20201105LC

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ġ *Ć F F # # F

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡

7«PRLJQDJH

)RUPDOLW«V HQ FDV GH G«FªV '«ILJXU«H E«E« ORUV GX J«QRFLGH UZDQ GDLV $QFLOOD UHWURXYH XQ YLVDJH JU¤FH DX &+89

8Q SRVWXODW D «W« G«SRV« DX &RQVHLO FRPPXQDO SRXU VLPSOLILHU OHV G«PDUFKHV

SDJH

Interdire le mazout ?

Augmenter le prix de l‘essence et du diesel ?

Introduire une nouvelle taxe sur les billets d‘avions ?

férendum ré le t n a n te in a m Signez CO ! contre la loi sur le 2

SDJH ) 5

'5

0DOOH\

/PNT EFT SVFT MBVTBOOPJTFT 0,6621

0á TPOU MFT GFNNFT

/HV MHXQHV GHV TXDUWLHUV HQYLURQQDQWV UHWURXYHQW HQILQ OHXUV LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV SDJH

'5

5HQHQV

/D 0XQLFLSDOLW« D G«VLJQ« 6W«SKDQ 7HUFLHU SRXU DVVXUHU OD FRRUGLQDWLRQ GH OD 3ODFH GX 0DUFK« SDJH

3DJH 38%

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés

-BVTBOOF4PS UJFT m/DWHUQD 0DJLFD} DX 7K«¤WUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ /öH[SRVLWLRQ m/DXVDQQH ;/ } DX 0XV«H +LVWRULTXH /DXVDQQH /H ILOP m0DVWHU &KHQJ} DX SDJHV FLQ«PD

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

'«FRXYUH] OD SUHPLªUH VH PHOOH FKDXIIDQWH FRQQHF W«H TXL SHUPHW GH JDUGHU VHV SLHGV DX FKDXG SDJH 38%

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs

sur www.lausannecites.ch

'5

Contrôle qualité

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2020 pour une semaine de parution au tarif privé.

Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

3.50

au lieu de 5.90

4.11-7.11.2020 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.75)

33%

30% le cabas

7.95

7.95

au lieu de 12.–

HIT DE LA SEMAINE

50%

50%

les 100 g

les 100 g

1.55

1.60

au lieu de 3.10

Emincé de porc Coop Naturafarm Puszta, Suisse, en libre-service, env. 550 g

au lieu de 3.20

Cou de porc fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 620 g

4.75

au lieu de 9.50

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

33% 14.80 au lieu de 22.20

Saumon fumé Sockeye Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 3 × 100 g, trio (100 g = 4.93)

35%

40%

15.50

29.90

32.20

au lieu de 46.–

1

Crevettes Black Tiger bio Coop Naturaplan, crues, décortiquées, crustacés d’élevage, Vietnam, surgelées, 800 g (100 g = 3.74)

KW45/20

Fromage à raclette surchoix Emmi, 2 × 400 g (100 g = 1.94)

SR

le kg

31% au lieu de 22.60

1

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 11.50

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie) en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Châtaignes, Italie, le filet de 1 kg

50%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-BVTBOOF GSJMFVTF EBOT MB Gร NJOJTBUJPO EFT OPNT EF SVF $ /DXVDQQH VXU UXHV SRUWDQW GHV QRPV GH SHUVRQQDOLWยซV VHXOHPHQW IRQW UยซIยซUHQFH ยข GHV IHPPHV

0ยฌPH VL HOOH IDLW EHDXFRXS OD 0XQLFLSDOLWยซ QรถHQWHQG SDV IUDQFKLU FH SDV SRXUWDQW WUยชV V\PEROLTXH

3ROLWLTXH YRORQWDULVWH m/D 0XQLFLSDOLWยซ HVW ELHQ FRQ VFLHQWH TXH OD SODFH GHV IHPPHV GDQV OรถHVSDFH SXEOLF HVW UยซGXLWH DXMRXUGรถKXL ยข XQH SRUWLRQ FRQJUXH H[SOLTXH )ORUHQFH *HUPRQG &รถHVW SRXUTXRL OD 0XQLFLSDOLWยซ D GยซFLGยซ GH PHQHU XQH SROLWLTXH YRORQWDULVWH HQ

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

&RPPH XQH KLVWRLUH VDQV ILQ 2Q FUR\DLW HQ ยฌWUH VRUWLV 8Q SHX HQ WRXV FDV /D UยซDOLWยซ QRXV UDWWUDSH &UXHOOH HW VDQV FRQFHV VLRQ 2Q VรถDWWHQGDLW ELHQ VยฝU ยข OรถDUULYยซH GรถXQH GHX[LยชPH YDJXH GH FRURQDYLUXV FHW DXWRPQH PDLV RQ QH OรถLPDJLQDLW SDV VL mH[SORVLYH} (OOH VXUSUHQG SDU VRQ DPSOHXU (W VD VRXGDLQHWยซ 3RXUTXRL" 3RXU FHUWDLQV SDUFH TXH OHV (WDWV OD &RQIยซGยซUDWLRQ HW OHV &DQWRQV HQ 6XLVVHV RQW WDUGยซ ยข SUHQGUH GHV PHVXUHV DGยซTXDWHV EDODQยฉDQW FRQVWDPPHQW HQWUH QยซFHVVLWยซ GH SURWยซJHU OD SRSXODWLRQ HW UยซDOLWยซ ยซFRQRPLTXH 3RXU GรถDXWUHV SDUFH TXรถXQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ QRWDPPHQW OHV MHXQHV QรถD SDV WHQX FRPSWH GHV UยชJOHV HQ YLJXHXU HW VรถHVW WRWDOH PHQW UHOยคFKยซH FHV GHUQLยชUHV VHPDL QHV FUR\DQW ยข WRUW TXH WRXW ยซWDLW WHUPLQยซ

*HQยชYH YLHQW GH FDUUยซPHQW GยซFLGHU GH GยซEDSWLVHU GHV UXHV SRXU OHV DWWULEXHU ยข GHV SHUVRQQDOLWยซV IยซPLQLQHV

/HV *HQHYRLV OรถRQW IDLW (W OHV /DXVDQQRLV QH OH IHURQW SDV $X PRLV GรถDRยฝW GHUQLHU OD 9LOOH GH *HQยชYH GยซFLGDLW GH IUDSSHU XQ JUDQG FRXS $YHF OรถDFFRUG GX &RQVHLO GรถยซWDW JHQH YRLV QRPV GH UXHV SDUFV SODFHV DYHQXHV HW DXWUHV OLHX[ VHURQW IยซPL QLVยซV 3DUPL FHX[ FL OรถHPEOยซPDWLTXH SODFH 'HV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV PDLV VXUWRXW GHV QRPV GH SHUVRQQDOLWยซV FRQQXHV FRPPH /RXLV 'XQDQW 5HQยซ /RXLV 3LDFKDXG )UDQยฉRLV %HUJDORQQH /ยซRQDUG %DXODFUH TXL GHYURQW GRQF ODLVVHU OHXU SRVWยซULWยซ DX SURILW GH SHUVRQQDOLWยซV IยซPLQLQHV FRPPH /LVH *LUDUGLQ 0DUJXHULWH 'HOOHQEDFK HWF 8QH GยซPDUFKH YRORQWDULVWH HW LQยซGLWH TXL DX ERXW GX ODF QรถD SDV VXVFLWยซ GH UยซDFWLRQ PDMHXUH HW ยข ODTXHOOH /DXVDQQH QรถHQWHQG YLVLEOH PHQW SDV HPERยฐWHU OH SDV FRPPH QRXV OรถD FRQILUPยซ OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG HQ FKDUJH GH FH GRVVLHU $ /DXVDQQH SRXUWDQW LO \ D GX SDLQ VXU OD SODQFKH HQ PDWLยชUH GH IยซPLQLVDWLRQ GH QRPV GH UXH 6XU OHV DUWยชUHV GRQW OHV QRPV VH UยซIยชUHQW ยข GHV SHUVRQQHV VHXOHV VHORQ QRWUH GยซFRPSWH DUERUHQW GHV SDWURQ\PHV IยซPLQLQV $XWDQW GLUH TXรถRQ HVW ORLQ GX FRPSWH PยฌPH VL OD 0XQLFLSDOLWยซ D SULV FRPSWH GH OรถDPSOHXU GX GยซILFLW V\PEROLTXH

ย ',725,$/

$ *HQยชYH HW SRXU IDLUH SUHVVLRQ VXU OHV DXWRULWยซV GHV PRXYHPHQWV IยซPLQLVWHV QรถRQW SDV KยซVLWยซ ยข DSSRVHU GHV SODTXHV GH UXHV mIยซPLQLQHV} '5

OD PDWLยชUH VRXV GLIIยซUHQWHV IRUPHV} HQ FH GRPDLQH HW DWWULEXH GHV QRPV (W LO HVW YUDL TXรถHQ OD PDWLยชUH GHV GH SHUVRQQDOLWยซV IยซPLQLQHV ยข GH HIIRUWV RQW ยซWยซ FRQVHQWLV RX VRQW HQ QRXYHOOHV UXHV FRPPH SDU H[HPSOH YRLH GH OรถยฌWUH 'DQV OH IXWXU ยซFRTXDU DX[ 3ODLQHV GX /RXS FRPPHQWH DLQVL 0DUWLQH WLHU GHV 3ODLQHV *DJQHELQ SUยซVL GX /RXS OHV GHQWH GH OรถDVVRFLD SUHPLยชUHV UXHV WLRQ GHV GURLWV DXURQW GHV QRPV GHV IHPPHV VHF GH IHPPHV (Q WLRQ 9DXG PDLV RXWUH XQH TXL WLHQW ยข VรถH[SUL GL]DLQH GH OLHX[ PHU ยข mWLWUH SHU SXEOLFV GยซSRXU VRQQHO} 3RXU YXV GH GยซQRPLQD PRL LO QH IDXW SDV WLRQV RIILFLHOOHV GยซEDSWLVHU OHV SRUWHURQW ยซJDOH UXHV SRUWDQW GHV PHQW GHV QRPV GH )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH QRPV GH SHUVRQ IHPPHV HW OรถXQ GรถHQWUH HX[ IDFH ยข Oรถ(JOLVH 6DLQW QDOLWยซV (Q UHYDQFKH OHV UXHV GRQW OH /DXUHQW VรถDSSHOOHUD PยฌPH m3ODFH GX QRP IDLW UยซIยซUHQFH ยข GHV SD\V GHV MXLQ} HQ KRPPDJH ยข OD JUยชYH GHV DUEUHV HWF SRXUUDLHQW VDQV VRXFL IHPPHV OรถDQQยซH SDVVยซH m/D ยฌWUH UHQRPPยซHV} 0XQLFLSDOLWยซ FRPSWH HQ RXWUH SRVHU SURFKDLQHPHQW SODTXHV FRPPยซ 3DV DVVH] YLWH PRUDWLYHV UHWUDยฉDQW OH SDUFRXUV GH 'รถDXWUHV VRXKDLWHQW TXH FHOD DLOOH SHUVRQQDOLWยซV ODXVDQQRLVHV} ยซJUยชQH SOXV ORLQ m6L RQ SHXW DWWHLQGUH FH HQFRUH )ORUHQFH *HUPRQG EXW HQ DWWULEXDQW GHV QRPV GH IHP 3DV TXHVWLRQ HQ UHYDQFKH GH GยซEDS PHV DX[ QRXYHOOHV UXHV GDQV OHV WLVHU GHV UXHV H[LVWDQWHV XQ SDUWL QRXYHDX[ TXDUWLHUV DORUV GรถDFFRUG SULV TXH GยซSORUHQW QRPEUH GH SHU 0DLV MH GRXWH TXH FHOD DLOOH VXIILVDP VRQQDOLWยซV ODXVDQQRLVHV PHQW YLWH HW VL RQ Qรถ\ SDUYLHQW SDV MH m-H VDOXH OH YRORQWDULVPH HW OD SXJQD QรถDL DXFXQ VRXFL ยข FH TXH OรถRQ GยซEDS FLWยซ GH /DXVDQQH TXL IDLW EHDXFRXS WLVH GHV UXHV SRXU OHXU GRQQHU GHV

m/D 0XQLFLSDOLWยซ HVW

ELHQ FRQVFLHQWH TXH OD SODFH GHV IHPPHV GDQV OรถHVSDFH SXEOLF HVW UยซGXLWH DXMRXUGรถKXL ยข XQH SRUWLRQ FRQJUXH}

QRPV GH IHPPHV ODQFH &ยซOLQH 0LVLHJR GยซSXWยซH DX *UDQG &RQVHLO HW WUยชV HQJDJยซH GDQV OH FRPEDW IยซPL QLVWH /รถDUJXPHQW TXL YHXW TXรถHQ GยซEDSWLVDQW XQH UXH RQ HIIDFH OรถKLV WRLUH QH WLHQW SDV OD URXWH FDU OรถKLV WRLUH VรถDSSUHQG SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV OLYUHV } m&รถHVW FODLU TXH VL RQ YHXW DYDQFHU VXU OD TXHVWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ RQ QH SHXW SDV VH FRQWHQWHU GH OD FUยซDWLRQ GH QRXYHOOHV UXHV SRXU OHXU DWWULEXHU GHV QRPV GH IHPPHV UHQFKยซULW OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO ;DYLHU &RPSDQ\ TXL VรถHVW EHDXFRXS LQYHVWL VXU OD TXHVWLRQ GH OD YLVLELOLWยซ GHV IHPPHV GDQV OรถHVSDFH SXEOLF 'H GHX[ FKRVHV OรถXQH VRLW RQ IUDFWLRQQH GHV UXHV SRXU HQ FUยซHU GH QRXYHOOHV HW FรถHVW WRXW ยข IDLW SRVVLEOH ยข /DXVDQQH VRLW RQ GยซEDSWLVH FHUWDL QHV UXHV SRXU UยซWDEOLU OรถยซJDOLWยซ} (W GรถDMRXWHU m'ยซEDSWLVHU QรถHVW MDPDLV ยข SUHQGUH ยข OD OยซJยชUH 0DLV VL MH SHQVH ยข OD UXH /RXLV $JDVVL] QRXV GHYULRQV FHVVHU GH YDORULVHU XQ KRPPH TXL D SURPX GHV LGยซHV UDFLVWHV HW EDSWLVHU OD UXH GX QRP GรถXQH SHUVRQQDOLWยซ IยซPLQLQH ยฉD DXUDLW WRXW VRQ VHQV} ย

&KDUDI $EGHVVHPHG

,O \ D VDQV GRXWH GX YUDL GDQV FKDFXQH GH FHV DSSURFKHV GRQW OHV FRQVยซTXHQFHV VRQW LGHQWLTXHV UHGHYHQXV OรถยซSLFHQWUH GH OD SDQGยซPLH OHV SD\V HXURSยซHQV OD 6XLVVH GDQV OH SHORWRQ GH WยฌWH UHVWDXUHQW OH FRQILQHPHQW RX OH TXDVL FRQILQHPHQW XQ SHX SDUWRXW ,FL FรถHVW *HQยชYH TXL \ HVW VRXPLV GHSXLV OXQGL VRLU $ OรถKHXUH GH SXEOLHU FHV OLJQHV 9DXG HW GรถDXWUHV \ ยซFKDSSHQW HQFRUH PDLV VDQV GRXWH SOXV SRXU ORQJWHPSV 3RXU WRXV FรถHVW OH UHWRXU ยข OD FDVH GยซSDUW TXL VรถDQQRQFH $ FHOOH GH FHWWH SยซULRGH GH PDUV Rยป XQ SHX SDUWRXW VXU OD SODQยชWH OD YLH VรถยซWDLW SUHVTXH DUUยฌWยซH 2Q SHXW ELHQ VยฝU FRQWLQXHU GH SยซURUHU GH SROยซPLTXHU HW GH GยซVLJQHU GHV FRXSDEOHV /D UยซDOLWยซ VDQLWDLUH QRXV D UDWWUDSยซV 3RLQW EDUUH 1RXV DOORQV GRQF UHSDUWLU SRXU XQ PRLV DX PRLQV GH TXDVL FRQILQHPHQW DYHF WRXWHV OHV FRQVยซTXHQFHV SUDWLTXHV SV\FKR ORJLTXHV HW ยซFRQRPLTXHV TXH FHOD VXSSRVH (Q DWWHQGDQW GH URXYULU SRXU SUยซSDUHU OHV )ยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH HW SHXW ยฌWUH ELHQ GH WRXW UHIHUPHU HQ GยซEXW GรถDQQยซH SURFKDLQH SRXU SD\HU OHV H[FยชV FRPPLV XQ SHX SOXWยถW &RPPH XQH KLVWRLUH VDQV ILQ

*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%

/HV 6XLVVHV IDYRUDEOHV ยข XQH LQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWยซ SRXU OH WDEDF

'5

3RXU OD /LJXH SXOPRQDLUH VXLVVH LO HVW WUยชV FODLU TXH OD VDQWยซ HW OD SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH VRQW XQH SULRULWยซ SRXU OD SRSXODWLRQ 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH XQH LQWHUGLFWLRQ VWULFWH GH OD SXEOLFLWยซ SRXU OHV SURGXLWV GX WDEDF HVW QยซFHVVDLUH 1RXV DYRQV IDLW ยซYDOXHU OรถDFFHSWDWLRQ GรถXQH LQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWยซ VXU OHV SURGXLWV ยข EDVH GH WDEDF HW GH QLFRWLQH DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH /HV UยซVXOWDWV GH OรถHQTXยฌWH UยซDOLVยซH PRQWUHQW FODLUHPHQW TXH GDQV VD ODUJH PDMRULWยซ FHOOH FL HVW IDYRUDEOH ยข OรถLQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOL FLWยซ VXU OHV SURGXLWV GX WDEDF GHV SHUVRQQHV LQWHUURJยซHV RQW LQGLTXยซ ยฌWUH HQ IDYHXU GรถXQH LQWHUGLFWLRQ JยซQยซUDOH GH OD SXEOL FLWยซ VXU OHV SURGXLWV GX WDEDF VXSSOยซPHQWDLUHV RQW H[SULPยซ \ ยฌWUH mSOXWยถW IDYRUDEOHV} 8QH JUDQGH SDUWLH GHV SHUVRQQHV SDUWLFLSDQWHV GยซVDSSURXYHQW DLQVL OD SXEOLFLWยซ VXU OHV SURGXLWV GX WDEDF FODVVLTXHV GHV SHU VRQQHV LQWHUURJยซHV LQGLTXHQW ยซJDOHPHQW ยฌWUH QHWWHPHQW IDYRUDEOHV ยข XQH UยซJXODWLRQ VWULFWH GHV QRXYHDX[ SURGXLWV ยข EDVH GH WDEDF HW GH QLFRWLQH FRPPH OHV FLJDUHWWHV ยซOHFWURQLTXHV OHV L426 RX OHV SDVWLOOHV GH WDEDF ยข PยคFKHU /RUVTXรถRQ OHXU D GHPDQGยซ TXHO W\SH GH SXEOLFLWยซ GHYDLW ยฌWUH LQWHUGLW GHV SDUWLFLSDQWHV HW SDUWLFLSDQWV ยข OรถHQTXยฌWH RQW ยซYRTXยซ OH VSRQVRULQJ GรถยซYยซQHPHQWV FXOWXUHOV HW VSRUWLIV OH SXEOLF FLEOH SRXU OHV SURGXLWV ยข EDVH GH WDEDF HW GH QLFRWLQH ยซWDQW GDQV FH FDGUH DYDQW WRXW OHV DGROHVFHQWV HW OHV MHXQHV DGXOWHV /HV SHUVRQQHV LQWHUURJยซHV RQW HQ RXWUH LQGLTXยซ ยฌWUH IDYRUDEOHV ยข OD GLVSDULWLRQ GH OD SXEOLFLWยซ HQ IDYHXU GX WDEDF VXU OHV DIILFKHV GDQV OHV MRXU QDX[ HW OHV PDJD]LQHV (Q UยซVXPยซ GDQV WRXW OรถHVSDFH SXEOLF /D /LJXH SXOPRQDLUH VXLVVH VH UยซMRXLW GRQF GH FRQVWDWHU TXH OรถLQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWยซ HVW ELHQ DFFXHLOOLH SDU XQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ &ODXGLD .ยพQ]OL 5HVSRQVDEOH 3URPRWLRQ GH OD VDQWยซ HW 3UยซYHQWLRQ /LJXH SXOPRQDLUH VXLVVH Contrรดle qualitรฉ

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4PNNBJSF 1"

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 5BCMF DVJTJOF GPSNJDB SPVHF BWFD UJSPJS SBMMPOHFT DIBJTFT CPO Ă?UBU $)' UBCMFT EF OVJU $)' QJĂ’DF 5Ă?M

/Ă?PO DN BWFD TVQQPSU $)' OĂ?PO DN BWFD TVQQPSU $)' OĂ?POT DN OFVGT $)' QJĂ’DF 5Ă?M

(03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 &217$&76

Valorum.ch Or et Argent

Ă€ VENDRE

BONNES AFFAIRES

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Pères NoÍl de toutes tailles, animÊs, musiciens, etc. A vendre en tout ou sÊparÊment. TÊl. 079.753.65.20

CHERCHE À ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS

3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ’DFT

BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT 3Ă?WJTJPO IPSMPHĂ’SF Ă?HBMFNFOU 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

INFORMATIQUE 1FUJU QSPEVDUFVS BSUJTBO DPNNFSĂŽBOU EĂ?WFMPQQF[ WPUSF BDUJWJUĂ? TVS JOUFSOFU $POUBDU )BVUFDPFVS%SFBNT 5Ă?M

5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM

OBUFM

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = CHF 710.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

DIVERS

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIĂ’UF WJOZMFT TBVG WBSJĂ?UĂ?T FU DMBTTJRVF

5Ă?M

ANTIQUAIRE DE LUXE ACHĂˆTE Ă€ JUSTE PRIX Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

078 784 46 42

" TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUVSF MJTTBHF QPTF EF QMBDP QMÉUSF NPJOT DIFS TJ WPVT S�TFSWF[ WPT GVUVST QSPKFUT KVTRVhË MB GJO EF DF NPJT 3FOPW7% 5�M

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

599.–

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Garantie prix bas

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

Laver et sĂŠcher en une seule opĂŠration

SĂŠchoir

TRCEF 1182

• Easy-Clean pour un nettoyage rapide • Grand Êcran, très facilement lisible No art. 10133812

999.–

au lieu de 1699.–

-41% CapacitĂŠ de 8 kg

WT 1475 E

299.

90

119.

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

1699.– -48%

ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

au lieu de 1599.–

-43% CapacitĂŠ de 8 kg

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

• Petit rÊfrigÊrateur avec petit compartiment à glace • Contenance de 40 litres No art.10621007

ContrĂ´le qualitĂŠ

CongÊlateur-bahut • Petit et pratique • Contenance de 95 litres No art. 10114093

Mail:

avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,

H/L/P: 85 x 54 x 56 cm

Ăśko 950

Site internet:

www.lausannecites.ch

A nos bureaux:

au lieu de 3298.–

899.–

KS 046

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot:

021 555 05 05

Garantie prix bas

Garantie prix bas

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

TĂŠlĂŠphone:

Lave-linge et sĂŠchoir combinĂŠs

90

PETITES ANNONCES

petites-annonces@ lausannecites.ch

• Permet de laver 7 kg de linge et de sÊcher 5 kg de linge • SÊchage commandÊ par programme: minuterie ou automatique No art. 10076903

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ?

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EĂ?DMBSBUJPO "74 Ă?UVEJBOUT $)' 4BMBSJĂ? $)' *OEĂ?QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EĂ’T $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUĂ? EĂ’T $)' NPJT 5Ă?M MF NBUJO EĂ’T I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

WAPC 86545 ZEN

Lave-linge

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

" EPNJDJMF "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN

5Ă?M

"JEF JOGPSNBUJRVF -BVTBOOF 1$ .BD J1IPOF 5Ă?M IUUQT DPBDI JOGPSNBUJRVF DI

(03/2, (16(,*1(0(17 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... TĂŠl. 0033.676.08.74.60

L’or 24 carats (lingots) = CHF 56.-.

L’or 18 carats (bijoux) = CHF 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par CHF 38.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 29.- le gramme.

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M

XXX [PSEBO DI

IMPÔTS

OFFRES

Achat bijoux, or, argenterie

Ă€ VENDRE

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

L

• PremiumCare protège les formes, couleurs et ďŹ bres du linge • Protection complète de l’eau No art. 10100460

TARIFS: Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF T�DVSJU� WPVT JOU�SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o 1SJPSJU� IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5�M PV $IFSDIF EBNF SFUSBJU�F TVJTTF QPVS ThPDDVQFS QFSTPOOF ÉH�F MVOEJ BV WFOESFEJ MB KPVSO�F 5�M 0QQPSUVOJU� QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5�M ) .PUUJFS %BNF ÉH�F DIFSDIF QFSTPOOF QPVS QSPNFOBEF MF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 5SB[JN LVDOV QPNPDOJDV [B DJTDFOKF J QFHMBOKF 4NFTUBK J ISBOB PCF[CFEKFOJ ;BJOUFSFTPWBOF PTPCF OFLB TF KBWF OB 5FM

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM MVOEJ NBSEJ BJEF QBFSTPOOFT ÉH�FT QS�QBSFS MF SFQBT 5�M

"JEF HPVWFSOBOUF FNQMPZ�F BVQSÒT EFT TFOJPST MPH�F BOT E FYQ�SJFODF 1FSNJT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M +FVOF IPNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF EJWFST USBWBVY 5�M "VYJMMJBJSF TBOU� EJQMÙN�F DIFSDIF HBSEF Ë EPNJDJMF 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF HBSEF FOGBOUT Ë E�DMBS�F 5�M

%BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT N�OBHF ThPDDVQF EhVOF QFSTPOOF ÉH�F HBSEF FOGBOUT 5�M

5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

%BNF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT BDDPNQBHOFNFOU WFJMMF 5�M %BNF DIFSDIF FNQMPJ EBOT MF OFUUPZBHF PV MB SFTUBVSBUJPO 5�M /FUUPZFVTF EF DPOGJBODF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT 5�M

ENSEIGNEMENT APPUI SCOLAIRE DĂˆS LA 6E : FR / MATHS / ALL / ANGLAIS IPCoaching propose des cours et appuis, de l’aide aux devoirs, des rĂŠvisions pour les ECR et examens et des cours ÂŤApprendre Ă ApprendreÂť.

Dès la 6e jusqu’au gymnase. www.ipcoaching.ch - TÊl. 021 701 12 16 Rue Marterey 56, 1005 Lausanne.

ECOLE D’ESTHÉTICIENNE

• Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages TÊl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch

partenaire presse

1 VY P & #C# V L W Ć*' # TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

& 8 8 !3 3 8

a * Ć Ũ # *ĆĆ F C* Ũ #F^ Ca F FF Ũ * Ć a Ć Ũ Ć # F ĆĆ Ć Ć' Ć *# ġ TTaRRR^ Ũ F # Ć #F Ũ $ ŨŨ ' ŨŨ Ć Ŧ Ũ # C*Ć *# P " U 2Ć ĆĆ ' #F # Ŧ Ć* ' * FC Ũġ

t & # * Ũ # *

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

a Ć # #Ĥ F C "Ć*ĆF

F F*Ć #ġC*Ũ # Ŧ F Ć 3 ĆC*Ć # ' C Ũ C*Ć #ŰL Ũ # Ũ $ ŨŨ ^ ## L!Ũ Ć # FC Ũ '* F Ŧ # #^ F Ć Ũ F ĆC*# P " T

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

2Ć Ć* ' C*ŨŨĤ" F Ćġ

a F Ũ # Ĥ# Ć* ' ŨŨ ġC*Ũ Ŧ F ĆĆ F S[[V Ũ C*ŨŨĤ" 3 Ć L #ġ^ ĆF Ũ # # F C F 1*# ^ ġ ġ Ć " #ġ Ũ TX *C * # P " T Contrôle qualité

! ġČ # 0Ũġ #L&ġŨ ^ Ũ *Ć F C*Ć F # Ĥ' L Ć CġŨġ #ġ Ũ F UR ĆF #* & Ũ Ć #* ƝĆ #' ) # Ć FCĤĆ ą # *## F P " U

* #^ Ũ F *Ć ġ'*Ũ ĆF Ũ /* #Ć Ũ C* Ć Ũ^ Ć* F Ć* F

*#J*ĆF '* F Ć *# # D F # Ũa C Ũ ġ Ũ F ĆĆ* F ^ Ć* Ć C C*ĆC #Ć Ũ *' LS[ * * F^ Ć # Ũ #* C *Ć C /* #Ć Ũ '* # Ũ C # ^ Ũ ( '* # Ć* ' D ġ' Ũ* Ć F

* # Ũa Ć *# *Ć Ũ Ũ F #ġC Ć Ũ Ũ F t

Ũ Ć Ũ Ć ' C Ũ $ ŨŨ ^ C*ĆF Ũ H Ć* # F ))) Ũ F ĆĆ C

ƝĆ *# *ĆF C Ć *Ć ))) ' C C*#*Ć ' # F t

1* F F* F # D a '* # Ć Ć # Ć #*"# *Ć &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N ' C*Ć Ć Ć ' ŨŨ ^ Ũ"#ġ Ũ Ć ġ # Ć F Ć *ĆF F*Ć ĆL Ć F '* # Ũa " Ć Ć " V ^ a # F * ' Ć Fa #^ Ŧ Ũa D Ũ F ĆĆ Ŧ Ũ

1* F F* F F # * # D a '* # Ć Ć # Ć #*"# *Ć^ C # F #ġ #ġ Ć' Ć ġ ^ F C* Ũ F a C ^ # ŨĤ' Ũ F 3 (^ # C # C Ũa FF*C *Ć F* Ć # Ũ $ ŨŨ Ũ F ZR¡ Ć*F ġ'ġĆ Ć F *Ć

C ġ C* Ũ ąĆ F # Ć C* Ũ F " ĆF *Ć F* Ć F C ĆL " # Ũ F ġ F^ C#* F F ĆĆ Ŧ Ũ * Ć #ŰŨ *# Ć Ć Ć Ć Ũ ' ŨŨ Ć ' Ũ*# F Ć Ũ F # F ĆF #*"# * # Ũ Ć Ũa ĆĆġ F ĆC*# Ć ĆC # Ć # ĆF ġ'ġĆ Ć F *Ć Ŵ Ģ # ĆĆ ŨġF^ C* Ũa Ũ # #ġC#ġ a F C*Ć # #F^ # ĆL F F*#C #Fv^ a # F # *# ġF^ C* F "Ć #F Ũ * C Ć Ć F*Ć C Ćġ *ĆĆ *Ć & Ũ G*

F^ #ġ' Ũ ST Ć*' # C* Ũ ^ F ĆC*# ĆC # Ć^ Ģ Ũ F Ć F ą ' # F ġ ġC # Ũ F # Ć * #F

FF Ũ F TT Ć*' # * # Ũ F ¢ 1* F F '*ĆF ^ C* * Ũ *Ć ^ Ć* F ŨŨ*ĆF '* # # C Ŧ "#*F ġ F Ŧ Ć CŨ Ć Fa ĆĆ*ĆC F #ġ * FF Ć & F Ć* # * ' *Ć # F Ć C ^ Ć* F F* F ġ Ŧ Ć # Ć #ġ ŨġC # Ŧ F ġ'ġĆ Ć F *' C* L Ũ F * # TRTS ^ C*ĆCŨ Ũ F 3 ( P !&

))) Ũ F ĆĆ Ũ C #*"# t

P T

1 VY P & #C# V L W Ć*' # TRTR

F *ĆF C*Ć F aą # *## F

2Ć Ć* ' F FC*Ũ # D C F 1*#

2 23 N # C # 0& ġČ # 0Ũġ #L

$ ŨŨ ' Ć C*ĆF # # Ũ * Ć* ' F FC*Ũ # 3 Ć L #ġ^ F ġ Ŧ Ũa Ć #ġ * FF Ć* ' # # F C F 1*# ƝŨ F ĆF Ũ # # F FC*Ũ # C*ĆF # Ć ġ"# Ũ Ć F C Ũ * FF*ĆĆ Ć S[[V # Ć Ũ F TW #Ć Ĥ# F ĆĆġ F^ Ca F FF Ć ŨŨ Ć # Ũ F a "# Ć FF Ć F F # C L # F D F Ć F Ũ C C ġ FC*Ũ # SVaRRR ġŨĤ' F C ŨŨ L Ć FC*Ũ # FġF Ŧ F ĆĆ ġ ġ ġ C*ŨŨĤ" ' Ć Ũ Ć * '# # F F *# F Ŧ Ũ Ć Ũaġ ġ^ * * F^ Ŧ C F Ũ Ć ġL *' LS[^ F F Ć F #' C ġ ġ # * FFġ Ŧ Ć *C * # ƝŨ C* # Ć ST CŨ FF F S Ŧ X ^ ' C Ũ # C*# F ĆF "Ć Ć ^ #*L ' Ć Ć F C*ŨŨĤ" F Ũ 8 ŨŨ H * FF*ĆĆ ^ ġC #" Ć ĆF C F D F F F Ć* ' D Ũ*C D CC ŨŨ Ć ġ" Ũ Ć Ũ #F*ĆĆ Ũ F Ć ġ F(C *L Ũ*" FC*Ũ # F^ ĆF a Ć ġ C*ĆC #" #

Ć # Ũ ġ # # Ć* ' Ũ F C FC*Ũ # ġ ġ ĆFġ F Ũ*Ć Ũ C*ĆC C ĆL # Ũ ġ # # ^ # "#* Ć ^ * # Ũ C*ŨŨĤ" Ũ L Ģ ^ Ć F ŨŨ "( Ũ Ć Ć ' ^ Ć Ć* ' Ũ ! &8 ZV Ũ C F ĆF Ũ $ L$ ĆĆ F ĆF

ƅ ą 8 N TX *C * # TRTR ' Ć # # Ć #ġ F CŨ FF F ĆF Ũ Ć* ' # # F C F 1*# a F Ć

C * #LŨŦ Ũ $ ŨŨ Ć " #ġ Ũ Ũ Ć Ć C*ŨŨĤ" 3 Ć L #ġ

&ġŨ F TRSW^ Ũ # Ć FCĤĆ F FF a*# " Ć C*Ũ* ĆĆ CġŨĤ # Ũ F UR ĆF F #* ^ Ũ #* & Ũ Ć #*^ ' C Ć F C CŨ ĆĆ Ũġ Ć #F^ ġ # Ũ TY *C * # ƝŨ # ' Ć F # F*Ć #C* #F

t & # * Ũ # *

ą # *## F *# ġ Ũ #* & Ũ Ć #* Ŧ 7 ĆĤ' ^ Ć S[[R ƝŨ # J Ć TRSV Ũ 7# Ć # D F FF

ġČ # * # Ũa ĆF Ũ F C ## Ĥ# Ć ŨŨ TRSW^ Ũ F CCġ ġ Ŧ Ũ & Ć Ŧ Ũ # C *Ć ġČ # 0Ũġ #L&ġŨ ^ Ŧ 3 Ć ĆF ! Ũa*CC F *Ć F UR ĆF F #* ^ Ũ ( C#ġ ^ ' C & #C* 8 Ć ^ Ć L *Ć *Ć F C*Ć F^ Ć # C Ũ ġC# Ć L Ũ C Ć *Ũ Ć # 7 Ć F F Ũ Ũ ġ Ć SXUVLUX

* Ć ' HL'* F C * F ^ * # Ũ F UR ĆF '* # #* ^ a # C F C*Ć F¢ ą # *## F /a * * #F ġ ġ FC Ćġ # Ũ F C*Ć F a ġC* ' # C D 7 Ć F F Ũ Ũa Ć #L Ć # ƝŨF *Ć ĆF #ġ ## Ũ ^ 7# a # F / C #C F * C#ġ # Ć F C CŨ ^ C Ća F F Ũ # Ĥ# * F Ũ F Ŧ # # a Ć Ĥ# Ũ L ġ# # * # * ^ Ca F FF*C ġ C ĆĆ ' #F # ^ # F Ć C *

# Ć ĆF^ C Ća F F # Ć " Ć * # F TR ĆF ĆF Ũ ' a Ć ġČL # ^ C F*Ć ZR ĆF ĆF Ć ' Ć F*Ć Ć* # F F ' F # ġ F ĆF Ć ġ ĆC ŨŨ " C * # * ^ C F*Ć UR ĆF '*( " F^ # ĆC*Ć # F^ aġ #' ŨŨ Ć ^ a # Ć FF " / C#* F ą # *## F Ć F F Ũ F #ĤF Ũ* Ć a* Ć # *Ć ŨŰ

Ć* F ' Ć ġ Ŧ Ć CC ŨŨ F Ć Ć TW ĆF^ #* & Ũ Ć #* F #*"# ġ C * # Ũ C ĆL Ć* F *Ć # F C ġ FF " F TRSW / F F FF H Ĥ * F Ć C Ć ĆF !L L Ũ C Ć"ġ Ũ 0&¢ ġ #' ŨŨġ # Ũ Ũ C ġ F ġC #F^ Ŧ F ĆĆ *#Cġ Ć / F F ' Ć ' C Ć Ĥ# '* # Ũ ĆF Ũaą F Ũ F ĆĆ* F^ *Ć Ć ' F *Ć CŨ #

ġČ # ^ Ća F C Ć"ġ & F C#* F *Ć ## L Ũa *# ĆC Ũ C Ũ # ^ F F* C Ć ĆL 'ġ C #ġ *Ć Ŧ Ć Ũ*" Ć # ŨŨ 0& ġ ġ Ģ # F # F F Ũ C P #* *F # C ŨŨ F # !&

*Ć ġ Ć S[Y[ # '# F # F ĆF ġČ # N Ć' ŨŨ ĆC Ũ C Ũ F ĆĆ* F F *# ġF^ t ))) G C

Ć ' ŨŨ F ĆF ^ Ũ F F F FC*Ũ # F C*ĆF Ć ^ Ć

^ F Ũ D # ' Ũġ" ġF Ũ F Ć Ũ F C*Ć'* ġF^ ŨŨ Ć F* ' Ć F C ^ ' # # Ć # F # C L # F^ # Ć Ŧ C F Ũ L C Ć F * # Ć #ŰŨ C Ć # Ũ ĆF Ũ ' # # F Ć . '# Fa F F Ũ*Ć F D " ĆC F ġ ' Ũ Ć F Ŧ & Ć #" C* a ĆF Ũ F

*# F Ũ # # ġ " * # F F *ĆF Ć LF F F ġ ġ C*ĆF # Ć * F aġCŨ # " F Ŧ FF C*ĆF* *Ć Ũ C

" ^ Ũa F*Ũ *Ć Ć Ũ ' Ć Ũ *Ć *Ć ġ ġ ĆFġF Ć Ć # a

C C ġ ġĆ #"ġ L C*Ć *# #

F #ġ D # ĆFġF 8 Ŧ Ũa ##Ģ C Ć # ĆL Ć D * F Ŧ C F Ũ C# F C*#*Ć ' # F^ Ũ F ġĆ " L Ć F D ġ# #F F*Ć ĆC*# #*L ' F* # F * # F # F*ĆF F F*ĆĆ Ĥ# F^ Ũ F # 'Ģ Ć F # Ć Ć F ## Ć F *# D ġL # # F #ġ D ĆF Ũ F Ũ Ć *ĆF^ Ć F #*Ć Ć Ũ FġF a # Ć F TRTS ƝŨF # C L Ć ĆF D #ġ *ĆF F Ũ $ ŨŨ D #* Ũġ F Ũ C*Ć # Ũ # ŬŨ* C Ũ Ũ C*Ć # Ũ #ġC

Ć CŨ ŬŨ* # ŬC # P 8&

8 ą3 N # # Ć C ' ġ (F ^ Ģ * ġ#ġ ^ Ca F ġĆġ FF Ć Ũ * # Ũ F Ć ġ $ ŨŨ ġ' Ũ* Ć* # F F Ć ' F F* F Ũa ŨŨ *Ć F ĆĆ Ũ 8 *# ' M * F Ć * L ' Ć

t 8 ŨF &

* " # * # F F Ć ġ F*Ć ĆLĢ # # Ć #ġ F Ć Ć F^ Ũ Ć TX *C * #

ĆF Ũ F F^ Ũ Fa " #* *F # F C *ĆF * ġĆ " Ć F

'*# F Ć Ũa C ' ġ (F Ć ' C ' * # Ũa ĆF Ũ Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F ^ Ũ F* F*Ć Č" ^ F*Ć " Ć# ^ F F C L C ġF (F F * F F *( ĆF

Ć ĆC #F # Ũ F #* F F Ć Ũ C ^ *Ć C # # D Ũ 8 *# FL FF *Ć *

# C ĆĆġ ^ Ŧ F ŨŨ #F aġŨĤ' F Ũ F ĆĆ* F^ Ũ *FF Ũ ġ Fa Ć # Ŧ #ĤF VW FC Ũ Ć F F *# ' F

Ũ F #ġC Ć ^ #ĤF Ũ F L C*Ć Ć Ć # Ć F^ Ũ 8 #' C F F *# F #* *Fġ Ũ F XR C* #F "# F * # * F * F Ć # Ć # ' C Ũa FF*L C *Ć 2# Ć # Ć Ć" F C ' L ġF #* *Fġ F ŨŨ Ć (*" Ŧ Ũ H Ć FF Ć # Ũ ) ŨG Ć" Ũ C* #F Ŧ ! * # a ^ Ũ C a C *Ć Faġ Ć Ŧ Ũa F C Ũ C^ # ĆFġ C* Ć* ' ## Ć F *# ^ "# CC FF Ũ Ć * F

Ć F*Ć ġ * ĆF Ũ F #ġC Ć F ĆFL ŨŨ *ĆF Ć FF # Ć^ #L # ĆF Ũ F *# F^ Ũ F #F ġĆ " Ć F ŨaġC* # # F Ũ Ć FL L * ĆFġF * #

'*# F # Ũ F ġ Ũ C Ć F Ŧ ĆF Ũ F # F # F Ŧ Ũ $ ŨŨ # C '* #^ Ć TRS[^ Ũ C # C *Ć ' ŨŨ C ' 7Ũ* Ũ C ' ( P B3

N Ć F '* # Ũ F t

))) Ũ F ĆĆ C F *# F

2Ć # D * # Ũ #* &ġ F Ć ġ 8!1 ƅ N Ć *C * # ^ F ĆĆ F F # Ć # F F F*Ć ' F # # Ũ # D Ũ ġ ' Ũ *Ć *Ć ŨŨ &*ŨŨ * # Ũaġ Ć # FC Ũ Ć # &ġ F Ć ġ^ Fa ĆFC# ĆF Ũ C # #* # L Ć F &ġ *# *F a* C Ũaġ &ġ F Ć ġ F # # #*

ġ' Ũ* Ć Ć* ' Ũ ġC* # # F Ũ Ć FL L * ^ *Ć Ũa ġĆ " Ć F C*ĆJ F*# Ŧ

'*# F # Ũa C ' ġ (F ^ * # F # # Ũa C a Ć Ũ Ć' #*ĆĆ Ć F # Ũaġ F Ć ġ Ũ * Ũ *Ć ġ F Ũ # a Ć # Ć # Ć # F ĆĆ ^ Ũ O2$^ Ũa ^ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ 2Ć F Ć ġ^ ĆF Ũ ŰŨ # C #C Ć *Ć Ũ Ɲ$ 8 Contrôle qualité

#( #ġC ġ C #* * # F*Ć *# " Ć Ũ ġ C Ć # ġ Ũ*Ć" Ć Ũ Ŧ C F Ća D F Ŧ C * # ^ F # " # FC Ć ^ ĆF Ũ C* L Ũġ Ć # ġ Ũ Ũ ġ C*ĆF*# C*ĆF ġ *Ć *Ć ŨŨ &*ŨŨ ^ C Ć #ġ F # Ũ # C #C

Ũa Ũ F *Ć F F C Ć*Ũ*" F F #' C Ũ Ũ ġ ' ^ # "#* #ĤF URR C #C L F F C #C #F P /

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ !Ɲ3 ƅ7! Ɲ8 3 &! 8Ɲ71! 23 ¢ Ć ' HL'* F F* Ć^ # D Ũ ^ * # * C # Ć ġ# " ¢ * # Ũ Ũġ" Ũ F *Ć a Ć F "Ć # ^ '* F ' H '* F # FF # Ŧ Ć Ć* # 1 Ũ *Ũ C ^ Ć Ũ C*Ć #ŰŨ F Ć F^ Ć Ũ F " F D Ć F*Ć C* ġL Ć F * # C Ũ

ąų # Ũġ" Ũ F # Ć *C Ć *

C Ũ¢ * # C # # Ũa Ć C ġ a Ć F "Ć # *Fġ F # Ć C *

C Ũ

F "Ćġ # Ć Ć* # ^ Ć " D^ Ć *

C # aġ C ' Ũ^ C F Ćġ Ŧ Ģ # #* Ŧ Ũaġ # Ć" # C '*#C ^ *# F *Ć # ĆF # a Ć C*# F^ F Ć ^ *FF # a * *Ć^ *# F *Ć # F ġ C ĆF^ C ^ Ũ Fa # FF # # F Ũġ" Ũ F *ĆF Ũ #ġ C # F # C F ĆĆ

t ))) Ć* # F C

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ".

&RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4.

:BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 VY P & #C# V L W Ć*' # TRTR

P U

a # C* Ũ D Ũ Ć # F # # F Ć ' ŨŨ Ũ* Ć Ũ #ŰŨ * Ć C Ũ F # Ć #F F F* ' Ć ġC*ĆĆ

F* Ć ## a # # F* Ć ## ^ C* ## ^ Ć#ġ Ć C* #F # #ġL

C *Ć ĆF Ũ ' ŨŨ ^ F # * ĆF Ũ # # F*Ć F* FLF*Ũ F*Ć Ũa* * F Ũ F C*Ć'* F F ƝŨ Fa " a( # C #C Ũ # * * #F Ũ F #F*ĆĆ F aġŨġ Ć F F SR Ŧ SRR U F F # Ũa # # C*Ć'* * # #*F ġ# #^ ġ Ũ*( # F F # C Ć F Ć* F # #* # F*Ć ŨŨ " F*Ć *ĆC

C Ũ F Ŧ #ġ Ć # a F *ĆC Ŧ C D #C C Fġ Fa ŨŨ Ć Ũ F # Ć #F Ũ F C Ć C ĆF 8 #' C F #CF * Ć F Ũ F TTaRRR

2Ć C* # F # # F F * ŨF Ć ġ# F # Ć Ć ġ F Ũ D Ć F ' Ũa # *# F *Ć *Ć ġ ġ C*ĆJ F Ŧ Ũa Ć *Ć F Ć F $ ŨŨ Ć Ć ĆF Ć *# # Ũ # C FF F*Ć # * Ć # *#ġ *

# # Ć ' ġ ŨŨġ Ũ " F *Ć F F # # F Ũ CF 2Ć C* # F # # F #* *F Ć F ' Ć F #ġ Ũ # * Ć # *#ġ Ũ C Ũ F ĆĆ* F^ Ć " C C # *"# L # a Ć # Ũ F TTaRRR # # F ġ Ŧ Ć' Ć *# ġF^ Ũ F # # F # # Ũ F ĆF Ũ F # # F ' Ć Ģ # C* ġF # Ũ CġF

))) Ũ F ĆĆ C # # FL L *# F t

ƝĆ " # *Ć ## Ć Ũ F *# F & ŨŨ ( ġ *ĆF # *Ć ** ŨŨ # F (Ũ ġ ġ #* *Fġ Ŧ Ũa*CC F *Ć C Ć " # *Ć # & #C /*Ć Ć^ C L *Ć F FF Ũ FC Ũ Ć ^ F* F Ũ F ( D ġ F F Ć Ć F F ŨŨ F # #^ ĆF Ũ # F C F Ć*# F F Ć # F * # # Ũ^ C ## Ć Ũ F *# F F Ũ #Ć # Ũ*Ć ĆF Ũ #* # C ## Ć a!' Ć # & ŨŨ ( !& ąĆ F F* ' Ć F FC FF *ĆF Ć # Ũ F Ć F Ũ & Ć C Ũ ġ^ Ũ*#F a Ũ ŨŨ #* L ' # Ć C* #* F ġ Ũ C # Ũ # ## Ć^ #C Ŧ Ũ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF #* FF Ć v F "# Ć F F # #* ' Ć C L * # * # C ## Ć^ ĆF Ũ Ć FF # Ć ġ" Ũ Ć F* ġ # Ũ * Ũ *Ć P 8&

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

N ))) Ũ F ĆĆ C

t

Contrôle qualité

ƝŨ ( #* F ĆF^ Ũ Ũ C 7# Ć L8 Ć L/ Ć # #* 'ġ F*Ć # # ^ Ć Ũ Ć aą# Ć

Ĥ # F

# F #' C Ũa # # * # Ũ *

# # *ĆĆ F C*Ć *ĆF ġ' Ũ* Ć a F "#ČC D Ć* # D *# F #F^ # Ć #F C Ć C ĆF . '# Ć Ć ' # Ũa # # # Ć Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F L ' Ć #* # Ũ # ŨŨ " Ũ # ġ ƝŨF ' ŨŨ Ć * L ĆĆ Ć Ŧ C a ŨF F* Ć F ĆF

Ŧ C a ŨF "# Ć FF Ć Ć Ĥ#

# *Ć F ĆF Ũ *#Ģ ġ *Ć Ũ F Ć * # # ' Ũ F # * #F ' ^ Ć # L Ć Ć Ć C* Ć* ' D ġ F Ũ F F Ć* F '* Ũ*ĆF F # # F "# Ć F *# F^ " " F a Ć C Ć* ġ "ġĆġ# F Ć L # C P & 3*FF Ũ

!' C ## L!Ũ Ć # FC ^ Ũ " F C "Ć*ĆF

8 ą3 N & #C# TS *C * # #Ć #^ Ć

## Ć F "# Ć * ' # Ŧ * F

# # F Ũ CF F*Ć Ć' Ć *# ġF Ć ' ŨŨ 8 Ũ*Ć Ć # # "Ć*FL C^ Ć' #*Ć Ć #F a Ć # D Ć F ġ' Ũ* Ć F J*Ć F F F Ć * # ( # C ^ D '* F F*Ć D Ũ*#ġ F # Ũ F D # F # L Ĥ# ' F Ŧ ġŨ *# # Ũ F C*Ć L *ĆF Ũ Ć *Ć C

* F Ca F *FF Ũ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ F # F F #' C F^ Ć C #" Ũ " F *Ć Ũ # F* FL F*Ũ^ Ũ Fa " C#ġ # F F C F Ũ Ć *Ć Ũ F "ġĆġ# D^ #ġ *ĆL Ć D F* ĆF Ć ## Ũa # # * # Ć # C F '*Ũ F^ Ũa F C * Faġ Ć # F* F Ũ ^ *

# Ć Ŧ Ũ * F Ũ F F # ĆġC FF # 'ġ"ġ Ũ Ũ *# ĆC ĆġC FF # # C ġ *Ć * * *# Fġ Ũ Ć F * Ģ F C F FF F* F F F #* F * F F F F C*Ć '* C*ĆF F Ŧ C * F # F FF ĆC F D ġ F D C*Ć *ĆF ' F #* * #F F Ũ C F 2Ć #ġ Ũ D *Ć F C ŨŨ L Ć Ćġ * # ' #F # Ũ Ũ a # # F Ũ Ć ġF Ć Ũ C*ĆF # * # # ' Ũġ" # F # # F D Ŧ Ģ F *#L # Ũ #ġC

Ć CŨ Ć*F ' ŨŨ F

ĆF Ũ *#Ģ # Ć a # # F Ć FC Ũ Ć F #' C Ũ ' ŨŨ ^ Ũ ' ŨŨ * F

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N ġ# * #ġC*Ũ F C "Ć*ĆF # Ŧ F Ć Ũ F C*Ć #ŰŨ F *

# F # Ũ $ ŨŨ Fa C Ĥ' Ć SW Ć*' # & F Ũ F # ĆC*# *FF Ũ Ũ F # C*Ć #ŰŨ # F # # Ć HL'* F 3 ĆC*Ć # ' C Ũ &*ĆF # C "Ć*ĆF Ũ $ ŨŨ !FF F Ć C Ć 8 * ^ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F^ ## L!Ũ Ć # FC F # F *ĆF Ũ F Ũ L # Ũaą

C C*Ć #ŰŨ F C L "Ć*ĆF ƝŨ F Ŧ Ũ F *F *Ć * #F*ĆĆ '* # # C*Ć #ŰŨ # F C "Ć*ĆF * # Fa FF # # a ŨF F*Ć C* F Ũ F a Ć #Ć #^ Ũ Ć C*Ć #ŰŨġ TXR G Ũ*F_ SUR F*Ć # # F Ć *#Ģ Ũ # #C a ŨF ġ Ć #* ' D F*Ć Ć" # D Ć' #*Ć YR F*Ć *D F # Ũ F C "Ć*ĆF #ġ Ć C*Ć #ŰŨġF_ Ć H Ć *# ŨF F # SWaRRR F ĤC F Ć 8 FF F a Ũ D F Ć #ġF Ć *Ć Ũ C*Ć #ŰŨ ^ Ũ $! 0ą^ Ć #ĤF SRR ĆF Ũ Ća( F *# a Ć *D C *Ć Ć 8 FF ĤF Ć* F '*ĆF Ć * ^ Ć* F *ĆF ƝŨ Ća F F * * #F C Ũ # C*ĆĆ Ŭ # Ć C "Ć*Ć_ Ć * * Ć F

F^ Ũ FF Ũ Ũ #^ Ũ # Ũ

*# *Ć a Ć C*Ć #ŰŨ # # Ć # Ŧ F D ĆF FF *ĆĆġ Ć # F Ũa Ć ĆC ^ ## L!Ũ Ć # FC F F ġC Ũ L F # ĆF C a Ũ F C "Ć*ĆF^ Ca F FF H #ġC Ć ^ F Ũ Fa F # F F Ć H Ć a ĆĆġ F 1* F Ć F* F F F Ũ Ć ŨŦ * # #

Ca F *Ć * ' F^ Ć* F *ĆĆ*ĆF F C*ĆF ŨF C F Ć Ć* F # C* L Ć *ĆF * * #F Ć Ũ F C # Ć Ĥ# "ġĆġ# Ũ ^ Ũ C "Ć*Ć F Ũ* # Ŧ "ġ# # ƝŨ C F # F D ' Ć # ^ F ## ġ F 1ġ Ć * ĆF^ Ũ ( Ć *ĆĆ C Ć Ć Ć a F ĤC F a Ũ Ć" #

#ŰŨ F C "Ć*ĆF ĆF Ũ *#Ģ # * F^ ## L!Ũ Ć # FC ĤĆ F "#* F Ć *#Ģ ƝŨ Ć F Ũ # #Ũ # F F ĤC F C* F Ũ F^ Ũ ġ'* FF Ũ #ŰŨ *# Ć F C L "Ć*ĆF ĆF Ũ ' F # # F ŨF Ũ #

* #Ć FF Ć F F ŨF Ćġ# D^ Ũ F Ć Ŧ C* Ć # Ũ # C(CŨ " Ũ Ĥ# ƝŨ Ć # F #* Ć #ġL Ũ ' #^ # # F C * # Ũa Ć' #*ĆĆ Ć #ġC*Ũ # Ćġ Ć * ĆF F * Ć F ġ Ć FF H " F #* Ũ F #F*ĆĆ F Ć #ġC*Ũ Ć ġ'*Ũ ġ^ *Ć '* ' Ć " C ĆF

*Ć Ć # * # Ŧ Ũ Ć # _ C # ĆF F Ć Ŧ F F F F Ũ C *ĆF^ *Ć # F Ũ F # #* ' # Ŧ Ũa Ű Ũ a Ć FFġ^ ## L!Ũ Ć # FC

CL ġ URR C*Ć #ŰŨ F^ D * F Ũ F a

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

ĆF Ć*F # F F # Ć*F Ũ C F^ Ũa # # * Ć #ŰŨ FF Ć Ũ * # # # ŬC # Ũ ' ŨŨ ^ ġĆ # Ũ # Ũ F

F #ġC

Ć CŨ L ! C Ć F # C # ^ C Ć ġĆ " Ć Ć F #" # aĢ # FF # *# Ć Ũ F Ĥ # F C ##ġF F*Ũ Ũ # L Ć ġ' Ũ* # Ć F # C

ŨŨ " ġ ' Ũ Ć Ŧ Ũ F # C a Ć ## Ć ** ŨŨ ƝŨ F *ĆC # L *# Ũ Ć Ć # Ũ F # # F # ĆF F ĆF *# F * # Ć # Ć #^ Ũ Ć # Ć # # F # F Ć " F Ć Ũ ƝŨ Ć # Ũ Ć ġ F C Ć Ć F ĆF F C #L # Ĥ# * # Ć ^ Ũ*#F a Ũ Fa " Ũ ĆL # Ć # # Ć ' ŨŨ ^ ĆF Ũ ^ C Ũ ' Ć Ć " F C* Ũ D Ć

^ Ũ *

# # Ŧ Ũa # # F C*Ć *ĆF '*# Ũ F Ŧ F*Ć ġ' L

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

8 ! 8 2 Ɲ 8 N a * Ć F ŨŦ^ ' C Ũ Ũ F Ũ Ć # F # # F * # # Ć* ' Ũ # Ũ # * Ć # *#ġ Ũ F ĆĆ* F 2Ć D #C C # Ŭ F Ũ ^ F ' Ć # C* Ũ D Ć Ũ # Ć

ĤF Ć* F '*ĆF Ć * ^ Ć* F *ĆF

# ŨŨ #F^ Ũ #ġC

Ć CŨ *Ć # ġ Ŧ F

F ġ# * Ũ Ũ F '*# Ũ #ġC*Ũ F C L "Ć*ĆF Fa F ġC Ũġ a Ć F Ć * D Ć* ' ŨŨ F F ĤC F D* F # FF Ć ^ C # Ć F ' Ć Ģ # Ć" # F F * # Ũ F C*Ć #ŰŨ #F^ Ca F Ć # ' Ũ F ĆF C FF # Ć* ' Ũġv P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C

t C "Ć*ĆF

P V

1 VY P & #C# V L W Ć*' # TRTR

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

/a : ą3 &! $Ɲ v

0 # FF ĆĆ ŨŨ ## F * F

! #ĤF '* # Ć' ġ Ũ F F Ŧ #* Ć # ĆF Ũ # ' ŨŨ ^ Ũ*# Ć 1 GŨ F^ Ć' Ũ F Ũ F "# Ć F Ŧ D Ũ*# # Ũ F (F Ĥ# F Ũ F #ġF*#F C C ġF Ũ ' ŨŨ F ĆĆ / Ũ*ĆĆġ F a F * # F^ a D ġ# ĆC F # C Ć *C Ć ġ F^ C F #* Ć F Ũ F ġ "*" F F*Ć Ŧ ġC* '# # Ć ŨŨ * Ŧ ŨaġC*Ũ ^ ' C F Ć Ć F X Ŧ SR ĆF Ć # # F^ # ĆC*Ć # " ' C Ũ " C # # F * F Ć*' # ! ' "# Ć F CCĤF F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F^ Ũ ' F ġ ġ ġ * Ũġ ĆĆġ ^ C F # Ũ ' Ć # X Ũ F Y Ć*' # # #*Ć F D Ć* F *ġ F^ Ŧ SY SW^ SZ SW^ S[ SW TR SW

Ć F *# * # C*Ć Ć # Ŧ F Ũ # Ć ŨŨ ^ Ć #*C # F # ^ # D O SX^[R^ ŨŨ F ' Ć Ŧ Ć * C ġ^ Ũ C Ũ Ũ T

ƝĆ *F RTS XSX RR V[

Ũ*# Ć Ć GŨ F£ Ũ ) Ć C

))) D Ũ*# ' ŨŨ C

ġ ' F #ġC F^ C*ĆF # F * # a Ć #*Ũ C* Ć ^ *Ć ġ ġ # C ŨŨ F # Ũ*# ĆC Oŵ" F Ć F #* F F C F F a! # Ć ĆC F^ Ũ F " F * # F*# # Ũa* # F*Ć Ũa. '# Ũ

* *"# OġŨĤĆ * Ũ # D *F L N N $ Ć # ^ SY LTU ^ F ^ SR LTU Ć #ġ Ũ # & # ^ ^ [ LST ^ SX LTR ^ #C# ^ SX LTR ^ ' ĆL *Ć # # C Ũ C Ć Ũ "# *Ć ġ L & F*Ć # # 8* FL7 # ^ ' Ć Ũ F WR # ^ [ LST ^ SX LSZ UR^ F ^ SU LSX Ć #ġ Ć Ć *ĆĆ Ŧ '* # Ŧ C* # Ć # Ć * Ć F* ' Ć ġC*ĆĆ ))) C

Ũ # F ĆF^ F D F^ F * *F ' #F *ĆL " F Ũ #ŰŨ F* ' Ć ġ' F # C # a D Ũ* *Ć *ŨŨ # # C F X Y Ć*' # #*C Ć ^ ŨŨ Ć ^ Ũ '# F^ * F^ "# Ć C # ŨŨ C ĆF*Ć 7 ŨŨ F * *Ũ ^ Ć *Ć^ F ^ # F # *Ć '# ġ

F ġČ # F F # F SX Ć*' # a Ũ *Ć #C # * # Ũ F * # D Ũ Ũ Ć # Ũ C*Ć' ' Ũ ġv !' C Ũ*# Ć 1 GŨ F #* Ć F *ų Ũ ' C Ũ L # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F F FF ĆF F Ũ D D F Ć ĆC*# * # a F* F F *# F F # # Ć Ć F

Ć # F*C *C Ũ # Ũ ŰŨ 8 ^ ' / L/ & #C # U ))) *Ũ F C

& "# *ĆF Ć F

N Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ SR LSZ UR^ #C# ^ F ^ [ LSZ UR^ ĆC

# ġ Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) # Ć ĆC F C

/ F a SV Ć*' # D *F *Ć # " ' C Ũ Ũ C F #*Ũ F F FF F Ũ "# *Ć^ ĆF Ũ ŨŨ*ĆF ŨŨ F # Ć Ũ *#C Ũ F # FF* #C F *Ć Ũa ' Ć Ũ O # v ġ ġ Ũ F Ũ #F^ C Ŧ Ũ #ġ Ũ ġ a Ć Ć* ' ŨŨ / F a Ć #F TRTS a FF*C *Ć # C* 7#

Ũ O # ^ Ũ L N #ġ " # C TRS[ Ũ $ ŨŨ SV ^ #ġ S UR 7# * FF*Ć D # F F #L C Ć F F F ĆĆ #* *F Ć #* C*ŨŨ C

ġ # M Ũ C #*Ć^ ' Ć Ũ $ # C* # Ć !## 'ġ M ġČ # 3 F # Ć ^ ' ġČ # ST a ġ ¢ O ŨŨ # Ũa ' Ć Ũ O # # L

C* ^ C#*C C*ŨŨ C ^ # C a Ć F* D ĆL Ć # C Ć F^ F #ġ Ć F *ŨŨ # *ġF ^ F D *F *Ć * # ġC # TRS[ Ć * F # F Ć * # / Ć $ ŨŨ # 7 ŨŨ F # C* #^ C#*C #^ * *ĆĆ # / F a Z Ć*' # N *ŨŨ # F Ć #* Ćġ Ũ F(Ć #" !' Ć Ũ O # ))) # C* "#

# C

F C Ć ## * Ć 8C # Ũa # F 0& Ć #" # F D # F F N #* *F Ć Ć #* # F * # D C ĆF*ĆF / Ć $ ŨŨ # 7 ŨŨ F^ F* " Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C L *ĆF Ć # F*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć F Ć L *ŨŨ # '# ġ a ġ C Ć # Ũ F # Ć C F * ^ C*ĆF Ũ H Ũ F Ć #Ć *Ć # Ć D *F *Ć Ć Ć *Ć Ũaġ'ġĆ Ć a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* L C Ć ġ * # Ũ C ĆF*Ć *ŨŨ # / Ć '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć $ ŨŨ # 7 ŨŨ F ƝŨ Fa " a ŨŨ F # # # F FL

Ć ' Ũ F^ ŨaġC*LC* # Ć SRR¡ Ć" "ġ ©

! Ũa # C ŨŨ ^ Ć* F F* *ĆF ' '# ĆF Ć *Ć Ũ F #* # Ũ F # F C D Ũa Ć' #*ĆL Ć Ć C Ũ Fa Ũ FF Ŧ ŨaġĆ #" Ũ Ć Ć*F Ũ*" L Ć F * Ć*F '* # F * # ġL Ũ *# # ĆC*# Ć C F ĆF Ũ # *

# aġŨ C # C ġ^ Ũ F 8 #' C F Ć FL # ŨF F ĆĆ 8 *Ć

Ũ ŨŨ F # Ũ #F #* F Ũa Ć #L Ć # SR¡ Ć ' © # J Ũ Ũ Ũ Ć # F C ^ Ć TRSS ġ Ŧ^ Ć ' © Ũ F # J Ũ C # C *Ć Ć # F #^ Ũa Ć F Ũ F D L " Ć F a #*

ġ# ĆC # ġC*Ũ*" # Ć* ' Ũ Ũ ġF*# F^ *Ć F Ć" ŨaġĆ #" SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ ŨaġĆ #" SRR¡ ġC*Ũ*" Ũ Ũ L Ũ ġ Ć # F # " # Ć ^ Ć*Ć

F Ũ Ć ^ ŨaġĆ #" * #Ć #*' Ć F* #C F ġĆ #"ġ F Ŧ SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ F C* Ũa ( # Ũ ^ Ũ F*Ũ # ^ Ũ * FF Ũaġ*Ũ Ć ^ F^ Ć Ũ F^ Ũ " # ĆL Ũ # F C a D " ĆC F ġC*Ũ*" L F F Ũġ Ć # F Ũ F Fġ'Ĥ# F ġ Ć F

ĆC*# Ũ F # F C * # Ũ Ć # Ć

^ Ũa D Ũ* *Ć F F* #C F # Ć* ' Ũ Ũ F FF '* # F #ġ #C FF *ĆF F # Ũ F C*Ć *ĆF ' Ũ ' #F ġ F F ĤC F Ũ Ũ Ć # F # D " ŨaġĆ #" F* #* Ć #Ģ Ć ' Ć " a Ć *Ć Ŧ Ũ Ć # ^ D Ũ Ć F D Ć D ' ' Ć F ĆF Ũ F Ć' #*ĆF Ũa ĆF ŨŨ *Ć #* C *Ć ƝŨ F F* Ć # Ć* # F F FF*C *ĆF F FF F

t 8

ƅ1 37Ɲ N $* F F* H '* F Ć" " # ' Ć " * # Ũ Ũ ĆĤ ¢ *ĆF* H ŨaġŨ C # C ġ SRR¡ ġC*Ũ*" #* ĆF Ũa ""Ũ* ġ# *Ć Ũ F ĆĆ* F Ć 8 FF #* Ć Ć F* FC# ' Ć Ŧ Ć ' © Ũ F

aġ*Ũ Ć #* Ć Ũ F*Ũ # Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F Ć # Ć ĆF Ũ C* *F *Ć Ć ' © Ũ F^ ŨaġC*LC* # Ć Ũ F ĆĆ* F

* # Ũ #* * *Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F ŨŨ F Ũ %% ^ #* 1 # * ĆC*# Ũ *# 8 FF F *ĆF* #F

* F C* *F Ć ' © Ũ F ¢ * # * #Ć # Ć ġŨ C # C ġ ġC*Ũ*L " SRR¡ #ġ" *Ć Ũ Ũ*C Ũ ^ Ũ F

Ć" " *ĆFLĆ* Fv ! Ć C*Ć Ć # Ŧ ġ' Ũ* L # C ġĆ #" SRR¡ ġC*Ũ*L " Ũ*C Ũ ^ Ũ F 8 ĆC* # " Ć Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F Ŧ F* FC# # Ŧ Ć ' © Ũ F

Contrôle qualité

8 *Ć *ĆC #ġ Ć ĆF Ũ # *

# Ć ' © Ũ F Ũa FF Ć Ũ Ũ #F ĆFL ŨŨ *ĆF #* C *Ć ġC*Ũ*" L ^ F* VW¡ C Ć # Ũ F F*Ũ # F

* *'*Ũ ŭ F^ TW¡ # Ć " a * Ũ UR¡ aġĆ #" ġ*Ũ ĆĆ Ũ #ġ" *Ć * # Ũ F*Ũ # ^ Ũ F SZ C Ć # Ũ F * *'*Ũ ŭ F F*Ć * F C*ĆF # F F # "# Ć F * F Ũa ""Ũ* ġ# *Ć Ũ F ĆĆ* F

8* F Ũ F*Ũ Ũ F ĆĆ ĆF Ũ C # Ũ # *Ũ ġ' Ũ* Ć # Ũ ^ F^ Ũ F #ġC Ć ^ * # Ũ Ũ Ć CŨ ^ Ũ F 8 Fa C Ć F Ć* L # F F ĆĆġ F^ Ŧ ġ' Ũ* # Ũ #* C *Ć F*Ũ # ^ ġ*Ũ ĆĆ ^ *L

FF * ( # Ũ ƝŨF *Ć Ũ ĆCġ * # C ġ Ŧ Ũ F #F Ć ' F ŨŨ F Ũ * #F F*Ũ # ^ Ũ #ġ # L *Ć Ŧ # D C*Ŵ Ć ^ Ũ #* *Ũ/*# 8 ^ C Ũ & FF*Ć" DL DL3 ŰĆ * ĆC*# Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8! # Ĥ# ĆF ŨŨ L *Ć F*Ũ # ^ F # Ć * Ŧ Ũ Ũ C

#*Ć^ Ģ S[[S

*ĆC *ĆĆ ĆC*# P !

N ))) Ũ F ĆĆ C

t Ć ' Ũ FTRTR

))) Ć # C

t

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

j4 JM UF QMBJU EFTTJOF NPJ VO WJTBHFx 7ย 02,*1$*( รฝ 'ยซILJXUยซH TXDQG HOOH QรถDYDLW TXรถXQH DQQยซH DX FRXUV GX JยซQRFLGH UZDQGDLV HQ $QFLOOD D ยซWยซ DFFXHLOOLH VRLJQยซH HW ยซOHYยซH HQ 6XLVVH (Q XQ FKLUXUJLHQ GX &+89 UยซSDUH VRQ YLVDJH HW RIIUH XQ QRXYHDX GยซSDUW ยข FHWWH MHXQH IHPPH TXL WยซPRLJQH GH VRQ SDUFRXUV GDQV XQ OLYUH WUยชV ยซPRXYDQW

5ยซVLOLHQFH $QFLOOD FรถHVW OรถKLVWRLUH GรถXQH LQFUR\D EOH UยซVLOLHQFH SHUVRQQHOOH HW GH WRXW DXVVL LQFUR\DEOHV FRXSV GH SRXFH GX GHVWLQ PDWยซULDOLVยซV ยข FKDTXH IRLV SDU GHV UHQFRQWUHV GยซWHUPLQDQWHV TXL OXL RQW SHUPLV GH VXUPRQWHU OHV ยซFXHLOV DX[TXHOV HOOH D ยซWยซ FRQIURQWยซV 'HSXLV -HDQQH OรถDGROHVFHQWH TXL YHLOOH VXU HOOH TXDVL PRXUDQWH DORUV TXรถHOOH HVW HQWUH OD YLH HW OD PRUW GDQV

XQ KยถSLWDO GH .LJDOL DX SURIHVVHXU :DVVLP 5DIIRXO FH FKLUXUJLHQ GX &+89 TXL FRQWUDLUHPHQW ยข WRXV OHV DXWUHV DFFHSWH HQ GH WHQWHU GH OXL UHGRQQHU XQ YLVDJH HQ SDVVDQW SDU VD IDPLOOH GรถDFFXHLO HQ 6XLVVH TXL ILQLUD SDU OรถDGRSWHU OยซJDOHPHQW 6DQV RXEOLHU ELHQ VยฝU OD UHQFRQWUH LQFUR\D EOH DYHF (GPRQG .DLVHU TXL GยซFLGHUD GH OรถDPHQHU DYHF OXL HQ 6XLVVH SRXU OD VRLJQHU HW OXL VDXYHU OD YLH m(QIDQW MH YLYDLV DYHF PRQ YLVDJH PXWLOยซ UDFRQWH W HOOH 0DLV ยข OรถDGROHV FHQFH MH PH VXLV UHQGX FRPSWH TXH FรถยซWDLW ELHQ SOXV GLIILFLOH \ FRPSULV SRXU GยซFURFKHU XQH SODFH GรถDSSUHQ WLVVDJH FH TXL GยซMยข HQ WHPSV QRUPDO HVW GLIILFLOH} 3RXUWDQW OD PยซGHFLQH OXL GLW RQ QH SHXW ULHQ GH SOXV SRXU HOOH HW HOOH GHYUD DSSUHQGUH ยข YLYUH DYHF FH YLVDJH (OOH D DQV HW VHXOV VD IRL HQ OD YLH HW OH VRXWLHQ LQยซEUDQODEOH GH VD PยชUH OXL SHUPHWWHQW GH JDUGHU OH FDS HW GH VXSSRUWHU mFHWWH WUDFH LQGยซOยซ ELOH GH OรถHQIHU UZDQGDLV} m-H QรถDL SDV

'POEBUJPO 4FOUJOFMMFT $SยฅยฅF FO ย -BVTBOOF QBS &ENPOE ,BJTFS MB GPOEBUJPO 4FOUJOFMMFT B QPVS CVU FTTFOUJFM MB SFDIFSDIF MB EยฅDPVWFSUF FU MF TFDPVST JNNยฅEJBU Eล ยฆUSFT QSPGPOEยฅNFOU NFVSUSJT FOGBOUT GFNNFT FU IPNNFT SFODPO USยฅT BV Dฤ VS EF MFVST TPVGGSBODFT 4FOUJOFMMFT FTU QSยฅTFOUF EBOT QMV TJFVST QBZT Eล "GSJRVF FO $PMPNCJF FO 4VJTTF BWFD EFT QSPHSBNNFT Eล BDUJPOT MJยฅT ย EFT EยฅUSFTTFT TPVWFOU OยฅHMJHยฅFT TPVUFOVT HSย DF BVY EPOT EV QVCMJD -F MJWSF Eล "ODJMMB QSยฅTFOUF EFT EPDVNFOUT JOยฅEJUT RVJ SFUSBDFOU TB SFODPOUSF BWFD &ENPOE ,BJTFS FU UPVUFT MFT ยฅUBQFT RVJ POU DPOEVJU ย TB WFOVF FO 4VJTTF

VRPEUยซ JUยคFH ยข PD PDPDQ WRXMRXUV FRQILDQWH TXL PH SRXVVDLW ยข DOOHU GH OรถDYDQW (W SRXU OH VRXYHQLU GHV PHV SDUHQWV ELRORJLTXHV DXVVL } (W SXLV XQ MRXU SDU OH ELDLV GรถXQH DPLH HOOH HVW PLVH HQ FRQWDFW DYHF OH 3URIHVVHXU 5DIIRXO GX &+89 m-รถDYDLV SHXU GรถHVVX\HU HQFRUH XQ UHIXV UDFRQWH W HOOH 0DLV GยชV TXH MH OรถDL YX MรถDL ยซWยซ UDVVXUยซH SDU VD PDQLยชUH GH PH UHJDUGHU &HW KRPPH HVW ELHQ SOXV TXรถXQ PยซGHFLQ HW MรถDL WRXW GH VXLWH VHQWL TXH SRXU OXL MรถยซWDLV GรถDERUG XQH SHUVRQQH DYDQW GรถยฌWUH XQH PDODGH}

5HFRQVWUXFWLRQ (QWUH HW OHV LQWHUYHQWLRQV VH VXLYHQW ยซSURXYDQWHV PDLV QRYD WULFHV IDLVDQW DSSHO ยข OD SRVH GH EDOORQQHWV JRQIOD EOHV SRXU SURGXLUH GH OD SHDX VDLQH TXL SHUPHWWUD HQVXLWH XQH UHFRQVWUXF WLRQ RSWLPDOH m/H UยซVXO WDW D ยซWยซ DX GHOยข GH WRXWH HVSยซUDQFH H[SOLTXH $QFLOOD PRL TXL QH UยฌYDLV TXH GH SRXYRLU WURXYHU XQ DSSUHQWLVVDJH HW GX WUDYDLO 7RXWH OรถยซTXLSH GX &+89 D IDLW XQ PDJQLILTXH WUDYDLO} (W SXLV HQ SDUDOOยชOH GH OD UยซKDELOLWD WLRQ OHQWH GH VRQ YLVDJH $QFLOOD D PHQยซ XQH DXWUH UยซKDELOLWDWLRQ FHOOH GH VRQ KLVWRLUH (OOH SUHQG FRQ VFLHQFH XQ SHX FRPPH XQH FODTXH DSUยชV XQ FRXUV ยข OรถยซFROH GH OD UยซDOLWยซ GX JยซQRFLGH UZDQGDLV HW VH SORQJH GDQV OรถKLVWRLUH GH VRQ SD\V GH QDLV VDQFH 3DU OH ELDLV GรถXQH DVVRFLDWLRQ

$QFLOOD XQ SDUFRXUV GH UยซVLOLHQFH XQ WยซPRLJQDJH VDLVLVVDQW GรถDXWKHQWLFLWยซ '5

GH 5ZDQGDLV HQ 6XLVVH HOOH UHWURXYH OHV WUDFHV GH VD IDPLOOH ยข OD IDYHXU GรถXQ LQFUR\DEOH SUHPLHU YR\DJH Oยข EDV m2XL MรถDL UHWURXYยซ PRQ LGHQWLWยซ UZDQGDLVH TXH MรถDYDLV ORQJWHPSV UHQLยซH DVVXPH W HOOH 3RXU PRL FรถยซWDLW OH SD\V Rยป MรถDYDLV ยซWยซ EOHVVยซH VยซSDUยซH GH PD Vร XU /RQJWHPSV LO

%ร Dร T QPVS EFT Eร NBSDIFT TJNQMJGJร FT

$1&,(11( (&2/( 3,27(7

ORJHPHQWV HW XQ SDUF

'5

Contrรดle qualitรฉ

9,//( '( /$86$11(

32678/$7 รฝ (Q FHWWH SยซULRGH GH OD 7RXVVDLQW OH VXMHW HVW GรถDFWXDOLWยซ /H GยซFยชV GรถXQ SURFKH UHSUยซVHQWH XQH ยซSUHXYH

ยซPRWLRQQHOOH GLIILFLOH ยข WUDYHUVHU (OOH SUHQG WRXWH VRQ LPSRUWDQFH DXVVL SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW 'DQV FHV PRPHQWV GH JUDQGH YXOQยซUDELOLWยซ OD IDPLOOH SURFKH GRLW VรถRFFXSHU GH QRPEUHXVHV GยซPDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV /H GยซFยชV GRLW ยฌWUH DQQRQFยซ DX[ DXWRULWยซV FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV HW GH QRPEUHX[ GRFXPHQWV VRQW ยข IRXUQLU %LHQ TXH FH VRLW DYDQW WRXW DX QLYHDX FDQWRQDO TXรถLO VHUDLW VRXKDLWยซ XQH PHLOOHXUH FRRUGLQDWLRQ HQWUH Oรถ (WDW &LYLO OD -XVWLFH GH 3DL[ Oรถ2IILFH GHV ,PSยถWV Oรถ$96 HW Oรถ2IILFH GHV IDLOOLWHV LO LQFRPEH DXVVL ยข OD 9LOOH GรถDPยซOLRUHU FHUWDLQV URXDJHV DGPLQLVWUDWLIV ([HPSOH GH SURFHVVXV DX QLYHDX FRPPXQDO OH 6HUYLFH GX &RQWUยถOH GHV KDELWDQWV HVW LQIRUPยซ SDU Oรถ2IILFH GH Oรถ(WDW &LYLO &DQWRQDO ORUV GH WRXW GยซFยชV GH /DXVDQQRLV OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH m5HJLVWUH FDQWRQDO GHV SHUVRQQHV} Rยป VRQW HQUHJLVWUยซV OHV GยซFยชV VRQW ยข GLVSRVLWLRQ GH FHUWDLQV VHUYLFHV DJUยซยซV 2U LO DUULYH TXH OรถLQWยซJUDWLRQ GH OรถLQIRU PDWLRQ QH VRLW SDV ELHQ HIIHFWXยซH DX QLYHDX GX VHUYLFH LPSOLTXยซ GDQV OH VXLYL GรถXQH SUHVWDWLRQ GยซOLYUยซH ยข OD SHU VRQQH GยซFยซGยซH 'ยชV ORUV OD IDPLOOH SURFKH GX GยซIXQW SHXW UHFHYRLU SHQGDQW GHV PRLV GHV FRXUULHUV DGUHVVยซV ยข OD SHUVRQQH GยซFยซGยซH PDOJUยซ OHXU DQQRQFH GX GยซFยชV SHXW ยฌWUH SDV DX ERQ LQWHUORFXWHXU 3RXU XQ JUDQG QRPEUH GH SURFKHV SDUHQWV OH SDUFRXUV DGPLQLVWUDWLI SRXU HIIHFWXHU OHV GยซPDUFKHV HQ FDV GH GยซFยชV VรถDSSDUHQWH ยข XQ ODE\ULQWKH GDQV OHTXHO OH FRPPXQ GHV PRUWHOV SHXW VH SHUGUH 'รถRยป OH GยซSยถW GรถXQ SRVWXODW GยซSRVยซ SDU OHV FRQVHLOOยชUHV FRPPXQDOHV VRFLDOLVWHV &DUROLQH $OYDUH] +HQU\ HW &DUROLQH 'HYDOORQQยซ 'LQEDOL TXL GHPDQGHQW ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ GรถยซWXGLHU OHV SRVVL ELOLWยซV GH VLPSOLILHU OHV IRUPDOLWยซV GH WUDQVPLVVLRQ GHV UHQVHLJQHPHQWV IDLWHV SDU OD IDPLOOH SURFKH GรถXQH SHUVRQQH TXL YLHQW GH GยซFยซGHU HW GH PHWWUH HQ SODFH SRXU WRXV OHV VHUYL FHV GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH XQ VHXO SRUWDLO GH UยซFHSWLRQ SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV FRQ FHUQDQW OHV GยซFยชV HW GรถLQWยซJUHU VXU OH VLWH LQWHUQHW GH OD 9LOOH XQ m*XLGH SUDWLTXH HQ FDV GH GยซFยชV} FRQFHU QDQW OD PDUFKH ยข VXLYUH OHV IRUPDOL WยซV DGPLQLVWUDWLYHV OD OLVWH GHV RUJD QLVPHV ยข LQIRUPHU DLQVL TXH OHV FRRUGRQQยซHV GรถDVVRFLDWLRQV GH VRX WLHQ DX IDPLOOHV QRXYHOOHPHQW HQGHXLOOยซHV ย 3K.

PรถD ยซWยซ LPSRVVLEOH GH SHQVHU \ UHWRXUQHU $XMRXUGรถKXL OD ERXFOH HVW ERXFOยซH} ย

&KDUDI $EGHVVHPHG

m$QFLOOD OD MHXQH ILOOH TXL VRXULDLW DX[ ยซWRLOHV} ยซGLWLRQV )DYUH R

3URSULยซWยซ GH OD 9LOOH GHSXLV OรถLPPHXEOH GH OD UXH GH OD 3RQWDLVH DEULWDQW OรถDQFLHQQH (FROH 3LRWHW D IDLW SHDX QHXYH SRXU DFFXHLOOLU TXDWUH QRXYHDX[ ORJHPHQWV HW XQ SDUF SXEOLF FUยซDQW XQH QRXYHOOH OLDLVRQ HQWUH OD UXH GH OD 3RQWDLVH HW OรถDYHQXH +HQUL 'UXH\ /D SDUWLH SXEOLTXH D ยซWยซ UยซDPยซQDJยซH HQ IDYRULVDQW OD PRELOLWยซ YLD XQ FKHPLQHPHQW SHUPยซDEOH WUDYHU VDQW OรถLORW EยคWL DFFRPSDJQยซ GH SODQWDWLRQV LQGLJยชQHV DYHF XQ DFFHQW VXU GHV YยซJยซWDX[ SURGXFWLIV HW FRPHVWLEOHV &H SDUF HVW GHVWLQยซ DX[ ULYHUDLQV GLUHFWV PDLV DXVVL ยข WRXW XVDJHU VRXKDLWDQW WUDYHUVHU OรถLORW EยคWL OH FRQQHFWDQW ยข SOXV JUDQGH ยซFKHOOH DX[ TXDUWLHUV DGMDFHQWV

352-(7 3(56ย ,'(6

1LHW DX QRP GH OD VยซFXULWยซ /DXVDQQH QH SDUWLFLSHUD SDV DX SURMHW 3HUVยซLGHV TXL YLVH ยข ยซWHLQGUH OรถยซFODLUDJH SXEOLF GH K ยข K OD QXLW GX DX DRยฝW SRXU PLHX[ YRLU OHV ยซWRLOHV ILODQWHV PDOJUยซ XQH SRVLWLRQ IDYRUDEOH ยข FHWWH LQLWLDWLYH (Q HIIHW VHORQ OH YR\HU FDQWRQDO HQ FDV GรถH[WLQFWLRQ YRORQWDLUH GH OรถยซFODLUDJH SXEOLF OD VยซFXULWยซ GHV SDVVDJHV SLยซWRQV GRLW ยฌWUH DVVXUยซH 2U OD WยซOยซFRPPDQGH GH OรถยซFODLUDJH SXEOLF ODXVDQQRLV QH SHUPHW SDV GรถยซWHLQGUH /DXVDQQH HQ FRQVHUYDQW OHV SDVVDJHV SLยซWRQV DOOXPยซV '5

(OOH D ยข SHLQH XQH DQQยซH TXDQG VHV SDUHQWV VRQW DVVDVVLQยซV HW HOOH HIIUR\DEOHPHQW PXWLOยซH SDU XQ PLOL FLHQ ODLVVยซH TXDVLPHQW SRXU PRUWH GDQV XQH ERXUJDGH GX 5ZDQGD 1RXV VRPPHV HQ HW FH SHWLW SD\V Gรถ$IULTXH YD ยฌWUH OH WKยซยคWUH GH OรถXQ GHV SOXV WHUULEOHV JยซQRFLGHV GX H VLยชFOH DQV SOXV WDUG $QFLOOD DWWHQG XQ HQIDQW &HWWH MHXQH <YHUGRQQRLVH HVW PDULยซH WUDYDLOOH HW DUERUH XQ VRXULUH UDGLHX[ GDQV XQ YLVDJH GRQW RQ QH VRXSยฉRQQHUDLW MDPDLV ยข OD YRLU OH WUDXPDWLVPH HW OHV GยซJยคWV TXรถLO D VXELV

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

*(1Â&#x160;9(

Loèche-les-Bains: Appartement 3 pièces, CHF 168'000, 45 m2, 1er ĂŠtage, construit 1979, balcon sud, carrelage, cuisine ouverte, douche/ WC, machine Ă laver, sĂŠjour avec armoire-lit double, 2 chambres Ă coucher, cave, garage +CHF 30â&#x20AC;&#x2122;000.-.

Tel. 079.290.77.44

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER 9$8' Loèche-les-Bains, appartements dans chalet ou chalet entier, vue magnifique, tranquillitĂŠ, en bordure de zone naturelle protĂŠgĂŠe, Ă 4 minutes Ă pied du centre.

Appartement rez: CHF 180'000.Appartement premier Êtage: CHF 570'000.Appartement deuxième Êtage: CHF 570'000.- Chalet entier avec places de parking extÊrieur et intÊrieur: CHF 1'320'000.TÊl.

079.243.82.30

7PVT Ă?UFT QSPQSJĂ?UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ă&#x2039; MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

68,66(

)5$1&( S.A de location de bennes et gestions de dÊchets (sans passif) 1 renault premium (EUR2) très bien entretenu, 6 bennes de 8 m2 en très bon Êtat. TÊl. 079.944.33.63

1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF EFNJ DIBMFU Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TBJTPO QFSTPOOFT (BSBHF 5Ă?M

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

OFFICE DES FAILLITES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRONDISSEMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EST VAUDOIS

Bureau et local transformÊs en appartement de 2 pièces

OFFICE DES FAILLITES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRONDISSEMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EST VAUDOIS

4 places de parc intÊrieures en PPE Mardi 8 dÊcembre 2020, à 9h00, dans les locaux de la sociÊtÊ CinÊrive SA, Rex 1, Rue Jean-Jacques Rousseau 6, 1800 Vevey, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques des immeubles suivant, à savoir : Commune de Montreux Avenue de Belmont 33-37

Commune de Montreux Avenue de Chillon 78, 1820 Territet â&#x17E;¤ Parcelle RF no 10417 : bureau lot no 13 du plan, rez-de-chaussĂŠe supĂŠrieur, quote-part de 180/10â&#x20AC;&#x2122;000 de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de base

'SBODF 'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ&#x2019;DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT

LOCATION 9$8' 3Ă?TJEFODF TFOJPS TĂ?DVSJTĂ?F TVS -B $Ă&#x2122;UF BSCPSĂ?F USBORVJMMJUĂ? WVF TVS MF MBD -PZFS $)' h DIBSHFT FU QSFTUBUJPOT $)' h 5Ă?M .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDĂ&#x2019;T MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT $)' h 5Ă?M .PSSFOT TUVEJP SĂ?OPWĂ? NPCJMJFS OFVG QBSLJOH QBSUJF UFSSBTTF -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' OPO GVNFVS 5Ă?M

68,66( " MPVFS QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODĂ?F FU IBCJUBCMF Ă&#x2039; #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUĂ? FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SĂ?EVJU -PZFS $)' $)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJĂ&#x2019;DFT N

HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

7FSOBZB[ .BSUJHOZ HSBOE QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF $)' h 5Ă?M

â&#x17E;¤ Parcelle RF no 10478 : local lot no 12 du plan, rez-de-chaussĂŠe supĂŠrieur, quote-part de 30/10â&#x20AC;&#x2122;000 de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de base PPE ÂŤ RĂŠsidence des AlpesÂť, parcelle RF no 5313 Description : bureau et local, transformĂŠs en appartement de 2 pièces, dans lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble classĂŠ historique ÂŤ RĂŠsidence des Alpes Âť.

Estimation en bloc des deux parcelles selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise : Fr. 250â&#x20AC;&#x2122;000.00 Les conditions de vente, les ĂŠtats des charges et le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;Office soussignĂŠ ou sur le site www.vd.ch/opf rubrique ventes et enchères. Les immeubles sont vendus en bloc.

Visite : jeudi 12 novembre 2020, de 9h30 Ă 10h30

9$8' -F 4BMPO SFDIFSDIF DIBNCSF JOEĂ?QFOEBOUF -BVTBOOF FU FOWJSPOT EĂ&#x2019;T NJ OPWFNCSF 5Ă?M

#BTTF /FOEB[ QDFT N QSPDIF EFT QJTUFT DPOĂ&#x17D;V QPVS NPCJMJUĂ? SĂ?EVJUF 1MBDF EF QBSD DBWF UFSSBTTF $)' h 5Ă?M

-FZTJO KPMJ QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWBUJPO EF RVBMJUĂ?

HSBOE CBMDPO TVE CFMMF WVF CPOOF TJUVBUJPO DBWF MPDBM Ă&#x2039; TLJT QBSLJOH DPVWFSU $)' h 5Ă?M

KBQBUPVOF!HNBJM DPN ContrĂ´le qualitĂŠ

PPE ÂŤ RĂŠsidence Les Jardins de Belmont (Belmont II) Âť, En Massiez, En Belmont, En Vignex, Avenue de Belmont 33, 35, 37, 1820 Montreux Description : 4 places de parc intĂŠrieures, vendues sĂŠparĂŠment. Parking sur un niveau, avec rampe dâ&#x20AC;&#x2122;accès et voie de circulation, comprenant 59 places de parc.

Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce par place de parc :

Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.00

Les conditions de vente, les ĂŠtats des charges et le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce soussignĂŠ ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique ventes et enchères.

Visite : Mardi 10 novembre 2020, de 9h30 Ă 10h30 Vu le contexte sanitaire actuel, les participants Ă la sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;enchères seront tenus de porter un masque de protection et devront communiquer leurs coordonnĂŠes personnelles (prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ) lors de lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans la salle des ventes.

Renseignements : info.ofev@vd.ch ou 021.557.11.96

Renseignements : info.ofev@vd.ch ou 021.557.11.96

Office des faillites de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de lâ&#x20AC;&#x2122;Est vaudois Rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey

OfďŹ ce des faillites de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de lâ&#x20AC;&#x2122;Est vaudois Rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey OFFICE DES FAILLITES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRONDISSEMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EST VAUDOIS

OFFICE DES FAILLITES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRONDISSEMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EST VAUDOIS Rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey â&#x2DC;&#x17D; 021.557.12.20 Mardi 8 dĂŠcembre 2020 Ă 14h00, il sera procĂŠdĂŠ dans les locaux de CinĂŠrive SA, Rex 1, Rue Jean-Jacques Rousseau 6, 1800 Vevey, Ă la vente aux enchères publiques des immeubles suivants, Ă savoir :

Appartement de 4 pièces et demi en PPE Commune de Montreux PPE RĂŠsidence ÂŤ AurĂŠlia B Âť, Rue des Vaudrès 11, 1815 Clarens â&#x20AC;˘

Parcelle RF no 6711 de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de base RF no 5886/1112, quote-part : 33/1â&#x20AC;&#x2122;000, avec droit exclusif sur : Appartement de 4 pièces Cuisine, bains, WC Cave No 40 Lot 53 du plan.

Estimation fiscale 1995 : Fr. 220â&#x20AC;&#x2122;000.00 Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expert : Fr. 760â&#x20AC;&#x2122;000.00 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

Garage en PPE PPE Garages Fulvia, Rue des Vaudrès 7, 1815 Clarens â&#x20AC;˘

Parcelle RF no 1147-29 de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de base RF 5886/1147, quote-part : 23/1â&#x20AC;&#x2122;000, avec droit exclusif sur : PPE Garages Fulvia Niveau D Garage no 70 Lot 29 du plan.

Estimation fiscale 1999 : Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.00 Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expert : Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

VENTE 68,66(

â&#x17E;¤ Parcelle RF no 658-32-16 : place de parc intĂŠrieure no 16 du plan ÂŤ A Âť â&#x17E;¤ Parcelle RF no 658-32-17 : place de parc intĂŠrieure no 17 du plan ÂŤ A Âť â&#x17E;¤ Parcelle RF no 658-32-39 : place de parc intĂŠrieure no 39 du plan ÂŤ A Âť â&#x17E;¤ Parcelle RF no 658-32-40 : place de parc intĂŠrieure no 40 du plan ÂŤ A Âť

Vu le contexte sanitaire actuel, les participants Ă la sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;enchères seront tenus de porter un masque de protection et devront communiquer leurs coordonnĂŠes personnelles (prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ) lors de lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans la salle des ventes.

Commune de Montreux

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M &QJMBUJPO Ă&#x2039; GSPJE TVDSF FU NJFM -B NBOJĂ&#x2019;SF MB QMVT TĂ&#x;SF FU SBQJEF QPVS Ă?MJNJOFS MFT QPJMT EF MB SBDJOF KVTRVhĂ&#x2039; KPVST -JWSBJTPO HSBUVJUF FU TFSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 0GGSF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

(VĂ?SJTPO Ă&#x2039; EJTUBODF QBS HVĂ?SJTTFVTF NBHOĂ?UJTFVTF 5Ă?M .BTTFVTF MJCĂ&#x2019;SF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO 3FOFOT 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F "4$" &WFJM FU TPJOT Ă?OFSHĂ?UJRVFT DFOUSF WJMMF -BVTBOOF 5Ă?M XXX FTQBDF PSF DI 6O TPVDJ EF TBOUĂ? /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

Mardi 8 dÊcembre 2020, à 10h00, dans les locaux de la sociÊtÊ CinÊrive SA, Rex 1, Rue Jean-Jacques Rousseau 6, 1800 Vevey, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques des immeubles suivant, à savoir :

Savièse, 15 min. Sion. Superbe appartement de 3.5 pièces avec balcon terrasse, en cours de construction.

Livraison Pâques 2021.

Choix matĂŠriaux encore possible. Logement haut de gamme avec e-smart, cellules photovoltaĂŻques et batteries, pac, etc..

Prix: CHF 736'180.- inclus garage et parc ext. Visite et rens. TĂŠl.

027.722.95.05 ou www.immobruchez.ch

6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75(

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI -PĂ&#x2019;DIF MFT CBJOT UPVU DPNGPSU QSPDIF QJTUFT FU 8BMMJTFSUIFSNF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

IMMO VENTE

4VJTTF

9$&$1&(6

L

Les conditions de ventes, les ĂŠtats des charges et le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise peuvent ĂŞtre consultĂŠes au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;Office soussignĂŠ ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique vente.

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ et justifier de leurs pouvoirs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ALCAZAR Monument historique du 19ème siècle salle de spectacle, restaurant et appartements Mardi 8 dĂŠcembre 2020, Ă 11h00, dans les locaux de la sociĂŠtĂŠ CinĂŠrive SA, Rex 1, Rue JeanJacques Rousseau 6, 1800 Vevey, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant, Ă savoir : Commune de Montreux Avenue de Chillon 80-84, 1820 Territet â&#x17E;¤ Parcelle RF no 5312 : lot no 46 du plan Description : Monument historique dâ&#x20AC;&#x2122;importance nationale, classĂŠ et Ă affectation mixte. Ce palace, ĂŠrigĂŠ sur trois niveaux (env. 3â&#x20AC;&#x2122;200 m2) et sous-sol, est compris dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien complexe du Grand HĂ´tel et lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel des Alpes construits dès 1883. Immeuble style ÂŤ Belle Epoque Âť Ă affectation mixte comprenant : - 1er ĂŠtage : salle des fĂŞtes + scène + bar + musĂŠe + terrasses - Rez supĂŠrieur : 4 appartements + local de rangement + surface commerciale + entrĂŠe ancien thÊâtre - Rez infĂŠrieur : ancien bowling + restaurant + 4 locaux / arcades + entrĂŠe appartement en duplex - Sous-sol : 16 caves Surface totale : 1â&#x20AC;&#x2122;543 m2, soit : - Bâtiment de 1â&#x20AC;&#x2122;235 m2 - Place-jardin de 308 m2 Estimation de la parcelle selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise :

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;500â&#x20AC;&#x2122;000.00

Les conditions de vente, les ĂŠtats des charges et le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce soussignĂŠ ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique ventes et enchères.

Les immeubles sont vendus en bloc.

Visite : uniquement sur rendez-vous : - Jeudi 12 novembre 2020 de 14h00 Ă 16h30 - Vendredi 13 novembre 2020 de 14h00 Ă 16h30 Vu le contexte sanitaire actuel, les participants Ă la sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;enchères seront tenus de porter un masque de protection et devront communiquer leurs coordonnĂŠes personnelles (prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ) lors de lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans la salle des ventes.

Deux visites sont prĂŠvues le 10 novembre 2020 et le 12 novembre 2020 de 14h00 Ă 16h30, uniquement sur rendez-vous prĂŠalable.

Renseignements / inscription visites : info.ofev@vd.ch ou 021.557.11.96

Renseignements : J. Duperrex, huissière â&#x20AC;&#x201C; 021 557 11 87

OfďŹ ce des faillites de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de lâ&#x20AC;&#x2122;Est vaudois Rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-FT KFVOFT SFUSPVWFOU MFVS UFSSBJO EF TQPSUT 0$//(< ý 3OXV GH WURLV DQV DSUªV OH UHWUDLW GX WHUUDLQ PXOWLVSRUWV GH OD FROOLQH GH 0DOOH\ OHV MHXQHV GHV TXDUWLHUV HQYLURQQDQWV UHWURXYHQW HQILQ OHXUV LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV ILQLHV HQ KDXW GH OD 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /öDWWHQWH D «W« ORQJXH 3OXV GH WURLV DQV DSUªV TXH OH WHUUDLQ PXOWLVSRUWV D «W« UHWLU« DX[ MHXQHV GX TXDUWLHU SRXU IDLUH SODFH DX 7HUUDLQ Gö$YHQWXUH FHV GHUQLHUV UHWURXYHQW HQILQ GH QRXYHOOHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV PDLQWHQDQW VLWX«HV ¢ SUR[LPLW« GH Oö(FROH SURIHVVLRQQHOOH FRPPHUFLDOH GH /DXVDQQH (3&/ HW GH OD 3DJRGH FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ HQ KDXW GH OD 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /HV LQVWDOOD WLRQV FRPSUHQQHQW HQ WRXW GHX[ EXWV GH IRRWEDOO VXU XQ WHUUDLQ KHU EHX[ XQ ILWQHVV XUEDLQ XQ WHUUDLQ GH EDVNHW HW XQ DXWUH WHUUDLQ GH IRRW EDOO DYHF UHY¬WHPHQW V\QWK«WLTXH OHTXHO D «W« ILQDOLV« FHW DXWRPQH &H GHUQLHU FRQVWLWXH OöLQVWDOODWLRQ SULQ FLSDOH HW DWWHQGXH GHV XWLOLVDWHXUV 6RQ LQDXJXUDWLRQ D HX OLHX OH RFWR EUH HQ SU«VHQFH GH WURLV PXQLFL SDX[

)UXVWUDWLRQ GLDORJXH HW FLWR\HQQHW« 3HWLW UHWRXU HQ DUULªUH m'XUDQW FHV WURLV GHUQLªUHV DQQ«HV EHDXFRXS GH MHXQHV RQW «W« IUXVWU«V Gö¬WUH SULY«V GH FHWWH LQIUDVWUXFWXUH VDQV YUDLH

VROXWLRQ GH UHFKDQJH UDFRQWH $XGH 0DXUHU DQLPDWULFH VRFLRFXOWXUHOOH DX FHQWUH GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ 0DLV QRXV DYRQV U«XVVL ¢ QRXHU OH GLDOR JXH DYHF HX[ HW OHXU DYRQV H[SOLTX« TXH QRXV SRXYLRQV DJLU HQVHPEOH } /HV G«PDU FKHV FRPPXQHV RQW DERXWL ¢ OöHQYRL ¢ OD 9LOOH GöXQH OHWWUH VLJQ«H SDU OHV MHX QHV /HVTXHOV RQW ILQDOHPHQW «W« FRQYL«V HQ MDQYLHU ¢ UHQFRQWUHU OHV UHSU«VHQWDQWV GX VHUYLFH FRPPXQDO (QIDQFH MHXQHVVH HW TXDUWLHUV m&HOD D FRQWUL EX« ¢ FU«HU GHV OLHQV DYHF OHV MHX QHV HW D «W« XQ ERQ H[HUFLFH GH FLWR\HQQHW« SRXU HX[} SRXUVXLW OöDQLPDWULFH /H UHPSODFHPHQW GH OöDQFLHQQH VWUXFWXUH VSRUWLYH GHYDLW LQLWLDOH PHQW VXLYUH OHV WUDYDX[ GX 7HUUDLQ Gö$YHQWXUH PDLV OH FKDQWLHU GH OD VDOOH GH VSRUW GH Oö(3&/ OöD UHSRUW« 3RXU SDOOLHU OöDWWHQWH OHV GHX[ EXWV GH IRRWEDOO HW OHV DP«QDJHPHQWV GH

'HX[ EXWV GH IRRWEDOO VXU XQ WHUUDLQ KHUEHX[ XQ ILWQHVV XUEDLQ XQ WHUUDLQ GH EDVNHW HW XQ DXWUH WHUUDLQ GH IRRWEDOO DYHF UHY¬WHPHQW V\QWK«WLTXH VRQW G«VRUPDLV ¢ GLVSRVLWLRQ 0,6621

ILWQHVV XUEDLQ DYDLHQW Q«DQPRLQV «W« UDSLGHPHQW LQVWDOO«V HQWUH OH SULQWHPSV HW Oö«W« $XMRXUGöKXL SRXU Oö«TXLSH GöDQLPD WLRQ GH OD 3DJRGH FHV DP«QDJH PHQWV VRQW ELHQYHQXV PDLV GHPDQ GHQW GDQV OH P¬PH WHPSV XQ SOXV JUDQG WUDYDLO GH Q«JRFLDWLRQ m9X TXH OHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV VRQW DFFHVVLEOHV ¢ WRXV HQ WRXW WHPSV QRXV GHYRQV GDYDQWDJH WUD

YDLOOHU VXU OD FRKDELWDWLRQ DXWRXU GH OöHVSDFH GH OD 3DJRGH FH TXL HVW LQW« UHVVDQW /H SRLQW Q«JDWLI HVW TXH OH QRPEUH GH G«FKHWV ODLVV«V VXU OD SDU FHOOH GRQW QRXV VRPPHV UHVSRQVD EOHV GH OöHQWUHWLHQ D DXJPHQW«} G«QRWH $XGH 0DXUHU /D FRKDELWDWLRQ DYHF OD 3DJRGH GRLW GRQF HQFRUH VöLQVWDXUHU HW VH WUD YDLOOHU 0DLV OöXQ GHV SRLQWV SRVLWLIV FRQVLGªUH OöDQLPDWULFH FöHVW TXH OH

QRXYHO HPSODFHPHQW GH FHV LQVWDOOD WLRQV DX FURLVHPHQW GH GLYHUV TXDU WLHUV DXJPHQWH OD PL[LW« GHV SHUVRQ QHV TXL Vö\ UHQFRQWUHQW 'HV IDPLOOHV SURILWDQW GHV OLHX[ RQW GöRUHV HW G«M¢ FRPPHQF« ¢ SO«ELVFLWHU GHV LQVWDOOD WLRQV SRXU OHV WRXW SHWLWV DILQ TXH FHV GHUQLHUV \ WURXYHQW OHXU FRPSWH SHQ GDQW TXH OHV JUDQGV IUªUHV HW JUDQGHV VÈXUV MRXHQW DX IRRW RX DX EDVNHW -R­OOH 0LVVRQ

3FOFOT VO DPPSEJOBUFVS QPVS MB 1MBDF EV .BSDIÏ $1,0$7,21 ý /öDQLPDWLRQ GH OD 3ODFH GX 0DUFK« GH 5HQHQV

VöDUWLFXOH DXWRXU GHV PDUFK«V GX PHUFUHGL DSUªV PLGL HW GX VDPHGL PDWLQ (Q SOXV GH FHV GHX[ UHQGH] YRXV KHEGRPD GDLUHV SOXVLHXUV «Y«QHPHQWV SRQFWXHOV PLV VXU SLHG SDU OHV

/D SODFH GX PDUFK« GH 5HQHQV EHQ«ILFLH GHV VHUYLFHV GöXQ FRRUGLQDWHXU '5 &+

VHUYLFHV FRPPXQDX[ U\WKPHQW OH FDOHQGULHU GH FH OLHX FHQ WUDO FRPPH OD 3LD]]HWWD OHV FRQFHUWV Gö«W« OH VWDQG GH OD 0XQLFLSDOLW« RX HQFRUH OHV DQLPDWLRQV FXOLQDLUHV OL«HV DX PDUFK« GHV «Y«QHPHQWV IRUWHPHQW FRQWUDUL«V HQ HQ UDL VRQ GH OD SDQG«PLH HQ FRXUV 'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ HW SRXU SHUPHWWUH XQH XWLOLVDWLRQ HQ ERQQH HW GXH IRUPH GH OD 3ODFH GX 0DUFK« FöHVW OD &RPPXQH TXL GRLW DVVXUHU XQ ERQ DFFXHLO DLQVL TXöXQ VXLYL DG«TXDW DX[ «WDODJLVWHV GX PDUFK« DX[ PXVLFLHQV HW SDUWLFLSDQWV DX[ DQL PDWLRQV GX VDPHGL PDWLQ RX HQFRUH DX[ VWDQGV GöLQIRUPDWLRQ DVVRFLDWLIV RX SROLWLTXHV 3RXU UHPSOLU FHWWH IRQFWLRQ WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H OD 0XQLFLSDOLW« D OöDQQ«H GHUQLªUH G«OLPLW« OH FDKLHU GHV FKDUJHV SRXU XQH FRRUGLQDWULFH RX XQ FRRUGLQD WHXU GH OD 3ODFH GX 0DUFK« 6XLWH ¢ VRQ HQWU«H HQ IRQFWLRQ OH &RQVHLO FRPPXQDO D GHPDQG« ¢ OD 0XQLFLSDOLW« Gö¬WUH LQIRUP« TXDQW ¢ OD G«ILQLWLRQ GH FH PDQGDW OHV PR\HQV GH UHQ GUH FH U¶OH LGHQWLILDEOH SDU WRXWHV HW WRXV HW ILQDOHPHQW GH FRQQD°WUH OD SHUVRQQH FKRLVLH /D SHUVRQQH HQ FKDUJH GH FH SRVWH HVW 0 6W«SKDQ 7HUFLHU TXL FROODERUH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV DYHF OD &RPPXQH

QRWDPPHQW ¢ OöDIILFKDJH FXOWXUHO VXU OD 3ODFH GX 0DUFK« 6RQ U¶OH HVW DYDQW WRXW FHOXL GöXQ UHODLV LQ VLWX VRLW XQH SHUVRQQH FDSDEOH GH UHWUDQVPHWWUH HW UHFXHLOOLU OHV GLII«UHQWV UHVVHQWLV HW TXHVWLRQQHPHQWV ,GHQWLILDEOH SDU OH ORJR GH 5HQHQV DIILFK« VXU VD WHQXH LO DSSRUWH XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DX[ SHUVRQ QHV SU«VHQWHV SRXU J«UHU OD ERQQH PLVH HQ SODFH GHV VWDQGV GX PDUFK« RX DXWUHV LQIUDVWUXFWXUHV YHLOOHU DX UHVSHFW GHV UªJOHV XVXHOOHV FRPPH FHOOHV H[FHSWLRQQHOOHV G«FRXODQW GH FHWWH S«ULRGH GH FRURQDYLUXV RX HQFRUH RULHQWHU OHV Y«KLFXOHV YHUV OHV SDUNLQJV LGRLQHV /H FRRUGLQDWHXU WUDYDLOOH HQ FROODERUD WLRQ «WURLWH DYHF OHV 6HUYLFHV FRPPXQDX[ PDLV DXVVL DYHF OD 3ROLFH GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV 32/ ¢ TXL UHYLHQW OD JHVWLRQ GH OD FRQIRUPLW« FRPPHUFLDOH HW V«FXULWDLUH GHV VWDQGV HW PDQLIHVWDWLRQV FRQFHUQ«V 6RQ DFWLRQ D GöRUHV HW G«M¢ «W« SU« FLHXVH GXUDQW OD UHSULVH GHV DFWLYLW«V VXU OD SODFH DSUªV OD S«ULRGH GH VHPL FRQILQHPHQW SDUWLFXOLªUHPHQW SRXU IDLUH UHVSHFWHU OH SODQ GH SURWHFWLRQ GUDVWLTXH GHPDQG« SDU OH &DQWRQ 9*

38%

Nous sommes des parents. e Alors nous savons que rien n’est plus important que la santé de chaque membre de la famille et nous vous aidons à protéger cette dernière au mieux. visana.ch Visana Services SA, agence générale de Lausanne, rue Mauborget 2, 1002 Lausanne, tél. 021 321 61 00, lausanne@visana.ch

Contrôle qualité

$8726 02726 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

L

78 (PMG 7*** GJEÒMF FU QSPHSFTTJTUF (WUH GHVLJQHU FKH] 9: YRXV FRQ IURQWH ¢ XQ GLOHPPH GH FU«DWLYLW« FRPPHQW ¬WUH RULJLQDO VDQV ULHQ FKDQJHU RX SUHVTXH &DU XQH LF¶QH FRPPH OD *ROI GRLW LQQRYHU WRXW HQ UHVWDQW OD P¬PH 2Q SHXW GLUH TXH OD KXLWLªPH J«Q« UDWLRQ HVW U«XVVLH 'HV SOLV XQ SHX SOXV DIILU P«V GHV IHX[ O«JªUH PHQW SOXV EULG«V HW OD VLOKRXHWWH VH UHFRQQD°W DX SUHPLHU FRXS GöÈLO

/ö«OHFWURQLTXH SURJUHVVH /D GHUQLªUH YHUVLRQ HPEDUTXH WRXW FH TXL VH IDLW GH SOXV DYDQF« HQ PDWLªUH Gö«OHFWURQLTXH $X SRLQW TXöLO D IDOOX XQ SHX GH WHPSV SRXU SHDXILQHU OHV

ORJLFLHOV DYDQW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ /H FRFNSLW HQWLªUHPHQW QXP«ULTXH D WRXW GH OD WDEOHWWH «YROX«H 1RWUH SD\V QöHVW SDV HQFRUH «TXLS« PDLV DLOOHXUV OD FRQQHFWLYLW« SHU PHW XQ OLHQ DYHF OHV DXWUHV Y«KLFXOHV HW OD VLJQDOLVD WLRQ XQ SDV TXH QRV DXWRULW«V QöRQW SDV IUDQ FKL (OOHV RQW SDU FRQWUH DEXV« GH SHLQWXUH MDXQH SRXU GHVVLQHU GHV EDQGHV F\FODEOHV ¢ OöHIIHW LQG«VLUD EOH LQDWWHQGX OH V\VWªPH GH PDLQWLHQ GH YRLH DJLW VXU OH YRODQW SRXU SRVLWLRQQHU OD *ROI PDLV SDV IRU F«PHQW DX ERQ HQGURLW ,O IDXW OH G«VDF WLYHU ¢ FKDTXH G«PDUUDJH (QFRUH GX WUDYDLO SRXU FRUULJHU OH ORJLFLHO 3RXU OH UHVWH OHV DVVLVWDQWV VH PRQWUHQW

'5

9: ý /D UHLQH GHV YHQWHV SHQGDQW DQV YHXW UHFRQTX«ULU VRQ WLWUH /D 9: *ROI VH U«LQYHQWH

LQWHOOLJHQWV HW RQ VöKDELWXH DX[ DLGHV HW ¢ OD V«FXULW« TXöLOV SURFXUHQW /H FRQIRUW J«Q«UDO HW OöKDELWDELOLW« VRQW H[FHOOHQWV 4XHO SURJUªV GHSXLV OH SUHPLHU H[HPSODLUH HQ VXFFHV VHXU GH OD &RFFLQHOOH 'HSXLV FH VRQW PLOOLRQV GH *ROI TXL RQW «W« YHQ GXHV /H PRWHXU GH FK DVVRFL« ¢ OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HVW SDUIDLWHPHQW ELHQ DGDSW« ¢ OD *ROI /H FK¤VVLV HVW VDLQ HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV /H TXD WUH F\OLQGUHV HVW DVVLVW« SDU OöDOWHUQR G«PDUUHXU HW XQH SHWLWH EDWWHULH SRXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH HW OHV SKD VHV GöDFF«O«UDWLRQ &HWWH SUHPLªUH «GL WLRQ EDGJ«H m)LUVW (GLWLRQ} VHUD VXL

YLH GöXQH ODUJH SDOHWWH GH PRWRULVDWLRQV ¢ HVVHQFH DX GLHVHO RX K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV GH ¢ FK 3RXU WRXV OHV JR½WV HW WRXWHV OHV ERXUVHV HW SU¬WH ¢ UHGHYHQLU QXP«UR XQ GHV YHQWHV HQ 6XLVVH

*LO (JJHU

/PUSF BWJT 8Q ERQG GDQV Oö«OHFWURQLTXH ,QWHUIDFH ¢ DSSULYRLVHU &RQIRUW J«Q«UDO H[FHOOHQW /LJQHþ ILGªOH

&O DIJGGSFT 9: *ROI H76, '6* H76, PLOG K\EULG F\O FP N: FK FRXSOH 1P &RQVR O NP :/73 &2 J NP /RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH O SRLGV HQY NJ 3UL[ ö IU 76, FK GªV ö IU

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF WPJUVSF EhPDDBTJPO QBT USPQ DIÒSF ,JMPNÒUSFT FU BOOÏF TBOT JNQPSUBODF &O CPO ÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

-F DPOGPSU TF NFTVSF BV MPOH DPVST

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VÉHICULES

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

$8726 $JUSPÑO $ $BDUVT CMVF )%* CMBODIF NBOVFMMF QPSUFT SPVFT IJWFS BDDFTTPJSFT h LN $)' h 5ÏM

.FSDFEFT 4- h LN FYQFSUJTÏF WÏIJDVMF WÏUÏSBOU 5ÏM 0QFM 7FDUSB FYQFSUJTÏF NBJ h LN $)' h SBCBJTTÏF KPMJFT KBOUFT WJUSFT UFJOUÏFT IPNPMPHVÏF TVS DBSUF HSJTF 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 CPO ÏUBU $)' 5ÏM

Contrôle qualité

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

%0: 6 ;5 ý /HV G«WDLOV WHFKQLTXHV IRQW SDUWLH GHV GRQ Q«HV LQW«UHVVDQWHV ¢ FRQQD°WUH DYDQW GH VH G«FLGHU SRXU OöDFKDW GöXQH PRWR /H SOXV LPSRUWDQW HVW DLOOHXUV FRPPHQW DOOH] YRXV YRXV VHQWLU SHQGDQW OH WUDMHW HW VXUWRXW TXöHVW FH TXL YD YRXV LQFLWHU ¢ YRXV DUU¬WHU" $YHF OD %0: 6 ;5 FH QöHVW HQ WRXW FDV SDV OD PDFKLQH VRQ HUJRQR PLH SRLQWLOOHXVH D «W« FRQ©XH SRXU YRXV ODLV

VHU OLEUH FKRL[ 6L FRQIRUWDEOH TXöHOOH LQFLWH ¢ DYDOHU GX ELWXPH VDQV UHWHQXH 6SRUWLYH HOOH WLHQW H[WU¬PHPHQW ELHQ OD URXWH $WWDTXHU XQ SDUFRXUV VLQXHX[ GHYLHQW XQ G«IL DERUGDEOH OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH HW OH JXLGRQ ODUJH IDYRUL VHQW OD SU«FLVLRQ /H FDU«QDJH HQWLªUHPHQW WUDYDLOO« YD GDQV OH VHQV GöXQ D«URG\QDPLVPH SOXV DERXWL «YLWDQW OHV EUXLWV LQXWLOHV /H SDUHEULVH U«JODEOH FKDVVH OöHDX VL GöDYHQWXUH OD SOXLH VH PDQLIHVWH /H GHVLJQ DX[ DQJOHV YLIV FRQIªUH ¢ FHWWH %0: 6 ;5 XQH SHUVRQQDOLW« ¢ SDUW /H PRWHXU ¢ F\OLQGUHV HVW SHX HQFRPEUDQW 5REHUW (UE ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

&O DIJGGSFT F\O HQ OLJQH FF N: FK ¢ W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ &DGUH FRPSRVLWH DOX PRWHXU SRUWHXU )RXUFKH $9 LQYHUV«H PP GLDP U«JODJH «OHFWURQ $5 GRXEOH EUDV RVFLOO G\QDPLF VXVSHQVLRQ DGMXVWPHQW G«EDW $9 $5 PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV DY SOHLQV NJ

Plus indĂŠpendant que jamais !

+PVF[ (BHOF[ (

Ă˝ SDLUH GH VHPHOOHV FKDXIIDQWHV Ă˝ /D EDQGH GHVVLQÂŤH /XFN\ /XNH m8Q FRZ ER\ GDQV OH FRWRQ} Ă˝ H[HPSODLUH GH m0DGH LQ 6ZLW]HUODQG} VLJQÂŤ %HUWVFK\ Ă˝ 'HV ELOOHWV SRXU OH VSHFWDFOH GH 7KRPDV 9'% DX &32

'5

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

&LQÂŤPD

'5

6O $JOĂ? 'FTUJWBM USĂ&#x2019;T Ă?DMFDUJRVF

m0DVWHU &KHQJ} VXU OHV WUDFHV GĂśXQ FXLVLQLHU GH 6KDQJKDL SHUGX DX ILQ IRQG GH OD /DSRQLH SDJH

&5Â&#x2039;',7 3+272

/D ªPH GLWLRQ GH &LQ )HVWLYDO VH WLHQW MXVTXÜ¢ FH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ /DXVDQQH 5HQHQV HW 3ULOO\ GDQV OH UHVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV ELHQ V½U /H IHVWLYDO VH GURXOH GDQV OHV FLQPDV &LQWRLOH /H &DSLWROH OD &LQPDWKªTXH VXLVVH PDLV DXVVL GDQV GHV OLHX[ SXEOLFV SOXV LQKDELWXHOV FRPPH OÜ(&$/ RX OH ' &OXE HQWUH DXWUHV 3RXU OH SXEOLF FÜHVW VXUWRXW XQH RFFDVLRQ XQLTXH GH

GÂŤFRXYULU GH JUDQGV FODVVLTXHV PDLV DXVVL GH VXSHUEHV SHWLWHV SÂŤSLWHV 3DUPL OHV FODVVLTXHV m/D 'ROFH 9LWD} DLQVL TXH GHX[ DXWUHV FKHIV GĂśĂ&#x2C6;XYUH GX PDHVWUR )HOOLQL TXL DXUDLW IÂŹWÂŤ VHV DQV FHWWH DQQÂŤH RX HQFRUH OH FÂŤOÂŞEUH m6KLQLQJ} GH 6WDQOH\ .XEULFN (W SXLV LO \ D DXVVL SDUPL XQH RIIUH WUÂŞV ÂŤFOHFWLTXH m7RXW QRXV VRXULW} SKRWR FL GHVVXV SURMHWÂŤ HQ RXYHUWXUH m5RXJH} XQ VXU

SUHQDQW WKULOOHU IUDQŠDLV OD FRPÂŤGLH IDQWDVWLTXH m0DQGLEXOH} RX OH GRFXPHQWDLUH VXLVVH m=ZLVFKHQZHOWHQ} &RPPH FKDTXH DQQÂŤH OH SUL[ GH OD PHLOOHXUH DYDQW SUHPLÂŞUH VHUD GÂŤVLJQÂŤH SDU OH SXEOLF TXL SRXUUD ÂŤJDOHPHQW DOOHU ¢ OD UHQ FRQWUH GĂśDFWHXUV HW GH FLQÂŤDVWHV LQYLWÂŤV Â&#x201E;

3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ FLQH IHVWLYDO FK

&K$

,6$%(//( $5'(92/

3RUWUDLW

'ÂŤFRXYUH] OD GHUQLÂŞUH H[SRVLWLRQ GH OD VFXOSWHXUH ODXVDQQRLVH ,VDEHOOH SDJH $UGHYRO 38%

Pinot Noir Vin des CroisĂŠs Bonvillars AOC 2018

6 x 75 cl

Lait entier UHT Bio Emmi

56.69.-

14.90

221.90

kg 23.80

1.55

kg 30.80 k

Filets de carrelet frais

de lâ&#x20AC;&#x2122;Alantique nord-est

Rumpsteak Rumpstea ak de bĹ&#x201C;u bĹ&#x201C;uf morceau emagne, env. 1 kg frais de Suisse se/Alle

1 l 1.80

1.90

265 g 2.50

Mayonnaise à la française Thomy

Saucisson vaudois IGP Bell

2.

5 50

14.60 kg 20.80

4.15 5

Poireaux verts de Suisse

2000 actions chaque semaine ContrĂ´le qualitĂŠ

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 7 novembre 2020

Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

$*(1'$ )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$WWHQWLRQ (Q UDLVRQ GX &RURQDYLUXV FHUWDLQHV PDQLIHVWDWLRQV SRXUUDLHQW ยฌWUH DQQXOยซHV 3ULยชUH GH VH UHQVHLJQHU SUยซDODEOHPHQW DXSUยชV GH FKDTXH RUJDQLVDWHXU

<2+$1 -$&48,(5

&H VSHFWDFOH HVW XQH UยซLQYHQWLRQ SRXU OH SODWHDX GH OรถDXWRELRJUDSKLH Gรถ,QJPDU %HUJPDQ 5ยซFLW VDQV FRPSODLVDQFH HQWUH PยซPRLUHV HW H[XWRLUH SV\FKDQDO\WLTXH /DWHUQD 0DJLFD GHVVLQH XQ DXWUH SRUWUDLW GX JยซQLH SURWยซLIRUPH VXGยซRLV 1RXV VRPPHV WRXW ยข OD IRLV GDQV VD WยฌWH GDQV XQH FKDPEUH QRLUH OLHX GH WRXWHV OHV SURMHFWLRQV HW GDQV OH SODFDUG Rยป LO ยซWDLW SXQL HQIDQW ,O VH UDFRQWH OHV VRXYHQLUV GยซULYHQW UยซLQYHQWDQW VD SURSUH KLV WRLUH SRXU HQ PHVXUHU OรถยซWHQGXH HW VH OรถDSSURSULHU HQILQ %HUJPDQ IDLW GH VD YLH XQH PDWLยชUH IHUWLOH HW IOXFWXDQWH SยซWULH GH FRQWUDULยซWยซV GH PDQTXHV HW GรถยซQRUPยซPHQW GรถKXPRXU 'X QRYHPEUH DX QRYHPEUH 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 6LWH XQLYHUVLWDLUH GH 'RULJQ\ /DXVDQQH

.BSDIร /H QRYHPEUH H 0DUFKยซ ODXVDQQRLV GH FUยซDWHXUV URPDQGV

/H 6XSHUPDUNHW UHYLHQW SRXU VD ยชPH ยซGLWLRQ DYHF XQH VยซOHFWLRQ WRXMRXUV DX WRS GHV FUยซDWHXUV URPDQGV TXL FRPS WHQW 6XU SODFH YRXV WURXYHUH] GHV FUยซDWLRQV GH PRGH GHVLJQ ELMRX[ HW GยซFRUDWLRQ 6DOOH GH 9LOODPRQW ยข FยถWยซ GH OD SDURLVVH GH K ยข K $Y 9LOODPRQW /DXVDQQH

&OGBOUT 'X RFWREUH DX QRYHPEUH :RXDK

$ SDUWLU GX WKยชPH JOREDO mOรถXWLOLWยซ GH OรถLQXWLOH} OH VSHFWDFOH TXHVWLRQQH GHV QRWLRQV DXVVL YDVWHV HW OLEยซUDWULFHV TXH OD UยฌYHULH OรถKXPRXU RX OรถLQWXLWLRQ /H 3HWLW 7KยซยคWUH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH

'FTUJWBM /HV HW QRYHPEUH )HVWLYDO 2QLULTXH GHV /LEHUWยซV )2/

/รถREMHFWLI GX )2/ HVW GH PRELOLVHU GLI IยซUHQWHV H[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV DILQ GH GRQQHU GH OD YLVLELOLWยซ DX[ HQMHX[ OLยซV DX[ GURLWV KXPDLQV HQ 6XLVVH HW DLOOHXUV GDQV OH PRQGH DLQVL TXH GH OXW WHU FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV HW OH UDFLVPH 3URMHFWLRQV GH ILOPV FRQIยซ UHQFHV FRQFHUWV H[SRVLWLRQV GH SKR

WRJUDSKLHV HW SHUIRUPDQFHV DUWLVWL TXHV VRQW DX SURJUDPPH GH FHV MRXUV &HQWUH VRFLRFXOWXUHO 3ยถOH 6XG $YHQXH - - 0HUFLHU /DXVDQQH K

'X DX QRYHPEUH &LQยซ )HVWLYDO

'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHP EUH SURJUDPPDWLRQ GH GRX]H ILOPV HQ FRPSยซWLWLRQ SRXU OH m3UL[ GH OD PHLOOHXUH DYDQW SUHPLยชUH} TXL VHUD GยซFHUQยซ SDU OH SXEOLF 6DPHGL QRYHPEUH OD WUDGLWLRQQHOOH )ยฌWH GHV HQIDQWV GRQQH OรถRFFDVLRQ DX[ SOXV MHXQHV GH GยซFRXYULU m &DODPLW\} GH 5ยซPL &KD\ยซ $QLPDWLRQ SDU OD /DQWHUQH 0DJLTXH HW FRUQHWV VXUSULVHV SRXU OHV HQIDQWV 'LPDQFKH QRYHPEUH GDQV OH FDGUH GH OรถยซGLWLRQ GH m/DXVDQQH ยข WDEOH } OH &LQยซ )HVWLYDO SURSRVH m/H 0DUFKยซ GX ILOP} DYHF OD SURMHFWLRQ GH m 5ยซYROXWLRQ 6LOHQFLHXVH } GH /LOD 5LEL

HQ VD SUยซVHQFH VXLYLH GรถXQ GยซEDW m DQV DSUยชV FH TXL D FKDQJยซ } 'LPDQFKH QRYHPEUH HQ FOยถWXUH GX IHVWLYDO SURMHFWLRQ GX ILOP m=ZLVFKHQZHOWHQ} GH 7KRPDV .DUUHU HQ VD SUยซVHQFH 3ULOO\ /DXVDQQH 5HQHQV

4QFDUBDMFT

0DQLIHVWDWLRQ GรถXQ FRUSV UยซVLVWDQW DX PRXYHPHQW GX PRQGH m6LWWLQJ} GH *UHJRU\ 6WDXIIHU FยซOยชEUH OD SXLVVDQFH VRXUGH HW VRXWHUUDLQH GX VRO HW GH FHO OHV HW FHX[ TXL Vรถ\ OLHQW &HWWH SHUIRU PDQFH GDQVH HVW ยข GยซFRXYULU ยข Oรถ$UVHQLF ยข /DXVDQQH

WยซPRLJQDJHV UHFKHUFKHV LFRQRJUDSKL TXHV SXEOLFLWยซV DUFKLYHV HW YLGยซRV 8Q SURMHW TXL MHWWH XQ UHJDUG FUX PDLV QยซFHVVDLUH VXU OHV DJLVVHPHQWV GH OรถHQWUHSULVH VSยซFLDOLVยซH GDQV OHV ELRoWHFKQRORJLHV DJULFROHV HW VHV FRQ VยซTXHQFHV VDQL WDLUHV HW ยซFROR

1SPKFDUJPO

'X RFWREUH DX QRYHPEUH *UยคFH ยข 'LHX

$OH[DQGUH GยซFRXYUH SDU KDVDUG TXH OH SUยฌWUH TXL D DEXVยซ GH OXL DX[ VFRXWV RIIL FLH WRXMRXUV DXSUยชV GรถHQIDQWV ,O VH ODQFH DORUV GDQV XQ FRPEDW SRXU mOLEยซ UHU OD SDUROH} $ SDUWLU GHV WยซPRLJQD JHV UยซFROWยซV ORUV GH OD SUยซSDUDWLRQ GH VRQ ILOP )UDQยฉRLV 2]RQ D VHQWL OD QยซFHVVLWยซ GH UHFRXULU ยข OรถยซFULWXUH WKยซยค WUDOH 3XOORII 7KยซยคWUHV 5XH GH Oรถ ,QGXVWULH /DXVDQQH

'X RFWREUH DX QRYHPEUH /H FRQWH GHV FRQWHV

9RXV TXL FUR\H] DX[ ร XIV GH ORXS HW DX[ SHLJQHV ยข XQH GHQW FRXUH] YLWH DFKHWHU OH UHPยชGH ยข RIIULU DX[ LQFUยซGX OHV YHQH] YRLU OH SUHPLHU ยซSLVRGH GX &RQWH GHV FRQWHV GX 7HDWUR 0DODQGUR LQVSLUยซ GHV IDEXOHX[ ยซFULWV GX OยซJHQ GDLUH *LDPEDWWLVWD %DVLOH PRUW GDQV XQH IRUยฌW HQFKDQWยซH GH OD FDPSDJQH QDSROLWDLQH HW GRQW OรถยคPH GH FULVWDO UHSRVH GHSXLV TXDWUH VLยชFOHV GDQV OD PยซPRLUH GH WRXV OHV FRQWHXUVรพ 7KยซยคWUH .OยซEHU 0ยซOHDX /DXVDQQH

m SVF EV Eย TFSUt &LQยซ 'RF LQYLWH OH )HVWLYDO FLQยซPDV Gรถ$IULTXH /DXVDQQH 'X HU DX QRYHPEUH OH ILOP m UXH GX GยซVHUW} GX UยซDOLVDWHXU DOJยซULHQ +DVVHQ )HUKDQL HVW ยข OรถKRQQHXU GDQV OHV VDOOHV SDUWHQDLUHV GX IHVWLYDO (Q SOHLQ GยซVHUW DOJยซULHQ 0DOLND WLHQW OH VHXO FDIยซ ยข GHV NLORPยชWUHV ยข OD URQGH Rยป URXWLHUV HW YR\DJHXUV VรถDUUยฌWHQW (OOH QRXV LQYLWH ยข VD WDEOH SRXU XQ mURDG PRYLH LPPRELOH} /HV VยซDQFHV VRQW PDLQWHQXHV ยข 'HOยซPRQW %XOOH 0RUDW 2UEH 3D\HUQH &KH[EUHV HW /D 9DOOยซH GH -RX[ DYHF XQ QRPEUH GH SHUVRQQHV OLPLWยซ ยข (OOHV VRQW WRXWHIRLV DQQXOยซHV ยข 0RQWKH\ 0DUWLJQ\ HW 7DYDQQHV ZZZ FLQHGRF FK

4BMPO 'X DX QRYHPEUH 6DORQ 81,FUยซD

6W\OLVWHV GHVLJQHUV VFXOSWHXUV GยซFR UDWHXUV SODVWLFLHQV MRDLOOLHUV PRGLV WHV SHLQWUHV FยซUDPLVWHV VFXOSWHXUV ยซEยซQLVWHV YHUULHUV &UยซDWHXUV Gรถ$UW (XURSยซHQV WRXV VยซOHFWLRQQยซV SRXU OD TXDOLWยซ HW OรถRULJLQDOLWยซ GH OHXUV FUยซDWLRQV YRXV SUยซVHQWHURQW OHXUV GHU QLยชUHV FROOHFWLRQV ORUV GH FHWWH H ยซGL WLRQ GX VDORQ 81,FUยซD &KยคWHDX GH /D 6DUUD]

&YQPTJUJPOT 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /รถ2SXOHQFH GX YLGH

&OGBOUT

-F HPยฑU DPNNFOU ย B NBSDIF (Q OLHQ DYHF OรถH[SRVLWLRQ m0DQJHU /D PยซFDQLTXH GX YHQWUH} DX 0XVยซH GH OD PDLQ GHV DWHOLHUV SRXU GHYHQLU GHV VSยซFLDOLVWHV GX JRยฝW GยซFRXYULU GHV DVWXFHV GH FXLVLQH HW SHUFHU OHV P\VWยชUHV GH OD GLJHVWLRQ VRQW SURSRVยซV /HV PHUFUHGLV QRYHPEUH IยซYULHU HW PDUV /รถยซSURXYHWWH ODERUDWRLUH SXEOLF GH Oรถ8QL/ SURSRVH DX[ HQIDQV GH ยข DQV GH PHQHU GHV H[SยซULHQ FHV GยซOLFLHXVHPHQW DPXVDQWHV DYHF OHXUV SDSLOOHV 6DXUDV WX UHFRQQDยฐWUH GLIIยซUHQWHV VDYHXUV" $V WX OD PยฌPH ODQJXH TXH WRQ YRLVLQ" (VW LO SRVVLEOH GH WURPSHU WRQ VHQV GX JRยฝW" 'H K K ,QVFULSWLRQV VXU ZZZ PXVHHGHODPDLQ FK

'X DX QRYHPEUH 6LWWLQJ

'5

-BUFSOB .BHJDB

(QWUH VFXOSWXUH LQVWDOODWLRQ YLGยซR HW SHLQWXUH FHWWH H[SRVLWLRQ QRXV ODLVVH GDQV XQ HVSDFH QHXI FยถWR\DQW VWUXFWX UHV UยซJXOLยชUHV HW VWUXFWXUHV FKDRWLTXHV &HQWUH &XOWXUHO 0DLVRQ 9LVLQDQG UXH GX 3RQW 0RQWUHX[

'5

5Iร ร USF

JLTXHV GยซVDVWUHXVHV DX[ (WDWV 8QLV HW DX 9LHWQDP QRWDPPHQW /D )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV

.VTJRVF 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /รถ$XWRPQH 0XVLFDO Gรถ2OORQ

/H WHPSOH Gรถ2OORQ DFFXHLOOH VL[ FRQ FHUWV GH PXVLTXH FODVVLTXH FKDFXQ DXWRXU GรถXQ WKยชPH ELHQ SDUWLFXOLHU 'HV FRQFHUWV GH TXDOLWยซ GDQV XQ FDGUH PDJQLILTXH VDQV FRQWUDLQWH ILQDQFLยชUH SRXU OHV PยซORPDQHV *UDWXLW DYHF FRO OHFWH ยข OD VRUWLH 7HPSOH Gรถ2OORQ FKHPLQ GH OD &XUH 2OORQ ZZZ DXWRPQH PXVLFDO FK

/HV HW QRYHPEUH 0DULD GH OD 3D] FDQWD /KDVD

0DULD GH OD 3D] D GDQV OD YRL[ TXHOTXH FKRVH GH PDJLTXH HW GรถHQYRXWDQW 4XรถHOOH FKDQWH 3LD]ROOD VHV SURSUHV FRPSRVLWLRQV RX GHV FKDQWV GH VRQ SD\V QDWDO Oรถ$UJHQWLQH HOOH QRXV FRQ YLH ยข FKDTXH IRLV ยข XQ H[WUDRUGLQDLUH -XVTXรถDX GยซFHPEUH YR\DJH 'H VD YRL[ FKDXGH HW JUยคFH ยข XQ 0RQVDQWRp XQH (QTXยฌWH FKDULVPH QDWXUHO HOOH WLHQW HQ VXVSHQ 3KRWRJUDSKLTXH /รถH[SRVLWLRQ GH 0DWKLHX $VVHOLQ VLRQ OH SXEOLF TXL UHVVRUW WRXMRXUV ยซPX UยซVXOWH GรถXQ WUDYDLO GรถLQYHVWLJDWLRQ HW FRQTXLV GH FHWWH UHQFRQWUH DYHF HOOH PLQXWLHX[ GH SOXVLHXUV DQQยซHV HQWUH /รถย FKDQGROH <YHUGRQ OHV %DLQV K

3FOEF[ WPVT BV .VTร F )JTUPSJRVF -BVTBOOF B

- IJTUPJSF EF -BVTBOOF FO QIPUPHSBQIJFT (;326,7,21 รฝ -XVTXรถDX QRYHPEUH GยซFRXYUH] OรถH[SRVLWLRQ m/DXVDQQH ;/ } DX 0XVยซH +LVWRULTXH /DXVDQQH (Q /DXVDQQH ;/ RIIUDLW XQ SDQRUDPD GH OD YLOOH ยข WUDYHUV XQH VยซOHFWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV GHV FRO OHFWLRQV GX PXVยซH WLUยซHV HQ WUยชV

Contrรดle qualitรฉ

JUDQG IRUPDW )RUWH GH VRQ VXFFยชV OD IRUPXOH HVW ยข QRXYHDX SURSRVยซH H[SORUDQW FHWWH IRLV OH UHJLVWUH GH OรถKXPDLQ GDQV OD ULFKHVVH GH VHV

PDQLIHVWDWLRQV *\PQDVWHV RX PDQLIHVWDQWV GHV DQQยซHV VHSWDQWH WUDQVFHQGHQW OHV OLPLWHV GX FOLFKยซ GรถRULJLQH SDU OD PDJLH GH OรถDJUDQGLV VHPHQW &HWWH GยซPDUFKH IRUPHOOH HQ IDYRULVDQW XQH IRUPH GH VSHFWDFXODULWยซ YLVH ยข FUยซHU XQH H[Sยซ ULHQFH ยซPRWLRQ QHOOH HW XQH UHOD WLRQ DXWUH ยข OรถLPDJH SDU OD SUR[LPLWยซ TXรถHOOH GยซSORLH DYHF OHV PRGยชOHV SKRWRJUDSKLยซV $JUDQGLU FรถHVW UยซYยซ OHU XQH GHX[LยชPH IRLV HQ SHUPHWWDQW GรถDFFยซGHU DX[ GยซWDLOV LQVRXSยฉRQQยซV DX[ SDUWLFXODULWยซV GH WRXWHV OHV LQGL YLGXDOLWยซV UHSUยซVHQWยซHV FรถHVW RXYULU DX SRWHQWLHO H[SUHVVLI HW HVWKยซWLTXH GRQW HVW SRUWHXVH OD SKRWRJUDSKLH GRFXPHQWDLUH $LQVL OH 0XVยซH +LVWRULTXH /DXVDQQH PHW HQ VFยชQH XQH VยซOHFWLRQ GH YLQJW

KXLW SKRWRJUDSKLHV GH VHV FROOHF WLRQV UHSURGXLWHV HQ WUยชV JUDQG IRU PDW -HX UHYHQGLFDWLRQ WUDYDLO PRXYH PHQW DSSUHQWLVVDJH FRQYLYLDOLWยซรพ $XWDQW GH ILJXUHV HW GH PRPHQWV GH YLH TXH OH SURFยซGยซ GH OรถDJUDQGLV VHPHQW HQ UยซWDEOLV VDQW XQ ยซTXLOLEUH GรถยซFKHOOH HQWUH LPDJH HW VSHFWD WHXU SHUPHW GรถDSSURFKHU GDQV WRXWH OHXU LQWHQVLWยซ HW OHXU LPPยซGLDWHWยซ $ QRWHU TXH HQ FRP SDJQLH GH OรถXQH GHV FRPPLVVDLUHV YRXV SRXUUH] GยซFRXYULU OH MHXGL QRYHPEUH ยข K OรถXQLYHUV GรถXQH SKRWRJUDSKLH GH OรถH[SRVLWLRQ GDQV VHV PRLQGUHV UHFRLQV HW FRQIURQWHU OรถDJUDQGLVVHPHQW ยข OรถRULJLQDO VRUWL WRXW VSยซFLDOHPHQW GHV FROOHFWLRQV VXU LQVFULSWLRQ

/DXVDQQH ;/ 'X VHSWHPEUH DX QRYHPEUH 0XVยซH +LVWRULTXH /DXVDQQH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH

&DYDOLHUV ยข OรถDYHQXH (JODQWLQH /DXVDQQH DQQยซHV )UDQFLV GH -RQJK

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

SDU 7KRPDV /«FX\HU

"V DJOÏNB

" WPJS

.BTUFS $IFOH -ROLH VXUSULVH TXH FH ILOP ILQODQGDLV URPDQWLTXH HW JRXUPDQG TXL QRXV HPPªQH VXU OHV WUDFHV GöXQ FXLVLQLHU GH 6KDQJKDL SHUGX DX ILQ IRQG GH OD /DSRQLH ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ P\VW«ULHX[ DPL SRXU GHV UDLVRQV WRXW DXVVL P\VW« ULHXVHV &KHQJ DFFRPSDJQ« GH VRQ ILOV IHUD HVFDOH GDQV XQ EOHG LPSUREDEOH HW FRQQDLV VDQFH DYHF VHV KDELWDQWV VRQ XQLTXH UHVWDXUDQW HW VHV VS«FLDOLW«V FXOLQDLUHV ORFDOHV SDV IUDQFKHPHQW DOO«FKDQWHV (YLGHPPHQW OH UHVWDXUDQW HQ TXHVWLRQ HVW WHQX SDU XQH MROLH SURSUL«WDLUH F«OLEDWDLUH SDV WUªV GRX«H HQ FXLVLQH /H FKHI YD DORUV OXL IDLUH G«FRXYULU WRXWHV OHV VXEWLOLW«V GH OD FXLVLQH FKLQRLVH TXL VRL JQH OH FRUSV OH FÈXU HW OöHVSULW 6DYRXUHX[ WHQGUH GU¶OH HW SRXUYX GX FKDUPH IUDLV HW GLVFUHW GH Oö«W« ODSRQ m0DVWHU &KHQJ} HVW XQH J«Q«UHXVH FRP«GLH SOHLQH GH VDYHXUV VXEWLOHV 6L OH F¶W« mIOHXU EOHXH} HVW SDUIRLV XQ SHX WURS DSSX\« OD IUD°FKHXU GH OöLQWHUSU«WDWLRQ HW OD VDYRXUHXVH JDOHULH GH SHUVRQQDJHV VDXYH OöHQVHPEOH GöXQ H[FªV GH PLªYUHULH HW OöRQ UHVVRUW GH OD SURMHFWLRQ OH FÈXU O«JHU HW OöHDX ¢ OD ERXFKH

" WJUFS

5IF $SBGU o -FT /PVWFMMFT 4PSDJÒSFT 4XDWUH VXSHU FRSLQHV VH G«FRXYUHQW GHV SRXYRLUV GH VRUFHO OHULH HW YRQW FRPEDWWUH OH PDO JU¤FH ¢ HX[ HW ERQ DXVVL XQ SHX JU¤FH ¢ OHXU VXSHU DPLWL« &H UHPDNH GX ILOP m'DQJHUHXVH $OOLDQFH} VRUWL HQ DXUDLW SX ¬WUH XQH ERQQH VXUSULVH FDU SURGXLW SDU %OXPKRXVH OH VWXGLR ¢ TXL OöRQW GRLW OHV PHLOOHXUV WKULOOHUV HW ILOPV GöKRUUHXU GH FHV GHU QLªUHV DQQ«HV FRPPH OD VDJD m$PHULFDQ 1LJKWPDUH} m7KH +XQW} m+DSS\ %LUWKGHDG} RX HQFRUH OH PDJLVWUDO m*HW 2XW} ,FL K«ODV OH SURGXFWHXU -DVRQ %OXP IDLW SUHXYH GöXQ H[FªV GH IDLQ«DQWLVH FDUDFW«ULV« HW SURSRVH XQ UHPDNH LQXWLOH HW HQQX\HX[ GRQW OöDVSHFW OH SOXV LQYRORQWDLUH PHQW GU¶OH HW HIIUD\DQW UHVWH OD SUHVWDWLRQ UDW«H GH 'DYLG m; )LOHV} 'XFKRYQ\ 0DQTXDQW FUXHOOHPHQW GöLQW«U¬W HW GH VDYHXU OH ILOP RVFLOOH HQWUH WHHQDJH PRYLH HW SVHXGR WKULOOHU VXUQDWXUHO WHQWDQW HQ YDLQ GH UHVVHPEOHU ¢ VHV LOOXVWUHV D°Q«V 0LHX[ YDXW VH UHIDLUH OöLQW«JUDOH GH m&KDUPHG}

" MB UÏMÏWJTJPO

" WPJS

%FBEQPPM EJNBODIF OPWFNCSF I 5' (QFRUH SOXV IRUW TXH OH SUHPLHU YROHW m'HDGSRRO } FRQWLQXH GH G\QDPLWHU OH ILOP GH VXSHU K«URV GöXQH PDQLªUH SRS HW LQVROHQWH TXL QRXV GRQQH VLPSOHPHQW HQYLH GH GLUH ¢ OD ILQ GX J«Q«ULTXH mHQFRUH } 5«MRXLVVDQW HW MRXLV VLI DYHF VHV JDJV LQDWWHQGXV VHV SXQFKOLQHV TXL WXHQW HW VHV FKDQJHPHQWV GH U\WKPH HW GH WRQ «ERXULIIDQWV FH EORFNEXVWHU SDV FRPPH OHV DXWUHV UHV VHPEOH ¢ XQ WRXU GH JUDQG KXLW WU«SLGDQW HW KLODUDQW 8QH SXUH SDUWLH GH SODLVLU XQ PDQªJH FLQ«PDWRJUDSKLTXH «WRXUGLVVDQW ERXUU« GH U«I«UHQFHV HW GH FOLQV GöÈLO ¢ OD SRS FXOWXUH GH FHV WUHQWH GHUQLªUHV DQQ«HV /H J«QLH GX ILOP VH FDFKH TXHOTXH SDUW HQWUH VRQ F¶W« EORFN EXVWHU DVVXP« HW VRQ «FULWXUH DII½W«H ID©RQ VWDQG XS TXL QH VöLQWHUGLW ULHQ

3RXU FRQFXUUHQFHU m'HDGSRRO} '& &RPLFV G«JDLQH XQ QRXYHDX VXSHU K«URV FHQV« ¬WUH JDUDQWL HQ IXQ HW U«I« UHQFHV DVVXP«HV m6KD]DP } 6L OHV U«I«UHQFHV DVVXP«HV VRQW EHOOHV HW ELHQ O¢ GH m%LJ} ¢ m0DPDQ MöDL UDW« OöDYLRQ} OH IXQ PDQTXH FUXHOOHPHQW ¢ OöDSSHO 6L 0DUYHO YLVH MXVWH UD\RQ IXQ DYHF VRQ m'HDGSRRO} HW VHV m*DUGLHQV GH OD *DOD[LH} '& QöDUULYH SDV ¢ IUDQFKLU OH SDV HW QH VDLW SDV QRXV IDLUH ULUH WRXMRXUV XQ EDODL FRLQF« GHUULªUH OD FDSH m6KD]DP } QöDVVXPH MDPDLV YUDLPHQW VRQ SRWHQWLHO FRPLTXH RX DORUV GH PDQLªUH WURS VDJH RX SDWDXGH /D IDXWH VDQV GRXWH ¢ XQ JURV G«ILFLW GH TXDOLW« GDQV Oö«FULWXUH GX VF«QDULR HW GX SHUVRQQDJH SULQFLSDO XQ DGR K\SHU P½U HW G«EURXLOODUG TXL VH WUDQVIRUPH HQ XQ VXSHU K«URV SDV WUªV FRXUDJHX[ QHXQHX HW VXSHUILFLHO

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" WJUFS

4IB[BN WFOESFEJ OPWFNCSF I 354

2VPJ J EF OFVG

&TUI UJRVF

(VJOPU TÀJOTUBMMF -BVTBOOF (VJOPU DÀFTU MB 3PMMT EF MÀFTUI UJRVF× 'POE F FO 'SBODF JM Z B QMVT EF BOT DFUUF HBNNF EF QSPEVJUT EF TPJOT DPOOVF NPOEJB MFNFOU TPVT MF OPN EF (VJOPU 1BSJT FTU EJTQPOJCMF BVKPVSEÀIVJ EBOT À JOTUJUVUT SFQBSUJT USBWFST RVFMRVF QBZT× .BORVBJU MB 4VJTTF DF QBMNBS T $F RVJ FTU DIPTF GBJUF EFQVJT QFV -BVTBOOF SVF (SBOE 4BJOU +FBO BWFD MÀPVWFSUVSF EV UPVU QSFNJFS JOTUJUVU EF CFBVU FTUBNQJMM (VJOPU FO 4VJTTF $F TBMPO EJTQPTF EF EFVY DBCJOFT EF CJFO USF QPVS MFT TPJOT EV WJTBHF EV DPSQT FU MÀ QJMBUJPO MPOHVF EVS F BJOTJ RVF EÀVO FTQBDF NBRVJMMBHF .BTUFST $PMPST QPVS MFT SFUPVDIFT NBRVJMMBHF FU EÀVO FTQBDF NBOVDVSF 7PVT Z TFSF[ BDDVFJMMJ F T QBS &MFOB FU "MJTTPO EPVCMFNFOU EJQMªN FT EÀVO $'$ FU EV DFSUJGJDBU (VJOPU EBOT VOF BNCJBODF DIBMFVSFVTF QPVS VOF DPOTVMUBUJPO QFSTPOOBMJT F FU EFT DPOTFJMT BEBQU T " OPUFS BVTTJ RVF MFT IPNNFT OF TPOU QBT PVCMJ T VOF HBNNF EF TPJOT TQ DJGJRVFT MFVS FTU E EJ F× %F RVPJ BCPSEFS MÀIJWFS BWFD MF TPVSJSF

/&

*XLQRW /DXVDQQH UXH *UDQG 6DLQW -HDQ ZZZ LQVWLWXW ODXVDQQHSHSLQHW JXLQRW FRP

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

/HV JRXUPDQGLVHV GH OD &KRXTXHWWH /D &KRXTXHWWH FöHVW &\ULHOOH IRQGDWULFH GX VLWH ZHE «SRQ\PH TXL HQ OöHVSDFH GH TXHOTXHV DQQ«HV HVW GHYHQX OöLQFRQWRXUQDEOH JXLGH «FRUHV SRQVDEOH GX FDQWRQ GH 9DXG %DUV UHVWRV FXOWXUH ORLVLUV VKRSSLQJ VHU YLFHV RQ \ WURXYH U«SHUWRUL« WRXW FH TXH /DXVDQQH HW OH FDQWRQ SURSRVH GH PHLOOHXU &\ULHOOH U¬YH GH FU«HU XQH YUDLH FRPPXQDXW« FKDOHXUHXVH HW TXDOLWDWLYH DXWRXU GH VRQ LGHQWLW« JRXUPDQGH /D SUHXYH /D &KRXTXHWWH SU«YRLW GH ODQFHU VD SUHPLªUH ERXWLTXH «SK«PªUH SRXU OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H (Q ERQQH UHSU«VHQWDQWH GH OD J«Q«UDWLRQ < TXL VH UHVSHFWH &\ULHOOH HVW XQH JUDQGH IDQ GH 170 HW DYRXH YRORQWLHUV TXH OHV WH[WHV GH UDS RQW «W« XQH YUDLH RXYHUWXUH VXU OH PRQGH GH Oö«FULWXUH TXöHOOH SDUFRXUH DXMRXUGöKXL HQ DXWRGLGDFWH 4XöHVW FH TXH WX DV SUDWLTX« FRPPH DFWLYLW« DUWLVWLTXH" /H WK«¤WUH GDQV PRQ HQIDQFH SRXU FRPEDWWUH PD WLPLGLW« 2Q PöD G«JXLV«H HQ HVFDUJRW MöDL YLWH DUU¬W« 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«H" )HHOLQJ *RRG GH 1LQD 6LPRQH FKDTXH «WDSH LPSRUWDQWH GH PD YLH MöDL HX FHWWH FKDQVRQ 7HOOHPHQW EHOOH /D SHUVRQQDOLW« FXOWXUHOOH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU )U«G«ULF %HLJEHGHU -öDLPH VRQ F¶W« UHEHOOH %&%* HW VHV WH[WHV LQVROHQWV $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" /öXQ QH YD SDV VDQV OöDXWUH 8QH ULFKHVVH LQFUR\DEOH HW XQH FKDQFH XQLTXH GH SRXYRLU G«FRXYULU XQH PXOWLWXGH GH GRPDLQHV GDQV GHV OLHX[ VXEOLPHV /D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV DFWXHOOHPHQW" 9LNLQJV &RPPHQF«H HQ UHWDUG MH UDWWUDSH WRXV OHV «SLVRGHV DYHF G«OHFWDWLRQ /D FKDQVRQ TXH WX DLPHV PDLV GRQW WX DV XQ SHX

KRQWH -öDL UHG«FRXYHUW 3DWULFN %UXHO ¢ WUDYHUV VD GHUQLªUH FKDQVRQ m3DV HX OH WHPSV} MöDGRUH /H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU" 3KDQHH 'H 3RRO -öDGRUH FHWWH QDQD /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH VDLW" /H 0«WDO XQH IDFH FDFK«H GH PRQ DQFLHQQH YLH GH JRWKLTXH DGROHVFHQWH -ö«WDLV XQH GLQJXH GH &UDGOH RI )LOWK 7KRPDV /«FX\HU

$IF[ MF W UP

-F $BLF BV DJUSPO

%FT IJTUPJSFT EF CPCPT EÀBOHPJTTF FO BUUFOEBOU VO EJBHOPTUJD PV EF DIBHSJO MPSTRVÀVO DPNQBHOPO EF SPVUF TÀFO WB .BJT BVTTJ EFT S DJUT ESªMFT UFOESFT EF QFUJUT TPVDJT S TPVESF EF OBJTTBODF EF HV SJTPO FU EF HSBUJUVEF " USBWFST DFT UFYUFT DSJUT QBS VOF KPVSOBMJTUF SFQPSUFS UBMFOUVFVTF RVJ B QBSDPVSV MB 5FSSF FU RVJ DFUUF GPJT WPZBHF JNNPCJMF EBOT MB TBMMF EÀBUUFOUF EÀVO DBCJOFU W U SJOBJSF SPNBOE DÀFTU MF NPOEF BOJNBM FU DPNNFOU FO QSFOESF TPJO RVJ OPVT FTU FYQMJRV %«DWULFH *XHOSD «GLWLRQV )DYUH

-F $BLF BV DJUSPO N MBOHF MÀBDJEF FU MF TVDS DPNNF MB WJF N MBOHF MF NBMIFVS FU MF CPOIFVS 2VBOE DÀFTU BDJEF B UF GBJU EFT GSJTTPOT NBJT BWBOU RVF UV BJFT MFT MBSNFT BVY ZFVY DÀFTU TVDS B UF GBJU UPVU EPVY FU UV SJHPMFT 4J UV MF NBOHFT EBOT MB KPJF JM UF SBQQFMMF RVF MB WJF OÀFTU QBT UPVKPVST GBDJMF NBJT TJ UV MF NBOHFT EBOT MB USJTUFTTF JM UF EJU RVF CJFOUªU UB WJF TFSB EPVDF &U RVBOE UV E DPVWSFT MFT USBOHFT DPMMFDUJPOT EF UB N SF RVJ WJFOU EF NPVSJS SJFO EF UFM RVÀVOF CPOOF HSPTTF USBODIF (PPDQXHOOH 5\VHU «GLWLRQV /HPDUW

Contrôle qualité

&(/<1(.

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE -F 0OF #BS EhBDDVFJM DIJOPJTFT FU FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

Abandonnez vos doutes!

Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera.

Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min.

7j/7.

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "NBOEB 7PZBODF QVSF 5ÏM $)' NJO $POOVF TVS MFT $MÏT EF MhBWFOJS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

%BNF $) BOT KFVOF EhBMMVSF FU EhFTQSJU EZOBNJRVF DIFSDIF IPNNF BOT NBYJNVN QIZTJRVF BHSÏBCMF DVMUJWÏ OPO GVNFVS MJCSF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 3ÏHJPO -BVTBOOF :WFSEPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF MB DJORVBOUBJOF DBSBDUÒSF EPVY TJODÒSF FU BJNBOUF SFDIFSDIF IPNNF TÏSJFVY FU TZNQBUIJRVF TPVIBJUBOU QBSUBHFS CPOT NPNFOUT BV RVPUJEJFO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +PMJF FU EPVDF GFNNF BZBOU EFT WBMFVST IVNBJOFT TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF QBSUBHFBOU MFT NÐNFT WBMFVST FU NßS QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM "EPMFTDFOUF NBUVSF TQPSUJWF GÏNJOJOF QBT TPUUF QPMZHMPUUF IVNBJOF UFOESF QÏUJMMBOUF NVMUJ IPCCZ BWFD QFUJUF DIJFOOF 5PJ TQPSUJG BEFQUF EF OBUVSF TBVWBHF OPO GVNFVS WPZBHFVS QPTJUJG DÉMJO BUUFOUJPOOÏ SFTQPOTBCMF %ÏDPVWSPOT OPVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ EÏTJSF SFODPOUSFS DPNQBHOF BOT UPVUFT OBUJPOBMJUÏT CJFOWFOVFT 5ÏM BVTTJ XBUITBQQ 5SÒT CFMMF SFUSBJUÏF DPVMFVS DBGÏ MJCSF TVJTTFTTF IPOOÐUF USÒT USÒT KFVOF EhBMMVSF NJODF ÏMÏHBOUF OPO GVNFVTF DIFSDIF IPNNF BOT MJCSF TÏSJFVY IPOOÐUF QIZTJRVF BHSÏBCMF TJUVBUJPO OPO GVNFVS QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF EVSBCMF FU ÏQBOPVJTTBOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT CSVOFUUF N RVJ BWF[ SÏQPOEV Ë NPO BOOPODF TBOT NFUUSF WPT DPPSEPOOÏFT 1PVWF[ WPVT NhÏDSJSF Ë OPVWFBV .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA Anna voyance authentique 0901.901.965 CHF 2.50 /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Pr. MALIKI

Voyant - Médium Amour, spécialiste du retour de l’être aimé.

Consultation spirituelle gratuite.

Voyance Tél. 076 637 35 44

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF WPZBODF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

CONTACTS EXPRESS

,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

AMITIÉS RENCONTRES "EPSBCMF KFVOF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF SFTQPOTBCMF BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BOT CSVOF DIFSDIF IPNNF BOT MJCSF USÒT HÏOÏSFVY QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF TPVSJBOUF FU TÏSJFVTF DIFSDIF IPNNF QPVS TPSUJFT SFTUBVSBOUT DJOÏNBT WPZBHFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

3+272 '( *8,//$80( 0$57,1(= #0$57= B

)

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN /D JDUH GH /DXVDQQH HQ FODLU REVFXU

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

RELAX DÉTENTE TQMFOEJEFT GFNNFT NßSFT 5PUBMF GFMMBUJPO DBSFTTFT SBQQPSU $)' 5ÏM

"EPSBCMF GFNNF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF SÏBMJTF WPT SÐWFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "SJBOF SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5ÏM

%BNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

-BVTBOOF DIBSNBOUF "GSJDBJOF TFOTVFMMF

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $PXVHPHQW $OO«H '«ODVVHPHQW &RQJ« &LUFXLW )DYRUDEOH *DUGLHQ ,Q«GLW /LEHUW«

0RQXPHQWV 0XVDUG« 0«FRQQX 3URPHQDGH 5HOD[HU 5«FLWV 5XHOOH 6HFUHW 7RXULVPH

7UDQVSRUW 7LFNHW 9DFDQFHV 9R\DJHU 9LVLWHU 9DVWH

EFSSJÒSF DBNCSÏ 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

Contrôle qualité

-BVTBOOF .ÏMBOJF CMPOEF CFMMFT GFTTFT FNCSBTTF BWFD MBOHVF DBSFTTFT NBTTBHFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV $)' 5ÏM

-BVTBOOF QSJWÏF .FM KPMJF HFOUJMMF NBTTBHFT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU ÒNF ÉHF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF 4PGJB WÏOÏ[VÏMJFOOF BNPVS FNCSBTTF 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF /FX &MJ QFUJUF 5IBJMBOEBJTF

UBJMMF SBQQPSU UPVT GBOUBTNFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I IPSBJSFT NPEJGJÏT $PWJE $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM -BVTBOOF 7ÏOÏ[VÏMJFOOF &SJLB HSPTTF QPJUSJOF "NPVS GFMMBUJPO TPEPNJF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT HBSF $BSPMJOF DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

6ROXWLRQ )O¤QHU

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-B QSFNJÒSF TFNFMMF DIBVGGBOUF FU DPOOFDUÏF

-F GFV BV -BD UPNF ý

'(66,16

,PPRELOLV«V SDU XQH YLODLQH SDQ G«PLH SHQGDQW Oö«W« OHV 6XLVVHV UHG«FRX YUHQW OHXU SD\V (Q JXLVH GH YDF FLQ %HUWVFK\ QRXV G«OLYUH XQH ERQQH GRVH GöKXPRXU DYHF VRQ WRXW QRXYHO DOEXP m0DGH LQ 6ZLW]HUODQG} /H GHVVLQDWHXU YDXGRLV FU«DWHXU GX F«OªEUH GLDEORWLQ 1HOVRQ UHYLVLWH DYHF O«JªUHW« HW G«ULVLRQ OöKLVWRLUH OHV FOLFK«V HW OD YLH HQ 6XLVVH GDQV FHW RXYUDJH DXVVL ELHQ GHV WLQ« DX[ WRXULVWHV TXöDX[ SRUWHXUV GX SDVVHSRUW ¢ OD FURL[ EODQFKH 2Q Qö\ DSSUHQG SDV JUDQG FKRVH GH V«ULHX[ PDLV FKDTXH SDJH G«FRFKH XQ VRXULUH 7RXU ¢ WRXU PRUGDQW LURQLTXH RX MR\HX[ %HUWVFK\ GUHVVH XQ SRUWUDLW WHQGUH GH OD 6XLVVH HW GH VHV KDELWDQWV GDQV FH WURLVLªPH RSXV GH OD FROOHFWLRQ m/H IHX DX /DF}

m0DGH LQ 6ZLW]HUODQG /H IHX DX /DF ,,,} &KULVWRSKH %HUWVFK\ (GLWLRQV .LFN 5XVK

'5

'5

7(&+12/2*,( ý /D :DUP 6HULHV HVW OD SUHPLªUH VHPHOOH FKDXIIDQWH FRQQHFW«H TXL SHUPHW GH WRXMRXUV JDUGHU VHV SLHGV DX FKDXG

/D VHPHOOH FKDXIIDQWH GH OD PDUTXH :DUP 6HULHV HVW XQ SURGXLW QRYDWHXU TXL D «W« FRQ©X SRXU XQ PD[LPXP GH FRQIRUW HW GH VDQW« 'LVSRQLEOH VXU $QGURLG HW L26 OöDSSOLFDWLRQ G«GL«H OD :DUP 6HULHV IRQF WLRQQH DYHF OD FRQQH[LRQ %OXHWRRWK DILQ GH UHOLHU OHV VHPHOOHV FKDXIIDQWHV ¢ YRWUH W«O«SKRQH SHUPHWWDQW DLQVL GH U«JXOHU OD WHPS«UDWXUH GDQV YRV FKDXVVXUHV HW GH VXL YUH YRWUH DFWLYLW« SK\VLTXH TXRWLGLHQQH GöXQ VLPSOH FOLF /ö«YROXWLRQ GH YRV SHUIRU PDQFHV HVW GLUHFWHPHQW YLVLEOH GHSXLV XQ WDEOHDX GH ERUG /D EDWWHULH V«FXUL V«H SRXU «YLWHU WRXW DFFLGHQW HVW LQW«JU«H HW UHFKDUJHDEOH SDU 86% $SUªV DYRLU FRQ QHFW« OHV VHPHOOHV FKDXIIDQWHV ¢ YRWUH W«O« SKRQH LO QH UHVWH SOXV TXö¢ FKRLVLU OD WHP S«UDWXUH GH FRQIRUW G«VLU«H QLYHDX GH FKDXIIH PD[LPDO r& r)

HW SURILWHU

Q QBJSF EF TFNFMMFT

3RXU JDJQHU SDLUH GH VHPHOOHV SRLQWXUH HQYR\H] /& 7(& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

GH YRV DFWLYLW«V TXRWLGLHQQHV GXUDQW OHV VDLVRQV IURLGHV (OOHV YRXV DFFRPSDJQH URQW ORUV GH YRV EDODGHV ¢ Y«OR RX ¢ PRWR ¢ OD FKDVVH RX ¢ OD S¬FKH HQ UDQGRQQ«H ¢ OöDUP«H DX VNLþ HW DP«OLRUHURQW YRWUH ELHQ ¬WUH DX TXRWLGLHQ (OOHV VRQW «JDOH PHQW DGDSW«HV DX[ WUDYDLOOHXUV «YROXDQW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW IURLG FRQVWUXF WLRQ HQWUHS¶W V«FXULW«

&HWWH VHPHOOH YD GHYHQLU YRWUH FRDFK SHU VRQQDOLV« YRXV IRXUQLVVDQW DLQVL GHV LQIRUPDWLRQV VXU YRWUH DFWLYLW« SK\VLTXH HQ WHPSV U«HO /H WUDFNHU LQW«JU« SHUPHW GöHQUHJLVWUHU OH QRPEUH GH SDV HIIHFWX«V OD GLVWDQFH SDUFRXUXH HW OH QRPEUH GH FDOR ULHV EU½O«HV 3UL[ FRQVHLOO« &+) OD SDLUH ZZZ GLJLWVROH FK

-VDLZ -VLF BV QBZT EF MB TÏHSÏHBUJPO SBDJBMF '5

&20,&6 ý m8Q FRZ ER\ GDQV OH FRWRQ} HVW XQ DOEXP TXL YD IDLUH GDWH (Q VöHPSDUDQW SRXU OD SUH

C CE

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

PLªUH IRLV GX WKªPH GH OöHVFODYDJH -XO HW $FKG« RIIUHQW XQ JUDQG VXMHW ¢ XQ JUDQG K«URV /XFN\ /XNH VH UHWURXYH ELHQ PDOJU« OXL SURSUL«WDLUH GöXQH LPPHQVH SODQWDWLRQ GH FRWRQ HQ /RXLVLDQH $FFXHLOOL SDU OHV JUDQGV SODQWHXUV EODQFV FRPPH OöXQ GHV OHXUV LO YD GHYRLU VH EDWWUH SRXU UHGLVWULEXHU FHW K«ULWDJH DX[ IHUPLHUV QRLUV /H K«URV GX IDU ZHVW U«XVVLUD W LO ¢ U«WDEOLU OD MXVWLFH GDQV OHV WHUUDLQV PRXYDQWV GHV PDUDLV GH /RXLVLDQH" 'DQV FHWWH OXWWH LO VHUD FRQWUH WRXWH DWWHQWH «SDXO« SDU OHV 'DOWRQ YHQXV SRXU Oö«OLPLQHU SDU OHV &DMXQV GX ED\RX FHV EODQFV ODLVV«V SRXU FRPSWH GH OD SURVS«ULW« GX 6XG HW SDU %DVV 5HHYHV SUHPLHU PDUVKDOO QRLU GHV (WDWV 8QLV

/HV DYHQWXUHV GH /XFN\ /XNH GöDSUªV 0RUULV 7RPH ó 8Q FRZ ER\ GDQV OH FRWRQ $FKG« GHVVLQ HW -XO VF«QDULR

(GLWLRQV 'DUJDXG /XFN\ &RPLFV

MJ MJWSFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

38%

5IPNBT 7%# Ë 0VDIZ +80285 ý m-öDL JUDQGL

$/(;$1'5( 9$//((

GDQV OHV DQQ«HV XQH «SRTXH R» RQ SHQVDLW HQFRUH TXH OH SLUH «WDLW GHUULªUH QRXV -H UHJDUGDLV $QQLH &RUG\ ¢ OD W«O« DYHF PHV SDUHQWV HW MH PH GLVDLV ø2Q HVW VDLQV HW VDXIV 6L HOOH FKDQWH 7DWD <R\R \ D SDV GH SUR EOªPH JUDYH 2Q ULVTXH SDV GH PRXULU WRXW GH VXLWH ù $XMRXUGöKXL MH UHJDUGH OHV LQIRV HWþ } $SUªV OH VXFFªV GH m%RQ &KLHQFKLHQ} OöKXPRULVWH IUDQ ©DLV 7KRPDV 9'% YLHQW SU«VHQWHU VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH HQ DYDQW SUHPLªUH DX &32 ¢ /DXVDQQH /HV HW QRYHPEUH &32 2XFK\ ZZZ FSR RXFK\ FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 720 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité

de r D e m a n un e nant mainte

A chaque budget, l’assurance idéale.

offre nelle. p e r so n

Demandez votre offre personnelle sans perdre une minute et soyez fin prêts, avec nous, pour tout ce que la vie vous réserve durant l’année à venir.

La CSS s’occupe de toutes les formalités, pour un changement en toute simplicité.

Jeunes adultes (19–25 ans)

Adultes

CHF 324.05

/mois*

Franchise de CHF 2500, couverture maladie

Enfants (jusqu’à 18 ans)

CHF 211.45

/mois*

Franchise de CHF 2500, couverture maladie

CHF 99.35

/mois* Franchise de CHF 0, couverture maladie et accidents

*Prime mensuelle 2021 (prime nette incluant la déduction de la taxe environnementale COV de CHF 7.25), VD (zone 1), FIRST MED (modèle du médecin de famille), entité juridique: INTRAS Assurance-maladie SA (société du Groupe CSS)

Agence Lausanne-Bel-Air Rue Haldimand 17, 1002 Lausanne 058 277 66 00 info.lausanne-bel-air@css.ch

Votre santé.

Votre partenaire.

32575$,7 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&MMF CSJTF MF NBSCSF QPVS GBJSF TVSHJS EFT Â&#x201D;VWSFT 6&8/3785( ý /D VFXOSWHXUH ODXVDQQRLVH ,VDEHOOH $UGHYRO DLPH WUDYDLOOHU OD WHUUH OD SRUFHODLQH OH EURQ]H OHV U«VLQHV PDLV DXVVL OH PDUEUH TXöHOOH RVH EULVHU SRXU ODLVVHU DIIOHXUHU Oö«PRWLRQ GDQV VD GHQLªUH H[SRVLWLRQ m(Q WHUUHV WRXUPHQW«HV} TXL YLHQW GöRXYULU VHV SRUWHV ,VDEHOOH $UGHYRO RFFXSH XQ DWHOLHU DX QXP«UR GH OöDYHQXH GH %«WKXV\ ¢ /DXVDQQH 6RQ DWH OLHU SULQFLSDO /öHQGURLW R» HOOH UH©RLW HW GRQQH GHV FRXUV 3RXU OHV DGXOWHV HQ SHWLWV JURXSHV DILQ mTXH FKDFXQ DLW OöHVSDFH Q«FHVVDLUH SRXU G«YHORSSHU VD SURSUH FU«DWLYLW«} 'H PDQLªUH SOXV IXQ SRXU OHV HQIDQWV RX OHV DGRV TXL \ DSSUHQQHQW OH PRGHODJH GH OöDUJLOH RX HQFRUH OD WDLOOH GH SLHUUH WHQGUH 0DLV VRQ SHWLW FRLQ GH SDUDGLV FHOXL R» HOOH FU«H VHV Ã&#x2C6;XYUHV FöHVW ¢ XQH YLQJWDLQH GH NLORPªWUHV GH O¢ TXöLO VH WURXYH (Q SOHLQ FHQWUH GX YLOODJH GH 0«]LªUHV XQ DWHOLHU PLQXVFXOH mXQ HQGURLW LQWLPH} R» HOOH SHXW GRQ QHU OLEUH FRXUV ¢ VD FU«DWLYLW« HW ¢ Oö«PRWLRQ TXL JXLGH VRQ Ã&#x2C6;XYUH 2X SOXW¶W VHV Ã&#x2C6;XYUHV

/D VFXOSWXUH GDQV OD SHDX 1«H HQ 6XLVVH ,VDEHOOH $UGHYRO ,=$ FRPPH RQ OD VXUQRPPH D OD VFXSWXUH GDQV OD SHDX m(OOH HVW XQ FRPSURPLV HQWUH OöDEVWUDLW HW OH ILJXUDWLI HQWUH OH U¬YH HW OD U«DOLW« HQWUH OD GRX FHXU GHV OLJQHV TXL DSSHOOH OD PDLQ HW FHWWH WHUUL EOH WHQVLRQ VRXV MDFHQWH} H[SOLTXH W HOOH SRXU U«VXPHU VRQ DUW (OOH D JUDQGL ¢ WUDYHUV Oö(XURSH (Q )UDQFH HQ (VSDJQH HQ ,WDOLH HW HQ 6XLVVH HQWUH DXWUHV &H TXL OXL D SHUPLV GöDSSUHQGUH ODQJXHV PDLV DXVVL GH OXL RXYULU OöHVSULW ¢ GöDXWUHV FXOWXUHV m0RQ HQIDQFH IXW DPªUH 0¬PH GDQV OHV ERQ QHV IDPLOOHV LO VH SDVVH SDUIRLV GHV FKRVHV WHUUL EOHV } GLW HOOH VDQV YRXORLU HQ GLUH SOXV $

DQV HQFRUH PLQHXUH HOOH TXLWWH GRQF OöXQLYHUV IDPLOLDO UHMRLQW 3DULV HW HQWUH ¢ Oö(FROH GHV %HDX[ $UWV mQH VDFKDQW SDV HQFRUH TXH OD VFXOSWXUH H[LVWDLW } (OOH VXLW QRWDPPHQW OHV FRXUV GH -HDQ )UDQ©RLV 'XIIDX PD°WUH GX PRGHODJH HW DVVLVWDQW GH &«VDU OöXQ GHV GHU QLHUV JUDQGV PD°WUHV GH OD VFXOSWXUH m'HV DQQ«HV GH G«FRXYHUWHV GH WUDYDLO GH OLEHUW« GH IROLH GöDOFRRO GH SHWLWHV HW JUDQGHV DPRXUV GH ULUHV HW GH TXHO TXHV ODUPHV} U«VXPH W HOOH DYHF XQ EULQ GH P«ODQ FROLH $X WHUPH GH VHV «WXGHV ,=$ SDUW ¢ %DUFHORQH HW FKDQJH GöRULHQWDWLRQ (OOH ODQFH HQ (XURSH OD PRGH GH VöKDELOOHU RX GöXWLOLVHU FRPPH DFFHVVRLUHV OHV WLUHWWHV GH FDQQHWWHV GH ERLVVRQV HW OHV FDSXFKRQV GH ERXWHLOOHV SRXU mU«YHLOOHU OD EHDXW« FRQWHQXH LQWULQVªTXH PHQW GDQV FHV «O«PHQWV DX[TXHOV QRXV QöDFFRU GRQV TXöXQH YDOHXU GöXWLOLW«} &öHVW DXVVL ¢ FHWWH S«ULRGH TXöHOOH FRPPHQFH ¢ YUDLPHQW G«YHORS SHU OD VFXOSWXUH ¢ SHUIHFWLRQQHU VRQ GHVVLQ HW ¢ VöLQW«UHVVHU ¢ OöDQDWRPLH 6HV FU«DWLRQV GH PRGH OXL SHUPHWWHQW DXVVL GH PLHX[ FRPSUHQGUH OH FRUSV KXPDLQ $ F¶W« HOOH WUDYDLOOH GDQV GHV PDLVRQV Gö«GLWLRQ RX GH FRPPXQLFDWLRQ HW VLJQH OD WUDGXFWLRQ GH WURLV ELRJUDSKLHV HW GHX[ URPDQV TXL VHURQW SXEOL«V

(Q WHUUHV mFRQILQ«HV} $SUªV DYRLU SU«VHQW« VHV FROOHFWLRQV VXU GH QRPEUHXVHV SDVVHUHOOHV ¢ WUDYHUV Oö(XURSH ,=$

,=$ HQ SOHLQH FU«DWLRQ GöXQH VFXOSWXUH '5

(Q U«VRQDQFH DYHF OöDFWXDOLW« ,=$ G«VWUXFWXUH OH PDUEUH GDQV GHV VFXOSWXUHV SOHLQHV GH IRUFH HW Gö«PRWLRQ '5

G«FLGH GH VH YRXHU HQWLªUHPHQW ¢ OD VFXOSWXUH (Q HOOH TXLWWH %DUFHORQH HW UHYLHQW FKH] HOOH HQ 6XLVVH 'öDERUG ¢ 0RQWUHX[ DYDQW GH YHQLU ¢ /DXVDQQH HW GöRXYULU VRQ DWHOLHU GH OöDYH QXH GH %«WKXV\ SXLV FHOXL GH 0«]LªUHV GDQV OHVTXHOV HOOH VH G«GLH PDLQWHQDQW HQWLªUHPHQW ¢ VHV DFWLYLW«V DUWLVWLTXHV (OOH H[SRVH WUªV U«JX OLªUHPHQW HQ JDOHULHV RX GDQV OHV VDORQV GöDUW FRQWHPSRUDLQ (OOH HQVHLJQH DXVVL 'HSXLV OH G«EXW GH FHWWH VHPDLQH HW MXVTXöDX QRYHPEUH HOOH HVW OöLQYLW«H GH OD )RQGDWLRQ :53 HW SURSRVH m(Q WHUUHV WRXUPHQW«HV} XQH H[SRVLWLRQ OL«H ¢ OD SDQG«PLH HQ FRXUV m/H &RYLG D «W« SRXU PRL FRPPH XQ FDWDO\VHXU ,O QRXV D U«Y«O« FH TXL «WDLW HVVHQWLHO GDQV QRV YLHV} UDFRQWH W HOOH m&RPELHQ FHOD SHXW PDQ TXHU GH SUHQGUH XQ DXWUH ¬WUH KXPDLQ GDQV VHV EUDV GH QH SDV DYRLU SHXU 1RXV DYRQV DXVVL DSSULV FRPELHQ OD QDWXUH UHSUHQG GHV IRUFHV TXDQG QRXV OHV KXPDLQV OHYRQV OH SLHG $X

PRPHQW R» WRXW VHPEOH LPSRVVLEOH MöDL G«FLG« GH EUDYHU OöLQWHUGLW HW RV« EULVHU OH PDUEUH SRXU ODLVVHU DIIOHXUHU Oö«PRWLRQ } (OOH D GRQF FRQMX JX« VHV PDUEUHV G«VWUXFWXU«V ¢ GHV YLVDJHV GHV EXVWHV GHV PDLQV SRXU FUHXVHU GHV WK«PDWL TXHV OL«HV ¢ QRV «PRWLRQV SULPDLUHV OD VROL WXGH OD SHXU RX HQFRUH OöHVSRLU 0DLV DXVVL SOXV ODUJHPHQW OD IUDFWXUH VRFLDOH OD SHUWH GHV UHSª UHV HW OD VRLI GH FKDQJHPHQW Â&#x201E;

3KLOLSSH .RWWHODW

m(Q WHUUHV WRXUPHQW«HV} MXVTXöDX QRYHPEUH :53 )RQGDWLRQ UXH )UDQ©RLV %RQQLYDUG *HQªYH (QWU«H OLEUH

7DEOH URQGH QRYHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH PDLV SODFHV OLPLW«HV 5«VHUYDWLRQ VXU ZZZ IRQGDWLRQ ZUS RUJ

38%

OFFRE LIMITÃ&#x2030;E n au dos.

utilisatio

itions dâ&#x20AC;&#x2122;

Voir cond

Voir conditions dâ&#x20AC;&#x2122;u

tilisation au dos.

En vente t lles jjours suiv i ants t d dans le NOVEMBRE JEUDI

VENDREDI

5

6

SAMEDI

7

12

13

14

Maximum 5 bons par achat.

Voir conditions sur : conditions.migrosvaud.ch

Contrôle qualité

Document non contractuel. Sous réserve dâ&#x20AC;&#x2122;erreurs dâ&#x20AC;&#x2122;impression ou omissions.