHV WUDGLWLRQV PXVLFDOHV GHV $OSHV VXLVVHV DX[ UDFLQHV GรถDXWUHV SHXSOHV ,QIRUPDWLRQ HW SURJUDPPH VXU ZZZ SDLOORWH IHVWLYDO FK RX ยข LQIR#SDLOORWH IHVWLYDO FK

$OOLDQFH 6XG ,QIR'RF SUR SRVH ยข /DXVDQQH HW ยข %HUQH XQH VยซULH GH FRQIยซUHQFHV GH SURMHFWLRQV HW XQH H[SR VLWLRQ DXWRXU GHV PLJUDWLRQV HW GHV GLIIยซUHQFHV /H MHXGL VHSWHPEUH ยข K VHUD GLIIXVยซ XQ GRFXPHQWDLUH GH -HQQ\ 0DJJL HW 'DPH 6DUU VXU OD PDQLยชUH GRQW OD GLDVSRUD VยซQยซJDODLVH YLHQW HQ DLGH ยข VRQ SD\V &HOOH FL JDUGH XQ HQUDFLQHPHQW GDQV OH SD\V GรถRULJLQH WRXW HQ VรถLQYHVWLVVDQW GDQV OH OLHX GรถDFFXHLO /HV DVVRFLDWLRQV VยซQยซJDODL VHV VRQW OรถH[SUHVVLRQ GH FHWWH GRXEOH SUยซVHQFH 3URWDJRQLVWHV ยข OD IRLV GH OรถLQWยซJUDWLRQ HW GX FR GยซYHORSSHPHQW HOOHV LOOXVWUHQW TXH FHOD VRLW ยข 3DULV ยข *HQยชYH RX ยข 0LODQ OHV DWRXWV HW OHV GยซILV GHV PLJUDWLRQV WUDQVQDWLRQDOHV FRQWHPSRUDLQHV $OOLDQFH 6XG ,QIR'RF $Y GH &RXU /DXVDQQH ,QVFULSWLRQV JUDWXLWHV ยข GRF#DOOLDQFHVXG FK RX DX

-D\ %D[ DLPH OรถLPDJH OD EHOOH OD FRQWHPSODWLYH FHOOH TXL SURFXUH XQH ยซPRWLRQ $YHF HOOH RQ VH EDODGH HQWUH GRX FHXU HW FROยชUH HQWUH GX VXJ JHVWLI HW GX EUXW $YHF OXL RQ YRLW GLIIยซUHPPHQW GรถXQH IDยฉRQ QRXYHOOH GH FHOOH TXL QRXV SHUPHW GH SUHQGUH OH WHPSV $ORUV OH WHPSV GรถXQH H[SRVL WLRQ OH MHXQH DUWLVWH ODXVDQQRLV SUยซVHQWH XQ ยซYHQWDLO GH VRQ WUD YDLO 6SRQWDQยซ ORUVTXH OD VLWXDWLRQ OH GHPDQGH SRLQWX ORUVTXรถLO VรถDJLW GH PLVHV HQ VFยชQH FRPSOH[HV RQ \ YHUUD WRXWHV OHV GLPHQ VLRQV GH VRQ WUDYDLO DUWLVWLTXH /H YHUQLVVDJH SXEOLF GH OรถH[SRVL WLRQ DXUD OLHX OH PHUFUHGL VHSWHPEUH ยข K ([SRVLWLRQ GX DX DX[ 'RFNV $YHQXH GH 6ยซYHOLQ /DXVDQQH HQWUยซH OLEUH HQ VHPDLQH GH K ยข K KWWS MD\ED[ FRP ZZZ GRFNV FK

Contrรดle qualitรฉ

k-$< %$;

-D\ %D[ ยซFULYDLQ GH OXPLยชUH

'5

$X GLDSDVRQ GH OD GLDVSRUD

5$28/ 3ย 5(=

3DLOORWH )HVWLYDO

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6XU OD URXWH

0DJLN *DUGHQ

98))/(16 /$ 9,//( ý 3OXV GH «OªYHV MHXGL HW SUªV GH ö SHUVRQQHV VDPHGL OHV MRXUQ«HV mSRUWHV RXYHUWHV} GH OD QRXYHOOH URXWH FDQWRQDOH HQWUH OD ]RQH LQGXVWULHOOH GH 9XIIOHQV OD 9LOOH $FOHQV HW OD MRQFWLRQ DXWRURXWLªUH GH &RVVRQD\ 5& RQW DWWLU« XQ SXEOLF QRPEUHX[ HW WUªV LQW«UHVV« SDU OHV H[SRVLWLRQV G«PRQVWUDWLRQV HW DQLPD WLRQV OXGLTXHV ,QJULG 5RVVHO V\QGLTXH GH 9XIIOHQV OD 9LOOH HW 1XULD *RUULWH &RQVHLOOªUH Gö(WDW «WDLHQW DXVVL GH OD SDUWLH Â&#x201E;

/$86$11( ý /D H «GLWLRQ GH OD 0DJLN *DUGHQ D HX OLHX VDPHGL GHUQLHU DX ' &OXE ¢ /DXVDQQH HW D DWWLU« FRPPH GöKDELWXGH XQH IRXOH GH I¬WDUGV /D VRLU«H D G«EXW« SDU XQ V\PSDWKLTXH FRFNWDLO G°QDWRLUH Â&#x201E;

38%

140 sélec vins tionn és

Des c on dâ&#x20AC;&#x2122;exp seils er ts

R ABAIS DE DE QUANTITÃ&#x2030;

20%

à par tir de s* 12 bouteille

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK 38%

AISON 8-2019 Championnat de Football

MÃ&#x153;NSINGEN Au cÅ&#x201C;ur du Stade

Contrôle qualité

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

* sauf vins rares

SAMEDI 15 SEPTEMBRE ,17

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

4FBSDIJOH 1PSUÏF EJTQBSVF

$QFLHQ FDGUH FKH] *RRJOH ¢ 1HZ <RUN $QHHVK &KDJDQWL G«FLGH XQ MRXU GH WRXW SODTXHU SRXU U«DOLVHU VRQ U¬YH IDLUH GX FLQ«PD 1RQ FH QöHVW SDV OH SLWFK GX ILOP PDLV EHO HW ELHQ OH GHVWLQ KRUV QRUPH GH FH MHXQH U«DOLVDWHXU DP«ULFDLQ GöRULJLQH LQGLHQQH TXL YLHQW GH VLJQHU ¢ YLQJW VHSW DQV XQ SUHPLHU ILOP WRXW DXVVL KRUV QRUPH m6HDUFKLQJ} UDFRQWH OD TX¬WH GöXQ SªUH GH IDPLOOH SRXU UHWURXYHU VD ILOOH GH VHL]H DQV VRXGDLQHPHQW GLVSDUXH XQLTXH PHQW ¢ WUDYHUV OHV RXWLOV QXP«ULTXHV ¢ VD GLVSRVLWLRQ /H ILOP EDVH GRQF WRXWH VD QDUUDWLRQ VXU OD WHFKQRORJLH UDFRQWDQW VRQ KLVWRLUH ¢ WUDYHUV GHV ILOV GH FRQYHUVDWLRQ 0HVVHQJHU GHV SXEOLFDWLRQV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GHV DSSHOV )DFHWLPH GHV UHFKHUFKHV GDQV OöKLVWRULTXH GX QDYLJDWHXU ,QWHUQHW HWF 6XU Oö«FUDQ GH FLQ«PD G«ILOHQW HQ SHUPDQHQFH OHV «FUDQV GöRUGLQDWHXU HW GH VPDUWSKR QHV I«EULOHPHQW DXVFXOW«V SDU XQ SªUH SU¬W ¢ WRXW SRXU UHWURXYHU VRQ HQIDQW 3DVVLRQQDQW GH SDU VD IRUPH QDUUDWLYH QRYDWULFH OH ILOP OLYUH HQ SOXV XQH LQWULJXH VROLGH HW GHV SHUVRQQDJHV ELHQ «FULWV HW ELHQ LQWHUSU«W«V 2Q OLNH

" WPJS WP

1FQQFSNJOU /RUJQDQW DXVVL ELHQ GX F¶W« GHV m-RKQ :LFN} TXH GHV m7DNHQ} m3HSSHUPLQW} WHQWH HQ YDLQ GH I«PLQLVHU OH VW\OH m9HQJHDQFH GDQV OD SHDX} -HQQLIHU *DUQHU LQFDUQH XQH PDPDQ EDGDVV TXL D JUDQGH VRLI GH YHQJHDQFH DSUªV TXöXQ JDQJ GH YLODLQV SDV EHDX[ DLW O¤FKHPHQW DVVDVVLQ« VRQ PDUL HW VD SHWLWH ILOOH SHQGDQW XQH I¬WH IRUDLQH TXL VHQWDLW ERQ OH ERQKHXU IDPLOLDO HW OD EDUEH ¢ SDSD 3DWDWUDV OHV YLODLQV VRQW DUU¬W«V PDLV YLWH UHPLV HQ OLEHUW« ¢ FDXVH GöXQH MXVWLFH WRXW FDIIRXLOORX[ HW FöHVW WDQW SLV SRXU HX[ FDU OD PDPDQ «QHUY«H YLHQW OHXU U«FODPHU YHQJHDQFH 6L XQ WHO VFULSW VLPSOLVWH HW YHQJHXU SHXW GHYHQLU XQ FKHI GöÈXYUH HQWUH OHV PDLQV H[SHUWHV GöXQ 4XHQWLQ 7DUDQWLQR PDLV VL m.LOO %LOO} LO VHQW YLWH OH SODQ IRLUHX[ TXDQG LO HVW FRQIL« ¢ XQ H[«FXWHXU GH Oö«FXULH %HVVRQ 3LHUUH 0RUHO U«DOLVH GRQF XQH ERXUULQDGH G«F«U«EU«H GDQV ODTXHOOH -HQQLIHU *DUQHU HVW XQH VRUWH GH &KDUOHV %URQVRQ HQ PRLQV PRXV WDFKXH

" ÏWJUFS Ï

(Q XQ DQ DSUªV m,PSLWR\DEOH} HW XQ DQ DYDQW m/D 5RXWH GH 0DGLVRQ} &OLQW (DVWZRRG VLJQH XQ DXWUH LPPHQVH ILOP (Q QRXV SORQJHDQW GDQV OH 7H[DV GX G«EXW GHV DQQ«HV SRXU QRXV UDFRQ WHU OD FDYDOH GöXQ GDQJHUHX[ YROHXU U«FLGLYLVWH HW GH VRQ RWDJH XQ MHXQH JDU©RQ GöXQH GL]DLQH GöDQQ«HV TXL OH WHPSV GH FHWWH IROOH «TXLS«H YD GHYHQLU VRQ DPL OH FLQ«DVWH RIIUH XQ GH VHV SOXV EHDX[ U¶OHV ¢ .HYLQ &RVWQHU 'HV VFªQHV GöDQWKRORJLH HQWUH OH MHXQH JDU ©RQ HW OH EDG ER\ HQWUH OH EDG ER\ HW OH YLHX[ IOLF LQWHUSU«W« SDU &OLQW (DVWZRRG PRPHQWV GH GLDORJXHV WRXFKDQWV SURIRQGV HW FLVHO«V VXU OH VHQV GX PRQGH HW GH OD YLH GHV SD\VDJHV VXEOLP«V SDU XQH SKRWRJUDSKLH PDJQLILTXH XQH PXVLTXH LQRXEOLDEOH XQH ILQ TXL VHUUH OD JRUJH HW UHVWH JUD Y«H GDQV OHV FÈXUV HW OHV P«PRLUHV DWWHQWLRQ FKHI GöÈXYUH

+ÀBSS UF EF TVCJS NPO QBTT

$F MJWSF JOWJUF MF MFDUFVS TF SFDPO OFDUFS TFT BOD USFT FU QSFO ESF TB WJF FO NBJO FO E CVTRVBOU MFT [POFT EÀPNCSFT FU MFT GBOUªNFT EV QBTT $ MJOF 5BEJPUUP JOGJSNJ SF FU DPOG SFODJ SF GPSN F MB QTZDIBOBMZTF USBOTH O SBUJPOOFMMF FU BV DIBNBOJTNF QSPQPTF VOF N UIPEF FO UBQFT QPVS JEFOUJGJFS MFT CMPDBHFT TF MJC SFS EFT DPNQPSUFNFOUT JODPOTDJFOUT FU EFT S Q UJ UJPOT USBOTH O SBUJPOOFM MFT TF GPSHFS EFT SBDJOFT TBJOFT FU USBOTNFUUSF TFT EFTDFOEBOUT EV QPTJUJG FU EF MÀ"NPVS

-FT USPJT TJOHFT

"OUJHBOH KFVEJ I . &öHVW ELHQ EHDX GH YRXORLU LPLWHU $O 3DFLQR PDLV FöHVW PRLQV ELHQ TXDQG ©D ILQLW SDU UHVVHPEOHU ¢ XQ PDXYDLV 1DYDUUR JRQIO« DX[ KRUPRQHV &öHVW OH FDV GH FH SRODU ER°WHX[ ODUJHPHQW LQVSLU« GX FKHI GöÈXYUH m+HDW} GH 0LFKD­O 0DQQ TXL QöDUULYH K«ODV SDV ¢ OD FKHYLOOH GH VRQ JORULHX[ D°Q« HW VH FRQWHQWH GöHQFKD°QHU VFªQHV GöDFWLRQ PXVFO«HV HW WUDLWV GöKXPRXU SDWDXGV 4XDQW DX PRQROL WKLTXH -HDQ 5HQR TXL WLHQW OH U¶OH GX K«URV YLHX[ IOLF ERXUUX HW O«JHQGDLUH LO D ELHQ GX PDO ¢ WURXYHU VD SODFH DX PLOLHX GH WRXWH OöDJLWDWLRQ GX ILOP

w MÀBQQSPDIF EF TPO NBSJBHF #SJBO S VOJU TFT BNJT .JLF MF WPZBHFVS FU 3VGGZ MÀ"CPSJH OF %V GFV EBOT MF DJFM EF 4ZEOFZ BV CMFV EFT WBHVFT EF MB (SFBU 0DFBO 3PBE FO QBTTBOU QBS MFT BSU SFT QMFJOFT EF WJF EF .FMCPVSOF MFT USPJT DPNQ SFT USBDFOU MFVST TJMMPOT BWFD M H SFU ½ TBOT TF EPVUFS RVF DF Q SJQMF TPVGGMFSB TVS EÀBODJFOOFT CSBJTFT -PSTRVF MF DPSQT EÀVOF NZTU SJFVTF KFVOF GFNNF FTU E DPVWFSU TVS MB QMBHF EF %FWJMÀT &MCPX MF USJP TF SFUSPVWF BDDVT EF NFVSUSF QBS MF DPNNJTTBJSF 3FEOFDL

)ORULDQ 6¦JHVVHU (GLWLRQV /ö JH Gö+RPPH

-F 8FFL FOE EF 7JODFOU ,PIMFS

(QWUH QRVWDOJLH WHQGUHVVH HW LQYHQWLYLW«

-B .JRVFUUF DÀFTU MF OPN EV QFUJU LJPTRVF EF #VTTJHOZ EBOT MFRVFM ,SZTUFM 'B[[J GJMBJU FO EPVDF BWFD TFT DPQJOFT BDIFUFS EFT CPOCPOT MB S DS RVBOE FMMF UBJU NªNF 6O MJFV NBHJRVF EPVCM EF TPVWFOJST JOPVCMJBCMFT RVJ POU GJOJ QBS QPVTTFS DFUUF KFVOF NBNBO EF BOT FMMF B EFVY FOGBOUT FU USBWBJMMF QBS BJMMFVST UFNQT QBSUJFM MÀ6OJ WFSTJU EF -BVTBOOF B DS FS TB QFUJUF FOUSFQSJTF VO LJPTRVF FO MJHOF P¯ FMMF QSPQPTF UPVUF VOF HBNNF EF TVDSFSJFT BCTPMVNFOU E MJDJFVTFT CPOCPOT FO WSBD CPOCPOT OBUVSFMT BVY GSVJUT GSVJUT DBOEJFT OBUVSBM DBOEZ 5PVU BV MPOH EF MÀBOO F ,SZTUFM QSPQPTF EFT SFDFUUFT EJGG SFOUFT FO GPODUJPO EFT GSVJUT EF TBJTPO RVÀFMMF USPVWF EBOT MB S HJPO MBVTBOOPJTF FU TÀFTTBJF EJWFST N MBOHFT FU QSJWJM HJF VO QSPD E EF E TIZESBUBUJPO CBTTF UFNQ SBUVSF RVJ QFSNFU EF DPOTFSWFS VO NBYJ NVN EF OVUSJNFOUT TBJOT OBUVSFMMFNFOU QS TFOUT EBOT MFT GSVJUT GSBJT -FT QFUJUT CPDBVY OPUBNNFOU RVJ S TVMUFOU EF TFT SFDIFSDIFT TPOU GPSUT BMM DIBOUT FU BVUBOU EF QFUJUT DBEFBVY PGGSJS

6LWH ZHE ODPLNHWWH HWV\ FRP

(Q SOHLQHV U«S«WLWLRQV SRXU OD SURFKDLQH 5HYXH GH *HQªYH OH FRP«GLHQ GLFRGHXU HW KXPRULVWH 9LQFHQW .RKOHU HQFKD°QH GDQVH FKDQW HW FRP«GLH GDQV GHV MRXUQ«HV WHUULEOHPHQW FKDUJ«HV $ OöHQWHQGUH FH QöHVW SOXV XQ P«WLHU DUWLVWH PDLV EHO HW ELHQ XQ VDFHUGRFH ,O WUDYDLOOH WDQW TXöLO HQ D RXEOL« OD VLJQLILFDWLRQ GH FH PRW DQJODLV EL]DUUH TXL IDLW FRPPH XQ FKLFOHW GDQV OD ERXFKH TXDQG RQ OH SURQRQFH mZHHN HQG} 'H ZHHN HQG SRLQW GRQF PDLV GH EHDX[ VSHFWDFOHV GH PXVLF KDOO RXL $YDQW OD 5HYXH GH *HQªYH FöHVW OD UHSULVH GH VRQ VSHFWDFOH m/D %DQGH ¢ 5HYR[} GX DX VHSWHPEUH DX 7K«¤WUH %RXOLPLH ¢ /DXVDQQH XQ VHXO HQ VFªQH H[WUD RUGLQDLUH HW PXOWL .KROHU SXLVTXH OöDUWLVWH SUR W«LIRUPH \ LQWHUSUªWH WRXV OHV SHUVRQQDJHV OHV FKDQVRQV HW MRXH P¬PH GH OD EDWWHULH $SUªV DYRLU SURSRV« XQ IDVFLQDQW GU¶OH HW SR«WLTXH m$OOHU 6LPSOH SRXU 0DUV} DYHF VRQ SU«F«GHQW VHXO HQ VFªQH 9LQFHQW .RKOHU UHVVXVFLWH FHWWH IRLV OD PDJLH VXUDQQ«H GHV UDGLRV GöDQWDQ $FFRPSDJQ« VXU VFªQH SDU GHX[ PXVLFLHQV LO UHFU«H XQ YUDL VWXGLR UDGLR TXL GHYLHQGUD OH WK«¤WUH GöXQH GU¶OH Gö«PLVVLRQ YLQWDJH SRXU PH FRQILH W LO mUHQGUH KRPPDJH DX[ «PLVVLRQV UDGLRSKRQLTXHV GH Oö«SRTXH R» Mö«FRXWDLV 2XLQ 2XLQ HQ IDL VDQW OD VLHVWH DYHF PRQ SDSD} (QWUH QRVWDOJLH WHQGUHVVH HW LQYHQWL YLW« GH 0DFKD %«UDQJHU ¢ (PLOH *DUGD] HQ SDVVDQW SDU OHV DSSHOV YLEUDQWV GH 5DGLR /RQGUHV FöHVW XQ YUDL UHWRXU YHUV OH IXWXU DQW«ULHXU FH ZHHN HQG SRXU 9LQFHQW .RKOHU ¢ %RXOLPLH 7KRPDV /HFX\HU '5

-¿"NJ,FUUF

,JPTRVF CPOCPOT FU BVUSFT EPVDFVST

Contrôle qualité

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

&«OLQH 7DGLRWWR (GLWLRQV (\UROOHV

.POEF 1BSGBJU NFSDSFEJ I 354 %FVY

2VPJ EF OFVG

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-F MVYF TF QSÏTFOUF TPVT VOF GPSNF TDVMQUVSBMF

/$1' 529(5 &257(;

/H WRXW WHUUDLQ VH G«EURXLOOH VHXO

&DGLOODF D G«FLG« GH UHSUHQGUH OD FRQTX¬WH GH QRXYHDX[ FOLHQWV +XLW PRGªOHV VHURQW UHQRXYHO«V GöLFL OD ILQ GH OD G«FHQQLH $X VRPPHW LO IDXW WRXMRXUV XQH LF¶QH SRXU WLUHU WRXWH OD JDPPH FöHVW OH U¶OH G«YROX ¢ OD &7

$:' HW URXHV DUULªUH GLUHFWULFHV

UHV /HV SDV VDJHUV DUULªUH SHX YHQW DYRLU GHV VLªJHV «OHFWUL TXHV HW OHXU «FUDQ LQGLYL GXHO /HV DWRXWV VRQW U«XQLV UHVWH ¢ V«GXLUH OHV DPD WHXUV GöRULJLQD OLW« OD OLJQH HVW KRUV GX FRPPXQ

/PUSF BWJT 5RXWLªUH IDEXOHXVH '«VDFWLYDWLRQ GH F\OLQGUHV HQ FURLVLªUH 9LVLRQ QRFWXUQH V«FXULVDQWH (FUDQ WDFWLOH VDOLVVDQW XWLOLVHU OH WRXFKSDG '«FRU LQW«ULHXU XQ SHX FKDUJ« 3DVVDJHUV DUULªUH WUªV VRLJQ«V *LO (JJHU

3+2726 '5

/D VWUDW«JLH «WDLW FODLUH IRXUQLU XQH JUDQGH YRLWXUH GH OX[H TXL SURFXUH XQ SODLVLU GH FRQGXLUH FHUWDLQ &K¤VVLV HQ SDUWLH HQ DOXPLQLXP VXV SHQVLRQV SLORW«HV TXDWUH URXHV PRWULFHV TXDWUH URXHV GLUHFWULFHV PRWHXU SXLVVDQW PDLV «FRQRPH JU¤FH ¢ OD G«VDFWLYDWLRQ GHV F\OLQGUHV HQ FURLVLªUH WRXW FRQWULEXH ¢ DWWHLQ GUH OH EXW (IIHFWLYHPHQW SRXU DYRLU HIIHFWX« GH ORQJV WUDMHWV QRXV DYRQV SX DSSU«FLHU VHV TXDOLW«V GH URXWLªUH $ SOXV GH NP K HQ FURLVLªUH HOOH

HVW LPSHUWXUEDEOH 7URLV PRGHV GH FRQGXLWH OöDGDSWHQW DX WHU UDLQ 7RXU 6SRUW HW 1HLJH *ODFH /öLQW«ULHXU UHVSLUH DXVVL OH OX[H TXHOTXHV G«WDLOV IRQW IURQFHU OH VRXUFLO FRPPH Oö«FUDQ WDFWLOH VL EULOODQW TXöLO JDUGH WRXWHV OHV WUDFHV GH GRLJWV ,O IDXW VöKDEL WXHU ¢ XWLOLVHU OH WRXFKSDG HQWUH OHV VLªJHV ELHQ FRQ©X /H FHUFODJH GX KDXW SDUOHXU %RVH 3DQDUD\ H[FHOOHQWH KLIL VXU SORPEDQW OD SODQFKH GH ERUG VH UHIOªWH GDQV OH SDUH EULVH FH QöHVW SDV JUDYH PDLV LO DXUDLW SX ¬WUH QRLU PDW /HV DSSOLFDWLRQV UHQGHQW WRXV OHV VHU YLFHV SRVVLEOHV /öDIILFKDJH W¬WH KDXWH PDLQWLHQW OH UHJDUG VXU OD URXWH (Q IDFH GX FRQGXFWHXU GH QXLW XQ «FUDQ U«YªOH OHV VLOKRXHWWHV G«WHFW«HV SDU OH FDSWHXU LQIUDURXJH HQWRXUDQW SL«WRQV HW F\FOLVWHV SRXU DYHUWLU OH SLORWH /D YHUVLRQ OD SOXV FRPSOªWH 3ODWLQXP SHXW HQFRUH ¬WUH GRW«H Gö«TXLSHPHQWV VXSSO«PHQWDL

'5

&$',//$& &7 ý /D PDUTXH GH SUHVWLJH DP«ULFDLQH VH UHQRXYHOOH 6RQ IOHXURQ VöDSSHOOH &7 XQH EHUOLQH GH JUDQG OX[H (OOH FXPXOH OHV ERQV SRLQWV SRXU XQ SD\V FRPPH OD 6XLVVH

$BSUF EF WJTJUF 9 ELWXUER FP ER°WH DXWR UDSSRUWV $:' N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ 3ODWLQXP ö IU /X[XU\ $:' ö IU

VÉHICULES $8726

7RXW OH PRQGH SDUOH GH FRQGXLWH DXWRQRPH PDLV /DQG 5RYHU HVW OH SUHPLHU FRQVWUXFWHXU ¢ G«YHORS SHU OD WHFKQRORJLH SRXU OH WHUUDLQ 6RQ SURMHW &RUWH[ FRPELQH GHV FDSWHXUV LQ«GLWV LQW«JUDQW HQ WHPSV U«HO GHV GRQQ«HV DFRXVWL TXHV YLG«R UDGDU HW /LGDU G«WHFWLRQ HW HVWLPDWLRQ GH OD GLVWDQFH SDU OD OXPLªUH ,OV YRQW ODLVVHU OH FRQGXFWHXU OLEUH GH VRQ LPSOLFDWLRQ /öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH DMRXWH XQ DSSUHQWLV VDJH SHUPDQHQW TXL SUHQG HQ FRPSWH «JDOHPHQW WRXWHV OHV FRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV

$11,9(56$,5(

)RUG I¬WH VHV DQV HQ 6XLVVH 6RXYHQH] YRXV m1LNLWD .KURXFKWFKHY HW &KDUOHV GH *DXOOH GHYLHQQHQW FKHIV Gö WDW OD UDGLR MRXH ø2QH 1LJKWù Gö(OYLV 3UHVOH\ HW OHV «OHFWHXUV VXLVVHV SRVHQW OD SUHPLªUH SLHUUH GH OHXU U«VHDX GöDXWRURXWHV } &ö«WDLW HQ OöDQQ«H GH OD IRQGDWLRQ RIILFLHOOH GH )RUG 0RWRU &RPSDQ\ 6ZLW]HUODQG 6$ $XSDUDYDQW )RUG FRPPHUFLDOLVDLW VHV YRLWXUHV SDU OöLQWHUP«GLDLUH GöXQ EXUHDX G«SHQGDQW GH OD %HOJLTXH 'LII«UHQWHV PDQLIHVWDWLRQV HW GHV RIIUHV DX[ FOLHQWV «PDLOOHQW FHWWH DQQ«H VS«FLDOH

; $ISZTMFS 7PZBHFS (SJT GPODÏ Y h LN Ë FYQFSUJTFS 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

.FSDFEFT " h LN $)' h DVJS BMDBOUBSB 5ÏM

AMAG Centre occasion Crissier

Nous

NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION AVEC FR.

6400.–

D‘AVANTAGE CLIENT

• 7 places • ALL-MODE 4x4i intelligent • Dispositifs intelligents d’aide à la conduite

achetons

...au meilleur prix (toutes marques)

votre voiture...

Route de l’Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier 021 637 20 30, occasion.crissier.amag.ch 1FVHFPU h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

NISSAN X-TRAIL Swiss Edition, 2.0 l dCi 4x4, 7 places avec toit ouvrant électrique coulissant et peinture métallisée ; consommation 6.1 l/100 km ; équivalent essence 7.0 l/100 km ; émissions de CO₂ 162 g/km ; émissions de CO₂ générées par la production de carburant 27 g/km ; catégorie de rendement énergétique F ; prix catalogue Fr. 48 980.–, moins avantage client de Fr. 6400.–, prix Fr. 42 580.–. Ø de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 133g/km. Offre valable jusqu’au 31.10.2018 ou jusqu’à nouvel ordre.

RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 0844 774 774

et son réseau d’agents: Auto-La Côte SA à BEGNINS, 022 366 86 00 - Garage CHALLENGE à LAUSANNE, 021 661 30 10 - Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS, 021 845 55 71 - Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE, 021 647 31 84 - Garage CROIX BLANCHE-COPPOZ au MONT-SUR-LAUSANNE, 021 652 68 83 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75 - Garage DES LOVATS à YVERDON - LES -BAINS, 024 424 60 60

Contrôle qualité

Suzuki Grand Vitara DDIS 4x4, 66'000 km, diesel, 2013, manuel, gris, navigation, tél. main libre. 1'870 cm3. CHF 14'900.double emploi. Tél. 079.450.64.24

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WÏIJDVMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

DEUX-ROUES 7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

02726 .PUP (V[[J $BMJGPSOJB ** EF DPMMFDUJPO h LN $)' h 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5ÏM

6$17 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$YLV GH OD VS«FLDOLVWH $ L G O « L OL W $BUIFSJOF 7BTFZ 1TZDIPMPHVF FU HFTUBMU UI¥SBQFVUF 4Q¥DJBMJTUF EV CVSOPVU FU BVUFVSF EV MJWSF h$PNNFOU SFTUFS WJWBOU BV USBWBJMw

$PNNFOU ÏWJUFS MF CVSOPVU 75$9$,/ ý 9«ULWDEOH «SXLVHPHQW SURIHVVLRQQHO OH EXUQRXW SHXW FRQGXLUH ¢ XQH WUªV JUDQGH VRXIIUDQFH SK\VLTXH HW «PRWLRQQHOOH DORUV TXH VRQ FR½W KXPDLQ HW «FRQRPLTXH HVW FRQVLG«UDEOH $SSUHQGUH ¢ VH SU«VHUYHU HVW LQGLVSHQVDEOH GDQV XQ PRQGH GRPLQ« SDU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW R» WRXW WHQG ¢ VöDFF«OªUHU

: B U JM VO QSPGJM EF QFSTPOOF QMVT FYQPT¥F BV CVSOPVU 0VJ JM TōBHJU EFT QFSTPOOFT EPU¥FT EōVO QSPGJM EF UZQF h GPSU w DōFTU EJSF EFT QFSTPOOFT RVJ POU EF CPOOFT DBQBDJU¥T H¥SFS MF TUSFTT VOF BUUJUVEF WPMPOUJFST DPNCBUUJWF FU RVJ UFOEFOU GPODFS QPVS USBWFSTFS MFT EJGGJDVM U¥T TBOT QFOTFS EFNBOEFS EF MōBJEF %V DPVQ GBDF Mō¥QVJTF NFOU QSPGFTTJPOOFM FMMFT FO GPOU FODPSF QMVT BV MJFV EF QFOTFS MFWFS MF QJFE DF RVJ BV CPVU EV DPNQUF OF GFSB RVōBHHSBWFS MF QSPCM¤NF

-F NPOEF EV USBWBJM BDUVFM H¥O¤SF U JM QMVT EF CVSOPVU RVF EBOT MF QBTT¥ " QSJPSJ PVJ NBJT DFMB OōFTU QBT TJ TJNQMF $F RVJ NPO TFOT KPVF VO HSBOE S°MF DōFTU MōBDD¥M¥SBUJPO MJ¥F BVY OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT RVJ BQQPSUFOU CFBVDPVQ FO UFSNFT EF QSPEVDUJWJU¥ FU EōFGGJDBDJU¥ NBJT H¥O¤SFOU EF OPVWFMMFT FYJHFODFT FO NBUJ¤SF EōJNN¥EJBUFU¥ FU EōBUUFOUFT DPMMFDUJWFT 0S OPVT BWPOT BQQSJT H¥SFS DFT OPVWFBVU¥T UFDIOJ RVFNFOU NBJT QBT TVS MF QMBO IVNBJO "WPJS TPO CVSFBV EBOT TB QPDIF HS DF TPO TNBSUQIPOF FTU MF HSBOE E¥GJ EōBVKPVSEōIVJ &U QVJT FOGJO JM GBVU DPNQSFOESF RVF MFT TFSWJDFT POU QSJT VOF JNNFOTF QMBDF EBOT MF NPOEF EV USBWBJM BV E¥USJNFOU EFT TFDUFVST QSJNBJSF FU TFDPO EBJSF -F S¥TVMUBU DōFTU RVF OPUSF NFOUBM FTU CJFO QMVT TPMMJDJU¥ RVF OPUSF DPSQT FU RVF MōPO TF T¥EFOUBSJTF BV NPNFOU N¦NF Pµ JM GBVESBJU KVTUFNFOU BWPJS QMVT EōBDUJWJU¥ QIZTJRVF QPVS NJFVY H¥SFS OPUSF TUSFTT

/D ERXOH DX YHQWUH DYDQW GöDOOHU DX WUDYDLO /HV VRXFLV SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV SRXUVXLYHQW P¬PH XQH IRLV UHQWU« ¢ OD PDLVRQ HW SLUH HQFRUH GXUDQW GHV YDFDQFHV TXH YRXV FUR\LH] ELHQ P«UL W«HV )DLWHV DWWHQWLRQ FHV V\PSW¶PHV VRQW SHXW ¬WUH DQQRQFLDWHXUV GöXQ «SXLVHPHQW SURIHVVLRQ QHO 0DLV DWWHQWLRQ LO QH VöDJLW SDV GöXQH IDWLJXH RX GöXQ FRXS GH VWUHVV SDVVDJHU &H TXH OöRQ DSSHOOH EXUQRXW HVW GöDERUG OD FRQV«TXHQFH GöXQ VWUHVV FKURQLTXH DX WUDYDLO TXL «YROXH VXU OD ORQ JXH GXU«H ó DX GHO¢ GH VL[ PRLV HW TXL ILQLW SDU FRQGXLUH ¢ XQ Y«ULWDEOH «SXLVHPHQW FDXVH GöXQH JUDQGH VRXIIUDQFH FKH] OHV SHUVRQQHV TXL HQ VRQW DWWHLQWHV 'DQV FH FDV OH FRUSV VH PHW ¢ mSDUOHU} WHQVLRQV PDX[ GH W¬WH WURXEOHV GLJHVWLIV OöLQWHOOHFW DXVVL SHUWHV GH P«PRLUH GLIILFXOW«V GH FRQ FHQWUDWLRQ OHV «PRWLRQV VRQW H[DFHUE«HV LUULWDELOLW« KXPHXU Q«JDWLYH HW OHV UHOD WLRQV SHUVRQQHOOHV HW SURIHVVLRQQHOOHV HQ S¤WLVVHQW WDQW OH WUDYDLO HQYDKLW OD YLH SUL Y«H HW OHV UXPLQDWLRQV PHQWDOHV VRQW RPQLSU«VHQWHV 'HV V\PSW¶ PHV TXL SHXYHQW GHYHQLU WUªV KDQGLFDSDQWV SURFKHV GH OD G«SUHVVLRQ PDLV TXL QöHQ UHOª YHQW SDV FDU FRQ WUDLUHPHQW ¢ OD G«SUHVVLRQ OH EXUQRXW HVW VWULFWH PHQW OL« DX VWUHVV SUR IHVVLRQQHO HW QH VH VRL JQH GöDLOOHXUV SDV SDU GHV

5HFRQQD°WUH OHV VLJQHV DYDQW FRXUHXUV GX EXUQRXW XQ Y«ULWDEOH HQMHX 5)

DQWLG«SUHVVHXUV P¬PH VöLO UHOªYH GDQV OHV FDV JUDYHV GöXQH SULVH HQ FKDUJH VS«FLDOLV«H

*HVWLRQ GX VWUHVV &RPPHQW GRQF SU«YHQLU OD VXUYHQXH GöXQ «SXLVHPHQW SURIHVVLRQQHO TXL SHXW P¬PH GDQV FHUWDLQV FDV H[WU¬PHV FRQ GXLUH ¢ GHV LG«HV VXLFLGDLUHV" 6L OHV HQWUHSULVHV SHXYHQW HW HOOHV OH IRQW GH SOXV HQ SOXV PHWWUH HQ SODFH GHV PHVX UHV DILQ GH SHU PHWWUH ¢ OHXUV HPSOR\«V GH OLPLWHU OHV ULVTXHV GöDSSDULWLRQ GöXQ EXUQRXW LO DSSDU

WLHQW ¢ FKDFXQ GH SHQVHU ¢ VH SU«VHUYHU HQ XWLOL VDQW VD SURSUH PDUJH GH PDQÈXYUH SRXU DGRS WHU XQH DWWLWXGH GLII«UHQWH HW GHV SUDWLTXHV ¢ P¬PH GH OH SURW«JHU 'öDERUG HQ VDFKDQW HQ UHFRQQD°WUH OHV VLJQHV DYDQW FRXUHXUV Y«ULWDEOH LQYLWDWLRQ ¢ mOHYHU OH SLHG} HW ¢ FRQVHUYHU XQH VDLQH GLVWDQFH DYHF VRQ WUDYDLO PDLV DXVVL HQ D\DQW UHFRXUV ¢ OöH[HUFLFH SK\VLTXH U«JXOLHU TXL IDFLOLWH FRQVLG«UDEOHPHQW OD JHVWLRQ GX VWUHVV (QILQ LO HVW LPSRUWDQW GH UHVWHU WUªV DWWHQWLI ¢ PDLQWHQLU GöLQGLVSHQVDEOHV S«ULRGHV GH UHSRV HW GH U«FXS«UDWLRQ &DU VL OH VWUHVV HQ OXL P¬PH QöHVW SDV IRUF«PHQW Q«JDWLI ó LO SHXW P¬PH SDUIRLV ¬WUH VWLPXODQW ó FöHVW VD U«S«WLWLRQ SHUPDQHQWH HW VRQ PDLQWLHQ ¢ GHV QLYHDX[ «OHY«V TXL FRQGXLVHQW ¢ Oö«SXLVHPHQW

&KDUDI $EGHVVHPHG

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX 6DQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

BEAUFORT

www.beaufortplus.ch

FEMMES HOMMES

PROBLÈME DE CHEVEUX

Bilan Santé - Devis -RDV Sans engagement

Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes

N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions

STOP! Bilan Santé - Devis -RDV Sans engagement

GENÈVE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tél. tél. 022 022 310 87 33

EXIGEZ WELLNESS pour une piscine toute l’année CHF 89.-/mois* sans engagement

SANTÉ & BIEN-ÊTRE "DDPNQBHOFNFOU

QTZDIPMPHJRVF

FU

TQJSJUVFM FO DBT EF EFVJM TÏQBSBUJPO

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.

NBMBEJF RVÐUF EF TFOT EÏQSFTTJPO 3FOTFJHOFNFOUT XXX BDDPNQBHOFNFOUT TQJSJUVFM DI "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 1SPCMÒNF EF TBOUÏ (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM

Technologie rechargeable

1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT

PHONAK Audéo™ BR

Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 5IÏSBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF -VUSZ 5ÏM

7PVT ÐUFT BOYJFVY TF %FT EJGGJDVMUÏT Ë EPSNJS 7PT QFOTÏFT UPVSOFOU FO SPOE TBOT DFTTF -F NBTTBHF DSÉOJFO WPVT TPVMBHFSB EF DFT NBVY QPVS SFUSPVWFS WPUSF CJFO ÐUSF .JOVUFT $)' 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT

Ë

1VMMZ

XXX VO QBT WFST TPJ DI

Contrôle qualité

5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

TBOUÏ CJFO ÐUSF WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Rue du Valentin 30, 1004 Lausanne

Tél : 021 320 56 76

wellness-sportclub.ch

Création : melbourne.fr *Voir conditions à l’accueil des clubs. **Avantages exceptionnels sur votre abonnement Fitness - offre soumise à conditions - renseignements à l’accueil des clubs.

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

"NCSF SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF GVUVS 5Ă?M $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pure Medium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL %BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

7j/7

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Medium Pure

Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 079 314 56 85

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&OJHNF

Les flèches du cĹ&#x201C;ur

2.#0 3

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $FWHXU $UWLVWH &RPÂŤGLHQQH &RPSDJQLH &RVWXPH &KĂ&#x2C6;XU &KDQWV 'ÂŤELWÂŤ 2UFKHVWUHV

(FULW (WDSH )RUPÂŤ )RUPDWÂŤ *HVWH 3URMHFWHXUV 3HUFKH 5ÂśOH 5ÂŤSÂŤWLWLRQ

6RXEUHWWH 6FªQH 7K¤WUH 7URXSH 9HGHWWHV 9DOHW 9DLQFUH

-"45 .*/65&

Mr. BAYO

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47 Prof. TALI voyant mĂŠdium GuĂŠrisseur exorciste traditionnel.

Don de naissance infaillible, transforme votre vie dans le bon sens, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, professionnellement, sentimentalement. Payement après rĂŠsultat, quel que soit votre problème. RĂŠsultats 100% garantis.

RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Rdv, dĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077 999 30 66

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

ContrĂ´le qualitĂŠ

+PMJF CMBDL SPOEF GPOUBJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- QPJMVF NBTTBHFT SFMBYBOUT $)' 5Ă?M

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -ZMZ CFMMF GFNNF QPJUSJOF 999- MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M

CXGE QW HKNNGU

Mary-Do

PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPĂ&#x2030;CIALISTE DES PROBLĂ&#x2C6;MES DE COUPLE, EFFICACE, RAPIDE, PUISSANT, EN 3 JOURS, GARANTIE 100%

Contact:

CONTACTS EXPRESS

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Jeanne Chatelain et Myriam. TĂŠl.

0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT QPVS QMBJTJST JOUFOTFT DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

0906 069 391 Frs 2.50/min.

0901.000.747 CHF 2.50 /min. voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

3FOFOT (BSF KPMJF ,BUUZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M -BVBOOF WJFOT EĂ?DPVWSJS VO DPSQT TFOTVFM FU JSSĂ?TJTUJCMF 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

ANA

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FM IPNNF BOT CPOOF TJUVBUJPO MJCSF SFDIFSDIF GFNNF TVJTTFTTF BOT #$#( QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT BMMF[ DPOOBĂ&#x201D;USF MB UFOESFTTF BWFD MB KPMJF $BSJOF BOT 5BJMMF GJOF DPRVFUUF QMVT HFOUJMMF JNQPTTJCMF Ă&#x2039; USPVWFS &MMF BJNF MB DBNQBHOF DVJTJOFS DPOEVJSF FMMF TBVSB QSFOESF TPJO EF WPVT &MMF BUUFOE WPUSF BQQFM 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF BOT DIFSDIF VO BNJ QPVS TPSUJFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF DIFSDIF DPQJOFT EĂ&#x2019;T QPVS TPJSĂ?F EJTDP WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF TĂ?SJFVTF MB RVBSBOUBJOF Ă&#x2039; MB SFDIFSDIF EhVO IPNNF NVTVMNBO PV DPOWFSUJ QPVS NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT QPTJUJG DIFSDIF BNJUJĂ? TBOT DPOUSBJOUF NBJT TVJWJF BWFD GFNNNF BOT MJCSF PV QBT " EJTDVUFS BV FSJDQ !HNBJM DPN )PNNF SFDIFSDIF FYDMVTJWFNFOU GFNNF DIJOPJTF SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF -BVTBOOF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF FU EVSBCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF MB TPJYBOUBJOF EJWPSDĂ? BJNBOU MB OBUVSF MF TLJ WPZBHFT SFTUP CBMBEFT FO NPUP SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF PV NPJOT KFVOF GĂ?NJOJOF BZBOU VO QFV MFT NĂ?NFT NPUJWBUJPOT QPVS VOF SFMBUJPO FU BNJUJĂ?

EVSBCMFT 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF &VSPQĂ?FOOF NJOJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT 5Ă?M )PNNF TVJTTF BOT MJCSF EJTQPOJCMF DIFSDIF DPNQBHOF 5Ă?M 7PVT Ă?UFT WFVG WF EJWPSDĂ? F TFVM F "WFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI WPVT OhBMMF[ QBT MF SFTUFS MPOHUFNQT

EBNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

charme

CABINET WIL Occultisme de lâ&#x20AC;&#x2122;amour pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. CĂŠlèbre voyant mĂŠdium Ă votre ĂŠcoute. RĂŠsultat efficace et garanti sous 72h.

DiscrĂŠtion assurĂŠe, DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077.998.32.92

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

079 650 92 67

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

7/7j - 24/24h

RELAX DĂ&#x2030;TENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "HF NĂ&#x;S "GSJDBJOF LH TF EĂ?QMBDF UPVT GBOUBTNFT EPVDF 5Ă?M -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF GFNNF TVQFS TFYZ USĂ&#x2019;T DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7%

"EPSBCMF DPRVJOF TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF SPOEF NBTTBHF QMBJTJS BTTVSĂ?

5Ă?M

6ROXWLRQ &RPÂŤGLHQ

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

6ROXWLRQ 3RXU JDJQHU $LJOH YDLOODQW GRLW UHPSRUWHU OD H IOªFKH FH TXL FRQWUDLQGUD &KLHQ GH QXDJH ¢ WLUHU OD H DX WRXU VXLYDQW ,O ODLVVH GRQF VRQ DGYHUVDLUH FRPPHQFHU OD SDUWLH HW FRPSOªWH ¢ FKDTXH WRXU OH QRPEUH GH IOªFKHV UHWLUHV SRXU DUULYHU ¢ 6L &KLHQ GH QXDJH HQ SUHQG LO HQ SUHQG VL &KLHQ GH QXDJH HQ SUHQG LO HQ SUHQG Þ HW DLQVL GH VXLWH ¢ FKDTXH WRXU ,O HVW DLQVL FHUWDLQ GH UHWLUHU OD H OD H OD H HW VXUWRXW OD H IOªFKH TXL OXL DVVXUH OD YLFWRLUH 0DOLQ FHW $LJOH YDLOODQW

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

- VMUJNF TIPX EF #JHBSE

.FUUF[ M BNCJBODF Pá RVF WPVT TPZF[

m&H VHUD PRQ GHUQLHU VSHFWDFOH ,O HVW WHPSV TXH ©D VH WHUPLQH MöDL DQV } &ö«WDLW HQ PDUV GHUQLHU -HDQ 0DULH %LJDUG DQQRQ©DLW VXU VRQ VLWH LQWHU QHW TXöLO DOODLW ELHQW¶W PHWWUH XQ WHUPH ¢ VD FDUULªUH GöKXPRULVWH ,QIR RX LQWR["

'5

/H VSHFWDFOH GH VD YLH

1 1-"$&4

3RXU JDJQHU ; SODFHV HQYR\H] /& %,* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

VSHFWDFOH GH PD YLH WRXV OHV PHLOOHXUV PRPHQWV GH PD FDUULªUH PHV PHLOOHXUHV EODJXHV } 8QH VRUWH GH FRPSLODWLRQ GH VHV PHLOOHXUV VNHW FKHV HW GH VHV SOXV JURV ELGHV TXL

IHURQW VDQV GRXWH DXFXQ OH ERQKHXU GH WRXV VHV DILFLRQDGRV m,O «WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH PD YLH} 6DOOH 0«WURSROH VHSWHPEUH K

*U¤FH ¢ VD WDLOOH U«GXLWH OD 656 ;% VH JOLVVH IDFLOHPHQW GDQV YRWUH VDF &¶W« VRQ HW OXPLªUH VHV KDXW SDUOHXUV RQW «W« VRLJQHXVH PHQW FRQ©XV SRXU YRXV RIIULU XQH H[S«ULHQFH DXGLR HQ WURLV GLPHQVLRQV 'HX[ OLJQHV GH /('V SDUFRXUHQW OöHQFHLQWH HOOHV FOLJQR WHQW HW VH V\QFKURQLVHQW VXU OH U\WKPH GH OD PXVLTXH &¶W« 3OD\OLVW OH 6RQ\ 0XVLF &HQWHU YRXV SHUPHW GH V«OHFWLRQQHU YRV OLVWHV GH OHFWXUH SU«I«U«HV SURJUDPPHU OD FKDQVRQ VXLYDQWH HW P¬PH FKDQJHU OHV PRWLIV OXPL QHX[ RX PRGHV VRQRUHV /D 656 ;% HVW FRQQHFW«H ¢ YRWUH 6PDUWSKRQH RX 3& HQ %OXHWRRWK HW YRXV SRXYH] P¬PH OD UHOLHU ¢ GöDXWUHV HQFHLQWHV VDQV ILO SRXU V\QFKURQLVHU PXVLTXH HW «FODLUDJH /D IRQF WLRQ 3DUW\ %RRVWHU TXDQW ¢ HOOH YRXV SHUPHW GH SUR GXLUH XQH YDUL«W« GH VRQV VFUDWFK FDLVVH FODLUH JURVVH FDLVVH FORFKH GöXQH VLPSOH SUHVVLRQ GX GRLJW DLQVL TXH GH FRQWU¶OHU OH YROXPH (QWLªUHPHQW «WDQFKH ODYDEOH LQR[\GD EOH U«VLVWDQWH ¢ OD SRXVVLªUH DLQVL TXöDX[ FKRFV HW GLVSRVDQW GH KHXUHV GöDXWRQRPLH OD 656 ;% HVW ¢ FRXS V½U Oö«O«PHQW LQGLVSHQVDEOH GH YRV VRL U«HV Gö«W« HQ SOHLQ DLU ZZZ VRQ\ FK '5

21( 0$1 6+2: ý -HDQ 0DULH %LJDUG VHUD ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ SRXU SU«VHQWHU VRQ GHUQLHU VSHFWDFOH TXöLO SU«VHQWH DXVVL FRPPH VRQ XOWLPH VKRZ ,QIR RX LQWR["

4XRLTXöLO HQ VRLW VHV IDQV RQW OöRFFD VLRQ GH OH UHWURXYHU ORUV GöXQH XOWLPH WRXUQ«H LQWLWXO«H m,O «WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH PD YLH} TXL YLHQW GH G«EXWHU m9RXV DYH] «W« PLOOLRQV GH FRSDLQV ¢ YHQLU PH YRLU HQ VSHFWDFOH HW PLOOLRQV ¢ DYRLU DFKHW« PHV '9'V PRL GH YRXV RIIULU XQ FDGHDX -H SDUV YRXV UHQ FRQWUHU R» TXH YRXV VR\H] } (W LO WLHQW SDUROH SXLVTXöLO VHUD QRWDPPHQW GH SDVVDJH ¢ /DXVDQQH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH m-H YDLV YRXV RIIULU OH

& &ODFJOUF

3RXU JDJQHU HQFHLQWH HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&MMF WPVT EÏWPJMF UPVU PV QSFTRVF

4VQFSNVSHFNBO VO TVQFS BOUJ IÏSPT

520$1 ý /D SUHVVH DP«UL FDLQH D HQFHQV« OöRXYUDJH &RPPH VRQ DXWHXUH 6KDQWL 6HNDUDQ TXL HQ D HX OöLG«H HQ UHWUDQW FKH] HOOH HW HQ «FRXWDQW ¢ OD UDGLR OöKLV WRLUH GöXQH IHPPH JXDW« PDOWªTXH HPSULVRQQ«H DSUªV XQ UDLG GX VHUYLFH GH OöLPPLJUDWLRQ VXU XQH SODQ WDWLRQ GX 0LVVRXUL /H ILOV GH FHWWH GHUQLªUH ¤J« GH PRLV D DORUV «W« SODF« HQ G«WHQWLRQ DYDQW Gö¬WUH DGRSW« SDU XQ FRXSOH GöDP« ULFDLQV 0DLV ULHQ QöDUU¬WHUD VD PªUH ELRORJLTXH GDQV VRQ G«VLU GH OH UHWURXYHU m/XFN\ %R\} QRXV UDPªQH GRQF ¢ XQH WULVWH U«DOLW« FHOOH GH OD SROLWLTXH GH mWRO«UDQFH ]«UR} GH :DVKLQJWRQ ¢ Oö«JDUG GHV IDPLOOHV TXL WUDYHUVHQW LOO«JDOHPHQW OD IURQWLªUH HQWUH OHV (WDWV 8QLV HW OH 0H[LTXH DYHF GHV HQIDQWV GH PLJUDQWV V«SDU«V GH OHXUV SDUHQWV 8QH PHVXUH GLVVXDVLYH G«QRQF«H SDU OH +DXW &RPPLVVDULDW DX[ GURLWV GH OöKRPPH

/XFN\ %R\ 6KDQWKL 6HNDUDQ (GLWLRQV 0LODG\ 6RUWL HQ OLEUDLULH OH VHSWHPEUH

1$7+$/,( '(9$17$< ý 9RXV YRLO¢ DYLV«V OH RFWREUH ¢ OD

%$1'( '(66,1 ( ý 6XSHUPXUJHPDQ HVW XQ MXVWLFLHU HW VXSHU EDOª]H ,O SHXW SDUOHU VDQV RXYULU OD ERXFKH HW VXUWRXW LO D XQ VXSHU SRXYRLU LO YRPLW VXU VHV DGYHUVDLUHV mEORXDUJXH }

SRXU OHV U«GXLUH ¢ OöLPSXLVVDQFH 0DLV YRLO¢ TXH 6KHLOD VD ILDQF«H SDUWLH GDQV XQ JUDQG «ODQ Gö«PDQFLSDWLRQ I«PLQLQH «WXGLHU OöDVWURSK\VLTXH DX[ WDWV 8QLV OXL D GHPDQG« GöDUUWHU GH YRPLU VXU OHV JHQV (OOH WURXYH TXH mFöHVW SDV MROL} &RPPHQW YRXOH] YRXV GDQV FHV FRQGLWLRQV TXöLO VDXYH OH PRQGH" ,O QöD SOXV TXö¢ UHQWUHU FKH] OXL HW PDQJHU GHV SODWV VXUJHO«V DX ULVTXH GH SUHQGUH TXHOTXHV NLORV ,O DWWHQG VD ELHQ DLP«H VXU VRQ °OHþ SHQGDQW XQ WHPSV 0DLV OöLPSDWLHQFH JDJQH ELHQW¶W OH VXSHU K«URV TXL FRPPHQFH ¢ JDPEHUJHU 4XL HVW GRQF FH P\VW« ULHX[ 5LFDUGR TXL U«SRQG DX W«O«SKRQH TXDQG LO DSSHOOH 6KHLOD" (W VL VRQ HQQHPL MXU« «WDLW GDQV OH FRXS" ,O G«FLGH DORUV GH ILOHU ¢ OD UHQFRQWUH GH VD EHOOH m2S«UDWLRQ 6KHLOD} HVW OD VXLWH GH OD V«ULH GH 0DWKLHX 6DSLQ m2S«UDWLRQ 6KHLOD} OH WRPH GH m6XSHUPXUJHPDQ} (GLWLRQV 'DUJDXG

L’AVENTU RE

Jean-Marie

Fleury

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& 520 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

Fleury

L’AVENTUR E Un contre -pouvoir g enevois

Contrôle qualité

'5

-*73&4

Jean-Marie

6DOOH GHV 6SHFWDFOHV GH 5HQHQV 1DWKDOLH 'HYDQWD\ YRXV G«YRLOHUD WRXW RX SUHVTXH (OOH YD GRQF WRXW EDODQFHU (Q FRPPHQ©DQW SDU VRQ SªVH SHU VRQQH 0DLV HQ G«YRLODQW XQ SHX GöHOOH P¬PH 1DWKDOLH 'HYDQWD\ YD VXUWRXW SDUOHU GH QRWUH TXRWLGLHQ SRXU HQ VRUWLU WRXW FH TXöLO D GH FRPLTXH /öKXPRULVWH YRXV HPPªQHUD HQWUH DXWUHV DVVLVWHU ¢ XQH VRLU«H GH SDUHQWV Gö«OªYHV WUDQVSLUHU DX ILWQHVV YRXV G«WHQGUH DX 63$ VXLYUH XQ SDUFRXUV GX FRPEDW WDQW FKH] ,NHD G«FRXYULU OHV «PRLV GHV SUH PLHUV UHQGH] YRXV $XWDQW GöKLVWRLUHV VDYRXUHXVHV HW S«WLOODQWHV HPSUHLQWHV GöXQH IRUWH GRVH GöDXWR G«ULVLRQ UDFRQW«HV SDU XQH FRP«GLHQQH VLQFªUH HW J«Q«UHXVH R» Oö«PRWLRQ VöLQYLWH SDUIRLV DX G«WRXU GöXQ VRXULUH 6DOOH GHV VSHFWDFOHV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV RFWREUH K

#*--&54

3RXU JDJQHU ; ELOOHWV HQYR\H] /& 1$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

À PARAÎTRE EN SEPTEMBRE AUX ÉDITIONS FAVRE

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI. En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande

✁

# #%

'5

6O SFHBSE ÏNPVWBOU

3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture).

Nom: __________________________ Prénom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/Localité: _________________________ Signature:

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

JRVF

U &O QSB

"NTUFSEBN

< $//(5 -XVTXö¢ YROV TXRWLGLHQV *HQªYH $PVWHUGDP 8QH Y«ULWDEOH QDYHWWH /öD«URSRUW GH 6FKLSKRO VH WURXYH ¢ HQYLURQ KHXUH GH YRLWXUH GH OD YLOOH

%21 3/$1 8QH FURLVLªUH UHSDV GH GHX[ KHXUHV 2Q G«FRXYUH OD FLW« VDQV VH IDWLJXHU YLD VHV FDQDX[ /öRFFDVLRQ «JDOHPHQW GöDVVLVWHU ¢ XQH WUDQFKH GH YLH GHV KDELWDQWV D\DQW «OX GRPLFLOH VXU OHV S«QLFKHV

/( 48$57,(5 528*( $ YRLU SRXU VRQ F¶W« VXOIXUHX[ HW VHV ILOOHV HQ YLWULQHV GRQW RQ VH GHPDQGH VL FHUWDLQHV QH VRQW SDV SD\«HV VLPSOHPHQW SRXU OH mVSHFWDFOH} 'DQV OHV UXHV RQ VHQW OH KDVFKLFK ¢ SOHLQ QH] $ FHUWDLQHV KHXUHV GH OD QXLW OH ZHHN HQG VXUWRXW OD IRXOH HVW VL GHQVH TXöLO HVW LQGLVSHQVDEOH GH VH PHWWUH GDQV OD ERQQH ILOH VRXV SHLQH Gö¬WUH EORTX«

,1)26 2IILFH Q«HUODQGDLV GX WRXULVPH UXH GHV 3HWLWV +¶WHOV 3DULV 7«O H PDLO LQIR#KROODQG FRP ZZZ KROODQG FRP IU

'HSXLV OD ILQ GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH OHV S«QLFKHV VRQW GHYHQXHV OHV PDLVRQV GH QRPEUHX[ KDELWDQWV 3,;$%$< 0(',(16(59,&(

&OUSF QÏOJDIFT FU WÏMPT 8Q V«MRXU GDQV OD FDSLWDOH GHV 3D\V %DV HVW XQ FRQGHQV« GH PRPHQWV DJU«DEOHV HQ VODORPDQW HQWUH FDQDX[ HW SLVWHV F\FODEOHV GDQV XQH DWPRVSKªUH GH JUDQGH V«U«QLW«

8

QH GHV SDUWLFXODULW«V GH OD YLOOH FöHVW GH VH VLWXHU PªWUHV HQ GHVVRXV GX QLYHDX GH OD PHU 2Q FRPSUHQG OD SHXU ó U«HOOH ó GHV KDELWDQWV GH ILQLU XQ MRXU QR\«V /öHDX HVW XQ «O«PHQW FHQWUDO LFL 3DV PR\HQ Gö\ «FKDSSHU 'öDLOOHXUV DX ;9,,H VLªFOH $PVWHUGDP «WDLW OH SUH PLHU SRUW GH OD SODQªWH /D FDSLWDOH HVW DXMRXUGöKXL FRQQXH SRXU VHV QRPEUHX[ FDQDX[ ó OHV WURLV SULQFLSDX[ IRUPDQW XQ GHPL FHUFOH ó

VXU OHVTXHOV IORWWHQW GHV S«QLFKHV TXL IRQW RIILFH GöKDELWDWLRQV (OOHV WURX YHQW XQH H[SOLFDWLRQ GDQV OHV ERP EDUGHPHQWV GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH D\DQW G«WUXLW TXDQWLW« GH PDLVRQV /HV $PVWHOORGDPRLV GX QRP GH OD ULYLªUH $PVWHO TXL \ FRXOH RQW GRQF FRPPHQF« GH WURXYHU UHIXJH VXU Oö«O«PHQW OLTXLGH 'HV YRL WXUHV DPSKLELHV GH WRXWHV OHV FRX OHXUV \ YRJXHQW P¬PH 2Q QRWHUD HQFRUH TXH SOXVLHXUV °OHV TXL DEULWHQW GHV TXDUWLHUV FRPSOHWV FHLQWXUHQW OD FLW«

'L[ KXLW PLOOLRQV GH Y«ORV 'HV IORWV DX SODQFKHU GHV YDFKHV LO Qö\ D TXöXQ SDV RX SOXW¶W XQ FRXS GH S«GDOH /H SD\V GDQV VRQ HQVHPEOH HW FöHVW SDUWLFXOLªUHPHQW YLVLEOH GDQV OD FDSLWDOH VH VLQJXODULVH SDU VRQ DPRXU

8QH PDQLªUH RULJLQDOH GH G«FRXYULU $PVWHUGDP SDU OHV FDQDX[ 5) ,11$ )(/.(5 Contrôle qualité

LPPRG«U« GX Y«OR /HV 3D\V %DV FRPSWHQW PLOOLRQV GöKDELWDQWV HW PLOOLRQV GH SHWLWHV UHLQHVþ (W OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH GH OöDYHX P¬PH GHV JXLGHV FöHVW TXH OHV F\FOLV WHV QH URXOHQW SDV WRXMRXUV WUªV SUX GHPPHQW 'H VXUFUR°W VDQV FDVTXH ,O IDXW ¬WUH FRQVWDPPHQW VXU VHV JDUGHV FDU LOV G«ERXFKHQW GH WRXV F¶W«V P¬PH VL GHV IHX[ GH VLJQDOLVDWLRQ RQW «W« LQVWDOO«V WRXW H[SUªV SRXU HX[

8QH YLOOH DX YHUW &HOD YD GH SDLU DYHF XQH FHUWDLQH IRUPH GH TXL«WXGH G«JDJ«H SDU OD SUD WLTXH GH OD ELF\FOHWWH OHV SDUFV DERQ GHQW &KDTXH DUURQGLVVHPHQW D OH VLHQ RX SUHVTXH (Q U«VXOWH XQ VHQWL PHQW GH GRXFHXU GH YLYUH HQ G«DPEX ODQW GDQV OHV QRPEUHX[ IDXERXUJV WUDQTXLOOHV

2Q UHPDUTXHUD HQ OHYDQW OHV \HX[ TXH GöXQ SRLQW GH YXH DUFKLWHFWX UDO OHV PDLVRQV DX VXG GDWHQW VXU WRXW GX G«EXW GX ;;H VLªFOH $ SUR[LPLW« GX FHQWUH R» OH FR½W GH OD SLHUUH GHYLHQW WRXMRXUV SOXV «OHY« FH VRQW OHV FRQVWUXFWLRQV GX ;,;H VLªFOH TXL VöLPSRVHQW /H YLHX[ FHQ WUH OXL GDWH GX ;9,,H VLªFOH HW DUERUH

GH VSOHQGLGHV E¤WLVVHV DX GLDSDVRQ GH FHWWH «SRTXH (Q U«VXP« HW SRXU XQH P«WURSROH GH FHWWH HQYHUJXUH LO HVW «WRQQDQW GH FRQVWDWHU ¢ TXHO SRLQW HOOH UHVSLUH OD V«U«QLW« HW VHPEOH «WUDQJªUH DX EUXLW 'LGLHU :DO]HU

-À DSJUVSF DPNNF FYVUPJSF -B .BJTPO NVT¥F "OOF 'SBOL FTU VO JOEJTQFOTBCMF WPZBHF WFST MF TPVWFOJS RVJ TF WJTJUF EBOT VO QSPGPOE SFTQFDU FU EPOU CFBVDPVQ TPSUFOU MFT MBSNFT BVY ZFVY -PST EF MB %FVYJ¤NF (VFSSF NPOEJBMF UPVUF MB GBNJMMF EF MōBEPMFTDFOUF FTU SFTU¥F DBDI¥F EFVY BOT EVSBOU FU TBOT GBJSF EF CSVJU EBOT MB NBJTPO Pµ FMMF ¥UBJU I¥CFSH¥F FU E¥TPSNBJT USBOTGPSN¥F FO N¥NPSJBM QPVS ¥DIBQQFS BVY OB[JT 1FOEBOU TB DBQUJWJU¥ GPSD¥F MB KFVOF +VJWF USPVWB EBOT Mō¥DSJUVSF VO FYVUPJSF +VTRVōBV KPVS Pµ MFT FOWBIJTTFVST MFT USPVW¤SFOU FU MFT E¥QPSU¤SFOU WFST MF DBNQ EF DPODFOUSBUJPO Eō"VTDIXJU[ 4FVM MF Q¤SF 0UUP FO S¥DIBQQB " TPO SFUPVS "NTUFSEBN JM E¥DPVWSF MFT GFVJMMFT S¥EJH¥FT QBS TB GJMMF "OOF *M OōFO SFWJFOU QBT EF Mō¥NPUJPO RVōFMMFT E¥HBHFOU $F RVJ MVJ GBJU EJSF h-B QMVQBSU EFT QBSFOUT OF DPOOBJTTFOU QBT WSBJNFOU MFVS T FOGBOU T w *M E¥DJEF EF GBJSF QVCMJFS DF KPVSOBM JOUJNF RVJ EFWJFOU MF CFTU TFMMFS RVF MōPO DPOOBªU

/D FKDPEUH VHFUªWH Gö$QQH )UDQN $//$5' %29(1%(5*