.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /ยก
%3
,SJTUJOB #B[BO FO Eร EJDBDF ร -BVTBOOF QBHF
#JFOUร U UPVT QBZร T ร OF SJFO GBJSF
%3
-BVTBOOF
'JOBODFNFOU MFT QBSUJT QPMJUJRVFT TF NFUUFOU ร OV QBHF
%3
&RVJUBUJPO
.BUIJMEF $SVDIFU FTU MF HSBOE FTQPJS EV TBVU E PCTUBDMFT TVJTTF QBHF
%3
(SPT EF 7BVE
1SPCMร NFT Sร Qร UJGT QPVS MF -&# TFT VTBHFS FO BQQFMMFOU BVY ร MVT QBHF
*450$,1)050
("(/&; 1BHF
%3
%3
%V KBOWJFS BV Gร WSJFS MB DBUIร ESBMF EF -BVTBOOF QSร TFOUF VO TQFDUBDMF EF NVTJRVF DMBTTJRVF JOร EJU j'BOUBTJB -VYx RVJ GBJU EJBMPHVFS TPOT FU JNBHFT QPVS VO Sร TVMUBU ร QPVTUPVGMBOU QBHF
ย DBTRVFT +BCSB &DMJQTF ย FOUSร FT QPVS MF TQFDUBDMF EF $ISJTUFMMF $IPMMFU ร 3FOFOT &U QMVT MJSF FO QBHF
&EJUPSJBM
16#
1IJMJQQF ,PUUFMBU Sร EBDUFVS FO DIFG
%ร Kร .BSY FU 3PVTTFBV
Lausanne Rue de la Borde 17 CP 57 1000 Lausanne 8 T. 021 641 75 75 F. 021 641 75 76
%JTUSJCVFS TBOT DPOEJUJPO BVDVOF VO jSFWFOV EF CBTFx ร UPVT MFT Sร TJEFOUT E VO QBZT EPOOร RVFMT RVF TPJFOU MFVS OJWFBV EF Sร NVOร SBUJPO FU MFVS QMBDF EBOT MB TPDJร Uร - JEร F O FTU QBT OPVWFMMF 3PVTTFBV .BSY FU RVFMRVFT BVUSFT QIJMPTPQIFT PV QFOTFVST BWBJFOU Eร Kร JNBHJOร VO UFM TZTUร NF %FQVJT M JOTUBVSBUJPO E VO SFWFOV EF CBTF O FTU QBT SFTUร ร M ร UBU EF TJNQMF JEร F QMVT PV NPJOT TBVHSFOVF -B WJMMF E 6USFDIU BVY 1BZT #BT B Eร DJEร TB NJTF ร M ร QSFVWF BVQSร T E VO ร DIBOUJMMPO EF QMVTJFVST DFOUBJOFT EF GBNJMMFT BMPST RVF MF OPVWFBV HPVWFSOFNFOU GJOMBOEBJT RVJ M B JODMVT EBOT TPO QSPHSBNNF Mร HJTMBUJG FOWJTBHF EF M FYQร SJNFOUFS ร HSBOEF ร DIFMMF &O 4VJTTF TVJUF BV Eร Qร U E VOF JOJUJBUJWF QPQVMBJSF MF QFVQMF EFWSB WSBJTFNCMBCMF NFOU TF QSPOPODFS -F QSPKFU O B BVDVOF DIBODF E BCPVUJS UBOU JM EJWJTF Nร NF MFT SBOHT EF MB HBVDIF MJSF FO QBHF "WFD VO Nร SJUF DFQFOEBOU DSร FS VO Eร CBU QPVS GBJSF USJPNQIFS VO KPVS QFVU ร USF DF RVJ BQQBSBร U BVKPVSE IVJ DPNNF VOF VUPQJF
16#