Issuu on Google+

%LFHQWHQDLUH

$JUHVV«LO\DPRLV

/H6HUYLFHGHV6SRUWV OLPLWHOöDFFªV¢ODVDOOHGH PXVFXODWLRQGHV9HUQHWV SDJH

/HSURJUDPPHGHV IHVWLYLW«VVHUDJUDQGLRVHHW KDXWHQFRXOHXU SDJH

VDSODLQWHQöD«W«WUDLW«H TXHODVHPDLQHGHUQLªUH SDJH

/HMRXUQDOPDOLQGHV*HQHYRLV

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

‹',725,$/

'5

*URJQH

'5

'5

3ROLFH-XVWLFH

QrZZZJKLFK

©-HSHX[WRXWIDLUH PDLV«ª

*LDQFDUOR0DULDQLU«GDFWHXUHQFKHI

(QYLHGö\FURLUH 4XHOFDQWRQGH*HQªYHDOORQVQRXV DYRLUFHVSURFKDLQHVDQQ«HV"&öHVW¢ FHWWHTXHVWLRQTXHOH*RXYHUQHPHQW GHYUDU«SRQGUHORUVGXGLVFRXUVGH 6DLQW3LHUUHOHG«FHPEUH(Q FHWWHILQGöDQQ«HTXLPDUTXHOH G«EXWGHVIHVWLYLW«VGXELFHQWHQDLUH GHOöHQWU«HGDQVOD&RQI«G«UDWLRQFH GLVFRXUVHVWWUªVDWWHQGX'öDERUG SDUFHTXöLOVHUWGHEDVHDXSUR JUDPPHJRXYHUQHPHQWDOTXLVHUD SU«VHQW«DXSULQWHPSV9RXOXH SDUOD&RQVWLWXWLRQFHWWHQRXYHDXW« OLPLWHOHFKDPSGHVSURPHVVHV FUHXVHVGHVSURJUDPPHVWUXII«VGH ERQQHVLQWHQWLRQV SUR FODP«VOD PDLQVXUOHFÈXUHWTXHWRXWOH PRQGHDRXEOL«TXDQGVRQQHOöKHXUH GHVELODQV(QVXLWHSDUFHTXHOHV GLIILFXOW«VQHFHVVHQWGHPHQDFHUOD SURVS«ULW«GXFDQWRQm*HQªYHHVW¢ XQFDUUHIRXURQQHGRLWSDVVH WURPSHUGöDLJXLOODJH}SU«YLHQWVRQ K\SHUSU«VLGHQW)UDQ©RLV/RQJFKDPS OLUHLQWHUYLHZHQSDJH 3RXU«YLWHU OHG«FOLQHWUHGRQQHUFRQILDQFHGDQV OHVLQVWLWXWLRQVLOIDXGUDU«IRUPHU 9HLOOHUDXVVL¢FHTXHOöDGPLQLVWUDWLRQ HWOHSHXSOHVXLYHQW3DVIDFLOHGH FRQYDLQFUHHWGöLQFDUQHUFHUHQRX YHOOHPHQWTXDQGRQRFFXSHOHSRVWH SRXUODSUHPLªUHIRLV 3DUDGR[DOHPHQWFöHVWDXVVLSDUFH TXHFH*RXYHUQHPHQWFRPSWHXQH PDMRULW«GHQ«RSK\WHVTXLDWRXW¢ SURXYHUTXöRQDHQYLHGö\FURLUH

3HWLWHVDQQRQFHV



$GUHVVHVXWLOHV



%HDXW«



$XWRV



,PPRELOLHU



9DFDQFHV



(PSORL



(QVHLJQHPHQW



&RQWDFWV



67(9(,81&.(575,%81('(*(1Š9(

3(7,7(6$1121&(6

)UDQ©RLV/RQJFKDPSD«W«QRPP«SU«VLGHQWGX&RQVHLOGö(WDW,OWUDFHOHVFRQWRXUVGHVRQPDQGDW HWSU«VHQWHOHVLG«HVIRUWHVGXQRXYHDX*RXYHUQHPHQW1RWUHLQWHUYLHZ3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1Š9(0$/,1 )LQDQFHm%DQNLQJFODVVKHURHV}G«FODVV«V  *QLROX'«SDUW¢ODUHWUDLWHGXMRXUQDOLVWH-HDQ1R­O&X«QRG  *HQªYHHQSDUOH3ROOXWLRQGHOöDLU«YLW«HGHMXVWHVVH  5«JLRQ3URVWLWXWLRQ(VSDJQROHVVXUOHWURWWRLU  &RXUULHU/HVFDPEULRODJHVHWOH&KHHWDK3DUF  %X]]GHODVHPDLQH'HVLQYHUW«EU«VRQWGLVSDUXGX0XV«XP  %RQVSODQV=D]LHIDLWXQHKDOWH¢Oö$UHQD  6RUWH]¢OöÈLO/D*UªFHVHUDFRQWHHQFKDQVRQV  5HQGH]YRXVIXW«V5XHGHOD&RUUDWHULHLOOXPLQ«H  /RLVLUV/HVSHFWDFOHm'UDOLRQ}IDLWVRQFLUTXH  &RQVHLOVH[R3DUWDJHUPDIHPPHDYHFXQDXWUH 


45%

dans la limite des stocks disponibles

33%

2.

50

de moins

ours, Tous les jlle of fre une nouve fêtes»! e l a i c é p s « c h aq u écouvrez

de moins

au lieu de 3.80 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Maroc/ Sahara occidental, la barquette de 500 g (100 g = –.50)

40%

31.12, d r Jusqu’au e nouvelle offre su t n le u a ir rn o s léjou près le té RTS Un, a météo, ou sur avant la p.ch! w w w.coo

de moins

40% de moins

les 100 g

2.

95

1.

95

au lieu de 5.50

les 100 g

au lieu de 3.30

1.

40

Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

Palette Quick Coop Naturafarm, env. 1 kg

au lieu de 2.35

1/2

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, Suisse, 2 maigres + 2 dans le cou en libre-service

30%

prix

de moins

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDI3MwQAe9BVWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs55-wYVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxzlDbfH_nzvryJyyACNlRVSQx9FLd6SRSoELhvSU2LG3zeGdwHzd4w0xQzzsHWOdEePdn3OL15WHB50AAAA</wm>

de moins

1/2 prix

4.50

au lieu de 9.–

19.95

Spaghettis ou *Spaghettini aux 3 œufs Coop Gala, 6 × 500 g (1 kg = 1.50)

Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (100 g = 1.33)

au lieu de 29.70

4.85

au lieu de 6.95

30%

Valser classic ou *Silence, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)

de moins

40% de moins

67.

50

au lieu de 135.– Château de Laussac Côtes de Castillon AC 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.50) Distinction: médaille d’or à Expovina 2013

* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

7.

95

au lieu de 11.85 Essuie-tout Coop Oecoplan, blanc, 12 rouleaux

SR W49/13

Les super offres du week-end

49/2013

Du jeudi 5 au samedi 7 décembre 2013

19.95 au lieu de 33.85

Sun Tablets 1in1 Regular, 105 pastilles, ou All-in-1 Regular, 80 pastilles


*+,

,17(59,(:'()5$1‰2,6/21*&+$03 _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

©-HSRXUUDLVIDLUHFHTXH MHYHX[PDLVª œ /H3/5DQVD«W«QRPP«SU«VLGHQWGX&RQVHLOGö(WDWSRXUWRXWHODO«JLVODWXUH œ 8QHFKDUJHQRXYHOOHGRQWOö«OXWUDFHOHVFRQWRXUVHWSU«VHQWHOHVLG«HVIRUWHV œ ,QWHUYLHZ¢TXHOTXHVMRXUVGXWUªVDWWHQGXGLVFRXUVGH6DLQW3LHUUHOHG«FHPEUH *LDQFDUOR0DULDQL

ó *+, /H &RQVHLO Gö(WDW YRXV D DWWULEX« XQ G«SDUWHPHQW SU«VL GHQWLHOWDLOO«VXUPHVXUH )UDQ©RLV /RQJFKDPS /D &RQVWLWXDQWHYRXODLWXQHSU«VLGHQFH VWDEOH &HOD GRLW DSSRUWHU XQH FHU WDLQH WUD©DELOLW« GH OöDFWLRQ JRXYHU QHPHQWDOH(WSHUPHWWUHGHWUDYDLOOHU VXUODGXU«HGDQVQRVUHODWLRQVDYHF OHV DXWUHV FDQWRQV OD U«JLRQ HW OD *HQªYHLQWHUQDWLRQDOH ó $SSRUWHUGHODKL«UDUFKLHGDQV

XQV\VWªPHGHFRQFRUGDQFHQöHVW FHSDVXQSHXQD±I" ó/HV\VWªPHH[LVWH¢%¤OHHWGDQVOH FDQWRQ GH 9DXG PDLV DXVVL ¢ $SSHQ]HOORX¢*ODULV/HSU«VLGHQW QöHVWSDVVXS«ULHXU¢VHVFROOªJXHVLO YHLOOH ¢ OD FRK«UHQFH GX JRXYHUQH PHQW(QWDQWTXHGR\HQGHIRQFWLRQ MHVDLVDXVVLTXöLOQHIDXWSDVDEXVHUGH VHVSU«URJDWLYHV

ó 6XUWRXW ORUVTXöRQ QH GLVSRVH GöDXFXQ PR\HQ LQVWLWXWLRQQHO SRXUFRQWUDLQGUHOHFROOªJH ó-HIL[HOöDJHQGDGX&RQVHLOGö(WDW (QWK«RULHMHSRXUUDLVIDLUHFHTXHMH YHX[PDLVFHODQHWLHQGUDLWSDVORQJ WHPSV/HQRXYHDX&RQVHLOGö(WDWVH YHXWDYDQWWRXWFROO«JLDOHWFRQVHQ VXHO,OOöDG«PRQWU«ORUVGHODU«SDUWL WLRQGHVG«SDUWHPHQWV 'XUDQWOHFRQFODYHLOD«W«GLVFUHWLO Qö\ D SDV HX GH IXLWHV ,O VöHVW DXVVL PRQWU«FDSDEOHGHFRQVHQVXV1RWUH G«PRFUDWLHGLUHFWHQHPDUFKHSDVVL

XQHFRXUWHPDMRULW«LPSRVHVHVYXHV ¢ODPLQRULW«

ó9RWUHG«SDUWHPHQWSU«VLGHQWLHO D«W«FRQ©XVDQVW¤FKHVGHSROLWL TXH SXEOLTXH QH FUDLJQH]YRXV SDVGHPDQTXHUGHWUDYDLO" ó2XWUHODJHVWLRQHWOHVXLYLGHVV«DQ FHVGXJRXYHUQHPHQWODSU«VLGHQFH FRPSUHQG DXVVL OHV UHODWLRQV H[W« ULHXUHV DYHF OD *HQªYH LQWHUQDWLR QDOHHWOD&RQI«G«UDWLRQ(WLOIDXGUD UHYRLU GH IRQG HQ FRPEOH OHV UHOD WLRQV HQWUH FRPPXQHV HW FDQWRQ FKDQWLHU PDMHXU TXH OD QRXYHOOH FRQVWLWXWLRQQRXVLPSRVH

ó 8Q JRXYHUQHXU GX FDQWRQ GRLW SDUOHUOöDQJODLVSRXUUHSU«VHQWHUOD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HW OöDOOH PDQG SRXU LPSRVHU OHV LQW«U¬WV JHQHYRLV¢%HUQH&HQöHVWSDVYUDL PHQWYRWUHFDV" ó -H QöLUDL SDV IHUUDLOOHU HQ VFKZLW ]HUW¾WVFK GDQV Oö«PLVVLRQ $UHQDþ 0DLVMHVXLVFDSDEOHGHIDLUHHQWHQGUH *HQªYH¢%HUQHFRPPHFHODD«W«OH FDVGHYDQWODFRPPLVVLRQGHJHVWLRQ VXU OöDIIDLUH .DGKDIL 4XDQW ¢ OöDQJODLVMöDLY«FX¢6DQ)UDQFLVFR

ó 4XHOOHV HQ VHURQW OHV OLJQHV GH IRUFHGHYRWUHSURJUDPPH" ó-HJDUGHODSULPHXUSRXUOHGLVFRXUV GH6DLQW3LHUUHþ

ó8QGLVFRXUVWUªVDWWHQGX ó *HQªYH HVW ¢ XQ FDUUHIRXU &öHVW FDSWLYDQW PDLV RQ QH GRLW SDV VH WURPSHUGöDLJXLOODJH

ó 4XHOOHV U«IRUPHV DOOH]YRXV PHQHUHQSULRULW«SRXU«YLWHUXQ WHOVF«QDULR" ó 'öDERUG FHOOH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV,OVöDJLWGHVDXYHUXQV\V WªPH 6LQRQ FH VHUD OH G«FOLQ *HQªYHSRXUUDLWGHYHQLUXQHSHWLWH YLOOHGHSURYLQFH3UªVGHöSOD FHV GH WUDYDLO VRQW GLUHFWHPHQW PHQDF«HV GDQV OHV PXOWLQDWLRQDOHV GRQWGHVHPSOR\«VVRQW6XLVVHV FRQWUH  HQ PR\HQQH GDQV OH UHVWHGHOö«FRQRPLH (IIHWFROODW«UDO GHWUªVQRPEUHX[HPSORLVLQGLUHFWV GDQVOHV30(ORFDOHVGLVSDUD°WUDLHQW 1RV UHFHWWHV ILVFDOHV OöD«URSRUW Oö8QLYHUVLW«OHVK¶WHOVOHVFRPPHU FHV OHV DUWLVDQV OD YLH FXOWXUHOOH VHUDLHQWPHQDF«V'XFRXSOHVRUJD QLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU UDLHQWHOOHVDXVVLVöHQDOOHU

ó 'öDXWUHV G«ILV ¢ UHOHYHU SRXU DVVXUHUOHVXFFªVGHYRWUHO«JLVOD WXUH"

m/HSU«VLGHQWQöHVWSDV VXS«ULHXU¢VHV FROOªJXHVLOYHLOOH ¢ODFRK«UHQFH GX*RXYHUQHPHQW} )UDQ©RLV/RQJFKDPSSU«VLGHQW GX&RQVHLOGö(WDW

)UDQ©RLV/RQJFKDPSSU«VLGHQWGX&RQVHLOGö(WDWJDUGHODSULPHXUSRXUOHGLVFRXUVGH6DLQW 3LHUUH'5

ó *HQªYH FRPSWH SUªV GH ö KDELWDQWVGHPRLQVGHDQV,OIDX GUD OHV ORJHU FHV  SURFKDLQHV DQQ«HVDYHFOHVRXWLHQGHVFRPPX QHV,OIDXWDXVVLJDUDQWLUTXHOHVORJH PHQWVDLOOHQWELHQ¢FHX[TXLHQRQW EHVRLQ(WSXLVLO\DODU«SDUWLWLRQ GHVW¤FKHVHQWUHOHVFRPPXQHVHWOH FDQWRQ VXSSULPHUOHVGRXEORQVWUD YDLOOHUSOXVHIILFDFHPHQW 

ó9RXVTXLDYH]VRXYHQWLQYRTX«OH SDQDFKHOöDXGDFHRXVRQDEVHQFH FKH] OHV KRPPHV Gö(WDW TXHOOH VHUD YRWUH P«WKRGH SRXU IDLUH U¬YHUOHV*HQHYRLVHWOHXUUHGRQ QHU FRQILDQFH GDQV OHV LQVWLWX WLRQVþ

m-HQHVXLVSDV1DELOOD}

ó,OQö\DSDVGHP«WKRGH)UDQ©RLV /RQJFKDPS-öHVVDLHGö¬WUHFRK«UHQW SRXU FRQYDLQFUH HW SRUWHU GHV YDOHXUV FRPPH OH JR½W GH OöHIIRUW 0DFKDQFHFöHVWGöDYRLUXQH«QRUPH OLEHUW« -H QH VXLV SDV «OX SDU XQ OREE\MHSHX[GRQFSULYLO«JLHUOöLQW« U¬WJ«Q«UDOHWWRXWPHWWUHHQÈXYUH SRXU P«ULWHU OD FRQILDQFH GHV *HQHYRLV ,OV VRQW FHUWHV U¤OHXUV PDLVVDJHV,OVRQWDXVVLXQHKDXWHXU GHYXHVXUOHVFKRVHVHWOHV¬WUHV„

 5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

%,2(;35(66

)UDQ©RLV/RQJFKDPS

*L0ý2VFLOODQWHQWUHPLQLVWUHGHOö,QW«ULHXUHWFHOXLGHV$IIDLUHV«WUDQJªUHVOHQRXYHDXU¶OHGHSU«VLGHQWGX&RQVHLO

1DLVVDQFH¢*HQªYH 6HFU«WDLUHJ«Q«UDOGHOö$FWLRQVRFLDOH &KHIGHUXEULTXHU«JLRQDOHDXTXRWLGLHQ/H7HPSV 3U«VLGHQWGX3DUWLUDGLFDO QRY(OXDX&RQVHLOGö(WDW 5««OXHQFKDUJHGX'«SDUWHPHQWGHODVROLGDULW«HWGHOöHPSORL I«Y$VVXPHOöLQW«ULPGX'«SDUWHPHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQ DYDQWGöHQUHSUHQGUHODFKDUJHOHMXLQ QRY5««OX3U«VLGHQWGX&RQVHLOGö(WDW

Gö(WDWYDREOLJHU)UDQ©RLV/RQJFKDPS¢RFFXSHUSOXVVRXYHQWOHGHYDQWGHODVFªQHP«GLDWLTXH8QH[HUFLFHGH FRPPXQLFDWLRQTXHOö«OXGöRUGLQDLUHSOXW¶WGLVFUHWDSSU«FLHPR\HQQHPHQWm&HTXHMHQöDLPHSDVFöHVWODFRQIXVLRQ HQWUHFRPPXQLFDWLRQHW(WDWVSHFWDFOH}QXDQFHDXVVLW¶W)UDQ©RLV/RQJFKDPSm/HVPDJLVWUDWVQHVRQWSDVGHV SHRSOH-HQHVXLVQL1DELOODQL3DULV+LOWRQ&HVSHUVRQQHVRQWWRXWPRQUHVSHFWPDLVQRXVDYRQVGHVU¶OHVGLII«UHQWV 1HFRPSWH]SDVVXUPRLSRXUYRXVSDUOHUGHPRQU«JLPHDOLPHQWDLUHRXSRXUPHPRQWUHUHQWUDLQGHIDLUHGXVNL QDXWLTXHVXUOHODF0RQU¶OHQöHVWSDVGöH[SOLTXHUPHV«PRLV&HWWHFRPPXQLFDWLRQWXHOöDFWHSROLWLTXH-HUDSSHOOH TXöXQGHVFRQVHLOOHUVGö(WDWTXLDOHPLHX[U«XVVLGDQVOHSU«F«GHQWJRXYHUQHPHQWHVW'DYLG+LOHU8Q«OXFRPSOªWH PHQWDEVHQWGHVU«VHDX[VRFLDX[HWGHFHWWHPRGHGHOöK\SHUFRPPXQLFDWLRQ}

38%

'JOBODF

Vive les idées cadeaux au Vitam !

&KULVWLDQ&DPSLFKH

m%DQNLQJFODVVKHURHV}G«FODVV«V OD6XLVVHILQDQFLªUHQöHVWSDV¢ODI¬WHHQFHWWHILQGöDQQ«H  VöDQQRQFH FKDXG VRXV OH VLJQH FKLQRLV GX FKHYDO &HODWRPEHELHQLOIDXGUDVDYRLUJDORSHUGDQVOHVDXYHTXL SHXWJ«Q«UDOTXLVHSURILOH¢OöKRUL]RQ/HVSUHPLHUV¢VH IDLUHGXVRXFLVRQWOHVDQFLHQVJUDQGVSDWURQVGö8%6TXL GHYURQWUDMHXQLUOHXUPXVFXODWXUHSRXUWHQLUODGLVWDQFH IDFHDX[PDQGDWVGöDUU¬WV«PLVRXWUH$WODQWLTXH$PRLQV TXöLOVFKRLVLVVHQWGHVHODMRXHUS«SªUHFOR°WU«VGDQVOHXUV UHSDLUHVDOSLQV,OIDXWGLUHTXHOöH[HPSOHGH5DRXO:HLO H[QXP«URWURLVGö8%6DUU¬W«GDQVXQK¶WHOLWDOLHQóLOVHUD ELHQW¶WH[WUDG«DX[(WDWV8QLVQöLQFLWHSDV¢XQWRXULVPH G«EULG« 7ULVWH GHVWLQ SRXU FHV mEDQNLQJ FODVV KHURHV} DXWUHIRLVKDELWX«V¢ILJXUHU¢OD8QHGHm%LODQ}TXLQH SHXYHQWP¬PHSDVFRPSWHUVXU(YHO\Q:LGPHU6FKOXPSI SRXUOHVVRUWLUGXFDXFKHPDU5«GXLWH¢Oö«WDWGHVDQGZLFK HQWUH:DVKLQJWRQHW%UX[HOOHVODPLQLVWUHGHV)LQDQFHV

QH VDLW SOXV WUªV ELHQ ¢ TXHO VDLQW VH YRXHU VRQ GRXWH P«WDSK\VLTXHQHFRQQD°WSDVGHU«SLWVXUVHVSURSUHVWHU UHVR»UªJQHODFDFRSKRQLH)DFH¢XQHGURLWH«FRQRPLTXH UHPRQW«HFRQWUHOHVGLNWDWVYHQXVGHOö«WUDQJHUOö$XWRULW« I«G«UDOHGHVXUYHLOODQFHVGHVPDUFK«VILQDQFLHUVQöDSDV GHPHLOOHXUHLG«HTXHGHWHQGUHTXDVLPHQWDX[EDQTXHV VXLVVHV OD IHXLOOH GH G«FODUDWLRQ ILVFDOH DP«ULFDLQH $ VH GHPDQGHUFRPPHQW3DWULFN2GLHUIDLWSRXUUHVWHU]HQ/H SU«VLGHQWGHOö$VVRFLDWLRQVXLVVHGHVEDQTXLHUVHVWSDVV« SDUWRXVOHV«WDWVGö¤PHGHSXLVOHSULQWHPSVGHUQLHU7RXU ¢ WRXU SUXGHQW FRQILDQW FDUU«PHQW RSWLPLVWH OH *HQHYRLVDIILFKDLWGHUQLªUHPHQWVRQG«SLWIDFHDX[H[L JHQFHVGH%HUQHHQPDWLªUHGHIRQGVSURSUHV/DYLHGH EDQTXLHUVHUDLWHOOHGHYHQXHSOXVGXUHTXHODYLHGöDUWLVWH"

ET OUVERT TOUTE L’ANNÉE !

* à l’exception du magasin Nicolas

Crédits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

*8(55(),6&$/(ý3ULVHHQWUHOöHQFOXPHHWOHPDUWHDX

Les Chèques cadeaux sont valables TOBOGGANS, PATAUGEOIRES, aux espaces loisirs et dans la galerie BALNÉO À 33°… shopping* du Vitam. Ils sont en vente à UN ESPACE l’accueil du VitamCOUVERT et sur vitam.fr Ouverture exceptionnelle des boutiques les dimanches 8, 15 et 22 décembre de 10h à 19h


 _ *(1Š9(

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

*+,

©/DSROLFHDRXEOLpPDSODLQWH SHQGDQWPRLVª

/(*1,2/8 7+,(55<0(85< <

$*5(66,21Á8QP«GHFLQVö«WRQQHGHODOHQWHXUGXWUDLWHPHQWGHVDSODLQWH2XEOL«HGDQVXQWLURLU" &KULVWLQH=DXJJ

(VWFH QRUPDO TXH OH WUDLWHPHQW GöXQH SODLQWH SUHQQH DXWDQW GH WHPSV"

/HQWHXUSRXUOöHQTX¬WH $X VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH JHQHYRLVHRQDUJXPHQWHmTXHFHWWH DIIDLUH D Q«FHVVLW« GHV DXGLWLRQV HW XQHHQTX¬WHSU«OLPLQDLUHHQYXHGH VD WUDQVPLVVLRQ DX 0LQLVWªUH SXEOLF} (IIHFWLYHPHQWOD-XVWLFHQRXVFRQ ILUPHTXHODSODLQWHD«W«WUDQVPLVH¢ XQSURFXUHXUTXHOHQRYHPEUH VRLWVHSWPRLVDSUªVOHVIDLWVm1RXV QH VDYRQV SDV SRXU TXHOOHV UDLVRQV HOOH D WDUG« ¢ DUULYHU MXVTXöDX 0LQLVWªUH SXEOLF G«WDLOOH 9LQFHQW

'HURXDQGVRQSRUWHSDUROH(QFDV GH SURWHVWDWLRQ GX O«V« IDFH ¢ FHWWH OHQWHXULQKDELWXHOOHXQH«YHQWXHOOH VDQFWLRQ¢OöHQFRQWUHGöXQDJHQWTXL QöDXUDLWSDVIDLWVRQWUDYDLOVHUDLWGX UHVVRUWGHVDKL«UDUFKLH 'HVRQF¶W«OHGRFWHXUHQYLVDJHGH SUHQGUH XQ DYRFDW m&öHVW LQFUR\D EOH MH YDLV GHYRLU G«SRVHU SODLQWH SRXUXQHSODLQWHTXLQöDSDV«W«WUDQV PLVH 2Q YLW YUDLPHQW GDQV XQH GU¶OH GH 5«SXEOLTXH} 6HORQ OXL VD SODLQWH SRXU DJUHVVLRQ QöD SDV GHPDQG«GöLQYHVWLJDWLRQVSDUWLFXOLª UHV m1RXV «WLRQV WRXV DX SRVWH GH SROLFH OH VRLU GH OöDJUHVVLRQ 0D IHPPH XQH DPLH LQVXOW«H SDU OöKRPPHTXLPöDIUDSS«/DGDPHHW

7HQWDWLYHGHPHXUWUH ¢&KDPS'ROORQ

3DVVDJHSRXUSL«WRQV ERQQHWGö¤QHSRXU9HUQLHU

35‹9(1832,*1$5'‹ý8QSU« YHQX GH OD SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ GöRULJLQH DIULFDLQH D «W«  SRLJQDUG« GDQV OH GRV HW DX IODQF SDU WURLV DXWUHV SULVRQQLHUV GöRUL JLQHEDONDQLTXH /HV IDLWV VH VRQW G«URXO«V OH  QRYHPEUH GDQV OHV FXLVLQHV GH OD SULVRQSU«YHQWLYH SKRWR'5 &HWWH LQIRUPDWLRQ U«Y«O«H SDU OD 7ULEXQH GH*HQªYHUHODWHTXHOöKRPPHD«W« SRLJQDUG«FLQTIRLV7UDQVSRUW«DX[ +¶SLWDX[XQLYHUVLWDLUHVGH*HQªYH GDQV XQ «WDW FULWLTXH VHV MRXUV QH VRQWSOXVHQGDQJHU&K=

PRLP¬PH DYRQV G«SRV« FKDFXQ XQH SODLQWH -H QH YRLV SDV TXHOOHV LQYHVWLJDWLRQV D G½ IDLUH OD SROLFH SXLVTXöHOOHQRXVDWRXVHQWHQGXV} 6HORQ FH P«GHFLQ OD YHUVLRQ VHUDLW WRXW DXWUH m/RUVTXH MöDL DSSHO« OH SRVWH GH 5LYH ILQ VHSWHPEUH SRXU VDYRLUR»HQ«WDLWOöDIIDLUHOöDJHQWPöD GHPDQG« GH FRQWDFWHU OH 0LQLVWªUH SXEOLF)LQDOHPHQWOHQRYHPEUH OHSROLFLHUPHVLJQLILHTXöLODYDLWEHO HWELHQ«JDU«ODSODLQWH} 3RXUVDSDUWOD-XVWLFHUHOªYHTXHOH G«ODL GDQV OD WUDQVPLVVLRQ GH FHWWH SODLQWH QH SRUWHUD SDV SU«MXGLFH ¢ VRQ WUDLWHPHQW SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF„

6‹&85,7‹ 5287,Š5( ý /H 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6  D PLV ¢ Oö«SUHXYH FHQW SDVVDJHV SRXU SL« WRQVGDQVGL[YLOOHVVXLVVHV,OHQUHV VRUW TXH 9HUQLHU G«WLHQW OH SLUH GX SD\V6LWX«VXUODUXHGX9LOODJHHQ KDXW GX FKHPLQ GH OD *UHXEH FHW DP«QDJHPHQW UHPSRUWH OD SOXV PDXYDLVH QRWH SKRWR '5  /ö«WXGH GX 7&6 PHQWLRQQH TXH FH SDVVDJH mSU«VHQWHXQHWUªVPDXYDLVHYLVLEL OLW« WDQW GH MRXU TXH GH QXLW DLQVL TXöXQHDFFHVVLELOLW«WUªVOLPLW«H} 0DLV TXöRQ VH UDVVXUH 9HUQLHU TXL «WDLW OöXQLTXH UHSU«VHQWDQW GX FDQ

'5

m-H PH VXLV IDLW FRSLHXVHPHQW DWWD TXHUSDUXQDXWRPRELOLVWHLUDVFLEOH OHDYULOGHUQLHU,OPöDIUDSS«ODW¬WH FRQWUH OH WURWWRLU -öDL G½ UHFHYRLU FLQTSRLQWVGHVXWXUH}/HGRFWHXU+ 6$YLFWLPHGöXQHDJUHVVLRQOHSULQ WHPSV GHUQLHU YLHQW GöDSSUHQGUH TXHODSODLQWHG«SRV«HLO\DVHSWPRLV ¢OöHQFRQWUHGHFHWKRPPHTXLOöDYLR OHPPHQWIUDSS«GDQVODUXHDXERXOH YDUG+HOY«WLTXHQöD«W«WUDQVPLVHDX 0LQLVWªUHSXEOLFTXHOHQRYHPEUH GHUQLHUm,ODIDOOXTXHMöDYHUWLVVHOD SUHVVHSRXU¬WUHHQILQHQWHQGX6LMH SHX[ FRPSUHQGUH TXH OD SROLFH HVW G«ERUG«HMHQöDFFHSWHSDVTXöRQDLW RXEOL«FHWWHSODLQWH&DUFöHVWELHQGH FHODTXöLOVöDJLW}

'5

$/8FHWLWUHDX[DOOXUHVGHFUL GöDODUPHm(VFDODGHOD &RPSDJQLHGH PDQTXHGHILJX UDQWV} 2QOHXUFRQVHLOOH DPLFDOHPHQWGH UHJDUGHUGXF¶W«GX*UDQG &RQVHLOHWGX&RQVHLOPXQLFLSDOLO \DHQWUHOHVGHX[SDVORLQGH ILJXUDQWV¢GLVSRVLWLRQTXL SRXUUDLHQWXQHIRLVQöHVWSDV FRXWXPHVHUYLU¢TXHOTXHFKRVH  $335(1'TXHOHS«GRSKLOH5HQ« 2VWHUZDOGHUVöHVW«SULVHQSULVRQ GöXQDXWUHS«GRFULPLQHOJODURQDLV ,OVVRQWDPRXUHX[HWWUªVDWWLU«V SK\VLTXHPHQWOöXQSDUOöDXWUH'H TXRLIDLUHUHJUHWWHUTXöLOVQöDLHQW SDVFRPPHQF«SDU©D7RXWOH FRQWUDLUHHQIDLWGXFRXSOH 'XWURX[HQ%HOJLTXH¢FHMRXU WRXMRXUVHQLQVWDQFHGHGLYRUFH 5HVWH¢VDYRLUTXLDXUDODJDUGHGHV HQIDQWVþ  1ö$3$6SRXUKDELWXGHYRXVOH VDYH]GHUHQGUHKRPPDJHRXGH FLUHUGHVSRPSHV 0DLVLOIDLWXQH H[FHSWLRQHQ UHJUHWWDQWLFLOH G«SDUW¢ODUHWUDLWH GXMRXUQDOLVWH-HDQ1R­O&X«QRG FRUUHVSRQGDQW¢3DULVGXTXRWL GLHQOD7ULEXQHGH*HQªYH 8QFOLQGöÈLOWRXWSHUVRQQHOSRXU GLUHTXHVL©DQHOöHPS¬FKHSDVGH FRQWLQXHUGHYRJXHUXQFDQDUG TXLSHUGVDSOXVEHOOHSOXPHFöHVW PRLQVMROLVXUODPDUH   

WRQGH*HQªYHIDFH¢%HUQH6LHUUH HW<YHUGRQDSDUDOOªOHPHQWREWHQX OöXQGHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVGXFRQ FRXUV SRXU TXDWUH SDVVDJHV SRXU SL«WRQVMXJ«VWUªVERQV&K=

3ROOXWLRQGHOö$LUH «YLW«HGHMXVWHVVH

6-ý/ö2IILFHI«G«UDOGHVWUDQVSRUWVOHV&))OHFDQWRQHWOD

&K=ý'HX[H[SORVLRQVRQWUHWHQWLVXUOHVERUGVGHOö$LUH¢

9LOOHGH*HQªYHRQWVLJQ«OHQRYHPEUHXQHFRQYHQWLRQ UHODWLYHDXILQDQFHPHQWHW¢ODFRQGXLWHGHV«WXGHVGöDYDQW SURMHWVGöDJUDQGLVVHPHQWGHODJDUHSULQFLSDOHGH*HQªYH (QYLURQPLOOLRQVGHIUDQFVVHURQWG«YROXV¢FHSURMHW

&RQILJQRQOHG«FHPEUH/HVSRPSLHUVRQWG«FRXYHUWXQH SHOOHWHXVHHQIODPP«HTXLG«YHUVDLWGXS«WUROHHWGHOöKXLOH GDQVODULYLªUH,OVRQWG½SRPSHUOHVK\GURFDUEXUHV«YLWDQW GHMXVWHVVHXQHSROOXWLRQGHODULYLªUH

38%

Grande vente Fourrures, cuirs visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 6 au 14 décembre

SALLE CENTRALE 10, rue de la Madeleine – de 9 h 30 à 19 h

PRIX Exceptionnels

... également belle collection seconde main

'5

*DUH&RUQDYLQ FRQYHQWLRQVLJQ«H

'5

'5

*HQªYHHQSDUOH $NPK¢FDXVH GöXQODFHWFRLQF«

&K=ý/HVSROLFLHUVGö$QQHPDVVHGHQVLILHQWOHVFRQWU¶OHV URXWLHUVGHQXLWDX[SRUWHVGH*HQªYH,OVRQWHQUHJLVWU« LQIUDFWLRQVSRXUY«KLFXOHVOHZHHNHQGGHUQLHU8Q *HQHYRLVURXODLW¢NPKHQDJJORP«UDWLRQ,ODH[SOLTX« TXHVRQODFHWVö«WDLWFRLQF«GDQVOöDFF«O«UDWHXU

4JHOÌ4UFG


*+,

*(1Â&#x160;9( _ 

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

&OLHQWqOHG¡XQILWQHVVHQFROqUH

',63$5,7,21

4XLDYX'HQ\V)DYDUJHU"

)250(à /H6HUYLFHGHV6SRUWVGHOD9LOOHGH*HQªYHOLPLWHOÜDFFªV ¢ODVDOOHGHPXVFXODWLRQGHV9HUQHWV*URJQHFKH]OHVXVDJHUV

TXHODVDOOHWDLW¢VDFDSDFLWPD[L PXP} $ QRWHU TXH 3LHUUH -DLOOHW FRQVWLWXHXQJURXSHPHQWGHVXWLOLVD WHXUVGHV9HUQHWV

/H6HUYLFHGHV6SRUWVGHOD9LOOHGH *HQÂŞYHDGÂŤFLGÂŤGHOLPLWHUOĂśDFFÂŞV¢VD VDOOH GH PXVFXODWLRQ GHV 9HUQHWV 3RXU UHQRXYHOHU VRQ DERQQHPHQW FĂśHVW GÂŤVRUPDLV OD JDOÂŞUH ,O IDXW VH SUÂŤVHQWHU DX JXLFKHW OH SUHPLHU GLPDQFKH GH FKDTXH PRLV 0LHX[ HQFRUH¢KHXUHVDXVDXWGXOLW'H SOXV OHV VÂŤVDPHV VRQW YHQGXV DX[ FRPSWHJRXWWHV&LQTXDQWHSDUVHV VLRQSDVXQGHSOXVm'LPDQFKHGHU QLHURQDIDLWODTXHXHSHQGDQWSUÂŞV GHGHX[KHXUHVVRXVOĂśĂ&#x2C6;LOGĂśXQDJHQW TXL VXUYHLOODLW OD IRXOH} WÂŤPRLJQH 3LHUUH -DLOOHW XQ KDELWXÂŤ GX ORFDO  m/ĂśRIIUH ÂŤWDQW OLPLWÂŤH GH QRPEUHX VHV SHUVRQQHV VRQW UHSDUWLHV EUH GRXLOOHVHWIUXVWUÂŤHV}

6XLWHRXILQ" /H6HUYLFHGHV6SRUWVDGRQFFKRLVL GĂśHQ OLPLWHU OĂśDFFÂŞV HQ SUHQDQW GHV PHVXUHV GLVVXDVLYHV 'HV PHVXUHV SURYLVRLUHV6\ELOOH%RQYLQm2QYD REVHUYHU FRPPHQW FHOD VH SDVVH DYDQWGĂśHQYLVDJHUODVXLWH}6LVXLWHLO \Dm2QVĂśLQWHUURJH/D9LOOHGRLWHOOH YUDLPHQWSURSRVHUFHWWHSUHVWDWLRQ DORUVTXHOĂśRIIUHDERQGH¢*HQÂŞYH"} %RQQHTXHVWLRQÂ&#x201E;

&K=ý'HQ\V)DYDUJHUDQV U«VLGHQWGH1HXFK¤WHOHVWSRUW« GLVSDUX,OQöDSOXV«W«YXGHSXLVOH QRYHPEUHYHUVK¢ODUXHGHV (SLQHWWHV¢&DURXJH6LJQDOHPHQW W\SHHXURS«HQFPFRUSX OHQFHQRUPDOHFKHYHX[JULVHW FRXUWVSDUOHOHIUDQ©DLVHVWY¬WX GHQRLU3ULªUHGHSUHQGUHFRQWDFW DYHFOD3ROLFHMXGLFLDLUH 

*URXSHPHQWGHVXWLOLVDWHXUVGHV9HUQHWV HPDLOXVHUVYHUQHWV#EOXHZLQFK

$PELDQFHWHQGXH 'X FœW GH OD GLUHFWLRQ RQ MXVWLILH FHWWH QRXYHOOH SROLWLTXH SDU GHV TXHVWLRQV GH VFXULW m1RWUH VDOOH QHSHXWDFFXHLOOLUTXÜXQQRPEUHUHV WUHLQWGÜXWLOLVDWHXUV(WVXUSODFHLO FRQYLHQW GH VH SUWHU OHV PDFKLQHV DYHFFRXUWRLVLH2UFHUWDLQVQHOÜRQW SDVFRPSULV}FRQILH6\ELOOH%RQYLQ FKHIIH GX 6HUYLFH GHV 6SRUWV m/HV HVSULWV V܍FKDXIIDLHQW OHV MRXUV GH JUDQGHDIIOXHQFHLOIDOODLWUDJLU1RV

'5

-ÂŤUÂśPH)RQWDQHW

=@?2,++"1X

 



FÜHVWOHSRLGVWRWDOGHVPDUFKDQGLVHV QRQSULVVDEOHVTXLRQWW UFROWHV¢*HQªYHDXVDPHGL GXSDUWDJHOHQRYHPEUH

/DVDOOHGHPXVFXODWLRQGHV9HUQHWV'5

FROODERUDWHXUVQĂśRQWSDVOHVFRPSÂŤ WHQFHV SRXU JÂŤUHU FH W\SH GH FRQ IOLWV} /H ILWQHVV GHV 9HUQHWV QH VDXUDLW GHYHQLU XQ KDYUH SRXU SXJLOLVWHV FHUWHV 0DLV \ DYDLWLO YUDLPHQW GH

JUDYHVSUREOªPHVGÜLQFLYLOLWV"7RXV QH SDUWDJHQW SDV FHW DYLV m&H OLHX IRQFWLRQQDLW¢ODVDWLVIDFWLRQGHV SHUVRQQHV TXL OH IUTXHQWDLHQW ¢ OÜDQQH}FHUWLILH3LHUUH-DLOOHWm,OIDO ODLWVLPSOHPHQWDWWHQGUHXQSHXORUV

5ÂŤDJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

><

+1X





TXHFHWÂŤYÂŤQHPHQWDÂŤWÂŤFUÂŤÂŤ

38%

ÂŤUn Monde des EspoirsÂť

Le li Ă  ne vre man pas quer

Tous les foyers de Genève et environs devraient avoir chez eux ce livre: ÂŤUn Monde des EspoirsÂť qui est le tĂŠmoignage dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement unique et historique survenu dans la RĂŠpublique et Canton de Genève: les graves troubles Can pendant le G8 de 2003. Le livre est prĂŠfacĂŠ par le PrĂŠsident Mikhail Gorbachev, prĂŠsent Ă  Genève Ă  ce moment lĂ . Il contient les photos des moments oĂš Genève a ĂŠtĂŠ bouleversĂŠe. De mĂŞme que de nombreux articles de personnalitĂŠs locales et internationales sur le sujet de ÂŤoĂš va le MondeÂť? Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur propose une solution pour sortir de la crise ĂŠconomique actuelle. Le livre est disponible dans les librairies ou sur commande chez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur: www.slatkine.com aussi sur amazone.fr sous la rubrique ÂŤbeaux livresÂť Auteur: Pierre Hafner. Editions Slatkine, seulement: CHF 69.â&#x20AC;&#x201C; 49â&#x201A;Ź 450 pages, 270 pages photos texte en français, anglais et allemand


 _ 3(7,7(6$1121&(6

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQWDSSDUWHPHQWYLOODFDYHJUHQLHU G«S¶W7«O

chaussures pointures extrêmes

Last Minute À VENDRE

Achète antiquités, haut prix. Appartements complets, mobilier haute époque, tous tableaux, statues, bibelots, toute horlogerie, montres bracelets et de poche, tous bijoux en or. Paiement comptant, déplacement rapide. Gerzner, tél. 079.639.43.78

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

du 32 au 47

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com

9HQGV GHX[  ELOOHWV SRXU GLPDQFKH  G«FHPEUH K &LUTXH GX VROHLO $UHQD *HQªYH%RQQHVSODFHVHQIDFHGHODVFªQHHQ KDXWHXU *UDGLQ & 5DQJ 5 SODFHV  HW  3UL[)U7«O 0DQWHDX YLVRQ %ODFNJODPD QRLU WDLOOH  ORQJXHXU  FP ERQ «WDW )U   7«O  2LVHDX[H[RWLTXHV*RXOGVHWF'ªV)U 7«O

-XNH%R[ )OLSSHU HQ SDUIDLW «WDW 7«O  /LW  SHUVRQQH DYHF PDWHODV )U 7«O  /LW «OHFWULTXH SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH HW IDXWHXLO URXODQW7«O 6KL7]XPRLV«OHY«VHQIDPLOOH/RISXF«VYDFF GLVSR GH VXLWH ¢ SDUW Ĕ  SURSUHV UHVWH  P¤OHV  IHPHOOH  7«O  6XLVVHVVHDQVG H[S«ULHQFHGDQVPLOLHXFDQLQ SDVVLRQQ«H UHVSRQVDEOH SURSRVH VRUWLH QDWXUH ORLVLUVSRXUYRWUHFKLHQ7«O $GRUDEOHFKLRWFURLV«<RUN&KLZDZDGHPRLV F¤OLQMRXHXUHVSLªJOHGHSHWLWHWDLOOHHQWUH¢ NJ)U7«O

À VENDRE $ F«GHU FDXVH G DEVHQFH O DERQQHPHQW DQQXHO 6LOKRXHWWH :HOOQHVV 3UL[ )U  7«O  $FWLRQ GX *ROI &OXE (VHU\ )U   7«O OHVRLURXODLVVHUPHVVDJH 9HQG EDJXH 3LDJHW EDJXH ELOOHV *LOEHUW $OEHUW FPELOOHVVDF&HOLQH7«O

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O  %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O  %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZODFDUWHEODQFKHFK (QVHPEOHFDQDS«DYHFGHX[IDXWHXLOV«OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O  8UJHQW &KDPEUHSRXUHQIDQWVDYHFEXUHDX[OLWVGRQW HQPH]]DQLQHTXDOLW«3ILVWHU)U DXWLHUV GX SUL[ G DFKDW SDUIDLW «WDW SDWFODLUH#KRWPDLOFRP &RFR DQG &R RXYHUW GLPDQFKH  G«FHPEUH '«S¶W YHQWH PDUTXHV HW FU«DWHXUV RQ WURXYH 0RQFOHU 6DQGUR 0DUQL &KDQHO 5\NLHO 0DMH 0DUDQWHWF$UULYDJHG XQHFHQWDLQHG DUWLFOHV SDU MRXU 9LWH  UXH 6W 9LFWRU  &DURXJH I&2&2DQG&2 &RIIUH IRUW )U   O [ O[  K  7«O 

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

BONNES AFFAIRES

/RW G KDELWV ILQ GH VWRFN MHDQV EU«VLOLHQV W VKLUWVWRQJXHVKDYDLDQDVELNLQLVKDELWVSODJH %RQSUL[7«O 0DQWHDX IRXUUXUH WDLOOH  PDQWHDX  ID©RQ GDLPWDLOOHPDQWHDXKRPPHWDLOOH3UL[ ¢FRQYHQLUW«O 0DQWHDXYLVRQ*LYHQFK\QHXIORQJ)U  7«O 0DQWHDXGHYLVRQGH)XUUH[*HQªYHSRXUGDPH FPDYHFSHOLVVHPLVRLHEHLJHLQW«ULHXU YLVRQ UDQFK DOORQJ« FRO YLVRQ DVVRUWL (WDW GHV GHX[ SLªFHV LPSHFFDEOHV PDUDGHPDUHWV#JPDLOFRP &KH]0HF0HXEOHVSUL[DYDQWDJHX[0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O  0RELOLHU G RFFDVLRQ WDEOHV GH PDVVDJH WDEOHV URXODQWHV FKDLVHV DUPRLUHV P«WDOOLTXHV PDFKLQH ¢ ODYHU HW V«FKRLU =XJ 7«O  0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O  0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV7«O

3LDQR GURLW :HLQEDFK PRGªOH  FP QR\HU VDWLQ« DYHF WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH EDQTXHWWH)U 7«O 3LDQR GURLW )D]HU QR\HU PDW DQQ«H  WURLVLªPH S«GDOHVRXUGLQH WUªV ERQ «WDW )U  7«O *HQªYH 

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer %HOOHU«SOLTXHSRUWHJUHQLHU'RJRQ [FP  WKªPHKLVWRLUHGXSHXSOH'RJRQ )U7«O  7DEOHVW\OH/RXLV;,,,FKDLVHVSDLOO«HV)U 6HFU«WDLUH VW\OH /RXLV ;9 )U  7«O VRLU 9HVWH IRXUUXUH /RXS *X«  7DLOOH  K«ULWDJH  (WDWQHXI)U7«O

ANIMAUX -XPHQW HW KRQJUH FKHUFKH  SHQVLRQ SRXU GUHVVDJH VDXW RX SURPHQDGH ¢ $YXOO\ 7«O  $QLPDO WLI7RLOHWWDJH¢GRPLFLOH*HQªYHHW&¶WH YDXGRLVH7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O  DSSHOHU ¢ PLGL

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O  $FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O 

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

0DJQLILTXHV&KLKXDKXDV/KDVVD$SVRV6HONLUN /2)/22)‹OHY«VHQIDPLOOHZZZFKLKXDKXD FRP7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O 

Installation de filets: antichute et antifugue

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NQcAF4XY4w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7DMAhG4RNh8WODoYxVtqhDlRMk1HPvPzXq8Lbv7Xtq43_P7XVs7wQzG9kU1ZnQ3ngiPZqpJCAujP6ASGCMW3SPWB8sMj-Nhlonr6sI5_1JONes9q31A 2RmjHFpAAAA</wm>

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7«O  $FKªWHEDVVLQSLOLHUHQSLHUUHFXLYUHFDEOHDOX LQR[ '«EDUDVVH REMHW HQFRPEUDQW ERLV YHUUH 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

$FKªWHYHQGV«FKDQJHFGHWGYG-HX[YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &'  5G 3ODLQSDODLV 7«O  3RXU PXVLFLHQ DFKªWH JXLWDUH YLRORQ YLRORQFHOOH7«O 8KOPDQQ DFKªWH WRXV JHQUHV G KRUORJHULH PRQWUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQWFDVK7«O - DFKªWH PDQWHDX PRXWRQ RX IRXUUXUH KRPPH 7«O

MAGASIN HAROLD $FKDWHWG«EDUUDVUDSLGHIRQGG DSSDUWHPHQW G«S¶WFDYHJDUDJH$QWRQLR7«O

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

3DOWHIRUPHYLEUDQWH:HOOFUDIWERG\VKDSHU,,)U  6WHSSHXU (OOLSWLTXH .HWWOHU )U  7«O  3DQWDORQVNLGDPH.LOO\7«O $YHQGUHSLDQR%O¾WKQHUFDXVHG«SDUW)U  7«O

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Achat or argenterie - étain

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

3DLUHGHIDXWHXLOV/RXLV3KLOLSSHERUGHDX[WUªV ERQ«WDW7«O &RSLHILOPV6+PLQL'9VXU'9' 7«O

0DQWHDX XOWUD FKDXG *UDQGH WDLOOH QHXI %HOOH LPLWDWLRQPRXWRQUHWRXUQ«VRXSOH1HXI)U VDFULIL«)U7«O PDQWHDX[KRPPHHQFDVKHPLUHWDLOOH)U FKDTXH7«O 0RQWUH KRPPH 5D\PRQG :HLO *HQªYH &KURQRJUDSKH TXDUW] 1HXYH GDQV OH FRIIUHW RULJLQDO6DFULIL«H)U7«O 9HVWH &KHYLJQRQ DYHF FDSXFKRQ YHUWH «WDW QHXIWDLOOH;/)U7«O 0DJQLILTXH YLOODJH GH 1R­O DYHF QRPEUHXVHV EHOOHV ILJXULQHV 1HXI VDSLQ IDLW PDLQ DVSHFW DXWKHQWLTXH G«FRV VHUYLIRLV([FHOOHQW«WDW )U7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Uniquement le samedi de 9h 00 à 12h00 et de 13h 30 à 17h30 Terminus bus Z

*+,

COLLECTION À ACHETER &KHUFKHYLHX[SDSLHUVGHVVLQVJUDYXUHVSKRWRV OLYUHLOOXVWU«VELEOLRWKªTXHV7«O 0RQWUHVEUDFHOHWDQFLHQQHVPRQWUHVGHSRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O  3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV7«O

(GLWHXU-0)OHXU\6316$ 6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHVDYGX0DLO*HQªYH 'LUHFWHXUJ«Q«UDO-09HOOHPDQ5«GDFWHXUHQFKHI*0DULDQL 5«GDFWULFHHQFKHIDGMRLQWH&K=DXJJ 5«GDFWLRQDGPLQLVWUDWLRQU«JLHSXEOLFLWDLUHU«JLHGHVSHWLWHV DQQRQFHVSU«SUHVVHHWGLVWULEXWLRQ6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHVDYGX0DLO&3*HQªYH 3DUXWLRQWRXVOHVMHXGLV,PSUHVVLRQ&,(/DXVDQQH$ERQQHPHQW )UóDQ&&37LUDJHH[HPSODLUHV

0848 794 800

*+,PHPEUHGXSRRO

Votre confort - Leur sécurité

1"44&;7053&1&5*5&"//0/$&  .FTDPPSEPOOÌFT

 .POBOOPODF

&HVFULWªUHVVRQWREOLJDWRLUHVHWFRQILGHQWLHOV

1BTTF[WPUSFBOOPODF]XXXHIJDI]"QQJ1IPOF()*

‰6RXVFKLIIUH REOLJDWRLUHSRXU$PLWL«V5HQFRQWUHVHW5HQFRQWUHV&RTXLQHV 

(QWUHSULVH

‰3HWLWHDQQRQFHSULY«H

1RP

‰3HWLWHDQQRQFHFRPPHUFLDOH

‰5XEULTXH

3U«QRP

‰*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVHGHYRWUHELHQ 

5XH



1r3RVWDO $QQRQFHW«O PLQPRWVIDFWXU«V

9LOOH 7«O

7041&5*5&4"//0/$&4%&1"35*$6-*&34 %"/4()*o+063/"- 8&# *1)0/&$0.13*4 7287(658%5,48(6 7DULIDXPRW77&HW¢ODVHPDLQH &+) 3RXUVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+) 3RXUVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXPPRWVIDFWXU«V$QQXODWLRQGH SDUXWLRQSRVVLEOHPDLVVDQVUHPERXUVHPHQW 

%211(6$))$,5(6

3RUWDEOH

*+,7DULIPRWHWVHPDLQH *+,/&7DULIPRWHWVHPDLQH

(PDLO

REMHWGHóGH&+)óWDULIG«JUHVVLI QRQDSSOLFDEOHPLQPRWVIDFWXU«V 

‰-öDFFHSWHGö¬WUHFRQWDFW«GLUHFWHPHQWSDUHPDLO ‰-HQöDXWRULVHSDV*+,¢PHFRPPXQLTXHUGHVRIIUHVSDUHPDLO

 'PSNVMF()*+063/"- 8&# 'DWH V GHSDUXWLRQ V  





‰*+,/$86$11(&,7‹6 ‰*+,+(%'2 ‰ ‰ ‰‰$,13$&7  ‰*+,/$86$11(&,7‹6+(%'2‰‰‰‰$,13$&7

&+)ó &+)

6833/‹0(1763+2726 SKRWRGDQVOHMRXUQDOHWMXVTXö¢VXUJKLFK &+)óODVHPDLQH &+)VLVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+)VLVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV ¢SKRWRVXQLTXHPHQWVXUJKLFK  &+)ó

6833/‹0(1766286 &+,))5(6 DQRQ\PDWJDUDQWL  3RXUOD6XLVVH SDUVHPDLQH  +RUV6XLVVH SDUVHPDLQH 

&+) &+)

6833/‹0(1767,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQGDQV/DXVDQQH&LW«V /&  &+)OHPRWVHPDLQH 3DUXWLRQGDQV+(%'2HWRX $,13$&7 IRUIDLWPRWV  &+)óWLWUHHWVHPDLQH ó)5$,6'()$&785$7,21&+) ó'‹/$,6 KRUVMRXUVI«UL«V  OHOXQGLSU«F«GDQWODSDUXWLRQ¢K ó/$670,187( OHOXQGLMXVTXö¢K  &+)óSRXU*+, HW&+)óSRXU*+,HW/& ó7RXVOHVSUL[VRQWHQ77&

352)(66,211(/61286&217$&7(5DXRX¢DQQRQFHV#JKLFK


3(7,7(6$1121&(6 _ 

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE 3URMHFWHXU %ROH[  GXR  HW  PP $ HQOHYHU FRPSOÂŞWHPHQW UÂŤQRYÂŤ SDU %ROH[  )U 7ÂŤO

DIVERS $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUVYLOODVJDUDJHV7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O  (PDLO JHQHYHSDWULFN#JPDLOFRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U  KHXUH 7UDYDLO VRLJQ«UDSLGH7«O '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUVG«S¶WVYLOODV7«O $UWLVDQ  DQV G H[S«ULHQFH 5«QRYDWLRQ SORPEHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJHHWF7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH]PRL7«O 3DUTXHW SHLQWXUH SDSLHU FDUUHODJH GHYLV JUDWXLW7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O  5HFKHUFKH ILOPV VXSHU  RX DXWUH VXSSRUWV &ODXGH)UDQ©RLVVXUVFªQH7«O &KHUFKH FRP«GLHQ DPDWHXU SLªFH SRXU HQIDQW 5«S«WLWLRQV <YRUQH MHX 5RPDQGLH 7«O  (QWUHSULVH QHWW\R\DJH FKHUFKH QHWWR\DJH GH EXUHDX FRQFLHUJHULHV HWF 3HWLW SUL[ 7«O  3HLQWXUH FU«SL G«FR WUDYDX[ VRLJQ« SUL[ FRUUHFWV7«O

7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH]QRXV /HV G«P«QDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZFSO WUDQVSRUWVFRP7«O (OHFWULFLW«WRXVWUDYDX[«OHFWULTXHVW«O«SKRQH WYG«SDQQDJH(OHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO&)& 7«O 3D\VDJLVWHVS«FLDOLVWH«ODJDJHDEDWWDJHWDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O  0D©RQ WRXW «TXLS« 5«QRYDWLRQ FO¶WXUH U«SDUDWLRQ GDOOHV SDY«V ERUGXUHV (WF 7«O  5«QRYDWLRQ PHQXLVHULH G«P«QDJHPHQWV PRQWDJHV HW G«PRQWDJHV HWF 2) 7«O   0HQXLVLHU VHUUXULHU HW SHLQWUH IDEULFDWLRQV U«QRYDWLRQVU«SDUDWLRQV'HYLVFRPS«WLWLI7«O  3DSLHUSHLQW5«QRYDWLRQ5«IHFWLRQG LQW«ULHXU 3HLQWXUH GHYLV JUDWXLW HPDLO QRYDSHLQW#KRWPDLOFRP7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O -RKQQ\ OH '«VRVV« 3ªUH 1R­O IDPLOOHV 7«O  /H3ªUH1R­OFKH]YRXV7«O$ODLQ 3ªUH 1R­O SRXU U«FHSWLRQ RX SULY« 7«O 

ADRESSES UTILES

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

DEMEPRO S.A.

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )UKHXUH KRPPHV *DUGHPHXEOHV)U P7ÂŤO

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS 岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

079 304 08 47

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW )U  5ÂŤQRYDWLRQ SDUTXHW /RFDWLRQFDPLRQ7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVG DSSDUWHPHQWVYLOODV'ÂŤEDUUDVDSUÂŞV GÂŤFÂŞV$FKDWHQFDVG LQWÂŤUÂŹW7ÂŤO  URXHV  EUDV 'ÂŤEDUUDVVH GÂŤPÂŤQDJH 3UL[ UDLVRQDEOH 7ÂŤO   VHUYLFH#EOXHZLQFK 'ÂŤEDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUÂŞV GÂŤFÂŞV 7ÂŤO  'ÂŤPHQDJHPHQW IRXUJRQ   SHUVRQQHV  )U QHWWR\DJHSHLQWXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW  SURIHVVLRQQHOV )UO KHXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW  SURIHVVLRQQHOV )UO KHXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWOLYUDLVRQGÂŤEDUUDVQHWWR\DJH SHLQWXUH)U7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWSURIHVVLRQQHOVGHYLVFDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH)UO KHXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW7RS0RQWDJHGÂŤPRQWDJHSDU SURIHVVLRQQHOV5&DVVXUDQFHFRPSULVHV)U  FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PÂŹPH OH ZHHNHQG 7ÂŤO  'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO'ÂŞV)UKHXUH9ÂŤKLFXOHV  P 6XLVVH VÂŤULHX[ TXDOLILÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV)U5ÂŤQRYDWLRQ/RFDWLRQ FDPLRQ7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW  SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDUWRQV )UDQFH YRLVLQH DVVXUDQFH )U  KHXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHQHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ SHLQWXUH )U7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHUVDQVVWUHVVHSDUSURIHVVLRQQHOVHW XQ FDPLRQ GH  P )U  KHXUH 7ÂŤO 

-XVTXöDXG«FHPEUH -XVTXö¢K3KDUPDFLHGX-HWGö(DX UXHGHV (DX[9LYHV W«O3KDUPDFLH %HUWUDQG DY:HQGW W«O 'XDXG«FHPEUH -XVTXö¢K3KDUPDFLH6W9LFWRU UXH6W 9LFWRU&DURXJH W«O 3KDUPDFLH3RSXODLUH*URV&K¬QH UXHGHV %RVVRQV2QH[ W«O 'ªVKWD[HGHQXLWIUXUJHQFH VHXOHPHQWRX/LYUDLVRQVXUJHQWHVGH P«GLFDPHQWVDSSHOH]XQHSKDUPDFLHGH JDUGH&KDTXHQXLWGHK¢KHWWRXWOH ZHHNHQG

+¶SLWDOFDQWRQDOW«ORX +¶SLWDOGHVHQIDQWVUXH :LOO\'RQ]«W«ORX 0DWHUQLW«EGGHOD&OXVH W«ORX +¶SLWDOGHOD7RXU0H\ULQW«O &OLQLTXHGH&DURXJHDY &DUGLQDO0HUPLOORGW«O &OLQLTXH/D&ROOLQHXUJHQFHVMKK DYGH%HDX6«MRXUW«O +HOYHWLF&DUH5LYHXUJHQFHVMOXVDK KGLKKFRXUVGH5LYHW«O 626P«GHFLQV¢GRPLFLOHW«O 

*URXSHPÂŤGLFDO3HWLW/DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHVHQIDGXO DYGX3HWLW/DQF\ OXYHKK HQIDGXO VDMRXUVIÂŤULÂŤV KK DGXO VDGLMRXUVIÂŤULÂŤVKK HQI  WÂŤO&OLQLTXHHWSHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO 

IMPĂ&#x201D;TS

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE DĂ&#x2030;BARRAS

DEVIS GRATUIT

&LW«J«Q«UDWLRQVUWHGH&KDQF\WOM KW«O&OLQLTXH *«Q«UDOH%HDXOLHXFK%HDX6ROHLO XUJHQFHVS«GLDWULHOXYHKKVDGLK KW«O &HQWUHP«GLFRFKLUXUJLFDO$FDFLDV XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO UXHGHV (SLQHWWHVOXYHKKVDKKW«O &OLQLTXHGHV*UDQJHWWHV &K¬QH%RXJHULHVW«O XUJHQFHVS«GLDWULHWOMKKW«O &HQWUHP«GLFDO6HUYHWWHDY 'H/XVHUQDXUJHQFHVP«GLFDOHVHW FKLUXUJLFDOHVOXYHKKVDKKGLHW MRXUVI«UL«VKKW«O ,QVWLWXWP«GLFRFKLUXUJLFDOGH&KDPSHOFK GH0DORPEU«OXYHKKW«O HQGHKRUVGHFHVKHXUHV &HQWUHP«GLFRFKLUXUJLFDO 9HUPRQW*UDQG3U«UXHGH9HUPRQWD XUJHQFHVP«GLFDOHVWOMKW«O 2SKWDOPRORJLH+8*W«O &HQWUHRSKWDOPRORJLTXH5LYH XUJHQFHVVXUUGYOXYHKKVDKKW«O 6HUYLFHGöXUJHQFH$VVRFLDWLRQ GHVP«GHFLQVGHQWLVWHVGH*HQªYH $'0*  MXVTXöDX'U'DQLªOH7DVHYUXHGHV 3¤TXLVW«OGXDX 'U-RKQ%DXGHWUXHGH/DXVDQQHW«O  ZHHNHQG GX DX'U1\D,UDQFKDKUEG-DPHV)D]\ W«O &OLQLTXHVGHQWDLUHVDYGH)UDQFHUXHGH OD7HUUDVVLªUHUXHGHOD*DEHOOH &DURXJHW«OOXYHK KVDKKGLKKFK 0DORPEU«W«ODY:HQGW W«O&WUHVP«GLFRGHQWDL UHVUXHGH/\RQW«O %DOH[HUWW«O

3(50$1(1&(6

Nettoyages, dĂŠmĂŠnagements, dĂŠbarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch TĂŠl. 078 828 40 40

DĂŠbarrasse tous vos encombrants Appartement, villa, cave, grenier, dĂŠpĂ´t, garage, bureau etcâ&#x20AC;Ś

3+$50$&,(6'(*$5'(

85*(1&(66$17Â&#x2039;

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT RĂ&#x2030;NOVATION NETTOYAGE La qualitĂŠ Ă  petit prix

/DPDLQWHQGXH 6HFRXUVURXWLHU 6HUYLFHV,QGXVWULHOV

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV

$33$5(,/60Â&#x2039;1$*(56

SERVICES

Dantas DĂŠmĂŠnagements / Services

85*(1&(6(73(50$1(1&(60Â&#x2039;',&$/(6

DQVG H[S«ULHQFHILGXFLDLUH¢YRWUHVHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV,PS¶WV79$7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV '«FRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O 

INFORMATIQUE $VVLVWDQFHLQIRUPDWLTXHGÂŤSDQQDJHFRXUVGÂŞV )U7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

COURS INFORMATIQUE De 7 ans Ă  77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

$ GRPLFLOH  G«SDQQDJH 'ªV )U  7«O  DQV¢/DQF\G«SDQQDJH3&HW0DFLQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O  RX ZZZKDSS\GHVNFK $XJXVWRG«SDQQDJH3&GRPLFLOHGHYLVJUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH 3& 0DF L3KRQH LQWHUQHW)UKHXUH7«O

6$17Â&#x2039;

+$%,7$7(;7Â&#x2039;5,(85 DĂŠmĂŠnagez sans stress par 2 professionnels et un camion de 15m3. CHF 70.00/heure. TĂŠl : 078 631 71 10

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEMENAGEMENT â&#x20AC;&#x201C; NETTOYAGE DĂŠmontage et/ou montage des meubles Garde meubles â&#x20AC;&#x201C; DĂŠbarras â&#x20AC;&#x201C; Etat des lieux Nettoyage gĂŠnĂŠral intĂŠrieur et extĂŠrieur. Parquet et peinture LG Services

022 796 58 26 - 078 921 69 86

/2&$7,21',9(56(6 UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

D.S DĂŠmĂŠnagement Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

TĂŠl. 022/782 00 14

Marie GUERIN

6(59,&(6

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03

TĂŠl. 079 347 90 77

(175(3Â&#x2013;76

Un appareil auditif discret Ă  partir de CHF-.1000

A. M. Location T. Services S.A. de containers

Transfert et numĂŠrisation de ďŹ lms

www.devie-rd.ch

dès 39.Appelez sans tarder au

le meilleur et le moins cher

022 328 24 66

CONSTRUCTION - RĂ&#x2030;NOVATION - DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT

www.visionscope.ch

www.entendrebien.ch

DĂŠpannage PC Ă  domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

38%

Offres top dâ&#x20AC;&#x2DC;

)RUPDWLRQ ([FHO SRXU GÂŤEXWDQWV 7DULI GÂŤJUHVVLI7ÂŤO

MANIFESTATION ([SRVLWLRQ DTXDUHOOHV G (ULF :XDULQ /RFDO *HQ$ *HQQHF\  DX  GÂŤFHPEUH ZZZJHQDFK9HUQLVVDJHYHQGUHGLGÂŤFHPEUH K

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

799.â&#x20AC;&#x201C; 1699.â&#x20AC;&#x201C; 1699

ez Economis G2013

seul.

1499.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de e 1999 1999.â&#x20AC;&#x201C; 99

ez Economis

seul.

1499.â&#x20AC;&#x201C;

Rabais Fust Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;* dâ&#x20AC;&#x2DC;avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť pour lave-linge

au lieu de e 2399 2399.â&#x20AC;&#x201C; 23 399 99 â&#x20AC;&#x201C;

ez

Economis

500.â&#x20AC;&#x201C;

900.â&#x20AC;&#x201C;

Prix du set seul.

2598.â&#x20AC;&#x201C; au lieu d de e

4398.â&#x20AC;&#x201C; 4398 439 43

ez Economis

1800.â&#x20AC;&#x201C;

-40% Avec programme soin de la laine

Lave-linge

ExclusivitĂŠ

SĂŠchoir

ExclusivitĂŠ

TW 5457 F WA 1457 F â&#x20AC;˘ Grande ouverture au remplissage, 34 cm â&#x20AC;˘ Divers programmes supplĂŠmentaires *Diese Aktion wird unterstĂźtzt durch das FĂśrderprogramm ProKilowatt unter der Leitung comme le repassage facilitĂŠ Plus ou â&#x20AC;˘ 20des Min. Schnellprogramm Bundesamt fĂźr Energie. extra-court No art. 158337 No art. 159315 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAxtgQABnuXHg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvc9cYVmFRQFV-pCrO_1HUsIJhs--VDbfndry3VxGULATFo4RskSoF2liWIr07GCudiEHy7xtHyoH5O0aa90k3pGWf3tXOz_cCTFORlXIAAAA=</wm>

seul.

seul.

au lieu eu de d

*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. www.besteefďŹ zienz.ch

*+,

ciale Offre spĂŠ

900.â&#x20AC;&#x201C;

ĂŠgaleDisponible ir ment en no

ExclusivitĂŠ

ExclusivitĂŠ

Lave-linge Ă  ĂŠtage

Lave-vaisselle encastrable

EWC 1150 â&#x20AC;˘ Largeur de seulement 50 cm et 67 cm de hauteur â&#x20AC;˘ Très facile Ă  utiliser grâce Ă  son interrupteur tournant pour choix de programmes â&#x20AC;˘ Label UE AC No art. 159290

GA 555 iF â&#x20AC;˘ Programme court de 30 minutes â&#x20AC;˘ Corbeille supĂŠrieure rĂŠglable en hauteur pour des verres hauts â&#x20AC;˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 159836

.11. Valable du 25 au 24.12.13

Echangez maintenant vos superpoints en bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Fust!

50.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. t bon dâ&#x20AC;&#x2122;acha


Beauté avec &DGHDX[

 _ 63‹&,$/

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Last Minute

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.–

SANTÉ BEAUTÉ

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

SANTÉ BEAUTÉ +HUEDOLIH SURJUDPPH FRQWU¶OH SRLGV QXWULWLRQ VSRUWLYH ELODQ JUDWXLW FRDFK SHUVRQQHO 7«O  'LVW,QG  0DVVDJH DQWLVWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH7«O 5HSUHQQH]GHO «QHUJLHHWG«QRXH]YRVWHQVLRQV 7HUUDVVLªUH7«O &KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLVVHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ  7«O 3U«VHUYH]YRWUHFDSLWDOVDQW«'«WR[LQDWLRQSDU EDLQVGHSLHGVLRQLVDQWV7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQXQLVH[7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O  ZZZJXHULVRQ JHQHYHFRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV7«O /HLODQRXYHOOHPDVVHXVHSURIHVVLRQQHOOHGRXFH DJU«DEOH7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO7«O 3RXU YRWUH ELHQ¬WUH 0DVVDJH 7«O  UHQGH]YRXV  )DLWHV YRXV SODLVLU 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U   PLQ )U  7«O  6X]\  0DVVDJHDPLQFLVVDQW«SLODWLRQ¢ODFLUHSRXUXQ LQVWDQW%HDXW\7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O  0DVVDJH UHOD[DQW ¢  PDLQV 5XVVH 7«O  0DVVDJH «QHUJ«WLTXH FKLQRLV &RXUV PDVVDJH PDJQ«WLVPH7«O 5HOD[LQJ PDVVDJH E\ DVLDQ ZRPHQ 7«O  0DVVDJHXU LQGLHQ )U  +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH7«O 0DVVDJHWKDLV¢O KXLOHIRUWPR\HQHWHVVHQWLHO DYHFGRXFKHKHXUH)UKHXUH)U    FK GX 3DYLOORQ *UDQG6DFRQQH[ 7«O 0DVVHXU7KD±3ODLQSDODLV7«O 0DO DX GRV VWUHVV" PDVVDJH UHOD[DQW YRXV VRXODJH0DVVHXUGLSO¶P«7«O 6L©DYHQDLWGXYHQWUH"&KHUFKHSHUVRQQHSRXU PDWKªVH7«O

HERBALIFE (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

Vous invite à

son inauguration le 7 décembre de 12h à 18h et profitez de rabais exceptionnels

$XWRSSRXUOHV)rW %,(1Œ75(Á1RWUHSURJUDPPHSRXUELHQVHSU«SDUHU DX[H[FªVGHILQGöDQQ«H 0LFKªOH%RQWHPSV

8Q RUJDQLVPH G«VLQWR[LTX« HW UHSRV« HVW PLHX[ GLVSRV« ¢ DFFRPSOLU XQ H[SORLW 'ªV DXMRXUGöKXL SURJUDPPH] GHERQQHVHWORQJXHVQXLWVGHVRPPHLO XQHDOLPHQWDWLRQQRUPDOHHQTXDQWLW« PDLVDOO«J«HHQTXDOLW« 'LPLQXH] OHV JUDLVVHV IULWXUHV IURPD JHVEHXUUHVDXFHV¢ODFUªPH IULDQGL VHV HW S¤WLVVHULHV HW OLPLWH] YRWUH FRQ VRPPDWLRQGöDOFRRO¢XQYHUUHGHYLQ SDUMRXU3RXUFKDVVHUOHVWR[LQHVEXYH] FKDTXHMRXUXQOLWUHHWGHPLGöHDXPLQ« UDOH (QILQGHX[RXWURLVIRLVSDUVHPDLQH IDLWHV XQH V«DQFH GH MRJJLQJ Y«OR RX J\PQDVWLTXH SRXU WUDQVSLUHU HW YRXV R[\J«QHU

(QDLGDQWOHP«WDEROLVPHGHVVXFUHVHW GHVJUDLVVHVLOSHUPHWWUD¢YRWUHRUJD QLVPHGHPLHX[DVVXPHUYRVH[FªV6RQ DFWLRQGLXU«WLTXHHVWWUªVSXLVVDQWHHWLO ULVTXH GH YRXV IDLUH SHUGUH TXHOTXHV NLORV

$LGH]YRWUHHVWRPDF %DOORQQHPHQWV «UXFWDWLRQV SHVDQWHXU RX VRPQROHQFH YLHQQHQW SDUIRLV WURX EOHUXQHI¬WH3OXW¶WTXHVRPEUHUGDQVOD VLHVWH PLHX[ YDXW SU«YHQLU OH PDO $LGH]YRXV GöXQ FRPSO«PHQW DOLPHQ WDLUH QDWXUHO TXL VDXUD FKRXFKRXWHU YRWUHYHQWUHþHQGHX[WHPSV YRLUHQFD GU« „ 8QFRQVHLO"$SSHOH]OH

%LHQVHSU«SDUHUSRXUYLYUHOHV)¬WHVHQWRXWHV«U

8QIRLHWRXWQHXI

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suissse Sui se rromande oma om oma m n

Lu-Sa 08-20h

TAI CHI CHUAN

8QHFXUHGHGUDLQDJHSDUOHVSODQWHVYD VWLPXOHUYRVP«FDQLVPHVGö«OLPLQDWLRQ 3HQGDQW TXDWUH VHPDLQHV GªV PDLQWH QDQW HW GXUDQW OHV IHVWLYLW«V  PDWLQ HW VRLUDYDQWOHVUHSDVEXYH]XQYHUUHGöHDX DYHF XQH FXLOOªUH ¢ VRXSH GöH[WUDLWV GH UDFLQHV GH UDGLV QRLU EDUGDQH FKLHQ GHQWJHQWLDQHHWFKLFRU«HVDXYDJH 5RE GH5DFLQHV  &HP«ODQJHGHSODQWHVDPªUHVVWLPXOHOD V«FU«WLRQGHODELOHSDUOHIRLHHWHQIDFL OLWHOö«OLPLQDWLRQSDUODY«VLFXOHELOLDLUH 5«VXOWDW XQ IRLH UHPLV ¢ QHXI HW GHV LQWHVWLQVU«DFWLY«V

/HELHQ¬WUHHQGHX[SKD 0%ý/HFRPSO«PHQWDOLPHQWDLUH6WRS*D]%LSKDVHIDFLOLWH YRWUHGLJHVWLRQHQGHX[WHPSV /HPDWLQOHVYLWDPLQHVGXELHQ¬WUH /HFRPSOH[HGHYLWDPLQHV%DVVXUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWHWOD SURWHFWLRQGHVV\VWªPHVQHUYHX[HWGLJHVWLI,G«DOSRXU FRPSO«WHUOöDOLPHQWDWLRQGHVSHUVRQQHVVXUPHQ«HVVRXIIUDQW GHPDODGLHVP«WDEROLTXHVLQIODPPDWRLUHVLQIHFWLHXVHV WR[LTXHV

/HVRLUOHVJUDQ 5«JOLVVHFXUFXPD SODQWHVDSDLVDQWH FLOHVFDOPHOHVG PDFHWDFLGLW«E WLRQV  ,QRVLWRO JUDLVVHVSURW«JHU

Le style Yang originel

Nouveau cours matinal (Qigong) Tous niveaux dès mardi 21 janvier 6h30 & cours Tai Chi (débutants) mardi soir & mercredi après-midi

$QQLFNHWOHVFKHIV

www.taichi-geneve.ch YUKO DOUCET NAGAI (ITCCA)

Tél. 022 348 49 23 • info@taichi-geneve.ch

5(&(77(6ý(OOHVVRQWVDYRXUHXVHVRULJLQD OHV SLTXDQWHV IDFLOHV ¢ U«DOLVHU HW «FRQRPL TXHV 0DLV O¢ DWWHQWLRQ  $QQLFN -HDQPDLUHW VöHVW ODQF« XQ DXWUH G«IL IRUW ELHQ UHOHY« GöDLOOHXUV FHOXL GöLQYLWHU GHV JUDQGHV WRTXHV GDQVVDSHWLWHFXLVLQH&DUOR&ULVFL3KLOLSSH &KHYULHURXHQFRUH%HQR°W9LROLHUVHVRQWVXF F«G«SRXUFRQFRFWHUGHVSODWVVLPSOHVGXTXR WLGLHQ PDLV DYHF OHV WUXFV HW DVWXFHV GH OD JUDQGH FXLVLQH /HV OHFWHXUV GX *+, RQW SX GöDLOOHXUVOHVDYRLUHQSULPHXUHWVöHQO«FKHUOHV EDELQHV &HWWH IRLV FöHVW /( OLYUH DYHF VHV  UHFHWWHVGHFKHIVU«SHUWRUL«HVm3LTXHDVVLHWWH FKH]OHVFKHIV}XQRXYUDJH¢VDYRXUHU6-

m+(50Š6}

)UDJUDQFH PHUYHLOOHXVH *+,ý/öHDXGHWRLOHWWH RULJLQHOOH(DXGHV 0HUYHLOOHVH[SULPHVD IUDJUDQFH¢ODIRLVERLV«H HWDPEU«H%RLVGHFK¬QH EDXPHGX3«URXHW RUDQJHELJDUDGHVRQW DXWDQWGHVHQWHXUV VXEWLOHVTXLVöXQLVVHQW GDQVODPDJLHGöXQH DOOLDQFHVLQJXOLªUH

m3LTXHDVVLHWWHFKH]OHVFKHIV} Gö$QQLFN-HDQPDLUHW«GLWLRQV)DYUH

*$*1(=/,95(6 '5

ZZZKHUPHVFK

*+,

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

GA SU RA IS NTI SE E

&DGHDX[ GH 1R­O 1RXYHDX *DPPH VXLVVH  QDWXUHOOH XQLTXH HQ VRQ JHQUH 3URGXLWV GH VRLQV YLVDJH HW FRUSV R» O «QHUJ«WLTXHHVWSULVHHQFRPSWHHWGRQQH¢ ODSHDXXQHG\QDPLTXHWRXWHSDUWLFXOLªUH PLQ &KDPSHO &DURXJH ,QVWLWXW 0DGR 9XDWD]7«O

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

(QYR\H]*+,3,4DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLG«FHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

38%


&DGHDX[

63Â&#x2039;&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

'U¶OHGHVPDOD

/D6XLVVHPRGHGöHPSORL

520$1ý0DUWLQD&K\EDHVWPDOLFLHXVH¢VRXKDLW

',&7,211$,5(ý/öLPSHUWLQHQFHVXLVVHUHYXHHW

/DMRXUQDOLVWHHWSURGXFWULFHGHW«O«YLVLRQWRXMRXUV DXVVLSLTXDQWHQRXVOLYUHVRQHWRPH/öK«UR±QH 3RSS\ 0DXQRLU MRQJOH DYHF XQH GU¶OH GH VPDOD PDLV¶FRPELHQFRQWHPSRUDLQHGHX[H[PDULVXQ ILOVVXUGRX«XQHPªUH«JRFHQWULTXHXQSªUHmVH[\ J«QDLUH}XQHVÃ&#x2C6;XUDYHFGHVHQIDQWVPDO«OHY«V %RQPDLVYRLO¢3RSS\TXLVHYRLWDVVXPHUXQHQRX YHOOHmW¤FKH}FHOOHGHJ«UHUODGLVSDULWLRQGH0DPLH +RUWHQVH(OOHPªQHUDOöHQTX¬WHMXVTXö¢+DZD±HW G«FRXYULUD TXH OH FKRFRODW QRLU QöDLGH SDV IRUF« PHQW¢YRLUODYLHHQURVH6QLI0DUWLQD&K\EDHQSURILWHSRXU«SLQJOHUDX ILOGHVRQURPDQOHVmSURJUªV}GHODYLHPRGHUQHHWOHVFRQIOLWVGHJ«Q«UD WLRQV1RQVDQVXQFHUWDLQKXPRXU6-

FRUULJ«HSDU*X\0HWWDQOH5RPDQGMRXUQDOLVWHHW SROLWLFLHQHWOö$O«PDQLTXH&KULVWRSKH%¾FKLMRXU QDOLVWH «JDOHPHQW /H GXR U«SRQG ¢ PRXOW TXHV WLRQV FRPPH FRPPHQW IUDQFKLU OH 5¸VWLJUDEHQ VDQVWRPEHUGHGDQVRXHQFRUHOH&RQVHLOI«G«UDO HVWLO YUDLPHQW IRUP« GH 6HSW 6DJHV" /H OHFWHXU G«FRXYUHOHIUXLWGHVUHFKHUFKHVGHVGHX[DXWHXUV TXL¢ODPDQLªUHGH)ODXEHUWUHFHQVHQWOHVLG«HV UH©XHVTXLIRQWOD6XLVVHHWTXLODUHQGHQW¢OHXUV \HX[¢ODIRLVXQLTXHHWLUUHPSOD©DEOH/HVGHVVLQV GH0L[ 5HPL[LOOXVWUHQWTXHOTXHVVXMHWV)RUF«PHQWGU¶OH6-

'5

'5

WHV

m1RXYHDXGLFRLPSHUWLQHQWGHOD6XLVVH} GH&KULVWRSKH%¾FKLHW*X\0HWWDQ«GLWLRQV6ODWNLQH

m9LHHQURVHHWFKRFRODWQRLU} GH0DUWLQD&K\ED«GLWLRQV)DYUH

&KDUORWWHHW0LJXHOVDLVRQ

5HWRXUVXUOH*

'9'ý9RXVDYH]DLP«&KDUORWWHHW0LJXHOOH

U«QLW«HWHQEHDXW«,672&.7+20)272

'5

DVHV

QGHVSODQWHVGLJHVWLYHV DFDPRPLOOHJLQJHPEUHHWPHQWKHSRLYU«H HVGRQWODV\QHUJLHDP«OLRUHOHVGLJHVWLRQVGLIIL RXOHXUVDEGRPLQDOHVVWRSSHEU½OXUHVGöHVWR DOORQQHPHQWVQDXV«HVIODWXOHQFHVHW«UXFWD 3$%$ SURELRWLTXHV SRXU Oö«OLPLQDWLRQ GHV UHWDFWLYHUODIORUHLQWHVWLQDOH

3+2726ý(O«JDQW3LHUUH+DIQHUVöHVWPX«HQ SKRWRJUDSKH FKHYURQQ« GöXQ «Y«QHPHQW H[FHSWLRQQHOOH*,OVLJQHGL[DQVDSUªV8Q PRQGHGHVHVSRLUVXQUHFXHLOLPSRVDQWGHSKR WRJUDSKLHVHWGHW«PRLJQDJHVGöDFWHXUVGöXQH VHPDLQH TXL D PDUTX« *HQªYH $X WRWDO FH VRQWSUªVGHLPDJHVDUJHQWLTXHVSULVHVVXU OHYLISXLVQXP«ULV«HV/HWLWUHGHFHWRXYUDJH VHOLW«JDOHPHQWGöXQHDXWUHID©RQXQPRQGH GHVHVSRLUVGDQVXQPRQGHGHG«VHVSRLU3RXU LOOXVWUHUODFULVHDFWXHOOH6-

FRXSOHVXLVVRHVSDJQROGDQVODSUHPLªUHVDL VRQGH%LHQYHQXHFKH]QRXV"$ORUVYRXVDOOH] DGRUHUFHWWHVHFRQGHVDLVRQERXUU«HGHVXU SULVHV HW GH UHERQGLVVHPHQWV /D V«ULH W«O« KXPRXUURPDQGQRXVG«YRLOHOHTXRWL GLHQGHFHGXRXQEULQG«FDO«HWTXLVHFRQ IURQWH ¢ OöLQW«JUDWLRQ GöXQ «WUDQJHU HQ WHUUH KHOY«WLTXH 'H SOXV GHV F«O«EULW«V VXLVVHV MRXHQW DXVVL OH MHX HW IRQW GHV DSSDULWLRQV UHPDUTX«HV 0LFKHO 3RQW 0DUF 5RVVHW $QQLFN-HDQPDLUHW5RVHWWH3ROHWWLRX'DYLG &XQDGR6- ,QIRVZZZELHQYHQXHFKH]QRXVFK

'5

*+,

m8QPRQGHGHVHVSRLUV} GH3LHUUH+DIQHU«GLWLRQV6ODWNLQH

*$*1(=/,95(6 (QYR\H]*+,+$)DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLG«FHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

38%

NE RESTEZ PAS DANS VOTRE COQUILLE !


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

*+,

/HVJrQHVGXUDOO\H

)25'('*(

8Q689DPÂŤULFDLQ SRXUOĂś(XURSH

'5

9:32/25:5&à %UDYR ¢9:HW¢6EDVWLHQ2JLHU VRQSLORWHGHYHQXV FKDPSLRQVGXPRQGH GHUDOO\H (FR6SRUWTXLYDYHQLUELHQWœW )RUGSUYRLWGÜLPSRUWHUOH(GJH SUVHQWDXVDORQGH/RV$QJHOHV /HFRQFHSWDQQRQFHGHVWHFKQROR JLHVDYDQFHVFRPPHXQGEXW GHFRQGXLWHDXWRQRPHDYHFOH VWDWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHHWOH IUDQFKLVVHPHQWGÜREVWDFOHV$YRLU ¢*HQªYHHQPDUVSURFKDLQ"

/HV UªJOHV GX :RUOG 5DOO\ &KDPSLRQVKLS :5& LPSRVHQWGH FRQVWUXLUH  H[HPSODLUHV GH OD YRLWXUH TXL VHUW GH EDVH ¢ FHOOH GH FRXUVH'HVRQFœWOHUªJOHPHQWGH OD),$ )GUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGH OÜDXWRPRELOH H[LJHTXHODYRLWXUHGH FRXUVHVRLWLVVXHGÜXQHEDVHDFFHVVL EOH¢0RQVLHXU7RXWOHPRQGH9:D GRQFFRQVWUXLWXQHVULHOLPLWHGH 3ROR5:5& 1RXVDYRQVGFRXYHUWFHWWH3RORSUªV GH OÜDURSRUW GH /X[HPERXUJ OHV FRWHDX[ GH OD 0RVHOOH FRXYHUWV GH YLJQREOHV HW GH URXWHV VLQXHXVHV UHFHYDLHQW OH UDOO\H GÜ$OOHPDJQH 'HSXLV OD VDLVRQ D ELHQ DYDQF HW FRQVDFU6EDVWLHQ2JLHUFKDPSLRQ

3256&+(0$&$1

3UHPLÂŞUHPRQGLDOH

'5

3RXUODURXWH

*(ý(QPPHWHPSV¢/RV

6XU OH VSRLOHU DUULÂŞUH ILJXUH VRQ QXPÂŤUR QRXV DYRQV FRQGXLW OD (OOHGÂŤYHORSSHFK$LQVL HOOH QH IDLW SDV FRQFXUUHQFH ¢ VHV JUDQGHVVĂ&#x2C6;XUV*ROI'HSOXVHOOHGLV SRVHGĂśXQHER°WHPDQXHOOH¢VL[UDS SRUWVFRUUHVSRQGDQW¢XQHGHPDQGH GXSXEOLF/HVSXULVWHVGLURQWTXHFH QĂśHVWSDVDVVH]SXLVVDQWHWTXHODER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH OXL LUDLW ELHQ

$QJHOHVHW¢7RN\R3RUVFKHD G«YRLO«VRQ689FRPSDFW0DFDQ 7UªVVSRUWLIDYHFXQPRWHXU GLHVHOGHX[¢HVVHQFHGHV9LO G«YHORSSHRXFK&H QRXYHDXVHJPHQWDWWDTX«SDU 3RUVFKHGHYUDLWOXLYDORLUXQ VXFFªVUDSLGHþHQ6XLVVHHQWRXW FDV3UL[öHWöIUDQFV

'5

*LO(JJHUĂł7UÂŞYHV $OOHPDJQH

*(Ă˝$FÂśWÂŤGX.XJDHWGXSHWLW

/DLVVRQVGLUHSRXUQRWUHSDUWFHWWH 3RORUSRQGELHQ¢XQEHVRLQSXLV TXH SDU H[HPSOH OD *ROI *7, QÜD TXÜXQHER°WH'6*(OOHDGHX[URXHV PRWULFHV FRQWUDLUHPHQW DX EROLGH 8Q GLIIUHQWLHO USDUWLW OH FRXSOH VDQVWRXIIHUOHWHPSUDPHQWVSRU WLI &DU DYHF PRLQV GH  NJ RQ SHXW GM¢ ELHQ VÜDPXVHU (OOH GHPDQGHGHOÜDWWHQWLRQFHTXLSHXW SODLUH¢QRWUHSRTXHRO܍OHFWURQL TXHFRQWUœOHWRXW/HGLIIUHQWLHOVXU YHLOOHWRXWHIRLVODPRWULFLW

'ÂŤFRUDGDSWÂŤ /HVVLÂŞJHVRQWXQHFRTXHULJLGHOHXU UHYÂŹWHPHQW DUERUH OH VLJOH :5&

/HXU PDLQWLHQ HVW H[FHOOHQW /H YRODQW HQ DOFDQWDUD D XQ WRXFKHU PRHOOHX[ IDYRULVDQW OD ERQQH SULVH HQPDLQV &HQÜHVWSDVSDUFHTXÜRQYLHQWGXUDO O\HTXÜRQQHGRLWSDVRIIULUOHFRQIRUW /DFOLPDWLVDWLRQHVWDXWRPDWLTXHOHV VLªJHV VRQW FKDXIIDQWV HW OH QDYLJD WHXU OÜDODUPH HW OH UJXODWHXU GH YLWHVVHIRQWSDUWLHGHODGRWDWLRQGH VULH,OIDXWFURLUHTXHFHWHQVHPEOH FRQYLHQWDX[6XLVVHVFDUODPDUTXH DYDLW SUYX GH UVHUYHU XQH JURVVH FHQWDLQH GH YRLWXUHV ¢ QRWUH SD\V PDLVHQYR\DQWODGHPDQGHDGFLG GHQRXVHQRFWUR\HU(QFRPSD UDLVRQOD)UDQFHHQDXUDÞ1RXV

DLPRQVELHQFHJHQUHGHFRQFHQWUÂŤ G\QDPLTXH6XUWRXWDXSUL[LQWÂŤUHV VDQWIL[ÂŤSDU9:Â&#x201E;

$BSUFEFWJTJUF ý 0RWHXUF\OWXUERFPN: FKFRXSOHPD[L1P ¢NPKHQù &RQVRPL[WHONPJNPGH &2 ý /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP &RIIUHO GRVVLHUVDUULªUH UDEDWWXV SRLGVNJ ý 3UL[öIUDQFV

38%

Eric LiĂŠgĂŠ, 32 ans de passion au service de ses clients

CHEZ LIĂ&#x2030;GĂ&#x2030; LES CADEAUX DE FIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E SONT ARRIVĂ&#x2030;S !

ng uĂ x! i s a Le er ta Sup E LiĂŠgĂŠ E. LiĂŠ ĂŠ Automobiles A SA Rue Lect 29-33 â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin TĂŠl. + 41 22 989 08 90

www.liege-garage.ch

Dany Automobiles

Achat Autos - Autobus

Achat autos

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMytQQA0qRlxA8AAAA=</wm>

079 619 55 55

AUTO-MAXI S.A.

Achat voitures toutes marques

22, av. du Cimetière â&#x20AC;&#x201D; 1213 Petit-Lancy/GE

TĂŠl. 022 792 99 77

MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

KM AN

079 314 55 46

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi25drEm5E3aoOiD0LYub_Jxo2BkvP0rOPI6Pgl_t-PvdHEmAz1E0xkuEFjdlG8QYmKQr0G11B1K4_39ijCpjLMdLEeYGqaZt9-FXWw1xroHxe7y-hxL39gAAAAA==</wm>

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 360 38 52

079 602 14 50

ACHAT AUTOMOBILES

Achat voitures-utilitaires

Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

Achète toutes voitures mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

FRANCS

Hyundai Sonata 16V. 70â&#x20AC;&#x2122;300 03 4â&#x20AC;&#x2122;900.CitroĂŤn C2 1.4. 23â&#x20AC;&#x2122;000 08 6â&#x20AC;&#x2122;900.Opel Meriva A 1.6. 48â&#x20AC;&#x2122;300 09 9â&#x20AC;&#x2122;900.Chevrolet Tacuma 1.6. 72â&#x20AC;&#x2122;800 07 6â&#x20AC;&#x2122;600.Opel Corsa C 1.2. 63â&#x20AC;&#x2122;720 04 4â&#x20AC;&#x2122;700.Suzuki Wagon R+. 80â&#x20AC;&#x2122;000 03 3â&#x20AC;&#x2122;900.Ford C-Max 1.8. 89â&#x20AC;&#x2122;000 08 7â&#x20AC;&#x2122;900.Opel Vectra Break C 2.2. 128â&#x20AC;&#x2122;000 03 4â&#x20AC;&#x2122;900.Opel Zafira A 1.8 16V 7places. 132â&#x20AC;&#x2122;172 02 4â&#x20AC;&#x2122;900.Mitsubishi Space Star1.08 101â&#x20AC;&#x2122;000 00 3â&#x20AC;&#x2122;900.www.automaxi.ch GARANTIE PIĂ&#x2C6;CES ET MAIN-Dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE VISITE DU JOUR

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

DĂŠbarrasse tous vĂŠhicules 7/7 gratuitement

TĂŠl. 079.734.04.04 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Leasing

3.9% 2

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois

juquĚ&#x201C;Ă 

TĂŠl: 0842 45 45 45

F 3750 CHF dĚ&#x201C;v t  clt 3

ESTEF EXPORT

Tout l  cto ctull ur www.hyud.ch w

Achat toutes marques, tous vĂŠhicules, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 203 36 08

o

.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 141.â&#x20AC;&#x2022;/mo1

dè CHF 134.â&#x20AC;&#x2022;/mo1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; Conditions du leasing Ă  3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ&#x201C;octroi L octroi dĚ&#x201C;un d un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 Avantage client maximal CHF 3750.â&#x20AC;&#x2022; (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ&#x201C;autres Bonus eco-blue (CHF 2000.â&#x20AC;&#x2022;) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;). â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.9.â&#x20AC;&#x2022;30.11.2013/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres. 1

2

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes


Choisir, payer, emporter. Offre exceptionnelle sur une grande sélection de nos véhicules. Et en plus : •  ans de garantie d’usine • Leasing .% • Prime de fr. ’.– pour tout véhicule immatriculé avant le .. Exemple de véhicule disponible :

Prix brut fr.

Prix net fr.

VW up! Night 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, noir, réf. 758’820 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’822 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’823 VW up! Day 1.0 l, 60cv, 5 vitesses, blanc, réf. 758’821

16’350.– 15’850.– 15’850.– 16’340.–

15’340.– 14’840.– 14’840.– 15’340.–

VW Polo TL, 1.2 l, 70cv, 5 vitesses, blanc, réf. 752’448 VW Polo Blue GT, 1.4 l, 140cv, TSI, DSG, blanc, réf. 768’587 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, 5 vitesses, gris, réf. 779’008 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, noir, réf. 767’876 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, blanc, réf. 767’880 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, BMT, 5 vitesses, argent, réf. 767’885 VW Polo design, 1.2 l, 90cv, TSI, DSG, 7 vitesses, gris, réf. 770’024 VW Polo design, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, noir, réf. 767’961 VW Polo design, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 767’958 VW Polo design, R-Line, 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 767’935

19’760.– 29’700.– 22’630.– 23’350.– 22’720.– 23’280.– 25’050.– 23’980.– 25’760.– 25’700.–

16’200.– 25’810.– 19’570.– 20’290.– 19’660.– 20’160.– 21’990.– 20’920.– 22’700.– 22’640.–

VW Golf VII, TL, 1.2 l 105cv, TSI, 6 vitesses, blanc, réf. 777’115 VW Golf VII, CL, 1.2 l 105cv, TSI, DSG, noir, réf. 776’761 VW Golf VII, HL, 1.4 l, 122cv, TSI, 6 vitesses, bleu, réf. 769’584 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, 6 vit. , noir, réf. 779’023 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, DSG , blanc, réf. 776’995 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 122cv, TSI, DSG, noir, réf. 776’994 VW Golf VII, R-line design, 1.4 l, 140cv, TSI, 6 viresses , blanc, réf. 768’525

26’290.– 31’190.– 34’030.– 33’760.– 35’570.– 36’070.– 38’470.–

22’490.– 27’350.– 30’100.– 30’750.– 31’490.– 33’000.– 35’350.–

Exemple de leasing, financement par AMAG LEASING SA : réf. 758820, prix net fr. 15340.–, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois (10’000km/an), acompte fr. 2’000.–, mensualité de leasing fr. 175.–, valeur résiduelle fr. 6’000.–, casco complète obligatoire non comprise. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Validité de l’offre : 31.12.2013.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, www.carouge.amag.ch


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

%0:  7, FRPSDFW    NP IUHLQV QHXIVQRLUHDYHFRSWLRQVSDUIDLWÂŤWDW)U  7ÂŤO %0:&RXSÂŤ NP&Y(WDW LPSHFFDEOH)U 7ÂŤO %0: L  OLPRXVLQH EOHXH IRQFÂŤH FXLU EHLJH H[SHUWLVÂŤH PDUV    NP EOXHWRRWK PDLQV OLEUHV *36 SDUNLQJ DVVLVWÂŤ SQHXVG KLYHUHWG ÂŤWÂŤ)U  SUL[QHXI)U   7ÂŤO %0:LYLVLWHSDVVÂŤH NPWUÂŞV ERQ ÂŤWDW SOXVLHXUV RSWLRQV )U   7ÂŤO 

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 )RUG )LHVWD  FLQT SRUWHV   NP VHXOHPHQW JULV PÂŤWDOLVÂŤH FOLPDWLVDWLRQ UDGLR QRQ DFFLGHQWÂŤH )U   7ÂŤO  0HUFHGHV  EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH)U 7ÂŤO

6XSHURFFDVLRQ&KHYUROHW0DWL]6;QRLUH  NP)U 7ÂŤO

)LDW8QRLHDQQ«H NP(QERQ «WDWDXFXQIUDLV¢SU«YRLU([SHUWLV«HHQI«YULHU 9HQGXHDYHFSQHXVKLYHUVXUMDQWHVDOX)U  7«O )RUG *DOD[\  QRLUH P«WDOLV«H   NP  H[SHUWLVH GX MRXU )U   7«O  )RUG.D NPFOLP)U  7«O +RQGD $FFRUG L W\SH6 DXWRPDWLTXH JULVH  NPURXHVLPSHFFDEOH)U  7«O +RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW P«WDOOLV«   NP([SHUWLV«H)U ¢GLVFXWHU7«O  +\XQGDL6RQDWD9SDUIDLW«WDW  NP&DXVHPDODGLH)U $GLVFXWHU&RQWDFW 7«O +\XQGDL &RXS«  9    NP PRWHXUH[FHOOHQW«WDWH[SHUWLV«H)U 7«O  +\XQGDL*HW]GLHVHODQQ«H NP )U 7«O +\XQGDL 6RQDWD    NP JULVH URXHV QHLJHH[SHUWLV«H)U 7«O -DJXDU 6RYHUHLJQ O  ERUGHDX[ P«WDO  NPG RULJLQH)U 7«O 

&+(5&+(Â&#x201A;$&+(7(5 3DUWLFXOLHU FKHUFKH YRLWXUH DQQÂŤH  RX DYDQW7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES

&LWUR­Q & EUHDN  +',    NP ([FOXVLYHFXLUWUªVEHOOHYLVLWHSDVV«H*DUDQWLH )U 7«O &LWUR­Q -XPSHU  GLHVHO   NP IRXUJRQ H[SHUWLV«H  )U   8QH UHPRUTXH )U  FKDUJ«H MXVTX ¢  NJ 7«O  'DLKDWVX &XRUH   NP YLVLWH SDVV«H )U  7«O 'DWVXQ/DXUHODQQ«H$XSOXVRIIUDQW (WDWGHPDUFKH7«ODSUªVK

0D]GD  EUHDN DXWRPDWLTXH   NP H[SHUWLVÂŤH SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ)U 7ÂŤO 0D]GD    FY    NP H[SHUWLVÂŤH  ERQ ÂŤWDW )U   7ÂŤO  0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ  JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ   NP ([SHUWLVÂŤH)U 7ÂŤO 0HUFHGHV$JULVPÂŤWDODXWRPDWLTXH   NP WRXWHV RSWLRQV )U Ăś  7ÂŤO 

*+,

3HXJHRWEOHXH([SHUWLV«HIUHLQV DYDQWV DUULªUHV QHXIV )U   7«O  3RUVFKH &D\HQQH 6 DQQ«H   EHLJH   NP)U 7«O 5HQDXOW (VSDFH '&,    NP H[SHUWLV«H)U 7«O 6PDUW )RUIRXU  EODFNEDVLF  &9   .PFOLPDWLVDWLRQH[S7URLVLªPH Y«KLFXOHIDPLOLDOH)U 7«O 6XEDUX /HJDF\ '    NP JULVH P«WDOOLV«H URXHV KLYHU )U   7«O  7R\RWD&DULQDFODVVH(EOHX NP )U 7«O 7R\RWD&RUROODMHX[GHSQHXVQHLJHV QHXIV HQ ERQ «WDW H[SHUWLV«H  %RQQH DIIDLUH   NP )U   9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH7«O 7R\RWD 6XSUD  L WXUER H[SHUWLV«H  SROOXWLRQ  1RQ DFFLGHQW«H RFFDVLRQ  NP)U 7«O

0HUFHGHV&.FRXS« NPQRLU P«WDOOLV« LQW«ULHXU FXLU H[SHUWLV«H 3UL[ )U  7«O 0HUFHGHV FODVVH 6  0DWLF ORQJXH   NP  H[SHUWLV«H )U   7«O  0HUFHGHV ( &',  EUHDN  7RXWHV RSWLRQV)U &DXVHG«SDUW([SHUWLV«HGX MRXU7«O 0HUFHGHV%HQ] & &', $YDQWJDUGH JULVH  NPVHSWHPEUHSUL[QHXI)U  VDFULIL« SRXU )U  7UªV EHOOH RSSRUWXQLW« SRXUVDLVLUFHELMRX7«O 0LQL &RXQWU\PDQ &RRSHU ):' DXWRPDWLTXH EUXQH NP)U %HUQH[ 7«O 0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH «WDW   NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL  )U   7«O  $YHQGUH2SHO&RUVD*6,DQQ«HSRUWHV H[SHUWLV«H)U 7«O 2SHO 0HULYD &'7,     NP JULVH H[SHUWLV«H DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U   7«O  UKH\VLQV#EOXHZLQFK

9ROYR 9 PRPHQWXP QRLUH  GLHVHO  ([SHUWLV«HGXMRXU NP3QHXVQHLJH)U  7«O 9ROYR 9   NP GH  GHUQLªUH YLVLWH  HQWUHWLHQ 9ROYR *HQªYH )U   7«O  +RQGD $FFRUG   YHUWH P«WDOLV«H Y«URXLOODJH FHQWUDO GLUHFWLRQ DVVLVW«H   NPFOLPDWLVDWLRQH[SHUWLV«HQRYHPEUH )U ¢GLVFXWHU7«O 9:*ROI,9*7,H[SHUWLV«H)U 7«O 

%RQQH DIIDLUH 2SHO 9HFWUD H[SHUWLVÂŤH   NPSQHXVQHXIVURXHVKLYHU)U  YHQWHUDLVRQPÂŤGLFDOH7ÂŤO 3HXJHRW7UHQG\ NP)U  7ÂŤO 3HXJHRW+',/RRNJULVH'LHVHO   NP %RQ ÂŤWDW 9LVLWH SDVVÂŤH   SQHXVKLYHUPFGRWWD#EOXHZLQFK 3HXJHRW  DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH )U  7ÂŤO

$8726 7UÂŞVERQQHDIIDLUH3HXJHRW3UHPLXP3DFN +',&9&9QRLUHSODFHV SQHXV QHLJH   NP Ä&#x201D;   /LEUH OH  7ÂŤO    DSUÂŞV K DQQDUREHUW#RUDQJHIU $XGL$7', H[SHUWLVÂŤHGXMRXU )U 7ÂŤO $XGL $ DXWRPDWLTXH  WXUER HVVHQFH    NP H[SHUWLVÂŤH   SQHXV QHLJH QRPEUHXVHV RSWLRQV )U   7ÂŤO  $XGL$$YDQWTXDWWUR6OLQHODXWRPDWLTXH    NP )U   7ÂŤO   -H YHQG $XGL $  DYDQW W   NP DYHF WRXWHVOHVVHUYLFHV¢MRXU8QWUÂŞVERQQHÂŤWDW3UL[ )U 7ÂŤO %0:L NPYLVLWHRNURXHVKLYHU QHXYHV)U 7ÂŤO %0:L NPDXWRPDWLFPHWDOOLF EOXH EHLJH OHDWKHU LQWHULRU  ZLQWHU WLUHV 'HDOHUPDLQWDLQHG)U 7ÂŤO

GRIMM CENTRE, ANDRE CHEVALLEY SA

+

de 100 vĂŠhicules

toutes marques

ARRIVAGES RĂ&#x2030;CENTS Prix Attractifs Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 34 - TĂŠl. 022 338 39 37 www.motorvillage.ch

LA NOUVELLE FIAT 500L TREKKING

Fiat avec

2,9% + CHF 3000.DE BONUS 2

1

DĂ&#x2C6;S CHF

25 700.â&#x20AC;&#x201C; LEASING DĂ&#x2C6;S CHF 239.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS

1

2

LOOK

GARDE

OVER

REHAUSSĂ&#x2030;E

CROSS-

AU SOL

+

VĂŠhicules

AnnĂŠe Km

Prix

Prix

catalogue

de vente

19â&#x20AC;&#x2122;999.19â&#x20AC;&#x2122;400.19â&#x20AC;&#x2122;999.19â&#x20AC;&#x2122;999.20â&#x20AC;&#x2122;110.41â&#x20AC;&#x2122;350.34â&#x20AC;&#x2122;279.36â&#x20AC;&#x2122;580.40â&#x20AC;&#x2122;630.34â&#x20AC;&#x2122;180.38â&#x20AC;&#x2122;780.37â&#x20AC;&#x2122;550.40â&#x20AC;&#x2122;950.24â&#x20AC;&#x2122;510.25â&#x20AC;&#x2122;100.24â&#x20AC;&#x2122;710.50â&#x20AC;&#x2122;940.43â&#x20AC;&#x2122;279.43â&#x20AC;&#x2122;740.42â&#x20AC;&#x2122;337.40â&#x20AC;&#x2122;230.66â&#x20AC;&#x2122;150.27â&#x20AC;&#x2122;700.28â&#x20AC;&#x2122;787.43â&#x20AC;&#x2122;915.35â&#x20AC;&#x2122;780.-

14â&#x20AC;&#x2122;949.14â&#x20AC;&#x2122;949.14â&#x20AC;&#x2122;949.14â&#x20AC;&#x2122;949.15â&#x20AC;&#x2122;030.31â&#x20AC;&#x2122;575.23â&#x20AC;&#x2122;659.25â&#x20AC;&#x2122;224.27â&#x20AC;&#x2122;600.23â&#x20AC;&#x2122;592.26â&#x20AC;&#x2122;720.26â&#x20AC;&#x2122;600.27â&#x20AC;&#x2122;600.16â&#x20AC;&#x2122;100.17â&#x20AC;&#x2122;920.17â&#x20AC;&#x2122;647.37â&#x20AC;&#x2122;027.31â&#x20AC;&#x2122;510.31â&#x20AC;&#x2122;841.30â&#x20AC;&#x2122;776.29â&#x20AC;&#x2122;314.44â&#x20AC;&#x2122;670.21â&#x20AC;&#x2122;402.21â&#x20AC;&#x2122;800.30â&#x20AC;&#x2122;650.25â&#x20AC;&#x2122;038.-

OPEL

URBAN CROSSOVER. LEASING Ă 

OFFRES SPĂ&#x2030;CIALES SUR NOS VĂ&#x2030;HICULES DE DIRECTION.

TRACTION

ďŹ at.ch

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - blanc AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - bleu AGILA ENJOY 1.2 5V - blanc ANTARA ENJOY 2.2CDTI 163cv 6V - beige ASTRA A. Ed. 1.4 S/S 6V 5P - gris ASTRA A.Ed. 1.7 CDTI S/S 6V 5P - gris ASTRA COSMO 1.7 CDTI S/S 6V 5P - blanc ASTRA ENJOY 1.4T S/S 6V 4P - gris ASTRA ST A. Ed. 1.6T Aut. - noir ASTRA ST COSMO 1.4T 140cv S/S - brun ASTRA ST COSMO 1.7 CDTI S/S 6V - gris CORSA ANNIV. Ed. 1.2 S/S 5V 5P - gris CORSA ANNIV. Ed. 1.4 5V 5P - gris CORSA ENJOY 1.4 5V 3P - vert ZAFIRA COSMO 2.0 CDTI 6V S/S - gris ZAFIRA TOURER ACTIVE Ed. 1.6T 6V - gris ZAFIRA TOURER E. 1.4T 140cv Aut. - gris ZAFIRA TOURER E. 1.4T 140cv S/S 6V - gris ZAFIRATOURERE.2.0CDTI130cv6V-blanc INSIGNIA ST COSMO 2.0 CDTI Aut. - gris COMBO TOUR COSMO L1H1 1.4 5V - noir COMBO VAN L1H1 1.4 CNG 2.4T 6V - blanc VIVARO COMBI L2H1 2.0 CDTI 6V - gris VIVARO Van L1H1 2.7T 2.0 DTH 6V - blanc

04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 08/13 08/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13 04/13

4â&#x20AC;&#x2122;554 4â&#x20AC;&#x2122;015 4â&#x20AC;&#x2122;281 4â&#x20AC;&#x2122;788 3â&#x20AC;&#x2122;451 3â&#x20AC;&#x2122;948 4â&#x20AC;&#x2122;656 1â&#x20AC;&#x2122;857 4â&#x20AC;&#x2122;900 2â&#x20AC;&#x2122;962 3â&#x20AC;&#x2122;303 5â&#x20AC;&#x2122;500 8â&#x20AC;&#x2122;100 5â&#x20AC;&#x2122;800 1â&#x20AC;&#x2122;629 5â&#x20AC;&#x2122;080 3â&#x20AC;&#x2122;351 3â&#x20AC;&#x2122;170 8â&#x20AC;&#x2122;100 6â&#x20AC;&#x2122;900 5â&#x20AC;&#x2122;637 5â&#x20AC;&#x2122;711 4â&#x20AC;&#x2122;300 4â&#x20AC;&#x2122;603 6â&#x20AC;&#x2122;507 6â&#x20AC;&#x2122;852

NOS ENGAGEMENTS Nos vĂŠhicules de direction sont garantis constructeur. Prix en CHF. Voir conditions en agence.

1

2

*

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  rĂŠvocation pour la nouvelle Fiat 500L 0.9 Trekking, 105 ch, ĂŠmissions de CO 2: 112 g/km, consommation mixte: 4,8 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A. Prix catalogue: CHF 28 700.â&#x20AC;&#x201C;, bonus cash de CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C;, bonus stock* de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; et bonus supplĂŠmentaire** de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduits, prix de vente au comptant: CHF 25 700.â&#x20AC;&#x201C;. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre indiquĂŠe. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations des prix. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 des vĂŠhicules en Suisse: 153 g/km. MensualitĂŠs de leasing: dès CHF 239.â&#x20AC;&#x201C; y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5453.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualitĂŠs et assurance casco complète obligatoires mais pas incluses. Une offre de Fiat Finance. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  rĂŠvocation. Un octroi de crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il provoque un surendettement du consommateur. Bonus stock: offre limitĂŠe aux vĂŠhicules disponibles dans le stock du concessionnaire. ** Seulement chez les concessionnaires Fiat participants.

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

;

VĂ&#x2030;HICULES 9:*ROI3OXV7',&RPIRUW  NP([SHUWLVÂŤHVHSW%OHXIRQFÂŤPÂŤWDOOLVÂŤ 3QHXV KLYHU ÂŤWÂŤ )U   6RLU 7ÂŤO 

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU    NP  YLVLWH2.7«O 0LWVXELVKL2XWODQGHU NPERQ«WDW H[FHOOHQWH YRLWXUH GH IDPLOOH EOHX P«WDOOLV« SQHXV G KLYHU FKD°QHV QHLJH EDUUHV GH WRLW )U  7«O 6XEDUX2XWEDFNEUHDNVHSW NPJULV P«WDOOLV«)U 7«O 6X]XNL 6; [ 'LHVHO WUªV ERQ «WDW H[SHUWLV« SRXUDQV)U ¢GLVFXWHUURXHVG «W« 7«O 7R\RWD 5$9 NPH[SHUWLV«H)U  7«O 7R\RWD 5DY     NP  SRUWHV PDQXHOOH DQWKU P«WDOOLV«H )U   7«O 

Plus on lit GHI etâ&#x20AC;Ś plus on a envie dâ&#x20AC;&#x2122;aller au ski !

Participez Ă  notre grand concours dans sur www.ghi.ch/avoriaz

87,/,7$,5(6

GAGNEZ

&DPSLQJFDU 3HXJHRW -    NP (PEUD\DJHQHXISDQQHDXVRODLUHHWSRUWHYÂŤORV 9LVLWHSDVVÂŤH)U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO  ZZZORFSOXVFK 0D]GD (   FDXVH FHVVDVVLRQ G DFWLYLWÂŤ FDUURVVHULH$OOXYDQLGÂŤDOHSRXUGÂŤPÂŤQDJHPHQWV OLYUDLVRQV PDUFKÂŤV )U   7ÂŤO 

1pourSEMAINE 4 personnes

pendant le Rock the pistes Festival et

5pourWEEK-END 2 personnes Ă  AVORIAZ

$&&(662,5(6$8726  SQHXV KLYHU 5  PRQW«V VXU MDQWHV  WURXV FKD°QHV ¢ QHLJH )U  7«O  SQHXVQHLJH0LFKHOLQ5 NP3UL[ ¢G«EDWWUH7«O

www.ghi.ch

&+(5&+(Â&#x201A;$&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWÂŤHV IRUWNP%RQSUL[7ÂŤO $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV7ÂŤO $FKÂŞWHYLHLOOHYRLWXUHSRXUODFDVVHRIIUH)U ¢)U7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP)U  7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH7ÂŤO

En partenariat avec :

*Voir conditions sur www.ghi.ch/avoriaz

DEUX-ROUES 02726 RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations. Vente de pièces dĂŠtachĂŠes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

<DPDKD 5  JULVH H[SHUWLV«H VHUYLFH VHSWHPEUH7UªVELHQHQWUHWHQXH)U  ¢GLVFXWHU7«O

6&227(56 %0:&QRLU(QO ÂŤWDWDXSOXVRIIUDQWHQWUH)U  HW)U 7ÂŤO

NOUVEAU B-MAX DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE Ă&#x20AC; BON COMPTE

La B-MAX EcoBoost Winner pratique lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: avec le gĂŠnial système de

portières EasyXL Access dâ&#x20AC;&#x2122;une largeur de 1.5 mètre pour un accès Ă  bord RANGER 4Ă&#x2014;4

: hampion T5 Swiss C 280 kg le 1 charge uti 0.â&#x20AC;&#x201C; H.T. â&#x20AC;&#x2122;50 dès Fr. 52

Comment ĂŠconomiser de lâ&#x20AC;&#x2122;argent ? Avec les meilleurs outils des pros pour les pros : les vĂŠhicules utilitaires VW. Avec sa charge utile, son volume modifiable selon vos besoins, ĂŠconomique et fiable, il sera Ă  la hauteur de toutes vos tâches et remplira sa mission et vous aidera Ă  relever tous les dĂŠfis.

confortable, moteur 1.0 litre EcoBoost Ă  haut rendement, climatisation et commande vocale SYNC. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre Ă  vousboĂŽte au prix Traction intĂŠgrale enclenchable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă aussi 120 km/h, deimbattable rĂŠduction, Winner. système de retenue en descente avant et arrière, stabilisateur de remorque, charge tractable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  3500 kilos et passage Ă  guĂŠ de 800 millimètres DĂ&#x2C6;S FR.

20â&#x20AC;&#x2122;690.1

DĂ&#x2C6;S FR. FR. 189.- PAR MOIS 2

26â&#x20AC;&#x2122;950.-

<DPDKD 0DMHVW\  H[SHUWLVÂŤ )U   7ÂŤO 

&<&/(6(79Â&#x2039;/2027(856

Bymycar BymycarAcacias AcaciasSA SA Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90,

BYmyCAR Acacias Sa contact@ford-geneve.ch, www.ford-geneve.ch

bymycar.ford.ch ford.ch

3Garage adresses à votre service: Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, TÊl. 022 344 11 74,

ACACIAS MEYRIN info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Rue Boissonnas 11 Rue des Voituriers 2 Auto Sport Service SA TÊl. 022 544 26 90 TÊl. 022 544 26 90 Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève,

GLAND Rte Suisse 35 TĂŠl. 022 999 99 69

TÊl. 022Janin 342 42 66, d.feniello@autosportservice.ch Garage Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch www.janinmanitta.ch Garage Bourgeois SA

*UDWXLWHPHQWGÂŤEDUUDVVH WRXVYÂŤORPRWHXUSRXU SLÂŞFHV7ÂŤO

NAUTISME %DYDULDVSRUWDQQ«HHQWUªVERQ«WDWDYHF SODFHG DPDUUDJHU«JLRQ9HUVRL[¢YHQGUHDYHF SODFH)U 7«O

Route de Saint-Julien Auto Sport Service SA298, 1258 Perly, TÊl. 022 771 10 95, Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 garagebourgeois@bluewin.ch contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch T5 Swiss Champion avec châssis surbaissÊ et coffre avec rampe de chargement 140cv. Offre valable pour les sociÊtÊs, prix hors TVA.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

Garage SA Garage Bourgeois Christian Mischler SA Route Saint-Julien 298, 1258VĂŠsenaz, Perly, 022 TĂŠl. 771 10 95 752 33 00, Routeded'Hermance 9, 1222 022 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

info@garagemischler.ch, www.garagemischler.ch

Garage Christian Mischler SA Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 9, 1222 VĂŠsenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Ford Ranger XL 4Ă&#x2014;4 2.2 l diesel, 125 ch/92 kW, prix du vĂŠhicule Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;950.- (prix catalogue Fr. 31â&#x20AC;&#x2122;950.-, Ă  dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Modèle ďŹ gurant sur lâ&#x20AC;&#x2122;illustration: Ford Ranger Limited 4Ă&#x2014;4 3.2 diesel, 200 ch/147 kW/470 Nm, prix du vĂŠhicule Fr. 45â&#x20AC;&#x2122;700.- (prix catalogue Fr. 50â&#x20AC;&#x2122;700.-, Ă  dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Conditions pour bĂŠnĂŠďŹ cier de la Prime de reprise: le vĂŠhicule repris doit ĂŞtre âgĂŠ de plus de 8 ans. Conditions dĂŠtaillĂŠes pour la Prime de reprise sur www.ford.ch. 31.12.2013. primes pouvant intervenir en tout temps. Ford Ranger XL: consommation 7.6 l/100 km. Emissions de CO2 199 g/km. Ford Ranger Limited: consommation 9.9 l/100 km. Emissions de CO2 261 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km.

7PTBOOPODFT"6504 .0504#"5&"69 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

 FRPPHUFLDO#JKLFK


 _ *(1Š9(

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

&2856('(/ö(6&$/$'(

&+,¢3DOH[SR

/DIRUPHRO\PSLTXH

%LFHQWHQDLUHFpOpEUp HQJUDQGHSRPSH

'5

'5

+,33,60(

-)Wý/DH«GLWLRQGX&RQFRXUV

-)Wý'RS«HSDUOD&RXUVHGX'XF OD&RXUVHGHOö(VFDODGHDYDLWEDWWX HQVRQUHFRUGGHSDUWLFLSD WLRQ8QDQSOXVWDUGODUHYRLO¢$ SHLQHHVVRXIIO«H&HWWHH «GLWLRQDFFXHLOOHUDSOXVGHö SDUWLFLSDQWVOHVHWG«FHPEUH SURFKDLQV'RQWDGHSWHVGX ZDONLQJTXLUDOOLHURQWYHQGUHGL VRLU9H\ULHUDX[%DVWLRQV$YHFRX VDQVE¤WRQVþ

KLSSLTXHLQWHUQDWLRQDOGH*HQªYH VHG«URXOHUDGXDXG«FHPEUH ¢3DOH[SR&KDTXHMRXUDXUDVRQ WHPSVIRUWDYHFFRPPHSRLQW GöRUJXHOH*UDQG3UL[5ROH[GX GLPDQFKHTXLU«XQLUDOHJUDWLQ GHVFDYDOLHUVGHVDXWGöREVWDFOHV HPPHQ«SDUQRWUH6WHYH*XHUGDW QDWLRQDOFKDPSLRQRO\PSLTXHHQ WLWUH8QUHQGH]YRXV¢QHSDV PDQTXHU

ZZZHVFDODGHFK

ZZZFKLJHQHYHFK

32/$5

7KULOOHUVXUOHVSDY«V

'5

-)Wý'HSXLVSOXVGHYLQJWDQV &RULQQH-DTXHWVöLQVSLUHGHODYLH GHODFLW��SRXUVLJQHUGHVSRODUV¢ VXFFªV6RQGHUQLHUURPDQ$XVVL QRLUHTXHGöHQFUHYRXVHQWUD°QH GDQVOHG«FRUGHOD&RXUVHGH Oö(VFDODGHWK«¤WUHGöXQH«QLJPH¢ VXVSHQVH8QH[FHOOHQWWKULOOHU GRQFSRXUYRXVPHWWUHGDQV OöDPELDQFHGHODFRPS«WLWLRQ $YDQWGHFKDXVVHUYRVEDVNHWVþ &RULQQH-DTXHWG«GLFDGHUDVRQOLYUH FKH]3D\RW5LYHJDXFKH VDPHGLG«FHPEUHGHK¢K SXLVGHK¢KVRXVODWHQWH Gö(VFDODGH[SRDX[%DVWLRQV ZZZVODWNLQHFRP

*+,

&8/785(Á8QYDVWH SURJUDPPHF«O«EUHUDODFLW« HWVRQKLVWRLUHWRXWDXORQJ GHOöDQQ«H 1DGLD%DUWK

/D I¬WH GX ELFHQWHQDLUH VöDQQRQFH JUDQGLRVH(KRXLFHODIDLWGHX[VLª FOHV G«M¢ TXH OD FLW« GH &DOYLQ HVW HQWU«HGDQVOD&RQI«G«UDWLRQVXLVVH 3RXUPDUTXHUOHFRXSOH&DQWRQOD 9LOOHHWOHVFRPPXQHVVöDVVRFLHQWHW YRLHQWJUDQG,OVSURSRVHQWGLYHUVHV PDQLIHVWDWLRQVHQWUHOHG«FHPEUH HWOHPDL'DQVHH[SRVL WLRQV DUWLVWLTXHV FRQI«UHQFHV RX HQFRUHPXVLTXH/HSURJUDPPHHVW LPSRVVLEOH¢G«WDLOOHUWDQWLOHVWULFKH HW GHQVH /HV SRLQWV GH UHQFRQWUH VHURQWHX[DXVVLPXOWLSOHV'XTXDL :LOVRQHQSDVVDQWSDUOD9LHLOOH9LOOH HW 3ODLQSDODLV OH S«ULSOH VöDQQRQFH YDVWH 

/HPXUGHV5«IRUPDWHXUVGDQVOHSDUFGHV%DWLRQV'5

PHQWKLVWRULTXH8QSURMHWGöHQYHU JXUH &H VHUD GRQF OöRFFDVLRQ GH 3RXUU«DOLVHUFHSURMHWGöHQYHUJXUH G«FRXYULURXUHG«FRXYULUOöKLVWRLUH FHQHVRQWSDVPRLQVGHPLOOLRQV OHVV\PEROHVHWOHVJUDQGVSHUVRQQD GH IUDQFV TXL VHURQW YHUV«V SDU OD JHVTXLRQWID©RQQ«VFHWWHFLW«VLQJX &RQI«G«UDWLRQHQVLJQHGHVROLGDULW« OLªUH3DUPLHX[5RGROSKH7¸SIIHU /H FRXS GöHQYRL VHUD GRQQ« OH  *XLOODXPH 7HOO HW -HDQ-DFTXHV G«FHPEUHDYHFXQHVRLU«HIHV 5RXVVHDXVHURQW¢OöKRQQHXU WLYHHWXQUHSDVSRSXODLUH¢OD7UHLOOH  /ö«YªQHPHQWIDLWU«I«UHQFHDXUHWUDLW 5HJDUGWRXUQ«YHUVOöDYHQLU GHV WURXSHV IUDQ©DLVHV GH *HQªYH  &H YR\DJH GDQV OH SDVV« SHUPHWWUD $LQVLXQHYLQJWDLQHGHUHQGH]YRXV «JDOHPHQWGHVöLQWHUURJHUVXUOö«YR VHVXFF«GHURQWHQPLURLUGXG«URXOH OXWLRQGHJHQªYH'H¢OH

/LHQDYHFOHSDVV«

FDQWRQ DXUD SDVV« GX VWDWXW WUDQVL WRLUH GöH[G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV ¢ FHOXLGHPHPEUH¢SDUWHQWLªUHGHOD &RQI«G«UDWLRQ0DLVTXöHQHVWLOGH VRQDYHQLU"3OXVLHXUVPDQLIHVWDWLRQV WHQWHURQWGöDSSRUWHUGHVU«SRQVHV¢ FHWWHTXHVWLRQ$OöKHXUHR»*HQªYH FRQQD°WXQG«YHORSSHPHQWXUEDQLV WLTXHVDQVSU«F«GHQWOHVXMHWWRPEH¢ SLF„  3URJDPPHFRPSOHWZZZJHFK

7«O«WKRQJHQHYRLV 62/,'$5,7‹ý3RXUVDH«GLWLRQ FHWWH mFKD°QH GX FÈXU} D FRPPH SDUUDLQ +XJK 4XHQQHF SU«VLGHQW GX *HQªYH 6HUYHWWH +RFNH\ &OXE *6+& HWGX6HUYHWWH)RRWEDOO&OXE 6)&  2Q DFKªWH GRQF OD PDVFRWWH -R\ SRXU FRQWLQXHU ¢ VRXWHQLU OHV HQIDQWV DWWHLQWV GH P\RSDWKLHV HW OHXUVIDPLOOHV6-

)227%$//

'5

6WDGHG«VXHW -)Wý/HVWDGHGö2QH[VHUDLW G«VXHWm1RVHIIHFWLIVFURLVVHQW PDLVOHVVWUXFWXUHVQHVXLYHQW SDV}UHJUHWWHQWOHVGLULJHDQWVGX )&2QH[TXLU«FODPHQWGHV YHVWLDLUHVVXSSO«PHQWDLUHVHWOD FU«DWLRQGöXQHSHORXVHV\QWK«WL TXHVXUOHWHUUDLQ%/DFRPPXQH SRXUUDLWHQWUHUHQPDWLªUHSRXUOH WHUUDLQHQ3DUFRQWUHSRXU OHVYHVWLDLUHVFöHVWQLHWþ ZZZIFRQH[FRP

7«O«WKRQOHVHWG«FHPEUH ZZZWHOHWKRQJHQHYHFK

+XJK4XHQQHFHW-R\ODPDVFRWWH52%(5720$5$12

38%

LES NOUVEAUTÉS DU RÉSEAU TPG

Nouveau tracé pour la ligne Nouveau : prolongement des lignes

Nouvelle agence tpg à la gare de Cornavin Nouveaux trolleybus Nouveau tracé pour la ligne entre Carouge et Cornavin (dès le 28 juin 2014)

DÈS LE 15 DÉCEMBRE 2013 Plus d’infos sur www.tpg.ch Du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

et


*+,

5‹*,21 _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

/HV(VSDJQROHVVXUOHWURWWRLU

&5,6(

)RUWFK¶PDJH -6ý/ö(VSDJQHFRPSWDLWSUªVGH GHFK¶PHXUVDXWURLVLªPH WULPHVWUH8QWDX[FHUWHVHQ EDLVVHPDLVTXLUHVWHOöXQGHVSOXV «OHY«VHQ(XURSHDSUªVOD*UªFH /HVMHXQHVVRQWSDUWLFXOLªUHPHQW WRXFK«VSXLVTXHGHVDFWLIVGH DQVFKHUFKHQWXQHPSORL

/$86$11(Á/HQRPEUHGHWUDYDLOOHXVHVGXVH[HDUULYDQW GHODS«QLQVXOHLE«ULTXHDXUDLWTXDGUXSO«HQWURLVDQV (QFDXVHODFULVHHXURS«HQQH -RQDV6FKQHLWHU

/HSLªJHGXOX[H /HV GLIILFXOW«V «FRQRPLTXHV DPª QHQWFHVILOOHVGDQVXQHWHOOHLPSDVVH TXöHOOHVSUHQQHQWODG«FLVLRQGöDEDQ GRQQHUOHXUHQWRXUDJH7RXWHVSDU WHQW GRQF DYHF XQ REMHFWLI SU«FLV PDLVSHLQHQW¢DUU¬WHUXQHIRLVTXöLO HVWDWWHLQW &öHVWHQWRXWFDVFHTXHFRQVWDWH5* ODPDQDJHUGXVLWHZHEEHP\JLUOFK m&HUWDLQHVDUULYHQW¢JDJQHUSOXVGH IUDQFVSDUMRXUGLWLO(OOHVDWWHL JQHQWGRQFWUªVYLWHXQHVRPPHTXL

OHXU SHUPHWWUDLW GH YLYUH FRQIRUWD EOHPHQWGDQVOHXUSD\V0DLVHOOHVVH ODLVVHQWJULVHUSDUOöDUJHQWJDJQ«UDSL GHPHQW HW SHLQHQW ¢ G«FURFKHU} $ OöHQ FURLUH FHUWDLQHV VH IRQW SL«JHU SDUODFRQVRPPDWLRQGHSURGXLWVGH OX[HRXSDUGHVRS«UDWLRQVGHFKLUXU JLHHVWK«WLTXH

6$785$7,21

%DLVVHGHVSUL[ -6ý&RQV«TXHQFHQRWDPPHQWGHV FULVHVHXURS«HQQHVOHQRPEUHGH SURVWLWX«HVDIRUWHPHQWDXJPHQW« FHVGHUQLªUHVDQQ«HV&HTXLD SRXUFRQV«TXHQFHODEDLVVHGHV SUL[&HUWDLQHVDOODQWMXVTXö¢VH FRQWHQWHUGHIUDQFVSRXUGHV SUHVWDWLRQVTXLYDODLHQWRX IUDQFVSU«F«GHPPHQW

8QHJUDQGHIDPLOOH %RQ QRPEUH GöDJHQFHV URPDQGHV RQW VDLVL FH ILORQ HVSDJQRO SRUWHXU /HVJUDQGVTXRWLGLHQVFRPPH(O3DLV RX (O 0XQGR FRQWLHQQHQW GöDLOOHXUV U«JXOLªUHPHQWGHVSHWLWHVDQQRQFHV SURSRVDQW DX[ IHPPHV GH WHQWHU mOöDYHQWXUH KHOY«WLTXH} (WDQW GRQQ«TXHODSOXSDUWGöHQWUHHOOHVQH SDUOHQWSDVIUDQ©DLVFöHVWOöDJHQFHRX OHVDORQTXLVöRFFXSHUDGHIDLUHOHXU SURPRWLRQHWGHUHFHYRLUOHVDSSHOV GHVFOLHQWVLQW«UHVV«V /RJ«HV J«Q«UDOHPHQW HQ JURXSHV HOOHV VH VRXWLHQQHQW HW WHQWHQW GH JDJQHU HQVHPEOH XQ PD[LPXP GöDUJHQWQRWDPPHQWHQVHPHWWDQW HQVFªQHGDQVGHVYLG«RV«URWLTXHV DILQ GöDSS¤WHU OHV FOLHQWV &HOD GLW $QQH $QVHUPHW3DJRW WHPSªUH FH WDEOHDX LG\OOLTXH m7RXW QöHVW SDV URVHSRXUFHVILOOHVTXLSUHQQHQWGHV ULVTXHVLPSRUWDQWVFDUHOOHVQHFRP SUHQQHQWSDVODODQJXHHWHOOHVVRQW SDUIRLVSU¬WHV¢DFFHSWHUWURSGHFKR VHVSRXUJDJQHUOHXUYLH}„

6$/216

(QDXJPHQWDWLRQ

,672&.

8QVLPSOHFRXSGöÈLOVXUOHVDQQRQ FHVGHMRXUQDX[RXOHVVLWHVZHEVS« FLDOLV«V SHUPHW GH FRQVWDWHU TXH SDUPLOHVSURVWLWX«HVLO\DGHSOXVHQ SOXV Gö,QªV /ROD 3DORPD &DUPHQ RX HQFRUH Gö,VDEHO &HV QRPEUHX[ SU«QRPV ¢ FRQVRQDQFH LE«ULTXH VRQWU«Y«ODWHXUVOöDUULY«HPDVVLYHHQ 6XLVVH URPDQGH GH SURVWLWX«HV GHV SD\V HXURS«HQV HQ FULVH Oö(VSDJQH HQW¬WH m,O HVW  IU«TXHQW GöHQWHQGUH GöXQH QRXYHOOHYHQXHGDQVODSURVWLWXWLRQ ODXVDQQRLVHTXöHOOHHVWLFLFDUHOOHD SHUGX VRQ MRE HQ (VSDJQH} FRQ ILUPH$QQH$QVHUPHW3DJRWGLUHF WULFH GH OöDVVRFLDWLRQ )OHXU GH SDY« VS«FLDOLV«H GDQV OöDFFRPSDJQHPHQW GHVWUDYDLOOHXUVGXVH[Hm'öDLOOHXUV EHDXFRXS GöHQWUH HOOHV QH Vö«WDLHQW MDPDLVSURVWLWX«HVDYDQWOHXUDUULY«H GDQV QRWUH SD\V} DMRXWHWHOOH &HOOHVFLVHUHWURXYHQWDXWDQWVXUOHV WURWWRLUV TXH GDQV OHV VDORQV RX OHV DJHQFHVGöHVFRUWLQJKDXWGHJDPPH

-6ý/HWDSLQGDQVODUXHGH*HQªYH ¢/DXVDQQHDLQVLTXHOHVHVFRUWHV UHSU«VHQWHQWFKDFXQGHOD SURVWLWXWLRQ/HVGHVUDSSRUWV RQWOLHXHQVDORQ$HQFURLUHOHV SURIHVVLRQQHOVOöHVFRUWLQJ SUHQGUDLWGHOöLPSRUWDQFHDXIXU HW¢PHVXUHTXHOHVSUL[EDLVVHQW

/HVIHPPHVHVSDJQROHVXQILORQSRUWHXUSRXUOHVDJHQFHVURPDQGHV'5

38%

ONDES POSITIVES Offres valables jusqu’au 08 décembre 2013 inclus

NOIX DE COQUILLE SAINT-JACQUES

MONT D’OR AOP AU LAIT CRU

Pêché en Atlantique Nord-Est

L’ECHO DES FORÊTS Origine France

33 .63 Frs le Kg soit 26,90e le Kg

13 .63 Frs le Kg soit 10,90e le Kg

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

CLEMENTINE FEUILLE

PAVÉ AUX NOIX 300g

CANARD GRAS ENTIER

Catégorie 1 Origine France (Corse)

Fabriqué en France

Eviscéré, Sans foie Origine France

2 .49 Frs le Kg soit 1,90e le Kg

2 .00 Frs la pièce

5 .63 Frs le Kg soit 4,50e le Kg

soit 1,60e les 300g

Centre commercial SUPER U LOISIN & ses commerces (Parapharmacie, Fleuriste, Mag Presse, Optique Vision Plus, Brasserie, Pressing, Jean-Louis David Coiffure)

www.magasins-u.com

RD1206 à LOISIN (74) . France voisine, à 5min de la douane de Veigy . Tél 0033 450 35 40 14

Taux de change indicatif : 1€ = 1.25 Frs ou 1 CHF = 0,80€ sous réserve de variation . Voir taux affiché en magasin.

107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE


 _ $&78(/

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

*+,

%X]]GHODVHPDLQH &DWKHULQH$UPDQG

'5

'5

'5

*(1Š9(ý/DQRXYHOOHHVWFRFDVVHGHVLQYHUW«EU«VRQWGLVSDUX

68,66(ý/DVRUWLHGHODFRQVROHGHMHX[;ER[2QHHVWSUHVTXH

021'(ý6KRFNLQJ/HIXWXUURLGö$QJOHWHUUHQöK«VLWHSDV¢

GX0XVHXPGöKLVWRLUHQDWXUHOOH&RPPHLOVVRQWóVHORQWRXWH YUDLVHPEODQFHóPRUWVGHSXLVORQJWHPSVRQDGXPDO¢LPDJL QHUTXöLOVHVRLHQWVDXY«VHWTXöLOVVHEDODGHQWHQYLOOH(JDU«V" 9RO«VSDUXQFROOHFWLRQQHXU"0\VWªUH(QWRXWFDVLOSDUD°WTXH ©DSHXWYDORLUXQHWUªVJUDQGHYDOHXUOHVLQYHUW«EU«V 

SDVV«HLQDSHU©XHHQ6XLVVHYHQGXHVRXVOHPDQWHDXH[FOXVLYH PHQWSDUOD)1$&TXLDWURXY«OHPR\HQGHFRQWRXUQHUODGDWH RIILFLHOOHGHODQFHPHQW3DUFRQWUHFHOOHGHOD3OD\VWDWLRQVD FRQFXUUHQWHDFU««Oö«PHXWHGDQVWRXWHOD6XLVVHIDLVDQWP¬PH SOXVLHXUVEOHVV«V¢=XULFK7RXW©DSRXU©D 

SUHQGUHFHUWDLQHVOLEHUW«VDYHFOHSURWRFROH/¢R»LOGHYUDLW VHUUHUGHVPDLQVDYHFXQDLUKDXWDLQFRPPHVDLWVLELHQOHIDLUH VRQSªUH:LOOLDPOXLWDSHGDQVOHVPDLQV$SUªVDYRLUFKDQW« VXUVFªQHDYHF-RQ%RQ-RYLHW7D\ORU6ZLIWLODJUDWLIL«ODMHXQH FKDQWHXVHGöXQ+LJK)LYHSHXUR\DO 

KWWSELWO\M<LR4;

KWWSELWO\EMTJ

KWWSELWO\,SG&$$ 38%

&RXUULHUGHVOHFWHXUV 5«DFWLRQV¢OöDUWLFOHm2FWRJ«QDLUHVSULY«VGH1R­O SDUFHTXöLOVQHVRQWSDVPDUL«V} *+,  /D0DLULHGX*UDQG6DFRQQH[VöH[SULPH >@/HIDLWGö¬WUHPDUL«RXSDVQHMRXHDXFXQU¶OHGDQVODG«FLVLRQGHVDXWRUL W«VFRPPXQDOHV/HVHXOSRLQWTXHQRXVSUHQRQVHQFRPSWHHVWFHOXLGXGRPL FLOHO«JDOHWMöDL«W«FODLUDYHFODMRXUQDOLVWH>@/H0RQVLHXUHQTXHVWLRQQöDSDV GRQQ«VXLWH¢VRQREOLJDWLRQO«JDOHGHPRGLILHUVRQGRPLFLOHDXSUªVGHOö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ 2&3  >@ 1RXV OöDXULRQV DORUV WURXY« SDUPL QRV KDELWDQWVHWLODXUDLWSXSDUWLFLSHUDYHFMRLHDX1R­OGHVD°Q«V>@ 0LFKHO*¸QF]\VHFU«WDLUHJ«Q«UDO0DLULHGX*UDQG6DFRQQH[

7RWDOHPHQWGöDFFRUG -HVXLVGöDFFRUGDYHFOHUHIXVGHODPDLULHGX*UDQG6DFRQQH[0RLYRLO¢FHTXL PöHVWDUULY«ODPD°WUHVVHGHPRQH[PDULVHIDLVDLWSDVVHUSRXUPRLVDIHPPH ,OVDOODLHQWHQVHPEOHDX[VRUWLHVGöHQWUHSULVHDX[I¬WHVHWP¬PH¢OöK¶SLWDO-öDL G½VRUWLUPHVSDSLHUVGHYDQWOHP«GHFLQTXLPHGHPDQGDLWGöDUU¬WHUGöLPSRU WXQHUOHPDULGöXQHDXWUH>@'XFRXSPRQH[PDULD«W«YLU«GHVRQHQWUH SULVHDYHFHIIHWLPP«GLDW0LOOHEUDYRV¢ODPDLULHSRXUFHWWHG«FLVLRQ 3DORPDYLDJKLFK

8QLVSDUOHFÈXU +RQWHX[ VFDQGDOHX[ SHWLW HW PHVTXLQ OöDWWLWXGH GH FHWWH FRPPXQH &RPPHQWUHIXVHU¢FHWWHSHUVRQQH¤J«HGHQHSDVSRXYRLUI¬WHU1R­ODYHFVRQ FRPSDJQRQP¬PHVöLOVQHYLYHQWSDVVRXVOHP¬PHWRLW",OVVRQWXQLVSDUOH FÈXUHWFöHVWFHODTXLFRQVWLWXHY«ULWDEOHPHQWXQFRXSOH>@-HGHPDQGHXQ JHVWHGH1R­OSRXUFHFRXSOHXQJHVWHGHERQVHQVHWGöKXPDQLW«&HODFR½WH UDLWLOWURSFKHU¢ODFRPPXQH"  $QQH0DULH3H\VVRQYLDJKLFK

5«DFWLRQ¢OöDUWLFOHGH3DVFDO'«FDLOOHW m'«SXW«VG«IHQGH]OHSHXSOH} *+,  &HTXHMHSHQVH 9RWUHDUWLFOHIDLW«FKR¢FHTXHMHGLVGHSXLVIRUWORQJWHPSVOHVIRQFWLRQQDLUHV VRQWDXVHUYLFHGHODSRSXODWLRQ(WQRQOöLQYHUVH&HTXHWURSGöHQWUHHX[GRQW OöDUURJDQFHVHUDLWULVLEOHVLHOOHQöHWDLWQXLVLEOHHWFR½WHXVHRQWRXEOL«HQVH FRPSRUWDQWHQmHQIDQWVJ¤W«V}>@  &DUROH5HLVVYLDJKLFK

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOH m/H&KHHWDKSDUFGH%DE\3ODJHIHUPH} *+,  Depuis 1937, la Loterie Romande distribue 100% de ses bénéfices à des projets d’utilité publique en Suisse romande, dans les domaines de la culture, du sport, de l’action sociale et de l’environnement.

7RXWGLVSDUD°W 3IIIIII 7RXW FH TXL HVW ELHQ HW  FRQYLYLDOGLVSDUD°W 5HHPN$ULERRYLD)DFHERRN

1öLPSRUWHTXRL 6«FXULW«"1öLPSRUWHTXRLSRXUMXVWL ILHU OD VXSSUHVVLRQ GH FHW HQGURLW V\PSDSRXUOHVHQIDQWVHWOHVDGXOWHV

()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF

&KULVWLQH3HWLWRWYLD)DFHERRN

38%

PI A N O S Location de pianos de qualité dès CHF 60.– par mois <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAEAWo-X7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT9yBpcoXZQC0btB1Px_BUeHNNvNznFUDPx228_Hfi-C7mJmgBfDBiaLtGG5FVJVQbsyYqNfIv98YYYr0MsRpKg2Q-ILe87ZtFXo9QbG-_n6AOzBYViAAAAA</ wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60


/ $&78'('ย‹&$,//(7 _ 

0HUFUHGLMHXGLGยซFHPEUH

3ODLGR\HUSRXUXQH pFROHIRUWH

&283'(&ร‡85 &283'(*5,))( 3$6&$/'(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXUHW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GHWยซOยซYLVLRQ

&ร‡85,O\DGHVFDLVVLยชUHVTXLRQW WRXMRXUVOHVRXULUH'HVSRXVVHXUV GHFKDUULRWVDXVVL'HVIDFWHXUV FRPPHSDUH[HPSOHFHOXLGHPRQ TXDUWLHU'HVYLGHXUVGHSRXEHO OHVDXVVLGHVGยซQHLJHXUVGHV QHWWR\HXVHVGHVSORQJHXUV'HV LQILUPLยชUHV'HVDLGHVVRLJQDQWHV 'HVHPSOR\ยซVDX6HUYLFHGH UDGLRORJLHGDQVGHVVRXVVROVTXH MHFRQQDLV'HVWUDQVSRUWHXUVGH PDODGHV'HVVRPPHOLยชUHV WRXMRXUVGHERXW'HVFDQWRQQLHUV (WPยฌPHSDUIRLVGHVHPSOR\ยซV GHUULยชUHGHVJXLFKHWV,OVVRQW QRWUHELHQOHSOXVSUยซFLHX[,OV QRXVGLVHQWTXHODYLHHVWEHOOH YHXOHQWYRLUFHODDYDQWOรถยคSUHWยซGH OHXUODEHXU1RQVHXOHPHQWOH VRXULUHOHVWUDQVIRUPHPDLVLO WUDQVILJXUHXQUยซHOTXLQรถHVWSDV WRXMRXUVURVH,OVRQWWRXWFRPSULV GHODYLHELHQSOXVTXHWDQWGH SHQVHXUVHWGHUDWLRFLQHXUV +RPPDJHยขHX[HQFHVWHPSVGH IURLGXUH *5,))(1RXVOรถDYRQVGยซMยขGLWOD QRXYHOOHUยซSDUWLWLRQGHV 'ยซSDUWHPHQWVHVWERQQH%LHQ PHLOOHXUHTXรถLO\DTXDWUHDQV2Q QรถDFKHUFKยซยขKXPLOLHUSHUVRQQH QLยขIRXUJXHUODSDWDWHFKDXGHGรถXQ GLFDVWยชUHPDXGLWยขXQQRXYHDX YHQX8QEยซPROFHSHQGDQWTXH GLDEOHYLHQWIDLUHOรถ(FRQRPLHDYHF OD6ยซFXULWยซ"2QOรถDYDLWGยซMยข DVVRFLยซHODGHUQLยชUHIRLVยขOD 6DQWยซMXVWHSRXUWDLOOHUXQ FRVWXPHVXUPHVXUHDXERQ 'RFWHXU8QJHU(WOยขYRLOยขTXHFH GRPDLQHTXLH[LJHXQHFRQQDLV VDQFHLQWLPHGXPRQGHGH OรถHQWUHSULVHHVWFRQILยซยขXQ PLQLVWUHFHUWHVEULOODQWPDLV UยซJDOLHQGDQVOรถยคPHHWQรถD\DQWSDV WURSIRXUUยซVHVERWWHVGHFDSLWDLQH GDQVOHGRPDLQHGXSULYยซ 'RPPDJH'รถDXWDQWTXHOH VXUKRPPHQHSRXUUDSDVWRXW IDLUHIUDQFKHPHQWGLWOHSRVWHGH )RXFKยซSDUOHVWHPSVTXLFRX UHQWVHVXIILWยขOXLPยฌPH

',3ร/รถDYHQLUGHOรถยซFROHJHQHYRLVHGRLWยฌWUHDXFHQWUHGHWRXWHVOHVDWWHQWLRQVGDQV ODQRXYHOOHOยซJLVODWXUH  /HSROLWLTXHGRLWYHLOOHUยข\UยซWDEOLUODFRQILDQFH /DSURIHVVLRQGรถHQVHLJQDQWGRLWยฌWUHUHVSHFWยซHHWYDORULVยซH&รถHVWOHGยซILPDMHXUGHVSURFKDLQHVDQQยซHV 3DVFDO'ยซFDLOOHW

/

รถ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH /H SOXV EHDX 'ยซSDUWHPHQW OH SOXV QREOH GยซIL 4XHUHOOH FHQWUDOH FHOOH TXL VXU WRXW GHYUDLW SULPHU SXLVTXรถLOVรถDJLWGHOรถยฌWUHKXPDLQVRQ DFFยชVยขODFRQQDLVVDQFHOรถยซYHLOGHVD OXFLGLWยซ 6L XQ MRXU MรถยซWDLV HQWUยซ HQ SROLWLTXHFรถHVWSRXUFHPLQLVWยชUHHW QXO DXWUH TXH MH PH VHUDLV EDWWX 'DQV XQH DXWUH YLH MH OH IHUDL (W PDLQWHQDQWMHSHX[YRXVOHGLUHLO PรถHVWDUULYยซFHVGHUQLยชUHVVHPDLQHV GรถDYRLU SHXU 2XL MรถDL FUDLQW TXH OH GLFDVWยชUHTXLIXWFHOXLGH&KDYDQQH QHWRPEยคWHQGรถLPSUREDEOHVPDLQV

m1RQVHXOHPHQW OHSLUHHVWยซYLWยซ PDLVQRXVQHVRPPHV SDVORLQGXPHLOOHXU} 3DVFDO'ยซFDLOOHW

$X ILQDO DYHF $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWDFHQHVHUDSDVOHFDVHWGH ORLQ,OIDXWVรถHQIยซOLFLWHUQRQVHXOH PHQWOHSLUHHVWยซYLWยซPDLVQRXVQH VRPPHVSDVORLQGXPHLOOHXU

GHV SDUWLV GH VRXFKH OLEHUWDLUH GH JDXFKH FRPPH GH GURLWH GรถDLOOHXUV RXGDQVGรถDXWUHVVLH[WDWLTXHVGHOD IDPLOOH RX GH OD FRPPXQDXWยซ TXH OHXUKRUL]RQVHPEOHVรถ\ILJHU

6LPSOLFLWยซHWFODUWยซ 1RXV DYRQV WRXV FKDFXQ GX GHPL PLOOLRQ GH *HQHYRLV FKDFXQ GHV KXLWPLOOLRQVGH6XLVVHVXQHLGยซHGH OรถยซFROHLGยซDOH/DPLHQQHVHUDLWยขFH SRLQWWLVVยซHGรถ+LVWRLUHGHSRยซVLHGH OLWWยซUDWXUH HW GH PXVLTXH TXรถHOOH VHUDLWDGXOยซHSDUOHVXQVUHMHWยซHSDV GรถDXWUHV GRQF LOOXVRLUH SRXU QรถยฌWUH SDV DVVH] UDVVHPEOHXVH /DLVVRQV GRQF OH GยซWDLO GHV SURJUDPPHV HW FRQWHPSORQV OรถHQVHPEOH $VSLURQV MH YRXV SULH ยข XQH ยซFROH VLPSOH HW FODLUH /LVLEOH $YHF GHV REMHFWLIV LGHQWLILDEOHV$XSULPDLUHDX&\FOH DX3RVWREOLJDWRLUHHWGDQVOรถDSSUHQ WLVVDJH3ODLGRQVDYHF-HDQ5RPDLQ HWXQHPDMRULWยซGHOD&RPPLVVLRQGH OรถHQVHLJQHPHQW SRXU XQH 0DWXULWยซ TXLVRLWPRLQVXQHMXQJOHGรถRSWLRQV %DWWRQVQRXVSRXUXQHDEVROXHSULR ULWยซ GHV DIIHFWDWLRQV EXGJยซWDLUHV DX IURQWGHOรถHQVHLJQHPHQWHWWDQWSLV VรถLOIDXWGยซJUDLVVHUOHVยซWDWVPDMRUV

5ยซWDEOLUODFRQILDQFH

5HVSHFWRQV YDORULVRQV DXWRXU GH QRXV OH PยซWLHU GรถHQVHLJQDQW /HPHLOOHXU"-รถHXVVHDLPยซTXHFHIยฝW 'RQQRQV ยข QRV MHXQHV OรถHQYLH GH &DU HQILQ SRLQW QรถHVW XQ UDGLFDO )UDQยฉRLV /RQJFKDPS  OรถH[HUFHU  OLUHHQSDJH RX3LHUUH0DXGHW0DLV EHVRLQ GรถDYRLU OX 3ยซJX\ 1RWUH OHFKRL[GรถXQHVRFLDOLVWHDXWUHSDUWL -HXQHVVH&DKLHUVGHOD4XLQ]DLQHSRXU Gรถ(WDWHWGHPยซPRLUHUยซJDOLHQVWUXF VH FRQYDLQFUH TXH FH PยซWLHU HVW OH WXUDQW PH FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW SOXV EHDX GX PRQGH )LQLVVRQVHQ 3RXU FURLUH HQ Oรถ(FROH GH OD DYHFXQHIRUPDWLRQGHVPDยฐWUHVTXL 5ยซSXEOLTXH LO IDXW FRPPHQFHU SDU VRXV SUยซWH[WH GH VFLHQFH SยซGDJRJL FURLUH HQ Oรถ(WDW QRQ FHOXL GH OD TXH IRUPDWH HW QLYHOOH SOXWยถW TXH 3URYLGHQFHGHVJXLFKHWVQLGHVWHQ OรถยซOHYHU 'RQQRQV DX 3RVWREOLJD WDFXOHV PDLV FHOXL GX SURMHW FRP WRLUH GDYDQWDJH GH PR\HQV SRXU PXQTXHGยซILQLWXQHVRFLยซWยซGDQVVD DIIURQWHU OD KDXVVH GHV HIIHFWLIV GLPHQVLRQKLVWRULTXHHWPยซPRULHOOH 9DORULVRQV HQILQ OHV ILOLยชUHV /HV UDGLFDX[ HW OHV VRFLDOLVWHV \ GรถDSSUHQWLVVDJH 5HSODยฉRQV GX FURLHQW-HSHUยฉRLVPRLQVFHODGDQV PRLQVTXHOTXHVKHXUHVSDUVHPDLQH

&URLUHHQSURMHWFRPPXQ

$PNNFOUBJSF

$QQH(PHU\7RUUDFLQWDPLQLVWUHHQFKDUJHGX'ยซSDUWHPHQWGHOรถLQVWUXFWLRQSXEOLTXH'5

OHVGLUHFWHXUVGXSULPDLUHIDFHยขOHXUV ยซOยชYHV (Q XQ PRW UยซWDEOLVVRQV OD FRQILDQFH

$XFHQWUHGHVDWWHQWLRQV

VFRODLUH HQ SURXYDQW ELHQ TXรถLO OD SODFHDXFHQWUHGHVHVDWWHQWLRQV,O VรถDJLWGHQRVHQIDQWV(WGXGHVWLQGH QRWUHVRFLยซWยซย„

&HODELHQVยฝUQHVHGยซFUยชWHSDVPDLV VHJDJQHHWVHPยซULWHVXUOHWHUUDLQ&H TXHGRLWIDLUHOHSROLWLTXHFรถHVWPRQ WUHUVRQVRXWLHQ'RQQHUGHVVLJQDX[ GH WUยชV JUDQGH DWWHQWLRQ ยข OD FKRVH

75$163257638%/,&6*(1(92,6

5ยซP\3DJDQLGยซERXWยซDX7)

3DVFDO'ยซFDLOOHW

5RQDOGOHEXOOGR]HU 32/,7,48(รฝm/HV0&*QHVRQWERQVTXรถยขGยซQRQFHUFHTXLQHYDSDVPDLV SRXUOHVVROXWLRQVLOVQHVRQWMDPDLVOยข}&HWWHOLWDQLHTXรถRQHQWHQGGHSXLVGHV DQQยซHVSULQFLSDOHPHQWVXUOHVEDQFVGX3/5HWGX3'&LOYDIDOORLUODUHYRLU/D QRXYHOOHGยซSXWDWLRQ0&*LQยซJDOHFRPPHOHVRQWWRXVOHVJURXSHVSDUOHPHQ WDLUHVFRPSWHHQVRQVHLQXQHRXGHX[IRUWHVWยฌWHVQRQVHXOHPHQWELHQSOHL QHVPDLVELHQIDLWHV'HVFRQVWUXFWHXUV $LQVL 5RQDOG =DFKDULDV $YRFDW VSยซFLDOLVWH GX ORJHPHQW 8Q EXOOGR]HU /H JยซQยซUDO3DWWRQHQFRPSDUDLVRQIDLWILJXUHGHGยซOLFLHX[LQGยซFLVXUEDLQERER UDPROOLSDUODSLSHHWOHVWLVDQHV=DFKDULDVTXHMรถDLHXSOXVLHXUVIRLVGDQVPHV GยซEDWVDXFRXUVGHODFDPSDJQHQHYLHQWSDVDX3DUOHPHQWSRXUOHVHXOSODLVLU Gรถ\ยฌWUHGรถ\ILJXUHUGHVรถ\IDLUHJUDYHUGHVFDUWHVGHYLVLWHPDLVDYHFHQWยฌWH GHX[RXWURLVILQDOLWยซVSUยซFLVHVFLEOยซHVGDQVOHGRPDLQHGHOรถLPPRELOLHU 3DUH[HPSOHFHTXLVHUDELHQWยถWXQSURMHWGHORLIDFLOLWHUOรถDFFยชVGHVORFDWDLUHV ยขODSURSULยซWยซ7RXWGDQVODWยฌWHGXQRXYHDXGยซSXWยซHVWGยซMยขSUยฌW,OQรถ\DSOXV TXรถยขDSSX\HUVXUOHERXWRQURXJH8QSROLWLFLHQIRQFHXUTXLFRQQDยฐWH[DFWH PHQW OHV REMHFWLIV TXรถLO VรถHVW IL[ยซV SRXU OD OยซJLVODWXUH 6HV SURMHWV VHURQWLOV DFFHSWยซV"8QHFKRVHHVWVยฝUHLOVH[LVWHQWYLVHQWยขDPยซOLRUHUOHVRUWGHVJHQV RQWยซWยซSHQVยซVHWSUยซSDUยซV2QQHSRXUUDSOXVGLUHTXHFHSDUWLQรถDSDVGHIRU FHVGHSURSRVLWLRQV

3D'รฝ&รถHVWFRQILUPยซ5ยซP\3DJDQLGHPHXUHUDH[FOXGX&RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQGHV73*/รถDIIDLUHDYDLWIDLWEHDXFRXSGHEUXLW OHPDJLVWUDWH[ยซFXWLIGHOD9LOOHDYDLWGยฝTXLWWHUVRQSRVWHVXLWHยข XQHPRGLILFDWLRQOยซJDOHYRWยซHSDUOH*UDQG&RQVHLO$YHFOD 9LOOHLODYDLWIDLWUHFRXUVHWยซWDLWPRQWยซMXVTXรถDX7ULEXQDO IยซGยซUDO0DLVOD&RXUVXSUยฌPHQRXVDQQRQยฉDLWOHGยซFHPEUHOD 7ULEXQHGH*HQยชYHDILQLSDUOHGยซERXWHU/HVIUDLVGHMXVWLFHVRQW PLVยขVDFKDUJH '5

*+,

38%


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

*+,

/HVERQVSODQVGHODVHPDLQH *(1Š9(ý(Y«QHPHQWVFXOWXUHOVORLVLUVG«FRXYHUWHVJDVWURQRPLHSDUFRXUVLQVROLWHVVSHFWDFOHV FKDTXHVHPDLQHOH*+,YRXVSURSRVHGHVVRUWLHVV\PSDWKLTXHVHWRULJLQDOHV¢*HQªYHHWDX[DOHQWRXUV $QQH0DULH0DWK\V

&RQFHUW*UDQG6DFRQQH[

m=D]LH&\FOR7RXU} *HQHYD$UHQDURXWHGHV%DWDLOOHX[ $OöRFFDVLRQGHODVRUWLHGHVRQKXLWLªPHDOEXP&\FOR ODFKDQWHXVHIUDQ©DLVHIDLWXQHKDOWH¢Oö$UHQD 6DPHGLG«FHPEUH¢K ZZZRSXVRQHFK

&RQFHUW+HUPDQFH

m/LWDQLHVURPDLQHV HWY«QLWLHQQHV}

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,=$=DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLG«FHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

(JOLVHGö+HUPDQFH /ö(QVHPEOH)OXPLQDF«OªEUH0RQWHYHUGL*UDWLDQL*UDQGL HW*HVXDOGR'LPDQFKHG«FHPEUH¢K(QWU«HOLEUH ZZZFRQFHUWVGKHUPDQFHDRKRUJ

7K«¤WUH*HQªYH

m/H7ULS5RXVVHDX}

0DUFK«*HQªYH

6DLQW*HUYDLVUXHGX7HPSOH 8QYR\DJHLQLWLDWLTXHHPSUHLQWGöKXPRXUVXUODYLHHWOöÈXYUH GH--5RXVVHDX«FULWHWPLVHQVFªQHSDU'RPLQLTXH=LHJOHU 'XDXG«FHPEUH

m0DUFK«GH1R­O} 3ODFHGH/RQJHPDOOH 4XHOTXHFKDOHWVSURSRVHQWG«FRUDWLRQVFDGHDX[RULJLQDX[ HWDUWLVDQDX[ERXJLHVGHWRXWHVIRUPHV $QLPDWLRQVTXRWLGLHQQHVHWPDUURQVFKDXGVVRQWDX SURJUDPPHMXVTXöDXG«FHPEUH7RXVOHVMRXUVGHK¢K

ZZZVDLQWJHUYDLVFK

3DUDGH*HQªYH

0DULRQQHWWHV*HQªYH

m/HSªUH)RXHWWDUG HWOD&KDXFKHYLHLOOH

m+D±NX}

3DUF*RXUJDV-RQFWLRQ &RUWªJHPDVTX«GDQVOHVUXHV6XLYL¢KGXIHXGHMRLH YLQFKDXGHWULVRWWRJUDWXLWV9HQGUHGLG«FHPEUHGªVK

/ö(WLQFHOOHDYHQXH6WH&ORWLOGHELV-RQFWLRQ ,QVSLU«GöXQFRQWHMDSRQDLVFHVSHFWDFOHSR«WLTXHGH PDULRQQHWWHVHWWK«¤WUHGöRPEUHVVDQVSDUROHVöDGUHVVHDX[ DGXOWHVHWDX[DGROHVFHQWV'XDXG«FHPEUH

ZZZPTMFK

ZZZVSHFWDFOHKDLNXFRP

4PSUF[ÈM”JMSDU'HERUDK'LQQ 3+272*5$3+,(

(;326,7,21

'‹3$<6(0(17

/HVH[HGHVIOHXUV

5HJDUGVVXUOD%'

6RLU«HJUHFTXH

3KRWRJUDSKHGHSUHVVH&KDUO\6FKZDU]D DEDQGRQQ«OöDFWXDOLW«SRXUOHVIOHXUV 0DLVVRXVXQDQJOHELHQSDUWLFXOLHU SXLVTXöLOVöHVWFRQFHQWU«VXUOHVH[HGHV IOHXUV'XUDQWGHX[DQVLODSDUFRXUXOHV MDUGLQVGöLFLHWGöDLOOHXUVSRXUG«FRXYULU OöLQWLPLW«FDFK«HHWVRXYHQWLJQRU«HGHV IOHXUVTXLQRXVHQWRXUHQW&öHVWDXVVLEHDX TXHVXJJHVWLI 

/DEDQGHGHVVLQ«HHVWXQDUW¢SDUWHQWLªUH HWFHQöHVWSDV*«UDUGTXLPHFRQWUHGLUD OXLTXLSDVVHGHVKHXUHVDX[WRLOHWWHV¢ UHOLUHWRXWHOHVFROOHFWLRQVGHVRQHQIDQFH /D9LOOHGH*HQªYHRFWURLHGHSXLVDQV GHVSUL[DX[SOXVWDOHQWXHX[GHQRV GHVVLQDWHXUV-HYDLVHPPHQHU*«UDUG G«FRXYULUOHVÈXYUHVGHVODXU«DWVHW GHVQRPLQ«V©DOHFKDQJHUDGH 7LQWLQ  *DOHULH3DSLHUV*UDVSODFHGHOö,OH *HQªYH'XG«FHPEUHDXMDQYLHU KWWSELWO\:Y3Z

1RVYDFDQFHVHQ*UªFHXQVRXYHQLU LQRXEOLDEOH¢SDUWODFKDOHXUTXLIDLVDLW EULOOHUPRQQH] HWTXHMHGHYDLVVDQVFHVVH UHSRXGUHU 3RXUUHWURXYHUOHWHPSVGöXQH VRLU«HODPXVLTXHOHVGDQVHVHWOD JDVWURQRPLHGHFHSD\VTXLQRXVDWDQW IDVFLQ«V*«UDUGHWPRLDOORQVUHMRLQGUHOH JURXSH5HEHWHNHDX[6DYRLVHVTXLQRXV UDFRQWHUDVRQSD\VHQFKDQVRQV 

.ULVDO*DOHULHUXHGX3RQW1HXI &DURXJH'XG«FHPEUHDXG«FHPEUH 9HUQLVVDJHOHMHXGLG«FHPEUH¢K ZZZNULVDOFRP

0DLVRQGHVDVVRFLDWLRQVUXHGHV6DYRLVHV *HQªYH6DPHGLG«FHPEUHGHK¢K ZZZFRPPXQDXWHKHOOHQLTXHJHQHYHFK

38%

TABLETTE TACTILE 7S 7”

TALDEC TABLETTE 10”

TABLETTE MEEP X2 7”

KURIO

KURIO

OREGON SCIENTIFIC

179.-

299.-

149.-

KID TAB PREMIUM 7”

LEAPPAD 2 5”

TABLETTE 7” SLIDEPAD KIDS

au lieu de 199.-

au lieu de 349.-

LEAPFROG

TEKNISER DU 5 AU 7 DÉCEMBRE

119.-

129.-

1 TABLETTE ACHETÉE =

au lieu de 149.-

au lieu de 179.-

au lieu de 189.-

MEMUP + STYLET + ÉTUI

99.-

au lieu de 129.-

1 PACK BOULES DE NOËL DISNEY OFFERT bre 2013, dans la limite Offres valables du 5 au 7 décem

lables avec d’autres promotions

des stocks disponibles. Non cumu

.

ou avantages Adhérents en cours

Fnac. On ne peut qu’adhérer.


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

)LOOHRX PDvWUHVVH"

/(5(1'(=9286)87‹ +‹/Š1(9,%285(/ 'LSO¶P«H8QLYHUVLW« GH*HQªYH 3DWULPRLQH HW7RXULVPH

,//80,1‹(ODUXHGHOD &RUUDWHULHR»VHWHQDLWOHPDUFK« DX[FKHYDX[¢Oö«SRTXHGHVIRLUHV SXLVOHSUHPLHUPDQªJHR»OHV PD°WUHVGö«TXLWDWLRQHQP¬PH WHPSVPDTXLJQRQVSRUWDLHQWOH QRPGHmFRUUDWLHUV}$XWUHIRLV DXQrGHFHWWHUXHVHGUHVVDLW OöDQFLHQQH7RXUGHOö(VFDODGH$ VHVSLHGV6DYR\DUGVHW*HQHYRLV VöDIIURQWªUHQWHQ $XMRXUGöKXLVXUFHE¤WLPHQW¢ OöDVSHFWDQFLHQREVHUYH]GHSDUW HWGöDXWUHGHX[W¬WHVVFXOSW«HVXQ 6DYR\DUGFRLII«GöXQSRWHWXQH IHPPH(VWFH'DPH5R\DXPH" /RUVGHODG«PROLWLRQGHVIRUWLILFD WLRQVYLHQGURQWVöLQVWDOOHUOHV FRPPHUFHVGHODYLOOH,OOXPLQ«H GöXQQ«RQMDXQHIOXROöHQWU«HGX &LQ«VDOOHGHSURMHFWLRQ P\WKLTXH,OOXPLQ«HHWSDU«HSRXU OHV)¬WHVODYLWULQHGH)OHXULRWDX QrIOHXULVWHUHQRPP«DX[ FRPSRVLWLRQVFRORU«HVHW«O«JDQ WHV,OOXPLQ«HHWDQLP«HODYLWULQH GX&DUURXVHODXQrDYHFGHV MRXHWVSDUPLOOLHUVSRXUQHSDV RXEOLHUOHVSHWLWVVRXOLHUV

7+‹„75(Ám-R\HXVHV3¤TXHV}ODSLªFHGH-HDQ3RLUHW QöDSDVSULVXQHULGH 6DQGUD-RO\

6W«SKDQHSURILWHGHOöDEVHQFHGHVD IHPPH6RSKLHGXUDQWOHZHHNHQG GH3¤TXHVSRXULQYLWHU-XOLH8QMROL EULQGHILOOHGHSULQWHPSV &HVMRXUVGHFRQJ«óHWGHEDJDWHOOHó YRQW¬WUHmDVVRPEULV}SDUOHUHWRXU LPSURPSWX GH 6RSKLH 6W«SKDQH FRPSWHELHQVHVRUWLUGHFHPDXYDLV SDV &RPPHQW" ,O SU«VHQWH -XOLH FRPPH VD ILOOH GöXQ SU«F«GHQW PDULDJHGRQWLOQöDMDPDLVSDUO«þ(W SRXUFDXVH

/«PDQ HVW DXVVL G«VRSLODQWH HW PDJQLILTXHPHQW LQWHUSU«W«H SDU 5RODQG*LUDXGHW0DDLNH-DQVHQ8Q ERQKHXU TXöLO HVW ERQ GH G«JXVWHU LOOLFR„ m-R\HXVHV3¤TXHV}HWG«FHPEUH 7K«¤WUHGX/«PDQ ZZZVZLVVDUWKXUSURGFK

'«VRSLODQW 2Q GRLW FHWWH SLªFH P«PRUDEOH ¢ OöLQRXEOLDEOH-HDQ3RLUHW&HGHUQLHU DP¬PHFDPS«OHU¶OHGH6W«SKDQHHQ 8QVXFFªV«YLGHPPHQWWRWDO &HWWHTXDWULªPHPRXWXUHSURSRV«H SDU 6ZLVV$UWKXU3URG DX 7K«¤WUH GX

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,-2<DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLG«FHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

5RODQG*LUDXGHW0DDLNH-DQVHQ'5

38%

(WOHERQKHXUGDQVWRXWm©D}" &21)‹5(1&(ý3RXULQDXJXUHUVRQSUHPLHUF\FOHGH FRQI«UHQFHV &RQVFLHQFH VFLHQFH HW VSLULWXDOLW« Oö,QVWLWXW VXLVVHGHVVFLHQFHVQR«WLTXHVIDLWIRUWHQFRQYLDQWOHSKL ORVRSKH KLVWRULHQ GHV UHOLJLRQV HW WUªV P«GLDWLV« )U«G«ULF/HQRLU,OYDSU«VHQWHUVRQGHUQLHUOLYUHLQWLWXO« 'XERQKHXU8QYR\DJHSKLORVRSKLTXH4XöHVWFHTXHOHERQ KHXU"5«FRPSHQVHRXSK«QRPªQH«SLVRGLTXH"8QHWHOOH VDJHVVHHVWHOOHHQFRUHSRVVLEOHGHQRVMRXUV"5«SRQVHV VDQVG«WRXUORUVGHFHWWHVRLU«HH[FHSWLRQQHOOH6- m&RQVFLHQFHVFLHQFHHWVSLULWXDOLW«})U«G«ULF/HQRLU VDPHGLG«FHPEUH¢K6DOOHFHQWUDOHGHOD0DGHOHLQH 5«VHUYDWLRQVZZZLVVQRHFK W«O

/HSKLORVRSKHG«FRUWLTXHOHERQKHXU'5

38%

«La Chauve-Souris» de Johann Strauss au Victoria Hall de Genève: un événement à ne pas manquer! Il ne reste que quelques places pour cette soirée exclusive au Victoria Hall de Genève. Commandez vos billets sans tarder! A l’affiche des PostFinance Classics, cette année, le chef-d’œuvre de Johann Strauss, le roi de la valse. Des airs magnifiques, des valses entraînantes, un charme typiquement viennois, tels seront les ingrédients de cette soirée divertissante et inoubliable!

Genève, Victoria Hall Dimanche 8 décembre 2013 | 17 h Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/min, tarif réseau fixe) www.ticketcorner.ch


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

SAISON 2013-2014

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Nos magasins Ă  votre service : Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu au sa)

www.connaissancedumonde.com

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert 7 jours sur 7

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

www.achatdor.ch

er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjK3NAYAvZUkTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2hvnfDGMwqKCqtykKu7_UXthAUNWs3Oe6Q0X-_F4Hc9UwEI6rQ-mOhu6pnJtWJkIwqDcMJT_0ePmi4YvBtR0BCFEYYiaLFbhLOUs1HwD7fv-_ABbAg7agAAAAA==</wm>

GRANDE VENTE DE MACHINES AVANT TRAVAUX

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â&#x20AC;Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

LIQUIDATION TOTALE Chaussures de luxe H et F + Robes (Italie, Espagne) au 37 rue de Berne 1201 GE

Amely Chaussures.

Un regalo natalizio incomparabile? Ă&#x2030; il romanzo ÂŤFiabe principescheÂť di genere medievale, scritto da unâ&#x20AC;&#x2122; italo ginevrina, Maria Cannavo R. B., la cui lettura vi trasporterĂ  in una fantastica incantatrice dimensione.

Reperibile TĂŠl. 079 256 42 60

Vendredi 6 et Samedi 7 dĂŠcembre 2013

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ&#x201A;ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ&#x20AC;Ś) !

h Dimanc0 h Ă  17 h r) de 1 (Hanga

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP22qssrMKsgKrcJAru_VHTsoJPvt6c6QW_Hvvx2p9JQDJ6RG9JrwWDqaFC9SQVAuuGQJcc9c8bw5uA9TVGmmIhDG4t7tfK-7w-jDy3pXIAAAA=</wm>

Salle Centrale Madeleine - 10 rue de la Madeleine Accès : Tram 12 - Bus : 2-5-7-10-36 - Arrêt : Molard Location : 078 741 38 26 - Service culturel Migros : 022 319 61 11 - Balexert : 022 979 02 01

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

C o m e 8 dĂŠcembre

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Mercredi 15h30 & 18h45 - Jeudi 18h45 - Vendredi 18h45 Samedi 17h - Dimanche 17h

Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices :

oÍl N e d Ê March pesières ,

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

Du 11 au 15 dĂŠcembre

Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur

*+,

De 09 h Ă  12 h Et 13h30 Ă  17h00 USINES.CH vide son dĂŠpĂ´t de VERSOIX Nombreux tours, fraiseuses, centres d'usinages, Electro ĂŠrosions, machines de tĂ´leries, meubles d'ateliers, outillages de garages, nacelles ĂŠlĂŠvatrices plus de 200 lots très gros rabais USINES.CH. Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Etraz 130 1290 VERSOIX Liste complète par mail. info@usines.ch â&#x153;&#x2020; 079 240 59 34 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDI3NAEA0kTQKA8AAAA=</wm>

Depuis 1965 TĂŠl: 022 343 82 14 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch â&#x20AC;˘ Fax: 022 300 29 40 â&#x2013;  Entretien de bureaux â&#x2013;  Fin de chantiers / Peinture papier peint â&#x2013;  Nettoyage dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, de villas et de vitres â&#x2013;  ImprĂŠgnation de parquets â&#x2013;  DĂŠbarras de caves et greniers â&#x2013;  Nettoyage de moquettes et rideaux â&#x2013;  Petits transports

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9ZkVyNJVvoUHKB1CZz7z8V-uAdR3nD_3N_nfu7CKgKU4O96NYQLI5sXb1IDQXtwe6BoYzKgOs2NvGJKX1eJmkrxfNjsJy27tW-6_4BB6P26GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLIwMwIAHTCuhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3YWDlpOkjiAIvoag-X_FwyEmI2aWJTzhY67rXrcgIBmz8qCgeyoYQlTykoN6IthNhNBLRb__kfcC2vsYZVAjjMXIln1M13HePLDBs3IAAAA=</wm>

Case Postale 132 â&#x20AC;˘ 1228 Plan-Les-Ouates â&#x20AC;˘ www.mrgnettoyage.ch

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

                !"

# !$% &'' &' (

NOĂ&#x2039;L

)*, - .

FOUNEX

Samedi 7/12

LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDKxsAAA6Q3i8g8AAAA=</wm>

Abonnements Ă  20 h 00

30 tours pour 50.-

COPPET Salle Communale (Au Port)

Dimanche 8 dĂŠcembre dès 13h00 Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat, Escapade Gourmande, TV, etc. Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

Org. Helvetienne

Photo : Shutterstock ŠLeonid and Anna Dedukh - * Jeu avec obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Voir modalitĂŠs sur www.shopping-etrembieres.com - (1) Selon validation prĂŠfectorale.

JE 5 DĂ&#x2030;CEMBRE 2013 ~ 20H ~ CIRQUE DE NOĂ&#x2039;L

Traditionnel Ă  13 h 00

Moniteurs et candidats bienvenus Inscriptions et renseignements : www.gp3.ch

LOTO traditionnel

<wm>10CE3KMQoDMQxE0RPJaEaWLaIyuDNbLOndhK33_lWcVCmGD8ObM73ob89xvMaZUCUFwRqRNC_sLdGjeFgCDCrsge62z03-_Y5Xqq6vEUAYC12cUtsirdzv6wOfzDlMcgAAAA==</wm>

EN PISTE !

GP3 la glisse quâ&#x20AC;&#x2122;il te faut !

/0 - 12  

     

CONCERT DE

ARIE VAN BEEK DIRECTION ARTISTES DU CIRQUE DE NOĂ&#x2039;L

Cours de ski tous niveaux Free ride â&#x20AC;&#x201C; Hors piste Ambiance et Prix Ă  tout casser

     

Du 07 Au 31 DĂŠc.

(1)

Ouvert dimanche 15 et 22 dĂŠcembre bOutiques de 10h Ă  19h / migrOs de 9h Ă  19h

N ĂŤl

Fantastique *

week-eNds Pour 4

Ă  Disneyland P

MarchĂŠ de NoĂŤl - ours gĂŠaNt - autoMates Musicaux - Père-NoĂŤl A40 - Sortie Annemasse â&#x20AC;˘ Bus ligne 5 TAC ArrĂŞt Pont dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtrembières â&#x20AC;˘ Parking Gratuit 1000 places â&#x20AC;˘ Guidage automatique

www.shopping-etrembieres.com


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLGยซFHPEUH

8QH5HYXHjOXLWRXWVHXO

UN ร‰Vร‰NEMENT GHI:

+80285ร-HDQ0LFKHO0DWWHLUHYLHQWยข*HQยชYHVDYLOOH 6DQGUD-RO\

$SUยชV m\ DYRLU WRXW SยซWยซ} ยข Oรถ2O\PSLD HQ PDUVGHUQLHUYRLFLOHUHWRXUรณWDQWDWWHQGXรณ GH-HDQ0LFKHO0DWWHL/รถKXPRULVWHIUDQFR VXLVVHรณRXKHOYยซWLFRIUDQยฉDLVFรถHVWVHORQรณ IDLWVRQVKRZยขOรถ8SWRZQOHGยซFHPEUH DYDQWGHSDUWLUHQWRXUQยซHWURLVPRLVVRXV OHVFHDXGHV(WHUQHOVGXULUH

/H6DYR\DUGOH&(9$HWOHVEDLQV m&HVSHFWDFOHMRXยซยข*HQยชYHGDQVPDYLOOH D XQ SHX OD FRQILJXUDWLRQ GH FHOXL GH Oรถ2O\PSLD GRQQยซ HQ PDUV GHUQLHU H[SOL TXH -HDQ0LFKHO 0DWWHL -H YDLV ยซYRTXHU SOXVLHXUV WKยชPHV FRPPH OHV IURQWDOLHUV VXLVVHVRXIUDQยฉDLVGรถDLOOHXUVOH&(9$OH VHFUHWEDQFDLUHOHV%DLQVGHV3ยคTXLVRยปVL WXHVSDVWDWRXยซWรถHVSDVยขODSDJHRXHQFRUH OรถDUPยซH} (YLGHPPHQWLOUHSUHQGUDTXHOTXHVLQFRQ WRXUQDEOHV FRPPH VRQ P\WKLTXH VNHWFK VXUOH6DYR\DUGm7RXWยฉDVRXVOรถDQJOHGHOD GยซULVLRQ ELHQ VยฝU} /H WRXW HQUREยซ GDQV XQHVDXFHSLDQRHWDFFRUGยซRQDYHF3LHUUH %ODQFKRWHW3KLO%RXYLHUย„ -HDQ0LFKHO0DWWHLPDUGLGยซFHPEUH ยขKยขOรถ8SWRZQ&RPยซGLHGHOD*DUH ZZZVZLVVDUWKXUSURGFK

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,0$7DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXรถDXOXQGLGยซFHPEUHยขPLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQยขQRVJXLFKHWV

/รถKXPRULVWHUHWURXYHVRQSXEOLFJHQHYRLVDYDQWGHSDUWLUHQWRXUQยซH'5

38%

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

WWW.BEAUFORTPLUS.CH

PROBLEMES DE CHEVEUX

V O U S

Transplantations, Traitements, Prothรจses capillaires, Hairweaving, Perruques mรฉdicales, sportive-chic-grande soirรฉe,

A U S S I

en un mot

TOUTES LES SOLUTIONS LAUSANNE - Av. du Thรฉรขtre 7 - Tรฉl. 021 320 45 43

SION - rue du Rhรดne 26 - Tรฉl. 027 322 36 26

FRESH - www.fresh-design.net

GENรˆVE - rue du Port 8-10 - Tรฉl. 022 310 87 33

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tzQ2NAUASMyPDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHST3DqawamMpNquG9P9oyNnDsu_840ht-u--Pc38mAVXhDKOnj2hz9OyM5jqTVFXQbggL6tf8eeHmXYFaRkhRLYTYJojy0Yu2CrXeQHtfrw8M7YIDgAAAAA==</wm>

Si vous restez bloquรฉ sur une chaussรฉe enneigรฉe avec une voiture mal รฉquipรฉe et que vous gรชnez la circulation, vous risquez une amende.


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

9R\DJHHQSD\V &DWKDUH

3URJUDPPHV KK/ö«TXLSHGXPDWLQDYHF)«OL[ %ULJLWWH /DXUHQW1LFROHW KK2QH)0#:RUNDYHF+HUY« KK8QFDI«OöDGGLWLRQVHUYLSDU-XGLWK KK2QH)0#:RUNDYHF7LP KK/ö+DSS\+RXUVXU2QH)0DYHF 9DQHVVD +HUY« KK0D[LPXP+LW0XVLF 2QH)0 6:,66HQGLUHFWGHOD&RXUVH GHOö(VFDODGH 5HWURXYH]QRXVVDPHGLGHYDQWOHSDUFGHV %DVWLRQVSRXUYLYUHOD&RXUVHGHOö(VFDODGH HWWRXWHODMRXUQ«HHQGLUHFWVXU2QH)0 5«DJLVVH]¢OöDQWHQQHHWLQIRUPH]QRXVGHV LQIRVWUDILFDX 7RXWHVOHVLQIRVVXUZZZRQHIPFK

Pizzas au feu de bois Pâtes faites maison

&,1Â&#x2039;&21)Â&#x2039;5(1&(Ă  &DUFDVVRQQHHWVHV DOHQWRXUVGHVOLHX[JRUJÂŤV GĂś+LVWRLUHHWGHWUDGLWLRQV 6DQGUD-RO\

    

Actuellement, spĂŠcialitĂŠs Ă  la truffe noire ou blanche

           

       

  

4, boulevard des Philosophes 1205 Genève - TÊl. 022 328 29 70

%

FermĂŠ Dimanche et Lundi

!    

#$      !      

 ! " "    #$



*X\&RXVWHL[SURIHVVHXUGHJRJUD SKLH HPPªQH OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQ ILOP GRFXPHQWDLUH IRUW ULFKH ,O YRTXH FH VXG TXL DX H VLªFOH Q܍WDLWSDVOD)UDQFHORUVTXHODWHUUL EOHUSUHVVLRQIUDSSDOHV&DWKDUHV /ÜDFWLRQDXQD[H%]LHUVHQSDUWDQW GHVURXWHVPHQDQW¢ODUHQFRQWUHGH IHPPHVHWGÜKRPPHVGHFHWWHODQ JXHDQFHVWUDOHTXLFRXUWGHSXLVOHV ULYDJHVGHOD0GLWHUUDQHYHUVOHV KDXWHVYDOOHVGHOÜ$ULªJH&ÜHVWXQH IUHVTXHGHSHUVRQQDJHVULFKHVGÜXQ FDSLWDOLPPDWULHOXQFKHPLQHPHQW

YLROHQWUXJXHX[/HWRXWQLPEÂŤGHOD SURGLJLHXVHEHDXWÂŤGHVOXPLÂŞUHVGX VXGÂ&#x201E;

*$*1(=%,//(76

m9R\DJHHQSD\V&DWKDUH} &RQQDLVVDQFHGXPRQGH 6DOOH&HQWUDOHGHOD0DGHOHLQH GXDXGÂŤFHPEUH ZZZFRQQDLVVDQFHGXPRQGHFRP

(QYR\H]*+,&$7DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXÜDXOXQGLGFHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

m'UDOLRQ}¢OÜ$UHQD

DĂŠlicieux poulets Ă  la braise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă  20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă  consommer sur place ou Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

*+,

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

63(&7$&/( ý /H &LUTXH GX 6ROHLO SUVHQWH VD GHUQLªUH FUDWLRQ ¢ *HQªYH GX   DX  GFHPEUH 'UDOLRQ)RUWGHDQVGHWUDGLWLRQ FKLQRLVHHQPDWLªUHGÜDUWVDFUREDWL TXHVHWDSSURFKHPXOWLGLVFLSOLQDLUH FH VSHFWDFOH SXLVH VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV OD SKLORVRSKLH RULHQWDOH HW VD TXWHWHUQHOOHGHOÜKDUPRQLHHQWUH KRPPHHWQDWXUH'DQVOÜXQLYHUVGH 'UDOLRQOHVTXDWUHOPHQWV DLUHDX IHXHWWHUUH VHPOHQWDX[FXOWXUHV SRXUQHIRUPHUTXÜXQTXLOLEUHSDU IDLW6-

Livraison offerte Ă  partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin

'5

ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

m'UDOLRQ}&LUTXHGX6ROHLO$UHQD GXDXGÂŤFHPEUH ZZZFLUTXHGXVROHLOFRP

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

,PDJHVK/DWUDQFKÂŤHFRXYHUWHGH 9ÂŤVHQD]K+RUVH0DJ K5HSOD\ 9HQGUHGL K%DVNHW9,3K/ÂŤPDQ%OHX,QIRK +RUV&DGUHK(PLVVLRQVSÂŤFLDOH/HVSLRQQLHUV GX6XSHUFURVVK*HQÂŞYHHQ,PDJHVK &ÂśWÂŤ*UHHK5HSOD\ 6DPHGL(QGLUHFW GHOD&RXUVHGHOĂś(VFDODGH K(PLVVLRQVSÂŤFLDOH(VFDODGHHQGLUHFWGHV FRXUVHVÂŤOLWHK6ÂŤULH7UDQVSRUWHXU

TĂŠl. 022 782 98 22

Pour vos fĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, anniversaire ou mariageâ&#x20AC;Ś MENU TOUT COMPRIS Ă  78.-p.p Cocktail de crevettes Fondue chinoise ou Crevettes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ail Ă  gogo P. Frites â&#x20AC;&#x201C; Salades du buffet Mousse fruits rouges 1 Kyr ou 2dl de jus dâ&#x20AC;&#x2122;orange 1bt de pinot noir pour 4 pers 1l dâ&#x20AC;&#x2122;eau plate-gazeuse ou thĂŠ froid pour 4 pers 1 cafĂŠ ou thĂŠ Limencello offert MENU SUR RESERVATION

MENU du 31 DĂŠcembre 2013 ApĂŠritif maison Saumon fumĂŠ Charbonnade de bĹ&#x201C;uf ou chinoise Ă  gogo FeuilletĂŠ aux fruits rouges  Maison  1 coupe de champagne CafĂŠ et gourmandises 98.-p.p Animation musicale â&#x20AC;&#x201C; Danse tous styles MENU SUR RESERVATION

Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

0HUFUHGL K/PDQ%OHX+RFNH\K/PDQ%OHX ,QIRK*HQªYH¢&KDXGK*HQªYHHQ ,PDJHVK'(&2OHPDJD]LQHFRQRPL TXHGX*UDQG*HQªYHK5HSOD\ -HXGL K/PDQ%OHX)RRWEDOOK/PDQ%OHX ,QIRK*HQªYH¢&KDXGK*HQªYHHQ

'LPDQFKH(PLVVLRQVVSÂŤFLDOHV &RXUVHGHOĂś(VFDODGH 5HSOD\VGHODVHPDLQH K&RXUVHGHOĂś(VFDODGHLPDJHVLQÂŤGLWHVGHV FRXUVHVK&RXUVHGHOĂś(VFDODGHLPDJHV LQÂŤGLWHVGHVFRXUVHV  /HVUHGLIIXVLRQVHQGÂŤWDLOHWDUFKLYHVYLGÂŤRGHV 5HWURXYH]/ÂŤPDQ%OHXVXU)DFHERRN ZZZIDFHERRNFRPOHPDQEOHXWY 5HWURXYH]ÂŤJDOHPHQWQRVSURJUDPPHVVXU QRWUHDSSOLFDWLRQL3KRQHHW$QGURÂąG 38%

GENĂ&#x2C6;VE - LES VERNETS

valable du 2 au 7 dĂŠcembre

bienvenue à tous les gourmands Chardonnay de Genève

Baccarat Chardonnay

J. Germanier AOC 2012

-26%

KG

64.50

35.-

45.-

79.-

47.60

*

6 X 75 CL

25.

Monte Velho 2011

38.6 X 75 CL

90

Alentejano

Blanc de Blancs (75 cl: 10.90 13.80)

*

6 X 75 CL

30.20

*

Rumpsteak de bĹ&#x201C;uf dĂŠnervĂŠ frais du pays/UE morceau

*

-4 5 %

-36%

90

19. KG

36.40

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

*

95

3.

2.3 KG

6.20

*

Filets de limande sole

ClĂŠmentines

frais de Hollande

dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne

Toutes nos actions sur www.aligro.ch


*+,

$&78(/ _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

'UDJRQVGH.RPRGRj6HUYLRQ 7523,48$5,80'(6(59,21ý&öHVWXQHSUHPLªUHVXLVVH XQFRXSOHGHGUDJRQVGH.RPRGRIHUDVRQHQWU«HDX]RR OHSULQWHPSVSURFKDLQ 3KLOLSSH.RWWHODW

8QLTXH HQ 6XLVVH DYHF VHV GHX[ QLYHDX[VRQGLDPªWUHGHPªWUHV VHVPªWUHVGHKDXWHWVHVTXHOTXH  P OH QRXYHDX E¤WLPHQW GX 7URSLTXDULXPYHUUDOHMRXUDXG«EXW GHOö«W«SURFKDLQ&HWHVSDFHG«GL«¢ TXDWUHGHVHVSªFHVOHVSOXVPHQDF«HV DX PRQGH DFFXHLOOHUD SRXU OD SUH PLªUHIRLVHQ6XLVVHGHX[GUDJRQVGH .RPRGR¤J«VGHDQVQ«VHQFDSWL YLW« $ OHXUV F¶W«V OHV WRUWXHV GHV *DODSDJRVOHVFURFRGLOHVGX6LDPHW OHV LJXDQHV E«Q«ILFLHURQW HX[ DXVVL GHFHWHVSDFHIODPEDQWQHXI

/HSOXVJUDQGO«]DUGDXPRQGH 0HPEUHGHODIDPLOOHGHVYDUDQLG«V OH GUDJRQ GH .RPRGR HVW OH SOXV JUDQG O«]DUG GH OD SODQªWH 6D ORQ JXHXUSHXWDWWHLQGUHPªWUHVVRQ SRLGVNLORV,OYLWHVVHQWLHOOHPHQW VXU Oö°OH GH .RPRGR DLQVL TXH VXU SOXVLHXUVDXWUHVWRXWHVVLWX«HVGDQV OöDUFKLSHOLQGRQ«VLHQ

8QJUDQGSURMHWGöDP«QDJHPHQWGX ]RRDSDUDLOOHXUV«W«PLVHQURXWH &HOXLFLFRQVLVWH¢RS«UHUXQDJUDQ GLVVHPHQWGHVOLHX[DILQGHSHUPHW WUH ¢ SOXVLHXUV SHQVLRQQDLUHV GH E«Q«ILFLHU GHV FRQGLWLRQV OHV SOXV RSWLPDOHVHQWHUPHVGHTXDOLW«HWGH VXSHUILFLH 3RXU FHOD XQH SDUFHOOH IRUHVWLªUH VHUD XWLOLV«H SHUPHWWDQW SDU OD P¬PH RFFDVLRQ GH FU«HU XQ SDUFGLGDFWLTXHSRXUOHVYLVLWHXUVVXU OHVGLII«UHQWHVHVSªFHVGöDUEUHVSHX SODQWOHVOLHX[„ =RRGH6HUYLRQOHVHWG«FHPEUH HQWU«HV=RR7URSLTXDULXP¢PRLWL«SUL[ $XSURJUDPPHDWHOLHUVGHELVF¶PHV SªUH1R­OHWQRPEUHXVHVDQLPDWLRQV ,QIRUPDWLRQVZZZ]RRVHUYLRQFK HWZZZWURSLTXDULXPFK

$QLPDOP\WKLTXHOHGUDJRQGH.RPRGRVHUDELHQW¶WSU«VHQW¢6HUYLRQ'5

5DUHHQ(XURSH (Q(XURSHLOQöHVWYLVLEOHTXHGDQV TXHOTXHV SDUFV ]RRORJLTXHV HW OöDFTXLVLWLRQ SDU OH 7URSLTXDULXP GöXQFRXSOHHVWXQ«Y«QHPHQWH[WUD RUGLQDLUH HW XQLTXH HQ 6XLVVH %XW HVS«U«OHVYRLUVHUHSURGXLUH

7KDOLDODSHWLWHSDQWKªUHGHVQHLJHV 3$55$,1$*(ý1«HOHMXLQODSHWLWH7KDOLD VHSRUWHDXMRXUGöKXL¢PHUYHLOOHHQWRXU«HGHVHV SDUHQWV0LOODHW$OWD±OHVGHX[SDQWKªUHVGHV QHLJHVDUULY«HVDX=RRGH6HUYLRQHQRFWREUH

$XMRXUGöKXL7KDOLDFKHUFKHXQSDUUDLQHWXQH PDUUDLQH$OöRFFDVLRQGHODJUDQGHI¬WHGH1R­O TXLDXUDOLHXOHVHWG«FHPEUHXQFRQFRXUV VHUDODQF«/öDQQ«HGHUQLªUHFHOOHFLDFRQQXXQ

VXFFªVUHWHQWLVVDQW&öHVWGRQFDYHFXQJUDQG HQWKRXVLDVPHTXHOH=RRHWOH7URSLTXDULXPHQ SDUWHQDULDWDYHF&RRSSURSRVHQWODVHFRQGH «GLWLRQGHFHW«Y«QHPHQW3K.

38%

La course de l’Escalade sur léman bleu Samedi dès 15h00 alternative.ch - © Guiraud/Tribune de Genève

Les courses élites hommes et femmes Dimanche dès 10h00 Revivez toute la journée de courses

bleu comme l’action

w w w.l e ma n bl e u .ch


 _ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Š9(

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

 SLªFHV PHXEO« DX[ (DX[9LYHV LQFOXDQW LQWHUQHWIUDLVG «OHFWULFLW«OLEUHLPP«GLDWHPHQW SRXU XQH GXU«H GH  PRLV PLQLPXP UHQRXYHODEOH)U 7«O &K¬QH%RXUJUXHGH*HQªYHGXSOH[SLªFHV WUDYHUVDQW  P FXLVLQH «TXLS«H FKDUJHV FRPSULVHV)U 7«OGH¢ K  SLªFHV PHXEO« (DX[9LYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O &KDUPDQWDSSDUWHPHQWPHXEO«DX[3¤TXLV SLªFHV %DOFRQ DVFHQVHXU FDYH 7«O FKDQGUDJDUEHU#KRWPDLOFRP

$VRXVORXHUDSSDUWHPHQWSLªFHVJUDQGH WHUUDVVHMDUGLQ¢&KDPSHOSRXUXQHS«ULRGH¢ G«WHUPLQHU )U   PRLV 7«O  5HFKHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU  SLªFHV 9H\ULHU /R\HU )U   7«O  -ROLVWXGLR¢VRXVORXHUSURFKHGRXDQH/LEUH GHVXLWH)U 7«O

VENTE )5$1&( 5DUH &ROORQJHVVRXV6DOªYH FKDUPDQWH PDLVRQLQGLYLGXHOOHGDQVORWLVVHPHQWSURFKH IURQWLªUH HW FRPPRGLW«V  P XWLOHV ORL &DUUH]  P  WHUUDLQ FORV  P  FKDPEUHV GRQW  DYHF VDOOH GH GRXFKH ZF FXLVLQHRXYHUWHVXUJUDQGV«MRXUVDOOHGHEDLQ GRXEOHODYDER:&YLVLWHXUVJDUDJHGRXEOH FRPEOHV DP«QDJHDEOHV )U   7«O  DJHQFHV DEVWHQLU 

AFFAIRES COMMERCIALES

*HQWKRG *HQªYH SLªFHVGDQVJUDQGHYLOODDX ªPH «WDJH &RPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV ¢ SUR[LPLW« MDUGLQ SODFH GH SDUF )U   FKDUJHV FRPSULVHV 7«O   6RXVORFDWLRQ  SLªFHV PHXEO« ¢ &KDPSHO GX   )U   FKDUJHV FRPSULVHV7«O

*(1Š9(

$ORXHUFHQWUHYLOOHJUDQGHFKDPEUH PHXEO«H WHUUDVVH SULYDWLYH 3UL[ )U   7«O  7URF OR\HU JUDWXLW FRQWUH VHUYLFHV  FKDPEUH   DFFªV FXLVLQH :& V«SDU« 3DUTXHW FKHPLQ«H PRXOXUHV 3RXU SHUVRQQH VHXOH V«ULHXVH PHQXHV W¤FKHV P«QDJªUHV JDUGH HQIDQWV GHYRLUV WUDMHWV «FROHV GRPLFLOH RFFDVLRQQHOOHPHQW SU«SDUHU GHV UHSDV UHSDVVDJH  9DOHXU WURF )U   PRLV 7«O  &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H GDQV XQ JUDQG DSSDUWHPHQW¢%HUQH[)U FFLQWHUQHW LOOLPLW«H SODFH GH SDUNLQJ LG«DO SRXU MHXQH FRXSOHVDQVHQIDQWVRX«WXGLDQWV/LEUH¢SDUWLU GX  '«FHPEUH FDXWLRQ G XQ PRLV 7«O  $ /RXHU JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ SHUVRQQH DYHF SHUPLV GH V«MRXU )U  7«O  &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ PH\ULQ )U 7«OGªVK 3HUO\&KDPEUHOLEUHGHVXLWHHQGURLWFDOPH)U  $FFªV FXLVLQH PDFKLQH ¢ ODYHU 3HUPLV VXLVVH7«O 3HWLWH FKDPEUH PHXEO«H SURFKH FRPPRGLW«V /LEUHGHVXLWH7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH  $FDFLDV WRXWGHVXLWH7«O &K¬QH%RXUJ PDJQLILTXH FKDPEUH PHXEO«H DWWLTXH SURFKH WUDP  FDOPH WHUUDVVH YXH 0RQW%ODQF 6DOOH GH EDLQV :& LQGLYLGXHO LQWHUQHW)U 7«O 3HWLWH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH WRXW FRQIRUW NLWFKHQHWWH:&GRXFKH3RXUSHUVRQQHVHXOH QRQIXPHXVH/LEUHGHVXLWH)USDUPRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DFFªV FXLVLQH $YDQFKHWV7«O 5HWUDLW«VRXYHQWDEVHQWFKHUFKHFRORFDWDLUH)U  &K¬QH%RXUJ7«O

/RFDO SURIHVVLRQQHO  P ¢ ORXHU DYHF SDUNLQJ3XSOLQJH7«O

LOCATION *(1Š9(  SLªFHV DYHF EDOFRQ )U  FKDUJHV FRPSULVHV &K GH Oö(FX  ¢ &K¤WHODLQH 7«O RXZZZLPPRVWUHHWFKVWXW]  SLªFHV FKHPLQ«H JUDQGH WHUUDVVH /LEUH GH VXLWH )U   FKDUJHV FRPSULVHV  7«O  $ ORXHU  SLªFHV TXDUWLHU K¶SLWDO SRXU ILQ G«FHPEUH OR\HU )U   FKDUJHV FRPS 7«O 1R­O¢*HQªYHFHQWUHYLOOHEHODSSDUWHPHQW  SLªFHV EDOFRQ GHUQLHU «WDJH YXH G«JDJ«H $ &RXSOH FKHUFKH VWXGLR RX  SLªFHV 0D[ )U ORXHUGXDXSRXUSHUV)U 7«O  7«O  7UªV EHDX  SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH &RUVLHU  SLªFHV PHXEO« RX QRQ HQWLªUHPHQW SHUVRQQH  P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U U«QRY«)U 7«O  7«O 3¤TXLV DSSDUWHPHQW  SLªFHV U«QRY« EDOFRQ $ORXHUOD&DSLWH&RORJQ\SLªFHVPHXEO«GH FDYH )U   PRLV K F VXLWH )U   PRLV JDUDQWLH GHPDQG«H 7«O SULPPR#LPPDUFKFK 7«O   ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR  SLªFHV ¢ VRXVORXHU -RQFWLRQ GLVSRQLEOH GH 9HUVRL[  SLªFHV PHXEO« 'LVSRQLEOH VXLWH)U 3RXUYLVLWHU7«O LPP«GLDWHPHQW )U   FKDUJHV QRQ 6W-HDQSLªFHV)U FKDUJHVHWSDUNLQJ FRPSULVHV7«O LQW«ULHXUFRPSULV5XHGX&RQWUDW6RFLDO7«O %HUQH[/XOO\SLªFHVVGEEDOFRQJDUDJH RXZZZLPPRVWUHHWFKVWXW] OLEUH  )U   FKDUJHV 7«O /RXH6DFRQQH[G $UYH3/2/HV&U¬WVGHOD7RXU  DSSDUWHPHQW  SLªFHV  P PH]]DQLQH  SLªFHV ¢ 2QH[ DYHF JUDQG EDOFRQ OLEUH ILQ PEDOFRQPDYHFSDUNLQJFRXYHUWHW GHFHPEUH FXLVLQH VDOOH GH EDLQ HW WRLOHWWHV FDYH &XLVLQH «TXLS«H ([SR VXG ªPH «WDJH UHIDLWHV¢QHXI SU«YRLUUHSULVH /R\HUDFWXHO)U &RQVWUXFWLRQ  PLQHUJLH &KDXIIDJH JD]  7«O 'LVSRQLEOH  3UL[ )U   + & 7«O /RXH  SLªFHV 0DODJQRX )U   FKDUJHV  FRPSULVHV7«O  SLªFHV 7K¶QH[ SDUIDLW «WDW WRXW «TXLS« *UDQGDSSDUWHPHQWSLªFHVPHXEO«3ODLQSDODLV EDLO  DQ /LEUH PLG«FHPEUH )U   PRLV )U FKDUJHVFRPSULVHV7«O FKDUJHVFRPSULVHV&RQWDFW7«O 0DODJQRXJUDQGSLªFHVWUDYHUVDQWEDOFRQV 6RXVORXH DSSDUWHPHQW  SLªFHV PHXEO« FHQWUH FKDPEUHVVDOOHVGHEDLQVZFV«SDU«SDUNLQJ YLOOH SRXU  DQQ«H )U   SU«I«UHQFH ¢ VRXVVRO FDYH SOXV ORFDO )U   FKDUJHV HW SHUVRQQH VHXOH 6DQV SDSLHUV V DEVWHQLU 7«O SDUNLQJ LQFOXV 0H FRQWDFWHU DX 7«O    SLªFHV &KDPSHO 'XPDV  HQY  P VDORQ FKDPEUHFXLVLQHEDLQ:&V«SDU«VKDOOHPH 9HUQLHUUXH(VSODQDGHSLªFHVVDOOHGHEDLQV «WDJH FDOPH EDOFRQ YXH VXGRXHVW DUERU«H FXLVLQH «TXLS«H WUDYHUVDQW DWWLTXH )U   FRGH FDYH EXDQGHULH FROOHFWLYH )U   FKDUJHV FRPSULVHV SDUNLQJ 7«O  FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH  MDQYLHU  7«O VRLU  /DQGHF\  SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH SLªFHVPHXEOH#JPDLOFRP IRU LQWHUQDWLRQDO YLOODJHGXªFKDPEUHVMROLHFRXUH[W«ULHXUH HPSOR\HHV QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH 3DUNLQJFRXYHUW$PELDQFHIDPLOLDOH8QLTXH¢ KRXVHEHGURRPOLYLQJURRPNLWFKHQEDWKURRP YRLU )U   PRLV SULPPR#LPPDUFKFK &DURXJH FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U 7«OZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR ö $SSDUWHPHQW DYHF MDUGLQ KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[7«OGªVK /RXHER[IHUP«&U¬WGH&KDPSHO)U7«O  %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG/DQF\ 2QH[ 7«O *UDQGHFKDPEUHPHXEO«HELHQHQWUHWHQXH7«O  $ORXHUXQHJUDQGHFKDPEUHPHXEO«H¢*HQªYH SRXU«WXGLDQWHWSHUVRQQHQRQIXPHXU/LEUHGH VXLWH)U7«O &KDPEUH¢OD-RQFWLRQSRXUIHPPHV«ULHXVHQRQ IXPHXVH)USDUPRLV7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG/DQF\ )U   SDU PRLV 7«O  &KDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH )U  7«O SLªFHVPHXEO«¢VRXVORXHU&K¬QH%RXUJ)U   SGPSGP#YRLODIU &KDPEUH ¢ ORXHU /LJQRQ )U    PRLV %HDX  SLªFHV PHXEO«  P GDQV LPPHXEOH FDXWLRQ,QWHUQHW7«O VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U   7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU  SHUVRQQHV &DURXJH  /LEUHILQQRYHPEUH7«O SLªFHV3ODLQSDODLV)U FDXWLRQ)U &KDPEUH PHXEO«H DFFªV VDORQ FXLVLQH )U 7«O  5LYHJDXFKH7«O -ROLSLªFHVPHXEO«PUXHGH/\RQ3RXU &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH $FFHSWH FRXSOH DQQ«HDXPRLQV)U PRLVFF/LEUH )U 7«O MDQYLHU7«OVRLU &KDPEUH ¢ ORXHU (DX[9LYHV )U  7«O 9H\ULHUVRXVORXHUSLªFHV)U FKDUJHV  FRPSULVHPRLVGHJDUDQWLH7«O $X /LJQRQ FKDPEUH ¢ ORXHU )U  7«O 9HUQLHUSLªFHV)U FKDUJHVHWSDUNLQJ  H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU  7«O &KDPEUH¢ORXHU¢&K¤WHODLQH7«O RXZZZLPPRVWUHHWFKVWXW] *UDQGHFKDPEUHPHXEO«HGDQVDSSDUWHPHQW)U 6RXVORXHDXFHQWUHPDJQLILTXHSLªFHVPHXEO« 7«O 3HUVRQQH VHXOH RX FRXSOH VDQV HQIDQWV DYHF *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ SDSLHUV )U 7«O PHXEO«H EDLQV )U  PRLV 3LQFKDW 9HVV\ $ OD FDPSDJQH MROL DSSDUWHPHQW  SLªFHV HQ ZLILSDUNLQJ7«O GXSOH[ SODFH SDUNLQJ )U   SDU PRLV $ORXHU*HQªYHFKDPEUHPHXEO«H)U7«O &DXWLRQ )U   /LEUH GH VXLWH 7«O   6RXVORXHGHVXLWHFKDPEUHPHXEO«H3ODLQSDODLV  SLªFHV  P  FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH )USURFKHFRPPRGLW«V7«O VDOOH GH EDLQV ZF )U   MDQYLHU  ,QIRV 6067«O RX

5HLJQLHUPQGH*HQªYH)UDQFHDSSDUWHPHQW GXSOH[ FRQWHPSRUDLQ  P GDQV PDLVRQ  FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H GRXFKH EDLJQRLUH MDUGLQ  Ĕ   FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH HU MDQYLHU7«O 6DLQW-XOLHQ JUDQG 7 PHXEO«  P WHUUDVVH SLVFLQH/LEUHGªVMDQYLHUĔFKDUJHV7«O  6W-XOLHQ DSSDUWHPHQW  SLªFHV FDOPH SDUNLQJ DVVXU« SRVVLELOLW« PHXEO« )U   7«O  $SSDUWHPHQWSLªFHVQHXIP9LU\ GRXDQH GH6RUDO )U 7«O

6W&HUJXHV/HV&KHVHDX['HVVXV$SSDUWHPHQW PHXEO«  SLªFHV  P DYHF EDOFRQ FDYH EXDQGHULH 3ODFH GH SDUF H[W«ULHXUH FRXYHUWH %HOOH YXH VXU OH PDVVLI GH OD '¶OH FDOPH )U  FKDUJHV/LEUHGªVHUMDQYLHU7«O  &RPPXJQ\  SLªFH NLWFKHQHWWH DYHF MDUGLQ SODFH SDUNLQJ LQW«ULHXU )U   FKDUJHV FRPSULVHV7«O 6W&HUJXH  P )U    FKDPEUHV 5H] MDUGLQSDUNLQJV7«O

)5$1&( $  PLQXWHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQWGHSLªFHVFKDPEUHVFXLVLQH «TXLS«HXQJDUDJHHWFDYH/R\HU)U FF 7«O  PLQ GH 9H\ULHU  SLªFHV GDQV PDLVRQ FDPSDJQHMDUGLQJUHQLHUJDUDJHWUªVFDOPH)U   FKDUJHV 7«O    NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH  SLªFHV  QLYHDX[  P   SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«HSDUNLQJ/LEUHLPP«GLDWHPHQWĔ FKDUJHVĔ7«O $NPGH*HQªYHYLOODFRQWHPSRUDLQHP SLVFLQH VSD VDXQD FXLVLQH  VDOOHV GH EDLQV  FKDPEUHV¢FRXFKHUJDUDJHWHUUDVVHVHWMDUGLQ )U 7«O

A BOSSEY : 10 min de GENEVE Confortable Maison indépendante avec jardin 180 m² hab s/3 niveaux. Grand sous-sol, 5 chambres + belle pièce sous les combles. Belle vue dégagée. Disponible décembre 2013

Loyer mensuel : 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74 &RXSOH DYHF XQ HQIDQW EDV ¤JH G«VLUH SDUWDJHU PDLVRQ MDUGLQ DYHF IDPLOOH &K¬QH%RXUJ GLVSRQLEOHGHVXLWH7«O (FKDQJHSDUNLQJSULY«¢*HQªYHFRQWUHSDUNLQJ¢ 1\RQSURFKHGHODJDUH'XOXQGLDXYHQGUHGL 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH)UPRLV7«O /RFDWLRQSODFHGHSDUFGDQVXQSDUNLQJSULY«HQ H[W«ULHXU $Y GH 0LUHPRQW  &KDPSHO  3ODFH OLEUHGHVXLWHSRXUPRLVDXPD[LPXP3UL[)U PRLV7«O 6WXGLRPHXEO«&KDPSHOP¢VRXVORXHUGH ¢  PRLV )U   OLEUH GH VXLWH 7«O  6WXGLR¢VRXVORXHUPHXEO«GªVG«FHPEUH PRLV)U 7«O 6WXGLRPHXEO«¢ORXHU3ODWHDXGH)URQWHQH[WUªV FDOPHVXUSDUFSLVFLQH)U PRLVFKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O  *UDQG6DFRQQH[ VWXGLR )U ö FKDUJHV FRPSULVHV 5RXWH GH &RORYUH[  ZZZLPPRVWUHHWFKVWXW]RX7«O 6WXGLRV¢UHPHWWUH¢3ODLQSDODLV QRQPHXEO« )U   FKDUJHV HW «OHFWULFLW« FRPSULVHV 5«JLH $ODLQ %RUGLHU 7«O  O DXWUH 3¤TXLV PHXEO«  )U   FKDUJHV HW «OHFWULFLW« FRPSULVHV/LEUHVGHVXLWH5«JLVVHXUGX/«PDQ 7«ORX 6WXGLR ¢ ORXHU SRXU  PRLV DX[ $FDFLDV 'LVSRQLEOHGHVXLWH7«O

*+,

&ROORQJHVVRXV6DOªYH VWXGLR PHXEO«  PªWUHVGHODGRXDQHWUDQVSRUWVSXEOLFVEXV ĔFKDUJHVFRPSULVHV7«O

CHERCHE À LOUER *(1Š9( -HXQHJDU©RQFKHUFKHVWXGLRSLªFHV*HQªYHRX DOHQWRXUV7«O 8UJHQWFKHUFKH¢VRXVORXHUVWXGLRRXSLªFHV PLQLPXPPRLV7«O 'DPH FKHUFKH ¢ VRXVORXHU  SLªFHV 0D[LPXQ )U 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR  SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH  (DX[YLYHV 3HWLW *UDQG6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ  DQQ«H7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW   SLªFHV 7«O  8UJHQW FKHUFKH   SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[9LYHV 3W *UDQG6DFRQQH[&KDPE«V\%HOOHYXH9HUVRL[ 6RXVORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ  DQQ«H 7«O -HXQH«WXGLDQWFKHUFKHFKDPEUH)UPD[7«O  &KHUFKH¢ORXHUJDUDJHRXSODFHGHSDUFTXDUWLHU $FDFLDRX3UDLOOH7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU  PRLV RX 7«O RX VPV  &KHUFKH XQ VWXGLR RX FKDPEUH ¢ *HQªYH 7«O 

VENTE *(1Š9( 7K¶QH[  SLªFHV LPSHFFDEOH JUDQGH ORJJLD ER[)U 7«O

    (        ) &  * + 

                  

    

          Š     Š    Š

! ! " !# !  "   !  !! "#$ $     %&  '''&

9LOOD SDV WURS JUDQGH KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[7«OGªVK

9$8'

)UDQFOHQV PDLVRQ HQWLªUHPHQW U«QRY«H  SLªFHV JDUDJH WHUUDVVH JUDQGH SLªFH ¢ YLYUH FXLVLQH V«MRXU  Pt  FKDPEUHV VDOOH G HDX VDOOH GH EDLQV GRXFKH Ĕ   7«O  )URQWLªUH6W-XOLHQYLOODQHXYHPSLªFHV OLEUH  )U   SDVFDOHIUHMDIRQ#ZLSRLQW7«O *DLOODUG  PLQ IURQWLªUH DSSDUWHPHQW  P PHXEO« «TXLS« KDXW GH JDPPH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ H[W $ ORXHU SRXU FRXUWH GXU«H RX ¢ FRQYHQLU )U   /LEUH GH VXLWH 5«I«UHQFHV V«ULHXVHVH[LJ«HV7«O /RXH EHO DSSDUWHPHQW 7 ¢  /H 6DSSH\ )UDQFH  Ĕ   7«O  HPDLO  KSVDIRQW#JPDLOFRP 0HJªYHEHODSSDUWHPHQWSLªFHVHQGXSOH[ PVLWX«¢5RFKHEUXQHSUªVW«O«SK«ULTXHGX MDQYLHU DX  DYULO  3UL[ Ĕ   7«O  0RUQH[ 3HWLWH U«VLGHQFH )  P FDOPH SRXWUHV DSSDUHQWHV Ĕ  FKDUJHV FRPSULVHV )  P YXH GRPLQDQWH FXLVLQH «TXLS«H Ĕ FKDUJHVFRPSULVHV7«O $ ORXHU GDQV YLOODJH U«JLRQ &UXVHLOOH DSSDUWHPHQW  SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H VXU WURLVQLYHDX[HQYLURQPĔ FKDUJHV PDLOPPEDERX#JPDLOFRP 5«JLRQ 0HJªYH 6W1LFRODV ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHUQDOH SLHGV GHV SLVWHV DSSDUWHPHQW  FKDPEUHV ¢ FRXFKHU  OLWV  V G E VDORQ FKHPLQ«H YXH Ĕ   FKDUJHV 7«O 

3ODQOHV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHVP HQWLªUHPHQWU«QRY«EDOFRQFDYH)U   SDUNLQJ HQ VRXVVRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFKFK 7«O  ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR &DURXJH $FDFLDV DWWLTXH GXSOH[  SLªFHV WHUUDVVH )U    7«O  ZZZDJLPFK 9H\ULHUSLªFHVSOHLQSLHGPMDUGLQP VDOOHVGHEDLQVSODFHVGHSDUNLQJVVRXVVRO)U   7«O $SSDUWHPHQWUH]GHFKDXVV«HGXSOH[¢6DWLJQ\ SLªFHV P MDUGLQGHPHWWHUUDVVHGH P)U  7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3XSOLQJH  P WUDYHUVDQWSLªFHVGDQVXQHPDLVRQYLOODJHRLVH FDOPH EHDXFRXS GH YHUGXUH YXH VXU OD FDPSDJQH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW« &XLVLQHDP«QDJ«HVDOOHVGHEDLQV:&YLVLWHXU EDOFRQ  P JDUDJH  YRLWXUHV  FDYH )U    7«O  HPDLO HIK#UHUHORFDWLRQVHUYLFHVFRP %HODSSDUWHPHQWULYHGURLWHSLªFHVP EHOOH WHUUDVVH )U    ,QWHUP«GLDLUH V DEVWHQLU7«O 3ODQOHV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHV PHQWLªUHPHQWU«QRY«FXLVLQH«TXLS«HQHXYH  EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U    SULPPR#LPPDUFKFK 7«O ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR /XOO\ ¢ VDLVLU  SLªFHV WUDYHUVDQW  P WHUUDVVHV)U  7«O


*+,

,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

VENTE 0H\ULQ]RQHYLOODVDSSDUWHPHQWOXPLQHX[ PJUDQGVDORQFXLVLQHDP«QDJ«HGUHVVLQJVG E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R  JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU  FKDPEUHV VXSSO«PHQWDLUHV 9HUDQGD  P JDUDJH FDYH )U   7«O  $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP«  FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U  ODVDSLQLHUH#EOXHZLQFK

)5$1&(

COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE Appartement 5 pièces, 80 m2

traversant, lumineux. cuisine séparée, séjour + balcon, 3 ch Garage box fermé, cave, parking, LIBRE

CERNEX - MCA vous propose un terrain de 800 m², très belle exposition et très belle vue et une maison conforme aux normes RT 2012, comprenant 1 grande pièce à vivre, 3 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 402 100 € – REF FBV

Prix : 355’000 €uros Tél : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr $UFKDPSVYLOODLQGLYLGXHOOHPKDELWDEOHVXU PGHWHUUDLQDYHFVRXVVROPĔ  YXH MHW G HDX HW ODF 7«O  OXGRYLFEHUGDK#EOXHZLQFK

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

+DXWH6DYRLH&KHQVVXU/«PDQ9LOODDSSDUWGH VWDQGLQJGHPVXUWHUUDLQGHP1HXIHW XQLTXH $ VDLVLU /LEUH GH VXLWH 7«O  &ROORQJHV  PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ  FKDPEUHV  EXUHDX FKHPLQ«H WHUUDVVH JDUDJH Ĕ   FRQWDFW PDLVRQLVFKL#JPDLOFRPDJHQFHV DEVWHQLU COLLONGES SOUS SALEVE - 5 min Douane Agréable Maison mitoyenne de Caractère 235 m² hab. avec 1’400 m² de terrain arboré. 3 niveaux : cuisine toute équipée avec sortie sur terrasse de 120 m². Séjour + cheminée. 3-4 chambres. Chauffage gaz de ville. 3 garages, cave à vin. Environnement calme Prix : 1’149’000 €uros

Tél : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr &UR]HWPDJQLILTXHYLOODW\SHFKDOHWSUHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH QRPEUHXVHV SRVVLELOLW«V G DP«QDJHPHQW DYHF HQ SOXV XQ DSSDUWHPHQW ORFDWDLUHHQSODFH7«O(PDLO DEHODOWD#XUEDLQYFK 'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH  SLªFHVWHUUDVVHVVLWXDWLRQFDOPHHWHQVROHLOO«H FRXS GH FRHXU DVVXU« Ĕ   7«O 

9HUQLHUEHOOHMXPHOOHOXPLQHXVHSLªFHVMROL MDUGLQJDUDJH)U  7«O %HOOHPDLVRQLQGLYLGXHOOHULYHJDXFKHP SLªFHVVXUXQHSDUFHOOHGH PDYHFSLVFLQH )U  7«O 3ODFHGHSDUN¢&KDPSHOUXH0RQQLHUªPHVV FRXYHUWH)DLUHRIIUH¢ODEHUWUDQGHS#JPDLOFRP 3ODLQSDODLV VWXGLR  P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO)U 7«O EXCLUSIVITE - RESIDENTIEL - OPPORTUNITE

Nouveau à VESSY - (10 min. Centre Ville) 8 5 VILLAS CONTEMPORAINES

&KDOHWPLQXWHVIURQWLªUHWHUUDLQHQYP Ĕ 7«O K*HQªYHIHUPHU«QRY«HPWHUUDLQ PĔ 7«O 0DJQLILTXH PDLVRQ GH YLOOH  P  NP GH *HQªYH HQWLªUHPHQW UHQRY«H MDUGLQ SULYLO«JL«  P  FKDPEUHV  VDOOHV G HDX FKDUPH DVVXU«)U 7«O

%RXUJHQ%UHVVH GDQV U«VLGHQFH PDLVRQ  FKDPEUHV:&VDOOHGHEDLQVPJDUDJH SODFHVGHSDUNLQJSULY«HVMDUGLQPFDYHĔ  DJHQFHVV DEVWHQLU7«O

SUR PLANS dès Fr. 1’335’000.dès Fr. 3’500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

6 - 7 PIÈCES - HPE + Panneaux Solaires. Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée. 3 chambres à coucher - Studio + Douche au sous-sol. Double garage souterrain. Ecoles+Bus pratiques. Cadre enchanteur. Calme. Tél. : 079 203 09 10

*UDQG6DFRQQH[ FKDUPDQWH YLOOD FDOPH HW YHUGXUH SURFKH FRPPRGLW«V RUJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHVHWD«URSRUWSLªFHV P  HQ SLJQRQ WHUUDVVH EHDX MDUGLQ JDUDJH  YRLWXUHV 9HQWH SULY«H 3RXU LQIRUPDWLRQ 7«O )UDQFN 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U   7«O *HQWKRGEHOOHYLOODMXPHOOHSLªFHVP «WDW QHXI WHUUDLQ  P V V DP«QDJ« )U   $SSDUWHPHQW33$PSURFKH ODF ¢ U«QRYHU )U   5HYLVRU 7«O 

,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEHDSSDUWHPHQWDX&DS' DJGHĔ  7«O 9HQGVDSSDUWHPHQW)P)HUQH\9ROWDLUH U«VLGHQFH SULY«H WUªV FDOPH  PLQXWHV GH OD GRXDQHMDUGLQPEDOFRQGRXEOHJDUDJHHW SDUNLQJSULY«Ĕ 7«O )HUQH\9ROWDLUH  SLªFHV SUªV GH OD GRXDQH SUHPLHU«WDJHWUªVFDOPHĔ 3RXUSOXV G LQIRUPDWLRQV HQ IUDQFDLV DQJODLV 7«O  RX MDPHVPDUWLQVQU#JPDLOFRP *DLOODUGMROL7FXLVLQHV«SDU«HPEDOFRQ YXH 6DOªYH $FWXHOOHPHQW ORX« Ĕ   5HQGHPHQWQHW7«O $SSDUWHPHQW7¢*DLOODUG SURFKHVWDGH GH PĔ HDSOLQFRXUW#KRWPDLOIU

9$8'

 NP 6XLVVH SUªV ODF &KDODLQ PDLVRQ 7 U«YRY«HFKDXGLªUHSHOOHWORFDOPWHUU DUHV SLVFLQH FUHXV«H LG«DO ORFDWLI WRXULVWLTXH '3(1&Ĕ 7«O /H\VLQ*UDQGVWXGLRP 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLWMDUGLQFDOPH)U 7«O /H\VLQ %HDX  SLªFHV  P 3OHLQ &LHO '  WHUUDVVHMDUGLQSDUNLQJFDOPH)U 7«O  7HUUDLQ  P ¢ &+  -RQJQ\ G«WDLOV VXU LPPYHQWHGLUHFWFRP9LVLWH7«O

68,66( %HUQH[ DSSDUWHPHQW  SLªFHV WUDYHUVDQW  EDOFRQVPFXLVLQH«TXLS«HFDYHER[SUªV 73* FRPPHUFHV «FROHV )U   ER[ FRPSULV7«O $\HQW ¢  PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH  P U«QRY«HDYHFFKDUPHIRXUQHDXSLHUUHROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R  WHUUDVVHV SHORXVH )U   7«O $JHQFHV DEVWHQLU /RªFKHOHV%DLQV EHO DSSDUWHPHQW  SLªFHV DYHFEDOFRQVXGYXHSDQRUDPLTXH)U  JDUDJHIHUP«7«O 6D[RQ 96  GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW  SLªFHV ORX«  P UHQGHPHQW EUXW  )U  SRXULQYHVWLVVHXU7«O $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLVWHV)U 7«O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU  «WDJHV GLYLVLEOH HQ  DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY«*URVYROXPHV7«O

7PTBOOPODFT *..0#*-*&3 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

 FRPPHUFLDO#JKLFK

*DLOODUGP0RLOOHVXOD]DSSDUWHPHQWP FXLVLQHFKDPEUHVDOOHGHEDLQV:&V«SDU«7UªV ELHQVLWX«Ĕ 7«O *H[ PDLVRQ  P VXU WHUUDLQ  P DYHF SLVFLQHSLªFHVPH]]DQLQHFXLVLQHRXYHUWHVXU V«MRXUHWVDOOH¢PDQJHUPJDUDJHP WHUUDVVHVĔ 7«O *ROI GH %RVVH\  7 WHUUDVVH YXH *HQªYH SDUNLQJER[Ĕ 7«O +DXWH6DYRLH 9DOO«H 9HUWH (QVHPEOH GH  E¤WLPHQWV ¢ U«QRYHU FRPSUHQDQW  PDLVRQ HW  E¤WLPHQWIHUPHDYHFJDUDJHVXUSDUFHOOHVGH P 3RWHQWLHO SRXU U«DOLVHU  ¢  P KDE 3RVVLELOLW« GH YHQWH IUDFWLRQQ«H &ODVVH «QHUJLH * Ĕ   7«O  


 _ ,002%,/,(5

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

3UÂŤYHVVLQPLQIURQWLÂŞUH%HOOHYLOODUÂŤFHQWH FKDPEUHV:&VDOOHVGHEDLQV*UDQGVRXV VRO JDUDJH GRXEOH  P WHUUDLQ Ä&#x201D;   7ÂŤO 3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH   $SSDUWHPHQW  P DWWLTXHVWDQGLQJJDUDJHVFDYHÄ&#x201D;  7ÂŤO

VENTE

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă  partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

Annemasse 50, route des VallĂŠes

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

EXCLUSIVITĂ&#x2030; - ANNEMASSE. Centre, pr. parc municipal agrĂŠable T1, dernier ĂŠtage ss combles, 51m2 utiles. Garage. TB rapport qualitĂŠ/prix. Garantie revente 5 ans. 139.000â&#x201A;Ź FAI. EXCLUSIVITĂ&#x2030; - GAILLARD. agrĂŠable appt, dernier ĂŠtage copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente et au calme, belle expo, 75m2 utiles cuisine, sĂŠjour sur balcon 2 chambres rĂŠnovĂŠes, sdb, wc. Cave et garage. Garantie revente 5 ans. 280.000â&#x201A;Ź FAI. SAINT-JULIEN. Pr. toutes commoditĂŠs, T3 neuf (2012) parfait ĂŠtat, agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour ouvert sur cuis. ĂŠquip. amĂŠnagĂŠe, 2 chambres, nbx rangements, terrasse 23m2. Lumineux et calme. Faibles charges. 325.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND. Maison familiale 90m2 hab. sur ss-sol complet, 3 chambres, salon-sĂŠjour, cuisine, sdb. Terr. 948m2 belle expo. RafraĂŽchissement Ă  prĂŠvoir. 460.000â&#x201A;Ź FAI.

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

6W*HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH  P  P Ä&#x201D;   PEXUQHR#RUDQJHIU 7ÂŤO  6W-XOLHQHQ*YRLVORWVP¢ PGÂŞVÄ&#x201D;  DYHFVSPSDHQFRXUVYDOLGDWLRQ 7ÂŤO 0PH 9LWWHW &KULVWLDQH 7ÂŤO  7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW )  P  FKDPEUHV:&VDOOHGHEDLQVOXPLQHX[FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D;   DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO 

THOIRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 517m² construisez votre villa 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, avec chauffage pompe Ă  chaleur. Projet Ă  partir de 437 000 â&#x201A;Ź. Inclus: frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

*+,

*(1Â&#x160;9( 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH DFKDW SHWLW LPPHXEOH GH   DSSDUWHPHQWV 7ÂŤO  'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤVDSSDUWHPHQWVWHUUDLQVFRPPHUFHV HQWUHSULVHV7ÂŤO

)5$1&( &ÂśWHG $]XURX5LYLÂŞUDDSSDUWHPHQWRXPDLVRQ 7ÂŤO

MONNETIER-MORNEX/ETREMBIERES - impasse des Terrasses, MCA vous propose un programme VEFA ÂŤLes Hautes VuesÂť emplacement unique, belle vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand sous-sol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 Ă  1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie rĂŠseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revĂŞtement de sol en chambres Ă  partir de 559 000 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG/FBV/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

SAINT ANDRE DE BOEGE - MCA vous propose un très beau terrain de 2500 m² et une maison conforme Ă  la RT 2012, 91 m² habitables, comprenant 3 chambres, salon sĂŠjour, garage 19 m², frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 355 300 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH)U 7ÂŤO 1HUQLHU¢PGXODFDSSDUWHPHQWUÂŤFHQWGHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D;  QHUQLHU#RUDQJHIU

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV FHQWUH %HO DSSDUWHPHQWSLÂŞFHVFXLVLQHGHVLJQRXYHUWHVXU VÂŤMRXUHQYPFKDPEUHVSODFDUGVLQWÂŤJUÂŤV VDOOHGHEDLQVWRLOHWWHVVÂŤSDUÂŤVMROLEDOFRQVDQV YLV D YLV $FFÂŞV UDSLGH DX[ D[HV GH FRPPXQLFDWLRQ PDLVVDQVOHVQXLVDQFHV 2ULHQWÂŤ 6XGRXHVW %HOOHV SUHVWDWLRQV SDUTXHW VWRUHV ÂŤOHFWULTXHVUDGLDWHXUVLQHUWLHJUDQLW5ÂŤVLGHQFH UÂŤFHQWH VÂŤFXULVÂŤH LQWHUSKRQH YLVXHO 3RUWH EOLQGÂŤH 3ODFH SDUNLQJ SULYÂŤH ER[ GRXEOH )U  7ÂŤO

Viuz-en-Sallaz 3360 rte du Fer Ă  Cheval

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

VIUZ-EN-SALLAZ. Pour amoureux de la nature, vue sur Mont-Blanc, maison, cuisine, sĂŠjour cheminĂŠe, gde terrasse 2 chambres. Garage, cave. Terr. 3680m2. 277.000â&#x201A;Ź FAI. BURDIGNIN. Chalet avec vue montagne, expo Sud, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour cheminĂŠe, 3 chambres, 2 sdb garage, buanderie. Beau terr. plat 1440m2. 360.000â&#x201A;Ź FAI.

3HWLW LQVWLWXW GH EHDXW« HVWK«WLTXH ¢ SDUWDJHU (DX[9LYHV)U7«O $IIDLUHV FRPPHUFLDOHV HQ WRXW JHQUH GªV )U  ZZZDJHIFRFK$FWLYHGHSXLVDQV 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU DUFDGH RX ODERUDWRLUH ¢ XVDJH ERXFKHULHHQYLURQP7«O &KHUFKHDUFDGHVWXGLRRXSLªFHVSRXUDFWLYLW« GH PDVVDJH DQWLVWUHVV PDQXFXUH SRVH G RQJOHV7«O

VIRY

Hameau de Veigy 9HLJ\)RQFHQH[PLQGRXDQHPDJQLILTXHYLOOD GH   P  FKDPEUHV GRQW  VXLWHV SDUHQWDOHVVÂŤMRXUVGRQWGĂśHQYLURQP FXLVLQH RXYHUWH  VDOOHV GĂśHDXĂž VXU XQ WHUUDLQ SODWDYHFWHUUDVVHGH PEXV¢SUR[LPLWÂŤ &DGUHLGÂŤDOHDXFDOPHYLOODOXPLQHXVH3UL[Ä&#x201D;    7ÂŤO   PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRRIU ZZZPXOWLFRPLPPRELOLHUFRPIU 9HWUD]0RQWKRX[WUÂŞVEHDX[WHUUDLQV¢E¤WLUGH   P YLDELOLVÂŤV SURFKH FHQWUH H[SRVLWLRQ SOHLQVXGDYHFYXHVXUOH0RQW%ODQFDXFDOPH OLEUHFKRL[FRQVWUXFWHXU3UL[Ä&#x201D; SRXU SURPRWHXURXSDUWLFXOLHU7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRRIU ZZZPXOWLFRPLPPRELOLHUFRPIU

3 minutes de la douane Programme de

Maisons jumelĂŠes par le garage 3 Ă  4 chambres, beaux volumes, sur terrain privatif

Prix: 349â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Ź

Frais de notaire compris

Â&#x2039;75$1*(5 $ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQDHQSUHPLÂŞUHOLJQHGHPHUÄ&#x201D;  7ÂŤO

â&#x20AC;&#x153;Pour ce qui est de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de le prĂŠvoir, mais de le rendre possible.â&#x20AC;&#x153;

Construisons

ensemble votre avenir

Bar latino Acacias, places de parc, gros dĂŠbit de bière, chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire important: loyer CHF 3â&#x20AC;&#x2122;870.- reprise CHF 230â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

D et A Promotion 0033 6 07 79 78 30

Bar, salon de jeux, 113m2, rive gauche loyer CHF 2â&#x20AC;&#x2122;425.reprise CHF 95â&#x20AC;&#x2122;000.- entièrement ĂŠquipĂŠ, billard, baby-foot etc. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy TĂŠl. +33 (0)4 50 23 19 13 + dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.priams.fr

Antoine de St ExupĂŠry

Divonne-les-Bains | Divonna Lodge

Valleiry | Lâ&#x20AC;&#x2122;Eden

Chens-sur-LĂŠman | Le SĂŠquoia

Un n privillège Ă  saissir sir | Ă  parttir de 247â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (1)

No ouveau utĂŠ | Ă  parrtiir de 165 5â&#x20AC;&#x2122;000â&#x201A;Ź 0â&#x201A;Ź (2)

Ap ppartem mentss & viilla | Ă  parrtir de e 177â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (3)

du u 2 au 5 pièces

TĂŠl. +33(0)4 50 20 71 18

du u 2 au 4 pièces

NouveautĂŠ

TĂŠl. +33(0)4 50 23 19 13

du u 2 au 5 pièc ces

IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

TĂŠl. +33(0)4 50 94 29 36

Livraison 2014 IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

N° dâ&#x20AC;&#x2122;admission Ă  la certification NF Logement/ DĂŠmarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la prĂŠsente sont certifiĂŠs NF Logement/ DĂŠmarche HQE, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exception du Sequoia Ă  Chens-sur-LĂŠman. Nos prix sâ&#x20AC;&#x2122;entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, Sous rĂŠserve des stocks disponibles. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 01/12/2013. Avec une TVA au taux de 19,6%. Les appels de fonds postĂŠrieurs au 1er janvier 2014 seront soumis au taux de TVA de 20%. Les prix TTC dĂŠfinitifs seront donc ajustĂŠs en consĂŠquence. (1) Lot D15 - (2) Lot A03 - (3) Lot A1c12 . Illustrations Ă  caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. Libre interprĂŠtation de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Document non contractuel. CrĂŠation : Les Alchimistes

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS DEUX RĂ&#x2030;SIDENCES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION SUR LES BALCONS DU GENEVOIS Rendez-vous dans notre appartement dĂŠcorĂŠ situĂŠ 12 rue Aude Sixtia Ă  St Julien-en-Genevois

Retrouvez nos deux programmes sur www.habiter-st-julien-en-genevois.com

+33 4 50 10 07 25

+ 33 4 50 84 09 09

www.primalp.fr

www.peakimmobilier.com


*+,

,002%,/,(5(03/2, _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES %ODQFKLVVHULH  P &K¬QH%RXJHULHV )U  7«O %XUHDXPHXEO«PTXDUWLHUK¶SLWDOFDQWRQDO &XLVLQH«TXLS«H)U7«O %XUHDX K\SHU FHQWUH HPSODFHPHQW HU FKRL[ )U   7«O  ZZZUHPLFRPFRP %XUHDXGHP¢ORXHUDXFHQWUHYLOOH5XHGH &KDQWHSRXOHWHU«WDJHSLªFHVVDOOHGHEDLQ /R\HUPHQVXHO)U 7«O %XUHDX[  P 0H\ULQ )U   7«O  %XUHDX  P DUFDGH &K¬QH%RXUJ VRXV ORFDWLRQ7«O 'LYHUVHV VXUIDFHV EXUHDX[ OXPLQHX[ ¢ ORXHU DLQVLTX DSSDUWHPHQWVGHHWSLªFHVGªV)U  FFDYHFSODFHSDUNLQJ3UR[LPLW«=,GH 0H\ULQ DYHF FRPPRGLW«V WUDQVSRUWV &RQWDFW  7«O &HQWUH %LHQ(WUH 6HUYHWWH VRXVORXH FDELQH 3URWK«VLVWH RQJXODLUH HVWK«WLFLHQQH WK«UDSHXWH7«O 6DORQ FRLIIXUH ORXH FDELQHV HVWK«WLTXHV WRXWHV «TXLS«HV*UDQG6DFRQQH[7«O &DI«V UHVWDXUDQWV WHDURRPV GªV )U   ZZZDJHIFRFK7«O 5LYH 'URLWH G«S¶W  P )U  PRLV 7«O  '«S¶W ¢ ORXHU ¢ $±UH  P )U   ¢ GLVFXWHU 7«O 9HQGSHWLWHHQWUHSULVHQHWWR\DJHDYHFIRXUJRQ 0HUFHGHV FRPPH QHXI $X SOXV RIIUDQW 7«O  ,QVWLWXWGHEHDXW«9LHX[&DURXJH)U  2IIUH H[FHSWLRQQHOOH %DV OR\HU 7«O ZZZUHPLFRPFRP

A LOUER BOX : 3 x 80m2 et 1 x 40m2 + 4 places de Parking sous-sol accès camion LA PRAILLE, rte des Jeunes

076.319.98.03 5HVWDXUDQW¢YHQGUH%RQFKLIIHG DIIDLUHV,G«DO SRXUFRXSOH7«O &KHUFKH UDSLGHPHQW UHVWDXUDQW YLOOH )U   ¢ )U   PD[LPXP 7«O 

RESTAURANT 140 m2 bien placé en Ville Prix correct sur demande 079 231 17 57 info@revirest.ch A vendre Eaux-Vives

salon coiffure dames-messieurs

10 places + appartement 21/2 pièces meublé. Loyer mensuel Fr. 1’300.– Etudie toute proposition

&UDQV0RQWDQDVDLVRQV SUL[RIILFLHO  SLªFHV WRXW FRQIRUW FDOPH HQVROHLOO« YXH LPSUHQDEOH VXU OHV  YDODLVDQV )U  )U VHPDLQH7«O 'LDEOHUHWV 9DXG  FKDOHW IDPLOLDO  SLªFHV GLVSRQLELOLW«V SUL[ ORFDFKDOHWFK 7«O  (LVRQ 96  EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«HV UDTXHWWHVSUL[PRG«U«V7«O (YROªQH9DODLVORXHVWXGLR¢O DQQ«HªPH«WDJH GDQV SHWLW LPPHXEOH GH  «WDJH $VFHQFHXU VLWXDWLRQVXGHVWFXLVLQHDJHQF«HIRXUSODTXHV GH FXLVVRQ GRXFKH :& EXDQGHULH FRPPXQH 3ODFH GH SDUN SULY«H HW SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V)U7«O +DXWH1HQGD]GRPDLQHGHV9DOO«HV¢ORXHU SFHV  SHUV  /LEUH VHPDLQH 1RXYHO DQ 7«O  ,FRJQH &UDQV0RQWDQD  FKDOHW SRXU  SHUVRQQHV FDOPH YXH FRQIRUW FKHPLQ«H )U   MXVTX ¢  MRXUV 1R­O 1RXYHO DQ 7RXW FRPSULV $XVVL GLVSRQLEOH HQ I«YULHU SRXU )U  7«O  ZDOWHUZLGPHU#VXQULVHFK $SSDUWHPHQW  SLªFHV SRXU  SHUVRQQHV ¢ /H\VLQWRXWFRQIRUWDFVHQVHXUEDOFRQVXGSODFH GHSDUF'ªVOH7«O 0RQWDQDVWXGLRWRXWFRQIRUWSHUVRQQHV7«O  2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW  SHUVRQQHVVNLEXVJUDWXLW¢P%DLQV¢P 'ªV )U  VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O  9HUFRULQ9DODLVFKDOHWVDSSDUWHPHQWVHWJ°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ  %$7 7«O ZZZEDWLPPRELOLHUFK &KDOHW¢NPGH=LQDO¢SHUVRQQHVVHPDLQH )U  SXLV )U  SDU VHPDLQH VXSSO«PHQWDLUH7«O

)5$1&(

Last Minute OFFRES /LYH RXW SDUW WLPH KRXVHNHHSHU GULYHU SRVLWLRQIRUFRXSOHRULQGLYLGXDO)OH[LEOH GD\V SHU \HDU HVWLPDWHG  LQ &RSSHW DUHD 6HQGUHVXPHIRUIXOOMREGHVFULSWLRQ(QJOLVK VSHDNLQJSUHIHUDEOH7«O

DEMANDES -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH DLGH GH FXLVLQHSORQJH8UJHQW7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV DYHF SHUPLV HW H[S«ULHQFHV FKHUFKH P«QDJH 7HO  'DPH  DQV FKHUFKH SRVWH GH W«O«SKRQLVWH U«FHSWLRQQLVWH G\QDPLTXH ULJRXUHXVHSRO\YDOHQWHHWIOH[LEOH6RXULUH GLVFUHWLRQ UHVSHFW HW VDYRLU YLYUH ' H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ HW WUªV PRWLY«H 7«O

OFFRES

AIDE A DOMICILE Recherchons personne motivée et disponible pour quelques heures par semaine d'aide à domicile auprès de personnes âgées. Age minimum: 25 ans. Écrire sous chiffre F 012-260308, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2sAAA5alUlQ8AAAA=</wm>

&KDPRQL[ $SSDUWHPHQW PHXEO« VDLVRQQLªUH ORQJXHGXU«H7HUUDVVHYXHVFKHPLQ«HFRQIRUW FKDPEUHV FRXFKDJHV *DUDJHDFFªVGLUHFW DVFHQVHXULQWHUQHWSRVVLEOH3UL[VXLYDQWGXU«H 7«O0PH&RXUGHVVH)UDQ©RLVH $ORXHU*UDQG%RUQDQG&KLQDLOORQGXRXGX DXDSSDUWHPHQWSLªFHVGH PJUDQGFRQIRUW  WHUUDVVHVXGGHPWUªV FDOPH¢SHUVRQQHVSDUNLQJWHUUDLQGH  PVDQVULVTXHSRXUHQIDQWV$NPGHVSLVWHV  NP GH *HQªYH 7«O VRLU  RX  0HJªYH 1R­O 1RXYHO DQ  VHPDLQHV %HO DSSDUWHPHQWGDQVFKDOHWFKDPEUHVGRXEOHV EDLQVOLWVFDELQHYXHVSOHQGLGHĔ 7«O LQIR#VWXVVLFROOHFWLRQVFK 0HJªYH¢ORXHU¢ODVDLVRQ6XSHUEHDSSDUWHPHQW PHXEO«  P SOHLQ FHQWUH EDOFRQ FKHPLQ«H EHDXFRXSGHFKDUPH7«O

Tél. 078 835 18 46

<wm>10CB3HMRKDQAgF0BOxwwdW2FBm7JwUGS-gonXuX-mkeMVbluyN_97zZ52_CWYIycTKkeja2JERzfUpBMLQF6xDTHrk6QdgVrRtQ8jiGjQMTjWVArsUO7dfXTdQwoW4aQAAAA==</wm>

Restaurant La Maison d’Asie Rue de la Servette 20 - 1201 Genève Tél. 022 738 03 83 Cherche

Un aide de cuisine 100% ou temps partiel Connaissance en cuisine asiatique Permis valable - possibilité de conduire

recherche des

Bénévoles

7HDURRPVHFWHXU$FDFLDVP)U  7«OZZZUHPLFRPFRP 7HDURRPVHFWHXU6HUYHWWHSODFHVHQVDOOH )U   7«O  ZZZUHPLFRPFRP &KHUFKHWHDURRPHWWDEDFERQSDVVDJH(QYULRQ )U PD[LPXP7«O

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

BOULANGER DEMANDÉ DE SUITE

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat Transgate SA est le spécialiste suisse de la remise de commerces. ŽŶĮĞnjů͛ĂĐŚĂƚͬůĂǀĞŶƚĞĚĞǀŽƚƌĞĂīĂŝƌĞăĚĞƐprofessionnels expérimentés.

MAGASIN DE MODE Έ'ϮϮΉ

,&ϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

Genève – Rive droite  >ŽLJĞƌ͗,&ϯ͛ϮϵϬ͘Ͳ 46m2 – Situé dans un centre commercial – CA de CHF110’000.-

INSTITUT DE BEAUTÉ ;'ϴϲ

CHF70’000.-

'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞŐĂƵĐŚĞ >ŽLJĞƌ͗,&Ϯ͛ϯϮϱ͘Ͳ ϵϯŵϮʹŽŝīƵƌĞʹDĂŶƵĐƵƌĞʹWĠĚŝĐƵƌĞʹŵŝŶĐŝƐƐĞŵĞŶƚʹĂŝƐƐĞĚĞƉƌŝdž

PRESSING Έ'ϮϯΉ

,&Ϯϳϱ͛ϬϬϬ͘ͳ

'ĞŶğǀĞʹĞŶƚƌĞǀŝůůĞ >ŽLJĞƌ͗,&ϯ͛Ϭϭϵ͘Ͳ ϯϰŵϮʹ/ĚĠĂůĞŵĞŶƚƐŝƚƵĠʹ^ƉĠĐŝĂůŝƐĠǀġƚĞŵĞŶƚƐĚĞůƵdžĞʹŽŶ

RESTAURANT Έ'ϮϰΉ

,&ϯϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞĚƌŽŝƚĞ >ŽLJĞƌ͗,&ϯ͛ϯϱϬ͘Ͳ ϳϬŵϮʹϰϬƉůĂĐĞƐʹEŽŵďƌĞƵƐĞƐƉůĂĐĞƐĚĞƉĂƌŬŝŶŐʹĚĞ,&ŬϰϬϬ͘ͲͬĂŶ ZĞƚƌŽƵǀĞnjƚŽƵƚĞƐŶŽƐŽīƌĞƐƐƵƌwww.transgate.ch ŽŶƚĂĐƚĞnjͲŶŽƵƐĂƵ 022 548 00 74

)5$1&( 'DLOOHW 9HUFRULQ GHPL FKDOHW  SLªFHV U«VLGHQFH VHFRQGDLUH )U   7«O 

0«JªYH IDFH DX 0RQW %ODQF 'XSOH[ SRXU  SHUVRQQHV*DUDJHIHUP«6HPDLQHQRXYHODQ)U  7«O

‹75$1*(5

Tél. 022.792.05.45

.HQ\D¢ORXHUYLOODERUG2F«DQ,QGLHQY«KLFXOH DYHF FKDXIIHXU )U  VHPDLQH 7«O MDPLGDOB#\DKRRIU 0DUWLQLTXH U«VLGHQFH  VWXGLR PH]]DQLQH FRQIRUW EDOFRQ PDJQLILTXH YXH PHU VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOHSUL[DWWUDFWLI7«O

le matin

‹75$1*(5

Cherche femme de ménage 4 à 8 h / semaine. Suisse ou Permis de séjour. Très bonnes références. Ecrire sous chiffre 1439752 à GHI, case postale 167 - 1211 Genève 4 Restaurant Thaïlandais Rte de Genève 7 - 1291 Commugny Cherche

&RUXQD 2UGHQHV 0HVLD VH YHQGHQ ILQFDV DJULFRODV\IRUHVWDOHV GHKDDKD 7«OID[   (PDLO HVWXGLRWHFQLFR#PXQGRUFRP

Un(e) Cuisinier (ère) Thaïlandais (aise) Permis valable - poss de logement Tél. 079 359 01 13 - chaophraya2@bluewin.ch

VACANCES

Nous recherchons

68,66( $Q]ªUH 3HWLW K¶WHO GH FKDUPH FKDPEUHV HQWLªUHPHQW U«QRY«HV DYHF JR½W 'ªV )U  SHUVRQQH  \ FRPSULV SHWLW G«MHXQHU )RUIDLW KRUVVDLVRQ¢SUL[V\PSD7«O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U  VHPDLQH 7«O  $Q]ªUHFKDOHWSHUVEDOFRQVVDOOHVGHEDLQ YXHPDJQLILTXHJDUDJHVNLEXV9LOODJHVSD'ªV )U VHP7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH7«O $UROOD96YRWUHVHPDLQHGHVNLGH¢ P 1R­O &DUQDYDO HW 3¤TXHV DSSDUWHPHQW   SHUVRQQHV DX G«SDUW GHV SLVWHV HW GHV UDQGRQQ«HV 'ªV )U  OD VHPDLQH 9LVLWH] QRWUH VLWH ZZZLPPRDUROODRUJOHVURFKHUV$ 7«O  (PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQFK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHVWRXWFRQIRUW3UªV W«O«SK«ULTXH7«O &KDPSH[/DF96¢ORXHUFKDOHWDSSDUWHPHQW 3UªV GHV SLVWHV &RQIRUW 7«O  ZZZFKDPSH[ORFDWLRQFK &UDQ0RQWDQD VWXGLR  SHUVRQQHV ELHQ VLWX« JDUDJHSLVFLQH7«O &UDQV0RQWDQDEHODSSDUWHPHQWP/LEUH 1R­OHWGªVMDQYLHU7«O &UDQV0RQWDQD$PLQRQDPSHUVRQQHV 3LVFLQH  DX  )U  7«O  &UDQV0RQWDQDWUªVEHODSSDUWHPHQWOXPLQHX[ WRXW «TXLS«   SHUVRQQHV 'ªV )U  VHPDLQH7«O

Congés un samedi sur deux et tous les dimanches PERMIS VALABLE Boulangerie Allenbach 18a Chemin de la Caroline 1213 Petit-Lancy 1

UN CARRELEUR pour une mission de 2 mois Charmilles 3 SA Rue des Charmilles 3 1203 GENEVE centre@hondageneve.com Tél 022 339 70 03

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

$SSOLFDWLRQ*+,

7«O«FKDUJH]JUDWXLWHPHQW

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

1RXVUHFKHUFKRQVGHVEDE\VLWWHUV¢*HQªYHTXL RQW XQ SHUPLV GH WUDYDLO 6XLVVH HW XQH DLVDQFH DYHF LQWHUQHW 3RXU YRXV LQVFULUH YHXLOOH] HQYR\HUXQHPDLO¢LQIR#VHUYLFHDWKRPHFRP &KHUFKRQV GDPH V«ULHXVH SRXU QHWWR\DJHV GHV EXUHDX[¢*HQªYH7«OOHPDWLQ 1XWULWLRQ FRQWU¶OH GH SRLGV &RDFK HQ ELHQ ¬WUH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH WHPSV FKRLVL 6RFL«W« LQWHUQDWLRQDOH  SD\V 7«O  'LVW,QG+HUEDOLIH 

$LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SURSRVH VHV VHUYLFHV GªV K &RQWDFWHU7«O $VLDQ /DG\ LQGHSHQGDQWH IRU QDLOV 2SL H[SHULHQFH7«O &KHUFKH FRLIIHXU VH  PL[WH SRXU ORFDWLRQ IDXWHXLODYHFVDFOLHQWªOH3UL[PRG«U«TXDUWLHU &KDPLOOHV7«O 5HVWDXUDQWMDSRQDLVFKHUFKHFRPPLVGHFXLVLQH PRWLY« HW UDSLGH (QYR\HU &9 ¢ LQIR#VXVKLWUDLQFK &KHUFKHFRPSWDEOHH[S«ULPHQW«SRXU«WXGLDQW DSSXL EUHYHW FRPSWDEOH SULQFLSDOHPHQW FRPSWDELOLW«DQDO\WLTXH7«O 5HFKHUFKHFRQFLHUJHGªVSRVWH DYHF DSSDUWHPHQW GH IRQFWLRQ ULJXHXU GLVFLSOLQH WDFW ERQQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH FRPS«WHQFHVWHFKQLTXHVE¤WLPHQWHWH[W«ULHXUV H[LJ«HV SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV DXWUHV ODQJXHV ELHQYHQXHV(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH  5HVWDXUDQW VFRODLUH ULYH JDXFKH FKHUFKH SRXU G«EXW MDQYLHU  XQ FXLVLQLHU ¢ SOHLQ WHPSV DYHFH[S«ULHQFHSRXUSU«SDUDWLRQPHQXVVHORQ OH ODEHO IRXUFKHWWH YHUWH &RQWDFW 7«O RX 5HFKHUFKH '- DQLPDWHXU SURIHVVLRQQHO DYHF FHUWLILFDW SDUODQW 5RXPDLQ HW $QJODLV SRXU FDEDUHWSODFHGH*HQªYH7«O )DPLOOH FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH DLPDQW OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ SDUODQW IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV SRXU  ¢  KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJHSDUMRXUGXOXQGLDXVDPHGL OHPDWLQ  YLQFHQWFDQRQLFD#VZLVVFDQRQLFDFRP &KHUFKRQV IHPPHV GH P«QDJH EDE\VLWWHUV HQVHLJQDQW H V SURIV GH PXVLTXH 3HUPLV GH WUDYDLO VXLVVH ¢ O DLVH DYHF LQWHUQHW LQIR#VHUYLFHDWKRPHFRP,QVFULSWLRQUDSLGHHW JUDWXLWH &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ   ¢  SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZND\XFK LQIR#ND\XFK7«O 6XSHUPDUFK« FKHUFKH MHXQH KRPPH DYHF H[S«ULHQFH 3HUPLV WUDYDLO SHUPLV FRQGXLUH 7«O &KHUFKH QRXQRX PDPDQ GX MRXU DYHF SHUPLV SRXU PRQ E«E«  PRLV  ¢ SDUWLU GH I«YULHU FRQWDFWHU7«O &KHUFKRQV SHUVRQQH GLSO¶P«H HQ UHODWLRQ «FRQRPLTXH LQWHUQDWLRQDOHV  FRPSWDEOLOLW« HW DXGLW SRXU OH SRVWH GH PDQDJHU HQ YHQWHV LQWHUQDWLRQDOHV /DQJXHV REOLJDWRLUHV IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH HW EXOJDUH (QYR\HU GRVVHU ¢ %DGHF6$UXHGH/DXVDQQH*HQªYH &KHUFKHQRXQRXSRXUIDPLOOHSHUPLVH[LJ«7«O  , VHDUFK TXLFNO\ HQJOLVK VSHDNLQ QRXQRX DQG LURQLQJWKDQNV7«O 3HUVRQQHGHFRQILDQFHFXOWLY«HORJ«HQRXUULH,O OXL HVW GHPDQG« SULQFLSDOHPHQW XQH SU«VHQFH SRXUXQHGDPHWUªVG\QDPLTXHG LQIRUPDWLRQV 7«O &KHUFKH XQH SHUVRQQH V«ULHXVH G\QDPLTXH HW GH FRQILDQFH TXL UHPSODFHUD PD IHPPH GH P«QDJHHQFRQJ«PDWHUQLW«P«QDJHUHSDVVDJH HWUHSDVGXVRLU'XOXQGLDXYHQGUHGLDSUªVPLGL K SDU VHPDLQH 5«SRQVH SDU VPV RX PHVVDJH DYHF SHWLWH SU«VHQWDWLRQ HW U«I«UHQFHV 7«O  1RXVFKHUFKRQVGHVUHSU«VHQWDQWVDYHFSHUPLV YDODEOH7«O 0LVVLRQ GLSORPDWLTXH GX 6RXGDQ FKHUFKH VHFU«WDLUH PDLWULVDQW DUDEH IUDQ©DLV DQJODLV $GUHVVH]GHPDQGHHW&9&3*HQªYH  &KHUFKHIHPPHVWRXV¤JHVWRXWHVRULJLQHVSRXU VKRZSRUQRILOP«RXQRQ7«O 0LVVLRQ FKHUFKH VWDQGDUGLVWH DUDEH IUDQ©DLV DQJODLV&DQGLGDWXUHVI«PLQLQHVH[FOXVLYHPHQW FDQGLGDWHVVN#JPDLOFRP

DEMANDES

FEMME DE MÉNAGE BABY-SITTER SERADO 022 718 77 70 www.serado.ch THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 SMALLTAKE LIMITED Company N°657215 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole th Director of the Company dated 14 November, 2013 and the resolutions of the members of the th Company dated 14 November, 2013. Dated this 14 2013

th

day of November,

Charles de Bavier Liquidator )HPPHDQVFKHUFKHWUDYDLOQHWWR\DJHJDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P¬PH LQWHUQH SHUPLVYDODEOH7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O  'DPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGHU GHV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLOQRXUULHORJ«H7«O

$LGH¢SHUVRQQH¤J«H¢GRPLFLOHMRXUHWRXQXLW *UDQGH H[S«ULHQFH UHFRPPDQGDWLRQV &DQWRQ GH *HQªYH VHXOHPHQW 7«O  FKHYDOLHUVRSKLH#JPDLOFRP +RPPHFKHUFKHWUDYDLODLGHFXLVLQHH[S«ULHQFH GDQV OD FXLVLQH LWDOLHQ SDUODQW IUDQ©DLV 7«O  $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ7«O -HXQHIHPPHSRUWXJDLVHWUªVPRWLY«HIOH[LEOH FKHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O  $LGHGHFXLVLQHRXFKHIIHFXLVLQLªUHPDURFDLQH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH  DLGH GH FXLVLQH SORQJHXU 1HWWR\DJH /LEUHGHVXLWH7«O +RPPH G\QDPLTXH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO XUJHQW PD©RQQHULH SHLQWXUHFDUUHODJHSDUTXHWQHWWR\DJHDLGHGH FXLVLQHSORQJH7«O 'DPH DYHF SHUPLV HW U«I«UHQFHV   FKHUFKH WUDYDLO DLGH P«QDJªUH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O  $LGHVRLJQDQWHDYHFH[S«ULHQFHERQVFHUWLILFDWV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O  $LGH VRLJQDQWH VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO FKH] SHUVRQQH PDODGH RX ¢J«H ORJ«H RX SDV 7«O  -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV ERQQH H[S«ULHQFH1HWWR\DJHEXUHDX[GDQVHQWUHSULVH 7«O -HXQH ILOOH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQHILOOHFKHUFKHXQSRVWHGHWUDYDLOHQORJLVWLF EDE\VLWWLQJ VHUYHXVH HW ERXODQJHULH 7«O  $VLDQODG\ORRNLQJIRUMREV([SHULHQFHGWREDE\ VLWWLQJ KRXVNHHSLQJ $EOH WR OLYH RXW  6SHDN (QJOLVKDQGNRUHD7«O )HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ ERXODQJHULH 7HD5RP RX UHVWDXUDQW DYHF H[S«ULHQFH7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O  5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH FORLVRQ FDUUHODJHSORPEHULH7«O (XURSHDQJLUOHQJOLVKVSHDNLQJORRNLQJIRUMRE FOHDQLQJLURQLQJFKLOGFDUHEDE\VLWWLQJ6KHFDQ FRRNKDVH[S«ULHQFH7«O 6LJQRUD 3HUXYLDQD JLRYDQQH FHUFR ODYRUR GD SXOL]LD EDGDQWH DQ]LDQL  EDE\VLWWLQJ FXLFLQD SDUORLWDOLDQRHVSDJQROR7«O %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D  +DEOR HVSDQROXQSRFRIUDQFHV7«O ([FHOOHQWH FXLVLQLªUH SU«SDUH UHSDV ¢ GRPLFLOH IDPLOOHSHUVRQQHV¤J«HV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH 7DULI UDLVRQQDEOH7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH'HYLVJUDWXLW7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ«7«O (OHFWULFLHQTXDOLIL«FKHUFKHWUDYDX[G«SDQQDJH LQVWDODWLRQ7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLVSRUWXJDLVFKHUFKHHPSORLGDQVPDLVRQ SULY«H 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O  'DPHV«ULHXVHUHVSRQVDEOHHWERQQHVU«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ  7«O  )HPPH HVSDJQROH SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ ([S«ULHQFH ERQQH U«I«UHQFHV /XQGL DX YHQGUHGL K K 7«O  -HXQHIHPPHFKHUFKHWUDYDLOIHPPHGHP«QDJH HWJDUGHG HQIDQWV7«O -HXQH IHPPH GLVSRQLEOH JDUGH (QIDQWV SHUVRQQHV¤J«HVODQXLW7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF G H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH  JDUGHSHUVRQQHV¤J«HV7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWV7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO ERQQHV U«I«UHQFHVFKHUFKH*DUGHG HQIDQWVSHUVRQQHV ¤J«HV7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H FRXUDJHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O  -HXQHILOOHV«ULHXVHHWDSSOLTX«HFKHUFKHWUDYDLO¢ GRPLFLOH \ FRPSULV JDUGH G HQIDQWV 7«O  -HXQH IHPPH HXURS«HQQH U«I«UHQFHV ULFKH H[S«ULHQFH GDQV OH GRPDLQH P«QDJHU JDUGH G HQIDQWVFRPSDJQLHHWDSSXLSHUVRQQHV¤J«HV FDUDFWªUH DJU«DEOH VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V GLVSRQLELOLW« SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV FURDWH FKHUFKHWUDYDLOWHPSVSDUWLHORXSOHLQWHPSV7«O  -HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H'LVSRQLEOHGHVXLWH7«O 'DPHH[S«ULPHQW«HFKHUFKHJDUGHHQIDQWV7«O  'DPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV6LYRXVYRXOH]YRXVUHSRVHUOHZHHNHQG PRLMHVXLVGLVSRQLEOH7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O  -DUGLQLHUSD\VDJLVWHHQWUHWLHQMDUGLQFU«DWLRQHW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQGHWHUUDVVHHWSDUNLQJPD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV'HYLVJUDWXLW7«O 0DPDQ DJU««H D\DQW WUDYDLOO« GDQV XQH FUªFKH FKHUFKHHQIDQWV¢JDUGHUZHHNHQGVHWYDFDQFHV GH1R­O7«O 0DPDQ GH MRXU GH FRQILDQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU FKH] HOOH XQ HQIDQW WRXV OHV DSUªVPLGL HW OH PHUFUHGLWRXWHODMRXUQ«H7«O 'DPHVXLVVHVVHFKHUFKHP«QDJHUHSDVVDJH7«O  *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLOSHUVRQQHV¤J«HVP«QDJHUHSDVVDJH7«O  MHXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH HW ERQQHVU«I«UHQFHV7«O -HXQHIHPPHDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHKHXUHVGH P«QDJHRXPLWHPSV7«O 3RORQDLVH  DQV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH7«O


 _ (03/2, DEMANDES -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH¤J«H7«O )HPPH WUªV G\QDPLTXH SDUODQW HVSDJQRO VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O  -HXQHILOOHUHVSRQVDEOHFKHUFKHP«QDJHJDUGH G HQIDQWV DYHF DWWHVWDWLRQ FURL[ URXJH HW U«I«UHQFHV7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULHORJ«H7«O 'DPHFKHUFKHWUDYDLO0«QDJHUHSDVVDJHJDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O  &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV7«O 'DPHFKHUFKHWUDYDLO0«QDJHUHSDVVDJHJDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOHIUDQ©DLVHVSDJQRO7«O -HXQH ILOOH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO0«QDJHUHVWDXUDWLRQHWJDUGHG HQIDQWV 7«O -HXQHIHPPHFKHUFKHWUDYDLO¢O KHXUH0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV MRXU HW QXLWV SHUVRQQHV¤J«HV7«O -HXQHIHPPHSRUWXJDLVHFKHUFKHWUDYDLOP«QDJH UHSDVDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH DQJODLV 7«O  )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH DQJODLV UXVVH 7«O  -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 5DSLGH HIILFDFH 7«O  -HXQH IHPPH FKHFKH WUDYDLO P«QDJH DYHF 3HUPLV %RQQHV 5«I«UHQFHV 7«O  )HPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 9H\ULHU 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJHQHWWR\DJH7«O )HPPHFKHUFKHWUDYDLOGHP«QDJHSDUKHXUHRX OD MRXUQ«H $YHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFHV HW ERQQHVU«I«UHQFHV7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX (06 %RQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQROH 7«O  &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV¤J«HV7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFHV FKHUFKH SOHLQ WHPSV PLWHPSVKHXUHVGHP«QDJHRXQRXUULHORJ«H 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH7«O )HPPH GH  DQV SDUODQW O HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLOP«QDJHUHSDVVDJHHWF1RXUULHORJ«HRX SDV7«O )HPPHV«ULHXVHUHVSRQVDEOHDYHFH[S«ULHQFHHW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWVGHPLMRXUQ«H7«O 0HQXLVLHU TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O  1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHVFRQFLHUJHULHFKDQWLHUVHQWUHWLHQMDUGLQV 7«O

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

-HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH QHWWR\DJH VHUYHXVH DLGH GH FXLVLQH IHPPH GH P«QDJH /LEUHGHVXLWH'«FODU«H7«O 1HWWR\HXVH SURIHVVLRQQHOOH TXDOLIL«H FKHUFKH KHXUHVGHP«QDJH7«O *HQWLOOHQRXQRXSHUPLVIUDQ©DLVDQJODLVJDUGH E«E« RX HQIDQWV EDV¤JH GH SU«I«UHQFH 5«HO SODLVLU¢«GXTXHUHW¢JXLGHUOHVHQIDQWVHQOHXU DVVXUDQW EHDXFRXS GH WHQGUHVVH V«FXULW« UHVSHFW GLVFLSOLQH 3HUVRQQH GLVFUªWH 7«O  3HLQWUHVXLVVHWUDYDLOVRLJQ«3UL[FRUUHFW7«O  3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQWYLOODVHWU«JLH7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXUH[W«ULHXU7«O 3HLQWXUH G«FRUDWLRQ U«QRYDWLRQ U«VLQH PD©RQQHULH WUDYDX[ VRLJQ«V 5«I«UHQFHV 7«O  $LGH VRLJQDQWH DYHF &)& FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH DJ«HV RX KDQGLFDS«H DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW GH WRXWH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV DJ«HV HQIDQWV HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O  $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH7«O 3ORQJHXU HPSOR\« GH PDLVRQ SHUPLV % FRQGXLUH SRO\YDOHQW 7«O   3UHVWLGLJLWDWHXU DQLPH YRV I¬WHV 3HLQWUH FDUUHOHXU U«QRYH YRWUH DSSDUWHPHQW 7«O  6XLVVH LQG«SHQGDQW  DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O  PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLOFRP -HXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EDE\VLWWLQJ7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH HW FRXWXUH7«O (XURS«HQQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ O KHXUH7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SHWLWV WUDYDX[ GH VHFU«WDULDWDFFXHLOYHQWH7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«HH[WUDVWHPSVSOHLQ7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL7«O

-HXQH GDPH H[S«ULPHQW«H DYHF YRFDWLRQ FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HWKDQGLFDS«HVGHK¢K7«O DQJXHNDP#JPDLOFRP 'DPHV«ULHXVHFKHUFKHWUDYDLOORJ«HRXSDV7«O  'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV7«O 9HQGHXVHFKHUFKHWUDYDLOH[S«ULPHQW«HSDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV EDVH DQJODLV 7«O  6XLVVHVVHYHQGHXVHHQELMRXWHULHFKHUFKHWUDYDLO GXUDQWG«FHPEUH7«O

Classement IATA 2013: meilleur centre de formation en Suisse! Rentrées: février - mars - sept.

STEWARDS HÔTESSES DE L'AIR AGENT(E)S DE VOYAGES

HÔTE(SSE)S D'ACCUEIL GUIDES TOURISTIQUES

ENSEIGNEMENT

e 19, Ru

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

du 31 Décembre - 1207 Gen ève ✆ 022 735 75 22 www.ecole-lejeune.ch

$SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 7«O 

Tél. 078 897 88 01

'HX[ UHWUDLW«HV FKHUFKHQW SURI GH EULGJH XWLOLVDQW P«WKRGH /HEHO /D PDMHXU ªPH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ 3ULªUH 7«O  U«SRQGHXU

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Rentrée er en janvi

Bd Saint-Georges 71

&RXUV IUDQ©DLV SDUWLFXOLHUV )U  7«O  626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«VELHQYHQXV7«O ,Q+\SQRVH$YH]YRXVG«M¢SHQV«¢O K\SQRVH" /HV DSSOLFDWLRQV GH O K\SQRVH VRQW PXOWLSOHV DUU¬W GX WDEDF WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW DOLPHQWDLUH G«SUHVVLRQV SKRELHV VWUHVV WURXEOHV VH[XHOV HWF 2IIUH]YRXV OH GURLW G DOOHUPLHX[ZZZLQK\SQRVHFK5XHGX '«FHPEUH*HQªYH7«O

.ch

022 329 35 00

0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O )HPPH UXVVH SURSRVH FRXUV GH UXVVH 7«O 

ANGLAIS DÉBUTANT - ADULTES samedi matin

www.ecoleber.ch

*+,

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS PERFECTIONNEMENT examen CCIG

www.ecoleber.ch

7PTBOOPODFT &/4&*(/&&.&/5 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

 FRPPHUFLDO#JKLFK

FRANÇAIS INTENSIF niveaux A1 à C2

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

38%

Valable: 2.12.13-14.12.13

n o i t i d a r t Trend et 29.90

dès

90

19.

4.75 2,3 kg

Terrine plantée avec orchidée papillon (Phalaenopsis) 42680

Clémentines

Sapin Nordmann

Coupé, origine: Danemark 07933 100–160 cm CHF 19.90 07934 160–200 cm CHF 39.90 07939 200–230 cm CHF 58.80 07999 230–260 cm CHF 69.90

Valable: 2.12.13-14.12.13

En caissette en bois. Fr. 2.07/kg 20230

chaque

24.90

8.95 avant 9.95

Super prix! Comparez!

750 g

soleil

Sapin Nordmann

Coupé, origine: Suisse 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

4.20

demi-ombre

Pied pour sapin de Noël Niko

BTaille max. de l’arbre: 220 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231

Orchidée papillon (Phalaenopsis)

2 panicules. Sans cache-pot. 02683

plante à fleurs humide à sec pot 12 cm hauteur 60 – 70 cm

Choux de Bruxelles En sachet. Fr. 5.60/kg 25347

Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.


 _ &217$&76

0HUFUHGLMHXGLGÂŤFHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH JDUH GHV (DX[9LYHVGªV)U7«O -ROLH SHWLWH EORQGH   ILQH IUDQ©DLVH GRXFHV\PSD)U7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH   SXOSHXVH VRGRPLH5H©RLWG«SODFHPHQW0H\ULQ 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O  $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV« UHOD[DWLRQ G«WHQWH -DVPLQD 7«O  0DVVDJHV 7KD± HW ELHQ SOXV SDU MHXQHV IHPPHVDVLDWLTXHVGRXFHVHWVRXULDQWHV 0RQW%ODQF7«O

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă  votre Ecoute

Anne et Jacques

Tarots ĂŠgyptiens de Louxor Kabbale, secret copte

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

LAURANE 9h/22h

CĂŠline et Anthony

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

24/24 - 7/7

CLARA VOTRE AVENIR EN 2013 AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTĂ&#x2030;

VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE

a 0901 118 218 chf 2.-/min, Lisdepuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24 09h Ă  22h 7/7

DALYA Voyance sĂŠrieuse 0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE 7/7 9h - 24h Mr DJIBRIL - MĂŠdium sĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrisseur de maladie, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. Tout ceci en toute discrètion. Paiement après rĂŠsultat 100% garanti.

078.934.84.38

6LQD 0ÂŤGLXP WDURORJXH SUÂŤFLVH FRQVHLOV VÂŤULHX[6XUUHQGH]YRXV7ÂŤO

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Henri

et

Claudette

RV. 079 346 94 30

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă  23h30

7/7

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG0p3tcz2WbCFDyO6ldO7_T3W6dZAEj4f2fZSMX57bcW3nICAllqjSaMhR69qerYGDlATag_RQ9OZ_fmIUFzBvJ5FJmqvNU_HJzkm7HxazC uTP6_0FKgjkbYAAAAA=</wm>

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

Mr LAMA

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

$GHOD FKDOHXUHXVH   SRLWULQH ;;;/ PLQRX SRLOXHPEUDVVHSURVWDWHUDSSRUW)U *UDQG3U«7«O $IIULRODQWH 6XLVVHVVH URQGH P½UH IHPPH IRQWDLQH3ULY«6WDQG7«O -ROLH DIULFDLQH MHXQH GRXFH H[LWDQWH SDV SUHVV«HVRGRPLHHWSOXV3HXWVHG«SODFHU7«O 

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

Professeur KEDI

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă  cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVHDQVOLEUHV«ULHX[V\PSDDWWHQWLRQQ« FKHUFKH IHPPH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH  (FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  6XLVVHVVH EORQGH     V\PSDWKLTXH VRLJQ«H DWWHQWLRQQ«H SXOSHXVH FKHUFKH KRPPHJHQHYRLVDQV¢DQVJ«Q«UHX[ERQ QLYHDX VRFLDO HW ILQDQFLHU SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH¢GHX[HWFRPSOLFLW«GXUDEOH(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH 

$XGH FRTXLQH   IHOODWLRQ  QDWXUHOOH GÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW  7ÂŤO  %HDXEUXQELHQPRQWÂŤPDVVDJHSRXUKRPPH 7ÂŤO %HOOH IHPPH $QQHPDVVH MROLH FRORUÂŤ JRUJH SURIRQGH7ÂŤO %HOOH XNUDLQLHQQH ÂŤOÂŤJDQWH GLVFUÂŞWH 3ULYÂŤ )U K7ÂŤO(DX[9LYHV

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR sĂŠrieux discret, par son pouvoir ancestral, vous aidera Ă  rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, Travail, SantĂŠ, Chance, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise etcâ&#x20AC;Ś

Travail rapide et garanti Ă  100%

TÊl. 078 940 57 73 Payement après rÊsultat

078 881 09 46 PROFESSEUR TANDJA - GRAND VOYANT MEDIUM RĂŠsoud tous vos problèmes SpĂŠcialiste des retours immĂŠdiats et dĂŠfinitifs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, on le surnomme dieu de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. DĂŠsenvoutement, protection contre tous les dangers, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle et le sens au jeu, problèmes familiaux et de justice ainsi que la rĂŠussite dans les affaires. RĂŠsultat 100 % garanti en 3 jours maximum!! Je reçois et me dĂŠplace. Paiement après le rĂŠsultat. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

91

Prof OUMBADI

VOYANCE PRECISE HERITEE DE PERE EN FILS

Voyant MĂŠdium

882

NINA

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 827 46 07

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir perdu. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, maladie, protection, chance. Pas de dĂŠception RĂŠsultat rapide et garanti Ă  100%.

078

$E\PDVVDJHUHOD[DQWWDQWULTXH'ÂŞV)U 7ÂŤO7KÂśQH[

$OLFLD EODFN   IHOODWLRQ )U  5DSSRUW )U $FDFLDV7ÂŤO $QJHOD FKDUPDQWH GLVFUÂŞWH WUÂŞV FKDXGH WRXV VHUYLFHV7ÂŤO

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

091 44 11 18

Julia

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

MĂŠdium

Fr. 2.50/min depuis le rĂŠseau fixe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 222 320

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )UPLQGHSXLVXQHOLJQHÂż[H

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes. Amour. Argent. FidĂŠlitĂŠ. Retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat. RĂŠsultat 100% garanti en 2 jours

ISIS

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzMgIAxvxxfA8AAAA=</wm>

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

Très PrÊcis et Aide en ligne

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

'DPH  DQV &+ OLEUH G RULJLQH HVSDJQROH FKHUFKH FRPSDJQRQ SRXU UHODWLRQ DPLFDOH VL HQWHQWH(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  'DPHVXLVVHVVHUHFKHUFKHPRQVLHXUVXLVVH ERQQLYHDXVRFLRFXOWXUHOJHQWLOHWVHXODILQGH FRQWLQXHU HW ILQLU XQ MROL FKHPLQ GH YLH SHUVRQQHVDLPDQWWURSODVROLWXGHV DEVWHQLU$LGH U«FLSURTXH(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  )HPPHDQVFKHUFKH+RPPHDQVSRXU VNLHU VHPDLQH 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  )HPPH GRXFH DWWHQWLRQQ«H SRVLWLYH DQJOR IUDQFRSKRQH  DQV JUDQGH FKHUFKH FRPSDJQRQ FXOWLY« D\DQW KXPRXU HW FRHXU (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  +RPPH VRL[DQWDLQH OLEUH QRQ IXPHXU FDGUH VXS«ULHXU DYHF PDLVRQ V«ULHX[ Q DLPHUDLW SOXV SDVVHU OHV I¬WHV VHXO FKHUFKH HOOH P¬PH SURILO SRXUYLH¢GHX[(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPHVRL[DQWDLQHELHQGDQVVDSHUVRQQH  VRLJQ« OLEUH VWDEOH VDQV SUREOªPH DLPDQW PXVLTXHPHUYR\DJH5HFKHUFKHIHPPHP¬PH SURILODQVHWSOXVSRXUUHODWLRQV«ULHXVH(FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  0RQVLHXU VXLVVH JUDQG ERQQH SU«VHQWDWLRQ G«VLUH UHQFRQWUHU EHOOH MHXQH IHPPH  DQV PD[ SRXUSDUWDJHUXQHYLHGHOX[HHWGHOX[XUH (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH 

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă  toutes les propositions

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

François

FLORA MEDIUM

Voyance Marthe Ă  l'ancienne

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

http://www.emmanuel-voyance.com

M arie-Virginie

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Dorothy

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Emmanuel voyant-mĂŠdium

Amelia

Fidelio sÊlectionnera des personnes qui partageront vos goÝts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du Rhône - 1206 Genève

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

www.ďŹ delio-geneve.com RĂŠvèlent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

9R\DQWHSRUWXJDLVH5LWXHOVSXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7ÂŤO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Voyante travaillant SEULE

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

4XHYRXVGLVHQWOHVFDUWHV"7ÂŤO

&RQVXOWDWLRQ7DURWYR\DQWHSRUWXJDLVH)U 7ÂŤO

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis rĂŠseau fixe 7j/7 24h/24 JOUR ET NUIT

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUHTXHVWLRQJUDWXLWH7ÂŤO 606  'ÂŞV)U

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO  )U  PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

-HXQHKRPPHVSRUWLIHW«O«JDQWDQVP FDGUH G\QDPLTXH G XQH FRPSDJQLH D«ULHQQH UHFKHUFKH FRPSDJQH V«ULHXVH V«GXLVDQWH HW QDWXUHOOH  ¢  DQV  VRXKDLWDQW SDUWDJHU OHV P¬PHVSDVVLRQV QDWXUHVSRUWHWYR\DJHV HQYXH GH FU«HU ¢ WHUPH XQ IR\HU FRPPXQ -RLQGUH SKRWRV(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH 

Mme KERNA KAHN

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

$QDYR\DQFH'«VHQYR½WHPHQWUHWRXUDPRXU SHQGXOH7«O )UPLQGHSXLV U«VHDXIL[H 7«OSULY«

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO  )U  PLQXWH 'HSXLVXQHOLJQHIL[H'HKK 2FÂŤDQH JXLGDQFH 7ÂŤO  )U  PLQ

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

ď&#x201A;¤ Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 ď&#x201A;¤

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

)ORYR\DQFH7ÂŤO)UPLQXWH GXUÂŤVHDXIL[HKK

*+,

69

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;experience

Satine, medium sensitive, runologue ĂŠmĂŠrite, mes compĂŠtences vous guideront vers une vision clarifiĂŠe pour un futur en gestion de stratĂŠgies professionnelles, financières, une clairvoyance avisĂŠe dans le domaine sentimental, affectif. Avec authenticitĂŠ, je mets mes capacitĂŠs Ă  votre service pour vous transmettre lâ&#x20AC;&#x2122;orientation de vos choix Ă  travers vos difficultĂŠs. 0901 333 013 Fr. 2,50/min prix rĂŠseau fixe

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

+RPPH FRXUWRLV WUªV F«U«EUDO 'RPLQDQW VHQVXHOHWUDIILQ«/LEUHMHUHFKHUFKHIHPPH  DQV F«U«EUDOHPHQW VRXPLVH G«EXWDQWH RX FRQILUP«HSRXUYLYUHXQHUHODWLRQGHFRQILDQFH RX GHV UHQFRQWUHV FRPSOLFHV K\JLªQH HW GLVFU«WLRQDVVXU«HV(FULUHVRXVFKLIIUH¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQªYH 

&KULVWLQH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[UÂŤVHDXIL[H

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

1DWKDOLH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

RĂŠponses prĂŠcises Ă  toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

%ORQGH VXLVVHVVH SRLWULQH [[[[[O PDVVDJH G KXLOH HVVHQWLHOOH DSKURGLVLDTXH 7RXV IDQWDVPHV7«O 1HZ6XLVVHVVHEORQGHVHQVXHOOHODTXDUDQWDLQH UH©RLW HQ SULY« )U  KHXUH 7«O 

CONTACTS EXPRESS

VĂŠronique CAUQUIL

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLAwMAUAs8qZ5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iVnTQk0BGxIQZ0e5bTzff_E4WNwbZkPXvfu1U8Wrfjs52dgEhhIGDdUWOaZJRend5JUEBdSJ3hzeLFj7AmQN5MIQuYwzVKQ5rOSb0f8lmj_ r-_C-mjsciAAAAA</wm>

RENCONTRES COQUINES

6H[\ JLUO 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

%ORQGHXNUDLQLHQQH\HX[EOHXVSRLWULQH;;/ FRTXLQH GLVFUÂŤWLRQ 7ÂŤO  &RUQDYLQ


*+,

6(168$/,7‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

/DEHDXW«GHODVHPDLQH

RELAX DÉTENTE

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHVFRTXLQHVOHVERVKRZG HQIHU6DXQD KDPPDPKK7«O

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH7«O

%HOOH EUXQH MROLHV IRUPHV FKDUPDQWHV WUªV FKDXGH G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKLFK7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH  JURVVH SRLWULQH 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLOVHQVRULHO/HU¬YH7«O

(QG«FHPEUHMHQHVRUVMDPDLVW¬WHQXH

,672&.7+20)272

&216(,/6(;2/2*,( &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O  &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW7«O

/DXVDQQH WUDYHVWLH P«WLVVH DFWLYH SDVVLYH FRPSOªWH$=7«O 'RXFHXU GH FDUUHVVH WHQGUHVVH -ROLH /LODQ G«WHQWHPDVVDJH7«O%DOH[HUW /\V VDQV WDERX IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV  PLQXWHV)U7«O 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ)UDPRXU)UIRLVRXDYHF PDVVDJH )U  K )U   7«O  0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV7«O ZZZPDLWUHVVHHOLVHJHQHYHFRP UHFKHUFKH VRXPLVU«HOV7«O

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH 7UªV EHOOH &XEDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROLFRUSVSDVSUHVV«H5H©RLWG«SODFHPHQW7«O 

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O 

6H[R 0DFKLQH EORQGH   EUXQH    UDSSRUW)U7«O ,QVWLWXWGHG«WHQWH0DVVDJHVVSRUWLIVMDFX]]L 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW  KRPPHV DXVVLGRPLQDWLRQ7«O 6H[RORJXH0DVVHXUU«DFWLYHYRVVHQVG«ODLVV«V 7«O

m3DUWDJHUPDIHPPHDYHFXQDXWUH} 'U-XOLHWWH%XIIDWP«GHFLQSV\FKLDWUHHWSV\FKRWK«UDSHXWH)0+VS«FLDOLV«HHQVH[RORJLHHWHQWK«UDSLHGHFRXSOHGHSXLV SOXVGHDQVSDUWDJHVRQH[S«ULHQFHGHVH[RORJXHHWU«SRQG¢WRXWHVYRVTXHVWLRQV

-öDL GHV IDQWDVPHV GH SDUWDJH HW FHOD PöH[FLWHUDLW EHDXFRXSGHYRLUPDIHPPHIDLUHOöDPRXUDYHFXQ DXWUHKRPPH0DLVMHQHVDLVSDVFRPPHQWPö\SUHQ GUHSRXUOöDPHQHU¢FHODVDQVODEOHVVHURXOöLQFLWHU¢ SHQVHUTXHMHQHOöDLPHSOXV"  9RXV WURXYH] EL]DUUH GöDYRLU FH W\SH GH IDQWDVPHV DORUVTXHODSOXSDUWGHVJHQVVRQWMDORX[HWSRVVHVVLIV¢ Oö«JDUGGHOHXUSDUWHQDLUHm4XDQGRQDLPHRQQHSDU WDJHSDV}GLWOHGLFWRQ(WSRXUWDQWYRXVQö¬WHVSDVOH SUHPLHU¢PHSDUOHUGHFHWWHHQYLHVS«FLDOHþ,OH[LVWH P¬PHXQWHUPHVDYDQWSRXUG«VLJQHUFHWWHSXOVLRQOH mFDQGDXOLVPH}-HSDUOHGHSXOVLRQFDUFHG«VLUIRUWHVW VRXYHQWGLIILFLOH¢PD°WULVHUXQHIRLVTXöLOKDELWHYRWUH HVSULW,OQö\DSDVTXHOHVKRPPHVTXLIDQWDVPHQWVXU ODYLVLRQGHODIHPPHTXöLOVDLPHQWDYHFXQDXWUHFHU WDLQHVGDPHVRQWDXVVLFHWWHHQYLH(KRXLWRXWHVOHV IHPPHVQHVRQWSDVUDYDJ«HVSDUODMDORXVLH  &RPPHSRXUWRXWHVOHVDXWUHVIRUPHVGö«FKDQJLVPHLO QöHVWSDVIDFLOHGHWURXYHUXQHSDUWHQDLUHTXLVRLWVXU ODP¬PHORQJXHXUGöRQGH(WVöLOHVWIDFLOHGDQVQRWUH PRQGH LPDJLQDLUH GH VöLQYHQWHU GHV VF«QDULRV «URWL TXHVDYHFSOXVGHGHX[SHUVRQQHVFHQöHVWSDVVLVLP SOH¢YLYUHGDQVODU«DOLW«&RPPHQWIDLUHFRPSUHQGUH ¢ YRWUH «SRXVH TXH YRXV OöDLPH] VDQV ¬WUH VH[XHOOH PHQWH[FOXVLI"(VS«UH]YRXVTXHGHOXLIDLUHUHQFRQ

WUHUGöDXWUHVSDUWHQDLUHVHWIDLUHGöDXWUHVH[S«ULHQFHV OXLSHUPHWWUDLWGHVHOLE«UHUSOXVGDQVYRWUHLQWLPLW«" 2XDYH]YRXVOHVHQWLPHQWGHQHSDV¬WUHFDSDEOHGHOD VDWLVIDLUHHQWLªUHPHQWHWSHQVH]YRXVTXHYRXVSRXU ULH]PLHX[ODFRPEOHU¢GHX["3HXW¬WUHTXHYRXVDYH] FHUWDLQVG«VLUVKRPRVH[XHOVTXLVHUDLHQWDSDLV«VSDU FHW\SHGHVF«QDULRYRXVSHUPHWWDQWGHIU¶OHUXQDXWUH KRPPHGHV\HX[RXP¬PHGHVPDLQV"  9RLFLTXHOTXHVFRQVHLOVLQGLVSHQVDEOHVDYDQWGHSDV VHU¢OöDFWLRQ3DUOH]HQDYHFYRWUHIHPPHSRXUELHQ OXLH[SOLTXHUFHTXHYRXVUHVVHQWH]DYDQWGHODFRQ IURQWHU¢ODU«DOLW«(YLWH]GHODFRQVLG«UHUFRPPHXQ REMHWGHWUDQVDFWLRQVH[XHOOHHQODSU¬WDQW¢XQDXWUH ,OQHIDXWVXUWRXWSDVTXöHOOHVHVHQWHPDQLSXO«HRXXWL OLV«HSRXUTXöHOOHSXLVVH\WURXYHUGXSODLVLUVDQVFXO SDELOLW«QLUHJUHW(WVLHOOHHVWGöDFFRUGGöHVVD\HUODLV VH]OXL OH FKRL[ GX SDUWHQDLUH H[W«ULHXU HW QH OXL LPSRVH] SDV XQ KRPPH TXL QöHVW SDV ¢ VRQ JR½W HW SRXUOHTXHOHOOHQHUHVVHQWDXFXQHDWWLUDQFH  3RXUXQHU«SRQVHSHUVRQQHOOH«FULYH]¢'U-XOLHWWH%XIIDW *+,&3*HQªYH-RLQGUHXQHJUDQGHHQYHORSSH [FP WLPEU«H/HVOHWWUHVQHVRQWSDVRXYHUWHV SDUODU«GDFWLRQ 2XHQYR\H]YRVTXHVWLRQVSDUHPDLO¢OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKLFK

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

1HZ  8NUDLQLHQQH JURVVH SRLWULQH GLVFUªWH SULY« )U KHXUH (DX[9LYHV 7«O ZZZWGJFKDUPHFKHOHQD

6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O  &K¬QH %RXJHULHV $QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV   FRTXLQH3ODLVLUSDUWDJ«7«O  (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6RGRPLH /HVERVFKRZ 'LVFU«WLRQ 7«O  ZZZGLYDJHQHYDFK )HPPH P½UH H[SHUWH  YRXV UH©RLW 7«O 

L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

0LQD FKDUPDQWH P«WLVVH JURV VHLQV YLVDJH G DQJH$SDUWLUGH)U7«O 5XE\ EHOOH EUXQHWWH VDQV WDERX UHLQH GH OD IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV  PLQXWHV )U  7«O

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

www.villa77.ch

1RXYHOOH VSOHQGLGH EORQGH UXVVH FKDUPDQWH GLVFUªWH  )U KHXUH (DX[9LYHV 7«O ZZZWGJFKDUPHFK.ULVLQD 7KDL\D YL«WQDPLHQQH QRXYHOOH   )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U  7«O  (DX[9LYHV


 _ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGLMHXGLG«FHPEUH

*+,

7RUJRQSRUWHGXVROHLO

6XLVVH

/D-RUHWWHFRQFHQWUHOöHVVHQWLHOGHVDFWLYLW«VGH7RUJRQ3+2726'5

*5$1',26(ý6WDWLRQm)DPLOOHQDWXUHHWVSRUWV} 7RUJRQHVWHQ9DODLVODSUHPLªUH«WDSHYHUV OHSOXVJUDQGGRPDLQHVNLDEOHGö(XURSH $ORUV¢TXRLERQFKHUFKHUSOXVORLQ" %HUQDUG3LFKRQ

m)

DLVRQVXQMHXHVWFHTXH YRXV VDXULH] PH G«FULUH FHTXHYRXVDYH]VRXVOHV \HX["}VöHQTXLHUWFHPRQLWHXUGHVNL DXSUªV GöXQ SHWLW JURXSH GH G«EX WDQWV /HV U«SRQVHV IXVHQW m8QH EHOOH YXH} m8Q SDQRUDPD} m2XL PDLVMöDLPHUDLVGHVQRPVþ}3OXVGLI ILFLOH 2Q D ELHQ UHS«U« OH /DF /«PDQþPDLV OH 3ODWHDX VXLVVH OD &KD°QHGX-XUDOHV$OSHV YDXGRLVHV

HWYDODLVDQQHV OHV'HQWVGX0LGLHW OD+DXWH6DYRLHRQWGXPDO¢VRUWLU GöXQEURXLOODUGWRXWWK«RULTXHYXOH FLHO UDGLHX[ GH FHWWH DSUªVPLGL GöDUULªUHDXWRPQH 3DV JUDYH FHV PHUYHLOOHVGHYLHQGURQWYLWHIDPLOLª UHVDSUªVTXHOTXHVMRXUVFRQVDFU«V¢ DGPLUHUWRXWFHTXLIDLWLFLOHERQKHXU GHVDPDWHXUVGHJOLVVH *OLVVH«YLGHPPHQWPDLVSDVVHXOH PHQW/HVVRFL«W«VORFDOHVHWOHVHU

YLFHDQLPDWLRQQHVHVRQWLOVSDVPLV HQ TXDWUH FRPPH FKDTXH DQQ«HSRXU«ODUJLUOö«YHQ WDLO GHV DFWLYLW«V HW DQL PDWLRQV

3O«WKRUH GöDQLPDWLRQV $X SURJUDPPH GH FHWWH VDLVRQ VRUWLHV UDTXHWWHVSHDXGHSKR TXHSDUDSHQWHWLU¢OöDUF JULPSH VRLU«HV GHVFHQWH DX[ IODPEHDX[ ELHQ V½Uþ PDLV DXVVL IRQGXH DWHOLHUV WK«¤WUH HW DXWUHV VSHFWDFOHV GRQW OöDSRWK«RVH PXVLFDOHSRXUUDLWELHQ¬WUHOHIHVWLYDO 5RFN7KH3LVWHV 7RXWFHODDXWHUPHGöXQKLYHUSRQF WX«GHVHPDLQHVWK«PDWLTXHV/H1R­O PDJLTXHGH/«RQHQG«FHPEUHHW/HV 3¤TXHV GH /«RQ HQ DYULO $MRXWH] HQFRUH OHV GLYHUWLVVHPHQWV QRFWXU QHVVXUIURQWGHQHLJHHQI«YULHUHW OHV JUDQGV UHQGH]YRXV VSRUWLIV 7URSK«HGHVERXWHLOOHVFRXUVHGH W«O«PDUNHWGH<RRQHU 

DXVVLDXJ«RFDWFKLQJ,PDJLQH]XQH FKDVVH DX WU«VRU ¢ OD G«FRX YHUWH GHV FRLQV OHV SOXV DWWUDFWLIV GH OD VWDWLRQ &KDFXQ GH FHV VLWHV UHFªOHXQPDJRWORFD OLVDEOH SDU *36 /D SDOPH¢TXLHQG«FRX YULUD OH SOXV JUDQG QRPEUH /HVI¬WHVGHILQGöDQQ«H HQILQIHURQWODSDUWEHOOH DX1R­OPDJLTXHGH/«RQGX DXG«FHPEUHGHVVXUSULVHV VFLQWLOODQWHV MXVTXö¢ OD YHLOO«H GH 6W 6\OYHVWUH DYHF DPELDQFH PXVLFDOH YLQFKDXGHWIHXGöDUWLILFHSRXUSDV VHUOHFDSHQEHDXW«Â&#x201E;  ZZZSLFKRQYR\DJHXUFK

9RXVDYH]GLW<RRQHU"

6HQVDWLRQGHSO«QLWXGHDX[3RUWHVGX6ROHLO

6RXVOHVLJQHVRODLUH %3ý7RUJRQVöLQVFULWGDQVOöXQGHVSOXVJUDQGVGRPDLQHVVNLDEOHVGX PRQGHDYHFVHVNPNP 3RUWHVGX6ROHLO GHSLVWHVVHV UHPRQW«HVP«FDQLTXHVVHVNPGöHVSDFHQDWXUHO¢G«FRXYULUHW VHVYLOODJHVGHYHQXVVWDWLRQV)UDQFRVXLVVHOHWHUULWRLUHVHU«SDUWLW VXUOHYDOGö$ERQGDQFHODYDOO«HGö$XOSVOHYDOGö,OOLH]HWFHOXLGH0RUJLQV &öHVWGDQVOHVDQQ«HVTXöXQJURXSHGöDPLVFU«HOD+DXWHURXWHGHV )DPLOOHVóDSSHOODWLRQLQLWLDOHGHV3RUWHVGX6ROHLOóVRXVOöLPSXOVLRQGH -HDQ9XDUQHWVRXFLHX[GHSHUPHWWUH¢FKDFXQGHVHSURPHQHUVNLVDX[ SLHGVGöXQHYDOO«H¢OöDXWUH5DSSHORQVTXHFHP«GDLOO«GöRUHQGHVFHQWH DPDUTX«OHV-HX[RO\PSLTXHVGHSDUVDSRVLWLRQU«YROXWLRQQDLUH GHUHFKHUFKHGHYLWHVVH GLWHmGHOöÃ&#x2C6;XI} 

2XLDYHFVRQDVVLVH¢FPGXVROHW VRQmIUHLQJULIIH}FHWWHVRUWHGHNDUW GHV QHLJHV DXVVL DSSHO« SDUHW GDQV OHV$UDYLVHQ)UDQFH FRQVWLWXHXQH Y«ULWDEOHLQYLWDWLRQ¢ODJOLVVHO«JHU PDQLDEOHHWWUªVFRQIRUWDEOHLOSUR FXUHGªVOHVSUHPLHUVYLUDJHVGHVXU SUHQDQWHVVHQVDWLRQV4XHOTXHVRLW OHQLYHDXGHOöDPDWHXUóGH¢DQVó RQ DSSU«FLH VRQ F¶W« OXGLTXH HW VD VXVSHQVLRQSHUPHWWDQWGHFRPSRVHU DYHFOHUHOLHI 0DLVFRPPHRQQöDUU¬WHSDVOHSUR JUªV WHFKQRORJLTXH 7RUJRQ VH PHW

&OQSBUJRVF /DSUHPLªUH3RUWHGX6ROHLO $FFªV 9RLWXUHDXWRURXWHGLUHFWLRQ 6LPSORQ*G6W%HUQDUGVRUWLH $LJOH2OORQ/HV0RVVHV 9LRQQD] 'LUHFWLRQ9LRQQD]SXLV7RUJRQ 7UDLQ*DUHGö$LJOHSXLVEXV SRVWDO$LJOH7RUJRQ 7DULIV )RUIDLWMRXUQDOLHU7RUJRQ &KDSHOOH 3'6 $GXOWHIU IU HQIDQW ¢ IU IU IDPLOOHDGWVHWHQIDQWV IU IU  )RUIDLWVHPDLQH MRXUV 7RUJRQ &KDSHOOH 3'6 $GXOWHIU IU HQIDQWIU IU  ,QLWLDWLRQFRXUVGHVNLVQRZ ERDUGW«O«PDUNUDTXHWWHVSRXU DGXOWHVHWHQIDQWV 7«O ZZZHVVWRUJRQFK /RFDWLRQHWYHQWHGHPDW«ULHO /D*OLVVH6SRUW/D-RUHWWH 7«O$XYLOODJH 7RUJRQ6SRUW7«O +«EHUJHPHQW +¶WHOGH7RUJRQW«O ZZZKRWHOWRUJRQFK /RFGöDSSDUWHPHQWVHWFKDOHWV W«O ZZZWRUJRQFK 5HQVHLJQHPHQWV 7RUJRQ7RXULVPHUWHGHOD-RUHWWH 7RUJRQ7«O

 (TXLS«GöXQSDWLQOH\RRQHUSHUPHW GHmWDLOOHU}GHVFRXUEHV


GHI du 05 12 2013