Pâquis
Mobilité
Eric Stauffer crée
DR
DR
des Bains s’envolent. page 4
la polémique autour de la vidéosurveillance. page 5
DR
Les prix de la buvette
OrangeCinéma
Gagnez 10 billets pour «The Place beyond the Pines» page 10
Le journal malin des Genevois
Mercredi 17 - jeudi 18 juillet 2013
n° 2017 - www.ghi.ch
Sept aires de jeux à sécuriser
ÉDITORIAL Giancarlo Mariani, rédacteur en chef
Voyou toi-même! Un député souverainiste français, Nicolas Dupont-Aignan, a sommé, mardi 16 juillet, la Suisse d’arrêter de se comporter comme, je cite, «un Etat voyou». L’élu de l’Essonne intervenait après l’arrestation par la justice suisse d’un ancien cadre de la banque Reyl, lié à l’affaire Cahuzac. Ces propos scandaleux et malveillants sont une véritable insulte contre la Confédération. Et cela, même s’ils n’ont pas été tenus à l’Assemblée nationale et que le député en question, probablement en manque de notoriété, n’occupe aucun poste au gouvernement français. Entendons-nous bien, les élus de tous les pays peuvent, et même doivent, pouvoir critiquer librement l’action des autres nations. Mais pourfendre l’étranger n’autorise en aucun cas le manque de respect et, a fortiori, l’insulte. On ose croire que Didier Burkhalter, chef du Département des Affaires étrangères à Berne, est en colère. Qu’il protestera vigoureusement et exigera des excuses officielles. D’un autre côté, on espère aussi que le Gouvernement français rappellera à l’ordre Nicolas Dupont-Aignan. Personne ne peut croire que la France laisse ses élus insulter impunément les pays voisins et amis. Ce serait là, une véritable attitude de voyou, indigne de ce grand pays.
Petites annonces
6
Beauté
7
Autos
8
Adresses utiles
11
Immobilier
12
Vacances
14
Emploi
15
Enseignement
15
Contacts
16
PHOTO AND CO
697 PETITES ANNONCES
La Ville doit remettre les 7 dernières places de jeux aux normes de sécurité européennes. Pour cela, la conseillère administrative Esther Alder demande un crédit de 1,5 million de francs. Lire en page 3
PUB
PUB
GENÈVE MALIN
sur étiquette jaune
*sur modèles d’exposition signalés par étiquette de couleur jaune en magasin. 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie)
3
Gniolu - Michèle Künzler dédramatise
4
Genève - Sans emploi à 50 ans: le site internet
4
Genève en parle - Le port du voile à l’école divise
5
Bons plans - CinéTransat: soirée Zombies
10
Sortez à l’œil - Clubbing: jupes et moustaches
10
Loisirs - Quizz Age Tendre: Michel Orso
10
Beauté de la semaine - Qui sera Miss Fêtes de Genève 2013? 17 Evasion - Le bonheur est dans les parcs en Suisse
18
-30 % % -50
Les
S OL DE S prix
fonde
nt à Lancy Centre...
du 24 juin au 24 août 24 commerces pour vous servir !
%
–50%
*
Finance - Successions: la convention qui fâche
-70
SUPER SOLDES D’ÉTÉ