GHI du 05 12 2013

Page 1

%LFHQWHQDLUH

$JUHVV« LO \ D PRLV

/H 6HUYLFH GHV 6SRUWV OLPLWH OöDFFªV ¢ OD VDOOH GH PXVFXODWLRQ GHV 9HUQHWV SDJH

/H SURJUDPPH GHV IHVWLYLW«V VHUD JUDQGLRVH HW KDXW HQ FRXOHXU SDJH

VD SODLQWH QöD «W« WUDLW«H TXH OD VHPDLQH GHUQLªUH SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

',725,$/

'5

*URJQH

'5

'5

3ROLFH -XVWLFH

Qr ZZZ JKL FK

©-H SHX[ WRXW IDLUH PDLV«ª

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

(QYLH Gö\ FURLUH 4XHO FDQWRQ GH *HQªYH DOORQV QRXV DYRLU FHV SURFKDLQHV DQQ«HV" &öHVW ¢ FHWWH TXHVWLRQ TXH OH *RXYHUQHPHQW GHYUD U«SRQGUH ORUV GX GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH OH G«FHPEUH (Q FHWWH ILQ GöDQQ«H TXL PDUTXH OH G«EXW GHV IHVWLYLW«V GX ELFHQWHQDLUH GH OöHQWU«H GDQV OD &RQI«G«UDWLRQ FH GLVFRXUV HVW WUªV DWWHQGX 'öDERUG SDUFH TXöLO VHUW GH EDVH DX SUR JUDPPH JRXYHUQHPHQWDO TXL VHUD SU«VHQW« DX SULQWHPSV 9RXOXH SDU OD &RQVWLWXWLRQ FHWWH QRXYHDXW« OLPLWH OH FKDPS GHV SURPHVVHV FUHXVHV GHV SURJUDPPHV WUXII«V GH ERQQHV LQWHQWLRQV SUR FODP«V OD PDLQ VXU OH FÈXU HW TXH WRXW OH PRQGH D RXEOL« TXDQG VRQQH OöKHXUH GHV ELODQV (QVXLWH SDUFH TXH OHV GLIILFXOW«V QH FHVVHQW GH PHQDFHU OD SURVS«ULW« GX FDQWRQ m*HQªYH HVW ¢ XQ FDUUHIRXU RQ QH GRLW SDV VH WURPSHU GöDLJXLOODJH} SU«YLHQW VRQ K\SHUSU«VLGHQW )UDQ©RLV /RQJFKDPS OLUH LQWHUYLHZ HQ SDJH 3RXU «YLWHU OH G«FOLQ HW UHGRQQHU FRQILDQFH GDQV OHV LQVWLWXWLRQV LO IDXGUD U«IRUPHU 9HLOOHU DXVVL ¢ FH TXH OöDGPLQLVWUDWLRQ HW OH SHXSOH VXLYHQW 3DV IDFLOH GH FRQYDLQFUH HW GöLQFDUQHU FH UHQRX YHOOHPHQW TXDQG RQ RFFXSH OH SRVWH SRXU OD SUHPLªUH IRLV 3DUDGR[DOHPHQW FöHVW DXVVL SDUFH TXH FH *RXYHUQHPHQW FRPSWH XQH PDMRULW« GH Q«RSK\WHV TXL D WRXW ¢ SURXYHU TXöRQ D HQYLH Gö\ FURLUH

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW«

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

67(9( ,81&.(5 75,%81( '( *(1 9(

3(7,7(6 $1121&(6

)UDQ©RLV /RQJFKDPS D «W« QRPP« SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW ,O WUDFH OHV FRQWRXUV GH VRQ PDQGDW HW SU«VHQWH OHV LG«HV IRUWHV GX QRXYHDX *RXYHUQHPHQW 1RWUH LQWHUYLHZ 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH m%DQNLQJ FODVV KHURHV} G«FODVV«V *QLROX '«SDUW ¢ OD UHWUDLWH GX MRXUQDOLVWH -HDQ 1R­O &X«QRG *HQªYH HQ SDUOH 3ROOXWLRQ GH OöDLU «YLW«H GH MXVWHVVH 5«JLRQ 3URVWLWXWLRQ (VSDJQROHV VXU OH WURWWRLU &RXUULHU /HV FDPEULRODJHV HW OH &KHHWDK 3DUF %X]] GH OD VHPDLQH 'HV LQYHUW«EU«V RQW GLVSDUX GX 0XV«XP %RQV SODQV =D]LH IDLW XQH KDOWH ¢ Oö$UHQD 6RUWH] ¢ OöÈLO /D *UªFH VH UDFRQWH HQ FKDQVRQV 5HQGH] YRXV IXW«V 5XH GH OD &RUUDWHULH LOOXPLQ«H /RLVLUV /H VSHFWDFOH m'UDOLRQ} IDLW VRQ FLUTXH &RQVHLO VH[R 3DUWDJHU PD IHPPH DYHF XQ DXWUH

45%

dans la limite des stocks disponibles

33%

2.

50

de moins

ours, Tous les jlle of fre une nouve fêtes»! e l a i c é p s « c h aq u écouvrez

de moins

au lieu de 3.80 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Maroc/ Sahara occidental, la barquette de 500 g (100 g = –.50)

40%

31.12, d r Jusqu’au e nouvelle offre su t n le u a ir rn o s léjou près le té RTS Un, a météo, ou sur avant la p.ch! w w w.coo

de moins

40% de moins

les 100 g

2.

95

1.

95

au lieu de 5.50

les 100 g

au lieu de 3.30

1.

40

Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

Palette Quick Coop Naturafarm, env. 1 kg

au lieu de 2.35

1/2

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, Suisse, 2 maigres + 2 dans le cou en libre-service

30%

prix

de moins

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDI3MwQAe9BVWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs55-wYVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxzlDbfH_nzvryJyyACNlRVSQx9FLd6SRSoELhvSU2LG3zeGdwHzd4w0xQzzsHWOdEePdn3OL15WHB50AAAA</wm>

de moins

1/2 prix

4.50

au lieu de 9.–

19.95

Spaghettis ou *Spaghettini aux 3 œufs Coop Gala, 6 × 500 g (1 kg = 1.50)

Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (100 g = 1.33)

au lieu de 29.70

4.85

au lieu de 6.95

30%

Valser classic ou *Silence, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)

de moins

40% de moins

67.

50

au lieu de 135.– Château de Laussac Côtes de Castillon AC 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.50) Distinction: médaille d’or à Expovina 2013

* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

7.

95

au lieu de 11.85 Essuie-tout Coop Oecoplan, blanc, 12 rouleaux

SR W49/13

Les super offres du week-end

49/2013

Du jeudi 5 au samedi 7 décembre 2013

19.95 au lieu de 33.85

Sun Tablets 1in1 Regular, 105 pastilles, ou All-in-1 Regular, 80 pastilles

*+,

,17(59,(: '( )5$1 2,6 /21*&+$03 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

©-H SRXUUDLV IDLUH FH TXH MH YHX[ PDLV ª /H 3/5 DQV D «W« QRPP« SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW SRXU WRXWH OD O«JLVODWXUH 8QH FKDUJH QRXYHOOH GRQW Oö«OX WUDFH OHV FRQWRXUV HW SU«VHQWH OHV LG«HV IRUWHV ,QWHUYLHZ ¢ TXHOTXHV MRXUV GX WUªV DWWHQGX GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH OH G«FHPEUH *LDQFDUOR 0DULDQL

ó *+, /H &RQVHLO Gö(WDW YRXV D DWWULEX« XQ G«SDUWHPHQW SU«VL GHQWLHO WDLOO« VXU PHVXUH )UDQ©RLV /RQJFKDPS /D &RQVWLWXDQWH YRXODLW XQH SU«VLGHQFH VWDEOH &HOD GRLW DSSRUWHU XQH FHU WDLQH WUD©DELOLW« GH OöDFWLRQ JRXYHU QHPHQWDOH (W SHUPHWWUH GH WUDYDLOOHU VXU OD GXU«H GDQV QRV UHODWLRQV DYHF OHV DXWUHV FDQWRQV OD U«JLRQ HW OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH ó $SSRUWHU GH OD KL«UDUFKLH GDQV

XQ V\VWªPH GH FRQFRUGDQFH QöHVW FH SDV XQ SHX QD±I" ó /H V\VWªPH H[LVWH ¢ %¤OH HW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG PDLV DXVVL ¢ $SSHQ]HOO RX ¢ *ODULV /H SU«VLGHQW QöHVW SDV VXS«ULHXU ¢ VHV FROOªJXHV LO YHLOOH ¢ OD FRK«UHQFH GX JRXYHUQH PHQW (Q WDQW TXH GR\HQ GH IRQFWLRQ MH VDLV DXVVL TXöLO QH IDXW SDV DEXVHU GH VHV SU«URJDWLYHV

ó 6XUWRXW ORUVTXöRQ QH GLVSRVH GöDXFXQ PR\HQ LQVWLWXWLRQQHO SRXU FRQWUDLQGUH OH FROOªJH ó -H IL[H OöDJHQGD GX &RQVHLO Gö(WDW (Q WK«RULH MH SRXUUDLV IDLUH FH TXH MH YHX[ PDLV FHOD QH WLHQGUDLW SDV ORQJ WHPSV /H QRXYHDX &RQVHLO Gö(WDW VH YHXW DYDQW WRXW FROO«JLDO HW FRQVHQ VXHO ,O OöD G«PRQWU« ORUV GH OD U«SDUWL WLRQ GHV G«SDUWHPHQWV 'XUDQW OH FRQFODYH LO D «W« GLVFUHW LO Qö\ D SDV HX GH IXLWHV ,O VöHVW DXVVL PRQWU« FDSDEOH GH FRQVHQVXV 1RWUH G«PRFUDWLH GLUHFWH QH PDUFKH SDV VL

XQH FRXUWH PDMRULW« LPSRVH VHV YXHV ¢ OD PLQRULW«

ó 9RWUH G«SDUWHPHQW SU«VLGHQWLHO D «W« FRQ©X VDQV W¤FKHV GH SROLWL TXH SXEOLTXH QH FUDLJQH] YRXV SDV GH PDQTXHU GH WUDYDLO" ó 2XWUH OD JHVWLRQ HW OH VXLYL GHV V«DQ FHV GX JRXYHUQHPHQW OD SU«VLGHQFH FRPSUHQG DXVVL OHV UHODWLRQV H[W« ULHXUHV DYHF OD *HQªYH LQWHUQDWLR QDOH HW OD &RQI«G«UDWLRQ (W LO IDXGUD UHYRLU GH IRQG HQ FRPEOH OHV UHOD WLRQV HQWUH FRPPXQHV HW FDQWRQ FKDQWLHU PDMHXU TXH OD QRXYHOOH FRQVWLWXWLRQ QRXV LPSRVH

ó 8Q JRXYHUQHXU GX FDQWRQ GRLW SDUOHU OöDQJODLV SRXU UHSU«VHQWHU OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HW OöDOOH PDQG SRXU LPSRVHU OHV LQW«U¬WV JHQHYRLV ¢ %HUQH &H QöHVW SDV YUDL PHQW YRWUH FDV" ó -H QöLUDL SDV IHUUDLOOHU HQ VFKZLW ]HUW¾WVFK GDQV Oö«PLVVLRQ $UHQDþ 0DLV MH VXLV FDSDEOH GH IDLUH HQWHQGUH *HQªYH ¢ %HUQH FRPPH FHOD D «W« OH FDV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ GH JHVWLRQ VXU OöDIIDLUH .DGKDIL 4XDQW ¢ OöDQJODLV MöDL Y«FX ¢ 6DQ )UDQFLVFR

ó 4XHOOHV HQ VHURQW OHV OLJQHV GH IRUFH GH YRWUH SURJUDPPH" ó -H JDUGH OD SULPHXU SRXU OH GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUHþ

ó 8Q GLVFRXUV WUªV DWWHQGX ó *HQªYH HVW ¢ XQ FDUUHIRXU &öHVW FDSWLYDQW PDLV RQ QH GRLW SDV VH WURPSHU GöDLJXLOODJH

ó 4XHOOHV U«IRUPHV DOOH] YRXV PHQHU HQ SULRULW« SRXU «YLWHU XQ WHO VF«QDULR" ó 'öDERUG FHOOH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV ,O VöDJLW GH VDXYHU XQ V\V WªPH 6LQRQ FH VHUD OH G«FOLQ *HQªYH SRXUUDLW GHYHQLU XQH SHWLWH YLOOH GH SURYLQFH 3UªV GH ö SOD FHV GH WUDYDLO VRQW GLUHFWHPHQW PHQDF«HV GDQV OHV PXOWLQDWLRQDOHV GRQW GHV HPSOR\«V VRQW 6XLVVHV FRQWUH HQ PR\HQQH GDQV OH UHVWH GH Oö«FRQRPLH (IIHW FROODW«UDO GH WUªV QRPEUHX[ HPSORLV LQGLUHFWV GDQV OHV 30( ORFDOHV GLVSDUD°WUDLHQW 1RV UHFHWWHV ILVFDOHV OöD«URSRUW Oö8QLYHUVLW« OHV K¶WHOV OHV FRPPHU FHV OHV DUWLVDQV OD YLH FXOWXUHOOH VHUDLHQW PHQDF«V 'X FRXS OHV RUJD QLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU UDLHQW HOOHV DXVVL VöHQ DOOHU

ó 'öDXWUHV G«ILV ¢ UHOHYHU SRXU DVVXUHU OH VXFFªV GH YRWUH O«JLVOD WXUH"

m/H SU«VLGHQW QöHVW SDV VXS«ULHXU ¢ VHV FROOªJXHV LO YHLOOH ¢ OD FRK«UHQFH GX *RXYHUQHPHQW} )UDQ©RLV /RQJFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW

)UDQ©RLV /RQJFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW JDUGH OD SULPHXU SRXU OH GLVFRXUV GH 6DLQW 3LHUUH '5

ó *HQªYH FRPSWH SUªV GH ö KDELWDQWV GH PRLQV GH DQV ,O IDX GUD OHV ORJHU FHV SURFKDLQHV DQQ«HV DYHF OH VRXWLHQ GHV FRPPX QHV ,O IDXW DXVVL JDUDQWLU TXH OHV ORJH PHQWV DLOOHQW ELHQ ¢ FHX[ TXL HQ RQW EHVRLQ (W SXLV LO \ D OD U«SDUWLWLRQ GHV W¤FKHV HQWUH OHV FRPPXQHV HW OH FDQWRQ VXSSULPHU OHV GRXEORQV WUD YDLOOHU SOXV HIILFDFHPHQW

ó 9RXV TXL DYH] VRXYHQW LQYRTX« OH SDQDFKH OöDXGDFH RX VRQ DEVHQFH FKH] OHV KRPPHV Gö(WDW TXHOOH VHUD YRWUH P«WKRGH SRXU IDLUH U¬YHU OHV *HQHYRLV HW OHXU UHGRQ QHU FRQILDQFH GDQV OHV LQVWLWX WLRQVþ

m-H QH VXLV SDV 1DELOOD}

ó ,O Qö\ D SDV GH P«WKRGH )UDQ©RLV /RQJFKDPS -öHVVDLH Gö¬WUH FRK«UHQW SRXU FRQYDLQFUH HW SRUWHU GHV YDOHXUV FRPPH OH JR½W GH OöHIIRUW 0D FKDQFH FöHVW GöDYRLU XQH «QRUPH OLEHUW« -H QH VXLV SDV «OX SDU XQ OREE\ MH SHX[ GRQF SULYLO«JLHU OöLQW« U¬W J«Q«UDO HW WRXW PHWWUH HQ ÈXYUH SRXU P«ULWHU OD FRQILDQFH GHV *HQHYRLV ,OV VRQW FHUWHV U¤OHXUV PDLV VDJHV ,OV RQW DXVVL XQH KDXWHXU GH YXH VXU OHV FKRVHV HW OHV ¬WUHV

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

%,2 (;35(66

)UDQ©RLV /RQJFKDPS

*L0 ý 2VFLOODQW HQWUH PLQLVWUH GH Oö,QW«ULHXU HW FHOXL GHV $IIDLUHV «WUDQJªUHV OH QRXYHDX U¶OH GH SU«VLGHQW GX &RQVHLO

1DLVVDQFH ¢ *HQªYH 6HFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö$FWLRQ VRFLDOH &KHI GH UXEULTXH U«JLRQDOH DX TXRWLGLHQ /H 7HPSV 3U«VLGHQW GX 3DUWL UDGLFDO QRY (OX DX &RQVHLO Gö(WDW 5««OX HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD VROLGDULW« HW GH OöHPSORL I«Y $VVXPH OöLQW«ULP GX '«SDUWHPHPHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ DYDQW GöHQ UHSUHQGUH OD FKDUJH OH MXLQ QRY 5««OX 3U«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW

Gö(WDW YD REOLJHU )UDQ©RLV /RQJFKDPS ¢ RFFXSHU SOXV VRXYHQW OH GHYDQW GH OD VFªQH P«GLDWLTXH 8Q H[HUFLFH GH FRPPXQLFDWLRQ TXH Oö«OX GöRUGLQDLUH SOXW¶W GLVFUHW DSSU«FLH PR\HQQHPHQW m&H TXH MH QöDLPH SDV FöHVW OD FRQIXVLRQ HQWUH FRPPXQLFDWLRQ HW (WDW VSHFWDFOH} QXDQFH DXVVLW¶W )UDQ©RLV /RQJFKDPS m/HV PDJLVWUDWV QH VRQW SDV GHV SHRSOH -H QH VXLV QL 1DELOOD QL 3DULV +LOWRQ &HV SHUVRQQHV RQW WRXW PRQ UHVSHFW PDLV QRXV DYRQV GHV U¶OHV GLII«UHQWV 1H FRPSWH] SDV VXU PRL SRXU YRXV SDUOHU GH PRQ U«JLPH DOLPHQWDLUH RX SRXU PH PRQWUHU HQ WUDLQ GH IDLUH GX VNL QDXWLTXH VXU OH ODF 0RQ U¶OH QöHVW SDV GöH[SOLTXHU PHV «PRLV &HWWH FRPPXQLFDWLRQ WXH OöDFWH SROLWLTXH -H UDSSHOOH TXöXQ GHV FRQVHLOOHUV Gö(WDW TXL D OH PLHX[ U«XVVL GDQV OH SU«F«GHQW JRXYHUQHPHQW HVW 'DYLG +LOHU 8Q «OX FRPSOªWH PHQW DEVHQW GHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW GH FHWWH PRGH GH OöK\SHUFRPPXQLFDWLRQ }

38%

'JOBODF

Vive les idées cadeaux au Vitam !

&KULVWLDQ &DPSLFKH

m%DQNLQJ FODVV KHURHV} G«FODVV«V OD 6XLVVH ILQDQFLªUH QöHVW SDV ¢ OD I¬WH HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H VöDQQRQFH FKDXG VRXV OH VLJQH FKLQRLV GX FKHYDO &HOD WRPEH ELHQ LO IDXGUD VDYRLU JDORSHU GDQV OH VDXYH TXL SHXW J«Q«UDO TXL VH SURILOH ¢ OöKRUL]RQ /HV SUHPLHUV ¢ VH IDLUH GX VRXFL VRQW OHV DQFLHQV JUDQGV SDWURQV Gö8%6 TXL GHYURQW UDMHXQLU OHXU PXVFXODWXUH SRXU WHQLU OD GLVWDQFH IDFH DX[ PDQGDWV GöDUU¬WV «PLV RXWUH $WODQWLTXH $ PRLQV TXöLOV FKRLVLVVHQW GH VH OD MRXHU S«SªUH FOR°WU«V GDQV OHXUV UHSDLUHV DOSLQV ,O IDXW GLUH TXH OöH[HPSOH GH 5DRXO :HLO H[ QXP«UR WURLV Gö8%6 DUU¬W« GDQV XQ K¶WHO LWDOLHQ ó LO VHUD ELHQW¶W H[WUDG« DX[ (WDWV 8QLV QöLQFLWH SDV ¢ XQ WRXULVPH G«EULG« 7ULVWH GHVWLQ SRXU FHV mEDQNLQJ FODVV KHURHV} DXWUHIRLV KDELWX«V ¢ ILJXUHU ¢ OD 8QH GH m %LODQ } TXL QH SHXYHQW P¬PH SDV FRPSWHU VXU (YHO\Q :LGPHU 6FKOXPSI SRXU OHV VRUWLU GX FDXFKHPDU 5«GXLWH ¢ Oö«WDW GH VDQGZLFK HQWUH :DVKLQJWRQ HW %UX[HOOHV OD PLQLVWUH GHV )LQDQFHV

QH VDLW SOXV WUªV ELHQ ¢ TXHO VDLQW VH YRXHU VRQ GRXWH P«WDSK\VLTXH QH FRQQD°W SDV GH U«SLW VXU VHV SURSUHV WHU UHV R» UªJQH OD FDFRSKRQLH )DFH ¢ XQH GURLWH «FRQRPLTXH UHPRQW«H FRQWUH OHV GLNWDWV YHQXV GH Oö«WUDQJHU Oö$XWRULW« I«G«UDOH GH VXUYHLOODQFHV GHV PDUFK«V ILQDQFLHUV QöD SDV GH PHLOOHXUH LG«H TXH GH WHQGUH TXDVLPHQW DX[ EDQTXHV VXLVVHV OD IHXLOOH GH G«FODUDWLRQ ILVFDOH DP«ULFDLQH $ VH GHPDQGHU FRPPHQW 3DWULFN 2GLHU IDLW SRXU UHVWHU ]HQ /H SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV EDQTXLHUV HVW SDVV« SDU WRXV OHV «WDWV Gö¤PH GHSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU 7RXU ¢ WRXU SUXGHQW FRQILDQW FDUU«PHQW RSWLPLVWH OH *HQHYRLV DIILFKDLW GHUQLªUHPHQW VRQ G«SLW IDFH DX[ H[L JHQFHV GH %HUQH HQ PDWLªUH GH IRQGV SURSUHV /D YLH GH EDQTXLHU VHUDLW HOOH GHYHQXH SOXV GXUH TXH OD YLH GöDUWLVWH"

ET OUVERT TOUTE L’ANNÉE !

* à l’exception du magasin Nicolas

Crédits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

*8(55( ),6&$/( ý 3ULVH HQWUH OöHQFOXPH HW OH PDUWHDX

Les Chèques cadeaux sont valables TOBOGGANS, PATAUGEOIRES, aux espaces loisirs et dans la galerie BALNÉO À 33°… shopping* du Vitam. Ils sont en vente à UN ESPACE l’accueil du VitamCOUVERT et sur vitam.fr Ouverture exceptionnelle des boutiques les dimanches 8, 15 et 22 décembre de 10h à 19h

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

©/D SROLFH D RXEOLp PD SODLQWH SHQGDQW PRLV ª

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

$*5(66,21 Á 8Q P«GHFLQ Vö«WRQQH GH OD OHQWHXU GX WUDLWHPHQW GH VD SODLQWH 2XEOL«H GDQV XQ WLURLU" &KULVWLQH =DXJJ

(VW FH QRUPDO TXH OH WUDLWHPHQW GöXQH SODLQWH SUHQQH DXWDQW GH WHPSV"

/HQWHXU SRXU OöHQTX¬WH $X VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH JHQHYRLVH RQ DUJXPHQWH mTXH FHWWH DIIDLUH D Q«FHVVLW« GHV DXGLWLRQV HW XQH HQTX¬WH SU«OLPLQDLUH HQ YXH GH VD WUDQVPLVVLRQ DX 0LQLVWªUH SXEOLF} (IIHFWLYHPHQW OD -XVWLFH QRXV FRQ ILUPH TXH OD SODLQWH D «W« WUDQVPLVH ¢ XQ SURFXUHXU TXH OH QRYHPEUH VRLW VHSW PRLV DSUªV OHV IDLWV m1RXV QH VDYRQV SDV SRXU TXHOOHV UDLVRQV HOOH D WDUG« ¢ DUULYHU MXVTXöDX 0LQLVWªUH SXEOLF G«WDLOOH 9LQFHQW

'HURXDQG VRQ SRUWH SDUROH (Q FDV GH SURWHVWDWLRQ GX O«V« IDFH ¢ FHWWH OHQWHXU LQKDELWXHOOH XQH «YHQWXHOOH VDQFWLRQ ¢ OöHQFRQWUH GöXQ DJHQW TXL QöDXUDLW SDV IDLW VRQ WUDYDLO VHUDLW GX UHVVRUW GH VD KL«UDUFKLH 'H VRQ F¶W« OH GRFWHXU HQYLVDJH GH SUHQGUH XQ DYRFDW m&öHVW LQFUR\D EOH MH YDLV GHYRLU G«SRVHU SODLQWH SRXU XQH SODLQWH TXL QöD SDV «W« WUDQV PLVH 2Q YLW YUDLPHQW GDQV XQH GU¶OH GH 5«SXEOLTXH } 6HORQ OXL VD SODLQWH SRXU DJUHVVLRQ QöD SDV GHPDQG« GöLQYHVWLJDWLRQV SDUWLFXOLª UHV m1RXV «WLRQV WRXV DX SRVWH GH SROLFH OH VRLU GH OöDJUHVVLRQ 0D IHPPH XQH DPLH LQVXOW«H SDU OöKRPPH TXL PöD IUDSS« /D GDPH HW

7HQWDWLYH GH PHXUWUH ¢ &KDPS 'ROORQ

3DVVDJH SRXU SL«WRQV ERQQHW Gö¤QH SRXU 9HUQLHU

35 9(18 32,*1$5' ý 8Q SU« YHQX GH OD SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ GöRULJLQH DIULFDLQH D «W« SRLJQDUG« GDQV OH GRV HW DX IODQF SDU WURLV DXWUHV SULVRQQLHUV GöRUL JLQH EDONDQLTXH /HV IDLWV VH VRQW G«URXO«V OH QRYHPEUH GDQV OHV FXLVLQHV GH OD SULVRQ SU«YHQWLYH SKRWR '5 &HWWH LQIRUPDWLRQ U«Y«O«H SDU OD 7ULEXQH GH *HQªYH UHODWH TXH OöKRPPH D «W« SRLJQDUG« FLQT IRLV 7UDQVSRUW« DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH GDQV XQ «WDW FULWLTXH VHV MRXUV QH VRQW SOXV HQ GDQJHU &K=

PRL P¬PH DYRQV G«SRV« FKDFXQ XQH SODLQWH -H QH YRLV SDV TXHOOHV LQYHVWLJDWLRQV D G½ IDLUH OD SROLFH SXLVTXöHOOH QRXV D WRXV HQWHQGXV } 6HORQ FH P«GHFLQ OD YHUVLRQ VHUDLW WRXW DXWUH m/RUVTXH MöDL DSSHO« OH SRVWH GH 5LYH ILQ VHSWHPEUH SRXU VDYRLU R» HQ «WDLW OöDIIDLUH OöDJHQW PöD GHPDQG« GH FRQWDFWHU OH 0LQLVWªUH SXEOLF )LQDOHPHQW OH QRYHPEUH OH SROLFLHU PH VLJQLILH TXöLO DYDLW EHO HW ELHQ «JDU« OD SODLQWH } 3RXU VD SDUW OD -XVWLFH UHOªYH TXH OH G«ODL GDQV OD WUDQVPLVVLRQ GH FHWWH SODLQWH QH SRUWHUD SDV SU«MXGLFH ¢ VRQ WUDLWHPHQW SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF

6 &85,7 5287, 5( ý /H 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 D PLV ¢ Oö«SUHXYH FHQW SDVVDJHV SRXU SL« WRQV GDQV GL[ YLOOHV VXLVVHV ,O HQ UHV VRUW TXH 9HUQLHU G«WLHQW OH SLUH GX SD\V 6LWX« VXU OD UXH GX 9LOODJH HQ KDXW GX FKHPLQ GH OD *UHXEH FHW DP«QDJHPHQW UHPSRUWH OD SOXV PDXYDLVH QRWH SKRWR '5 /ö«WXGH GX 7&6 PHQWLRQQH TXH FH SDVVDJH mSU«VHQWH XQH WUªV PDXYDLVH YLVLEL OLW« WDQW GH MRXU TXH GH QXLW DLQVL TXöXQH DFFHVVLELOLW« WUªV OLPLW«H} 0DLV TXöRQ VH UDVVXUH 9HUQLHU TXL «WDLW OöXQLTXH UHSU«VHQWDQW GX FDQ

'5

m-H PH VXLV IDLW FRSLHXVHPHQW DWWD TXHU SDU XQ DXWRPRELOLVWH LUDVFLEOH OH DYULO GHUQLHU ,O PöD IUDSS« OD W¬WH FRQWUH OH WURWWRLU -öDL G½ UHFHYRLU FLQT SRLQWV GH VXWXUH } /H GRFWHXU + 6 $ YLFWLPH GöXQH DJUHVVLRQ OH SULQ WHPSV GHUQLHU YLHQW GöDSSUHQGUH TXH OD SODLQWH G«SRV«H LO \ D VHSW PRLV ¢ OöHQFRQWUH GH FHW KRPPH TXL OöD YLR OHPPHQW IUDSS« GDQV OD UXH DX ERXOH YDUG +HOY«WLTXH QöD «W« WUDQVPLVH DX 0LQLVWªUH SXEOLF TXH OH QRYHPEUH GHUQLHU m,O D IDOOX TXH MöDYHUWLVVH OD SUHVVH SRXU ¬WUH HQILQ HQWHQGX 6L MH SHX[ FRPSUHQGUH TXH OD SROLFH HVW G«ERUG«H MH QöDFFHSWH SDV TXöRQ DLW RXEOL« FHWWH SODLQWH &DU FöHVW ELHQ GH FHOD TXöLO VöDJLW }

'5

$ /8 FH WLWUH DX[ DOOXUHV GH FUL GöDODUPH m(VFDODGH OD &RPSDJQLH GH PDQTXH GH ILJX UDQWV} 2Q OHXU FRQVHLOOH DPLFDOHPHQW GH UHJDUGHU GX F¶W« GX *UDQG &RQVHLO HW GX &RQVHLO PXQLFLSDO LO \ D HQWUH OHV GHX[ SDV ORLQ GH ILJXUDQWV ¢ GLVSRVLWLRQ TXL SRXUUDLHQW XQH IRLV QöHVW SDV FRXWXPH VHUYLU ¢ TXHOTXH FKRVH $335(1' TXH OH S«GRSKLOH 5HQ« 2VWHUZDOGHU VöHVW «SULV HQ SULVRQ GöXQ DXWUH S«GRFULPLQHO JODURQDLV ,OV VRQW DPRXUHX[ HW WUªV DWWLU«V SK\VLTXHPHQW OöXQ SDU OöDXWUH 'H TXRL IDLUH UHJUHWWHU TXöLOV QöDLHQW SDV FRPPHQF« SDU ©D 7RXW OH FRQWUDLUH HQ IDLW GX FRXSOH 'XWURX[ HQ %HOJLTXH ¢ FH MRXU WRXMRXUV HQ LQVWDQFH GH GLYRUFH 5HVWH ¢ VDYRLU TXL DXUD OD JDUGH GHV HQIDQWVþ 1ö$ 3$6 SRXU KDELWXGH YRXV OH VDYH] GH UHQGUH KRPPDJH RX GH FLUHU GHV SRPSHV 0DLV LO IDLW XQH H[FHSWLRQ HQ UHJUHWWDQW LFL OH G«SDUW ¢ OD UHWUDLWH GX MRXUQDOLVWH -HDQ 1R­O &X«QRG FRUUHVSRQGDQW ¢ 3DULV GX TXRWL GLHQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH 8Q FOLQ GöÈLO WRXW SHUVRQQHO SRXU GLUH TXH VL ©D QH OöHPS¬FKH SDV GH FRQWLQXHU GH YRJXHU XQ FDQDUG TXL SHUG VD SOXV EHOOH SOXPH FöHVW PRLQV MROL VXU OD PDUH

WRQ GH *HQªYH IDFH ¢ %HUQH 6LHUUH HW <YHUGRQ D SDUDOOªOHPHQW REWHQX OöXQ GHV PHLOOHXUV U«VXOWDWV GX FRQ FRXUV SRXU TXDWUH SDVVDJHV SRXU SL«WRQV MXJ«V WUªV ERQV &K=

3ROOXWLRQ GH Oö$LUH «YLW«H GH MXVWHVVH

6- ý /ö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV OHV &)) OH FDQWRQ HW OD

&K= ý 'HX[ H[SORVLRQV RQW UHWHQWL VXU OHV ERUGV GH Oö$LUH ¢

9LOOH GH *HQªYH RQW VLJQ« OH QRYHPEUH XQH FRQYHQWLRQ UHODWLYH DX ILQDQFHPHQW HW ¢ OD FRQGXLWH GHV «WXGHV GöDYDQW SURMHWV GöDJUDQGLVVHPHQW GH OD JDUH SULQFLSDOH GH *HQªYH (QYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV VHURQW G«YROXV ¢ FH SURMHW

&RQILJQRQ OH G«FHPEUH /HV SRPSLHUV RQW G«FRXYHUW XQH SHOOHWHXVH HQIODPP«H TXL G«YHUVDLW GX S«WUROH HW GH OöKXLOH GDQV OD ULYLªUH ,OV RQW G½ SRPSHU OHV K\GURFDUEXUHV «YLWDQW GH MXVWHVVH XQH SROOXWLRQ GH OD ULYLªUH

38%

Grande vente Fourrures, cuirs visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 6 au 14 décembre

SALLE CENTRALE 10, rue de la Madeleine – de 9 h 30 à 19 h

PRIX Exceptionnels

... également belle collection seconde main

'5

*DUH &RUQDYLQ FRQYHQWLRQ VLJQ«H

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH $ NP K ¢ FDXVH GöXQ ODFHW FRLQF«

&K= ý /HV SROLFLHUV Gö$QQHPDVVH GHQVLILHQW OHV FRQWU¶OHV URXWLHUV GH QXLW DX[ SRUWHV GH *HQªYH ,OV RQW HQUHJLVWU« LQIUDFWLRQV SRXU Y«KLFXOHV OH ZHHN HQG GHUQLHU 8Q *HQHYRLV URXODLW ¢ NP K HQ DJJORP«UDWLRQ ,O D H[SOLTX« TXH VRQ ODFHW Vö«WDLW FRLQF« GDQV OöDFF«O«UDWHXU

4JHOÌ 4UFG

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

&OLHQWqOH G¡XQ ILWQHVV HQ FROqUH

',63$5,7,21

4XL D YX 'HQ\V )DYDUJHU"

)250( à /H 6HUYLFH GHV 6SRUWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH OLPLWH OÜDFFªV ¢ OD VDOOH GH PXVFXODWLRQ GHV 9HUQHWV *URJQH FKH] OHV XVDJHUV

TXH OD VDOOH WDLW ¢ VD FDSDFLW PD[L PXP } $ QRWHU TXH 3LHUUH -DLOOHW FRQVWLWXH XQ JURXSHPHQW GHV XWLOLVD WHXUV GHV 9HUQHWV

/H 6HUYLFH GHV 6SRUWV GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH D GÂŤFLGÂŤ GH OLPLWHU OĂśDFFÂŞV ¢ VD VDOOH GH PXVFXODWLRQ GHV 9HUQHWV 3RXU UHQRXYHOHU VRQ DERQQHPHQW FĂśHVW GÂŤVRUPDLV OD JDOÂŞUH ,O IDXW VH SUÂŤVHQWHU DX JXLFKHW OH SUHPLHU GLPDQFKH GH FKDTXH PRLV 0LHX[ HQFRUH ¢ KHXUHV DX VDXW GX OLW 'H SOXV OHV VÂŤVDPHV VRQW YHQGXV DX[ FRPSWH JRXWWHV &LQTXDQWH SDU VHV VLRQ SDV XQ GH SOXV m'LPDQFKH GHU QLHU RQ D IDLW OD TXHXH SHQGDQW SUÂŞV GH GHX[ KHXUHV VRXV OĂśĂˆLO GĂśXQ DJHQW TXL VXUYHLOODLW OD IRXOH} WÂŤPRLJQH 3LHUUH -DLOOHW XQ KDELWXÂŤ GX ORFDO m/ĂśRIIUH ÂŤWDQW OLPLWÂŤH GH QRPEUHX VHV SHUVRQQHV VRQW UHSDUWLHV EUH GRXLOOHV HW IUXVWUÂŤHV }

6XLWH RX ILQ" /H 6HUYLFH GHV 6SRUWV D GRQF FKRLVL GĂśHQ OLPLWHU OĂśDFFÂŞV HQ SUHQDQW GHV PHVXUHV GLVVXDVLYHV 'HV PHVXUHV SURYLVRLUHV 6\ELOOH %RQYLQ m2Q YD REVHUYHU FRPPHQW FHOD VH SDVVH DYDQW GĂśHQYLVDJHU OD VXLWH } 6L VXLWH LO \ D m2Q VĂśLQWHUURJH /D 9LOOH GRLW HOOH YUDLPHQW SURSRVHU FHWWH SUHVWDWLRQ DORUV TXH OĂśRIIUH DERQGH ¢ *HQÂŞYH"} %RQQH TXHVWLRQ „

&K= ý 'HQ\V )DYDUJHU DQV UVLGHQW GH 1HXFK¤WHO HVW SRUW GLVSDUX ,O QÜD SOXV W YX GHSXLV OH QRYHPEUH YHUV K ¢ OD UXH GHV (SLQHWWHV ¢ &DURXJH 6LJQDOHPHQW W\SH HXURSHQ FP FRUSX OHQFH QRUPDOH FKHYHX[ JULV HW FRXUWV SDUOH OH IUDQŠDLV HVW YWX GH QRLU 3ULªUH GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OD 3ROLFH MXGLFLDLUH

*URXSHPHQW GHV XWLOLVDWHXUV GHV 9HUQHWV H PDLO XVHUVYHUQHWV#EOXHZLQ FK

$PELDQFH WHQGXH 'X FœW GH OD GLUHFWLRQ RQ MXVWLILH FHWWH QRXYHOOH SROLWLTXH SDU GHV TXHVWLRQV GH VFXULW m1RWUH VDOOH QH SHXW DFFXHLOOLU TXÜXQ QRPEUH UHV WUHLQW GÜXWLOLVDWHXUV (W VXU SODFH LO FRQYLHQW GH VH SUWHU OHV PDFKLQHV DYHF FRXUWRLVLH 2U FHUWDLQV QH OÜRQW SDV FRPSULV } FRQILH 6\ELOOH %RQYLQ FKHIIH GX 6HUYLFH GHV 6SRUWV m/HV HVSULWV V܍FKDXIIDLHQW OHV MRXUV GH JUDQGH DIIOXHQFH LO IDOODLW UDJLU 1RV

'5

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

=@?2,++"1X

FÜHVW OH SRLGV WRWDO GHV PDUFKDQGLVHV QRQ SULVVDEOHV TXL RQW W UFROWHV ¢ *HQªYH DX VDPHGL GX SDUWDJH OH QRYHPEUH

/D VDOOH GH PXVFXODWLRQ GHV 9HUQHWV '5

FROODERUDWHXUV QĂśRQW SDV OHV FRPSÂŤ WHQFHV SRXU JÂŤUHU FH W\SH GH FRQ IOLWV } /H ILWQHVV GHV 9HUQHWV QH VDXUDLW GHYHQLU XQ KDYUH SRXU SXJLOLVWHV FHUWHV 0DLV \ DYDLW LO YUDLPHQW GH

JUDYHV SUREOªPHV GÜLQFLYLOLWV" 7RXV QH SDUWDJHQW SDV FHW DYLV m&H OLHX IRQFWLRQQDLW ¢ OD VDWLVIDFWLRQ GHV SHUVRQQHV TXL OH IUTXHQWDLHQW ¢ OÜDQQH} FHUWLILH 3LHUUH -DLOOHW m,O IDO ODLW VLPSOHPHQW DWWHQGUH XQ SHX ORUV

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

><

+1X

TXH FHW ÂŤYÂŤQHPHQW D ÂŤWÂŤ FUÂŤÂŤ

38%

ÂŤUn Monde des EspoirsÂť

Le li Ă ne vre man pas quer

Tous les foyers de Genève et environs devraient avoir chez eux ce livre: ÂŤUn Monde des EspoirsÂť qui est le tĂŠmoignage d’un ĂŠvĂŠnement unique et historique survenu dans la RĂŠpublique et Canton de Genève: les graves troubles Can pendant le G8 de 2003. Le livre est prĂŠfacĂŠ par le PrĂŠsident Mikhail Gorbachev, prĂŠsent Ă Genève Ă ce moment lĂ . Il contient les photos des moments oĂš Genève a ĂŠtĂŠ bouleversĂŠe. De mĂŞme que de nombreux articles de personnalitĂŠs locales et internationales sur le sujet de ÂŤoĂš va le MondeÂť? L’auteur propose une solution pour sortir de la crise ĂŠconomique actuelle. Le livre est disponible dans les librairies ou sur commande chez l’Êditeur: www.slatkine.com aussi sur amazone.fr sous la rubrique ÂŤbeaux livresÂť Auteur: Pierre Hafner. Editions Slatkine, seulement: CHF 69.– 49â‚Ź 450 pages, 270 pages photos texte en français, anglais et allemand

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

chaussures pointures extrêmes

Last Minute À VENDRE

Achète antiquités, haut prix. Appartements complets, mobilier haute époque, tous tableaux, statues, bibelots, toute horlogerie, montres bracelets et de poche, tous bijoux en or. Paiement comptant, déplacement rapide. Gerzner, tél. 079.639.43.78

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

du 32 au 47

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com

9HQGV GHX[ ELOOHWV SRXU GLPDQFKH G«FHPEUH K &LUTXH GX VROHLO $UHQD *HQªYH %RQQHV SODFHV HQ IDFH GH OD VFªQH HQ KDXWHXU *UDGLQ & 5DQJ 5 SODFHV HW 3UL[ )U 7«O 0DQWHDX YLVRQ %ODFNJODPD QRLU WDLOOH ORQJXHXU FP ERQ «WDW )U 7«O 2LVHDX[ H[RWLTXHV *RXOGV HWF 'ªV )U 7«O

-XNH %R[ )OLSSHU HQ SDUIDLW «WDW 7«O /LW SHUVRQQH DYHF PDWHODV )U 7«O /LW «OHFWULTXH SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH HW IDXWHXLO URXODQW 7«O 6KL 7]X PRLV «OHY«V HQ IDPLOOH /RI SXF«V YDFF GLVSR GH VXLWH ¢ SDUW Ĕ SURSUHV UHVWH P¤OHV IHPHOOH 7«O 6XLVVHVVH DQV G H[S«ULHQFH GDQV PLOLHX FDQLQ SDVVLRQQ«H UHVSRQVDEOH SURSRVH VRUWLH QDWXUH ORLVLUV SRXU YRWUH FKLHQ 7«O $GRUDEOH FKLRW FURLV« <RUN &KLZDZD GH PRLV F¤OLQ MRXHXU HVSLªJOH GH SHWLWH WDLOOH HQWUH ¢ NJ )U 7«O

À VENDRE $ F«GHU FDXVH G DEVHQFH O DERQQHPHQW DQQXHO 6LOKRXHWWH :HOOQHVV 3UL[ )U 7«O $FWLRQ GX *ROI &OXE (VHU\ )U 7«O OH VRLU RX ODLVVHU PHVVDJH 9HQG EDJXH 3LDJHW EDJXH ELOOHV *LOEHUW $OEHUW FP ELOOHV VDF &HOLQH 7«O

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK (QVHPEOH FDQDS« DYHF GHX[ IDXWHXLOV «OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O 8UJHQW &KDPEUH SRXU HQIDQWV DYHF EXUHDX[ OLWV GRQW HQ PH]]DQLQH TXDOLW« 3ILVWHU )U DX WLHUV GX SUL[ G DFKDW SDUIDLW «WDW SDWFODLUH #KRWPDLO FRP &RFR DQG &R RXYHUW GLPDQFKH G«FHPEUH '«S¶W YHQWH PDUTXHV HW FU«DWHXUV RQ WURXYH 0RQFOHU 6DQGUR 0DUQL &KDQHO 5\NLHO 0DMH 0DUDQW HWF $UULYDJH G XQH FHQWDLQH G DUWLFOHV SDU MRXU 9LWH UXH 6W 9LFWRU &DURXJH I&2&2 DQG &2 &RIIUH IRUW )U O [ O[ K 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

BONNES AFFAIRES

/RW G KDELWV ILQ GH VWRFN MHDQV EU«VLOLHQV W VKLUWV WRQJXHV KDYDLDQDV ELNLQLV KDELWV SODJH %RQ SUL[ 7«O 0DQWHDX IRXUUXUH WDLOOH PDQWHDX ID©RQ GDLP WDLOOH PDQWHDX KRPPH WDLOOH 3UL[ ¢ FRQYHQLU W«O 0DQWHDX YLVRQ *LYHQFK\ QHXI ORQJ )U 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ GH )XUUH[ *HQªYH SRXU GDPH FP DYHF SHOLVVH PL VRLH EHLJH LQW«ULHXU YLVRQ UDQFK DOORQJ« FRO YLVRQ DVVRUWL (WDW GHV GHX[ SLªFHV LPSHFFDEOHV PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP &KH] 0HF 0HXEOHV SUL[ DYDQWDJHX[ 0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ WDEOHV GH PDVVDJH WDEOHV URXODQWHV FKDLVHV DUPRLUHV P«WDOOLTXHV PDFKLQH ¢ ODYHU HW V«FKRLU =XJ 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O

3LDQR GURLW :HLQEDFK PRGªOH FP QR\HU VDWLQ« DYHF WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH EDQTXHWWH )U 7«O 3LDQR GURLW )D]HU QR\HU PDW DQQ«H WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH WUªV ERQ «WDW )U 7«O *HQªYH

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer %HOOH U«SOLTXH SRUWH JUHQLHU 'RJRQ [ FP WKªPH KLVWRLUH GX SHXSOH 'RJRQ )U 7«O 7DEOH VW\OH /RXLV ;,,, FKDLVHV SDLOO«HV )U 6HFU«WDLUH VW\OH /RXLV ;9 )U 7«O VRLU 9HVWH IRXUUXUH /RXS *X« 7DLOOH K«ULWDJH (WDW QHXI )U 7«O

ANIMAUX -XPHQW HW KRQJUH FKHUFKH SHQVLRQ SRXU GUHVVDJH VDXW RX SURPHQDGH ¢ $YXOO\ 7«O $QLPDO WLI 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH *HQªYH HW &¶WH YDXGRLVH 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O DSSHOHU ¢ PLGL

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

0DJQLILTXHV &KLKXDKXDV /KDVVD $SVRV 6HONLUN /2) /22) OHY«V HQ IDPLOOH ZZZ FKLKXDKXD FRP 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NQcAF4XY4w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7DMAhG4RNh8WODoYxVtqhDlRMk1HPvPzXq8Lbv7Xtq43_P7XVs7wQzG9kU1ZnQ3ngiPZqpJCAujP6ASGCMW3SPWB8sMj-Nhlonr6sI5_1JONes9q31A 2RmjHFpAAAA</wm>

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7«O $FKªWH EDVVLQ SLOLHU HQ SLHUUH FXLYUH FDEOH DOX LQR[ '«EDUDVVH REMHW HQFRPEUDQW ERLV YHUUH 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O 3RXU PXVLFLHQ DFKªWH JXLWDUH YLRORQ YLRORQFHOOH 7«O 8KOPDQQ DFKªWH WRXV JHQUHV G KRUORJHULH PRQWUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQW FDVK 7«O - DFKªWH PDQWHDX PRXWRQ RX IRXUUXUH KRPPH 7«O

MAGASIN HAROLD $FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

3DOWHIRUPH YLEUDQWH :HOOFUDIW ERG\ VKDSHU ,, )U 6WHSSHXU (OOLSWLTXH .HWWOHU )U 7«O 3DQWDORQ VNL GDPH .LOO\ 7«O $ YHQGUH SLDQR %O¾WKQHU FDXVH G«SDUW )U 7«O

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Achat or argenterie - étain

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

3DLUH GH IDXWHXLOV /RXLV 3KLOLSSH ERUGHDX[ WUªV ERQ «WDW 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

0DQWHDX XOWUD FKDXG *UDQGH WDLOOH QHXI %HOOH LPLWDWLRQ PRXWRQ UHWRXUQ« VRXSOH 1HXI )U VDFULIL« )U 7«O PDQWHDX[ KRPPH HQ FDVKHPLUH WDLOOH )U FKDTXH 7«O 0RQWUH KRPPH 5D\PRQG :HLO *HQªYH &KURQRJUDSKH TXDUW] 1HXYH GDQV OH FRIIUHW RULJLQDO 6DFULIL«H )U 7«O 9HVWH &KHYLJQRQ DYHF FDSXFKRQ YHUWH «WDW QHXI WDLOOH ;/ )U 7«O 0DJQLILTXH YLOODJH GH 1R­O DYHF QRPEUHXVHV EHOOHV ILJXULQHV 1HXI VDSLQ IDLW PDLQ DVSHFW DXWKHQWLTXH G«FRV VHUYL IRLV ([FHOOHQW «WDW )U 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Uniquement le samedi de 9h 00 à 12h00 et de 13h 30 à 17h30 Terminus bus Z

*+,

COLLECTION À ACHETER &KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

0848 794 800

*+, PHPEUH GX SRRO

Votre confort - Leur sécurité

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

9LOOH 7«O

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4 7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

%211(6 $))$,5(6

3RUWDEOH

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

( PDLO

REMHW GH ó GH &+) ó WDULI G«JUHVVLI QRQ DSSOLFDEOH PLQ PRWV IDFWXU«V

-öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 'DWH V GH SDUXWLRQ V

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

&+) ó &+)

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

3(7,7(6 $1121&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

COLLECTION À VENDRE 3URMHFWHXU %ROH[ GXR HW PP $ HQOHYHU FRPSOªWHPHQW UQRY SDU %ROH[ )U 7O

DIVERS $FKDWV GEDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7O 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW VULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV USDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV GPQDJHPHQWV GEDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ UDSLGH 7O 'VLU GEDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV GSœWV YLOODV 7O $UWLVDQ DQV G H[SULHQFH 5QRYDWLRQ SORPEHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJH HWF 7O %ULFRODJHV OHFWULFLW SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH] PRL 7O 3DUTXHW SHLQWXUH SDSLHU FDUUHODJH GHYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O 5HFKHUFKH ILOPV VXSHU RX DXWUH VXSSRUWV &ODXGH )UDQŠRLV VXU VFªQH 7O &KHUFKH FRPGLHQ DPDWHXU SLªFH SRXU HQIDQW 5SWLWLRQV <YRUQH MHX 5RPDQGLH 7O (QWUHSULVH QHWW\R\DJH FKHUFKH QHWWR\DJH GH EXUHDX FRQFLHUJHULHV HWF 3HWLW SUL[ 7O 3HLQWXUH FUSL GFR WUDYDX[ VRLJQ SUL[ FRUUHFWV 7O

7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH] QRXV /HV GPQDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZ FSO WUDQVSRUWV FRP 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3D\VDJLVWH VSFLDOLVWH ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7O 0DŠRQ WRXW TXLS 5QRYDWLRQ FOœWXUH USDUDWLRQ GDOOHV SDYV ERUGXUHV (WF 7O 5QRYDWLRQ PHQXLVHULH GPQDJHPHQWV PRQWDJHV HW GPRQWDJHV HWF 2) 7O 0HQXLVLHU VHUUXULHU HW SHLQWUH IDEULFDWLRQV UQRYDWLRQV USDUDWLRQV 'HYLV FRPSWLWLI 7O 3DSLHU SHLQW 5QRYDWLRQ 5IHFWLRQ G LQWULHXU 3HLQWXUH GHYLV JUDWXLW HPDLO QRYDSHLQW#KRWPDLO FRP 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUDWXLW 7O -RKQQ\ OH 'VRVV 3ªUH 1R­O IDPLOOHV 7O /H 3ªUH 1R­O FKH] YRXV 7O $ODLQ 3ªUH 1R­O SRXU UFHSWLRQ RX SULY 7O

ADRESSES UTILES

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'‹0‹1$*(0(17

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DÉMENAGÉMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST – Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

DEMEPRO S.A.

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7ÂŤO

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS 岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

079 304 08 47

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW )U 5ÂŤQRYDWLRQ SDUTXHW /RFDWLRQ FDPLRQ 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV 'ÂŤEDUUDV DSUÂŞV GÂŤFÂŞV $FKDW HQ FDV G LQWÂŤUÂŹW 7ÂŤO URXHV EUDV 'ÂŤEDUUDVVH GÂŤPÂŤQDJH 3UL[ UDLVRQDEOH 7ÂŤO VHUYLFH#EOXHZLQ FK 'ÂŤEDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUÂŞV GÂŤFÂŞV 7ÂŤO 'ÂŤPHQDJHPHQW IRXUJRQ SHUVRQQHV )U QHWWR\DJH SHLQWXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW OLYUDLVRQ GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV GHYLV FDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PÂŹPH OH ZHHN HQG 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ÂŞV )U KHXUH 9ÂŤKLFXOHV P 6XLVVH VÂŤULHX[ TXDOLILÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV )U 5ÂŤQRYDWLRQ /RFDWLRQ FDPLRQ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDUWRQV )UDQFH YRLVLQH DVVXUDQFH )U KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHQHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ SHLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHU VDQV VWUHVVH SDU SURIHVVLRQQHOV HW XQ FDPLRQ GH P )U KHXUH 7ÂŤO

-XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX -HW GÜ(DX UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 3KDUPDFLH %HUWUDQG DY :HQGW WO 'X DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URV &KQH UXH GHV %RVVRQV 2QH[ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH VHXOHPHQW RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH XUJHQFHV M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH XUJHQFHV M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

IMPÔTS

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE DÉBARRAS

DEVIS GRATUIT

&LW JQUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WO &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SGLDWULH OX YH K K VD GL K K WO &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KQH %RXJHULHV WO XUJHQFHV SGLDWULH WOM K K WO &HQWUH PGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IULV K K WO ,QVWLWXW PGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU OX YH K K WO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PGLFDOHV WOM K WO 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 6HUYLFH GÜXUJHQFH $VVRFLDWLRQ GHV PGHFLQV GHQWLVWHV GH *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO ZHHN HQG GX DX 'U 1\D ,UDQFKDKU EG -DPHV )D]\ WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &WUHV PGLFR GHQWDL UHV UXH GH/\RQ WO %DOH[HUW WO

3(50$1(1&(6

Nettoyages, dĂŠmĂŠnagements, dĂŠbarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch TĂŠl. 078 828 40 40

DÊbarrasse tous vos encombrants Appartement, villa, cave, grenier, dÊpôt, garage, bureau etc‌

3+$50$&,(6 '( *$5'(

85*(1&(6 6$17‹

DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGE La qualitÊ à petit prix

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$33$5(,/6 0‹1$*(56

SERVICES

Dantas DĂŠmĂŠnagements / Services

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSœWV 79$ 7O &RPSWDELOLW ,PSœWV 'FRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7O

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

COURS INFORMATIQUE De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

$ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O (PPDQXHO GSDQQDJH 3& 0DF L3KRQH LQWHUQHW )U KHXUH 7O

6$17‹

+$%,7$7 (;7‹5,(85 DÊmÊnagez sans stress par 2 professionnels et un camion de 15m3. CHF 70.00/heure. TÊl : 078 631 71 10

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEMENAGEMENT – NETTOYAGE DÊmontage et/ou montage des meubles Garde meubles – DÊbarras – Etat des lieux Nettoyage gÊnÊral intÊrieur et extÊrieur. Parquet et peinture LG Services

022 796 58 26 - 078 921 69 86

/2&$7,21 ',9(56(6 UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

D.S DĂŠmĂŠnagement Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

TĂŠl. 022/782 00 14

Marie GUERIN

6(59,&(6

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03

TĂŠl. 079 347 90 77

(175(3–76

Un appareil auditif discret Ă partir de CHF-.1000

A. M. Location T. Services S.A. de containers

Transfert et numĂŠrisation de ďŹ lms

www.devie-rd.ch

dès 39.Appelez sans tarder au

le meilleur et le moins cher

022 328 24 66

CONSTRUCTION - RÉNOVATION - DÉMÉNAGEMENT

www.visionscope.ch

www.entendrebien.ch

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.–/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

38%

Offres top d‘

)RUPDWLRQ ([FHO SRXU GÂŤEXWDQWV 7DULI GÂŤJUHVVLI 7ÂŤO

MANIFESTATION ([SRVLWLRQ DTXDUHOOHV G (ULF :XDULQ /RFDO *HQ$ *HQQHF\ DX GÂŤFHPEUH ZZZ JHQD FK 9HUQLVVDJH YHQGUHGL GÂŤFHPEUH K

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

799.– 1699.– 1699

ez Economis G2013

seul.

1499.–

au lieu de e 1999 1999.– 99

ez Economis

seul.

1499.–

Rabais Fust Fr. 400.– Fr. 100.–* d‘avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť pour lave-linge

au lieu de e 2399 2399.– 23 399 99 –

ez

Economis

500.–

900.–

Prix du set seul.

2598.– au lieu d de e

4398.– 4398 439 43

ez Economis

1800.–

-40% Avec programme soin de la laine

Lave-linge

ExclusivitĂŠ

SĂŠchoir

ExclusivitĂŠ

TW 5457 F WA 1457 F • Grande ouverture au remplissage, 34 cm • Divers programmes supplÊmentaires *Diese Aktion wird unterstßtzt durch das FÜrderprogramm ProKilowatt unter der Leitung comme le repassage facilitÊ Plus ou • 20des Min. Schnellprogramm Bundesamt fßr Energie. extra-court No art. 158337 No art. 159315 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAxtgQABnuXHg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvc9cYVmFRQFV-pCrO_1HUsIJhs--VDbfndry3VxGULATFo4RskSoF2liWIr07GCudiEHy7xtHyoH5O0aa90k3pGWf3tXOz_cCTFORlXIAAAA=</wm>

seul.

seul.

au lieu eu de d

*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de l’OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de l’Ênergie. www.besteefďŹ zienz.ch

*+,

ciale Offre spĂŠ

900.–

ĂŠgaleDisponible ir ment en no

ExclusivitĂŠ

ExclusivitĂŠ

Lave-linge Ă ĂŠtage

Lave-vaisselle encastrable

EWC 1150 • Largeur de seulement 50 cm et 67 cm de hauteur • Très facile Ă utiliser grâce Ă son interrupteur tournant pour choix de programmes • Label UE AC No art. 159290

GA 555 iF • Programme court de 30 minutes • Corbeille supÊrieure rÊglable en hauteur pour des verres hauts • Plateau frontal contre supplÊment No art. 159836

.11. Valable du 25 au 24.12.13

Echangez maintenant vos superpoints en bons d‘achat Fust!

50.–

Fr. t bon d’acha

Beauté avec &DGHDX[

_ 63 &,$/

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Last Minute

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.–

SANTÉ BEAUTÉ

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

SANTÉ BEAUTÉ +HUEDOLIH SURJUDPPH FRQWU¶OH SRLGV QXWULWLRQ VSRUWLYH ELODQ JUDWXLW FRDFK SHUVRQQHO 7«O 'LVW ,QG 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 5HSUHQQH] GH O «QHUJLH HW G«QRXH] YRV WHQVLRQV 7HUUDVVLªUH 7«O &KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLVVHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ 7«O 3U«VHUYH] YRWUH FDSLWDO VDQW« '«WR[LQDWLRQ SDU EDLQV GH SLHGV LRQLVDQWV 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQ XQLVH[ 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7«O /HLOD QRXYHOOH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH GRXFH DJU«DEOH 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O 3RXU YRWUH ELHQ ¬WUH 0DVVDJH 7«O UHQGH] YRXV )DLWHV YRXV SODLVLU 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7«O 6X]\ 0DVVDJH DPLQFLVVDQW «SLODWLRQ ¢ OD FLUH SRXU XQ LQVWDQW %HDXW\ 7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ PDLQV 5XVVH 7«O 0DVVDJH «QHUJ«WLTXH FKLQRLV &RXUV PDVVDJH PDJQ«WLVPH 7«O 5HOD[LQJ PDVVDJH E\ DVLDQ ZRPHQ 7«O 0DVVDJHXU LQGLHQ )U +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH 7«O 0DVVDJH WKDLV ¢ O KXLOH IRUW PR\HQ HW HVVHQWLHO DYHF GRXFKH KHXUH )U KHXUH )U FK GX 3DYLOORQ *UDQG 6DFRQQH[ 7«O 0DVVHXU 7KD± 3ODLQSDODLV 7«O 0DO DX GRV VWUHVV" PDVVDJH UHOD[DQW YRXV VRXODJH 0DVVHXU GLSO¶P« 7«O 6L ©D YHQDLW GX YHQWUH " &KHUFKH SHUVRQQH SRXU PD WKªVH 7«O

HERBALIFE (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

Vous invite à

son inauguration le 7 décembre de 12h à 18h et profitez de rabais exceptionnels

$X WRS SRXU OHV )rW %,(1 75( Á 1RWUH SURJUDPPH SRXU ELHQ VH SU«SDUHU DX[ H[FªV GH ILQ GöDQQ«H 0LFKªOH %RQWHPSV

8Q RUJDQLVPH G«VLQWR[LTX« HW UHSRV« HVW PLHX[ GLVSRV« ¢ DFFRPSOLU XQ H[SORLW 'ªV DXMRXUGöKXL SURJUDPPH] GH ERQQHV HW ORQJXHV QXLWV GH VRPPHLO XQH DOLPHQWDWLRQ QRUPDOH HQ TXDQWLW« PDLV DOO«J«H HQ TXDOLW« 'LPLQXH] OHV JUDLVVHV IULWXUHV IURPD JHV EHXUUH VDXFHV ¢ OD FUªPH IULDQGL VHV HW S¤WLVVHULHV HW OLPLWH] YRWUH FRQ VRPPDWLRQ GöDOFRRO ¢ XQ YHUUH GH YLQ SDU MRXU 3RXU FKDVVHU OHV WR[LQHV EXYH] FKDTXH MRXU XQ OLWUH HW GHPL GöHDX PLQ« UDOH (QILQ GHX[ RX WURLV IRLV SDU VHPDLQH IDLWHV XQH V«DQFH GH MRJJLQJ Y«OR RX J\PQDVWLTXH SRXU WUDQVSLUHU HW YRXV R[\J«QHU

(Q DLGDQW OH P«WDEROLVPH GHV VXFUHV HW GHV JUDLVVHV LO SHUPHWWUD ¢ YRWUH RUJD QLVPH GH PLHX[ DVVXPHU YRV H[FªV 6RQ DFWLRQ GLXU«WLTXH HVW WUªV SXLVVDQWH HW LO ULVTXH GH YRXV IDLUH SHUGUH TXHOTXHV NLORV

$LGH] YRWUH HVWRPDF %DOORQQHPHQWV «UXFWDWLRQV SHVDQWHXU RX VRPQROHQFH YLHQQHQW SDUIRLV WURX EOHU XQH I¬WH 3OXW¶W TXH VRPEUHU GDQV OD VLHVWH PLHX[ YDXW SU«YHQLU OH PDO $LGH] YRXV GöXQ FRPSO«PHQW DOLPHQ WDLUH QDWXUHO TXL VDXUD FKRXFKRXWHU YRWUH YHQWUHþ HQ GHX[ WHPSV YRLU HQFD GU« 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

%LHQ VH SU«SDUHU SRXU YLYUH OHV )¬WHV HQ WRXWH V«U

8Q IRLH WRXW QHXI

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suissse Sui se rromande oma om oma m n

Lu-Sa 08-20h

TAI CHI CHUAN

8QH FXUH GH GUDLQDJH SDU OHV SODQWHV YD VWLPXOHU YRV P«FDQLVPHV Gö«OLPLQDWLRQ 3HQGDQW TXDWUH VHPDLQHV GªV PDLQWH QDQW HW GXUDQW OHV IHVWLYLW«V PDWLQ HW VRLU DYDQW OHV UHSDV EXYH] XQ YHUUH GöHDX DYHF XQH FXLOOªUH ¢ VRXSH GöH[WUDLWV GH UDFLQHV GH UDGLV QRLU EDUGDQH FKLHQ GHQW JHQWLDQH HW FKLFRU«H VDXYDJH 5RE GH 5DFLQHV &H P«ODQJH GH SODQWHV DPªUHV VWLPXOH OD V«FU«WLRQ GH OD ELOH SDU OH IRLH HW HQ IDFL OLWH Oö«OLPLQDWLRQ SDU OD Y«VLFXOH ELOLDLUH 5«VXOWDW XQ IRLH UHPLV ¢ QHXI HW GHV LQWHVWLQV U«DFWLY«V

/H ELHQ ¬WUH HQ GHX[ SKD 0% ý /H FRPSO«PHQW DOLPHQWDLUH 6WRS *D] %LSKDVH IDFLOLWH YRWUH GLJHVWLRQ HQ GHX[ WHPSV /H PDWLQ OHV YLWDPLQHV GX ELHQ ¬WUH /H FRPSOH[H GH YLWDPLQHV % DVVXUH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW OD SURWHFWLRQ GHV V\VWªPHV QHUYHX[ HW GLJHVWLI ,G«DO SRXU FRPSO«WHU OöDOLPHQWDWLRQ GHV SHUVRQQHV VXUPHQ«HV VRXIIUDQW GH PDODGLHV P«WDEROLTXHV LQIODPPDWRLUHV LQIHFWLHXVHV WR[LTXHV

/H VRLU OHV JUDQ 5«JOLVVH FXUFXPD SODQWHV DSDLVDQWH FLOHV FDOPH OHV G PDF HW DFLGLW« E WLRQV ,QRVLWRO JUDLVVHV SURW«JHU

Le style Yang originel

Nouveau cours matinal (Qigong) Tous niveaux dès mardi 21 janvier 6h30 & cours Tai Chi (débutants) mardi soir & mercredi après-midi

$QQLFN HW OHV FKHIV

www.taichi-geneve.ch YUKO DOUCET NAGAI (ITCCA)

Tél. 022 348 49 23 • info@taichi-geneve.ch

5(&(77(6 ý (OOHV VRQW VDYRXUHXVHV RULJLQD OHV SLTXDQWHV IDFLOHV ¢ U«DOLVHU HW «FRQRPL TXHV 0DLV O¢ DWWHQWLRQ $QQLFN -HDQPDLUHW VöHVW ODQF« XQ DXWUH G«IL IRUW ELHQ UHOHY« GöDLOOHXUV FHOXL GöLQYLWHU GHV JUDQGHV WRTXHV GDQV VD SHWLWH FXLVLQH &DUOR &ULVFL 3KLOLSSH &KHYULHU RX HQFRUH %HQR°W 9LROLHU VH VRQW VXF F«G« SRXU FRQFRFWHU GHV SODWV VLPSOHV GX TXR WLGLHQ PDLV DYHF OHV WUXFV HW DVWXFHV GH OD JUDQGH FXLVLQH /HV OHFWHXUV GX *+, RQW SX GöDLOOHXUV OHV DYRLU HQ SULPHXU HW VöHQ O«FKHU OHV EDELQHV &HWWH IRLV FöHVW /( OLYUH DYHF VHV UHFHWWHV GH FKHIV U«SHUWRUL«HV m3LTXH DVVLHWWH FKH] OHV FKHIV} XQ RXYUDJH ¢ VDYRXUHU 6-

m+(50 6}

)UDJUDQFH PHUYHLOOHXVH *+, ý /öHDX GH WRLOHWWH RULJLQHOOH (DX GHV 0HUYHLOOHV H[SULPH VD IUDJUDQFH ¢ OD IRLV ERLV«H HW DPEU«H %RLV GH FK¬QH EDXPH GX 3«URX HW RUDQJH ELJDUDGH VRQW DXWDQW GH VHQWHXUV VXEWLOHV TXL VöXQLVVHQW GDQV OD PDJLH GöXQH DOOLDQFH VLQJXOLªUH

m3LTXH DVVLHWWH FKH] OHV FKHIV} Gö$QQLFN -HDQPDLUHW «GLWLRQV )DYUH

*$*1(= /,95(6 '5

ZZZ KHUPHV FK

*+,

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

GA SU RA IS NTI SE E

&DGHDX[ GH 1R­O 1RXYHDX *DPPH VXLVVH QDWXUHOOH XQLTXH HQ VRQ JHQUH 3URGXLWV GH VRLQV YLVDJH HW FRUSV R» O «QHUJ«WLTXH HVW SULVH HQ FRPSWH HW GRQQH ¢ OD SHDX XQH G\QDPLTXH WRXWH SDUWLFXOLªUH PLQ &KDPSHO &DURXJH ,QVWLWXW 0DGR 9XDWD] 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

(QYR\H] *+, 3,4 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

&DGHDX[

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'U¶OH GH VPDOD

/D 6XLVVH PRGH GöHPSORL

520$1 ý 0DUWLQD &K\ED HVW PDOLFLHXVH ¢ VRXKDLW

',&7,211$,5( ý /öLPSHUWLQHQFH VXLVVH UHYXH HW

/D MRXUQDOLVWH HW SURGXFWULFH GH W«O«YLVLRQ WRXMRXUV DXVVL SLTXDQWH QRXV OLYUH VRQ H WRPH /öK«UR±QH 3RSS\ 0DXQRLU MRQJOH DYHF XQH GU¶OH GH VPDOD PDLV ¶ FRPELHQ FRQWHPSRUDLQH GHX[ H[ PDULV XQ ILOV VXUGRX« XQH PªUH «JRFHQWULTXH XQ SªUH mVH[\ J«QDLUH} XQH VÈXU DYHF GHV HQIDQWV PDO «OHY«V %RQ PDLV YRLO¢ 3RSS\ TXL VH YRLW DVVXPHU XQH QRX YHOOH mW¤FKH} FHOOH GH J«UHU OD GLVSDULWLRQ GH 0DPLH +RUWHQVH (OOH PªQHUD OöHQTX¬WH MXVTXö¢ +DZD± HW G«FRXYULUD TXH OH FKRFRODW QRLU QöDLGH SDV IRUF« PHQW ¢ YRLU OD YLH HQ URVH 6QLI 0DUWLQD &K\ED HQ SURILWH SRXU «SLQJOHU DX ILO GH VRQ URPDQ OHV mSURJUªV} GH OD YLH PRGHUQH HW OHV FRQIOLWV GH J«Q«UD WLRQV 1RQ VDQV XQ FHUWDLQ KXPRXU 6-

FRUULJ«H SDU *X\ 0HWWDQ OH 5RPDQG MRXUQDOLVWH HW SROLWLFLHQ HW Oö$O«PDQLTXH &KULVWRSKH %¾FKL MRXU QDOLVWH «JDOHPHQW /H GXR U«SRQG ¢ PRXOW TXHV WLRQV FRPPH FRPPHQW IUDQFKLU OH 5¸VWLJUDEHQ VDQV WRPEHU GHGDQV RX HQFRUH OH &RQVHLO I«G«UDO HVW LO YUDLPHQW IRUP« GH 6HSW 6DJHV" /H OHFWHXU G«FRXYUH OH IUXLW GHV UHFKHUFKHV GHV GHX[ DXWHXUV TXL ¢ OD PDQLªUH GH )ODXEHUW UHFHQVHQW OHV LG«HV UH©XHV TXL IRQW OD 6XLVVH HW TXL OD UHQGHQW ¢ OHXUV \HX[ ¢ OD IRLV XQLTXH HW LUUHPSOD©DEOH /HV GHVVLQV GH 0L[ 5HPL[ LOOXVWUHQW TXHOTXHV VXMHWV )RUF«PHQW GU¶OH 6-

'5

'5

WHV

m1RXYHDX GLFR LPSHUWLQHQW GH OD 6XLVVH} GH &KULVWRSKH %¾FKL HW *X\ 0HWWDQ «GLWLRQV 6ODWNLQH

m9LH HQ URVH HW FKRFRODW QRLU} GH 0DUWLQD &K\ED «GLWLRQV )DYUH

&KDUORWWH HW 0LJXHO VDLVRQ

5HWRXU VXU OH *

'9' ý 9RXV DYH] DLP« &KDUORWWH HW 0LJXHO OH

U«QLW« HW HQ EHDXW« ,672&. 7+20)272

'5

DVHV

QGHV SODQWHV GLJHVWLYHV D FDPRPLOOH JLQJHPEUH HW PHQWKH SRLYU«H HV GRQW OD V\QHUJLH DP«OLRUH OHV GLJHVWLRQV GLIIL RXOHXUV DEGRPLQDOHV VWRSSH EU½OXUHV GöHVWR DOORQQHPHQWV QDXV«HV IODWXOHQFHV HW «UXFWD 3$%$ SURELRWLTXHV SRXU Oö«OLPLQDWLRQ GHV U HW DFWLYHU OD IORUH LQWHVWLQDOH

3+2726 ý (O«JDQW 3LHUUH +DIQHU VöHVW PX« HQ SKRWRJUDSKH FKHYURQQ« GöXQ «Y«QHPHQW H[FHSWLRQQHO OH * ,O VLJQH GL[ DQV DSUªV 8Q PRQGH GHV HVSRLUV XQ UHFXHLO LPSRVDQW GH SKR WRJUDSKLHV HW GH W«PRLJQDJHV GöDFWHXUV GöXQH VHPDLQH TXL D PDUTX« *HQªYH $X WRWDO FH VRQW SUªV GH LPDJHV DUJHQWLTXHV SULVHV VXU OH YLI SXLV QXP«ULV«HV /H WLWUH GH FHW RXYUDJH VH OLW «JDOHPHQW GöXQH DXWUH ID©RQ XQ PRQGH GHV HVSRLUV GDQV XQ PRQGH GH G«VHVSRLU 3RXU LOOXVWUHU OD FULVH DFWXHOOH 6-

FRXSOH VXLVVR HVSDJQRO GDQV OD SUHPLªUH VDL VRQ GH %LHQYHQXH FKH] QRXV" $ORUV YRXV DOOH] DGRUHU FHWWH VHFRQGH VDLVRQ ERXUU«H GH VXU SULVHV HW GH UHERQGLVVHPHQWV /D V«ULH W«O« KXPRXU URPDQG QRXV G«YRLOH OH TXRWL GLHQ GH FH GXR XQ EULQ G«FDO« HW TXL VH FRQ IURQWH ¢ OöLQW«JUDWLRQ GöXQ «WUDQJHU HQ WHUUH KHOY«WLTXH 'H SOXV GHV F«O«EULW«V VXLVVHV MRXHQW DXVVL OH MHX HW IRQW GHV DSSDULWLRQV UHPDUTX«HV 0LFKHO 3RQW 0DUF 5RVVHW $QQLFN -HDQPDLUHW 5RVHWWH 3ROHWWL RX 'DYLG &XQDGR 6- ,QIRV ZZZ ELHQYHQXHFKH]QRXV FK

'5

*+,

m8Q PRQGH GHV HVSRLUV} GH 3LHUUH +DIQHU «GLWLRQV 6ODWNLQH

*$*1(= /,95(6 (QYR\H] *+, +$) DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

NE RESTEZ PAS DANS VOTRE COQUILLE !

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/HV JrQHV GX UDOO\H

)25' ('*(

8Q 689 DPÂŤULFDLQ SRXU OĂś(XURSH

'5

9: 32/2 5 :5& à %UDYR ¢ 9: HW ¢ 6EDVWLHQ 2JLHU VRQ SLORWH GHYHQXV FKDPSLRQV GX PRQGH GH UDOO\H (FR6SRUW TXL YD YHQLU ELHQWœW )RUG SUYRLW GÜLPSRUWHU OH (GJH SUVHQW DX VDORQ GH /RV $QJHOHV /H FRQFHSW DQQRQFH GHV WHFKQROR JLHV DYDQFHV FRPPH XQ GEXW GH FRQGXLWH DXWRQRPH DYHF OH VWDWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH HW OH IUDQFKLVVHPHQW GÜREVWDFOHV $ YRLU ¢ *HQªYH HQ PDUV SURFKDLQ"

/HV UªJOHV GX :RUOG 5DOO\ &KDPSLRQVKLS :5& LPSRVHQW GH FRQVWUXLUH H[HPSODLUHV GH OD YRLWXUH TXL VHUW GH EDVH ¢ FHOOH GH FRXUVH 'H VRQ FœW OH UªJOHPHQW GH OD ),$ )GUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OÜDXWRPRELOH H[LJH TXH OD YRLWXUH GH FRXUVH VRLW LVVXH GÜXQH EDVH DFFHVVL EOH ¢ 0RQVLHXU 7RXW OH PRQGH 9: D GRQF FRQVWUXLW XQH VULH OLPLWH GH 3ROR 5 :5& 1RXV DYRQV GFRXYHUW FHWWH 3ROR SUªV GH OÜDURSRUW GH /X[HPERXUJ OHV FRWHDX[ GH OD 0RVHOOH FRXYHUWV GH YLJQREOHV HW GH URXWHV VLQXHXVHV UHFHYDLHQW OH UDOO\H GÜ$OOHPDJQH 'HSXLV OD VDLVRQ D ELHQ DYDQF HW FRQVDFU 6EDVWLHQ 2JLHU FKDPSLRQ

3256&+( 0$&$1

3UHPLÂŞUH PRQGLDOH

'5

3RXU OD URXWH

*( ý (Q PPH WHPSV ¢ /RV

6XU OH VSRLOHU DUULÂŞUH ILJXUH VRQ QXPÂŤUR QRXV DYRQV FRQGXLW OD (OOH GÂŤYHORSSH FK $LQVL HOOH QH IDLW SDV FRQFXUUHQFH ¢ VHV JUDQGHV VĂˆXUV *ROI 'H SOXV HOOH GLV SRVH GĂśXQH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDS SRUWV FRUUHVSRQGDQW ¢ XQH GHPDQGH GX SXEOLF /HV SXULVWHV GLURQW TXH FH QĂśHVW SDV DVVH] SXLVVDQW HW TXH OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH OXL LUDLW ELHQ

$QJHOHV HW ¢ 7RN\R 3RUVFKH D GYRLO VRQ 689 FRPSDFW 0DFDQ 7UªV VSRUWLI DYHF XQ PRWHXU GLHVHO GHX[ ¢ HVVHQFH GHV 9 LO GYHORSSH RX FK &H QRXYHDX VHJPHQW DWWDTX SDU 3RUVFKH GHYUDLW OXL YDORLU XQ VXFFªV UDSLGHÞ HQ 6XLVVH HQ WRXW FDV 3UL[ Ü HW Ü IUDQFV

'5

*LO (JJHU Ăł 7UÂŞYHV $OOHPDJQH

*( Ă˝ $ FÂśWÂŤ GX .XJD HW GX SHWLW

/DLVVRQV GLUH SRXU QRWUH SDUW FHWWH 3ROR USRQG ELHQ ¢ XQ EHVRLQ SXLV TXH SDU H[HPSOH OD *ROI *7, QÜD TXÜXQH ER°WH '6* (OOH D GHX[ URXHV PRWULFHV FRQWUDLUHPHQW DX EROLGH 8Q GLIIUHQWLHO USDUWLW OH FRXSOH VDQV WRXIIHU OH WHPSUDPHQW VSRU WLI &DU DYHF PRLQV GH NJ RQ SHXW GM¢ ELHQ VÜDPXVHU (OOH GHPDQGH GH OÜDWWHQWLRQ FH TXL SHXW SODLUH ¢ QRWUH SRTXH R O܍OHFWURQL TXH FRQWUœOH WRXW /H GLIIUHQWLHO VXU YHLOOH WRXWHIRLV OD PRWULFLW

'ÂŤFRU DGDSWÂŤ /HV VLÂŞJHV RQW XQH FRTXH ULJLGH OHXU UHYÂŹWHPHQW DUERUH OH VLJOH :5&

/HXU PDLQWLHQ HVW H[FHOOHQW /H YRODQW HQ DOFDQWDUD D XQ WRXFKHU PRHOOHX[ IDYRULVDQW OD ERQQH SULVH HQ PDLQV &H QÜHVW SDV SDUFH TXÜRQ YLHQW GX UDO O\H TXÜRQ QH GRLW SDV RIIULU OH FRQIRUW /D FOLPDWLVDWLRQ HVW DXWRPDWLTXH OHV VLªJHV VRQW FKDXIIDQWV HW OH QDYLJD WHXU OÜDODUPH HW OH UJXODWHXU GH YLWHVVH IRQW SDUWLH GH OD GRWDWLRQ GH VULH ,O IDXW FURLUH TXH FHW HQVHPEOH FRQYLHQW DX[ 6XLVVHV FDU OD PDUTXH DYDLW SUYX GH UVHUYHU XQH JURVVH FHQWDLQH GH YRLWXUHV ¢ QRWUH SD\V PDLV HQ YR\DQW OD GHPDQGH D GFLG GH QRXV HQ RFWUR\HU (Q FRPSD UDLVRQ OD )UDQFH HQ DXUD Þ 1RXV

DLPRQV ELHQ FH JHQUH GH FRQFHQWU G\QDPLTXH 6XUWRXW DX SUL[ LQWUHV VDQW IL[ SDU 9: „

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ NP K HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O GRVVLHUV DUULªUH UDEDWWXV SRLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV

38%

Eric LiĂŠgĂŠ, 32 ans de passion au service de ses clients

CHEZ LIÉGÉ LES CADEAUX DE FIN D’ANNÉE SONT ARRIVÉS !

ng uà x! i s a Le er ta Sup E LiÊgÊ E. LiÊ Ê Automobiles A SA Rue Lect 29-33 – 1217 Meyrin TÊl. + 41 22 989 08 90

www.liege-garage.ch

Dany Automobiles

Achat Autos - Autobus

Achat autos

Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes

&

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMytQQA0qRlxA8AAAA=</wm>

079 619 55 55

AUTO-MAXI S.A.

Achat voitures toutes marques

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

TĂŠl. 022 792 99 77

MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

KM AN

079 314 55 46

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi25drEm5E3aoOiD0LYub_Jxo2BkvP0rOPI6Pgl_t-PvdHEmAz1E0xkuEFjdlG8QYmKQr0G11B1K4_39ijCpjLMdLEeYGqaZt9-FXWw1xroHxe7y-hxL39gAAAAA==</wm>

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 360 38 52

079 602 14 50

ACHAT AUTOMOBILES

Achat voitures-utilitaires

Toutes marques – Tout Êtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

Achète toutes voitures mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

FRANCS

Hyundai Sonata 16V. 70’300 03 4’900.CitroĂŤn C2 1.4. 23’000 08 6’900.Opel Meriva A 1.6. 48’300 09 9’900.Chevrolet Tacuma 1.6. 72’800 07 6’600.Opel Corsa C 1.2. 63’720 04 4’700.Suzuki Wagon R+. 80’000 03 3’900.Ford C-Max 1.8. 89’000 08 7’900.Opel Vectra Break C 2.2. 128’000 03 4’900.Opel Zafira A 1.8 16V 7places. 132’172 02 4’900.Mitsubishi Space Star1.08 101’000 00 3’900.www.automaxi.ch GARANTIE PIĂˆCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

DĂŠbarrasse tous vĂŠhicules 7/7 gratuitement

TĂŠl. 079.734.04.04 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Leasing

3.9% 2

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois

ju quĚ“Ă

TĂŠl: 0842 45 45 45

F 3750 CHF d̓ v t cl t 3

ESTEF EXPORT

Tout l ct o ctu ll ur www.hyu d .ch w

Achat toutes marques, tous vÊhicules, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 Prix raisonnable - DÊbarras gratuit

079 203 36 08

o

.― dè CHF 141.―/mo 1

dè CHF 134.―/mo 1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. ― Conditions du leasing Ă 3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ“intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ“octroi L octroi dĚ“un d un crĂŠdit est interdit sĚ“il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. ― 3 Avantage client maximal CHF 3750.― (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ“autres Bonus eco-blue (CHF 2000.―) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.―). ― Commande 1.9.―30.11.2013/Immatriculation jusquĚ“au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres. 1

2

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

Choisir, payer, emporter. Offre exceptionnelle sur une grande sélection de nos véhicules. Et en plus : • ans de garantie d’usine • Leasing . % • Prime de fr. ’ .– pour tout véhicule immatriculé avant le . . Exemple de véhicule disponible :

Prix brut fr.

Prix net fr.

VW up! Night 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, noir, réf. 758’820 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’822 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’823 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’821

16’350.– 15’850.– 15’850.– 16’340.–

15’340.– 14’840.– 14’840.– 15’340.–

VW Polo TL, 1.2 l, 70cv, 5 vitesses, blanc, réf. 752’448 VW Polo Blue GT, 1.4 l, 140cv, TSI, DSG, blanc, réf. 768’587 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, 5 vitesses, gris, réf. 779’008 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, noir, réf. 767’876 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, blanc, réf. 767’880 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, argent, réf. 767’885 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, DSG, 7 vitesses, gris, réf. 770’024 VW Polo design, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, noir, réf. 767’961 VW Polo design, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 767’958 VW Polo design, R-Line, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 767’935

19’760.– 29’700.– 22’630.– 23’350.– 22’720.– 23’280.– 25’050.– 23’980.– 25’760.– 25’700.–

16’200.– 25’810.– 19’570.– 20’290.– 19’660.– 20’160.– 21’990.– 20’920.– 22’700.– 22’640.–

VW Golf VII, TL, 1.2 l 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 777’115 VW Golf VII, CL, 1.2 l 105cv, TSI, DSG, noir, réf. 776’761 VW Golf VII, HL, 1.4 l, 122cv, TSI, 6 vitesses, bleu, réf. 769’584 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, 6 vit. , noir, réf. 779’023 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, DSG , blanc, réf. 776’995 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, DSG, noir, réf. 776’994 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 140cv, TSI, 6 viresses , blanc, réf. 768’525

26’290.– 31’190.– 34’030.– 33’760.– 35’570.– 36’070.– 38’470.–

22’490.– 27’350.– 30’100.– 30’750.– 31’490.– 33’000.– 35’350.–

Exemple de leasing, financement par AMAG LEASING SA : réf. 758820, prix net fr. 15340.–, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois (10’000km/an), acompte fr. 2’000.–, mensualité de leasing fr. 175.–, valeur résiduelle fr. 6’000.–, casco complète obligatoire non comprise. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Validité de l’offre : 31.12.2013.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, www.carouge.amag.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

%0: 7, FRPSDFW NP IUHLQV QHXIV QRLUH DYHF RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO %0: &RXSÂŤ NP &Y (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO %0: L OLPRXVLQH EOHXH IRQFÂŤH FXLU EHLJH H[SHUWLVÂŤH PDUV NP EOXHWRRWK PDLQV OLEUHV *36 SDUNLQJ DVVLVWÂŤ SQHXV G KLYHU HW G ÂŤWÂŤ )U SUL[ QHXI )U 7ÂŤO %0: L YLVLWH SDVVÂŤH NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW SOXVLHXUV RSWLRQV )U 7ÂŤO

Last Minute VÉHICULES $8726 )RUG )LHVWD FLQT SRUWHV NP VHXOHPHQW JULV PWDOLVH FOLPDWLVDWLRQ UDGLR QRQ DFFLGHQWH )U 7O 0HUFHGHV EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH )U 7O

6XSHU RFFDVLRQ &KHYUROHW 0DWL] 6; QRLUH NP )U 7ÂŤO

)LDW 8QR L H DQQH NP (Q ERQ WDW DXFXQ IUDLV ¢ SUYRLU ([SHUWLVH HQ IYULHU 9HQGXH DYHF SQHXV KLYHU VXU MDQWHV DOX )U 7O )RUG *DOD[\ QRLUH PWDOLVH NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O )RUG .D NP FOLP )U 7O +RQGD $FFRUG L W\SH 6 DXWRPDWLTXH JULVH NP URXHV LPSHFFDEOH )U 7O +RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW PWDOOLV NP ([SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O +\XQGDL 6RQDWD 9 SDUIDLW WDW NP &DXVH PDODGLH )U $ GLVFXWHU &RQWDFW 7O +\XQGDL &RXS 9 NP PRWHXU H[FHOOHQW WDW H[SHUWLVH )U 7O +\XQGDL *HW] GLHVHO DQQH NP )U 7O +\XQGDL 6RQDWD NP JULVH URXHV QHLJH H[SHUWLVH )U 7O -DJXDU 6RYHUHLJQ O ERUGHDX[ PWDO NP G RULJLQH )U 7O

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 3DUWLFXOLHU FKHUFKH YRLWXUH DQQH RX DYDQW 7O

VÉHICULES

&LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUªV EHOOH YLVLWH SDVVH *DUDQWLH )U 7O &LWUR­Q -XPSHU GLHVHO NP IRXUJRQ H[SHUWLVH )U 8QH UHPRUTXH )U FKDUJH MXVTX ¢ NJ 7O 'DLKDWVX &XRUH NP YLVLWH SDVVH )U 7O 'DWVXQ /DXUHO DQQH $X SOXV RIIUDQW (WDW GH PDUFKH 7O DSUªV K

0D]GD EUHDN DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ )U 7ÂŤO 0D]GD FY NP H[SHUWLVÂŤH ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV $ JULV PÂŤWDO DXWRPDWLTXH NP WRXWHV RSWLRQV )U Ăś 7ÂŤO

*+,

3HXJHRW EOHXH ([SHUWLVH IUHLQV DYDQWV DUULªUHV QHXIV )U 7O 3RUVFKH &D\HQQH 6 DQQH EHLJH NP )U 7O 5HQDXOW (VSDFH '&, NP H[SHUWLVH )U 7O 6PDUW )RUIRXU EODFNEDVLF &9 .P FOLPDWLVDWLRQ H[S 7URLVLªPH YKLFXOH IDPLOLDOH )U 7O 6XEDUX /HJDF\ ' NP JULVH PWDOOLVH URXHV KLYHU )U 7O 7R\RWD &DULQD FODVVH( EOHX NP )U 7O 7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ WDW H[SHUWLVH %RQQH DIIDLUH NP )U 9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH 7O 7R\RWD 6XSUD L WXUER H[SHUWLVH SROOXWLRQ 1RQ DFFLGHQWH RFFDVLRQ NP )U 7O

0HUFHGHV & . FRXS NP QRLU PWDOOLV LQWULHXU FXLU H[SHUWLVH 3UL[ )U 7O 0HUFHGHV FODVVH 6 0DWLF ORQJXH NP H[SHUWLVH )U 7O 0HUFHGHV ( &', EUHDN 7RXWHV RSWLRQV )U &DXVH GSDUW ([SHUWLVH GX MRXU 7O 0HUFHGHV %HQ] & &', $YDQWJDUGH JULVH NP VHSWHPEUH SUL[ QHXI )U VDFULIL SRXU )U 7UªV EHOOH RSSRUWXQLW SRXU VDLVLU FH ELMRX 7O 0LQL &RXQWU\PDQ &RRSHU ):' DXWRPDWLTXH EUXQH NP )U %HUQH[ 7O 0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH WDW NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL )U 7O $ YHQGUH 2SHO &RUVD *6, DQQH SRUWHV H[SHUWLVH )U 7O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVH DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK

9ROYR 9 PRPHQWXP QRLUH GLHVHO ([SHUWLVH GX MRXU NP 3QHXV QHLJH )U 7O 9ROYR 9 NP GH GHUQLªUH YLVLWH HQWUHWLHQ 9ROYR *HQªYH )U 7O +RQGD $FFRUG YHUWH PWDOLVH YURXLOODJH FHQWUDO GLUHFWLRQ DVVLVWH NP FOLPDWLVDWLRQ H[SHUWLVH QRYHPEUH )U ¢ GLVFXWHU 7O 9: *ROI ,9 *7, H[SHUWLVH )U 7O

%RQQH DIIDLUH 2SHO 9HFWUD H[SHUWLVÂŤH NP SQHXV QHXIV URXHV KLYHU )U YHQWH UDLVRQ PÂŤGLFDOH 7ÂŤO 3HXJHRW 7UHQG\ NP )U 7ÂŤO 3HXJHRW +', /RRN JULVH 'LHVHO NP %RQ ÂŤWDW 9LVLWH SDVVÂŤH SQHXV KLYHU PFGRWWD#EOXHZLQ FK 3HXJHRW DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

$8726 7UÂŞV ERQQH DIIDLUH 3HXJHRW 3UHPLXP 3DFN +', &9 &9 QRLUH SODFHV SQHXV QHLJH NP Ä” /LEUH OH 7ÂŤO DSUÂŞV K DQQDUREHUW #RUDQJH IU $XGL $ 7', H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO $XGL $ DXWRPDWLTXH WXUER HVVHQFH NP H[SHUWLVÂŤH SQHXV QHLJH QRPEUHXVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO $XGL $ $YDQW TXDWWUR 6OLQH O DXWRPDWLTXH NP )U 7ÂŤO -H YHQG $XGL $ DYDQW W NP DYHF WRXWHV OHV VHUYLFHV ¢ MRXU 8Q WUÂŞV ERQQH ÂŤWDW 3UL[ )U 7ÂŤO %0: L NP YLVLWH RN URXHV KLYHU QHXYHV )U 7ÂŤO %0: L NP DXWRPDWLF PHWDOOLF EOXH EHLJH OHDWKHU LQWHULRU ZLQWHU WLUHV 'HDOHU PDLQWDLQHG )U 7ÂŤO

GRIMM CENTRE, ANDRE CHEVALLEY SA

+

de 100 vĂŠhicules

toutes marques

ARRIVAGES RÉCENTS Prix Attractifs Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TÊl. 022 338 39 34 - TÊl. 022 338 39 37 www.motorvillage.ch

LA NOUVELLE FIAT 500L TREKKING

Fiat avec

2,9% + CHF 3000.DE BONUS 2

1

DĂˆS CHF

25 700.– LEASING DĂˆS CHF 239.–/MOIS

1

2

LOOK

GARDE

OVER

REHAUSSÉE

CROSS-

AU SOL

+

VĂŠhicules

AnnĂŠe Km

Prix

Prix

catalogue

de vente

19’999.19’400.19’999.19’999.20’110.41’350.34’279.36’580.40’630.34’180.38’780.37’550.40’950.24’510.25’100.24’710.50’940.43’279.43’740.42’337.40’230.66’150.27’700.28’787.43’915.35’780.-

14’949.14’949.14’949.14’949.15’030.31’575.23’659.25’224.27’600.23’592.26’720.26’600.27’600.16’100.17’920.17’647.37’027.31’510.31’841.30’776.29’314.44’670.21’402.21’800.30’650.25’038.-

OPEL

URBAN CROSSOVER. LEASING Ă

OFFRES SPÉCIALES SUR NOS VÉHICULES DE DIRECTION.

TRACTION

ďŹ at.ch

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - blanc AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - blanc ANTARA ENJOY 2.2CDTI 163cv 6V - beige ASTRA A. Ed. 1.4 S/S 6V 5P - gris ASTRA A.Ed. 1.7 CDTI S/S 6V 5P - gris ASTRA COSMO 1.7 CDTI S/S 6V 5P - blanc ASTRA ENJOY 1.4T S/S 6V 4P - gris ASTRA ST A. Ed. 1.6T Aut. - noir ASTRA ST COSMO 1.4T 140cv S/S - brun ASTRA ST COSMO 1.7 CDTI S/S 6V - gris CORSA ANNIV. Ed. 1.2 S/S 5V 5P - gris CORSA ANNIV. Ed. 1.4 5V 5P - gris CORSA ENJOY 1.4 5V 3P - vert ZAFIRA COSMO 2.0 CDTI 6V S/S - gris ZAFIRA TOURER ACTIVE Ed. 1.6T 6V - gris ZAFIRA TOURER E. 1.4T 140cv Aut. - gris ZAFIRA TOURER E. 1.4T 140cv S/S 6V - gris ZAFIRATOURERE.2.0CDTI130cv6V-blanc INSIGNIA ST COSMO 2.0 CDTI Aut. - gris COMBO TOUR COSMO L1H1 1.4 5V - noir COMBO VAN L1H1 1.4 CNG 2.4T 6V - blanc VIVARO COMBI L2H1 2.0 CDTI 6V - gris VIVARO Van L1H1 2.7T 2.0 DTH 6V - blanc

04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13

4’554 4’015 4’281 4’788 3’451 3’948 4’656 1’857 4’900 2’962 3’303 5’500 8’100 5’800 1’629 5’080 3’351 3’170 8’100 6’900 5’637 5’711 4’300 4’603 6’507 6’852

NOS ENGAGEMENTS Nos vĂŠhicules de direction sont garantis constructeur. Prix en CHF. Voir conditions en agence.

1

2

*

Offre valable jusqu’à rĂŠvocation pour la nouvelle Fiat 500L 0.9 Trekking, 105 ch, ĂŠmissions de CO 2: 112 g/km, consommation mixte: 4,8 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A. Prix catalogue: CHF 28 700.–, bonus cash de CHF 1500.–, bonus stock* de CHF 500.– et bonus supplĂŠmentaire** de CHF 1000.– dĂŠduits, prix de vente au comptant: CHF 25 700.–. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de l’offre indiquĂŠe. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations des prix. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 des vĂŠhicules en Suisse: 153 g/km. MensualitĂŠs de leasing: dès CHF 239.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5453.–, durĂŠe du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualitĂŠs et assurance casco complète obligatoires mais pas incluses. Une offre de Fiat Finance. Offre valable jusqu’à rĂŠvocation. Un octroi de crĂŠdit est interdit s’il provoque un surendettement du consommateur. Bonus stock: offre limitĂŠe aux vĂŠhicules disponibles dans le stock du concessionnaire. ** Seulement chez les concessionnaires Fiat participants.

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

;

VÉHICULES 9: *ROI 3OXV 7', &RPIRUW NP ([SHUWLVH VHSW %OHX IRQF PWDOOLV 3QHXV KLYHU W )U 6RLU 7O

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7O 0LWVXELVKL 2XWODQGHU NP ERQ WDW H[FHOOHQWH YRLWXUH GH IDPLOOH EOHX PWDOOLV SQHXV G KLYHU FKD°QHV QHLJH EDUUHV GH WRLW )U 7O 6XEDUX 2XWEDFN EUHDN VHSW NP JULV PWDOOLV )U 7O 6X]XNL 6; [ 'LHVHO WUªV ERQ WDW H[SHUWLV SRXU DQV )U ¢ GLVFXWHU URXHV G W 7O 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLVH )U 7O 7R\RWD 5DY NP SRUWHV PDQXHOOH DQWKU PWDOOLVH )U 7O

Plus on lit GHI et‌ plus on a envie d’aller au ski !

Participez Ă notre grand concours dans sur www.ghi.ch/avoriaz

87,/,7$,5(6

GAGNEZ

&DPSLQJ FDU 3HXJHRW - NP (PEUD\DJH QHXI SDQQHDX VRODLUH HW SRUWH YÂŤORV 9LVLWH SDVVÂŤH )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 0D]GD ( FDXVH FHVVDVVLRQ G DFWLYLWÂŤ FDUURVVHULH $OOXYDQ LGÂŤDOH SRXU GÂŤPÂŤQDJHPHQWV OLYUDLVRQV PDUFKÂŤV )U 7ÂŤO

1pourSEMAINE 4 personnes

pendant le Rock the pistes Festival et

5pourWEEK-END 2 personnes Ă AVORIAZ

$&&(662,5(6 $8726 SQHXV KLYHU 5 PRQWV VXU MDQWHV WURXV FKD°QHV ¢ QHLJH )U 7O SQHXV QHLJH 0LFKHOLQ 5 NP 3UL[ ¢ GEDWWUH 7O

www.ghi.ch

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWÂŤHV IRUW NP %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO $FKÂŞWH YLHLOOH YRLWXUH SRXU OD FDVVH RIIUH )U ¢ )U 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO

En partenariat avec :

*Voir conditions sur www.ghi.ch/avoriaz

DEUX-ROUES 02726 RÉPARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations. Vente de pièces dĂŠtachĂŠes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

<DPDKD 5 JULVH H[SHUWLVH VHUYLFH VHSWHPEUH 7UªV ELHQ HQWUHWHQXH )U ¢ GLVFXWHU 7O

6&227(56 %0: & QRLU (Q O ÂŤWDW DX SOXV RIIUDQW HQWUH )U HW )U 7ÂŤO

NOUVEAU B-MAX DE L’ESPACE À BON COMPTE

La B-MAX EcoBoost Winner pratique l’ouverture: avec le gĂŠnial système de

portières EasyXL Access d’une largeur de 1.5 mètre pour un accès Ă bord RANGER 4Ă—4

: hampion T5 Swiss C 280 kg le 1 charge uti 0.– H.T. ’50 dès Fr. 52

Comment ĂŠconomiser de l’argent ? Avec les meilleurs outils des pros pour les pros : les vĂŠhicules utilitaires VW. Avec sa charge utile, son volume modifiable selon vos besoins, ĂŠconomique et fiable, il sera Ă la hauteur de toutes vos tâches et remplira sa mission et vous aidera Ă relever tous les dĂŠfis.

confortable, moteur 1.0 litre EcoBoost Ă haut rendement, climatisation et commande vocale SYNC. Elle s’ouvre Ă vousboĂŽte au prix Traction intĂŠgrale enclenchable jusqu’à aussi 120 km/h, deimbattable rĂŠduction, Winner. système de retenue en descente avant et arrière, stabilisateur de remorque, charge tractable jusqu’à 3500 kilos et passage Ă guĂŠ de 800 millimètres DĂˆS FR.

20’690.1

DĂˆS FR. FR. 189.- PAR MOIS 2

26’950.-

<DPDKD 0DMHVW\ H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

Bymycar BymycarAcacias AcaciasSA SA Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90,

BYmyCAR Acacias Sa contact@ford-geneve.ch, www.ford-geneve.ch

bymycar.ford.ch ford.ch

3Garage adresses à votre service: Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, TÊl. 022 344 11 74,

ACACIAS MEYRIN info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Rue Boissonnas 11 Rue des Voituriers 2 Auto Sport Service SA TÊl. 022 544 26 90 TÊl. 022 544 26 90 Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève,

GLAND Rte Suisse 35 TĂŠl. 022 999 99 69

TÊl. 022Janin 342 42 66, d.feniello@autosportservice.ch Garage Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch www.janinmanitta.ch Garage Bourgeois SA

*UDWXLWHPHQW GÂŤEDUUDVVH WRXV YÂŤORPRWHXU SRXU SLÂŞFHV 7ÂŤO

NAUTISME %DYDULD VSRUW DQQH HQ WUªV ERQ WDW DYHF SODFH G DPDUUDJH UJLRQ 9HUVRL[ ¢ YHQGUH DYHF SODFH )U 7O

Route de Saint-Julien Auto Sport Service SA298, 1258 Perly, TÊl. 022 771 10 95, Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 garagebourgeois@bluewin.ch contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch T5 Swiss Champion avec châssis surbaissÊ et coffre avec rampe de chargement 140cv. Offre valable pour les sociÊtÊs, prix hors TVA.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

Garage SA Garage Bourgeois Christian Mischler SA Route Saint-Julien 298, 1258VĂŠsenaz, Perly, 022 TĂŠl. 771 10 95 752 33 00, Routeded'Hermance 9, 1222 022 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

info@garagemischler.ch, www.garagemischler.ch

Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 VÊsenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Ford Ranger XL 4Ă—4 2.2 l diesel, 125 ch/92 kW, prix du vĂŠhicule Fr. 26’950.- (prix catalogue Fr. 31’950.-, Ă dĂŠduire Prime â‚Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Modèle ďŹ gurant sur l’illustration: Ford Ranger Limited 4Ă—4 3.2 diesel, 200 ch/147 kW/470 Nm, prix du vĂŠhicule Fr. 45’700.- (prix catalogue Fr. 50’700.-, Ă dĂŠduire Prime â‚Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Conditions pour bĂŠnĂŠďŹ cier de la Prime de reprise: le vĂŠhicule repris doit ĂŞtre âgĂŠ de plus de 8 ans. Conditions dĂŠtaillĂŠes pour la Prime de reprise sur www.ford.ch. 31.12.2013. primes pouvant intervenir en tout temps. Ford Ranger XL: consommation 7.6 l/100 km. Emissions de CO2 199 g/km. Ford Ranger Limited: consommation 9.9 l/100 km. Emissions de CO2 261 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km.

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&2856( '( /ö(6&$/$'(

&+, ¢ 3DOH[SR

/D IRUPH RO\PSLTXH

%LFHQWHQDLUH FpOpEUp HQ JUDQGH SRPSH

'5

'5

+,33,60(

-)W ý /D H «GLWLRQ GX &RQFRXUV

-)W ý 'RS«H SDU OD &RXUVH GX 'XF OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH DYDLW EDWWX HQ VRQ UHFRUG GH SDUWLFLSD WLRQ 8Q DQ SOXV WDUG OD UHYRLO¢ $ SHLQH HVVRXIIO«H &HWWH H «GLWLRQ DFFXHLOOHUD SOXV GH ö SDUWLFLSDQWV OHV HW G«FHPEUH SURFKDLQV 'RQW DGHSWHV GX ZDONLQJ TXL UDOOLHURQW YHQGUHGL VRLU 9H\ULHU DX[ %DVWLRQV $YHF RX VDQV E¤WRQVþ

KLSSLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH VH G«URXOHUD GX DX G«FHPEUH ¢ 3DOH[SR &KDTXH MRXU DXUD VRQ WHPSV IRUW DYHF FRPPH SRLQW GöRUJXH OH *UDQG 3UL[ 5ROH[ GX GLPDQFKH TXL U«XQLUD OH JUDWLQ GHV FDYDOLHUV GH VDXW GöREVWDFOHV HPPHQ« SDU QRWUH 6WHYH *XHUGDW QDWLRQDO FKDPSLRQ RO\PSLTXH HQ WLWUH 8Q UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU

ZZZ HVFDODGH FK

ZZZ FKL JHQHYH FK

32/$5

7KULOOHU VXU OHV SDY«V

'5

-)W ý 'HSXLV SOXV GH YLQJW DQV &RULQQH -DTXHW VöLQVSLUH GH OD YLH GH OD FLW« SRXU VLJQHU GHV SRODUV ¢ VXFFªV 6RQ GHUQLHU URPDQ $XVVL QRLUH TXH GöHQFUH YRXV HQWUD°QH GDQV OH G«FRU GH OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH WK«¤WUH GöXQH «QLJPH ¢ VXVSHQVH 8Q H[FHOOHQW WKULOOHU GRQF SRXU YRXV PHWWUH GDQV OöDPELDQFH GH OD FRPS«WLWLRQ $YDQW GH FKDXVVHU YRV EDVNHWVþ &RULQQH -DTXHW G«GLFDGHUD VRQ OLYUH FKH] 3D\RW 5LYH JDXFKH VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K SXLV GH K ¢ K VRXV OD WHQWH Gö(VFDODGH[SR DX[ %DVWLRQV ZZZ VODWNLQH FRP

*+,

&8/785( Á 8Q YDVWH SURJUDPPH F«O«EUHUD OD FLW« HW VRQ KLVWRLUH WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H 1DGLD %DUWK

/D I¬WH GX ELFHQWHQDLUH VöDQQRQFH JUDQGLRVH (K RXL FHOD IDLW GHX[ VLª FOHV G«M¢ TXH OD FLW« GH &DOYLQ HVW HQWU«H GDQV OD &RQI«G«UDWLRQ VXLVVH 3RXU PDUTXHU OH FRXS OH &DQWRQ OD 9LOOH HW OHV FRPPXQHV VöDVVRFLHQW HW YRLHQW JUDQG ,OV SURSRVHQW GLYHUVHV PDQLIHVWDWLRQV HQWUH OH G«FHPEUH HW OH PDL 'DQVH H[SRVL WLRQV DUWLVWLTXHV FRQI«UHQFHV RX HQFRUH PXVLTXH /H SURJUDPPH HVW LPSRVVLEOH ¢ G«WDLOOHU WDQW LO HVW ULFKH HW GHQVH /HV SRLQWV GH UHQFRQWUH VHURQW HX[ DXVVL PXOWLSOHV 'X TXDL :LOVRQ HQ SDVVDQW SDU OD 9LHLOOH 9LOOH HW 3ODLQSDODLV OH S«ULSOH VöDQQRQFH YDVWH

/H PXU GHV 5«IRUPDWHXUV GDQV OH SDUF GHV %DWLRQV '5

PHQW KLVWRULTXH 8Q SURMHW GöHQYHU JXUH &H VHUD GRQF OöRFFDVLRQ GH 3RXU U«DOLVHU FH SURMHW GöHQYHUJXUH G«FRXYULU RX UHG«FRXYULU OöKLVWRLUH FH QH VRQW SDV PRLQV GH PLOOLRQV OHV V\PEROHV HW OHV JUDQGV SHUVRQQD GH IUDQFV TXL VHURQW YHUV«V SDU OD JHV TXL RQW ID©RQQ«V FHWWH FLW« VLQJX &RQI«G«UDWLRQ HQ VLJQH GH VROLGDULW« OLªUH 3DUPL HX[ 5RGROSKH 7¸SIIHU /H FRXS GöHQYRL VHUD GRQQ« OH *XLOODXPH 7HOO HW -HDQ -DFTXHV G«FHPEUH DYHF XQH VRLU«H IHV 5RXVVHDX VHURQW ¢ OöKRQQHXU WLYH HW XQ UHSDV SRSXODLUH ¢ OD 7UHLOOH /ö«YªQHPHQW IDLW U«I«UHQFH DX UHWUDLW 5HJDUG WRXUQ« YHUV OöDYHQLU GHV WURXSHV IUDQ©DLVHV GH *HQªYH &H YR\DJH GDQV OH SDVV« SHUPHWWUD $LQVL XQH YLQJWDLQH GH UHQGH] YRXV «JDOHPHQW GH VöLQWHUURJHU VXU Oö«YR VH VXFF«GHURQW HQ PLURLU GX G«URXOH OXWLRQ GH JHQªYH 'H ¢ OH

/LHQ DYHF OH SDVV«

FDQWRQ DXUD SDVV« GX VWDWXW WUDQVL WRLUH GöH[ G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV ¢ FHOXL GH PHPEUH ¢ SDUW HQWLªUH GH OD &RQI«G«UDWLRQ 0DLV TXöHQ HVW LO GH VRQ DYHQLU" 3OXVLHXUV PDQLIHVWDWLRQV WHQWHURQW GöDSSRUWHU GHV U«SRQVHV ¢ FHWWH TXHVWLRQ $ OöKHXUH R» *HQªYH FRQQD°W XQ G«YHORSSHPHQW XUEDQLV WLTXH VDQV SU«F«GHQW OH VXMHW WRPEH ¢ SLF 3URJDPPH FRPSOHW ZZZ JH FK

7«O«WKRQ JHQHYRLV 62/,'$5,7 ý 3RXU VD H «GLWLRQ FHWWH mFKD°QH GX FÈXU} D FRPPH SDUUDLQ +XJK 4XHQQHF SU«VLGHQW GX *HQªYH 6HUYHWWH +RFNH\ &OXE *6+& HW GX 6HUYHWWH )RRWEDOO &OXE 6)& 2Q DFKªWH GRQF OD PDVFRWWH -R\ SRXU FRQWLQXHU ¢ VRXWHQLU OHV HQIDQWV DWWHLQWV GH P\RSDWKLHV HW OHXUV IDPLOOHV 6-

)227%$//

'5

6WDGH G«VXHW -)W ý /H VWDGH Gö2QH[ VHUDLW G«VXHW m1RV HIIHFWLIV FURLVVHQW PDLV OHV VWUXFWXUHV QH VXLYHQW SDV} UHJUHWWHQW OHV GLULJHDQWV GX )& 2QH[ TXL U«FODPHQW GHV YHVWLDLUHV VXSSO«PHQWDLUHV HW OD FU«DWLRQ GöXQH SHORXVH V\QWK«WL TXH VXU OH WHUUDLQ % /D FRPPXQH SRXUUDLW HQWUHU HQ PDWLªUH SRXU OH WHUUDLQ HQ 3DU FRQWUH SRXU OHV YHVWLDLUHV FöHVW QLHWþ ZZZ IF RQH[ FRP

7«O«WKRQ OHV HW G«FHPEUH ZZZ WHOHWKRQJHQHYH FK

+XJK 4XHQQHF HW -R\ OD PDVFRWWH 52%(572 0$5$12

38%

LES NOUVEAUTÉS DU RÉSEAU TPG

Nouveau tracé pour la ligne Nouveau : prolongement des lignes

Nouvelle agence tpg à la gare de Cornavin Nouveaux trolleybus Nouveau tracé pour la ligne entre Carouge et Cornavin (dès le 28 juin 2014)

DÈS LE 15 DÉCEMBRE 2013 Plus d’infos sur www.tpg.ch Du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

et

*+,

5 *,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV (VSDJQROHV VXU OH WURWWRLU

&5,6(

)RUW FK¶PDJH -6 ý /ö(VSDJQH FRPSWDLW SUªV GH GH FK¶PHXUV DX WURLVLªPH WULPHVWUH 8Q WDX[ FHUWHV HQ EDLVVH PDLV TXL UHVWH OöXQ GHV SOXV «OHY«V HQ (XURSH DSUªV OD *UªFH /HV MHXQHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFK«V SXLVTXH GHV DFWLIV GH DQV FKHUFKHQW XQ HPSORL

/$86$11( Á /H QRPEUH GH WUDYDLOOHXVHV GX VH[H DUULYDQW GH OD S«QLQVXOH LE«ULTXH DXUDLW TXDGUXSO« HQ WURLV DQV (Q FDXVH OD FULVH HXURS«HQQH -RQDV 6FKQHLWHU

/H SLªJH GX OX[H /HV GLIILFXOW«V «FRQRPLTXHV DPª QHQW FHV ILOOHV GDQV XQH WHOOH LPSDVVH TXöHOOHV SUHQQHQW OD G«FLVLRQ GöDEDQ GRQQHU OHXU HQWRXUDJH 7RXWHV SDU WHQW GRQF DYHF XQ REMHFWLI SU«FLV PDLV SHLQHQW ¢ DUU¬WHU XQH IRLV TXöLO HVW DWWHLQW &öHVW HQ WRXW FDV FH TXH FRQVWDWH 5 * OD PDQDJHU GX VLWH ZHE EHP\JLUO FK m&HUWDLQHV DUULYHQW ¢ JDJQHU SOXV GH IUDQFV SDU MRXU GLW LO (OOHV DWWHL JQHQW GRQF WUªV YLWH XQH VRPPH TXL

OHXU SHUPHWWUDLW GH YLYUH FRQIRUWD EOHPHQW GDQV OHXU SD\V 0DLV HOOHV VH ODLVVHQW JULVHU SDU OöDUJHQW JDJQ« UDSL GHPHQW HW SHLQHQW ¢ G«FURFKHU } $ OöHQ FURLUH FHUWDLQHV VH IRQW SL«JHU SDU OD FRQVRPPDWLRQ GH SURGXLWV GH OX[H RX SDU GHV RS«UDWLRQV GH FKLUXU JLH HVWK«WLTXH

6$785$7,21

%DLVVH GHV SUL[ -6 ý &RQV«TXHQFH QRWDPPHQW GHV FULVHV HXURS«HQQHV OH QRPEUH GH SURVWLWX«HV D IRUWHPHQW DXJPHQW« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV &H TXL D SRXU FRQV«TXHQFH OD EDLVVH GHV SUL[ &HUWDLQHV DOODQW MXVTXö¢ VH FRQWHQWHU GH IUDQFV SRXU GHV SUHVWDWLRQV TXL YDODLHQW RX IUDQFV SU«F«GHPPHQW

8QH JUDQGH IDPLOOH %RQ QRPEUH GöDJHQFHV URPDQGHV RQW VDLVL FH ILORQ HVSDJQRO SRUWHXU /HV JUDQGV TXRWLGLHQV FRPPH (O 3DLV RX (O 0XQGR FRQWLHQQHQW GöDLOOHXUV U«JXOLªUHPHQW GHV SHWLWHV DQQRQFHV SURSRVDQW DX[ IHPPHV GH WHQWHU mOöDYHQWXUH KHOY«WLTXH} (WDQW GRQQ« TXH OD SOXSDUW GöHQWUH HOOHV QH SDUOHQW SDV IUDQ©DLV FöHVW OöDJHQFH RX OH VDORQ TXL VöRFFXSHUD GH IDLUH OHXU SURPRWLRQ HW GH UHFHYRLU OHV DSSHOV GHV FOLHQWV LQW«UHVV«V /RJ«HV J«Q«UDOHPHQW HQ JURXSHV HOOHV VH VRXWLHQQHQW HW WHQWHQW GH JDJQHU HQVHPEOH XQ PD[LPXP GöDUJHQW QRWDPPHQW HQ VH PHWWDQW HQ VFªQH GDQV GHV YLG«RV «URWLTXHV DILQ GöDSS¤WHU OHV FOLHQWV &HOD GLW $QQH $QVHUPHW 3DJRW WHPSªUH FH WDEOHDX LG\OOLTXH m7RXW QöHVW SDV URVH SRXU FHV ILOOHV TXL SUHQQHQW GHV ULVTXHV LPSRUWDQWV FDU HOOHV QH FRP SUHQQHQW SDV OD ODQJXH HW HOOHV VRQW SDUIRLV SU¬WHV ¢ DFFHSWHU WURS GH FKR VHV SRXU JDJQHU OHXU YLH }

6$/216

(Q DXJPHQWDWLRQ

,672&.

8Q VLPSOH FRXS GöÈLO VXU OHV DQQRQ FHV GH MRXUQDX[ RX OHV VLWHV ZHE VS« FLDOLV«V SHUPHW GH FRQVWDWHU TXH SDUPL OHV SURVWLWX«HV LO \ D GH SOXV HQ SOXV Gö,QªV /ROD 3DORPD &DUPHQ RX HQFRUH Gö,VDEHO &HV QRPEUHX[ SU«QRPV ¢ FRQVRQDQFH LE«ULTXH VRQW U«Y«ODWHXUV OöDUULY«H PDVVLYH HQ 6XLVVH URPDQGH GH SURVWLWX«HV GHV SD\V HXURS«HQV HQ FULVH Oö(VSDJQH HQ W¬WH m,O HVW IU«TXHQW GöHQWHQGUH GöXQH QRXYHOOH YHQXH GDQV OD SURVWLWXWLRQ ODXVDQQRLVH TXöHOOH HVW LFL FDU HOOH D SHUGX VRQ MRE HQ (VSDJQH} FRQ ILUPH $QQH $QVHUPHW 3DJRW GLUHF WULFH GH OöDVVRFLDWLRQ )OHXU GH SDY« VS«FLDOLV«H GDQV OöDFFRPSDJQHPHQW GHV WUDYDLOOHXUV GX VH[H m'öDLOOHXUV EHDXFRXS GöHQWUH HOOHV QH Vö«WDLHQW MDPDLV SURVWLWX«HV DYDQW OHXU DUULY«H GDQV QRWUH SD\V} DMRXWH W HOOH &HOOHV FL VH UHWURXYHQW DXWDQW VXU OHV WURWWRLUV TXH GDQV OHV VDORQV RX OHV DJHQFHV GöHVFRUWLQJ KDXW GH JDPPH

-6 ý /H WDSLQ GDQV OD UXH GH *HQªYH ¢ /DXVDQQH DLQVL TXH OHV HVFRUWHV UHSU«VHQWHQW FKDFXQ GH OD SURVWLWXWLRQ /HV GHV UDSSRUWV RQW OLHX HQ VDORQ $ HQ FURLUH OHV SURIHVVLRQQHOV OöHVFRUWLQJ SUHQGUDLW GH OöLPSRUWDQFH DX IXU HW ¢ PHVXUH TXH OHV SUL[ EDLVVHQW

/HV IHPPHV HVSDJQROHV XQ ILORQ SRUWHXU SRXU OHV DJHQFHV URPDQGHV '5

38%

ONDES POSITIVES Offres valables jusqu’au 08 décembre 2013 inclus

NOIX DE COQUILLE SAINT-JACQUES

MONT D’OR AOP AU LAIT CRU

Pêché en Atlantique Nord-Est

L’ECHO DES FORÊTS Origine France

33 .63 Frs le Kg soit 26,90e le Kg

13 .63 Frs le Kg soit 10,90e le Kg

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

CLEMENTINE FEUILLE

PAVÉ AUX NOIX 300g

CANARD GRAS ENTIER

Catégorie 1 Origine France (Corse)

Fabriqué en France

Eviscéré, Sans foie Origine France

2 .49 Frs le Kg soit 1,90e le Kg

2 .00 Frs la pièce

5 .63 Frs le Kg soit 4,50e le Kg

soit 1,60e les 300g

Centre commercial SUPER U LOISIN & ses commerces (Parapharmacie, Fleuriste, Mag Presse, Optique Vision Plus, Brasserie, Pressing, Jean-Louis David Coiffure)

www.magasins-u.com

RD1206 à LOISIN (74) . France voisine, à 5min de la douane de Veigy . Tél 0033 450 35 40 14

Taux de change indicatif : 1€ = 1.25 Frs ou 1 CHF = 0,80€ sous réserve de variation . Voir taux affiché en magasin.

107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

%X]] GH OD VHPDLQH &DWKHULQH $UPDQG

'5

'5

'5

*(1 9( ý /D QRXYHOOH HVW FRFDVVH GHV LQYHUW«EU«V RQW GLVSDUX

68,66( ý /D VRUWLH GH OD FRQVROH GH MHX[ ;ER[ 2QH HVW SUHVTXH

021'( ý 6KRFNLQJ /H IXWXU URL Gö$QJOHWHUUH QöK«VLWH SDV ¢

GX 0XVHXP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH &RPPH LOV VRQW ó VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH ó PRUWV GHSXLV ORQJWHPSV RQ D GX PDO ¢ LPDJL QHU TXöLO VH VRLHQW VDXY«V HW TXöLOV VH EDODGHQW HQ YLOOH (JDU«V" 9RO«V SDU XQ FROOHFWLRQQHXU" 0\VWªUH (Q WRXW FDV LO SDUD°W TXH ©D SHXW YDORLU XQH WUªV JUDQGH YDOHXU OHV LQYHUW«EU«V

SDVV«H LQDSHU©XH HQ 6XLVVH YHQGXH VRXV OH PDQWHDX H[FOXVLYH PHQW SDU OD )1$& TXL D WURXY« OH PR\HQ GH FRQWRXUQHU OD GDWH RIILFLHOOH GH ODQFHPHQW 3DU FRQWUH FHOOH GH OD 3OD\VWDWLRQ VD FRQFXUUHQWH D FU«« Oö«PHXWH GDQV WRXWH OD 6XLVVH IDLVDQW P¬PH SOXVLHXUV EOHVV«V ¢ =XULFK 7RXW ©D SRXU ©D

SUHQGUH FHUWDLQHV OLEHUW«V DYHF OH SURWRFROH /¢ R» LO GHYUDLW VHUUHU GHV PDLQV DYHF XQ DLU KDXWDLQ FRPPH VDLW VL ELHQ OH IDLUH VRQ SªUH :LOOLDP OXL WDSH GDQV OHV PDLQV $SUªV DYRLU FKDQW« VXU VFªQH DYHF -RQ %RQ -RYL HW 7D\ORU 6ZLIW LO D JUDWLIL« OD MHXQH FKDQWHXVH GöXQ +LJK )LYH SHX UR\DO

KWWS ELW O\ M<LR4;

KWWS ELW O\ E M TJ

KWWS ELW O\ ,SG&$$ 38%

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m2FWRJ«QDLUHV SULY«V GH 1R­O SDUFH TXöLOV QH VRQW SDV PDUL«V} *+, /D 0DLULH GX *UDQG 6DFRQQH[ VöH[SULPH > @ /H IDLW Gö¬WUH PDUL« RX SDV QH MRXH DXFXQ U¶OH GDQV OD G«FLVLRQ GHV DXWRUL W«V FRPPXQDOHV /H VHXO SRLQW TXH QRXV SUHQRQV HQ FRPSWH HVW FHOXL GX GRPL FLOH O«JDO HW MöDL «W« FODLU DYHF OD MRXUQDOLVWH > @ /H 0RQVLHXU HQ TXHVWLRQ QöD SDV GRQQ« VXLWH ¢ VRQ REOLJDWLRQ O«JDOH GH PRGLILHU VRQ GRPLFLOH DXSUªV GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ 2&3 > @ 1RXV OöDXULRQV DORUV WURXY« SDUPL QRV KDELWDQWV HW LO DXUDLW SX SDUWLFLSHU DYHF MRLH DX 1R­O GHV D°Q«V > @ 0LFKHO *¸QF]\ VHFU«WDLUH J«Q«UDO 0DLULH GX *UDQG 6DFRQQH[

7RWDOHPHQW GöDFFRUG -H VXLV GöDFFRUG DYHF OH UHIXV GH OD PDLULH GX *UDQG 6DFRQQH[ 0RL YRLO¢ FH TXL PöHVW DUULY« OD PD°WUHVVH GH PRQ H[ PDUL VH IDLVDLW SDVVHU SRXU PRL VD IHPPH ,OV DOODLHQW HQVHPEOH DX[ VRUWLHV GöHQWUHSULVH DX[ I¬WHV HW P¬PH ¢ OöK¶SLWDO -öDL G½ VRUWLU PHV SDSLHUV GHYDQW OH P«GHFLQ TXL PH GHPDQGDLW GöDUU¬WHU GöLPSRU WXQHU OH PDUL GöXQH DXWUH > @ 'X FRXS PRQ H[ PDUL D «W« YLU« GH VRQ HQWUH SULVH DYHF HIIHW LPP«GLDW 0LOOH EUDYRV ¢ OD PDLULH SRXU FHWWH G«FLVLRQ 3DORPD YLD JKL FK

8QLV SDU OH FÈXU +RQWHX[ VFDQGDOHX[ SHWLW HW PHVTXLQ OöDWWLWXGH GH FHWWH FRPPXQH &RPPHQW UHIXVHU ¢ FHWWH SHUVRQQH ¤J«H GH QH SDV SRXYRLU I¬WHU 1R­O DYHF VRQ FRPSDJQRQ P¬PH VöLOV QH YLYHQW SDV VRXV OH P¬PH WRLW" ,OV VRQW XQLV SDU OH FÈXU HW FöHVW FHOD TXL FRQVWLWXH Y«ULWDEOHPHQW XQ FRXSOH > @ -H GHPDQGH XQ JHVWH GH 1R­O SRXU FH FRXSOH XQ JHVWH GH ERQ VHQV HW GöKXPDQLW« &HOD FR½WH UDLW LO WURS FKHU ¢ OD FRPPXQH" $QQH 0DULH 3H\VVRQ YLD JKL FK

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH GH 3DVFDO '«FDLOOHW m'«SXW«V G«IHQGH] OH SHXSOH } *+, &H TXH MH SHQVH 9RWUH DUWLFOH IDLW «FKR ¢ FH TXH MH GLV GHSXLV IRUW ORQJWHPSV OHV IRQFWLRQQDLUHV VRQW DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ (W QRQ OöLQYHUVH &H TXH WURS GöHQWUH HX[ GRQW OöDUURJDQFH VHUDLW ULVLEOH VL HOOH QöHWDLW QXLVLEOH HW FR½WHXVH RQW RXEOL« HQ VH FRPSRUWDQW HQ mHQIDQWV J¤W«V} > @ &DUROH 5HLVV YLD JKL FK

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/H &KHHWDK SDUF GH %DE\ 3ODJH IHUPH} *+, Depuis 1937, la Loterie Romande distribue 100% de ses bénéfices à des projets d’utilité publique en Suisse romande, dans les domaines de la culture, du sport, de l’action sociale et de l’environnement.

7RXW GLVSDUD°W 3IIIIII 7RXW FH TXL HVW ELHQ HW FRQYLYLDO GLVSDUD°W 5HHP N $ULERR YLD )DFHERRN

1öLPSRUWH TXRL 6«FXULW«" 1öLPSRUWH TXRL SRXU MXVWL ILHU OD VXSSUHVVLRQ GH FHW HQGURLW V\PSD SRXU OHV HQIDQWV HW OHV DGXOWHV

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

&KULVWLQH 3HWLWRW YLD )DFHERRN

38%

PI A N O S Location de pianos de qualité dès CHF 60.– par mois <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAEAWo-X7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT9yBpcoXZQC0btB1Px_BUeHNNvNznFUDPx228_Hfi-C7mJmgBfDBiaLtGG5FVJVQbsyYqNfIv98YYYr0MsRpKg2Q-ILe87ZtFXo9QbG-_n6AOzBYViAAAAA</ wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

3ODLGR\HU SRXU XQH pFROH IRUWH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 ,O \ D GHV FDLVVLยชUHV TXL RQW WRXMRXUV OH VRXULUH 'HV SRXVVHXUV GH FKDUULRWV DXVVL 'HV IDFWHXUV FRPPH SDU H[HPSOH FHOXL GH PRQ TXDUWLHU 'HV YLGHXUV GH SRXEHO OHV DXVVL GHV GยซQHLJHXUV GHV QHWWR\HXVHV GHV SORQJHXUV 'HV LQILUPLยชUHV 'HV DLGHV VRLJQDQWHV 'HV HPSOR\ยซV DX 6HUYLFH GH UDGLRORJLH GDQV GHV VRXV VROV TXH MH FRQQDLV 'HV WUDQVSRUWHXUV GH PDODGHV 'HV VRPPHOLยชUHV WRXMRXUV GHERXW 'HV FDQWRQQLHUV (W PยฌPH SDUIRLV GHV HPSOR\ยซV GHUULยชUH GHV JXLFKHWV ,OV VRQW QRWUH ELHQ OH SOXV SUยซFLHX[ ,OV QRXV GLVHQW TXH OD YLH HVW EHOOH YHXOHQW YRLU FHOD DYDQW OรถยคSUHWยซ GH OHXU ODEHXU 1RQ VHXOHPHQW OH VRXULUH OHV WUDQVIRUPH PDLV LO WUDQVILJXUH XQ UยซHO TXL QรถHVW SDV WRXMRXUV URVH ,OV RQW WRXW FRPSULV GH OD YLH ELHQ SOXV TXH WDQW GH SHQVHXUV HW GH UDWLRFLQHXUV +RPPDJH ยข HX[ HQ FHV WHPSV GH IURLGXUH *5,))( 1RXV OรถDYRQV GยซMยข GLW OD QRXYHOOH UยซSDUWLWLRQ GHV 'ยซSDUWHPHQWV HVW ERQQH %LHQ PHLOOHXUH TXรถLO \ D TXDWUH DQV 2Q QรถD FKHUFKยซ ยข KXPLOLHU SHUVRQQH QL ยข IRXUJXHU OD SDWDWH FKDXGH GรถXQ GLFDVWยชUH PDXGLW ยข XQ QRXYHDX YHQX 8Q EยซPRO FHSHQGDQW TXH GLDEOH YLHQW IDLUH Oรถ(FRQRPLH DYHF OD 6ยซFXULWยซ" 2Q OรถDYDLW GยซMยข DVVRFLยซH OD GHUQLยชUH IRLV ยข OD 6DQWยซ MXVWH SRXU WDLOOHU XQ FRVWXPH VXU PHVXUH DX ERQ 'RFWHXU 8QJHU (W Oยข YRLOยข TXH FH GRPDLQH TXL H[LJH XQH FRQQDLV VDQFH LQWLPH GX PRQGH GH OรถHQWUHSULVH HVW FRQILยซ ยข XQ PLQLVWUH FHUWHV EULOODQW PDLV UยซJDOLHQ GDQV OรถยคPH HW QรถD\DQW SDV WURS IRXUUยซ VHV ERWWHV GH FDSLWDLQH GDQV OH GRPDLQH GX SULYยซ 'RPPDJH 'รถDXWDQW TXH OH VXUKRPPH QH SRXUUD SDV WRXW IDLUH IUDQFKHPHQW GLW OH SRVWH GH )RXFKยซ SDU OHV WHPSV TXL FRX UHQW VH VXIILW ยข OXL PยฌPH

',3 ร /รถDYHQLU GH OรถยซFROH JHQHYRLVH GRLW ยฌWUH DX FHQWUH GH WRXWHV OHV DWWHQWLRQV GDQV OD QRXYHOOH OยซJLVODWXUH /H SROLWLTXH GRLW YHLOOHU ยข \ UยซWDEOLU OD FRQILDQFH /D SURIHVVLRQ GรถHQVHLJQDQW GRLW ยฌWUH UHVSHFWยซH HW YDORULVยซH &รถHVW OH GยซIL PDMHXU GHV SURFKDLQHV DQQยซHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/

รถ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH /H SOXV EHDX 'ยซSDUWHPHQW OH SOXV QREOH GยซIL 4XHUHOOH FHQWUDOH FHOOH TXL VXU WRXW GHYUDLW SULPHU SXLVTXรถLO VรถDJLW GH OรถยฌWUH KXPDLQ VRQ DFFยชV ยข OD FRQQDLVVDQFH OรถยซYHLO GH VD OXFLGLWยซ 6L XQ MRXU MรถยซWDLV HQWUยซ HQ SROLWLTXH FรถHVW SRXU FH PLQLVWยชUH HW QXO DXWUH TXH MH PH VHUDLV EDWWX 'DQV XQH DXWUH YLH MH OH IHUDL (W PDLQWHQDQW MH SHX[ YRXV OH GLUH LO PรถHVW DUULYยซ FHV GHUQLยชUHV VHPDLQHV GรถDYRLU SHXU 2XL MรถDL FUDLQW TXH OH GLFDVWยชUH TXL IXW FHOXL GH &KDYDQQH QH WRPEยคW HQ GรถLPSUREDEOHV PDLQV

m1RQ VHXOHPHQW OH SLUH HVW ยซYLWยซ PDLV QRXV QH VRPPHV SDV ORLQ GX PHLOOHXU} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$X ILQDO DYHF $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FH QH VHUD SDV OH FDV HW GH ORLQ ,O IDXW VรถHQ IยซOLFLWHU QRQ VHXOH PHQW OH SLUH HVW ยซYLWยซ PDLV QRXV QH VRPPHV SDV ORLQ GX PHLOOHXU

GHV SDUWLV GH VRXFKH OLEHUWDLUH GH JDXFKH FRPPH GH GURLWH GรถDLOOHXUV RX GDQV GรถDXWUHV VL H[WDWLTXHV GH OD IDPLOOH RX GH OD FRPPXQDXWยซ TXH OHXU KRUL]RQ VHPEOH Vรถ\ ILJHU

6LPSOLFLWยซ HW FODUWยซ 1RXV DYRQV WRXV FKDFXQ GX GHPL PLOOLRQ GH *HQHYRLV FKDFXQ GHV KXLW PLOOLRQV GH 6XLVVHV XQH LGยซH GH OรถยซFROH LGยซDOH /D PLHQQH VHUDLW ยข FH SRLQW WLVVยซH Gรถ+LVWRLUH GH SRยซVLH GH OLWWยซUDWXUH HW GH PXVLTXH TXรถHOOH VHUDLW DGXOยซH SDU OHV XQV UHMHWยซH SDV GรถDXWUHV GRQF LOOXVRLUH SRXU QรถยฌWUH SDV DVVH] UDVVHPEOHXVH /DLVVRQV GRQF OH GยซWDLO GHV SURJUDPPHV HW FRQWHPSORQV OรถHQVHPEOH $VSLURQV MH YRXV SULH ยข XQH ยซFROH VLPSOH HW FODLUH /LVLEOH $YHF GHV REMHFWLIV LGHQWLILDEOHV $X SULPDLUH DX &\FOH DX 3RVW REOLJDWRLUH HW GDQV OรถDSSUHQ WLVVDJH 3ODLGRQV DYHF -HDQ 5RPDLQ HW XQH PDMRULWยซ GH OD &RPPLVVLRQ GH OรถHQVHLJQHPHQW SRXU XQH 0DWXULWยซ TXL VRLW PRLQV XQH MXQJOH GรถRSWLRQV %DWWRQV QRXV SRXU XQH DEVROXH SULR ULWยซ GHV DIIHFWDWLRQV EXGJยซWDLUHV DX IURQW GH OรถHQVHLJQHPHQW HW WDQW SLV VรถLO IDXW GยซJUDLVVHU OHV ยซWDWV PDMRUV

5ยซWDEOLU OD FRQILDQFH

5HVSHFWRQV YDORULVRQV DXWRXU GH QRXV OH PยซWLHU GรถHQVHLJQDQW /H PHLOOHXU" -รถHXVVH DLPยซ TXH FH IยฝW 'RQQRQV ยข QRV MHXQHV OรถHQYLH GH &DU HQILQ SRLQW QรถHVW XQ UDGLFDO )UDQยฉRLV /RQJFKDPS OรถH[HUFHU OLUH HQ SDJH RX 3LHUUH 0DXGHW 0DLV EHVRLQ GรถDYRLU OX 3ยซJX\ 1RWUH OH FKRL[ GรถXQH VRFLDOLVWH DXWUH SDUWL -HXQHVVH &DKLHUV GH OD 4XLQ]DLQH SRXU Gรถ(WDW HW GH PยซPRLUH UยซJDOLHQ VWUXF VH FRQYDLQFUH TXH FH PยซWLHU HVW OH WXUDQW PH FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW SOXV EHDX GX PRQGH )LQLVVRQV HQ 3RXU FURLUH HQ Oรถ(FROH GH OD DYHF XQH IRUPDWLRQ GHV PDยฐWUHV TXL 5ยซSXEOLTXH LO IDXW FRPPHQFHU SDU VRXV SUยซWH[WH GH VFLHQFH SยซGDJRJL FURLUH HQ Oรถ(WDW QRQ FHOXL GH OD TXH IRUPDWH HW QLYHOOH SOXWยถW TXH 3URYLGHQFH GHV JXLFKHWV QL GHV WHQ OรถยซOHYHU 'RQQRQV DX 3RVW REOLJD WDFXOHV PDLV FHOXL GX SURMHW FRP WRLUH GDYDQWDJH GH PR\HQV SRXU PXQ TXH GยซILQLW XQH VRFLยซWยซ GDQV VD DIIURQWHU OD KDXVVH GHV HIIHFWLIV GLPHQVLRQ KLVWRULTXH HW PยซPRULHOOH 9DORULVRQV HQILQ OHV ILOLยชUHV /HV UDGLFDX[ HW OHV VRFLDOLVWHV \ GรถDSSUHQWLVVDJH 5HSODยฉRQV GX FURLHQW -H SHUยฉRLV PRLQV FHOD GDQV PRLQV TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH

&URLUH HQ SURMHW FRPPXQ

$PNNFOUBJSF

$QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD PLQLVWUH HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH '5

OHV GLUHFWHXUV GX SULPDLUH IDFH ยข OHXUV ยซOยชYHV (Q XQ PRW UยซWDEOLVVRQV OD FRQILDQFH

$X FHQWUH GHV DWWHQWLRQV

VFRODLUH HQ SURXYDQW ELHQ TXรถLO OD SODFH DX FHQWUH GH VHV DWWHQWLRQV ,O VรถDJLW GH QRV HQIDQWV (W GX GHVWLQ GH QRWUH VRFLยซWยซ ย

&HOD ELHQ VยฝU QH VH GยซFUยชWH SDV PDLV VH JDJQH HW VH PยซULWH VXU OH WHUUDLQ &H TXH GRLW IDLUH OH SROLWLTXH FรถHVW PRQ WUHU VRQ VRXWLHQ 'RQQHU GHV VLJQDX[ GH WUยชV JUDQGH DWWHQWLRQ ยข OD FKRVH

75$1632576 38%/,&6 *(1(92,6

5ยซP\ 3DJDQL GยซERXWยซ DX 7)

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5RQDOG OH EXOOGR]HU 32/,7,48( รฝ m/HV 0&* QH VRQW ERQV TXรถยข GยซQRQFHU FH TXL QH YD SDV PDLV SRXU OHV VROXWLRQV LOV QH VRQW MDPDLV Oยข} &HWWH OLWDQLH TXรถRQ HQWHQG GHSXLV GHV DQQยซHV SULQFLSDOHPHQW VXU OHV EDQFV GX 3/5 HW GX 3'& LO YD IDOORLU OD UHYRLU /D QRXYHOOH GยซSXWDWLRQ 0&* LQยซJDOH FRPPH OH VRQW WRXV OHV JURXSHV SDUOHPHQ WDLUHV FRPSWH HQ VRQ VHLQ XQH RX GHX[ IRUWHV WยฌWHV QRQ VHXOHPHQW ELHQ SOHL QHV PDLV ELHQ IDLWHV 'HV FRQVWUXFWHXUV $LQVL 5RQDOG =DFKDULDV $YRFDW VSยซFLDOLVWH GX ORJHPHQW 8Q EXOOGR]HU /H JยซQยซUDO 3DWWRQ HQ FRPSDUDLVRQ IDLW ILJXUH GH GยซOLFLHX[ LQGยซFLV XUEDLQ ERER UDPROOL SDU OD SLSH HW OHV WLVDQHV =DFKDULDV TXH MรถDL HX SOXVLHXUV IRLV GDQV PHV GยซEDWV DX FRXUV GH OD FDPSDJQH QH YLHQW SDV DX 3DUOHPHQW SRXU OH VHXO SODLVLU Gรถ\ ยฌWUH Gรถ\ ILJXUHU GH Vรถ\ IDLUH JUDYHU GHV FDUWHV GH YLVLWH PDLV DYHF HQ WยฌWH GHX[ RX WURLV ILQDOLWยซV SUยซFLVHV FLEOยซHV GDQV OH GRPDLQH GH OรถLPPRELOLHU 3DU H[HPSOH FH TXL VHUD ELHQWยถW XQ SURMHW GH ORL IDFLOLWHU OรถDFFยชV GHV ORFDWDLUHV ยข OD SURSULยซWยซ 7RXW GDQV OD WยฌWH GX QRXYHDX GยซSXWยซ HVW GยซMยข SUยฌW ,O Qรถ\ D SOXV TXรถยข DSSX\HU VXU OH ERXWRQ URXJH 8Q SROLWLFLHQ IRQFHXU TXL FRQQDยฐW H[DFWH PHQW OHV REMHFWLIV TXรถLO VรถHVW IL[ยซV SRXU OD OยซJLVODWXUH 6HV SURMHWV VHURQW LOV DFFHSWยซV" 8QH FKRVH HVW VยฝUH LOV H[LVWHQW YLVHQW ยข DPยซOLRUHU OH VRUW GHV JHQV RQW ยซWยซ SHQVยซV HW SUยซSDUยซV 2Q QH SRXUUD SOXV GLUH TXH FH SDUWL QรถD SDV GH IRU FHV GH SURSRVLWLRQV

3D' รฝ &รถHVW FRQILUPยซ 5ยซP\ 3DJDQL GHPHXUHUD H[FOX GX &RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GHV 73* /รถDIIDLUH DYDLW IDLW EHDXFRXS GH EUXLW OH PDJLVWUDW H[ยซFXWLI GH OD 9LOOH DYDLW Gยฝ TXLWWHU VRQ SRVWH VXLWH ยข XQH PRGLILFDWLRQ OยซJDOH YRWยซH SDU OH *UDQG &RQVHLO $YHF OD 9LOOH LO DYDLW IDLW UHFRXUV HW ยซWDLW PRQWยซ MXVTXรถDX 7ULEXQDO IยซGยซUDO 0DLV OD &RXU VXSUยฌPH QRXV DQQRQยฉDLW OH GยซFHPEUH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH D ILQL SDU OH GยซERXWHU /HV IUDLV GH MXVWLFH VRQW PLV ยข VD FKDUJH '5

*+,

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *UDQG 6DFRQQH[

m=D]LH &\FOR 7RXU} *HQHYD $UHQD URXWH GHV %DWDLOOHX[ $ OöRFFDVLRQ GH OD VRUWLH GH VRQ KXLWLªPH DOEXP &\FOR OD FKDQWHXVH IUDQ©DLVH IDLW XQH KDOWH ¢ Oö$UHQD 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

&RQFHUW +HUPDQFH

m/LWDQLHV URPDLQHV HW Y«QLWLHQQHV}

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, =$= DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(JOLVH Gö+HUPDQFH /ö(QVHPEOH )OXPLQD F«OªEUH 0RQWHYHUGL *UDWLDQL *UDQGL HW *HVXDOGR 'LPDQFKH G«FHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ FRQFHUWVGKHUPDQFHDRK RUJ

7K«¤WUH *HQªYH

m/H 7ULS 5RXVVHDX}

0DUFK« *HQªYH

6DLQW *HUYDLV UXH GX 7HPSOH 8Q YR\DJH LQLWLDWLTXH HPSUHLQW GöKXPRXU VXU OD YLH HW OöÈXYUH GH - - 5RXVVHDX «FULW HW PLV HQ VFªQH SDU 'RPLQLTXH =LHJOHU 'X DX G«FHPEUH

m0DUFK« GH 1R­O} 3ODFH GH /RQJHPDOOH 4XHOTXH FKDOHWV SURSRVHQW G«FRUDWLRQV FDGHDX[ RULJLQDX[ HW DUWLVDQDX[ ERXJLHV GH WRXWHV IRUPHV $QLPDWLRQV TXRWLGLHQQHV HW PDUURQV FKDXGV VRQW DX SURJUDPPH MXVTXöDX G«FHPEUH 7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K

ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

3DUDGH *HQªYH

0DULRQQHWWHV *HQªYH

m/H SªUH )RXHWWDUG HW OD &KDXFKHYLHLOOH

m+D±NX}

3DUF *RXUJDV -RQFWLRQ &RUWªJH PDVTX« GDQV OHV UXHV 6XLYL ¢ K GX IHX GH MRLH YLQ FKDXG HW ULVRWWR JUDWXLWV 9HQGUHGL G«FHPEUH GªV K

/ö(WLQFHOOH DYHQXH 6WH &ORWLOGH ELV -RQFWLRQ ,QVSLU« GöXQ FRQWH MDSRQDLV FH VSHFWDFOH SR«WLTXH GH PDULRQQHWWHV HW WK«¤WUH GöRPEUHV VDQV SDUROH VöDGUHVVH DX[ DGXOWHV HW DX[ DGROHVFHQWV 'X DX G«FHPEUH

ZZZ PTM FK

ZZZ VSHFWDFOH KDLNX FRP

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ 3+272*5$3+,(

(;326,7,21

' 3$<6(0(17

/H VH[H GHV IOHXUV

5HJDUGV VXU OD %'

6RLU«H JUHFTXH

3KRWRJUDSKH GH SUHVVH &KDUO\ 6FKZDU] D DEDQGRQQ« OöDFWXDOLW« SRXU OHV IOHXUV 0DLV VRXV XQ DQJOH ELHQ SDUWLFXOLHU SXLVTXöLO VöHVW FRQFHQWU« VXU OH VH[H GHV IOHXUV 'XUDQW GHX[ DQV LO D SDUFRXUX OHV MDUGLQV GöLFL HW GöDLOOHXUV SRXU G«FRXYULU OöLQWLPLW« FDFK«H HW VRXYHQW LJQRU«H GHV IOHXUV TXL QRXV HQWRXUHQW &öHVW DXVVL EHDX TXH VXJJHVWLI

/D EDQGH GHVVLQ«H HVW XQ DUW ¢ SDUW HQWLªUH HW FH QöHVW SDV *«UDUG TXL PH FRQWUHGLUD OXL TXL SDVVH GHV KHXUHV DX[ WRLOHWWHV ¢ UHOLUH WRXWH OHV FROOHFWLRQV GH VRQ HQIDQFH /D 9LOOH GH *HQªYH RFWURLH GHSXLV DQV GHV SUL[ DX[ SOXV WDOHQWXHX[ GH QRV GHVVLQDWHXUV -H YDLV HPPHQHU *«UDUG G«FRXYULU OHV ÈXYUHV GHV ODXU«DWV HW GHV QRPLQ«V ©D OH FKDQJHUD GH 7LQWLQ *DOHULH 3DSLHUV *UDV SODFH GH Oö,OH *HQªYH 'X G«FHPEUH DX MDQYLHU KWWS ELW O\ : Y3Z

1RV YDFDQFHV HQ *UªFH XQ VRXYHQLU LQRXEOLDEOH ¢ SDUW OD FKDOHXU TXL IDLVDLW EULOOHU PRQ QH] HW TXH MH GHYDLV VDQV FHVVH UHSRXGUHU 3RXU UHWURXYHU OH WHPSV GöXQH VRLU«H OD PXVLTXH OHV GDQVHV HW OD JDVWURQRPLH GH FH SD\V TXL QRXV D WDQW IDVFLQ«V *«UDUG HW PRL DOORQV UHMRLQGUH OH JURXSH 5HEHWHNH DX[ 6DYRLVHV TXL QRXV UDFRQWHUD VRQ SD\V HQ FKDQVRQV

.ULVDO *DOHULH UXH GX 3RQW 1HXI &DURXJH 'X G«FHPEUH DX G«FHPEUH 9HUQLVVDJH OH MHXGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ NULVDO FRP

0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV UXH GHV 6DYRLVHV *HQªYH 6DPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K ZZZ FRPPXQDXWH KHOOHQLTXH JHQHYH FK

38%

TABLETTE TACTILE 7S 7”

TALDEC TABLETTE 10”

TABLETTE MEEP X2 7”

KURIO

KURIO

OREGON SCIENTIFIC

179.-

299.-

149.-

KID TAB PREMIUM 7”

LEAPPAD 2 5”

TABLETTE 7” SLIDEPAD KIDS

au lieu de 199.-

au lieu de 349.-

LEAPFROG

TEKNISER DU 5 AU 7 DÉCEMBRE

119.-

129.-

1 TABLETTE ACHETÉE =

au lieu de 149.-

au lieu de 179.-

au lieu de 189.-

MEMUP + STYLET + ÉTUI

99.-

au lieu de 129.-

1 PACK BOULES DE NOËL DISNEY OFFERT bre 2013, dans la limite Offres valables du 5 au 7 décem

lables avec d’autres promotions

des stocks disponibles. Non cumu

.

ou avantages Adhérents en cours

Fnac. On ne peut qu’adhérer.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)LOOH RX PDvWUHVVH"

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

,//80,1 ( OD UXH GH OD &RUUDWHULH R» VH WHQDLW OH PDUFK« DX[ FKHYDX[ ¢ Oö«SRTXH GHV IRLUHV SXLV OH SUHPLHU PDQªJH R» OHV PD°WUHV Gö«TXLWDWLRQ HQ P¬PH WHPSV PDTXLJQRQV SRUWDLHQW OH QRP GH mFRUUDWLHUV} $XWUHIRLV DX Qr GH FHWWH UXH VH GUHVVDLW OöDQFLHQQH 7RXU GH Oö(VFDODGH $ VHV SLHGV 6DYR\DUGV HW *HQHYRLV VöDIIURQWªUHQW HQ $XMRXUGöKXL VXU FH E¤WLPHQW ¢ OöDVSHFW DQFLHQ REVHUYH] GH SDUW HW GöDXWUH GHX[ W¬WHV VFXOSW«HV XQ 6DYR\DUG FRLII« GöXQ SRW HW XQH IHPPH (VW FH 'DPH 5R\DXPH" /RUV GH OD G«PROLWLRQ GHV IRUWLILFD WLRQV YLHQGURQW VöLQVWDOOHU OHV FRPPHUFHV GH OD YLOOH ,OOXPLQ«H GöXQ Q«RQ MDXQH IOXR OöHQWU«H GX &LQ« VDOOH GH SURMHFWLRQ P\WKLTXH ,OOXPLQ«H HW SDU«H SRXU OHV )¬WHV OD YLWULQH GH )OHXULRW DX Qr IOHXULVWH UHQRPP« DX[ FRPSRVLWLRQV FRORU«HV HW «O«JDQ WHV ,OOXPLQ«H HW DQLP«H OD YLWULQH GX &DUURXVHO DX Qr DYHF GHV MRXHWV SDU PLOOLHUV SRXU QH SDV RXEOLHU OHV SHWLWV VRXOLHUV

7+ 75( Á m-R\HXVHV 3¤TXHV } OD SLªFH GH -HDQ 3RLUHW QöD SDV SULV XQH ULGH 6DQGUD -RO\

6W«SKDQH SURILWH GH OöDEVHQFH GH VD IHPPH 6RSKLH GXUDQW OH ZHHN HQG GH 3¤TXHV SRXU LQYLWHU -XOLH 8Q MROL EULQ GH ILOOH GH SULQWHPSV &HV MRXUV GH FRQJ« ó HW GH EDJDWHOOH ó YRQW ¬WUH mDVVRPEULV} SDU OH UHWRXU LPSURPSWX GH 6RSKLH 6W«SKDQH FRPSWH ELHQ VH VRUWLU GH FH PDXYDLV SDV &RPPHQW" ,O SU«VHQWH -XOLH FRPPH VD ILOOH GöXQ SU«F«GHQW PDULDJH GRQW LO QöD MDPDLV SDUO«þ (W SRXU FDXVH

/«PDQ HVW DXVVL G«VRSLODQWH HW PDJQLILTXHPHQW LQWHUSU«W«H SDU 5RODQG *LUDXG HW 0DDLNH -DQVHQ 8Q ERQKHXU TXöLO HVW ERQ GH G«JXVWHU LOOLFR m-R\HXVHV 3¤TXHV} HW G«FHPEUH 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

'«VRSLODQW 2Q GRLW FHWWH SLªFH P«PRUDEOH ¢ OöLQRXEOLDEOH -HDQ 3RLUHW &H GHUQLHU D P¬PH FDPS« OH U¶OH GH 6W«SKDQH HQ 8Q VXFFªV «YLGHPPHQW WRWDO &HWWH TXDWULªPH PRXWXUH SURSRV«H SDU 6ZLVV$UWKXU3URG DX 7K«¤WUH GX

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, -2< DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5RODQG *LUDXG HW 0DDLNH -DQVHQ '5

38%

(W OH ERQKHXU GDQV WRXW m©D}" &21) 5(1&( ý 3RXU LQDXJXUHU VRQ SUHPLHU F\FOH GH FRQI«UHQFHV &RQVFLHQFH VFLHQFH HW VSLULWXDOLW« Oö,QVWLWXW VXLVVH GHV VFLHQFHV QR«WLTXHV IDLW IRUW HQ FRQYLDQW OH SKL ORVRSKH KLVWRULHQ GHV UHOLJLRQV HW WUªV P«GLDWLV« )U«G«ULF /HQRLU ,O YD SU«VHQWHU VRQ GHUQLHU OLYUH LQWLWXO« 'X ERQKHXU 8Q YR\DJH SKLORVRSKLTXH 4XöHVW FH TXH OH ERQ KHXU" 5«FRPSHQVH RX SK«QRPªQH «SLVRGLTXH" 8QH WHOOH VDJHVVH HVW HOOH HQFRUH SRVVLEOH GH QRV MRXUV" 5«SRQVHV VDQV G«WRXU ORUV GH FHWWH VRLU«H H[FHSWLRQQHOOH 6- m&RQVFLHQFH VFLHQFH HW VSLULWXDOLW«} )U«G«ULF /HQRLU VDPHGL G«FHPEUH ¢ K 6DOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH 5«VHUYDWLRQV ZZZ LVVQRH FK W«O

/H SKLORVRSKH G«FRUWLTXH OH ERQKHXU '5

38%

«La Chauve-Souris» de Johann Strauss au Victoria Hall de Genève: un événement à ne pas manquer! Il ne reste que quelques places pour cette soirée exclusive au Victoria Hall de Genève. Commandez vos billets sans tarder! A l’affiche des PostFinance Classics, cette année, le chef-d’œuvre de Johann Strauss, le roi de la valse. Des airs magnifiques, des valses entraînantes, un charme typiquement viennois, tels seront les ingrédients de cette soirée divertissante et inoubliable!

Genève, Victoria Hall Dimanche 8 décembre 2013 | 17 h Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/min, tarif réseau fixe) www.ticketcorner.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

SAISON 2013-2014

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Nos magasins Ă votre service : Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu au sa)

www.connaissancedumonde.com

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert 7 jours sur 7

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

www.achatdor.ch

er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjK3NAYAvZUkTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2hvnfDGMwqKCqtykKu7_UXthAUNWs3Oe6Q0X-_F4Hc9UwEI6rQ-mOhu6pnJtWJkIwqDcMJT_0ePmi4YvBtR0BCFEYYiaLFbhLOUs1HwD7fv-_ABbAg7agAAAAA==</wm>

GRANDE VENTE DE MACHINES AVANT TRAVAUX

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)‌ Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

LIQUIDATION TOTALE Chaussures de luxe H et F + Robes (Italie, Espagne) au 37 rue de Berne 1201 GE

Amely Chaussures.

Un regalo natalizio incomparabile? É il romanzo Fiabe principesche di genere medievale, scritto da un’ italo ginevrina, Maria Cannavo R. B., la cui lettura vi trasporterà in una fantastica incantatrice dimensione.

Reperibile TĂŠl. 079 256 42 60

Vendredi 6 et Samedi 7 dĂŠcembre 2013

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisÊs, ÊchÊs, dames, Êchecs, dominos, cartes‌) !

h Dimanc0 h Ă 17 h r) de 1 (Hanga

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP22qssrMKsgKrcJAru_VHTsoJPvt6c6QW_Hvvx2p9JQDJ6RG9JrwWDqaFC9SQVAuuGQJcc9c8bw5uA9TVGmmIhDG4t7tfK-7w-jDy3pXIAAAA=</wm>

Salle Centrale Madeleine - 10 rue de la Madeleine Accès : Tram 12 - Bus : 2-5-7-10-36 - Arrêt : Molard Location : 078 741 38 26 - Service culturel Migros : 022 319 61 11 - Balexert : 022 979 02 01

• •

C o m e 8 dĂŠcembre

RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Mercredi 15h30 & 18h45 - Jeudi 18h45 - Vendredi 18h45 Samedi 17h - Dimanche 17h

Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices :

oÍl N e d Ê March pesières ,

• Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc.

Du 11 au 15 dĂŠcembre

Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur

*+,

De 09 h Ă 12 h Et 13h30 Ă 17h00 USINES.CH vide son dĂŠpĂ´t de VERSOIX Nombreux tours, fraiseuses, centres d'usinages, Electro ĂŠrosions, machines de tĂ´leries, meubles d'ateliers, outillages de garages, nacelles ĂŠlĂŠvatrices plus de 200 lots très gros rabais USINES.CH. Route de l’Etraz 130 1290 VERSOIX Liste complète par mail. info@usines.ch ✆ 079 240 59 34 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDI3NAEA0kTQKA8AAAA=</wm>

Depuis 1965 TÊl: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■Entretien de bureaux ■Fin de chantiers / Peinture papier peint ■Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ImprÊgnation de parquets ■DÊbarras de caves et greniers ■Nettoyage de moquettes et rideaux ■Petits transports

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9ZkVyNJVvoUHKB1CZz7z8V-uAdR3nD_3N_nfu7CKgKU4O96NYQLI5sXb1IDQXtwe6BoYzKgOs2NvGJKX1eJmkrxfNjsJy27tW-6_4BB6P26GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLIwMwIAHTCuhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3YWDlpOkjiAIvoag-X_FwyEmI2aWJTzhY67rXrcgIBmz8qCgeyoYQlTykoN6IthNhNBLRb__kfcC2vsYZVAjjMXIln1M13HePLDBs3IAAAA=</wm>

Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch

GHI PRÉSENTE:

! "

# !$% &'' &' (

NOĂ‹L

) *, - .

FOUNEX

Samedi 7/12

LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDKxsAAA6Q3i8g8AAAA=</wm>

Abonnements Ă 20 h 00

30 tours pour 50.-

COPPET Salle Communale (Au Port)

Dimanche 8 dĂŠcembre dès 13h00 Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Escapade Gourmande, TV, etc. Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

Org. Helvetienne

Photo : Shutterstock ŠLeonid and Anna Dedukh - * Jeu avec obligation d’achat. Voir modalitĂŠs sur www.shopping-etrembieres.com - (1) Selon validation prĂŠfectorale.

JE 5 DÉCEMBRE 2013 ~ 20H ~ CIRQUE DE NOËL

Traditionnel Ă 13 h 00

Moniteurs et candidats bienvenus Inscriptions et renseignements : www.gp3.ch

LOTO traditionnel

<wm>10CE3KMQoDMQxE0RPJaEaWLaIyuDNbLOndhK33_lWcVCmGD8ObM73ob89xvMaZUCUFwRqRNC_sLdGjeFgCDCrsge62z03-_Y5Xqq6vEUAYC12cUtsirdzv6wOfzDlMcgAAAA==</wm>

EN PISTE !

GP3 la glisse qu’il te faut !

/ 0 - 1 2

CONCERT DE

ARIE VAN BEEK DIRECTION ARTISTES DU CIRQUE DE NOĂ‹L

Cours de ski tous niveaux Free ride – Hors piste Ambiance et Prix à tout casser

Du 07 Au 31 DĂŠc.

(1)

Ouvert dimanche 15 et 22 dĂŠcembre bOutiques de 10h Ă 19h / migrOs de 9h Ă 19h

N ĂŤl

Fantastique *

week-eNds Pour 4

Ă Disneyland P

MarchĂŠ de NoĂŤl - ours gĂŠaNt - autoMates Musicaux - Père-NoĂŤl A40 - Sortie Annemasse • Bus ligne 5 TAC ArrĂŞt Pont d’Êtrembières • Parking Gratuit 1000 places • Guidage automatique

www.shopping-etrembieres.com

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

8QH 5HYXH j OXL WRXW VHXO

UN ร Vร NEMENT GHI:

+80285 ร -HDQ 0LFKHO 0DWWHL UHYLHQW ยข *HQยชYH VD YLOOH 6DQGUD -RO\

$SUยชV m\ DYRLU WRXW SยซWยซ} ยข Oรถ2O\PSLD HQ PDUV GHUQLHU YRLFL OH UHWRXU รณ WDQW DWWHQGX รณ GH -HDQ 0LFKHO 0DWWHL /รถKXPRULVWH IUDQFR VXLVVH รณ RX KHOYยซWLFR IUDQยฉDLV FรถHVW VHORQ รณ IDLW VRQ VKRZ ยข Oรถ8SWRZQ OH GยซFHPEUH DYDQW GH SDUWLU HQ WRXUQยซH WURLV PRLV VRXV OH VFHDX GHV (WHUQHOV GX ULUH

/H 6DYR\DUG OH &(9$ HW OHV EDLQV m&H VSHFWDFOH MRXยซ ยข *HQยชYH GDQV PD YLOOH D XQ SHX OD FRQILJXUDWLRQ GH FHOXL GH Oรถ2O\PSLD GRQQยซ HQ PDUV GHUQLHU H[SOL TXH -HDQ 0LFKHO 0DWWHL -H YDLV ยซYRTXHU SOXVLHXUV WKยชPHV FRPPH OHV IURQWDOLHUV VXLVVHV RX IUDQยฉDLV GรถDLOOHXUV OH &(9$ OH VHFUHW EDQFDLUH OHV %DLQV GHV 3ยคTXLV Rยป VL WX HV SDV WDWRXยซ WรถHV SDV ยข OD SDJH RX HQFRUH OรถDUPยซH } (YLGHPPHQW LO UHSUHQGUD TXHOTXHV LQFRQ WRXUQDEOHV FRPPH VRQ P\WKLTXH VNHWFK VXU OH 6DYR\DUG m7RXW ยฉD VRXV OรถDQJOH GH OD GยซULVLRQ ELHQ VยฝU } /H WRXW HQUREยซ GDQV XQH VDXFH SLDQR HW DFFRUGยซRQ DYHF 3LHUUH %ODQFKRW HW 3KLO %RXYLHU ย -HDQ 0LFKHO 0DWWHL PDUGL GยซFHPEUH ยข K ยข Oรถ8SWRZQ &RPยซGLH GH OD *DUH ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 0$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/รถKXPRULVWH UHWURXYH VRQ SXEOLF JHQHYRLV DYDQW GH SDUWLU HQ WRXUQยซH '5

38%

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

WWW.BEAUFORTPLUS.CH

PROBLEMES DE CHEVEUX

V O U S

Transplantations, Traitements, Prothรจses capillaires, Hairweaving, Perruques mรฉdicales, sportive-chic-grande soirรฉe,

A U S S I

en un mot

TOUTES LES SOLUTIONS LAUSANNE - Av. du Thรฉรขtre 7 - Tรฉl. 021 320 45 43

SION - rue du Rhรดne 26 - Tรฉl. 027 322 36 26

FRESH - www.fresh-design.net

GENร VE - rue du Port 8-10 - Tรฉl. 022 310 87 33

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tzQ2NAUASMyPDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHST3DqawamMpNquG9P9oyNnDsu_840ht-u--Pc38mAVXhDKOnj2hz9OyM5jqTVFXQbggL6tf8eeHmXYFaRkhRLYTYJojy0Yu2CrXeQHtfrw8M7YIDgAAAAA==</wm>

Si vous restez bloquรฉ sur une chaussรฉe enneigรฉe avec une voiture mal รฉquipรฉe et que vous gรชnez la circulation, vous risquez une amende.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

9R\DJH HQ SD\V &DWKDUH

3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF )OL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY K K 8Q FDI OÜDGGLWLRQ VHUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 7LP K K /Ü+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF 9DQHVVD +HUY K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 2QH )0 6:,66 HQ GLUHFW GH OD &RXUVH GH OÜ(VFDODGH 5HWURXYH] QRXV VDPHGL GHYDQW OH SDUF GHV %DVWLRQV SRXU YLYUH OD &RXUVH GH OÜ(VFDODGH HW WRXWH OD MRXUQH HQ GLUHFW VXU 2QH )0 5DJLVVH] ¢ OÜDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

Pizzas au feu de bois Pâtes faites maison

&,1‹ &21)‹5(1&( à &DUFDVVRQQH HW VHV DOHQWRXUV GHV OLHX[ JRUJV GÜ+LVWRLUH HW GH WUDGLWLRQV 6DQGUD -RO\

Actuellement, spĂŠcialitĂŠs Ă la truffe noire ou blanche

4, boulevard des Philosophes 1205 Genève - TÊl. 022 328 29 70

%

FermĂŠ Dimanche et Lundi

!

#$ !

! " " #$

*X\ &RXVWHL[ SURIHVVHXU GH JRJUD SKLH HPPªQH OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQ ILOP GRFXPHQWDLUH IRUW ULFKH ,O YRTXH FH VXG TXL DX H VLªFOH Q܍WDLW SDV OD )UDQFH ORUVTXH OD WHUUL EOH USUHVVLRQ IUDSSD OHV &DWKDUHV /ÜDFWLRQ D XQ D[H %]LHUV HQ SDUWDQW GHV URXWHV PHQDQW ¢ OD UHQFRQWUH GH IHPPHV HW GÜKRPPHV GH FHWWH ODQ JXH DQFHVWUDOH TXL FRXUW GHSXLV OHV ULYDJHV GH OD 0GLWHUUDQH YHUV OHV KDXWHV YDOOHV GH OÜ$ULªJH &ÜHVW XQH IUHVTXH GH SHUVRQQDJHV ULFKHV GÜXQ FDSLWDO LPPDWULHO XQ FKHPLQHPHQW

YLROHQW UXJXHX[ /H WRXW QLPE GH OD SURGLJLHXVH EHDXW GHV OXPLªUHV GX VXG „

*$*1(= %,//(76

m9R\DJH HQ SD\V &DWKDUH} &RQQDLVVDQFH GX PRQGH 6DOOH &HQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH GX DX GÂŤFHPEUH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

(QYR\H] *+, &$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m'UDOLRQ} ¢ OÜ$UHQD

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă l’emporter.

*+,

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

63(&7$&/( ý /H &LUTXH GX 6ROHLO SUVHQWH VD GHUQLªUH FUDWLRQ ¢ *HQªYH GX DX GFHPEUH 'UDOLRQ )RUW GH DQV GH WUDGLWLRQ FKLQRLVH HQ PDWLªUH GÜDUWV DFUREDWL TXHV HW DSSURFKH PXOWLGLVFLSOLQDLUH FH VSHFWDFOH SXLVH VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV OD SKLORVRSKLH RULHQWDOH HW VD TXWH WHUQHOOH GH OÜKDUPRQLH HQWUH KRPPH HW QDWXUH 'DQV OÜXQLYHUV GH 'UDOLRQ OHV TXDWUH OPHQWV DLU HDX IHX HW WHUUH VH POHQW DX[ FXOWXUHV SRXU QH IRUPHU TXÜXQ TXLOLEUH SDU IDLW 6-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

'5

 www.terroir-galicien.ch

Restaurant Piscine d’Onex

m'UDOLRQ} &LUTXH GX 6ROHLO $UHQD GX DX GÂŤFHPEUH ZZZ FLUTXHGXVROHLO FRP

Restaurant le Nant-d’Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-d’Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

,PDJHV K /D WUDQFKÂŤH FRXYHUWH GH 9ÂŤVHQD] K +RUVH 0DJ K 5HSOD\ 9HQGUHGL K %DVNHW 9,3 K /ÂŤPDQ %OHX ,QIR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH /HV SLRQQLHUV GX 6XSHUFURVV K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K &ÂśWÂŤ *UHH K 5HSOD\ 6DPHGL (Q GLUHFW GH OD &RXUVH GH OĂś(VFDODGH K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH (VFDODGH HQ GLUHFW GHV FRXUVHV ÂŤOLWH K 6ÂŤULH 7UDQVSRUWHXU

TĂŠl. 022 782 98 22

Pour vos fĂŞtes de ďŹ n d’annĂŠe, anniversaire ou mariage‌ MENU TOUT COMPRIS Ă 78.-p.p Cocktail de crevettes Fondue chinoise ou Crevettes Ă l’ail Ă gogo P. Frites – Salades du buffet Mousse fruits rouges 1 Kyr ou 2dl de jus d’orange 1bt de pinot noir pour 4 pers 1l d’eau plate-gazeuse ou thĂŠ froid pour 4 pers 1 cafĂŠ ou thĂŠ Limencello offert MENU SUR RESERVATION

MENU du 31 DĂŠcembre 2013 ApĂŠritif maison Saumon fumĂŠ Charbonnade de bĹ“uf ou chinoise Ă gogo FeuilletĂŠ aux fruits rouges ÂŤÂ Maison  1 coupe de champagne CafĂŠ et gourmandises 98.-p.p Animation musicale – Danse tous styles MENU SUR RESERVATION

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

0HUFUHGL K /PDQ %OHX +RFNH\ K /PDQ %OHX ,QIR K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K ' (&2 OH PDJD]LQH FRQRPL TXH GX *UDQG *HQªYH K 5HSOD\ -HXGL K /PDQ %OHX )RRWEDOO K /PDQ %OHX ,QIR K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ

'LPDQFKH (PLVVLRQV VSÂŤFLDOHV &RXUVH GH OĂś(VFDODGH 5HSOD\V GH OD VHPDLQH K &RXUVH GH OĂś(VFDODGH LPDJHV LQÂŤGLWHV GHV FRXUVHV K &RXUVH GH OĂś(VFDODGH LPDJHV LQÂŤGLWHV GHV FRXUVHV /HV UHGLIIXVLRQV HQ GÂŤWDLO HW DUFKLYHV YLGÂŤR GHV 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG 38%

GENĂˆVE - LES VERNETS

valable du 2 au 7 dĂŠcembre

bienvenue à tous les gourmands Chardonnay de Genève

Baccarat Chardonnay

J. Germanier AOC 2012

-26%

KG

64.50

35.-

45.-

79.-

47.60

*

6 X 75 CL

25.

Monte Velho 2011

38.6 X 75 CL

90

Alentejano

Blanc de Blancs (75 cl: 10.90 13.80)

*

6 X 75 CL

30.20

*

Rumpsteak de bœuf dÊnervÊ frais du pays/UE morceau

*

-4 5 %

-36%

90

19. KG

36.40

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

*

95

3.

2.3 KG

6.20

*

Filets de limande sole

ClĂŠmentines

frais de Hollande

d’Espagne

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'UDJRQV GH .RPRGR j 6HUYLRQ 7523,48$5,80 '( 6(59,21 ý &öHVW XQH SUHPLªUH VXLVVH XQ FRXSOH GH GUDJRQV GH .RPRGR IHUD VRQ HQWU«H DX ]RR OH SULQWHPSV SURFKDLQ 3KLOLSSH .RWWHODW

8QLTXH HQ 6XLVVH DYHF VHV GHX[ QLYHDX[ VRQ GLDPªWUH GH PªWUHV VHV PªWUHV GH KDXW HW VHV TXHOTXH P OH QRXYHDX E¤WLPHQW GX 7URSLTXDULXP YHUUD OH MRXU DX G«EXW GH Oö«W« SURFKDLQ &HW HVSDFH G«GL« ¢ TXDWUH GHV HVSªFHV OHV SOXV PHQDF«HV DX PRQGH DFFXHLOOHUD SRXU OD SUH PLªUH IRLV HQ 6XLVVH GHX[ GUDJRQV GH .RPRGR ¤J«V GH DQV Q«V HQ FDSWL YLW« $ OHXUV F¶W«V OHV WRUWXHV GHV *DODSDJRV OHV FURFRGLOHV GX 6LDP HW OHV LJXDQHV E«Q«ILFLHURQW HX[ DXVVL GH FHW HVSDFH IODPEDQW QHXI

/H SOXV JUDQG O«]DUG DX PRQGH 0HPEUH GH OD IDPLOOH GHV YDUDQLG«V OH GUDJRQ GH .RPRGR HVW OH SOXV JUDQG O«]DUG GH OD SODQªWH 6D ORQ JXHXU SHXW DWWHLQGUH PªWUHV VRQ SRLGV NLORV ,O YLW HVVHQWLHOOHPHQW VXU Oö°OH GH .RPRGR DLQVL TXH VXU SOXVLHXUV DXWUHV WRXWHV VLWX«HV GDQV OöDUFKLSHO LQGRQ«VLHQ

8Q JUDQG SURMHW GöDP«QDJHPHQW GX ]RR D SDU DLOOHXUV «W« PLV HQ URXWH &HOXL FL FRQVLVWH ¢ RS«UHU XQ DJUDQ GLVVHPHQW GHV OLHX[ DILQ GH SHUPHW WUH ¢ SOXVLHXUV SHQVLRQQDLUHV GH E«Q«ILFLHU GHV FRQGLWLRQV OHV SOXV RSWLPDOHV HQ WHUPHV GH TXDOLW« HW GH VXSHUILFLH 3RXU FHOD XQH SDUFHOOH IRUHVWLªUH VHUD XWLOLV«H SHUPHWWDQW SDU OD P¬PH RFFDVLRQ GH FU«HU XQ SDUF GLGDFWLTXH SRXU OHV YLVLWHXUV VXU OHV GLII«UHQWHV HVSªFHV GöDUEUHV SHX SODQW OHV OLHX[ =RR GH 6HUYLRQ OHV HW G«FHPEUH HQWU«HV =RR 7URSLTXDULXP ¢ PRLWL« SUL[ $X SURJUDPPH DWHOLHUV GH ELVF¶PHV SªUH 1R­O HW QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV ,QIRUPDWLRQV ZZZ ]RR VHUYLRQ FK HW ZZZ WURSLTXDULXP FK

$QLPDO P\WKLTXH OH GUDJRQ GH .RPRGR VHUD ELHQW¶W SU«VHQW ¢ 6HUYLRQ '5

5DUH HQ (XURSH (Q (XURSH LO QöHVW YLVLEOH TXH GDQV TXHOTXHV SDUFV ]RRORJLTXHV HW OöDFTXLVLWLRQ SDU OH 7URSLTXDULXP GöXQ FRXSOH HVW XQ «Y«QHPHQW H[WUD RUGLQDLUH HW XQLTXH HQ 6XLVVH %XW HVS«U« OHV YRLU VH UHSURGXLUH

7KDOLD OD SHWLWH SDQWKªUH GHV QHLJHV 3$55$,1$*( ý 1«H OH MXLQ OD SHWLWH 7KDOLD VH SRUWH DXMRXUGöKXL ¢ PHUYHLOOH HQWRXU«H GH VHV SDUHQWV 0LOOD HW $OWD± OHV GHX[ SDQWKªUHV GHV QHLJHV DUULY«HV DX =RR GH 6HUYLRQ HQ RFWREUH

$XMRXUGöKXL 7KDOLD FKHUFKH XQ SDUUDLQ HW XQH PDUUDLQH $ OöRFFDVLRQ GH OD JUDQGH I¬WH GH 1R­O TXL DXUD OLHX OHV HW G«FHPEUH XQ FRQFRXUV VHUD ODQF« /öDQQ«H GHUQLªUH FHOOH FL D FRQQX XQ

VXFFªV UHWHQWLVVDQW &öHVW GRQF DYHF XQ JUDQG HQWKRXVLDVPH TXH OH =RR HW OH 7URSLTXDULXP HQ SDUWHQDULDW DYHF &RRS SURSRVHQW OD VHFRQGH «GLWLRQ GH FHW «Y«QHPHQW 3K.

38%

La course de l’Escalade sur léman bleu Samedi dès 15h00 alternative.ch - © Guiraud/Tribune de Genève

Les courses élites hommes et femmes Dimanche dès 10h00 Revivez toute la journée de courses

bleu comme l’action

w w w.l e ma n bl e u .ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

SLªFHV PHXEO« DX[ (DX[ 9LYHV LQFOXDQW LQWHUQHW IUDLV G «OHFWULFLW« OLEUH LPP«GLDWHPHQW SRXU XQH GXU«H GH PRLV PLQLPXP UHQRXYHODEOH )U 7«O &K¬QH %RXUJ UXH GH *HQªYH GXSOH[ SLªFHV WUDYHUVDQW P FXLVLQH «TXLS«H FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O GH ¢ K SLªFHV PHXEO« (DX[ 9LYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O &KDUPDQW DSSDUWHPHQW PHXEO« DX[ 3¤TXLV SLªFHV %DOFRQ DVFHQVHXU FDYH 7«O FKDQGUDJDUEHU#KRWPDLO FRP

$ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH MDUGLQ ¢ &KDPSHO SRXU XQH S«ULRGH ¢ G«WHUPLQHU )U PRLV 7«O 5HFKHUFKH FR ORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU SLªFHV 9H\ULHU /R\HU )U 7«O -ROL VWXGLR ¢ VRXV ORXHU SURFKH GRXDQH /LEUH GH VXLWH )U 7«O

VENTE )5$1&( 5DUH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH FKDUPDQWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GDQV ORWLVVHPHQW SURFKH IURQWLªUH HW FRPPRGLW«V P XWLOHV ORL &DUUH] P WHUUDLQ FORV P FKDPEUHV GRQW DYHF VDOOH GH GRXFKH ZF FXLVLQH RXYHUWH VXU JUDQG V«MRXU VDOOH GH EDLQ GRXEOH ODYDER :& YLVLWHXUV JDUDJH GRXEOH FRPEOHV DP«QDJHDEOHV )U 7«O DJHQFH V DEVWHQLU

AFFAIRES COMMERCIALES

*HQWKRG *HQªYH SLªFHV GDQV JUDQGH YLOOD DX ªPH «WDJH &RPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV ¢ SUR[LPLW« MDUGLQ SODFH GH SDUF )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6RXV ORFDWLRQ SLªFHV PHXEO« ¢ &KDPSHO GX )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

*(1 9(

$ ORXHU FHQWUH YLOOH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H WHUUDVVH SULYDWLYH 3UL[ )U 7«O 7URF OR\HU JUDWXLW FRQWUH VHUYLFHV FKDPEUH DFFªV FXLVLQH :& V«SDU« 3DUTXHW FKHPLQ«H PRXOXUHV 3RXU SHUVRQQH VHXOH V«ULHXVH PHQXHV W¤FKHV P«QDJªUHV JDUGH HQIDQWV GHYRLUV WUDMHWV «FROHV GRPLFLOH RFFDVLRQQHOOHPHQW SU«SDUHU GHV UHSDV UHSDVVDJH 9DOHXU WURF )U PRLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H GDQV XQ JUDQG DSSDUWHPHQW ¢ %HUQH[ )U F F LQWHUQHW LOOLPLW«H SODFH GH SDUNLQJ LG«DO SRXU MHXQH FRXSOH VDQV HQIDQWV RX «WXGLDQWV /LEUH ¢ SDUWLU GX '«FHPEUH FDXWLRQ G XQ PRLV 7«O $ /RXHU JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ SHUVRQQH DYHF SHUPLV GH V«MRXU )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ PH\ULQ )U 7«O GªV K 3HUO\ &KDPEUH OLEUH GH VXLWH HQGURLW FDOPH )U $FFªV FXLVLQH PDFKLQH ¢ ODYHU 3HUPLV VXLVVH 7«O 3HWLWH FKDPEUH PHXEO«H SURFKH FRPPRGLW«V /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O &K¬QH %RXUJ PDJQLILTXH FKDPEUH PHXEO«H DWWLTXH SURFKH WUDP FDOPH WHUUDVVH YXH 0RQW %ODQF 6DOOH GH EDLQV :& LQGLYLGXHO LQWHUQHW )U 7«O 3HWLWH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH WRXW FRQIRUW NLWFKHQHWWH :& GRXFKH 3RXU SHUVRQQH VHXOH QRQ IXPHXVH /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DFFªV FXLVLQH $YDQFKHWV 7«O 5HWUDLW« VRXYHQW DEVHQW FKHUFKH FRORFDWDLUH )U &K¬QH %RXUJ 7«O

/RFDO SURIHVVLRQQHO P ¢ ORXHU DYHF SDUNLQJ 3XSOLQJH 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV DYHF EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV &K GH Oö(FX ¢ &K¤WHODLQH 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] SLªFHV FKHPLQ«H JUDQGH WHUUDVVH /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ ORXHU SLªFHV TXDUWLHU K¶SLWDO SRXU ILQ G«FHPEUH OR\HU )U FKDUJHV FRPS 7«O 1R­O ¢ *HQªYH FHQWUH YLOOH EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ GHUQLHU «WDJH YXH G«JDJ«H $ &RXSOH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV 0D[ )U ORXHU GX DX SRXU SHUV )U 7«O 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH &RUVLHU SLªFHV PHXEO« RX QRQ HQWLªUHPHQW SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U U«QRY« )U 7«O 7«O 3¤TXLV DSSDUWHPHQW SLªFHV U«QRY« EDOFRQ $ ORXHU OD &DSLWH &RORJQ\ SLªFHV PHXEO« GH FDYH )U PRLV K F VXLWH )U PRLV JDUDQWLH GHPDQG«H 7«O SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR SLªFHV ¢ VRXV ORXHU -RQFWLRQ GLVSRQLEOH GH 9HUVRL[ SLªFHV PHXEO« 'LVSRQLEOH VXLWH )U 3RXU YLVLWHU 7«O LPP«GLDWHPHQW )U FKDUJHV QRQ 6W -HDQ SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULVHV 7«O LQW«ULHXU FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O %HUQH[ /XOO\ SLªFHV V G E EDOFRQ JDUDJH RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] OLEUH )U FKDUJHV 7«O /RXH 6DFRQQH[ G $UYH 3/2 /HV &U¬WV GH OD 7RXU DSSDUWHPHQW SLªFHV P PH]]DQLQH SLªFHV ¢ 2QH[ DYHF JUDQG EDOFRQ OLEUH ILQ P EDOFRQ P DYHF SDUNLQJ FRXYHUW HW GHFHPEUH FXLVLQH VDOOH GH EDLQ HW WRLOHWWHV FDYH &XLVLQH «TXLS«H ([SR VXG ªPH «WDJH UHIDLWHV ¢ QHXI SU«YRLU UHSULVH /R\HU DFWXHO )U &RQVWUXFWLRQ PLQHUJLH &KDXIIDJH JD] 7«O 'LVSRQLEOH 3UL[ )U + & 7«O /RXH SLªFHV 0DODJQRX )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV 7K¶QH[ SDUIDLW «WDW WRXW «TXLS« *UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV EDLO DQ /LEUH PL G«FHPEUH )U PRLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFW 7«O 0DODJQRX JUDQG SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQV 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« FHQWUH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV ZF V«SDU« SDUNLQJ YLOOH SRXU DQQ«H )U SU«I«UHQFH ¢ VRXV VRO FDYH SOXV ORFDO )U FKDUJHV HW SHUVRQQH VHXOH 6DQV SDSLHUV V DEVWHQLU 7«O SDUNLQJ LQFOXV 0H FRQWDFWHU DX 7«O SLªFHV &KDPSHO 'XPDV HQY P VDORQ FKDPEUH FXLVLQH EDLQ :& V«SDU«V KDOO HPH 9HUQLHU UXH (VSODQDGH SLªFHV VDOOH GH EDLQV «WDJH FDOPH EDOFRQ YXH VXG RXHVW DUERU«H FXLVLQH «TXLS«H WUDYHUVDQW DWWLTXH )U FRGH FDYH EXDQGHULH FROOHFWLYH )U FKDUJHV FRPSULVHV SDUNLQJ 7«O FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH MDQYLHU 7«O VRLU /DQGHF\ SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP IRU LQWHUQDWLRQDO YLOODJH GX ª FKDPEUHV MROLH FRXU H[W«ULHXUH HPSOR\HHV QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH 3DUNLQJ FRXYHUW $PELDQFH IDPLOLDOH 8QLTXH ¢ KRXVH EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP YRLU )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK &DURXJH FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR ö $SSDUWHPHQW DYHF MDUGLQ KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K /RXH ER[ IHUP« &U¬W GH &KDPSHO )U 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O $ ORXHU XQH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ *HQªYH SRXU «WXGLDQW HW SHUVRQQH QRQ IXPHXU /LEUH GH VXLWH )U 7«O &KDPEUH ¢ OD -RQFWLRQ SRXU IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH )U SDU PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG /DQF\ )U SDU PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH )U 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU &K¬QH %RXUJ )U SGPSGP#YRLOD IU &KDPEUH ¢ ORXHU /LJQRQ )U PRLV %HDX SLªFHV PHXEO« P GDQV LPPHXEOH FDXWLRQ ,QWHUQHW 7«O VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQHV &DURXJH /LEUH ILQ QRYHPEUH 7«O SLªFHV 3ODLQSDODLV )U FDXWLRQ )U &KDPEUH PHXEO«H DFFªV VDORQ FXLVLQH )U 7«O 5LYH JDXFKH 7«O -ROL SLªFHV PHXEO« P UXH GH /\RQ 3RXU &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH $FFHSWH FRXSOH DQQ«H DX PRLQV )U PRLV F F /LEUH )U 7«O MDQYLHU 7«O VRLU &KDPEUH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV )U 7«O 9H\ULHU VRXV ORXHU SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVH PRLV GH JDUDQWLH 7«O $X /LJQRQ FKDPEUH ¢ ORXHU )U 7«O 9HUQLHU SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW )U 6RXV ORXH DX FHQWUH PDJQLILTXH SLªFHV PHXEO« 7«O 3HUVRQQH VHXOH RX FRXSOH VDQV HQIDQWV DYHF *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ SDSLHUV )U 7«O PHXEO«H EDLQV )U PRLV 3LQFKDW 9HVV\ $ OD FDPSDJQH MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV HQ ZLIL SDUNLQJ 7«O GXSOH[ SODFH SDUNLQJ )U SDU PRLV $ ORXHU *HQªYH FKDPEUH PHXEO«H )U 7«O &DXWLRQ )U /LEUH GH VXLWH 7«O 6RXV ORXH GH VXLWH FKDPEUH PHXEO«H 3ODLQSDODLV SLªFHV P FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH )U SURFKH FRPPRGLW«V 7«O VDOOH GH EDLQV ZF )U MDQYLHU ,QIRV 606 7«O RX

5HLJQLHU PQ GH *HQªYH )UDQFH DSSDUWHPHQW GXSOH[ FRQWHPSRUDLQ P GDQV PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H GRXFKH EDLJQRLUH MDUGLQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH HU MDQYLHU 7«O 6DLQW -XOLHQ JUDQG 7 PHXEO« P WHUUDVVH SLVFLQH /LEUH GªV MDQYLHU Ĕ FKDUJHV 7«O 6W -XOLHQ DSSDUWHPHQW SLªFHV FDOPH SDUNLQJ DVVXU« SRVVLELOLW« PHXEO« )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV QHXI P 9LU\ GRXDQH GH 6RUDO )U 7«O

6W &HUJXHV /HV &KHVHDX[ 'HVVXV $SSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV P DYHF EDOFRQ FDYH EXDQGHULH 3ODFH GH SDUF H[W«ULHXUH FRXYHUWH %HOOH YXH VXU OH PDVVLI GH OD '¶OH FDOPH )U FKDUJHV /LEUH GªV HU MDQYLHU 7«O &RPPXJQ\ SLªFH NLWFKHQHWWH DYHF MDUGLQ SODFH SDUNLQJ LQW«ULHXU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6W &HUJXH P )U FKDPEUHV 5H] MDUGLQ SDUNLQJV 7«O

)5$1&( $ PLQXWHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H XQ JDUDJH HW FDYH /R\HU )U F F 7«O PLQ GH 9H\ULHU SLªFHV GDQV PDLVRQ FDPSDJQH MDUGLQ JUHQLHU JDUDJH WUªV FDOPH )U FKDUJHV 7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH LPP«GLDWHPHQW Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O $ NP GH *HQªYH YLOOD FRQWHPSRUDLQH P SLVFLQH VSD VDXQD FXLVLQH VDOOHV GH EDLQV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JDUDJH WHUUDVVHV HW MDUGLQ )U 7«O

A BOSSEY : 10 min de GENEVE Confortable Maison indépendante avec jardin 180 m² hab s/3 niveaux. Grand sous-sol, 5 chambres + belle pièce sous les combles. Belle vue dégagée. Disponible décembre 2013

Loyer mensuel : 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74 &RXSOH DYHF XQ HQIDQW EDV ¤JH G«VLUH SDUWDJHU PDLVRQ MDUGLQ DYHF IDPLOOH &K¬QH %RXUJ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O (FKDQJH SDUNLQJ SULY« ¢ *HQªYH FRQWUH SDUNLQJ ¢ 1\RQ SURFKH GH OD JDUH 'X OXQGL DX YHQGUHGL 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH )U PRLV 7«O /RFDWLRQ SODFH GH SDUF GDQV XQ SDUNLQJ SULY« HQ H[W«ULHXU $Y GH 0LUHPRQW &KDPSHO 3ODFH OLEUH GH VXLWH SRXU PRLV DX PD[LPXP 3UL[ )U PRLV 7«O 6WXGLR PHXEO« &KDPSHO P ¢ VRXV ORXHU GH ¢ PRLV )U OLEUH GH VXLWH 7«O 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU PHXEO« GªV G«FHPEUH PRLV )U 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU 3ODWHDX GH )URQWHQH[ WUªV FDOPH VXU SDUF SLVFLQH )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *UDQG 6DFRQQH[ VWXGLR )U ö FKDUJHV FRPSULVHV 5RXWH GH &RORYUH[ ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] RX 7«O 6WXGLRV ¢ UHPHWWUH ¢ 3ODLQSDODLV QRQ PHXEO« )U FKDUJHV HW «OHFWULFLW« FRPSULVHV 5«JLH $ODLQ %RUGLHU 7«O O DXWUH 3¤TXLV PHXEO« )U FKDUJHV HW «OHFWULFLW« FRPSULVHV /LEUHV GH VXLWH 5«JLVVHXU GX /«PDQ 7«O RX 6WXGLR ¢ ORXHU SRXU PRLV DX[ $FDFLDV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

*+,

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( -HXQH JDU©RQ FKHUFKH VWXGLR SLªFHV *HQªYH RX DOHQWRXUV 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX SLªFHV PLQLPXP PRLV 7«O 'DPH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU SLªFHV 0D[LPXQ )U 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[ 9LYHV 3W *UDQG 6DFRQQH[ &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O -HXQH «WXGLDQW FKHUFKH FKDPEUH )U PD[ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU JDUDJH RX SODFH GH SDUF TXDUWLHU $FDFLD RX 3UDLOOH 7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV RX 7«O RX VPV &KHUFKH XQ VWXGLR RX FKDPEUH ¢ *HQªYH 7«O

VENTE *(1 9( 7K¶QH[ SLªFHV LPSHFFDEOH JUDQGH ORJJLD ER[ )U 7«O

( ) & * +

! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &

9LOOD SDV WURS JUDQGH KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K

9$8'

)UDQFOHQV PDLVRQ HQWLªUHPHQW U«QRY«H SLªFHV JDUDJH WHUUDVVH JUDQGH SLªFH ¢ YLYUH FXLVLQH V«MRXU Pt FKDPEUHV VDOOH G HDX VDOOH GH EDLQV GRXFKH Ĕ 7«O )URQWLªUH 6W -XOLHQ YLOOD QHXYH P SLªFHV OLEUH )U SDVFDOH IUHMDIRQ#ZLSR LQW 7«O *DLOODUG PLQ IURQWLªUH DSSDUWHPHQW P PHXEO« «TXLS« KDXW GH JDPPH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ H[W $ ORXHU SRXU FRXUWH GXU«H RX ¢ FRQYHQLU )U /LEUH GH VXLWH 5«I«UHQFHV V«ULHXVHV H[LJ«HV 7«O /RXH EHO DSSDUWHPHQW 7 ¢ /H 6DSSH\ )UDQFH Ĕ 7«O HPDLO KSVDIRQW#JPDLO FRP 0HJªYH EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV HQ GXSOH[ P VLWX« ¢ 5RFKHEUXQH SUªV W«O«SK«ULTXH GX MDQYLHU DX DYULO 3UL[ Ĕ 7«O 0RUQH[ 3HWLWH U«VLGHQFH ) P FDOPH SRXWUHV DSSDUHQWHV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ) P YXH GRPLQDQWH FXLVLQH «TXLS«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ ORXHU GDQV YLOODJH U«JLRQ &UXVHLOOH DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H VXU WURLV QLYHDX[ HQYLURQ P Ĕ FKDUJHV PDLO PPEDERX#JPDLO FRP 5«JLRQ 0HJªYH 6W 1LFRODV ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHUQDOH SLHGV GHV SLVWHV DSSDUWHPHQW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU OLWV V G E VDORQ FKHPLQ«H YXH Ĕ FKDUJHV 7«O

3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &DURXJH $FDFLDV DWWLTXH GXSOH[ SLªFHV WHUUDVVH )U 7«O ZZZ DJLP FK 9H\ULHU SLªFHV SOHLQ SLHG P MDUGLQ P VDOOHV GH EDLQV SODFHV GH SDUNLQJV VRXV VRO )U 7«O $SSDUWHPHQW UH] GH FKDXVV«H GXSOH[ ¢ 6DWLJQ\ SLªFHV P MDUGLQ GH P HW WHUUDVVH GH P )U 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3XSOLQJH P WUDYHUVDQW SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ YLOODJHRLVH FDOPH EHDXFRXS GH YHUGXUH YXH VXU OD FDPSDJQH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW« &XLVLQH DP«QDJ«H VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXU EDOFRQ P JDUDJH YRLWXUHV FDYH )U 7«O H PDLO HIK#UHUHORFDWLRQVHUYLFHV FRP %HO DSSDUWHPHQW ULYH GURLWH SLªFHV P EHOOH WHUUDVVH )U ,QWHUP«GLDLUH V DEVWHQLU 7«O 3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR /XOO\ ¢ VDLVLU SLªFHV WUDYHUVDQW P WHUUDVVHV )U 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

VENTE 0H\ULQ ]RQH YLOODV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ V G E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU FKDPEUHV VXSSO«PHQWDLUHV 9HUDQGD P JDUDJH FDYH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP« FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U ODVDSLQLHUH#EOXHZLQ FK

)5$1&(

COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE Appartement 5 pièces, 80 m2

traversant, lumineux. cuisine séparée, séjour + balcon, 3 ch Garage box fermé, cave, parking, LIBRE

CERNEX - MCA vous propose un terrain de 800 m², très belle exposition et très belle vue et une maison conforme aux normes RT 2012, comprenant 1 grande pièce à vivre, 3 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 402 100 € – REF FBV

Prix : 355’000 €uros Tél : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr $UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ĕ YXH MHW G HDX HW ODF 7«O OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

+DXWH 6DYRLH &KHQV VXU /«PDQ 9LOOD DSSDUW GH VWDQGLQJ GH P VXU WHUUDLQ GH P 1HXI HW XQLTXH $ VDLVLU /LEUH GH VXLWH 7«O &ROORQJHV PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV EXUHDX FKHPLQ«H WHUUDVVH JDUDJH Ĕ FRQWDFW PDLVRQ LVFKL#JPDLO FRP DJHQFH V DEVWHQLU COLLONGES SOUS SALEVE - 5 min Douane Agréable Maison mitoyenne de Caractère 235 m² hab. avec 1’400 m² de terrain arboré. 3 niveaux : cuisine toute équipée avec sortie sur terrasse de 120 m². Séjour + cheminée. 3-4 chambres. Chauffage gaz de ville. 3 garages, cave à vin. Environnement calme Prix : 1’149’000 €uros

Tél : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr &UR]HW PDJQLILTXH YLOOD W\SH FKDOHW SUHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH QRPEUHXVHV SRVVLELOLW«V G DP«QDJHPHQW DYHF HQ SOXV XQ DSSDUWHPHQW ORFDWDLUH HQ SODFH 7«O (PDLO D EHODOWD#XUEDLQY FK 'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLªFHV WHUUDVVHV VLWXDWLRQ FDOPH HW HQVROHLOO«H FRXS GH FRHXU DVVXU« Ĕ 7«O

9HUQLHU EHOOH MXPHOOH OXPLQHXVH SLªFHV MROL MDUGLQ JDUDJH )U 7«O %HOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH ULYH JDXFKH P SLªFHV VXU XQH SDUFHOOH GH P DYHF SLVFLQH )U 7«O 3ODFH GH SDUN ¢ &KDPSHO UXH 0RQQLHU ªPH V V FRXYHUWH )DLUH RIIUH ¢ ODEHUWUDQGHS#JPDLO FRP 3ODLQSDODLV VWXGLR P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO )U 7«O EXCLUSIVITE - RESIDENTIEL - OPPORTUNITE

Nouveau à VESSY - (10 min. Centre Ville) 8 5 VILLAS CONTEMPORAINES

&KDOHW PLQXWHV IURQWLªUH WHUUDLQ HQY P Ĕ 7«O K *HQªYH IHUPH U«QRY«H P WHUUDLQ P Ĕ 7«O 0DJQLILTXH PDLVRQ GH YLOOH P NP GH *HQªYH HQWLªUHPHQW UHQRY«H MDUGLQ SULYLO«JL« P FKDPEUHV VDOOHV G HDX FKDUPH DVVXU« )U 7«O

%RXUJ HQ %UHVVH GDQV U«VLGHQFH PDLVRQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV P JDUDJH SODFHV GH SDUNLQJ SULY«HV MDUGLQ P FDYH Ĕ DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O

SUR PLANS dès Fr. 1’335’000.dès Fr. 3’500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

6 - 7 PIÈCES - HPE + Panneaux Solaires. Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée. 3 chambres à coucher - Studio + Douche au sous-sol. Double garage souterrain. Ecoles+Bus pratiques. Cadre enchanteur. Calme. Tél. : 079 203 09 10

*UDQG 6DFRQQH[ FKDUPDQWH YLOOD FDOPH HW YHUGXUH SURFKH FRPPRGLW«V RUJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV HW D«URSRUW SLªFHV P HQ SLJQRQ WHUUDVVH EHDX MDUGLQ JDUDJH YRLWXUHV 9HQWH SULY«H 3RXU LQIRUPDWLRQ 7«O )UDQFN 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U 7«O *HQWKRG EHOOH YLOOD MXPHOOH SLªFHV P «WDW QHXI WHUUDLQ P V V DP«QDJ« )U $SSDUWHPHQW 33$ P SURFKH ODF ¢ U«QRYHU )U 5HYLVRU 7«O

,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEH DSSDUWHPHQW DX &DS ' DJGH Ĕ 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW ) P )HUQH\ 9ROWDLUH U«VLGHQFH SULY«H WUªV FDOPH PLQXWHV GH OD GRXDQH MDUGLQ P EDOFRQ GRXEOH JDUDJH HW SDUNLQJ SULY« Ĕ 7«O )HUQH\ 9ROWDLUH SLªFHV SUªV GH OD GRXDQH SUHPLHU «WDJH WUªV FDOPH Ĕ 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV HQ IUDQFDLV DQJODLV 7«O RX MDPHV PDUWLQ VQU#JPDLO FRP *DLOODUG MROL 7 FXLVLQH V«SDU«H P EDOFRQ YXH 6DOªYH $FWXHOOHPHQW ORX« Ĕ 5HQGHPHQW QHW 7«O $SSDUWHPHQW 7 ¢ *DLOODUG SURFKH VWDGH GH P Ĕ H DSOLQFRXUW#KRWPDLO IU

9$8'

NP 6XLVVH SUªV ODF &KDODLQ PDLVRQ 7 U«YRY«H FKDXGLªUH SHOOHW ORFDO P WHUU DUHV SLVFLQH FUHXV«H LG«DO ORFDWLI WRXULVWLTXH '3( 1& Ĕ 7«O /H\VLQ *UDQG VWXGLR P 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLW MDUGLQ FDOPH )U 7«O /H\VLQ %HDX SLªFHV P 3OHLQ &LHO ' WHUUDVVH MDUGLQ SDUNLQJ FDOPH )U 7«O 7HUUDLQ P ¢ &+ -RQJQ\ G«WDLOV VXU LPPYHQWHGLUHFW FRP 9LVLWH 7«O

68,66( %HUQH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQV P FXLVLQH «TXLS«H FDYH ER[ SUªV 73* FRPPHUFHV «FROHV )U ER[ FRPSULV 7«O $\HQW ¢ PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH P U«QRY«H DYHF FKDUPH IRXUQHDX SLHUUH ROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R WHUUDVVHV SHORXVH )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U JDUDJH IHUP« 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLVWHV )U 7«O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU «WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URV YROXPHV 7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

*DLOODUG P 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW P FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& V«SDU« 7UªV ELHQ VLWX« Ĕ 7«O *H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLVFLQH SLªFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ĕ 7«O *ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQªYH SDUNLQJ ER[ Ĕ 7«O +DXWH 6DYRLH 9DOO«H 9HUWH (QVHPEOH GH E¤WLPHQWV ¢ U«QRYHU FRPSUHQDQW PDLVRQ HW E¤WLPHQW IHUPH DYHF JDUDJH VXU SDUFHOOHV GH P 3RWHQWLHO SRXU U«DOLVHU ¢ P KDE 3RVVLELOLW« GH YHQWH IUDFWLRQQ«H &ODVVH «QHUJLH * Ĕ 7«O

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3UÂŤYHVVLQ PLQ IURQWLÂŞUH %HOOH YLOOD UÂŤFHQWH FKDPEUHV :& VDOOHV GH EDLQV *UDQG VRXV VRO JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ä” 7ÂŤO 3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä” 7ÂŤO

VENTE

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă partir de 510 000 â‚Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – TĂŠl. 04.74.24.68.25

Annemasse 50, route des VallĂŠes

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

EXCLUSIVITÉ - ANNEMASSE. Centre, pr. parc municipal agrÊable T1, dernier Êtage ss combles, 51m2 utiles. Garage. TB rapport qualitÊ/prix. Garantie revente 5 ans. 139.000₏ FAI. EXCLUSIVITÉ - GAILLARD. agrÊable appt, dernier Êtage copropriÊtÊ rÊcente et au calme, belle expo, 75m2 utiles cuisine, sÊjour sur balcon 2 chambres rÊnovÊes, sdb, wc. Cave et garage. Garantie revente 5 ans. 280.000₏ FAI. SAINT-JULIEN. Pr. toutes commoditÊs, T3 neuf (2012) parfait Êtat, agencÊ en Êtoile, sÊjour ouvert sur cuis. Êquip. amÊnagÊe, 2 chambres, nbx rangements, terrasse 23m2. Lumineux et calme. Faibles charges. 325.000₏ FAI. VILLE-LA-GRAND. Maison familiale 90m2 hab. sur ss-sol complet, 3 chambres, salon-sÊjour, cuisine, sdb. Terr. 948m2 belle expo. RafraÎchissement à prÊvoir. 460.000₏ FAI.

CHERCHE À ACHETER

6W *HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH P P Ä” P EXUQHR#RUDQJH IU 7ÂŤO 6W -XOLHQ HQ *YRLV ORWV P ¢ P GÂŞV Ä” DYHF VS P SD HQ FRXUV YDOLGDWLRQ 7ÂŤO 0PH 9LWWHW &KULVWLDQH 7ÂŤO 7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW ) P FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV OXPLQHX[ FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä” DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

THOIRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 517m² construisez votre villa 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, avec chauffage pompe Ă chaleur. Projet Ă partir de 437 000 â‚Ź. Inclus: frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – TĂŠl. 04.74.24.68.25

*+,

*(1Š9( 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH DFKDW SHWLW LPPHXEOH GH DSSDUWHPHQWV 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

)5$1&( &ÂśWH G $]XU RX 5LYLÂŞUD DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ 7ÂŤO

MONNETIER-MORNEX/ETREMBIERES - impasse des Terrasses, MCA vous propose un programme VEFA ÂŤLes Hautes VuesÂť emplacement unique, belle vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand sous-sol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 Ă 1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie rĂŠseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revĂŞtement de sol en chambres Ă partir de 559 000 â‚Ź – REF VG/FBV/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

SAINT ANDRE DE BOEGE - MCA vous propose un très beau terrain de 2500 m² et une maison conforme Ă la RT 2012, 91 m² habitables, comprenant 3 chambres, salon sĂŠjour, garage 19 m², frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 355 300 â‚Ź – REF/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO 1HUQLHU ¢ P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä” QHUQLHU#RUDQJH IU

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV FHQWUH %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV FXLVLQH GHVLJQ RXYHUWH VXU VMRXU HQY P FKDPEUHV SODFDUGV LQWJUV VDOOH GH EDLQV WRLOHWWHV VSDUV MROL EDOFRQ VDQV YLV D YLV $FFªV UDSLGH DX[ D[HV GH FRPPXQLFDWLRQ PDLV VDQV OHV QXLVDQFHV 2ULHQW 6XG RXHVW %HOOHV SUHVWDWLRQV SDUTXHW VWRUHV OHFWULTXHV UDGLDWHXUV LQHUWLH JUDQLW 5VLGHQFH UFHQWH VFXULVH LQWHUSKRQH YLVXHO 3RUWH EOLQGH 3ODFH SDUNLQJ SULYH ER[ GRXEOH )U 7O

Viuz-en-Sallaz 3360 rte du Fer Ă Cheval

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

VIUZ-EN-SALLAZ. Pour amoureux de la nature, vue sur Mont-Blanc, maison, cuisine, sĂŠjour cheminĂŠe, gde terrasse 2 chambres. Garage, cave. Terr. 3680m2. 277.000â‚Ź FAI. BURDIGNIN. Chalet avec vue montagne, expo Sud, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour cheminĂŠe, 3 chambres, 2 sdb garage, buanderie. Beau terr. plat 1440m2. 360.000â‚Ź FAI.

3HWLW LQVWLWXW GH EHDXW HVWKWLTXH ¢ SDUWDJHU (DX[ 9LYHV )U 7O $IIDLUHV FRPPHUFLDOHV HQ WRXW JHQUH GªV )U ZZZ DJHIFR FK $FWLYH GHSXLV DQV 7O &KHUFKH ¢ ORXHU DUFDGH RX ODERUDWRLUH ¢ XVDJH ERXFKHULH HQYLURQ P 7O &KHUFKH DUFDGH VWXGLR RX SLªFHV SRXU DFWLYLW GH PDVVDJH DQWL VWUHVV PDQXFXUH SRVH G RQJOHV 7O

VIRY

Hameau de Veigy 9HLJ\ )RQFHQH[ PLQ GRXDQH PDJQLILTXH YLOOD GH P FKDPEUHV GRQW VXLWHV SDUHQWDOHV VÂŤMRXUV GRQW GĂśHQYLURQ P FXLVLQH RXYHUWH VDOOHV GĂśHDXĂž VXU XQ WHUUDLQ SODW DYHF WHUUDVVH GH P EXV ¢ SUR[LPLWÂŤ &DGUH LGÂŤDOH DX FDOPH YLOOD OXPLQHXVH 3UL[ Ä” 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU 9HWUD] 0RQWKRX[ WUÂŞV EHDX[ WHUUDLQV ¢ E¤WLU GH P YLDELOLVÂŤV SURFKH FHQWUH H[SRVLWLRQ SOHLQ VXG DYHF YXH VXU OH 0RQW %ODQF DX FDOPH OLEUH FKRL[ FRQVWUXFWHXU 3UL[ Ä” SRXU SURPRWHXU RX SDUWLFXOLHU 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU

3 minutes de la douane Programme de

Maisons jumelĂŠes par le garage 3 Ă 4 chambres, beaux volumes, sur terrain privatif

Prix: 349’000 ₏

Frais de notaire compris

‹75$1*(5 $ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQD HQ SUHPLÂŞUH OLJQH GH PHU Ä” 7ÂŤO

“Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prĂŠvoir, mais de le rendre possible.“

Construisons

ensemble votre avenir

Bar latino Acacias, places de parc, gros dĂŠbit de bière, chiffre d’affaire important: loyer CHF 3’870.- reprise CHF 230’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

D et A Promotion 0033 6 07 79 78 30

Bar, salon de jeux, 113m2, rive gauche loyer CHF 2’425.reprise CHF 95’000.- entièrement ĂŠquipĂŠ, billard, baby-foot etc. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy TÊl. +33 (0)4 50 23 19 13 + d’infos sur www.priams.fr

Antoine de St ExupĂŠry

Divonne-les-Bains | Divonna Lodge

Valleiry | L’Eden

Chens-sur-LĂŠman | Le SĂŠquoia

Un n privillège Ă saissir sir | Ă parttir de 247’000 00â‚Ź (1)

No ouveau utÊ | à parrtiir de 165 5’000₏ 0₏ (2)

Ap ppartem mentss & viilla | à parrtir de e 177’000 00₏ (3)

du u 2 au 5 pièces

TĂŠl. +33(0)4 50 20 71 18

du u 2 au 4 pièces

NouveautĂŠ

TĂŠl. +33(0)4 50 23 19 13

du u 2 au 5 pièc ces

IdÊal Duot

TĂŠl. +33(0)4 50 94 29 36

Livraison 2014 IdÊal Duot

N° d’admission Ă la certification NF Logement/ DĂŠmarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la prĂŠsente sont certifiĂŠs NF Logement/ DĂŠmarche HQE, Ă l’exception du Sequoia Ă Chens-sur-LĂŠman. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, Sous rĂŠserve des stocks disponibles. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 01/12/2013. Avec une TVA au taux de 19,6%. Les appels de fonds postĂŠrieurs au 1er janvier 2014 seront soumis au taux de TVA de 20%. Les prix TTC dĂŠfinitifs seront donc ajustĂŠs en consĂŠquence. (1) Lot D15 - (2) Lot A03 - (3) Lot A1c12 . Illustrations Ă caractère d’ambiance. Libre interprĂŠtation de l’artiste. Document non contractuel. CrĂŠation : Les Alchimistes

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS DEUX RÉSIDENCES D’EXCEPTION SUR LES BALCONS DU GENEVOIS Rendez-vous dans notre appartement dÊcorÊ situÊ 12 rue Aude Sixtia à St Julien-en-Genevois

Retrouvez nos deux programmes sur www.habiter-st-julien-en-genevois.com

+33 4 50 10 07 25

+ 33 4 50 84 09 09

www.primalp.fr

www.peakimmobilier.com

*+,

,002%,/,(5 (03/2, _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES %ODQFKLVVHULH P &K¬QH %RXJHULHV )U 7«O %XUHDX PHXEO« P TXDUWLHU K¶SLWDO FDQWRQDO &XLVLQH «TXLS«H )U 7«O %XUHDX K\SHU FHQWUH HPSODFHPHQW HU FKRL[ )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP %XUHDX GH P ¢ ORXHU DX FHQWUH YLOOH 5XH GH &KDQWHSRXOHW HU «WDJH SLªFHV VDOOH GH EDLQ /R\HU PHQVXHO )U 7«O %XUHDX[ P 0H\ULQ )U 7«O %XUHDX P DUFDGH &K¬QH %RXUJ VRXV ORFDWLRQ 7«O 'LYHUVHV VXUIDFHV EXUHDX[ OXPLQHX[ ¢ ORXHU DLQVL TX DSSDUWHPHQWV GH HW SLªFHV GªV )U F F DYHF SODFH SDUNLQJ 3UR[LPLW« =, GH 0H\ULQ DYHF FRPPRGLW«V WUDQVSRUWV &RQWDFW 7«O &HQWUH %LHQ (WUH 6HUYHWWH VRXV ORXH FDELQH 3URWK«VLVWH RQJXODLUH HVWK«WLFLHQQH WK«UDSHXWH 7«O 6DORQ FRLIIXUH ORXH FDELQHV HVWK«WLTXHV WRXWHV «TXLS«HV *UDQG 6DFRQQH[ 7«O &DI«V UHVWDXUDQWV WHD URRPV GªV )U ZZZ DJHIFR FK 7«O 5LYH 'URLWH G«S¶W P )U PRLV 7«O '«S¶W ¢ ORXHU ¢ $±UH P )U ¢ GLVFXWHU 7«O 9HQG SHWLWH HQWUHSULVH QHWWR\DJH DYHF IRXUJRQ 0HUFHGHV FRPPH QHXI $X SOXV RIIUDQW 7«O ,QVWLWXW GH EHDXW« 9LHX[ &DURXJH )U 2IIUH H[FHSWLRQQHOOH %DV OR\HU 7«O ZZZ UHPLFRP FRP

A LOUER BOX : 3 x 80m2 et 1 x 40m2 + 4 places de Parking sous-sol accès camion LA PRAILLE, rte des Jeunes

076.319.98.03 5HVWDXUDQW ¢ YHQGUH %RQ FKLIIH G DIIDLUHV ,G«DO SRXU FRXSOH 7«O &KHUFKH UDSLGHPHQW UHVWDXUDQW YLOOH )U ¢ )U PD[LPXP 7«O

RESTAURANT 140 m2 bien placé en Ville Prix correct sur demande 079 231 17 57 info@revirest.ch A vendre Eaux-Vives

salon coiffure dames-messieurs

10 places + appartement 21/2 pièces meublé. Loyer mensuel Fr. 1’300.– Etudie toute proposition

&UDQV 0RQWDQD VDLVRQV SUL[ RIILFLHO SLªFHV WRXW FRQIRUW FDOPH HQVROHLOO« YXH LPSUHQDEOH VXU OHV YDODLVDQV )U )U VHPDLQH 7«O 'LDEOHUHWV 9DXG FKDOHW IDPLOLDO SLªFHV GLVSRQLELOLW«V SUL[ ORFDFKDOHW FK 7«O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«HV UDTXHWWHV SUL[ PRG«U«V 7«O (YROªQH 9DODLV ORXH VWXGLR ¢ O DQQ«H ªPH «WDJH GDQV SHWLW LPPHXEOH GH «WDJH $VFHQFHXU VLWXDWLRQ VXG HVW FXLVLQH DJHQF«H IRXU SODTXHV GH FXLVVRQ GRXFKH :& EXDQGHULH FRPPXQH 3ODFH GH SDUN SULY«H HW SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O +DXWH 1HQGD] GRPDLQH GHV 9DOO«HV ¢ ORXHU SFHV SHUV /LEUH VHPDLQH 1RXYHO DQ 7«O ,FRJQH &UDQV 0RQWDQD FKDOHW SRXU SHUVRQQHV FDOPH YXH FRQIRUW FKHPLQ«H )U MXVTX ¢ MRXUV 1R­O 1RXYHO DQ 7RXW FRPSULV $XVVL GLVSRQLEOH HQ I«YULHU SRXU )U 7«O ZDOWHU ZLGPHU#VXQULVH FK $SSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV ¢ /H\VLQ WRXW FRQIRUW DFVHQVHXU EDOFRQ VXG SODFH GH SDUF 'ªV OH 7«O 0RQWDQD VWXGLR WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P %DLQV ¢ P 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O 9HUFRULQ 9DODLV FKDOHWV DSSDUWHPHQWV HW J°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ %$7 7«O ZZZ EDWLPPRELOLHU FK &KDOHW ¢ NP GH =LQDO ¢ SHUVRQQHV VHPDLQH )U SXLV )U SDU VHPDLQH VXSSO«PHQWDLUH 7«O

)5$1&(

Last Minute OFFRES /LYH RXW SDUW WLPH KRXVHNHHSHU GULYHU SRVLWLRQ IRU FRXSOH RU LQGLYLGXDO )OH[LEOH GD\V SHU \HDU HVWLPDWHG LQ &RSSHW DUHD 6HQG UHVXPH IRU IXOO MRE GHVFULSWLRQ (QJOLVK VSHDNLQJ SUHIHUDEOH 7«O

DEMANDES -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH DLGH GH FXLVLQH SORQJH 8UJHQW 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV DYHF SHUPLV HW H[S«ULHQFHV FKHUFKH P«QDJH 7HO 'DPH DQV FKHUFKH SRVWH GH W«O«SKRQLVWH U«FHSWLRQQLVWH G\QDPLTXH ULJRXUHXVH SRO\YDOHQWH HW IOH[LEOH 6RXULUH GLVFUHWLRQ UHVSHFW HW VDYRLU YLYUH ' H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ HW WUªV PRWLY«H 7«O

OFFRES

AIDE A DOMICILE Recherchons personne motivée et disponible pour quelques heures par semaine d'aide à domicile auprès de personnes âgées. Age minimum: 25 ans. Écrire sous chiffre F 012-260308, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2sAAA5alUlQ8AAAA=</wm>

&KDPRQL[ $SSDUWHPHQW PHXEO« VDLVRQQLªUH ORQJXH GXU«H 7HUUDVVH YXHV FKHPLQ«H FRQIRUW FKDPEUHV FRXFKDJHV *DUDJH DFFªV GLUHFW DVFHQVHXU LQWHUQHW SRVVLEOH 3UL[ VXLYDQW GXU«H 7«O 0PH &RXUGHVVH )UDQ©RLVH $ ORXHU *UDQG %RUQDQG &KLQDLOORQ GX RX GX DX DSSDUWHPHQW SLªFHV GH P JUDQG FRQIRUW WHUUDVVH VXG GH P WUªV FDOPH ¢ SHUVRQQHV SDUNLQJ WHUUDLQ GH P VDQV ULVTXH SRXU HQIDQWV $ NP GHV SLVWHV NP GH *HQªYH 7«O VRLU RX 0HJªYH 1R­O 1RXYHO DQ VHPDLQHV %HO DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW FKDPEUHV GRXEOHV EDLQV OLWV FDELQH YXH VSOHQGLGH Ĕ 7«O LQIR#VWXVVL FROOHFWLRQV FK 0HJªYH ¢ ORXHU ¢ OD VDLVRQ 6XSHUEH DSSDUWHPHQW PHXEO« P SOHLQ FHQWUH EDOFRQ FKHPLQ«H EHDXFRXS GH FKDUPH 7«O

Tél. 078 835 18 46

<wm>10CB3HMRKDQAgF0BOxwwdW2FBm7JwUGS-gonXuX-mkeMVbluyN_97zZ52_CWYIycTKkeja2JERzfUpBMLQF6xDTHrk6QdgVrRtQ8jiGjQMTjWVArsUO7dfXTdQwoW4aQAAAA==</wm>

Restaurant La Maison d’Asie Rue de la Servette 20 - 1201 Genève Tél. 022 738 03 83 Cherche

Un aide de cuisine 100% ou temps partiel Connaissance en cuisine asiatique Permis valable - possibilité de conduire

recherche des

Bénévoles

7HD URRP VHFWHXU $FDFLDV P )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP 7HD URRP VHFWHXU 6HUYHWWH SODFHV HQ VDOOH )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP &KHUFKH WHD URRP HW WDEDF ERQ SDVVDJH (QYULRQ )U PD[LPXP 7«O

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

BOULANGER DEMANDÉ DE SUITE

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat Transgate SA est le spécialiste suisse de la remise de commerces. ŽŶĮĞnj ů͛ĂĐŚĂƚͬůĂ ǀĞŶƚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂīĂŝƌĞ ă ĚĞƐ professionnels expérimentés.

MAGASIN DE MODE Έ' ϮϮΉ

,&ϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

Genève – Rive droite >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϮϵϬ͘Ͳ 46m2 – Situé dans un centre commercial – CA de CHF110’000.-

INSTITUT DE BEAUTÉ ;' ϴϲ

CHF70’000.-

'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϯϮϱ͘Ͳ ϵϯŵϮ ʹ ŽŝīƵƌĞ ʹ DĂŶƵĐƵƌĞ ʹ WĠĚŝĐƵƌĞ ʹ ŵŝŶĐŝƐƐĞŵĞŶƚ ʹ ĂŝƐƐĞ ĚĞ Ɖƌŝdž

PRESSING Έ' ϮϯΉ

,&Ϯϳϱ͛ϬϬϬ͘ͳ

'ĞŶğǀĞ ʹ ĞŶƚƌĞ ǀŝůůĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛Ϭϭϵ͘Ͳ ϯϰŵϮ ʹ /ĚĠĂůĞŵĞŶƚ ƐŝƚƵĠ ʹ ^ƉĠĐŝĂůŝƐĠ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůƵdžĞ ʹ ŽŶ

RESTAURANT Έ' ϮϰΉ

,&ϯϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϯϱϬ͘Ͳ ϳϬŵϮ ʹ ϰϬ ƉůĂĐĞƐ ʹ EŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉůĂĐĞƐ ĚĞ ƉĂƌŬŝŶŐ ʹ ĚĞ ,&ŬϰϬϬ͘ͲͬĂŶ ZĞƚƌŽƵǀĞnj ƚŽƵƚĞƐ ŶŽƐ ŽīƌĞƐ ƐƵƌ www.transgate.ch ŽŶƚĂĐƚĞnjͲŶŽƵƐ ĂƵ 022 548 00 74

)5$1&( 'DLOOHW 9HUFRULQ GHPL FKDOHW SLªFHV U«VLGHQFH VHFRQGDLUH )U 7«O

0«JªYH IDFH DX 0RQW %ODQF 'XSOH[ SRXU SHUVRQQHV *DUDJH IHUP« 6HPDLQH QRXYHO DQ )U 7«O

75$1*(5

Tél. 022.792.05.45

.HQ\D ¢ ORXHU YLOOD ERUG 2F«DQ ,QGLHQ Y«KLFXOH DYHF FKDXIIHXU )U VHPDLQH 7«O MDPLGDOB #\DKRR IU 0DUWLQLTXH U«VLGHQFH VWXGLR PH]]DQLQH FRQIRUW EDOFRQ PDJQLILTXH YXH PHU VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SUL[ DWWUDFWLI 7«O

le matin

75$1*(5

Cherche femme de ménage 4 à 8 h / semaine. Suisse ou Permis de séjour. Très bonnes références. Ecrire sous chiffre 1439752 à GHI, case postale 167 - 1211 Genève 4 Restaurant Thaïlandais Rte de Genève 7 - 1291 Commugny Cherche

&RUXQD 2UGHQHV 0HVLD VH YHQGHQ ILQFDV DJULFRODV \ IRUHVWDOHV GH KD D KD 7«O ID[ ( PDLO HVWXGLRWHFQLFR#PXQGR U FRP

Un(e) Cuisinier (ère) Thaïlandais (aise) Permis valable - poss de logement Tél. 079 359 01 13 - chaophraya2@bluewin.ch

VACANCES

Nous recherchons

68,66( $Q]ªUH 3HWLW K¶WHO GH FKDUPH FKDPEUHV HQWLªUHPHQW U«QRY«HV DYHF JR½W 'ªV )U SHUVRQQH \ FRPSULV SHWLW G«MHXQHU )RUIDLW KRUV VDLVRQ ¢ SUL[ V\PSD 7«O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O $Q]ªUH FKDOHW SHUV EDOFRQV VDOOHV GH EDLQ YXH PDJQLILTXH JDUDJH VNL EXV 9LOODJH VSD 'ªV )U VHP 7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH 7«O $UROOD 96 YRWUH VHPDLQH GH VNL GH ¢ P 1R­O &DUQDYDO HW 3¤TXHV DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DX G«SDUW GHV SLVWHV HW GHV UDQGRQQ«HV 'ªV )U OD VHPDLQH 9LVLWH] QRWUH VLWH ZZZ LPPR DUROOD RUJ OHVURFKHUV $ 7«O ( PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &KDPSH[ /DF 96 ¢ ORXHU FKDOHW DSSDUWHPHQW 3UªV GHV SLVWHV &RQIRUW 7«O ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &UDQ 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV ELHQ VLWX« JDUDJH SLVFLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD EHO DSSDUWHPHQW P /LEUH 1R­O HW GªV MDQYLHU 7«O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD P SHUVRQQHV 3LVFLQH DX )U 7«O &UDQV 0RQWDQD WUªV EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW «TXLS« SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O

Congés un samedi sur deux et tous les dimanches PERMIS VALABLE Boulangerie Allenbach 18a Chemin de la Caroline 1213 Petit-Lancy 1

UN CARRELEUR pour une mission de 2 mois Charmilles 3 SA Rue des Charmilles 3 1203 GENEVE centre@hondageneve.com Tél 022 339 70 03

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

1RXV UHFKHUFKRQV GHV EDE\VLWWHUV ¢ *HQªYH TXL RQW XQ SHUPLV GH WUDYDLO 6XLVVH HW XQH DLVDQFH DYHF LQWHUQHW 3RXU YRXV LQVFULUH YHXLOOH] HQYR\HU XQ H PDLO ¢ LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP &KHUFKRQV GDPH V«ULHXVH SRXU QHWWR\DJHV GHV EXUHDX[ ¢ *HQªYH 7«O OH PDWLQ 1XWULWLRQ FRQWU¶OH GH SRLGV &RDFK HQ ELHQ ¬WUH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH WHPSV FKRLVL 6RFL«W« LQWHUQDWLRQDOH SD\V 7«O 'LVW ,QG +HUEDOLIH

$LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SURSRVH VHV VHUYLFHV GªV K &RQWDFWHU 7«O $VLDQ /DG\ LQGHSHQGDQWH IRU QDLOV 2SL H[SHULHQFH 7«O &KHUFKH FRLIIHXU VH PL[WH SRXU ORFDWLRQ IDXWHXLO DYHF VD FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« TXDUWLHU &KDPLOOHV 7«O 5HVWDXUDQW MDSRQDLV FKHUFKH FRPPLV GH FXLVLQH PRWLY« HW UDSLGH (QYR\HU &9 ¢ LQIR#VXVKLWUDLQ FK &KHUFKH FRPSWDEOH H[S«ULPHQW« SRXU «WXGLDQW DSSXL EUHYHW FRPSWDEOH SULQFLSDOHPHQW FRPSWDELOLW« DQDO\WLTXH 7«O 5HFKHUFKH FRQFLHUJH GªV SRVWH DYHF DSSDUWHPHQW GH IRQFWLRQ ULJXHXU GLVFLSOLQH WDFW ERQQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV E¤WLPHQW HW H[W«ULHXUV H[LJ«HV SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV DXWUHV ODQJXHV ELHQYHQXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HVWDXUDQW VFRODLUH ULYH JDXFKH FKHUFKH SRXU G«EXW MDQYLHU XQ FXLVLQLHU ¢ SOHLQ WHPSV DYHF H[S«ULHQFH SRXU SU«SDUDWLRQ PHQXV VHORQ OH ODEHO IRXUFKHWWH YHUWH &RQWDFW 7«O RX 5HFKHUFKH '- DQLPDWHXU SURIHVVLRQQHO DYHF FHUWLILFDW SDUODQW 5RXPDLQ HW $QJODLV SRXU FDEDUHW SODFH GH *HQªYH 7«O )DPLOOH FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH DLPDQW OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ SDUODQW IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV SRXU ¢ KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH SDU MRXU GX OXQGL DX VDPHGL OH PDWLQ YLQFHQW FDQRQLFD#VZLVVFDQRQLFD FRP &KHUFKRQV IHPPHV GH P«QDJH EDE\VLWWHUV HQVHLJQDQW H V SURIV GH PXVLTXH 3HUPLV GH WUDYDLO VXLVVH ¢ O DLVH DYHF LQWHUQHW LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP ,QVFULSWLRQ UDSLGH HW JUDWXLWH &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ ¢ SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O 6XSHUPDUFK« FKHUFKH MHXQH KRPPH DYHF H[S«ULHQFH 3HUPLV WUDYDLO SHUPLV FRQGXLUH 7«O &KHUFKH QRXQRX PDPDQ GX MRXU DYHF SHUPLV SRXU PRQ E«E« PRLV ¢ SDUWLU GH I«YULHU FRQWDFWHU 7«O &KHUFKRQV SHUVRQQH GLSO¶P«H HQ UHODWLRQ «FRQRPLTXH LQWHUQDWLRQDOHV FRPSWDEOLOLW« HW DXGLW SRXU OH SRVWH GH PDQDJHU HQ YHQWHV LQWHUQDWLRQDOHV /DQJXHV REOLJDWRLUHV IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH HW EXOJDUH (QYR\HU GRVVHU ¢ %DGHF 6 $ UXH GH /DXVDQQH *HQªYH &KHUFKH QRXQRX SRXU IDPLOOH SHUPLV H[LJ« 7«O , VHDUFK TXLFNO\ HQJOLVK VSHDNLQ QRXQRX DQG LURQLQJ WKDQNV 7«O 3HUVRQQH GH FRQILDQFH FXOWLY«H ORJ«H QRXUULH ,O OXL HVW GHPDQG« SULQFLSDOHPHQW XQH SU«VHQFH SRXU XQH GDPH WUªV G\QDPLTXH G LQIRUPDWLRQV 7«O &KHUFKH XQH SHUVRQQH V«ULHXVH G\QDPLTXH HW GH FRQILDQFH TXL UHPSODFHUD PD IHPPH GH P«QDJH HQ FRQJ« PDWHUQLW« P«QDJH UHSDVVDJH HW UHSDV GX VRLU 'X OXQGL DX YHQGUHGL DSUªV PLGL K SDU VHPDLQH 5«SRQVH SDU VPV RX PHVVDJH DYHF SHWLWH SU«VHQWDWLRQ HW U«I«UHQFHV 7«O 1RXV FKHUFKRQV GHV UHSU«VHQWDQWV DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O 0LVVLRQ GLSORPDWLTXH GX 6RXGDQ FKHUFKH VHFU«WDLUH PDLWULVDQW DUDEH IUDQ©DLV DQJODLV $GUHVVH] GHPDQGH HW &9 &3 *HQªYH &KHUFKH IHPPHV WRXV ¤JHV WRXWHV RULJLQHV SRXU VKRZ SRUQR ILOP« RX QRQ 7«O 0LVVLRQ FKHUFKH VWDQGDUGLVWH DUDEH IUDQ©DLV DQJODLV &DQGLGDWXUHV I«PLQLQHV H[FOXVLYHPHQW FDQGLGDWHVVN#JPDLO FRP

DEMANDES

FEMME DE MÉNAGE BABY-SITTER SERADO 022 718 77 70 www.serado.ch THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 SMALLTAKE LIMITED Company N°657215 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole th Director of the Company dated 14 November, 2013 and the resolutions of the members of the th Company dated 14 November, 2013. Dated this 14 2013

th

day of November,

Charles de Bavier Liquidator )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P¬PH LQWHUQH SHUPLV YDODEOH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGHU GHV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O

$LGH ¢ SHUVRQQH ¤J«H ¢ GRPLFLOH MRXU HW RX QXLW *UDQGH H[S«ULHQFH UHFRPPDQGDWLRQV &DQWRQ GH *HQªYH VHXOHPHQW 7«O FKHYDOLHUVRSKLH #JPDLO FRP +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH GDQV OD FXLVLQH LWDOLHQ SDUODQW IUDQ©DLV 7«O $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH WUªV PRWLY«H IOH[LEOH FKHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O $LGH GH FXLVLQH RX FKHIIH FXLVLQLªUH PDURFDLQH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH FXLVLQH SORQJHXU 1HWWR\DJH /LEUH GH VXLWH 7«O +RPPH G\QDPLTXH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO XUJHQW PD©RQQHULH SHLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW QHWWR\DJH DLGH GH FXLVLQH SORQJH 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DLGH P«QDJªUH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH ERQV FHUWLILFDWV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO FKH] SHUVRQQH PDODGH RX ¢J«H ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV ERQQH H[S«ULHQFH 1HWWR\DJH EXUHDX[ GDQV HQWUHSULVH 7«O -HXQH ILOOH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH XQ SRVWH GH WUDYDLO HQ ORJLVWLF EDE\ VLWWLQJ VHUYHXVH HW ERXODQJHULH 7«O $VLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU MREV ([SHULHQFHG WR EDE\ VLWWLQJ KRXVNHHSLQJ $EOH WR OLYH RXW 6SHDN (QJOLVKDQG NRUHD 7«O )HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ ERXODQJHULH 7HD 5RP RX UHVWDXUDQW DYHF H[S«ULHQFH 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O 5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH FORLVRQ FDUUHODJH SORPEHULH 7«O (XURSHDQ JLUO HQJOLVK VSHDNLQJ ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ FKLOGFDUH EDE\VLWWLQJ 6KH FDQ FRRN KDV H[S«ULHQFH 7«O 6LJQRUD 3HUXYLDQD JLRYDQQH FHUFR ODYRUR GD SXOL]LD EDGDQWH DQ]LDQL EDE\ VLWWLQJ FXLFLQD SDUOR LWDOLDQR H VSDJQROR 7«O %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D +DEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7«O ([FHOOHQWH FXLVLQLªUH SU«SDUH UHSDV ¢ GRPLFLOH IDPLOOH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH 7DULI UDLVRQQDEOH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O (OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ G«SDQQDJH LQVWDODWLRQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O )HPPH HVSDJQROH SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ ([S«ULHQFH ERQQH U«I«UHQFHV /XQGL DX YHQGUHGL K K 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH GLVSRQLEOH JDUGH (QIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV OD QXLW 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF G H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H FRXUDJHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW DSSOLTX«H FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH \ FRPSULV JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH U«I«UHQFHV ULFKH H[S«ULHQFH GDQV OH GRPDLQH P«QDJHU JDUGH G HQIDQWV FRPSDJQLH HW DSSXL SHUVRQQHV ¤J«HV FDUDFWªUH DJU«DEOH VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V GLVSRQLELOLW« SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV FURDWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SDUWLHO RX SOHLQ WHPSV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 6L YRXV YRXOH] YRXV UHSRVHU OH ZHHN HQG PRL MH VXLV GLVSRQLEOH 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 0DPDQ DJU««H D\DQW WUDYDLOO« GDQV XQH FUªFKH FKHUFKH HQIDQWV ¢ JDUGHU ZHHN HQGV HW YDFDQFHV GH 1R­O 7«O 0DPDQ GH MRXU GH FRQILDQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU FKH] HOOH XQ HQIDQW WRXV OHV DSUªV PLGL HW OH PHUFUHGL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX PL WHPSV 7«O 3RORQDLVH DQV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

_ (03/2, DEMANDES -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH WUªV G\QDPLTXH SDUODQW HVSDJQRO VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF DWWHVWDWLRQ FURL[ URXJH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH ILOOH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHVWDXUDWLRQ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV MRXU HW QXLWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH DQJODLV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH DQJODLV UXVVH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 5DSLGH HIILFDFH 7«O -HXQH IHPPH FKHFKH WUDYDLO P«QDJH DYHF 3HUPLV %RQQHV 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 9H\ULHU 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH SDU KHXUH RX OD MRXUQ«H $YHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX ( 0 6 %RQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQROH 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFHV FKHUFKH SOHLQ WHPSV PL WHPSV KHXUHV GH P«QDJH RX QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH GH DQV SDUODQW O HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HWF 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV GHPL MRXUQ«H 7«O 0HQXLVLHU TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH QHWWR\DJH VHUYHXVH DLGH GH FXLVLQH IHPPH GH P«QDJH /LEUH GH VXLWH '«FODU«H 7«O 1HWWR\HXVH SURIHVVLRQQHOOH TXDOLIL«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O *HQWLOOH QRXQRX SHUPLV IUDQ©DLV DQJODLV JDUGH E«E« RX HQIDQWV EDV ¤JH GH SU«I«UHQFH 5«HO SODLVLU ¢ «GXTXHU HW ¢ JXLGHU OHV HQIDQWV HQ OHXU DVVXUDQW EHDXFRXS GH WHQGUHVVH V«FXULW« UHVSHFW GLVFLSOLQH 3HUVRQQH GLVFUªWH 7«O 3HLQWUH VXLVVH WUDYDLO VRLJQ« 3UL[ FRUUHFW 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH G«FRUDWLRQ U«QRYDWLRQ U«VLQH PD©RQQHULH WUDYDX[ VRLJQ«V 5«I«UHQFHV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF &)& FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH DJ«HV RX KDQGLFDS«H DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW GH WRXWH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV DJ«HV HQIDQWV HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O 3ORQJHXU HPSOR\« GH PDLVRQ SHUPLV % FRQGXLUH SRO\YDOHQW 7«O 3UHVWLGLJLWDWHXU DQLPH YRV I¬WHV 3HLQWUH FDUUHOHXU U«QRYH YRWUH DSSDUWHPHQW 7«O 6XLVVH LQG«SHQGDQW DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP -HXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH HW FRXWXUH 7«O (XURS«HQQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ O KHXUH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SHWLWV WUDYDX[ GH VHFU«WDULDW DFFXHLO YHQWH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV WHPSV SOHLQ 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL 7«O

-HXQH GDPH H[S«ULPHQW«H DYHF YRFDWLRQ FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW KDQGLFDS«HV GH K ¢ K 7«O D QJXHNDP#JPDLO FRP 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV 7«O 9HQGHXVH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULPHQW«H SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV EDVH DQJODLV 7«O 6XLVVHVVH YHQGHXVH HQ ELMRXWHULH FKHUFKH WUDYDLO GXUDQW G«FHPEUH 7«O

Classement IATA 2013: meilleur centre de formation en Suisse! Rentrées: février - mars - sept.

STEWARDS HÔTESSES DE L'AIR AGENT(E)S DE VOYAGES

HÔTE(SSE)S D'ACCUEIL GUIDES TOURISTIQUES

ENSEIGNEMENT

e 19, Ru

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

du 31 Décembre - 1207 Gen ève ✆ 022 735 75 22 www.ecole-lejeune.ch

$SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 7«O

Tél. 078 897 88 01

'HX[ UHWUDLW«HV FKHUFKHQW SURI GH EULGJH XWLOLVDQW P«WKRGH /HEHO /D PDMHXU ªPH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ 3ULªUH 7«O U«SRQGHXU

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Rentrée er en janvi

Bd Saint-Georges 71

&RXUV IUDQ©DLV SDUWLFXOLHUV )U 7«O 626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O ,Q +\SQRVH $YH] YRXV G«M¢ SHQV« ¢ O K\SQRVH" /HV DSSOLFDWLRQV GH O K\SQRVH VRQW PXOWLSOHV DUU¬W GX WDEDF WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW DOLPHQWDLUH G«SUHVVLRQV SKRELHV VWUHVV WURXEOHV VH[XHOV HWF 2IIUH] YRXV OH GURLW G DOOHU PLHX[ ZZZ LQ K\SQRVH FK 5XH GX '«FHPEUH *HQªYH 7«O

.ch

022 329 35 00

0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O )HPPH UXVVH SURSRVH FRXUV GH UXVVH 7«O

ANGLAIS DÉBUTANT - ADULTES samedi matin

www.ecoleber.ch

*+,

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS PERFECTIONNEMENT examen CCIG

www.ecoleber.ch

7PT BOOPODFT &/4&*(/&&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

FRPPHUFLDO#JKL FK

FRANÇAIS INTENSIF niveaux A1 à C2

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

38%

Valable: 2.12.13-14.12.13

n o i t i d a r t Trend et 29.90

dès

90

19.

4.75 2,3 kg

Terrine plantée avec orchidée papillon (Phalaenopsis) 42680

Clémentines

Sapin Nordmann

Coupé, origine: Danemark 07933 100–160 cm CHF 19.90 07934 160–200 cm CHF 39.90 07939 200–230 cm CHF 58.80 07999 230–260 cm CHF 69.90

Valable: 2.12.13-14.12.13

En caissette en bois. Fr. 2.07/kg 20230

chaque

24.90

8.95 avant 9.95

Super prix! Comparez!

750 g

soleil

Sapin Nordmann

Coupé, origine: Suisse 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

4.20

demi-ombre

Pied pour sapin de Noël Niko

BTaille max. de l’arbre: 220 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231

Orchidée papillon (Phalaenopsis)

2 panicules. Sans cache-pot. 02683

plante à fleurs humide à sec pot 12 cm hauteur 60 – 70 cm

Choux de Bruxelles En sachet. Fr. 5.60/kg 25347

Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌

Last Minute T V

RELAX DÉTENTE

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH JDUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5HŠRLW GSODFHPHQW 0H\ULQ 7O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH PWLVVH FRUSV VXEOLPH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV UHOD[DWLRQ GWHQWH -DVPLQD 7O 0DVVDJHV 7KD¹ HW ELHQ SOXV SDU MHXQHV IHPPHV DVLDWLTXHV GRXFHV HW VRXULDQWHV 0RQW %ODQF 7O

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

Anne et Jacques

Tarots ĂŠgyptiens de Louxor Kabbale, secret copte

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

LAURANE 9h/22h

CĂŠline et Anthony

Besoin d’Êvasion?

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

24/24 - 7/7

CLARA VOTRE AVENIR EN 2013 AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTÉ

VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE

a 0901 118 218 chf 2.-/min, Lisdepuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24 09h Ă 22h 7/7

DALYA Voyance sĂŠrieuse 0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE 7/7 9h - 24h Mr DJIBRIL - MĂŠdium sĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrisseur de maladie, conits familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. Tout ceci en toute discrètion. Paiement après rĂŠsultat 100% garanti.

078.934.84.38

6LQD 0ÂŤGLXP WDURORJXH SUÂŤFLVH FRQVHLOV VÂŤULHX[ 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Henri

et

Claudette

RV. 079 346 94 30

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

7/7

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG0p3tcz2WbCFDyO6ldO7_T3W6dZAEj4f2fZSMX57bcW3nICAllqjSaMhR69qerYGDlATag_RQ9OZ_fmIUFzBvJ5FJmqvNU_HJzkm7HxazC uTP6_0FKgjkbYAAAAA=</wm>

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

Mr LAMA

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

$GHOD FKDOHXUHXVH SRLWULQH ;;;/ PLQRX SRLOX HPEUDVVH SURVWDWH UDSSRUW )U *UDQG 3U 7O $IIULRODQWH 6XLVVHVVH URQGH P½UH IHPPH IRQWDLQH 3ULY 6WDQG 7O -ROLH DIULFDLQH MHXQH GRXFH H[LWDQWH SDV SUHVVH VRGRPLH HW SOXV 3HXW VH GSODFHU 7O

Dame Paulette

Lit dans le cœur de l’Ame Sœur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

Professeur KEDI

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV OLEUH VULHX[ V\PSD DWWHQWLRQQ FKHUFKH IHPPH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVHVVH EORQGH V\PSDWKLTXH VRLJQH DWWHQWLRQQH SXOSHXVH FKHUFKH KRPPH JHQHYRLV DQV ¢ DQV JQUHX[ ERQ QLYHDX VRFLDO HW ILQDQFLHU SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH ¢ GHX[ HW FRPSOLFLW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$XGH FRTXLQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH GÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO %HDX EUXQ ELHQ PRQWÂŤ PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO %HOOH IHPPH $QQHPDVVH MROLH FRORUÂŤ JRUJH SURIRQGH 7ÂŤO %HOOH XNUDLQLHQQH ÂŤOÂŤJDQWH GLVFUÂŞWH 3ULYÂŤ )U K 7ÂŤO (DX[ 9LYHV

GRAND VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR sĂŠrieux discret, par son pouvoir ancestral, vous aidera Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, Travail, SantĂŠ, Chance, problèmes d’entreprise etc‌

Travail rapide et garanti Ă 100%

TÊl. 078 940 57 73 Payement après rÊsultat

078 881 09 46 PROFESSEUR TANDJA - GRAND VOYANT MEDIUM RĂŠsoud tous vos problèmes SpĂŠcialiste des retours immĂŠdiats et dĂŠfinitifs de l’être aimĂŠ, on le surnomme dieu de l’amour. DĂŠsenvoutement, protection contre tous les dangers, problèmes d’impuissance sexuelle et le sens au jeu, problèmes familiaux et de justice ainsi que la rĂŠussite dans les affaires. RĂŠsultat 100 % garanti en 3 jours maximum!! Je reçois et me dĂŠplace. Paiement après le rĂŠsultat. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

91

Prof OUMBADI

VOYANCE PRECISE HERITEE DE PERE EN FILS

Voyant MĂŠdium

882

NINA

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 827 46 07

SpÊcialiste du retour de l’espoir perdu. Retour d’affection de l’être aimÊ, dÊsenvoÝtement, maladie, protection, chance. Pas de dÊception RÊsultat rapide et garanti à 100%.

078

$E\ PDVVDJH UHOD[DQW WDQWULTXH 'ÂŞV )U 7ÂŤO 7KÂśQH[

$OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U $FDFLDV 7ÂŤO $QJHOD FKDUPDQWH GLVFUÂŞWH WUÂŞV FKDXGH WRXV VHUYLFHV 7ÂŤO

FLASHS PRÉCIS

091 44 11 18

Julia

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe

RELAX DÉTENTE

MĂŠdium

Fr. 2.50/min depuis le rĂŠseau fixe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 222 320

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH Âż[H

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes. Amour. Argent. FidĂŠlitĂŠ. Retour express de l’être aimĂŠ. Impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat. RĂŠsultat 100% garanti en 2 jours

ISIS

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzMgIAxvxxfA8AAAA=</wm>

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

Très PrÊcis et Aide en ligne

Aide au retour de l'âme sĹ“ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

'DPH DQV &+ OLEUH G RULJLQH HVSDJQROH FKHUFKH FRPSDJQRQ SRXU UHODWLRQ DPLFDOH VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VXLVVHVVH UHFKHUFKH PRQVLHXU VXLVVH ERQ QLYHDX VRFLR FXOWXUHO JHQWLO HW VHXO DILQ GH FRQWLQXHU HW ILQLU XQ MROL FKHPLQ GH YLH SHUVRQQHV DLPDQW WURS OD VROLWXGH V DEVWHQLU $LGH UFLSURTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV FKHUFKH +RPPH DQV SRXU VNLHU VHPDLQH 7O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH GRXFH DWWHQWLRQQH SRVLWLYH DQJOR IUDQFRSKRQH DQV JUDQGH FKHUFKH FRPSDJQRQ FXOWLY D\DQW KXPRXU HW FRHXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VRL[DQWDLQH OLEUH QRQ IXPHXU FDGUH VXSULHXU DYHF PDLVRQ VULHX[ Q DLPHUDLW SOXV SDVVHU OHV IWHV VHXO FKHUFKH HOOH PPH SURILO SRXU YLH ¢ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VRL[DQWDLQH ELHQ GDQV VD SHUVRQQH VRLJQ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOªPH DLPDQW PXVLTXH PHU YR\DJH 5HFKHUFKH IHPPH PPH SURILO DQV HW SOXV SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU VXLVVH JUDQG ERQQH SUVHQWDWLRQ GVLUH UHQFRQWUHU EHOOH MHXQH IHPPH DQV PD[ SRXU SDUWDJHU XQH YLH GH OX[H HW GH OX[XUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

François

FLORA MEDIUM

Voyance Marthe Ă l'ancienne

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

http://www.emmanuel-voyance.com

M arie-Virginie

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Dorothy

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Emmanuel voyant-mĂŠdium

Amelia

Fidelio sÊlectionnera des personnes qui partageront vos goÝts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du Rhône - 1206 Genève

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Capte les pensÊes de l’être aimÊ

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

www.ďŹ delio-geneve.com RĂŠvèlent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7ÂŤO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Voyante travaillant SEULE

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 7ÂŤO

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis rĂŠseau fixe 7j/7 24h/24 JOUR ET NUIT

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO 606 'ÂŞV )U

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

-HXQH KRPPH VSRUWLI HW OJDQW DQV P FDGUH G\QDPLTXH G XQH FRPSDJQLH DULHQQH UHFKHUFKH FRPSDJQH VULHXVH VGXLVDQWH HW QDWXUHOOH ¢ DQV VRXKDLWDQW SDUWDJHU OHV PPHV SDVVLRQV QDWXUH VSRUW HW YR\DJHV HQ YXH GH FUHU ¢ WHUPH XQ IR\HU FRPPXQ -RLQGUH SKRWRV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Mme KERNA KAHN

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe

$QD YR\DQFH 'VHQYR½WHPHQW UHWRXU DPRXU SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SULY

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K 2FÂŤDQH JXLGDQFH 7ÂŤO )U PLQ

AMITIÉS RENCONTRES

 Une Vraie VOYANCE de QualitÊ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

)OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K

*+,

69

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

LLYANA Voyante PrÊcise et RAPIDE 42 ans d’experience

Satine, medium sensitive, runologue ĂŠmĂŠrite, mes compĂŠtences vous guideront vers une vision clarifiĂŠe pour un futur en gestion de stratĂŠgies professionnelles, financières, une clairvoyance avisĂŠe dans le domaine sentimental, affectif. Avec authenticitĂŠ, je mets mes capacitĂŠs Ă votre service pour vous transmettre l’orientation de vos choix Ă travers vos difficultĂŠs. 0901 333 013 Fr. 2,50/min prix rĂŠseau fixe

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

+RPPH FRXUWRLV WUªV FUEUDO 'RPLQDQW VHQVXHO HW UDIILQ /LEUH MH UHFKHUFKH IHPPH DQV FUEUDOHPHQW VRXPLVH GEXWDQWH RX FRQILUPH SRXU YLYUH XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH RX GHV UHQFRQWUHV FRPSOLFHV K\JLªQH HW GLVFUWLRQ DVVXUHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

%ORQGH VXLVVHVVH SRLWULQH [[[[[O PDVVDJH G KXLOH HVVHQWLHOOH DSKURGLVLDTXH 7RXV IDQWDVPHV 7O 1HZ 6XLVVHVVH EORQGH VHQVXHOOH OD TXDUDQWDLQH UHŠRLW HQ SULY )U KHXUH 7O

CONTACTS EXPRESS

VĂŠronique CAUQUIL

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLAwMAUAs8qZ5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iVnTQk0BGxIQZ0e5bTzff_E4WNwbZkPXvfu1U8Wrfjs52dgEhhIGDdUWOaZJRend5JUEBdSJ3hzeLFj7AmQN5MIQuYwzVKQ5rOSb0f8lmj_ r-_C-mjsciAAAAA</wm>

RENCONTRES COQUINES

6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

%ORQGH XNUDLQLHQQH \HX[ EOHXV SRLWULQH ;;/ FRTXLQH GLVFUÂŤWLRQ 7ÂŤO &RUQDYLQ

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O

%HOOH EUXQH MROLHV IRUPHV FKDUPDQWHV WUªV FKDXGH G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O

(Q G«FHPEUH MH QH VRUV MDPDLV W¬WH QXH

,672&. 7+20)272

&216(,/ 6(;2/2*,( &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O

/DXVDQQH WUDYHVWLH P«WLVVH DFWLYH SDVVLYH FRPSOªWH $ = 7«O 'RXFHXU GH FDUUHVVH WHQGUHVVH -ROLH /LODQ G«WHQWH PDVVDJH 7«O %DOH[HUW /\V VDQV WDERX IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV PLQXWHV )U 7«O 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U DPRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O 0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV 7«O ZZZ PDLWUHVVHHOLVHJHQHYH FRP UHFKHUFKH VRXPLV U«HOV 7«O

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH 7UªV EHOOH &XEDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

6H[R 0DFKLQH EORQGH EUXQH UDSSRUW )U 7«O ,QVWLWXW GH G«WHQWH 0DVVDJHV VSRUWLIV MDFX]]L 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW KRPPHV DXVVL GRPLQDWLRQ 7«O 6H[RORJXH 0DVVHXU U«DFWLYH YRV VHQV G«ODLVV«V 7«O

m3DUWDJHU PD IHPPH DYHF XQ DXWUH} 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-öDL GHV IDQWDVPHV GH SDUWDJH HW FHOD PöH[FLWHUDLW EHDXFRXS GH YRLU PD IHPPH IDLUH OöDPRXU DYHF XQ DXWUH KRPPH 0DLV MH QH VDLV SDV FRPPHQW Pö\ SUHQ GUH SRXU OöDPHQHU ¢ FHOD VDQV OD EOHVVHU RX OöLQFLWHU ¢ SHQVHU TXH MH QH OöDLPH SOXV" 9RXV WURXYH] EL]DUUH GöDYRLU FH W\SH GH IDQWDVPHV DORUV TXH OD SOXSDUW GHV JHQV VRQW MDORX[ HW SRVVHVVLIV ¢ Oö«JDUG GH OHXU SDUWHQDLUH m4XDQG RQ DLPH RQ QH SDU WDJH SDV } GLW OH GLFWRQ (W SRXUWDQW YRXV Qö¬WHV SDV OH SUHPLHU ¢ PH SDUOHU GH FHWWH HQYLH VS«FLDOHþ ,O H[LVWH P¬PH XQ WHUPH VDYDQW SRXU G«VLJQHU FHWWH SXOVLRQ OH mFDQGDXOLVPH} -H SDUOH GH SXOVLRQ FDU FH G«VLU IRUW HVW VRXYHQW GLIILFLOH ¢ PD°WULVHU XQH IRLV TXöLO KDELWH YRWUH HVSULW ,O Qö\ D SDV TXH OHV KRPPHV TXL IDQWDVPHQW VXU OD YLVLRQ GH OD IHPPH TXöLOV DLPHQW DYHF XQ DXWUH FHU WDLQHV GDPHV RQW DXVVL FHWWH HQYLH (K RXL WRXWHV OHV IHPPHV QH VRQW SDV UDYDJ«HV SDU OD MDORXVLH &RPPH SRXU WRXWHV OHV DXWUHV IRUPHV Gö«FKDQJLVPH LO QöHVW SDV IDFLOH GH WURXYHU XQ H SDUWHQDLUH TXL VRLW VXU OD P¬PH ORQJXHXU GöRQGH (W VöLO HVW IDFLOH GDQV QRWUH PRQGH LPDJLQDLUH GH VöLQYHQWHU GHV VF«QDULRV «URWL TXHV DYHF SOXV GH GHX[ SHUVRQQHV FH QöHVW SDV VL VLP SOH ¢ YLYUH GDQV OD U«DOLW« &RPPHQW IDLUH FRPSUHQGUH ¢ YRWUH «SRXVH TXH YRXV OöDLPH] VDQV ¬WUH VH[XHOOH PHQW H[FOXVLI" (VS«UH] YRXV TXH GH OXL IDLUH UHQFRQ

WUHU GöDXWUHV SDUWHQDLUHV HW IDLUH GöDXWUHV H[S«ULHQFHV OXL SHUPHWWUDLW GH VH OLE«UHU SOXV GDQV YRWUH LQWLPLW«" 2X DYH] YRXV OH VHQWLPHQW GH QH SDV ¬WUH FDSDEOH GH OD VDWLVIDLUH HQWLªUHPHQW HW SHQVH] YRXV TXH YRXV SRXU ULH] PLHX[ OD FRPEOHU ¢ GHX[" 3HXW ¬WUH TXH YRXV DYH] FHUWDLQV G«VLUV KRPRVH[XHOV TXL VHUDLHQW DSDLV«V SDU FH W\SH GH VF«QDULR YRXV SHUPHWWDQW GH IU¶OHU XQ DXWUH KRPPH GHV \HX[ RX P¬PH GHV PDLQV" 9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV LQGLVSHQVDEOHV DYDQW GH SDV VHU ¢ OöDFWLRQ 3DUOH] HQ DYHF YRWUH IHPPH SRXU ELHQ OXL H[SOLTXHU FH TXH YRXV UHVVHQWH] DYDQW GH OD FRQ IURQWHU ¢ OD U«DOLW« (YLWH] GH OD FRQVLG«UHU FRPPH XQ REMHW GH WUDQVDFWLRQ VH[XHOOH HQ OD SU¬WDQW ¢ XQ DXWUH ,O QH IDXW VXUWRXW SDV TXöHOOH VH VHQWH PDQLSXO«H RX XWL OLV«H SRXU TXöHOOH SXLVVH \ WURXYHU GX SODLVLU VDQV FXO SDELOLW« QL UHJUHW (W VL HOOH HVW GöDFFRUG GöHVVD\HU ODLV VH] OXL OH FKRL[ GX SDUWHQDLUH H[W«ULHXU HW QH OXL LPSRVH] SDV XQ KRPPH TXL QöHVW SDV ¢ VRQ JR½W HW SRXU OHTXHO HOOH QH UHVVHQW DXFXQH DWWLUDQFH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

1HZ 8NUDLQLHQQH JURVVH SRLWULQH GLVFUªWH SULY« )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O ZZZ WGJFKDUPH FK HOHQD

6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O &K¬QH %RXJHULHV $QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV FRTXLQH 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6RGRPLH /HVERVFKRZ 'LVFU«WLRQ 7«O ZZZ GLYDJHQHYD FK )HPPH P½UH H[SHUWH YRXV UH©RLW 7«O

L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

0LQD FKDUPDQWH P«WLVVH JURV VHLQV YLVDJH G DQJH $ SDUWLU GH )U 7«O 5XE\ EHOOH EUXQHWWH VDQV WDERX UHLQH GH OD IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV PLQXWHV )U 7«O

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

www.villa77.ch

1RXYHOOH VSOHQGLGH EORQGH UXVVH FKDUPDQWH GLVFUªWH )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O ZZZ WGJFKDUPH FK .ULVLQD 7KDL\D YL«WQDPLHQQH QRXYHOOH )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7«O (DX[ 9LYHV

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

7RUJRQ SRUWH GX VROHLO

6XLVVH

/D -RUHWWH FRQFHQWUH OöHVVHQWLHO GHV DFWLYLW«V GH 7RUJRQ 3+2726 '5

*5$1',26( ý 6WDWLRQ m)DPLOOH QDWXUH HW VSRUWV} 7RUJRQ HVW HQ 9DODLV OD SUHPLªUH «WDSH YHUV OH SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH Gö(XURSH $ORUV ¢ TXRL ERQ FKHUFKHU SOXV ORLQ" %HUQDUG 3LFKRQ

m)

DLVRQV XQ MHX HVW FH TXH YRXV VDXULH] PH G«FULUH FH TXH YRXV DYH] VRXV OHV \HX["} VöHQTXLHUW FH PRQLWHXU GH VNL DXSUªV GöXQ SHWLW JURXSH GH G«EX WDQWV /HV U«SRQVHV IXVHQW m8QH EHOOH YXH} m8Q SDQRUDPD} m2XL PDLV MöDLPHUDLV GHV QRPVþ} 3OXV GLI ILFLOH 2Q D ELHQ UHS«U« OH /DF /«PDQþPDLV OH 3ODWHDX VXLVVH OD &KD°QH GX -XUD OHV $OSHV YDXGRLVHV

HW YDODLVDQQHV OHV 'HQWV GX 0LGL HW OD +DXWH 6DYRLH RQW GX PDO ¢ VRUWLU GöXQ EURXLOODUG WRXW WK«RULTXH YX OH FLHO UDGLHX[ GH FHWWH DSUªV PLGL GöDUULªUH DXWRPQH 3DV JUDYH FHV PHUYHLOOHV GHYLHQGURQW YLWH IDPLOLª UHV DSUªV TXHOTXHV MRXUV FRQVDFU«V ¢ DGPLUHU WRXW FH TXL IDLW LFL OH ERQKHXU GHV DPDWHXUV GH JOLVVH *OLVVH «YLGHPPHQW PDLV SDV VHXOH PHQW /HV VRFL«W«V ORFDOHV HW OH VHU

YLFH DQLPDWLRQ QH VH VRQW LOV SDV PLV HQ TXDWUH FRPPH FKDTXH DQQ«H SRXU «ODUJLU Oö«YHQ WDLO GHV DFWLYLW«V HW DQL PDWLRQV

3O«WKRUH GöDQLPDWLRQV $X SURJUDPPH GH FHWWH VDLVRQ VRUWLHV UDTXHWWHV SHDX GH SKR TXH SDUDSHQWH WLU ¢ OöDUF JULPSH VRLU«HV GHVFHQWH DX[ IODPEHDX[ ELHQ V½Uþ PDLV DXVVL IRQGXH DWHOLHUV WK«¤WUH HW DXWUHV VSHFWDFOHV GRQW OöDSRWK«RVH PXVLFDOH SRXUUDLW ELHQ ¬WUH OH IHVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV 7RXW FHOD DX WHUPH GöXQ KLYHU SRQF WX« GH VHPDLQHV WK«PDWLTXHV /H 1R­O PDJLTXH GH /«RQ HQ G«FHPEUH HW /HV 3¤TXHV GH /«RQ HQ DYULO $MRXWH] HQFRUH OHV GLYHUWLVVHPHQWV QRFWXU QHV VXU IURQW GH QHLJH HQ I«YULHU HW OHV JUDQGV UHQGH] YRXV VSRUWLIV 7URSK«H GHV ERXWHLOOHV FRXUVH GH W«O«PDUN HW GH <RRQHU

DXVVL DX J«RFDWFKLQJ ,PDJLQH] XQH FKDVVH DX WU«VRU ¢ OD G«FRX YHUWH GHV FRLQV OHV SOXV DWWUDFWLIV GH OD VWDWLRQ &KDFXQ GH FHV VLWHV UHFªOH XQ PDJRW ORFD OLVDEOH SDU *36 /D SDOPH ¢ TXL HQ G«FRX YULUD OH SOXV JUDQG QRPEUH /HV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HQILQ IHURQW OD SDUW EHOOH DX 1R­O PDJLTXH GH /«RQ GX DX G«FHPEUH GHV VXUSULVHV VFLQWLOODQWHV MXVTXö¢ OD YHLOO«H GH 6W 6\OYHVWUH DYHF DPELDQFH PXVLFDOH YLQ FKDXG HW IHX GöDUWLILFH SRXU SDV VHU OH FDS HQ EHDXW« „ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

9RXV DYH] GLW <RRQHU"

6HQVDWLRQ GH SO«QLWXGH DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO

6RXV OH VLJQH VRODLUH %3 ý 7RUJRQ VöLQVFULW GDQV OöXQ GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV VNLDEOHV GX PRQGH DYHF VHV NP NP 3RUWHV GX 6ROHLO GH SLVWHV VHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VHV NP GöHVSDFH QDWXUHO ¢ G«FRXYULU HW VHV YLOODJHV GHYHQXV VWDWLRQV )UDQFR VXLVVH OH WHUULWRLUH VH U«SDUWLW VXU OH YDO Gö$ERQGDQFH OD YDOO«H Gö$XOSV OH YDO Gö,OOLH] HW FHOXL GH 0RUJLQV &öHVW GDQV OHV DQQ«HV TXöXQ JURXSH GöDPLV FU«H OD +DXWH URXWH GHV )DPLOOHV ó DSSHOODWLRQ LQLWLDOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ó VRXV OöLPSXOVLRQ GH -HDQ 9XDUQHW VRXFLHX[ GH SHUPHWWUH ¢ FKDFXQ GH VH SURPHQHU VNLV DX[ SLHGV GöXQH YDOO«H ¢ OöDXWUH 5DSSHORQV TXH FH P«GDLOO« GöRU HQ GHVFHQWH D PDUTX« OHV -HX[ RO\PSLTXHV GH SDU VD SRVLWLRQ U«YROXWLRQQDLUH GH UHFKHUFKH GH YLWHVVH GLWH mGH OöÈXI}

2XL DYHF VRQ DVVLVH ¢ FP GX VRO HW VRQ mIUHLQ JULIIH} FHWWH VRUWH GH NDUW GHV QHLJHV DXVVL DSSHO« SDUHW GDQV OHV $UDYLV HQ )UDQFH FRQVWLWXH XQH Y«ULWDEOH LQYLWDWLRQ ¢ OD JOLVVH O«JHU PDQLDEOH HW WUªV FRQIRUWDEOH LO SUR FXUH GªV OHV SUHPLHUV YLUDJHV GH VXU SUHQDQWHV VHQVDWLRQV 4XHO TXH VRLW OH QLYHDX GH OöDPDWHXU ó GH ¢ DQV ó RQ DSSU«FLH VRQ F¶W« OXGLTXH HW VD VXVSHQVLRQ SHUPHWWDQW GH FRPSRVHU DYHF OH UHOLHI 0DLV FRPPH RQ QöDUU¬WH SDV OH SUR JUªV WHFKQRORJLTXH 7RUJRQ VH PHW

&O QSBUJRVF /D SUHPLªUH 3RUWH GX 6ROHLO $FFªV 9RLWXUH DXWRURXWH GLUHFWLRQ 6LPSORQ *G 6W %HUQDUG VRUWLH $LJOH 2OORQ /HV 0RVVHV 9LRQQD] 'LUHFWLRQ 9LRQQD] SXLV 7RUJRQ 7UDLQ *DUH Gö$LJOH SXLV EXV SRVWDO $LJOH 7RUJRQ 7DULIV )RUIDLW MRXUQDOLHU 7RUJRQ &KDSHOOH 3'6 $GXOWH IU IU HQIDQW ¢ IU IU IDPLOOH DGWV HW HQIDQWV IU IU )RUIDLW VHPDLQH MRXUV 7RUJRQ &KDSHOOH 3'6 $GXOWH IU IU HQIDQW IU IU ,QLWLDWLRQ FRXUV GH VNL VQRZ ERDUG W«O«PDUN UDTXHWWHV SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV 7«O ZZZ HVV WRUJRQ FK /RFDWLRQ HW YHQWH GH PDW«ULHO /D *OLVVH 6SRUW /D -RUHWWH 7«O $X YLOODJH 7RUJRQ 6SRUW 7«O +«EHUJHPHQW +¶WHO GH 7RUJRQ W«O ZZZ KRWHO WRUJRQ FK /RF GöDSSDUWHPHQWV HW FKDOHWV W«O ZZZ WRUJRQ FK 5HQVHLJQHPHQWV 7RUJRQ 7RXULVPH UWH GH OD -RUHWWH 7RUJRQ 7«O

(TXLS« GöXQ SDWLQ OH \RRQHU SHUPHW GH mWDLOOHU} GHV FRXUEHV

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.