Ghi 28 11 2013

2FWRJ«QDLUHV

,QWHUQHW

0LFKHO 3RQW YHXW ELHQ

3ULY«V GH 1R­O

GX SRVWH GH V«OHFWLRQQHXU GH Oö«TXLSH VXLVVH SDJH

GDQV OHXU FRPPXQH

&\EHUKDUFªOHPHQW XQH QRXYHOOH IRUPH GH YLROHQFH TXL YLVH OHV DGRV SDJH

FDU LOV QH VRQW SDV PDUL«V SDJH

,672&.

,672&.

&+2//(7

)RRWEDOO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

&UpSXVFXOH JDUH DX[ YROHXUV

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

1R­O HPSRLVRQQ« /D ORL JHQHYRLVH SHUPHW ¢ GHX[ SHUVRQQHV GH P¬PH VH[H RX GH VH[H GLII«UHQW HW TXL YLYHQW HQ XQLRQ OLEUH GH IDLUH UHFRQQD°WUH OHXU VWDWXW GH FRXSOH DILQ GöREWHQLU OD G«OLYUDQFH GöXQ FHUWLILFDW GH SDUWHQDULDW 8Q V«VDPH TXL OHXU SHUPHW Gö¬WUH WUDLW«V GH PDQLªUH LGHQWLTXH ¢ GHV SHUVRQ QHV PDUL«HV &öHVW FH TXöRQ DSSHOOH SOXV FRPPXQ«PHQW VH SDFVHU &HWWH IRUPDOLW« IDFLOLWH VXUWRXW OHV DVSHFWV DGPLQLVWUDWLIV FRPPH OHV VXFFHV VLRQV 0DLV IDXW LO G«WHQLU XQ WHO FRQWUDW SRXU SRXYRLU I¬WHU 1R­O DYHF VRQ FRQFXELQ" $X *UDQG 6DFRQQH[ LO VHPEOHUDLW TXH RXL -XJH] SOX W¶W 8Q FRXSOH QRQ PDUL« VöHVW HQ HIIHW YX UHIXVHU GH SDUWLFLSHU HQVHPEOH ¢ XQ «Y«QHPHQW FRPPX QDO SDUFH TXH 0RQVLHXU QöHVW SDV RIILFLHOOHPHQW GRPLFLOL« FKH] VD FKªUH HW WHQGUH (OOH D DQV OXL DQV ,OV YLYHQW SRXUWDQW HQVHPEOH GHSXLV DQV OLUH HQ SDJH

3HQGDQW XQ TXDUW GH VLªFOH LOV VH VRQW UHQGXV DX 1R­O FRPPXQDO HW RQW SDUWDJ« HQ DPRXUHX[ OD I¬WH TXL UDSSURFKH OHV IDPLOOHV 0DLV FHWWH DQQ«H OHV DXWRULW«V RQW G«FLG« TXöLOV «WDLHQW SDUMXUHV /HXU SLHX[ PHQ VRQJH" 1H SDV ¬WUH PDUL«V QL SDFV«V HW QH SDV DYRLU OD P¬PH DGUHVVH (Q DWWHQGDQW OH IDLW GöDYRLU V«SDU« FH YLHX[ FRXSOH ¢ 1R­O D «W« UH©X FRPPH XQ FDGHDX HPSRLVRQQ«

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW«

&RQWDFWV

7+,1.3+272

3HWLWHV DQQRQFHV

(Q RFWREUH OHV YROV GLWV GX FU«SXVFXOH IRQW DXJPHQWHU OH QRPEUH GHV FDPEULRODJHV GDQV WRXW OH FDQWRQ 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /RL DQWLFRUUXSWLRQ XQ SHW GDQV OöHDX *QLROX 'RULV GRLW UHYRLU VD FRSLH *HQªYH HQ SDUOH /HV IRQFWLRQQDLUHV GH OD 9LOOH SURWHVWHQW &RXUULHU m&RQGXFWXHXUV} HW EUXLW GHV DYLRQV %X]] GH OD VHPDLQH /öLQFUR\DEOH FDVFDGH GH 9DQ 'DPPH %RQV SODQV /öHQWDUWHXU DX FDI« GH OD &RP«GLH 6RUWH] ¢ OöÈLO ([SRVLWLRQ GöDUW XUEDLQ ¢ 9HUQLHU 5HQGH] YRXV IXW«V /H TXDUWLHU «WRLO« GH &DURXJH /RLVLUV ,QGRFKLQH HQ FRQFHUW ¢ Oö$UHQD 5HFHWWH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW /D FUR½WH DX IURPDJH &RQVHLO VH[R 6LPXOHU SRXU DXJPHQWHU OH SODLVLU

Grande vente Fourrures, cuirs

visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 6 au 14 décembre

SALLE CENTRALE 10, rue de la Madeleine – de 9 h 30 à 19 h

PRIX Exceptionnels

... également belle collection seconde main

33%

40%

1/2

de moins

dans la limite des stocks disponibles

de moins

prix

les 100 g

2.10

au lieu de 3.55

2.

95

50.

70

au lieu de 4.50

au lieu de 101.40 Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

Vino Nobile di Montepulciano DOCG Tenuta Trerose 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.13)

Rôti de b uf dans l épaule Natura-Beef Coop Naturafarm, Suisse, env. 1 kg en libre-service

3 2 pour

40% de moins

40%

sur toutes les couchesculottes Pampers

de moins

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDKzMAUA21N5wg8AAAA=</wm>

11.85

5.

90

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p4vPtewCosConKTqrj_R63LCoaMRnMcIwp-3PfzsV-D6E0GaMsYKRXUNiiP0jlIUaDfmAqmx_bXGzOqgLkaI02cbKZqXmfLLsRX-LrMdQDK-_n6AMoVEQ2EAAAA</wm>

au lieu de 19.80

au lieu de 9.90 Giandino Pralinetto assorties Coop, Max Havelaar, 1 kg

Panettone Motta, 750 g (100 g = .79)

(offre valable pour 3 paquets de prix identique, sauf emballages grand format) p. ex. Baby-Dry Maxi, taille 4, 3 × 46 pièces 39.60 au lieu de 59.40 (1 pièce = .29) ou Active Fit Maxi Plus, taille 4+, 3 × 42 pièces 43.60 au lieu de 65.40 (1 pièce = .35)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 188 ans.

ive! s u l c x e e Offr

iq Valable un

uement le

s ven

t s a med dredi 29 e

i 30 novem

bre 2013

30% de moins sur tous les jouets

(sauf jouets électroniques et articles de papeterie)

En vente aussi dans

Hit d assortiment

SR W48/13

Les super offres du week-end

48/2013

Du jeudi 28 au samedi 30 novembre 2013

*+,

,16ย &85,7ย _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&DPEULRODJHV RFWREUH QRLU j *HQqYH

&$0%5,2/$*(6

&RPPHUFHV HW YLOODV FLEOยซHV

ย /HV YROV GLWV DX FUยซSXVFXOH IRQW DXJPHQWHU OH QRPEUH

GHV FDPEULRODJHV GDQV WRXW OH FDQWRQ '5

ย 'HV YHQGHXUV GรถDODUPHV SURILWHQW GHV SLFV

SRXU SURSRVHU GHV DERQQHPHQWV RQยซUHX[

&K= รฝ m1RXV GยซQRPEURQV YROV SDU HIIUDFWLRQV HW LQWURGXF WLRQV FODQGHVWLQHV XQLTXHPHQW SRXU RFWREUH} SUยซFLVH OD SROLFH m&H YROXPH HVW OH SOXV ยซOHYยซ GH OรถDQQยซH PDLV LO UHVWH LQIยซULHXU ยข FHOXL GHV PRLV GรถRFWREUH GHV DQQยซHV SUยซFยซGHQWHV} VRXOLJQH W HOOH 3DU UDSSRUW ยข VHSWHPEUH OHV UHSULVHV OHV SOXV IRUWHV FRQFHU QHQW OHV FRPPHUFHV HW OHV YLOODV /HV DSSDUWHPHQWV RQW FRQQX XQH KDXVVH GH

ย 'HX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV VH VRQW IDLW GยซWURXVVHU

GH รถ IUDQFV FKDFXQH SDU GHV IDX[ QHYHX[ &KULVWLQH =DXJJ

m(

Q UHQWUDQW GX ERXORW MรถDL HX OD GยซVDJUยซDEOH VXUSULVH GH YRLU PRQ DSSDUWHPHQW FRPSOยชWHPHQW UHWRXUQยซ -รถDL ยซWยซ FDPEULROยซ DORUV TXรถLO \ DYDLW GX PRQGH GDQV PRQ LPPHXEOH ยข 2QH[ } &H TXDGUDJยซQDLUH HVW GยซSLWยซ 2Q OXL D QRQ VHXOHPHQW PLV VRQ DSSDUWHPHQW ยข VDF PDLV LO QรถD SOXV GH WDEOHWWH GรถRUGLQDWHXU GH WยซOยซYLVLRQ 0ยฌPH OHV ELMRX[ GH VRQ DPLH RQW ยซWยซ VXEWLOLVยซV /HV FDPEULRODJHV TXL DYDLHQW EDLVVยซ FHV GHUQLHUV PRLV RQW

m/HV FDPEULROHXUV SURILWHQW GH OรถKHXUH GรถKLYHU HW GX IDLW TXH OD QXLW WRPEH SOXV WยถW SRXU UHSยซUHU VL OHV KDELWDQWV VRQW Oยข HQ ILQ GH MRXUQยซH} -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH JHQHYRLVH

DXJPHQWยซ HQ RFWREUH GDQV OH FDQWRQ OLUH FL FRQWUH &H VRQW SDUWLFXOLยชUH PHQW FHX[ DSSHOยซV mYROV GX FUยซSXV FXOH} TXL RQW SLยซJยซ PยซQDJHV HW SHWLWHV HQWUHSULVHV &H SKยซQRPยชQH HVW VDLVRQQLHU HW FRUUHVSRQG DX SDV VDJHU ยข OรถKHXUH GรถKLYHU HW DX IDLW TXH OD QXLW WRPEH SOXV YLWH

0RGH RSยซUDWRLUH /HV HQTXยฌWHXUV RQW GยซFRXYHUW ORUV GH FHWWH DXJPHQWDWLRQ GH FDPEULROD JHV TXรถXQH SDUWLH LPSRUWDQWH D ยซWยซ FRPPLVH HQWUH KHXUHV HW KHX UHV m/HV FDPEULROHXUV ODPEGD JXHW WHQW OD OXPLยชUH DILQ GH GยซWHUPLQHU VL OH ORJHPHQW RX OD YLOOD HVW RFFXSยซ} UDSSHOOH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW GX VHU YLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH 'DQV OD IRXOยซH LO UHOยชYH TXH FH VRQW OHV DSSDU WHPHQWV GHV HU HW H ยซWDJH TXL VRQW SDUWLFXOLยชUHPHQW FRQFHUQยซV SDU FHWWH SUREOยซPDWLTXH

&RPPHUFH YLVLWยซ m0RQ VDORQ GH FRLIIXUH D ยซWยซ IUDFWXUยซ HQYLURQ GL[ PLQXWHV DSUยชV OD IHUPH WXUH GH KHXUHV WยซPRLJQH XQH MHXQH FRPPHUยฉDQWH GH &KยคWHODLQH /HV PDOIUDWV VRQW WRXWHIRLV UHSDUWLV

/HV FDPEULRODJHV DX FUยซSXVFXOH H[SORVHQW ,672&.

EUHGRXLOOHV -H QH ODLVVH MDPDLV GรถDUJHQW GDQV OD FDLVVH }

4XDUWLHUV FLEOยซV

&ยถWยซ UยซSDUWLWLRQ JยซRJUDSKLTXH GHV FDPEULRODJHV OHV TXDUWLHUV GX FHQ WUH YLOOH OHV SOXV WRXFKยซV RQW ยซWยซ :LOVRQ 'ยซOLFHV 9LOOHUHXVH -DUJRQQDQW 9ROODQGHV HW 0RQWFKRLV\ 0DLV FH VRQW VXUWRXW OHV FRPPXQHV SยซULSKยซULTXHV TXL RQW ยซWยซ OH SOXV YLVยซHV QRWDPPHQW &KยฌQH %RXUJ &KยฌQH %RXJHULHV 7URLQH[ 9H\ULHU &DURXJH 3ODQ OHV 2XDWHV 2QH[ 0H\ULQ *UDQG 6DFRQQH[ 3UยซJQ\ &KDPEยซV\ HW 9HUVRL[ /D SROLFH JHQHYRLVH LQYLWH OD SRSXOD WLRQ ยข ODLVVHU XQH OXPLยชUH DOOXPยซH SRXU GLVVXDGHU OHV YROHXUV /รถLGยซH HVW GH IDLUH FURLUH TXH VRQ ORJHPHQW HVW RFFXSยซ m/HV FDPEULROHXUV SURILWHQW

GH OรถKHXUH GรถKLYHU HW GX IDLW TXH OD QXLW WRPEH SOXV WยถW SRXU UHSยซUHU VL OHV KDELWDQWV VRQW Oยข HQ ILQ GH MRXU QยซH } (W GH SRXUVXLYUH m,O HVW ELHQ HQWHQGX LQXWLOH GH ODLVVHU OD OXPLยชUH RX GH OD PXVLTXH WRXWH OD MRXUQยซH GDQV OD PDLVRQ SXLVTXรถLO H[LVWH GHV GLVSRVLWLIV GรถDOOXPDJH FRPPH OHV PLQXWHXUV }

9HQGHXUV GรถDODUPH YDXWRXUVรพ 7LUDQW SURILW GHV DXJPHQWDWLRQV GH FDPEULRODJHV GHV YHQGHXUV GรถDODUPH LQWHQVLILHQW OHXU GยซPDUFKDJH SRUWH ยข SRUWH SULQFLSDOHPHQW FKH] OHV SHU VRQQHV ยคJยซHV WUยชV YXOQยซUDEOHV m2Q PรถD SURSRVยซ XQ V\VWยชPH GรถDODUPH JUDWXLW WยซPRLJQH XQH VHSWXDJยซQDLUH &รถยซWDLW XQ FKDUPDQW MHXQH KRPPH TXL SUยซVHQWDLW ELHQ -H GHYDLV PHWWUH XQ SHWLW DXWRFROODQW VXU PD SRUWH SRXU OHXU IDLUH GH OD SXEOLFLWยซ }

)LQDOHPHQW OD GDPH UHFHYUD XQH IDF WXUH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH IUDQFV SRXU XQ DERQQHPHQW $X 3HWLW 6DFRQQH[ GH QRPEUHX[ ULYHUDLQV RQW ยซWยซ SLยซJยซV SDU FHV YHQWHV IRUFยซHV DX SULQWHPSV GHUQLHU *+,

/H SKยซQRPยชQH HVW UยซDSSDUX HQ RFWR EUH DX OHQGHPDLQ GH OD YDJXH GH FDPEULRODJHV FRPPLV VXU OH WHUUL WRLUH JHQHYRLVรพ *+, D UHยฉX GHX[ WยซPRLJQDJHV GDQV FH VHQV m'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH OHV JHQV QH GHYUDLHQW SDV RXYLU OHXU SRUWH ยข GHV LQFRQQXV TXL QรถRQW SDV ยซWยซ DQQRQ FยซHV PยฌPH VL FH FRPSRUWHPHQW SHXW VHPEOHU LPSROL} DSSXLH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW } ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'HV UHWUDLWยซV YHUVHQW รถ IUDQFV ยข GHV IDX[ QHYHX[ $51$48( $8; $ย 1ย 6รฝ 'HV IDX[ QHYHX[ VยซYLVVHQW ยข *HQยชYH GHSXLV FHW DXWRPQH 0DOJUยซ GH QRPEUHXVHV PLVHV HQ JDUGH GH OD SROLFH JHQHYRLVH GHX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV VH VRQW IDLW HVFURTXHU FKDFXQH GH รถ IUDQFV /HV IDLWV VH VRQW GยซURXOยซV OHV HW QRYHPEUH GHUQLHUV /D WDFWLTXH GHV HVFURFV" ,OV WยซOยซSKR QHQW HW DPDGRXHQW OHXUV YLFWLPHV ,OV SDUOHQW JยซQยซUDOHPHQW DYHF XQ DFFHQW VRLW DOOHPDQG VRLW LWDOLHQ HW GHPDQGHQW ยข OD SHUVRQQH VL HOOH OH UHFRQQDLVVHQW ,OV VH SUยซVHQWHQW FRPPH ยซWDQW XQ QHYHX XQ FRXVLQ RX XQ DXWUH PHPEUH ยซORL

JQยซ GH OD IDPLOOH 3DUIRLV LOV VH IRQW SDVVHU SRXU XQ DQFLHQ DPL GรถยซFROH

3LยชJH DX[ VHQWLPHQWV /D YLFWLPH FKHUFKH ยข FRPSUHQGUH SXLV SHQVH IDLUH XQ UDSSURFKHPHQW DYHF XQ SURFKH SHUGX GH YXH (OOH GRQQH DLQVL GHV GยซWDLOV VXU FHWWH SVHXGR SDUHQWยซ /รถLQWHUORFXWHXU mEURGH} XQH KLVWRLUH VXU VD YLH )LQDOHPHQW HOOH GHPDQGH VL HOOH SHXW OXL SUยฌWHU GH OรถDUJHQW HQ SUยซWH[WDQW GHYRLU VRLJQHU XQ HQIDQW PDODGH RX DFKHWHU XQ ORJHPHQW

/H mIDX[ QHYHX} H[SOLTXH HQVXLWH ยข OD SHUVRQQH ยคJยซH TXรถLO QH SRXUUD PDOKHXUHXVHPHQW SDV IDLUH OH GยซSODFHPHQW OXL PยฌPH SRXU YHQLU UยซFX SยซUHU OรถDUJHQW ยข VRQ GRPLFLOH ,O SUยซFLVH TXH FรถHVW WUยชV XUJHQW TXรถLO \ D SยซULO HQ OD GHPHXUH VL OรถDUJHQW QรถHVW SDV UDSLGHPHQW DYDQFยซ ,O DQQRQFH TXรถLO YD HQYR\HU XQ DPL GH FRQILDQFH $LQVL OรถHVFURF ยซYLWH GH UHQFRQWUHU SHUVRQQHOOH PHQW VD YLFWLPH HW GรถยฌWUH GยซPDVTXยซ (Q RFWREUH SOXVLHXUV DยฐQยซV VH VRQW IDLW DYRLU HW RQW GRQQยซ GHV VRPPHV VรถยซOHYDQW ยข SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV 0DLV OH SLUH FH

VRQW OHV GHX[ GHUQLHUV FDV Rยป GHX[ YLFWLPHV RQW FDUUยซPHQW YHUVยซ FKDFXQH รถ IUDQFVรพ

3HUVRQQHV LQFRQQXHV /D SROLFH UDSSHOOH TXรถLO QH IDXW MDPDLV IRXUQLU GรถLQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW VD VLWXDWLRQ IDPL OLDOH RX ILQDQFLยชUH ยข GHV SHUVRQQHV LQFRQQXHV ,O QH IDXW MDPDLV UHPHWWUH GH OรถDUJHQW QL GHV REMHWV GH YDOHXU ยข GHV SHUVRQQHV TXH OรถRQ QH FRQQDยฐW SDV (W QH SDV KยซVLWHU ยข DSSHOHU OH VL XQ DSSHO WยซOยซSKRQLTXH VHPEOH VXVSHFW &K=

38%

'JOBODF FNAC RIVE

&KULVWLDQ &DPSLFKH

/RL DQWLFRUUXSWLRQ XQ SHW GDQV OรถHDX /$1&(856 'รถ$/(57( รฝ 'L[ DQV &รถHVW OH WHPSV TXรถLO DXUD IDOOX ยข OรถDSSDUHLO MXULGLTXH KHOYยซWLTXH FDGUDQW OHV ODQ FHXUV GรถDOHUWH SRXU DERXWLU ยข XQ SHW GDQV OรถHDX (Q OHV GยซSXWยซV IยซGยซUDX[ *\VLQ HW 0DUW\ GยซSRVHQW VXFFHVVLYH PHQW XQH PRWLRQ HW XQ SRVWXODW SRXU SURWยซJHU OHV mZKLVWOHEORZHUV} FHV HPSOR\ยซV FRXUDJHX[ TXL VRUWHQW GX ERLV SRXU GยซQRQFHU XQH JRXYHUQDQFH ERLWHXVH GDQV OHXU HQWUHSULVH 6XLWH DX VFDQGDOH (QURQ OHV (WDWV 8QLV DYDLHQW GยซMยข GRQQยซ OH WRQ HQ SURPXOJXDQW OD ORL 6DUEDQHV 2[OH\ TXL REOLJH OHV VRFLยซWยซV FRWยซHV HQ ERXUVH ยข VH GRWHU GรถXQ V\VWยชPH GH YLJLODQFH OLPLWDQW WRXW ULVTXH GH UHSUยซ VDLOOHV SRXU OHV XWLOLVDWHXUV &DU OD YLH GX ODQFHXU GรถDOHUWH QรถHVW SDV XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH WDQW VรถHQ IDXW &KULVWRSKHU &KDQGLUDPDQL HQ VDLW TXHOTXH FKRVH (Q MXLOOHW FHW DQDO\VWH ILQDQFLHU GX &UHGLW 6XLVVH ยซPHW GHV GRXWHV VXU OD VROLGLWยซ GH 6ZLVVDLU GRQW QXO ยข OรถยซSRTXH QH VRXSยฉRQQH OH FUDVK SURFKDLQ &H IDLVDQW LO UHQG XQ VHUYLFH

ยซPLQHQW ยข OD FRPPXQDXWยซ GHV LQYHVWLVVHXUV SDUPL OHV TXHOV ILJXUHQW GH QRPEUHXVHV FDLVVHV GH SHQVLRQ 0DLV HQ JXLVH GH UHFRQQDLVVDQFH LO HVW FRQJยซGLยซ ,O SDLHUD FKHU VRQ JHVWH ยซJDOHPHQW VXU OH SODQ IDPLOLDO XQ GHVWLQ TXH SDUWD JHQW DYHF OXL PRXOW ODQFHXUV GรถDOHUWH GDQV OH PRQGH (Q OรถDQQRQFH GรถXQH UยซYLVLRQ SDUWLHOOH GX &RGH GHV REOLJDWLRQV URPSW XQH ODQFH HQ IDYHXU GHV SDUWLVDQV GH OD WUDQVSDUHQFH /DV FLQT DQV DSUยชV OH &RQVHLO IยซGยซUDO GRX FKH FHV HVSRLUV /H PHVVDJH WUDQVPLV OH QRYHPEUH GHU QLHU DX 3DUOHPHQW GยซOLH OรถHPSOR\ยซ GH VRQ GHYRLU GH ILGยซOLWยซ TXDQG OD VLWXDWLRQ OรถH[LJH PDLV LO UHIXVH GH UHQIRUFHU OD SUR WHFWLRQ FRQWUH OHV FRQJยซV DEXVLIV $XWDQW GLUH TXH OHV WยซPRLQV GรถDFWHV LOOLFLWHV UยซIOยซFKLURQW ยข GHX[ IRLV DYDQW GรถDFWLRQQHU OD VRQQHWWH GรถDODUPH /D FRUUXSWLRQ D HQFRUH GH EHDX[ MRXUV GHYDQW HOOH

Dร COUVREZ

Lโ ESPACE FNAC KIDS

Fnac. On ne peut quโ adhรฉrer.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

©-H VXLV j GLVSRVLWLRQ GH OD )pGpUDWLRQª

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < 5(0$548( DSUªV FH ZHHN HQG GH YRWDWLRQV TXH VL OHV 6XLVVHV QH VRQW SDV J¬Q«V SDU OöLG«H TXH OHXUV SDWURQV SXLVVHQW JDJQHU SDUIRLV MXVTXö¢ IRLV SOXV TXöHX[ OöLG«H HQ UHYDQFKH GH SD\HU IUDQFV SRXU OD YLJQHWWH DXWRURXWLªUH OHXU HVW LQVXSSRUWD EOH /D FRQVHLOOªUH I«G«UDOH 'RULV /HXWKDUG YD GHYRLU UHYRLU VD FRSLH &H TXL QöHVW SDV XQ GUDPH &HQW EDOOHV GH QRV MRXUV FöHVW MXVWH OH SUL[ GöXQH PDXYDLVH SDVVH

&2167$7( TXH FHUWDLQV MRXUQDX[ RQW SDUIRLV XQH VXUSUHQDQWH ID©RQ GH SU«VHQWHU OHV FKRVHV $LQVL FHWWH SKRWR GH OD FRQ VHLOOªUH I«G«UDOH 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD ¢ OD XQH GöXQ TXRWL GLHQ IULERXUJHRLV DFFRPSDJQ«H GH FH WLWUH m/H &RQVHLO I«G«UDO YHXW OöDPSXWHU} /H VRXVVLJQ« D G½ ELHQ UHJDUGHU SRXU VöDSHUFHYRLU TXH OH FDQDUG YRXODLW SDUOHU HQ IDLW GH OD GHX[LªPH LQLWLDWLYH 8'& SRXU OH UHQYRL GHV G«OLQTXDQWV «WUDQJHUV 6LPRQHWWD SHXW ¬WUH UDVVXU«H (OOH TXL D G«M¢ «W« DPSXW«H GH VRQ F¶W« JDXFKH XQH QRXYHOOH RS«UDWLRQ QH OXL DXUDLW SDV ODLVV« JUDQG FKRVHþ

35(1' $&7( GX UHIXV GH OöLQLWLDWLYH VXU OHV IDPLOOHV GHV FDPDUDGHV GX 9DODLVDQ 2VNDU )UH\VLQJHU /HV IHPPHV QH VHURQW GRQF SDV SD\«HV SRXU UHVWHU ¢ OD PDLVRQ (OOHV FRQWLQXHURQW Gö¬WUH PDO SD\«HV SRXU DOOHU WUDYDLOOHU

)227%$// Á 0LFKHO 3RQW YHXW ELHQ GX SRVWH GH V«OHFWLRQQHXU GH Oö«TXLSH VXLVVH GH IRRWEDOO 6L OHV GLULJHDQWV GH Oö$6) YHXOHQW GH OXL *LDQFDUOR 0DULDQL

/D FRXUVH DX SRVWH GH V«OHFWLRQQHXU GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH VXLVVH GH IRRW EDOO VöDFF«OªUH /H *HQHYRLV 0LFKHO 3RQW D IDLW VDYRLU DX[ GLULJHDQWV GX IRRW KHOY«WLTXH TXöLO «WDLW SU¬W ¢ VXF F«GHU ¢ 2WWPDU +LW]IHOG DSUªV OH 0RQGLDO DX %U«VLO 6HORQ OH VLWH LQWHUQHW GH OD 7ULEXQH GH *HQªYH FöHVW 3HWHU 6WDGHOPDQ OH G«O«JX« DX[ «TXLSHV QDWLRQDOHV GH Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH GH IRRWEDOO $6)

TXL D YHQGX OD PªFKH 8QH LQIRUPD WLRQ FRQILUP«H SDU OH SULQFLSDO LQW« UHVV« m2XL LO \ D ELHQ HX GHV GLVFXV VLRQV DYHF OHV GLULJHDQWV GH OD )«G«UDWLRQ} DGPHW OH *HQHYRLV m6öLOV HVWLPHQW TXH MH VXLV OöKRPPH GH OD VLWXDWLRQ MH VXLV SU¬W} SU«FLVH DXVVLW¶W 0LFKHO 3RQW

3URILO GX MRE

0LFKHO 3RQW D OH SURILO SRXU VXFF«GHU ¢ 2WWPDU +LW]IHOG 67 3+$1( &+2//(7

(Q H[FHOOHQW FRPPXQLFDQW OöDFWXHO DGMRLQW Gö2WWPDU +LW]IHOG VDLW TXH FHWWH FDQGLGDWXUH OöH[SRVH 6XUWRXW VL XQ DXWUH V«OHFWLRQQHXU HVW UHWHQX ,O IDXW GLUH TXH OHV QRPV GHV FDQGLGDWV QH FHVVHQW GH VöHPSLOHU VXU OH EXUHDX GHV GLULJHDQWV GH Oö$6) 2XWUH Oö$OOHPDQG -¾UJHQ .OLQVPDQQ Oö,WDOLHQ 5REHUWR 'L 0DWWHR OHV 6XLVVHV &KULVWLDQ *URVV HW 3LHUOXLJL 7DPL UHVSRQVDEOH GHV 0 LO IDXW G«VRUPDLV FRPSWHU DYHF 9ODGLPLU 3HWNRYLF 6HORQ OHV GHUQLªUHV UXPHXUV OöDFWXHO HQWUD°QHXU GH OD /D]LR GH 5RPH HVW SUHVVHQWL SRXU VöDVVRLU VXU OH EDQF GH OD 1DWL Oö«W« SURFKDLQ 8QH FDQGLGDWXUH GH SOXV TXL QH G«VWDELOLVH SDV OH *HQHYRLV m6L OD VROXWLRQ H[WHUQH GHYDLW ¬WUH

UHWHQXH HW TXH OHV GLULJHDQWV YHXOHQW FRQWLQXHU ¢ SURILWHU GH PRQ H[S« ULHQFH MH VXLV «JDOHPHQW ¢ GLVSRVL WLRQ} SU«FLVH 0LFKHO 3RQW GRQW OD FDQGLGDWXUH HVW VRXWHQXH SDU GHV LQWHUQDWLRQDX[ KHOY«WLTXHV HW 2WWPDU +LW]IHOG HQ SHUVRQQH 3RXU WRXV HW DXVVL SRXU *+, TXL «WDLW OH SUHPLHU P«GLD URPDQG ¢ «YRTXHU FHWWH SLVWH OLUH QRWUH «GLWLRQ GX RFWREUH 0LFKHO 3RQW D OH SURILO GX MRE

9HUGLFW m'HSXLV OöDQQRQFH MH IDLV OöREMHW GH WUªV DERQGDQWHV VROOLFLWDWLRQV P«GLD WLTXHV} UHFRQQD°W 0LFKHO 3RQW $YDQW GH FRQFOXUH m0DLV HQ FHWWH S«ULRGH FKDUQLªUH LPSRUWDQWH MöDLPHUDLV VXUWRXW PH FRQFHQWUHU VXU OD &RXSH GX PRQGH DX %U«VLO Y} /D U«SRQVH RIILFLHOOH QöDWWHQGUD SDV MXVTXH O¢ (Q SULQFLSH OH YHUGLFW GHYUDLW WRPEHU DYDQW OH WLUDJH DX VRUW GH OD SKDVH ILQDOH GH OD &RXSH GX PRQGH SU«YX OH G«FHPEUH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&K= ý 4XDWUH SHUVRQQHV VXVSHFW«HV Gö¬WUH LPSOLTX«HV GDQV OH EUDTXDJH GH Oö8%6 ¢ &RUQDYLQ OH VHSWHPEUH PLOOLRQ GH IUDQFV RQW «W« DUU¬W«HV 3DUPL HOOHV XQ DJHQW GH MRXHXUV GH IRRW VRQ DPLH XQ DJHQW GH FKDQJH HW XQ U«FLGLYLVWH IUDQ©DLV DFFXV« GöXQ DXWUH EULJDQGDJH

&K= ý /öDLUH GH MHX &KHHWDK 3DUF GH %DE\ 3ODJH FRQVWUXLWH HQ D «W« VXSSULP«H SDU OD 9LOOH GH *HQªYH /HV LQVWDOODWLRQV HW OHV EDODQ©RLUHV VXVSHQGXHV VXU WURLV EUDQFKHV HW IDEULTX«HV ¢ SDUWLU GH YLHX[ SQHXV GH Y«ORV HW GH YRLWXUHV QH U«SRQGHQW SOXV DX[ QRUPHV GH V«FXULW« 38%

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

- 30%

/H m&KHHWDK 3DUF} GH %DE\ 3ODJH IHUPH

LIVRAISON AVANT NOËL

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière.

VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h -----------

'5

&DVVH Gö8%6 TXDWUH VXVSHFWV DUU¬W«V

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH /HV IRQFWLRQQDLUHV GH OD 9LOOH SURWHVWHQW

&K= ý 3OXV GH HPSOR\«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW PDQL IHVW« GHYDQW Oö+¶WHO GH 9LOOH VLªJH GX &RQVHLO PXQLFLSDO OH QRYHPEUH ,OV RQW SURWHVW« FRQWUH OHV FRXSHV EXGJ«WDLUHV GH SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV REWHQXHV SDU OD GURLWH HQ FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV

4JHOÌ 4UFG

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

2FWRJpQDLUHV SULYpV GH 1RsO SDUFH TX·LOV QH VRQW SDV PDULpV *5$1' 6$&211(; Á ,OV YLYHQW HQ FRQFXELQDJH GHSXLV DQV 0DLV FRPPH PRQVLHXU D VRQ DGUHVVH ¢ 9HUQLHU OD FRPPXQH QH YHXW SDV GH OXL SDV ¢ OD VRLU«H GH 1R­O &KULVWLQH =DXJJ

m-DPDLV GH PD YLH MH QöDXUDLV SHQV« TXH PD FRPPXQH LQWHUGLVH ¢ PRQ DPL GH PöDFFRPSDJQHU ¢ OD VRLU«H GH 1R­O VRXV SU«WH[WH TXH QRXV QH VRP PHV SDV PDUL«V }

,QVFULSWLRQ $SSHORQV OD 6RSKLH (OOH D DQV HW HVW GRPLFLOL«H GHSXLV DQV GDQV XQ DSSDUWHPHQW GX *UDQG 6DFRQQH[ ,O \ D XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV HOOH «WDLW XQH IHPPH WUªV DFWLYH SROLWLTXH PHQW HQJDJ«H GDQV OD FRPPLVVLRQ GöHQWUDLGH GH OöDQFLHQ 3DUWL UDGLFDO GH OD FRPPXQH &HWWH DOHUWH JUDQG PªUH YHXYH YLW HQ FRQFXELQDJH GHSXLV DQV DYHF XQ KRPPH GH KXLW DQV VRQ D°Q« &KDTXH DQQ«H OH FRX SOH SDUWLFLSH ¢ OöDUEUH GH 1R­O GX *UDQG 6DFRQQH[ U«XQLVVDQW SUªV GH D°Q«V GH OD FRPPXQH -DPDLV LO Qö\ D HX GH VRXFL 0DLV FHWWH DQQ«H LO HQ VHUD WRXW DXWUHPHQW /HV DXWRULW«V RQW HQ HIIHW G«FRXYHUW TXH PDGDPH DYDLW LQVFULW VRQ DPL ¢ OD VRLU«H GH 1R­O GH VHQLRUV GH OD FRPPXQH GX G«FHPEUH DORUV TXöLO QöHVW SDV GRPL FLOL« VXU OH WHUULWRLUH GX *UDQG

6DFRQQH[ 'DPQHGþ 8Q FULPH GH OªVH PDMHVW«"

5HIXV FDW«JRULTXH m0RQ FRQMRLQW D HX GHV SUREOªPHV GH VDQW« HW D GHV GLIILFXOW«V SRXU VH G«SODFHU -öDL GRQF GHPDQG« OöDVVLV WDQFH PRELOLW« SURSRV«H SDU OD FRP PXQH 0DLV ORUVTXH OHV DXWRULW«V RQW DSSULV TXH OöRQ Qö«WDLW SDV PDUL« HW TXH -HDQ SU«QRP ILFWLI DYDLW XQH DGUHVVH SRVWDOH ¢ $±UH LOV PöRQW GLW TXöLO QöDYDLW ULHQ ¢ IDLUH ¢ FHWWH I¬WH } 6RSKLH HVW FKRTX«H m&öHVW XQH FRQ VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH TXL PöD DQQRQF« OD FRXOHXU SDU W«O«SKRQH MH QöHQ UHYHQDLV SDVþ}

1R­O OD I¬WH GHV UDVVHPEOHPHQWV GH IDPLOOH V«SDUHUD FHWWH DQQ«H XQ FRXSOH TXL YLW HQ FRQFXELQDJH GHSXLV DQV 3+272 35(7(;7( ,672&.

,QWHUURJ« OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD 0DLULH GX *UDQG 6DFRQQH[ FRQ ILUPH OH UHIXV m&HWWH I¬WH HVW GHVWL Q«H XQLTXHPHQW DX[ KDELWDQWV GH OD FRPPXQH VH G«IHQG 0LFKHO *¸QF]\ 1RXV QH VDYLRQV SDV TXH FH FRXSOH YLW HQ FRQFXELQDJH &HOD YHXW GLUH TXH FHWWH IHPPH D PHQWL HW TXöHOOH YHQDLW OHV DXWUHV DQQ«HV DYHF

XQH SHUVRQQH TXL QöHVW SDV GRPLFL OL«H VXU QRWUH WHUULWRLUH } ,O WLHQW DXVVL ¢ VRXOLJQHU TXH OD FRPPXQH QH FRQWU¶OH SDV WRXWHV OHV LQVFULSWLRQV HW TXH OH SRW DX[ URVHV D HQ IDLW «W« G«FRXYHUW SDU KDVDUG ORUVTXH FHWWH GDPH D GHPDQG« XQH DVVLVWDQFH PRELOLW« SRXU VRQ FRQMRLQW (FÈXU«H 6RSKLH D G«FLG« FHWWH

,17(59(17,21 086&/ (

*HQGDUPH FRQGDPQ«

&K= 7* ý 8Q JHQGDUPH GHV 3¤TXLV D «W« FRQGDPQ« SDU RUGRQQDQFH S«QDOH ¢ MRXUV GH SULVRQ DYHF VXUVLV SRXU DEXV GöDXWRULW« HW O«VLRQV FRUSRUHOOHV VLPSOHV SDU Q«JOLJHQFH OO GRLW DXVVL SD\HU XQH DPHQGH GH IUDQFV (Q RFWREUH GHUQLHU ORUV GöXQ FRQWU¶OH Gö«EUL«W« LO HVW DFFXV« GöDYRLU FDVV« Oö«SDXOH GöXQ TXLQTXDJ«QDLUH IDLW FKXWHU XQH UHWUDLW«H HW GöDYRLU URXO« VXU OH SLHG GöXQ SDVVDQW VRXUG /H IRQFWLRQQDLUH FRQWHVWH OD VDQF WLRQ ,O VHUD GRQF MXJ« HQ GHYDQW OH 7ULEXQDO GH SROLFH ,URQLH GX VRUW FHW DJHQW HVW «JDOHPHQW VXVSHFW« GöDYRLU WDEDVV« XQ SU«VXP« GHDOHU GHYDQW XQ VH[ VKRS GHV 3¤TXLV OH P¬PH VRLU DORUV TXöLO «WDLW HQ FRQJ«

-8*(0(17

/H ILOV GH 'HORQ «FRSH GH PRLV DYHF VXUVLV &K= ý )DELHQ $ODLQ ILOV Gö$ODLQ

3DV TXHVWLRQ

DQQ«H GH QH SDV I¬WHU 1R­O DX *UDQG 6DFRQQH[ m0RL TXL DGRUH GDQVHU QRWDPPHQW OH URFN MH QH YDLV WRXW GH P¬PH SDV \ DOOHU VDQV PRQ DPL }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'HORQ D «FRS« GH FLQT PRLV DYHF VXUVLV SHQGDQW XQ DQ SDU OH 7ULEXQDO GHV PLQHXUV SRXU O«VLRQV FRUSRUHOOHV JUDYHV DYHF Q«JOL JHQFH HW QRQ DVVLVWDQFH ¢ SHU VRQQH HQ GDQJHU /RUV GöXQH I¬WH HQWUH DGROHVFHQWV GDQV OöDSSDUWH PHQW Gö$ODLQ 'HORQ ¢ &KDPSHO OH MXLQ XQ FRXS GH IHX DYDLW «W« WLU« HW XQH MHXQH ILOOH DYDLW «W« EOHVV«H 8Q DXWUH DGROHVFHQW ¤J« DXMRXUGöKXL GH DQV VHUD MXJ« OH QRYHPEUH

38%

A Genève, on économise sur le prix, pas l’offre TV – avec Vivo Casa.

Télévision en haute définition, Internet rapide et téléphonie gratuite du réseau fixe vers tous les réseaux fixes et mobiles suisses. *

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTA2NQQAN0JZQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfR9NsgunsqqgKr9kGt7_oyVjA5Zl6-gcR3jFL8_9vPcrCJoVNagzukiFtdhE6yYSJIeA-iBnyRjyxxd2NwFyMYVzjyTmW9yzdVd4S-qy5DIA9fN6fwEvGLGlhAAAAA==</wm>

KASSENSTURZ

VAINQUEUR DU TEST TV numérique avec Vivo Casa

10/2013

*Appels nationaux compris dans le prix de l’abonnement (sauf appels sur les numéros des services à valeur ajoutée, numéros abrégés et numéros spéciaux). Informations et vérification de la disponibilité sous www.swisscom.ch/vivo. **A la souscription d’un nouveau pack Vivo Casa (sauf Vivo Casa ) jusqu’au 31.12.2013, vous ne payez que la pendant 3 mois pour CHF 64.50/mois au lieu moitié des frais de base pendant 3 mois (p. ex. Vivo Casa de CHF 129.–/mois), et vous recevez un routeur Wi-Fi Centro Grande gratuit (valeur CHF 249.–) ainsi que CHF 100.– en bons Swisscom. Les clients Vivo Libero ne peuvent pas bénéficier de cette offre.

*+,

_ 3(7,7(6 $1121&(6

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0RQWUH 5ROH[ KRPPH 2\VWHU RU DQQ«HV HVWLPDWLRQ )U SURSRV«H ¢ )U 7«O

1RWHERRN $FHU $VSLUH SRXFHV ([FHOOHQW «WDW )U 7«O 3DOWHIRUPH YLEUDQWH :HOOFUDIW ERG\ VKDSHU ,, )U 6WHSSHXU (OOLSWLTXH .HWWOHU )U 7«O

3LDQR GURLW :HLQEDFK PRGªOH FP QR\HU VDWLQ« DYHF WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH EDQTXHWWH )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O

$FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Achat or argenterie - étain

À VENDRE

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

9HQGV DERQQHPHQW ILWQHVV 6LOKRXHWWH )U DX OLHX GH )U 7«O 606

ACHAT & VENTE

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $FWLRQ GX *ROI &OXE (VHU\ )U 7«O OH VRLU RX ODLVVHU PHVVDJH $ YHQGUH )U EHOOH DUPRLUH EHUQRLVH VDSLQ UHVWDXU«H + FP / FP 3 FP 7«O %XUHDX[ ERLV FODLU UHWRXUV DUPRLUHV VLªJHV OXPLQDLUHV WDEOH GH FRQI«UHQFH HWF 7«O

7URLV ELEOLRWKªTXHV XQ EXUHDX XQH FKDLVH XQH DUPRLUH XQ FKHYHW HQ PHULVLHU OH WRXW )U

YHQWH V«SDU«H SRVVLEOH 7«O %RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O

%RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O

%URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $ YHQGUH GHX[ EXUHDX[ IDXWHXLOV PHXEOH EDV GRVVLHUV HW VHPDLQLHU GRVVLHUV FDLVVRQV )U 7«O (QVHPEOH FDQDS« DYHF GHX[ IDXWHXLOV «OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O 8UJHQW &DQDS« SODFHV PDUTXH VWUHVVOHVV EODQF FUªPH GHX[ IDXWHXLOV UHOD[ UHSRVH SLHGV ERQ «WDW )U 7«O &DQDS« OLW 3ILVWHU SODFHV 7LVVX 3DQDPD URXJH FRXVVLQV G«FR URQG 1HXI )U F«G« )U 7«O /LTXLGDWLRQ DX SOXV RIIUDQW FDQDS«V FXLU OLW ODYH OLQJH FXLVLQLªUH JD] 79 WDEOH FKDLVHV YDLVVHOOH 7«O &DPSLQJ %DOOHQV &DUDYDQQH SODFHV )U

7«O VRLU &RFR DQG &R RXYHUW GLPDQFKH HU G«FHPEUH '«S¶W YHQWH PDUTXHV HW FU«DWHXUV RQ WURXYH 0RQFOHU 6DQGUR 0DUQL &KDQHO 5\NLHO 0DJH 0DUDQW HWF $UULYDJH G XQH FHQWDLQH G DUWLFOHV SDU MRXU 9LWH UXH 6W 9LFWRU &DURXJH &2&2 DQG &2 &RIIUH IRUW )U O [ O[ K 7«O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )ULJR FRPSWRLU SURIHVVLRQQHO KRWWH 7«O

*«Q«UDO FKLQRLV ;LDQ P FRXOHXU EURQ]H )U

7«O /RW GH MHDQV .DOYLQ .OHLQ QRLU 7«O /LW «OHFWULTXH SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH HW IDXWHXLO URXODQW 7«O 0DFKLQH FRPELQ«H ERLV HW P«WDX[ DYHF DFFHVVRLUHV 7«O 0DQWHDX IRXUUXUH WDLOOH PDQWHDX ID©RQ GDLP WDLOOH PDQWHDX KRPPH WDLOOH 3UL[ ¢ FRQYHQLU W«O 0DQWHDX YLVRQ *LYHQFK\ QHXI ORQJ )U

7«O &KH] 0HF 0HXEOHV SUL[ DYDQWDJHX[ 0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O

0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O

0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

3LDQR GURLW )D]HU QR\HU PDW DQQ«H WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH WUªV ERQ «WDW )U

7«O *HQªYH

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer 6DFV &KDQHO 9XLWWRQ 'LRU HWF &KDXVVXUHV P¬PH PDUTXHV SRLQWXUH /H WRXW MDPDLV SRUW« 7«O 7DEOH FK¬QH PDVVLI DYHF SODTXH VWUDWLIL«H QRLUH «WDW QHXI [ 3UL[ G DFKDW )U F«G«H ¢ )U 7«O OH VRLU $ YHQGUH FDXVH GLYRUFH WDEOH EDVVH HW IDXWHXLO DYHF FDQDS«V HQ WHFN 6LQJDSRXU WDEOH SLHUUH WDLOO«H DYHF YHUUH «SDLV ELVHDXW« HW FKDLVHV GLYHUV DFFHVVRLUHV ¢ SUL[ LQW«UHVVDQWV 7«O HW 7UDLQ «OHFWULTXH +2 /HQ] ORFRV ZDJRQV «WDW QHXI PDTXHWWH P [ P 3ULY« ¢ SULY« 7«O

9LQV GH %RUGHDX[ JUDQGV FUXV FODVV«V HQ FDLVVH 7«O

ANIMAUX -XPHQW HW KRQJUH FKHUFKH SHQVLRQ SRXU GUHVVDJH VDXW RX SURPHQDGH ¢ $YXOO\ 7«O

$QLPDO WLI 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH *HQªYH HW &¶WH YDXGRLVH 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

&KLRWV 6WLW] QDLQ DGRUDEOHV FRXOHXUV JULV WUªV UDUH 7«O &KLRWV &RFNHUV DQJODLV GH FRXOHXU JROGHQ SHGLJUHHV YDFFLQ«V PLFURFKLSV SDVVHSRUWV (OHYDJH GH TXDOLW« 6LWX« ¢ NP GH *HQªYH 'LVSRQLEOHV GH VXLWH $ SDUWLU GH )U 7«O

(Q G«SODFHPHQW" -H P RFFXSH GH YRWUH SHWLW FRPSDJQRQ 7«O

Superbe chiot femelle Lévrier afghan crème, 4 mois, pédigrée prestigieux, LOF, née en juillet 2013, irrésistible, vaccinée, vermifugée, microship, généalogie de champions primés, préférence: jardin clos. V. THERON / Tél. 0041.647.36.61.40 feecracotte@yahoo.fr

0DJQLILTXHV FKLRWV &DYDOLHU . & YHUPLIXJ«V YDFFLQ«V SHGLJUHH 'ªV PL G«FHPEUH 7«O

0DJQLILTXHV FKDWRQV 2FLFDWV WUªV VRFLDEOHV LQWHOOLJHQWV FXULHX[ 'ªV G«FHPEUH )U

¢ GLVFXWHU 7«O RFLJDOV#JPDLO FRP

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 6KL 7]X PRLV «OHY«V HQ IDPLOOH /RI SXF«V YDFF GLVSR GH VXLWH ¢ SDUW Ĕ SURSUHV UHVWH P¤OHV IHPHOOH 7«O

%DJXH *LOEHUW $OEHUW ¢ ELOOH LQWHUFKDQJHDEOH GH PP GHPL MRQF SROL RU MDXQH QHXYH WDLOOH 3HWLWH WDLOOH $YHF ELOOHV )U 7«O

&DQDS« OLW FXLU 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

&DQDS«V FXLU EHLJH SODFHV )U ¢ GLVFXWHU 7«O

S

3000 m2

design

022 349 05 49

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

9LOOH 7«O

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH DQWLTXLW«V DUJHQWHULHV PRELOLHUV WDEOHDX[ PRQWUHV GH PDUTXH 3DWHN 5ROH[ HWF

ELMRX[ RU GLDPDQWV SLªFHV GH PRQQDLHV RU DUJHQW HWF 0U 5DPERVVRQ 7«O RX

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Fr. 35.- à Fr. 38.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 24.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 24.- toutes taxes comprises.

14 carats = 18.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 570.- le kilo pur).

Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance.

A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

$FKªWH JXLWDUH YLRORQ YLRORQFHOOH (WDW LQGLII«UHQW 7«O

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

%211(6 $))$,5(6 REMHW GH ó GH &+) ó WDULI G«JUHVVLI QRQ DSSOLFDEOH PLQ PRWV IDFWXU«V

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7

*+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O 3URMHFWHXU %ROH[ GXR HW PP $ HQOHYHU FRPSOªWHPHQW U«QRY« SDU %ROH[ )U 7«O 7DEOHDX[ *XWWX]R 3LHUUH 'XF HWF +XLOHV DTXDUHOOHV HW GHVVLQV 7«O

DIVERS 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QDJHU" 6HUYLFH UDSLGH HW WUDYDLO VRLJQ« *DUDQWLH ¢ SUL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOHV HW -DUGLQV 6¢UO 7«O $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV G«S¶WV YLOODV 7«O $UWLVDQ DQV G H[S«ULHQFH 5«QRYDWLRQ SORPEHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJH HWF 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH] PRL 7«O %ULFROH «OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ 79 W«O«SKRQH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O 7«O SDUTXHW FDUUHODJH SHLQWXUH SDSLHU FU«SL SORPEHULH «OHFWULFLW« ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SDSLHU SHLQW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

5HFKHUFKH ILOPV VXSHU RX DXWUH VXSSRUWV &ODXGH )UDQ©RLV VXU VFªQH 7«O 3HLQWXUH FU«SL G«FR WUDYDX[ VRLJQ« SUL[ FRUUHFWV 7«O

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40 '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW )U 5«QRYDWLRQ SDUTXHW /RFDWLRQ FDPLRQ 7«O

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

&ROOHFWLRQQHXU DFKªWH DUPHV GH WLU RX DQFLHQQHV 7«O &KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

*+, PHPEUH GX SRRO

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

COLLECTION À ACHETER

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

8KOPDQQ DFKªWH WRXV JHQUHV G KRUORJHULH PRQWUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQW FDVK 7«O 0DQWHDX[ IRXUUXUH ELMRX[ PRQWUHV WDEOHDX[ DUJHQWHULH 7«O $SSUHQWL KRUORJHU FKHUFKH PRQWUHV EUDFHOHW PRQWUHV GH SRFKH 2U DUJHQW 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

S

9HQGV W«O« 6DPVXQJ SRXFHV JDUDQWLH PRLV SUL[ QHXI )U YHQGXH )U 2QH[ 7«O 0DJQLILTXH YLOODJH GH 1R­O DYHF QRPEUHXVHV EHOOHV ILJXULQHV 1HXI VDSLQ IDLW PDLQ DVSHFW DXWKHQWLTXH G«FRV VHUYL IRLV ([FHOOHQW «WDW )U 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

déco

Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

BONNES AFFAIRES

alle des Ventes Permanente

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

*+,

&+) ó &+)

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV

&+) ó WLWUH HW VHPDLQH ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DIVERS

ADRESSES UTILES

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE DĂ&#x2030;BARRAS

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

3+$50$&,(6 '( *$5'(

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

079 304 08 47

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7ÂŤO URXHV EUDV 'ÂŤEDUUDVVH GÂŤPÂŤQDJH 3UL[ UDLVRQDEOH 7ÂŤO

VHUYLFH#EOXHZLQ FK 'ÂŤEDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUÂŞV GÂŤFÂŞV 7ÂŤO

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ 3HLQWXUH EULFRODJH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV GHYLV FDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PÂŹPH OH ZHHN HQG 7ÂŤO

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDUWRQV )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH )U KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW OLYUDLVRQ GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ÂŞV )U KHXUH 9ÂŤKLFXOHV P 6XLVVH VÂŤULHX[ TXDOLILÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV )U 5ÂŤQRYDWLRQ /RFDWLRQ FDPLRQ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHU VDQV VWUHVVH SDU SURIHVVLRQQHOV HW XQ FDPLRQ GH P )U KHXUH 7ÂŤO

7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH] QRXV /HV GPQDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZ FSO WUDQVSRUWV FRP 7O - DXWRPDWLVH YRV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV VXU ([FHO 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3D\VDJLVWH VSFLDOLVWH ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7O

0DŠRQ WRXW TXLS 5QRYDWLRQ FOœWXUH USDUDWLRQ GDOOHV SDYV ERUGXUHV (WF 7O

0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW HQWUHSULVH VÂŤULHXVH 3RVH DJHQFHPHQW GHFN SHUJROD (QWUHWLHQ GH SURSULÂŤWÂŤ 7ÂŤO 1HWWR\DJH VHUYLFHV GH GÂŤPÂŤQDJHPHQWV UÂŤQRYDWLRQV DYHF SHUVRQQHOV TXDOLILÂŤV &OHDQ 1HW 7ÂŤO 1HWWR\DJH SDU GHV SURIHVVLRQQHOV HW VHUYLFHV GH GÂŤPÂŤQDJHPHQWV UÂŤQRYDWLRQV DYHF SHUVRQQHOV TXDOLILÂŤV &OHDQ 1HW 7ÂŤO

3DSLHU SHLQW 5ÂŤQRYDWLRQ 5ÂŤIHFWLRQ G LQWÂŤULHXU 3HLQWXUH GHYLV JUDWXLW HPDLO QRYDSHLQW#KRWPDLO FRP 7ÂŤO 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH SUÂŹW Ä&#x201D; VXU FRXUWH ÂŤFKÂŤDQFH ,QWÂŤUÂŹW DQ *DUDQWLH K\SRWKÂŤFDLUH 7ÂŤO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

DĂŠbarrasse tous vos encombrants Appartement, villa, cave, grenier, dĂŠpĂ´t, garage, bureau etcâ&#x20AC;Ś DEVIS GRATUIT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

-XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH UXH GH /\RQ WO 3KDUPDFLH GHV )RQWDLQHV UXH 9LEHUW WO 'X QRYHPEUH DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX -HW GÜ(DX UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 3KDUPDFLH %HUWUDQG DY :HQGW WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH VHXOHPHQW RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

079 635 58 21

$5*(17 ),1$1&( permanence services juridiques

IMPĂ&#x201D;TS

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSœWV 79$ 7O &RPSWDELOLW ,PSœWV 'FRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7O

,PSœWV *( 9' GªV )U 3UL[ UGXLWV $96 WXGLDQW DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH (JDOHPHQW DLGH DGPLQLVWUDWLYH SDLHPHQWV UHPERXUVHPHQW FDLVVH PDODGH HWF 6L QFHVVDLUH VH UHQG ¢ GRPLFLOH 'LYHUVHV ODQJXHV LVDLPSRWV#KRWPDLO FRP 7O

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO

COURS INFORMATIQUE

De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

$ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV )U 7ÂŤO

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

&28785( RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

3(50$1(1&(6

DEBARAVITE

6PDUW SKRQH *DOD[\ V JLJDV MDPDLV XWLOLVÂŤ QHXI 9DOHXU )U &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

6(59,&(6

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras.

Transport en tout genre.

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

Transfert et numĂŠrisation de ďŹ lms

TĂŠl. 079 347 90 77

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

dès 39.Appelez sans tarder au

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

)RUPDWLRQ ([FHO SRXU GÂŤEXWDQWV 7DULI GÂŤJUHVVLI 7ÂŤO $WHOLHU GH UÂŤSDUDWLRQ 3& 0$& VPDUWSKRQH 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO

MOBILE

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH XUJHQFHV M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH XUJHQFHV M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 6HUYLFH GĂśXUJHQFH $VVRFLDWLRQ GHV PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV GH *HQÂŞYH $'0*

MXVTXÜDX 'U 1\D ,UDQFKDKU EG -DPHV )D]\ WO GX DX 'U /XFD 'H 5RVH EG GHV 3KLORVRSKHV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU &KDPSHO WO DY :HQGW 6HUYHWWH WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

022 328 24 66 www.visionscope.ch

Le professionnel du montage de mobilier et DĂŠmĂŠnagement 022 341 33 73 www.partner-transports.ch

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠmĂŠnagez sans stress par 2 professionnels et un camion de 15m3.

CHF 70.00/heure.

TĂŠl : 078 631 71 10

A. M. Location T. Services S.A. de containers

"SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21

DEMENAGEMENT â&#x20AC;&#x201C; NETTOYAGE DĂŠmontage et/ou montage des meubles Garde meubles â&#x20AC;&#x201C; DĂŠbarras â&#x20AC;&#x201C; Etat des lieux Nettoyage gĂŠnĂŠral intĂŠrieur et extĂŠrieur.

Parquet et peinture LG Services

Peinture , rĂŠnovation, papier-peints, crĂŠpis

022 796 58 26 - 078 921 69 86

TĂŠl. 079 831 25 71 elpintor@bluewin.

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

38%

-26%

bienvenue Ă tous les gourmands Bordeaux Mouton Cadet Baron de Rothschild AOC 2011

-35 % KG

16.80

80

59.

6 X 75 CL

*

76.-

*

33.

Château Haute-Fonrousse AOC 2011

-20 %

-21%

10.90

70

Monbazillac

72.50

45.60

-25 %

58.6 X 75 CL

KG

*

Filet de bĹ&#x201C;uf frais du pays/UE

95

2.

*

2 KG

3.95

Reblochon de Savoie

*

Oranges

laitier, env. 450 g

-31%

90

39.

65

1.

400 G

2.40

cal. 4-5, dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne

-25 % KG

*

Baguette parisette de notre boulangerie artisanale

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

53.90

*

Foie gras cru de canard er

1 choix frais de France (dĂŠveinĂŠ: 49.90/kg 68.90)

valable du 25 au 30 novembre

-28 %

90

25.

24 PIĂ&#x2C6;CES

36.40

*

HuÎtres Label Rouge N°3 fraÎche de France

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ 5 *,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H m5(5 JHVVLHQ} DX SRLQW PRUW

8Q DWRXW PDMHXU ,O IDXW GLUH TXö¢ OöLQYHUVH GX WUDP RX GX EXV OH UDLO SU«VHQWH OöDYDQWDJH GH QH SDV HPSUXQWHU OHV P¬PHV YRLHV TXH OHV DXWRPRELOHV ó XQ DWRXW PDMHXU DX YX GX UHWDUG HQUHJLVWU« SDU GHV FDUV HQ UDLVRQ GH OöLPSRUWDQFH GX WUDILF VXU FHUWDLQV SRLQWV FKDXGV

9,2/(1&( Á /HV MHXQHV WUªV QRPEUHX[ VXU OD WRLOH VRQW OHV FLEOHV SULYLO«JL«HV GHV DJUHVVHXUV 1DGLD %DUWK

FRPPH OH WXQQHO GX *UDQG 6DFRQQH[ SDU H[HPSOH

3UREOªPH GH ILQDQFHPHQW 0DLV FRPPH WRXMRXUV FöHVW VXU OD TXHVWLRQ GX ILQDQFHPHQW TXH OH E¤W EOHVVH FRPPH OöH[SOLTXH )UDQ©RLV 0H\ODQ PDLUH GH )HUQH\ 9ROWDLUH HW YLFH SU«VLGHQW GH OD &RPPXQDXW« GH FRPPXQHV GX SD\V GH *H[ &&3*

HQ FKDUJH GHV WUDQVSRUWV m0DOKHXUHXVHPHQW QRXV VRPPHV HQWLªUHPHQW G«SHQGDQWV GH *HQªYH SRXU FHW DP«QDJHPHQW HW FRPPH OHV SULRULW«V GH OD 9LOOH HQ PDWLªUH GH WUDQVSRUW QH FRUUHVSRQGHQW SDV DX[ Q¶WUHV WRXW FHOD UHVWH ¢ Oö«WDW GH SUR MHW IDXWH GH VXLYL HW GöLQWHUORFXWHXUV DORUV P¬PH TXöRQ HQ SDUOH GHSXLV ORQJWHPSV } ()

Commerce et entreprise COOP AUGUSTINS

Réouverture du magasin le 27 novembre JMV • Si vous avez connu la COOP des Augustins, vous ne la reconnaitrez plus! 5 mois de travaux intensifs certes, mais un résultat à la hauteur avec un magasin d’un seul tenant, au sous-sol, de plus de 1’000 m2.

Confort et services optimisés pour les clients et impact sur l’environnement limité puisque les émissions de Co2 vont être réduites de 70%, là où la consommation électrique devrait baisser de plus de 30%.

Bien qu’il soit un magasin de quartier, l’assortiment proposé s’est étoffé notamment avec des produits spécifiques du Portugal et des Balkans. D’autre part, les produits frais sont mis à l’honneur avec une poissonnerie et une boucherie traditionnelle, un grand choix de fromages en libre-service et davantage de produits à l’emporter.

$GROHVFHQWV F\EHUKDUFHOpV '5

3$<6 '( *(; ý m0HVGDPHV 0HVVLHXUV YRWUH DWWHQWLRQ VöLO YRXV SOD°W QRXV DUULYRQV HQ JDUH GH 3RXJQ\ &KDQF\ $YDQW GH GHVFHQ GUH DVVXUH] YRXV GH QöDYRLU ULHQ RXEOL« ¢ YRWUH SODFH } $YHF XQH GL]DLQH GH WUDLQV SDU MRXU OD SHWLWH VWDWLRQ JHVVLHQQH QH FRPSWH SDV SDUPL OHV JUDQGHV «WDSHV GH OD OLJQH IHUURYLDLUH %HOOHJDUGH *HQªYH 3RXUWDQW OD VLWXDWLRQ SRXUUDLW ELHQ VöLQYHUVHU (Q HIIHW VXU OH PRGªOH GX 5(5 SDUL VLHQ OöDJJORP«UDWLRQ IUDQFR YDOGR JHQHYRLVH VRXKDLWH PHWWUH HQ SODFH ¢ OöKRUL]RQ XQ V\VWªPH GH QDYHWWHV U«JXOLªUHV HQWUH OD )UDQFH HW OD 6XLVVH SRXU FU«HU XQ QRXYHDX SRLQW GöDFFªV YHUV *HQªYH 2EMHFWLI DQQRQF« VRXODJHU GHV URXWHV JHQH YRLVHV VDWXU«HV DX[ KHXUHV GH SRLQ WHV

*+,

DR

Pour fêter cette réouverture, les clients pourront bénéficier dès le 27 novembre, de réductions de 50% sur une quinzaine de produits phare des rayons, sans compter un grand concours faisant gagner de nombreuses cartes cadeaux COOP.

,QWLPLGDWLRQ LQVXOWHV KXPLOLDWLRQ 6XU LQWHUQHW FH W\SH GöDJUHVVLRQ QH FHVVH GH SUROLI«UHU 2Q OöDSSHOOH OH F\EHUKDUFªOHPHQW 8QH FRQI« UHQFH QDWLRQDOH VöHVW WHQXH OHV HW QRYHPEUH ¢ *HQªYH SRXU WUDLWHU QRWDPPHQW GH FHWWH TXHVWLRQ &HOOH FL VöHVW G«URXO«H GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH mMHXQHV HW YLR OHQFH} LQLWL« HQ /H SURMHW YLVH ¢ RIIULU XQ HVSDFH GH GLDORJXH HQWUH OHV VS«FLDOLVWHV HW OHV GLII«UHQWV DFWHXUV VRFLDX[ HW SROLWLTXHV 3OXV GH LQWHUYHQDQWV VH VRQW GRQF U«XQLV ¢ *HQªYH SHQGDQW GHX[ MRXUV DILQ GH IDLUH «YROXHU OD SU«YHQ WLRQ

/HV G«ULYHV

6HORQ OH UDSSRUW (XUR NLGV GHV MHXQHV VHUDLHQW WRXFK«V SDU OH F\EHUKDUFªOHPHQW HQ 6XLVVH &HWWH QRXYHOOH IRUPH GH YLROHQFH WRXFKH SULQFLSDOHPHQW OHV DGROHVFHQWV $ OD IDYHXU GH OöHVVRU GHV U«VHDX[ VRFLDX[ OH SK«QRPªQH D SULV XQH DPSOHXU VDQV SU«F«GHQW /öDIIDLUH +DQQDK 6PLWK VXUYHQXH HQ $QJOHWHUUH HQ HVW OöXQ GHV H[HPSOHV OHV SOXV FKRTXDQWV /D MHXQH ILOOH ¤J«H GH DQV Vö«WDLW VXLFLG«H DORUV TXöHOOH «WDLW YLFWLPH GH KDUFªOHPHQW VXU OD WRLOH /H VXMHW HVW V«ULHX[ HW SRXU FDXVH 6XU OHV WHFKQRORJLHV QXP«ULTXHV OD YLROHQFH HVW GHYH QXH PRQQDLH FRXUDQWH /ö«WXGH VXLVVH -DPHV TXL FRQFHUQH OöXWLOLVDWLRQ GHV P«GLDV SDU OHV MHX QHV HVW «ORTXHQWH 2Q \ G«FRXYUH TXöXQ JDU©RQ VXU FLQT D G«M¢ UH©X XQH YLG«R YLROHQWH RX SRUQRJUDSKL TXH VXU VRQ PRELOH &öHVW «QRUPH 8QH U«DOLW« TXL IDLW «FKR ¢ OD SU« VHQFH DFFUXH GHV MHXQHV VXU OD WRLOH 7RXMRXUV VHORQ OD P¬PH «WXGH GHV MHXQHV SRVVªGHQW XQ SURILO VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 3DUPL HX[ U«YªOHQW OHXUV VH[HV OHXUV QRPV HW HQILQ SXEOLHQW GHV SKRWRV RX GHV YLG«RV R» LOV DSSD UDLVVHQW (Q H[SRVDQW DLQVL OHXU YLH SULY«H OHV MHXQHV SHXYHQW GHYHQLU OD FLEOH GH WRXWHV OHV G«ULYHV

5DSSRUWV GH IRUFHV COOP Augustins – 76, rue de Carouge, 1205 Genève

0DLV FRPPHQW SHXW RQ UHFRQQD° WUH SU«FLV«PHQW XQ FDV GH KDUFªOH

8QH QRXYHOOH IRUPH GH YLROHQFH TXL WRXFKH SULQFLSDOHPHQW OHV DGROHVFHQWV ,672&.

PHQW" 3RXU /LOLDQH *DOOH\ GH Oö2IILFH )«G«UDO GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV HQ FKDUJH GX SURJUDPPH MHXQHVVH FHUWDLQHV FDUDFW«ULVWLTXHV VRQW G«WHFWDEOHV m/H KDUFªOHPHQW HVW XQ DFWH U«S«W« GDQV OD GXU«H HQYHUV XQH YLFWLPH ,O VöDJLW GöXQ UDSSRUW GH SRXYRLU HQWUH GHX[ LQGL YLGXV} H[SOLTXH W HOOH /RUVTXH FH W\SH Gö«FKDQJH SUHQG SODFH VXU OöHVSDFH LQWHUQHW LO GHYLHQW SOXV RSDTXH HW GRQF PRLQV IDFLOHPHQW G«WHFWDEOH 6HORQ Oö2IILFH )«G«UDO FHFL HVW QRWDPPHQW OL« DX IDLW TXöHQ PDWLªUH GöLQWHUQHW OHV HQIDQWV RQW SOXV GH FRQQDLVVDQFHV TXH OHXUV SDUHQWV 3RXU SDOLHU ¢ FH PDQTXH GH VDYRLU GHV VROXWLRQV VRQW SURSR V«HV

0DQTXH GöDFFRPSDJQHPHQW m1RXV DYRQV PLV HQ SODFH GHV PHV VDJHV TXL VöDGUHVVHQW DX[ SDUHQWV DLQVL TXöDX[ HQVHLJQDQWV VRXOLJQH /LOLDQH *DOOH\ 1RXV OHV FRQ VHLOORQV /H EXW HVW GH OHV LQYLWHU ¢ VöLQW«UHVVHU HW ¢ DFFRPSDJQHU OHV MHXQHV GDQV FHW HVSDFH YLUWXHO} SU« FLVH W HOOH 'HV EURFKXUHV HW GHV I\HUV GLVSRQLEOHV GDQV TXLQ]H ODQ JXHV VRQW DLQVL PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF &HV GRFXPHQWV YLVHQW ¢ GRQQHU XQH EDVH GH GLDORJXH HW GH UªJOHV Q«FHVVDLUHV ¢ OöHQFDGUHPHQW GHV SOXV MHXQHV ZZZ MHXQHVHWYLROHQFH FK

38%

LES NOUVEAUTÉS DU RÉSEAU Numé

ro 4

Le magazine des transports publics de Genève et alentours

novembre Disponible dès le 28 g, TAC, TPN, dans les agences tp enevoises.

CFF et Mouettes G

BALADE 00 % AMÉRICAINE UN QUARTIER : LE LIGNON COMMENT TENIR SES BONNES RÉSOLUTIONS ?

DES GARES À VIVRE

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

1234 fête Noël – Fêtez avec nous!

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&KDXIIDUGV HW SDVVDJHUV SU«YHQXV GH PHXUWUH} *+,

&RPSRUWHPHQW DEMHFW

3DV GH YRLWXUHV WXQ«HV

5HVWULFWLRQV

/H FRPSRUWHPHQW GH FHV MHXQHV KRPPHV HVW DEMHFW HW LQQRPPDEOH 4XH QRWUH MXVWLFH VRLW GXUH HW H[HP SODLUH UHWUDLW GH SHUPLV ¢ YLH FHOD YD GH VRL 'L[ DQV IHUPHV LOV DXURQW OH WHPSV GH U«IO«FKLU ¢ OHXUV DFWHV HW TXöLOV SDLHQW WRXWH OHXU YLH GXUDQW OHV FRQV«TXHQFHV TXöLOV RQW LQIOLJ«HV DX[ IDPLOOHV GHV YLFWLPHV > @

5LHQ QH SHXW MXVWLILHU XQ WHO DFFLGHQW > @ -H PH SHUPHWV Q«DQPRLQV XQH SHWLWH UHPDUTXH R» DYH] YRXV YX XQH YRLWXUH WXQ«H GDQV FH GUDPH" /HV GHX[ $XGL VRQW IXON VWRFN FRPPH OD 6HDW HW OD %0: 4XDQW ¢ OD 6XEDUX ¢ SDUW GHV IHX[ DUULHUH W\SH /H[XV ULHQ GH WXQLQJ > @

> @ 0DLV XQH IRLV GH SOXV FRPPHQW ODLVVH W RQ GHV MHXQHV FRQGXFWHXUV DYRLU GH WHOV EROLGHV" (W OHXUV SDUHQWV VRXYHQW OHV DLGHQW ¢ ILQDQFHU FHV HQJLQV ,O \ D ORQJWHPSV OHV DXWRULW«V RQW DSSOLTX« GHV UHVWULFWLRQV SRXU OHV PRWDUGV QH VHUDLW FH SDV «JDOHPHQW XQH LGHH SRXU OHV TXDWUH URXHV" > @

-RVH SU«VLGHQW HW RUJDQLVDWHXU GH VKRZV WXQLQJ YLD JKL FK

.DWRXGLOOH YLD JKL FK

3KLO.DW YLD JKL FK

Puissante lampe de poche à LED* en aluminium avec 9 LED économiques. Idéale pour le camping, la maison ou la voiture. Toujours à portée de main grâce à sa lanière et son étui protecteur. 3 ans de garantie.

CHF

4,50

5«DFWLRQV ¢ Oö«GLWR m&RQGXFWXHXUV} *+,

Cadres de haute qualité par lot de 3* en aluminium. Pour les formats de photo 9 x13, 10 x15 et 13 x18 cm.

Avec pied articulé en velours noir.

3 ans de garantie.

-XVWLFH SOXV IHUPH 3RXU PRL LO «WDLW WHPSV TXH OD MXVWLFH VRLW EHDXFRXS SOXV IHUPH DYHF FH JHQUH GöLQFRQVFLHQFH 2Q QH SHXW SDV LPSXQ«PHQW MRXHU DYHF VD YLH PDLV VXUWRXW FHOOH GHV DXWUHV HW VöHQ WLUHU DYHF XQH SHWLWH WDSH VXU OHV GRLJWV $%(

CHF

6DQGUD 9DOHQWLQ 7URLOOHW

5,90

3DV OD SUHPLªUH IRLV > @ &H QöHVW SDV OD SUHPLªUH IRLV TXH FHOD DUULYH (W VL OHV HQMHX[ QH VRQW SDV V«YªUHV LO \ HQ DXUD GöDXWUHV $VWULG )XHQ]DOLGD YLD )DFHERRN

Jumelles du type 10 x 25* Grossissement 10 x, renfort caoutchouc et sacoche pratique pour le transport. 3 ans de garantie.

3DV DVVH] '5

3RXU PRL FLQT DQV FH QöHVW SDV DVVH] 'H )UDQFHVFR &DUPHOR YLD )DFHERRN

&LUFXLWV RXYHUWV

4XH ©D WLHQQH %UDYR ¢ OD MXVWLFH JHQHYRLVH (QILQ (QFRUH IDXW LO TXH FHOD WLHQQH MXVTXöDX SURFªV HW ORUV GX YHUGLFW 0DLV VXUWRXW LO IDXGUDLW IDLUH GHV SRUWH FO«V DYHF OHXUV EDJQROHV

,O \ D GHV FLUFXLWV U«JXOLªUHPHQW RXYHUWV SRXU FH JHQUH GH FKRVHV PR\HQQDQW ILQDQFH ELHQ V½U > @ &öHVW V½U HW VXU YHLOO«

CHF

8,90

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDU2MAUAKQ19xg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTO2d5MYVmFRQFW-pCru_VHbsIIvffCOo7Lh6rafj_1eBCPMmY4sF9p3i4rRFEWqC_SNHUgF-eeNS4aA-TNGmvpkWK6mMcfqvkS29_P1AY3hIJd2AAAA</wm>

)UDQ©RLVH .DQG\ YLD )DFHERRN /DXUHQW *XLUDXG YLD )DFHERRN

$XFXQH YLH UHQGXH

7UDYDLO GöLQW«U¬W SXEOLF /D SULVRQ GöDFFRUG PDLV DFFRPSDJQ«H GöXQ WUDYDLO GöLQW« U¬W SXEOLF DX[ 8UJHQFHV GHV +8* RX GDQV GHV ,QVWLWXWLRQV TXL DFFXHLOOHQW OHV SHUVRQQHV JUDYHPHQW KDQGLFDS«HV > @ %UHI TXöRQ OHXU DSSUHQQH OD YLH

8QH SHLQH GH SULVRQ IHUPH HVW LQGLVSHQVDEOH PDLV FHOD QH UHQGUD SDV OHV YLHV IDXFK«HV ,O IDXW DJLU HQ DPRQW HW FKDQ JHU GH P«WKRGHV FRQWUH OHV FKDXIIDUGV /H QRPEUH GH mFRQGXFWXHXUV} HVW HQ DXJPHQWDWLRQ WRXW OH PRQGH SHXW OH FRQVWDWHU DX[ YURPELVVHPHQWV GHV PRWHXUV ,O IDXW EHDXFRXS SOXV GH UDGDUV PRELOHV > @

0LFKHOOH &KDSSXLV &KDPRXOHDX YLD )DFHERRN

0DWKLDV %XVFKEHFN YLD )DFHERRN

Loupe à pied à LED* En métal de très grande qualité, grossissement 2 x, agent lumineux très résistant. Piles inclus.

3 ans de garantie.

CHF

15,90

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m*UªYH GHV GRXDQLHUV IUDQ©DLV} *+,

3ULRULW« FDQWRQDOH

79$ HQ )UDQFH

7DQW PLHX[ 0DLV WDQW PLHX[ 4XH OHV IURQWDOLHUV UHVWHQW GHUULªUH OHXU IURQWLªUH > @ 3ULRULW« FDQWRQDOH 0HUFL OHV GRXDQLHUV

/HV DYDQWDJHV VRQW GHV GHX[ F¶W«V /HV VDODLUHV HQ 6XLVVH HW VL OHV 6XLVVHV DFKªWHQW HQ )UDQFH OHV SDXYUHV GDPHV TXL WUDYDLOOHQW DX VXSHUPDUFK« RQW XQ ERXORW (W RQ QöRXEOLH SDV TXH OHV DFKHWHXUV SDLHQW OD 79$ HQ )UDQFH

Station météo radio-pilotée* sans fil. 4 fonctions en une: horloge, réveil, température intérieure et extérieure. 3 ans de garantie.

9LROHWD YLD JKL FK

CHF

.HYLQ YLD JKL FK

(W OHV FRXUVHV HQ )UDQFH" 2N OHV IURQWDOLHUV UHVWHQW FKH] HX[ $ORUV IDLWHV HQ DXWDQW > @ HW IDLWHV YRV FRXUVHV FKH] YRXV DXVVL (Q )UDQFH SULR ULW« DX )UDQ©DLV 1RQ"

(QJDJHRQV ORFDO /öDXWRURXWH ERXFK«H GHSXLV OöD«URSRUW MXVTXö¢ OD 3UDLOOH HW GHV ILOHV GH YRLWXUHV HQ YLOOH LQWHUPLQDEOHV > @ (QJDJHRQV ORFDO HW ©D LUD PLHX[ OöDUJHQW UHVWHUD ¢ *HQªYH

15,90

5H\QHV YLD JKL FK $OH[DQGUH GH 0DULH YLD )DFHERRN

$YDQWDJH"

Appareil de nettoyage professionnel à ultrasons* pour un nettoyage minutieux de vos lunettes, de vos bijoux et de vos objets en métal. Avec un volume de 600 ml et une puissance de 50 W. 3 ans de garantie.

3RXUTXRL FHV «FKDQJHV DQWL IURQWDOLHUV DXVVL KDLQHX[" -H QH SHQVH SDV TXH OHV KDELWDQWV GH OD 6XLVVH YRLVLQH DLHQW DYDQWDJH ¢ FH TXH OHV IURQWLªUHV VH IHUPHQW > @ /D JUªYH DXUDLW HX XQ HIIHW SOXV VSHFWDFXODLUH XQ VDPHGL DX PRPHQW R» OHV IURQWDOLHUV VXLVVHV HQYDKLVVHQW QRV VXSHU PDUFK«V > @ 6\OYLH YLD JKL FK

38%

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAUAzL-Qmw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw4CMRQFv-g259F2C1eSdZsVBF9D0Py_guIQY07mzHFkK_hx28_Hfk-CtYZtoCWbCzYm6eLRE0MS6Cs7TPW6_fnB0aqAuZzACGmyBxTf7SJMehXmegPl_ Xx9AJimXTaAAAAA</wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

CHF

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m&RLQWULQ OH EUXLW GHV DYLRQV QXLW ¢ OD VDQW«} *+,

5«I«UHQFHV P«GLFDOHV /HV U«I«UHQFHV H[DFWHV GH FHV GHX[ DUWLFOHV P«GLFDX[ QH VRQW SDV PHQWLRQ Q«HV /öDUWLFOH SULQFLSDO G«PRQWUH ELHQ OD FRUU«ODWLRQ HQWUH OH EUXLW GHV DYLRQV HW OHV SUREOªPHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW FHFL LQG«SHQGDPPHQW GH OD SROOXWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH GHV EUXLWV URXWLHUV HW GX QLYHDX VRFLR «FRQRPLTXH GH OD SRSXODWLRQ FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH ODLVVH VXJJ«UHU 0 %HUWUDQG 6W¦PSIOL > @ 4XH OXL HW VHV SDWURQV > @ DJLVVHQW HQ FRQV«TXHQFH *HRUJHV 5\VHU YLD JKL FK

*Jusqu’à épuisement des stocks.

28,60

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV 689 RQW OD FRWH 7(1'$1&( Á /HV EUHDNV HW OHV PRQRVSDFHV SHUGHQW GX WHUUDLQ DX SURILW GHV 689 FHV 6SRUW 8WLOLW\ 9HKLFOH TXH WRXV OHV FRQVWUXFWHXUV SURSRVHQW *LO (JJHU

6HUDLW FH XQLTXHPHQW OHXU DOOXUH" /HV Y«KLFXOHV KDXWV VXU SDWWHV RQW OD FRWH $XWUHIRLV FHWWH DUFKLWHFWXUH «WDLW U«VHUY«H ¢ FHX[ TXL «WDLHQW PXV SDU OD WUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH &H QöHVW SOXV OH FDV OHV FRQVWUXFWHXUV SURSRVHQW DX FRQWUDLUH GH SOXV HQ SOXV OHV URXHV DYDQW PRWULFHV 'DQV QRWUH SD\V OD PDMRULW« GHV DFTX« UHXUV SU«IªUHQW HQFRUH OHV [ FDU QRXV DYRQV OöKDELWXGH GH OD QHLJH

&LWDGLQHV DYHQWXUHXVHV /D FRPSDFLW« SHUPHW GH SURILWHU GH VRQ Y«KLFXOH DXVVL ELHQ SRXU IDLUH VHV FRXUVHV TXH SRXU VHV HVFDSDGHV GX ZHHN HQG 3RXUWDQW LO SHXW ¬WUH WHQWDQW GH GLVSRVHU GöXQ SHX SOXV GH YROXPH &öHVW DLQVL TXH OH 1LVVDQ 4DVKTDL HQ GHX[ RX TXDWUH URXHV PRWULFHV SHXW ¬WUH DFTXLV HQ FDUURV VHULH DOORQJ«H SRXU VHSW SDVVDJHUV &öHVW HQFRUH DVVH] UDUH GDQV FHV GLPHQVLRQV 6RQ YLVDJH FKDQJH FHW DXWRPQH 1LVVDQ D SDU DLOOHXUV FU«« XQ FKRF DYHF OD IDFH DYDQW FXULHXVH GH VRQ -XNH &ö«WDLW XQ SDUL PDLV OH SXEOLF D VXLYL FH TXL OXL D GRQQ« OöLG«H GH YDULHU OöRIIUH HQ DMRXWDQW XQH YHUVLRQ 1LVPR VSRUWLYH /HV GHUQLªUHV YHQXHV MRXHQW SOXW¶W VXU OH GHVLJQ OöKDELWDELOLW« PDLV SRXU TXDWUH RX FLQT SHUVRQQHV ¢ OöLPDJH GHV mFRXVLQHV} 2SHO 0RNND

HW &KHYUROHW 7UD[ 6X]XNL YLHQW GH SURSRVHU VD 6; 6 &URVV DOORQJ«H «ODUJLH UHKDXVV«H SDU UDSSRUW ¢ OD J«Q«UDWLRQ SU«F«GHQWH GRQW OD PDMR ULW« GHV YHQWHV VH IHUD HQ [ (Q SOXV SHWLW OH -LPQ\ UHQG ELHQ GHV VHUYLFHV 3OXV J«Q«UHX[ OH *UDQG 9LWDUD D DFTXLV XQH U«SXWDWLRQ GH ILDELOLW« HW GH SUDWLFLW« TXH OöRQ UHWURXYH GDQV OD PDUTXH 6XEDUX WRXMRXUV D[«H VXU OD WUDFWLRQ LQW«JUDOH VRQ )RUHVWHU D\DQW SDU DLOOHXUV JDJQ« GHV SUL[

6LOKRXHWWHV UHYXHV '«M¢ ELHQ LQVWDOO« OH 0LWVXELVKL $6; SHXW DYRLU XQH ER°WH DXWRPDWLTXH DYHF VRQ PRWHXU GLHVHO XQH U«HOOH GHPDQGH GDQV OH FU«QHDX 0¬PH

YROXPH SRXU OH &LWUR­Q & $LUFURVV WRXW FRPPH OH 3HXJHRW /D FRQ FXUUHQFH HVW I«URFH DYHF TXHOTXHV FHQWLPªWUHV GH GLII«UHQFH SXLVTXöRQ WURXYH OH 7R\RWD 5$9 SOXV SUDWLTXH DYHF XQ KD\RQ UHPSOD©DQW VRQ DQFLHQQH SRUWH OH U«FHQW 0D]GD &; H[LVWDQW DYHF XQ ODUJH FKRL[ GH PRWHXUV RX OH +RQGD &5 9 TXL DGRSWH XQ SHWLW GLHVHO «FRQRPLTXH $YHF XQ GHVLJQ WUªV DII½W« OH .LD 6SRUWDJH D FDUU«PHQW VDXW« XQH J«Q«UDWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OöDQFLHQQH YHUVLRQ )RUG D UHQRQF« ¢ SRXUVXLYUH GDQV OD YRLH GH OöDJUHVVLYLW« GX ORRN VRQ .XJD FKRLVLW OD IOXLGLW« HW Oö«O« JDQFH ,O DXUD IRUW ¢ IDLUH HQ IDFH GX 9: 7LJXDQ RX GX 7R\RWD 5$9

.LD 6SRUWDJH '5

9: 7LJXDQ '5

2SHO 0RNND '5

3HXJHRW '5

38%

Eric Liégé, 32 ans de passion au service de ses clients OFFRES 65e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN SUISSE

Depuis le 1er octobre, tous les contrats signés pour des véhicules neufs bénéficient de la prime d’anniversaire Volkswagen Primes de Fr.1’500.– à Fr 4’000.–* *Voir conditions sur place

De nombreuses offres taux: r e p u s vous attendent sur le site leasing à %* 3,9 www.liege-garage.ch

£ E. Liégé Automobiles SA Rue Lect 29-33 – 1217 Meyrin Tél. + 41 22 989 08 90

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726

$XGL $ $YDQW TXDWWUR 6OLQH O DXWRPDWLTXH

NP )U 7ÂŤO

$XGL FRXSÂŤH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

%0: L NP DXWRPDWLF PHWDOOLF EOXH EHLJH OHDWKHU LQWHULRU ZLQWHU WLUHV 'HDOHU PDLQWDLQHG )U 7ÂŤO %0: L FRXSÂŤ NP 7 E H WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO %0: 7, FRPSDFW NP IUHLQV QHXIV QRLUH DYHF RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW )U

7O %0: DFFLGHQWH SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O

%0: &, DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDO WRLW RXYUDQW HW GLYHUV RSWLRQV 3DUIDLWHV FRQGLWLRQV )U 7ÂŤO %0: &RXSÂŤ NP &Y (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO %0: L YLVLWH SDVVÂŤH NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW SOXVLHXUV RSWLRQV )U 7ÂŤO

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

)RUG *DOD[\ QRLUH PÂŤWDOLVÂŤH NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO

+RQGD &LYLF 9WHF DXWRPDWLTXH

NP ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 602 14 50

VĂ&#x2030;HICULES $8726 7UÂŞV ERQQH DIIDLUH 3HXJHRW 3UHPLXP 3DFN +', &9 &9 QRLUH SODFHV SQHXV QHLJH NP Ä&#x201D; /LEUH OH

7ÂŤO

DSUÂŞV K DQQDUREHUW #RUDQJH IU

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

&KHYUROHW /DFHWWL DXWRPDWLTXH

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 6XSHU RFFDVLRQ &KHYUROHW 0DWL] 6; QRLUH

NP )U 7O &LWUR­Q & H[SHUWLV

NP ([FHOOHQW ÂŤWDW SQHXV QHLJH VXU MDQWH )U

7O &LWUR­Q & DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O &LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUªV EHOOH YLVLWH SDVVH *DUDQWLH )U 7O 'DHZRR .DORV NP ([SHUWLVH MRXU )U 7O

bymycar.peugeot.ch

)RUG .D NP FOLP )U

7ÂŤO *ROI *7, QRLUH NP )U

7ÂŤO +RQGD $FFRUG L W\SH 6 DXWRPDWLTXH JULVH

NP URXHV LPSHFFDEOH )U

7O +RQGD $FFRUG $HURGHFN OLWUHV (FKDSSHPHQW IUHLQV SQHXV QHXIV DYHF MDQWHV W KLYHUV $QQH NP H[SHUWLVH WDW LPSHFFDEOH &DUQHW GH VHUYLFH ¢ MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU2MQAA7ujVtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TRKcx0RG2JA7FnQzff_0xU2JHt6z962YQVPl3U_12MQoAuaacOgaYFzeBR1cMLaK6gfRAU8ur58Ybc2Qd6OEFJ7IoQzluEtqfdDPmuW3_X9Azg9m8GAAAAA</wm>

079 360 38 52

Achat voitures-utilitaires

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat voitures toutes marques MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

079 314 55 46

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois

Achète toutes voitures mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

TĂŠl: 0842 45 45 45

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous vĂŠhicules, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 203 36 08

bymycar.peugeot.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 TĂŠl. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 TĂŠl. 022 544 27 00

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;EncyclopĂŠdie, Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 757 17 51

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI www.renault.ch

VĂ&#x2030;HICULES UTILITAIRES RENAULT CECI Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS UNE ILLUSION Dâ&#x20AC;&#x2122;OPTIQUE: PLUS DE 100 MODĂ&#x2C6;LES VOUS ATTENDENT!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjcxNQcALhWCgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod20nQEp03YkCXe_mRM3_Kwgd0k61o9n3mQ0_7tvj2J6TYIS5j8gxL1JDjNnlrUvrhEC_MdTVr4k_3yTRgVqOEd8VZUpL1YggIou-KrUKQHufrw-nvqFHhAAAAA==</wm>

MAINTENANT AVEC UNE PRIME DE REPRISE ALLANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; FR. 4 000.â&#x20AC;&#x201C; *

RENAULT MASTER: DĂ&#x2C6;S FR. 18 640.â&#x20AC;&#x201C; *

RENAULT TRAFIC: DĂ&#x2C6;S FR. 18 479.â&#x20AC;&#x201C; *

NOUVEAU RENAULT KANGOO EXPRESS: DĂ&#x2C6;S FR. 11784.â&#x20AC;&#x201C; *

RENAULT PROPOSE Ă&#x20AC; VOTRE ENTREPRISE LE VĂ&#x2030;HICULE QUâ&#x20AC;&#x2122;IL LUI FAUT. La gamme de vĂŠhicules utilitaires Renault offre la solution idĂŠale pour chaque activitĂŠ. Son offre ĂŠtendue vous permet de choisir le vĂŠhicule qui vous convient en fonction de ses caractĂŠristiques: volume de chargement de 2 Ă 20 m3, charge utile de 355 Ă 1850 kg, longueur de 3,8 Ă 6,8 m et hauteur de 1,7 Ă 2,8 m. Sans compter les multiples possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement et les 3 ans de garantie constructeur.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.renault.ch ou par tĂŠlĂŠphone au 0800 80 80 77. * Offres rĂŠservĂŠes aux clients professionnels (petites flottes hors accords cadre) dans le rĂŠseau Renault participant jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2013. Exemples de calcul prix: Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101, prix catalogue Fr. 28 300.â&#x20AC;&#x201C; moins remise flottes Fr. 5 660.â&#x20AC;&#x201C; (= 20% de remise) moins prime de reprise Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 18 640.â&#x20AC;&#x201C;; Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.â&#x20AC;&#x201C; moins remise flottes Fr. 4 921.â&#x20AC;&#x201C; (= 19% de remise) moins prime de reprise Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 18 479.â&#x20AC;&#x201C;; Nouveau Kangoo Express Compact Access dCi 75, prix catalogue Fr. 16 200.â&#x20AC;&#x201C; moins remise flottes Fr. 2 916.â&#x20AC;&#x201C; (= 18% de remise) moins prime de reprise Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 11 784.â&#x20AC;&#x201C;. Prime de reprise: lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule utilitaire. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule utilitaire, qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau VU Renault, doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 3 mois et doit encore ĂŞtre en ĂŠtat de rouler. La prime de reprise est cumulable avec la remise flottes. Tous les prix mentionnĂŠs ne comprennent pas la TVA. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D FOp GHV YLOOHV HW GHV FKDPSV Â&#x2039;92/87,21 Ă /D )LDW 3DQGD [ ÂŤWDLW XWLOLVÂŤH FRPPH SDVVH SDUWRXW HQ PRQWDJQH HW GDQV OHV FDPSDJQHV

*LO (JJHU

/D SUHPLÂŞUH JÂŤQÂŤUDWLRQ GH )LDW 3DQGD [ MRXLVVDLW GH OD UÂŤSXWDWLRQ GH 6WH\U VSÂŤFLDOLVWH GH WUDFWHXUV DJUL FROHV SRXU VD WUDQVPLVVLRQ ,QXVDEOH SUDWLTXH SDU VD FRPSDFLWÂŤ HOOH D IUÂŤTXHQWÂŤ OHV PRQWDJQHV OHV SOXV UHFXOÂŤHV $X ILO GX WHPSV HOOH VĂśHVW FLYLOLVÂŤH HW DUSHQWH GÂŤVRUPDLV DXWDQW OHV WURWWRLUV TXH OHV FKHPLQV GH FDPSDJQH

9DULDQWHV [ DPÂŤOLRUÂŤHV (OOH D IDLW GHV ÂŤPXOHV /D 0LQL VĂśDSSHOOH GĂśDLOOHXUV &RXQWU\PDQ SRXU ELHQ PRQWUHU VRQ LGÂŤH GH VRUWLU GHV FLWÂŤV (OOH HVW VXLYLH SDU GHV YÂŤKLFXOHV FDSDEOHV GH IDLUH SDUHLO DYHF GHV YROXPHV GLIIÂŤUHQWV 2Q FLWHUD QRWDPPHQW OH 6NRGD <HWL RX OH 7R\RWD 8UEDQ &UXLVHU $ SHLQH VRUWL GH VRQ QRXYHDX PRXOH OĂśDYDQWDJHX[

'DFLD 'XVWHU SRXUVXLW XQH FDUULªUH EULOODQWH 7RXW OH PRQGH QH GVLUH SDV DYRLU TXDWUH URXHV PRWULFHV FÜHVW FH TXH GRLYHQW VH GLUH OHV FRQVWUXF WHXUV IUDQŠDLV SXLVTXH 3HXJHRW D FRQŠX VRQ DYHF XQH JHVWLRQ OD ERUH GH OD PRWULFLW VXU VRQ WUDLQ DYDQW HVWLPDQW TXH FHOD VXIILW SRXU VH VRUWLU GH ELHQ GHV VLWXDWLRQV HQ FDV GH ERXH RX GH QHLJH &RQFXUUHQW GHSXLV WRXMRXUV 5HQDXOW VXLW XQ FKH PLQ FRPSDUDEOH DYHF VRQ &DSWXU /HV SOXV H[LJHDQWV SRXUURQW VH WRXU QHU YHUV OH 5HQDXOW .ROHRV RX 3HXJHRW TXL RQW XQH WUDFWLRQ LQWJUDOH 'DQV OHV SHWLWHV FLWDGLQHV OD WUDFWLRQ VXU OHV TXDWUH URXHV D WRXMRXUV W XQ DUJXPHQW SRXU OD 6X]XNL 6ZLIW 2Q SDVVH UDSLGHPHQW ¢ XQH FDWJRULH VXSULHXUH R O¢ LO \ D SOWKRUH /D *ROI 0RWLRQ EQILFLH GÜXQ V\VWªPH

6.2'$ 2&7$9,$ '5

GH JHVWLRQ GX FRXSOH LQWHOOLJHQW 6XEDUX D UDIUD°FKL VRQ ,PSUH]D OÜ$XGL $ XWLOLVH VD WHFKQRORJLH TXDW WUR GLVSRQLEOH VXU GÜDXWUHV PRGªOHV HW 6NRGD SURILWH GH VRQ 2FWDYLD ¢ VXF FªV SRXU OD GFOLQHU HQ [ DORUV TXH

%0: QH SRXYDLW ODLVVHU OH FUÂŤQHDX RUSKHOLQ HW D FUÂŤÂŤ OH ; Â&#x201E; 5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

*+,

.LD 3LFDQWR H[SUHUWLVÂŤH GX MRXU DQQÂŤH

NP )U 0ÂŤWDOOLVÂŤH 7LWDQLXP MDQWHV SQHXV QHLJH ÂŞUH PDLQ 1RQ DFFLGHQWÂŤH 7ÂŤO

/H[XV /6 NP G RULJLQH ÂŤTXLSÂŤH 7D[L H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U RX VDQV )U

¢ GLVFXWHU 7O $IIDLUH ¢ VDLVLU 0D]GD EUHDN DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ )U 7O 0D]GD FY NP H[SHUWLVH ERQ WDW )U 7O

0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV & 7 EUHDN DXWRPDWLTXH ÂŤOÂŤJDQFH

NP 2SWLRQV H[SHUWLVH VXLVVH HW IUDQŠDLVH )U 7O 0HUFHGHV & PDJQLILTXH H[SHUWLVH )U 7O 0HUFHGHV 9LWR JULV PWDO LQW FXLU JULV SODFHV WRXWHV RWLRQV SQHXV W KLYHU 7%( 7O

0HUFHGHV %HQ] & &', $YDQWJDUGH JULVH

NP VHSWHPEUH SUL[ QHXI )U

VDFULIL SRXU )U 7UªV EHOOH RSSRUWXQLW SRXU VDLVLU FH ELMRX 7O 0LQL &RRSHU JULVH WRLW QRLU PWDOOLVH ([SHUWLVH SQHXV QHLJH ¢ GLVSRVLWLRQ

NP )U 3KRWR VXU ZHE 7O 0LQL &RRSHU 6 QRLUH NP 3QHXV KLYHU PRQWV LPSHFFDEOH GHUQLHU VHUYLFH )U 7O 0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH WDW NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL )U 7O

2SHO &RUVD 9 ([SHUWLVÂŤH )U

NP 7ÂŤO 2SHO &RUVD DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO

2SHO &RUVD SRUWHV NP H[SHUWLVH LPSHFFDEOH )U 7O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVH DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK 2SHO 9HFWUD EUHDN ERQ WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

VĂ&#x2030;HICULES

- Dick Fosbury, champion olympique de saut en hauteur en 1968 -

+RQGD &LYLF LQMHFWLRQ 9 6 $ .: JULV DQWKUDFLWH OLPRXVLQH SRUWHV NP ÂŤWDW LPSHFFDEOH JDUDQWLH PRLV SLÂŞFHV HW PDLQ G Ă&#x2C6;XYUH FKH] JDUDJH +RQGD H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

zo o}

+RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW PÂŤWDOOLVÂŤ

NP ([SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

+\XQGDL 6RQDWD 9 SDUIDLW ÂŤWDW

NP &DXVH PDODGLH )U $ GLVFXWHU &RQWDFW 7ÂŤO +\XQGDL 6RQDWD NP JULVH URXHV QHLJH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

ÂŤAyez le courage de faire les choses autrement.Âť

LA NOUVELLE MAZDA3 DĂ&#x2C6;S CHF 18 950.â&#x20AC;&#x201D;

2UJDQLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH YHQG YKLFXOH GH VHUYLFH 3HXJHRW ([SHUW JULVH NP GLHVHO +', SODFHV /H YKLFXOH VHUD YLVLEOH PDUGL GFHPEUH GH K ¢ K HW DWWULEX DX SOXV RIIUDQW 7O KHXUHV GH EXUHDX SRXU SUHQGUH UHQGH] YRXV 3HXJHRW DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH )U

7ÂŤO 3HXJHRW +', /RRN JULVH 'LHVHO

NP %RQ ÂŤWDW 9LVLWH SDVVÂŤH SQHXV KLYHU PFGRWWD#EOXHZLQ FK 5HQDXOW /DJXQD LQLWLDOH GLHVHO NP )U 7ÂŤO H PDLO IFSSJU#OLYH FRP SW

2

Mexico, 1968: comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, tous effectuaient leurs sauts en hauteur face Ă la barre. Tous sauf Dick Fosbury, qui avait dĂŠveloppĂŠ sa propre technique et dĂŠcida de sauter de dos: il devint champion olympique. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ce mĂŞme ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit, celui de faire les choses autrement pour les faire mieux, que nous avons dĂŠveloppĂŠ la technologie SKYACTIV. Sur la Mazda3, elle intervient par exemple sous la forme du moteur diesel SKYACTIV-D 150, afďŹ chant les valeurs impressionnantes de 150 ch (110 kW) et 380 Nm pour une consommation de seulement 4,1 l aux 100 km1: du plaisir de conduite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur. Le premier moteur de sĂŠrie au monde Ă prĂŠsenter un taux de compression de 14:1.

MAZDA. AU-DELĂ&#x20AC; DES CONVENTIONS. 1 Nouvelle Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique Aâ&#x20AC;&#x201D;C, consommation mixte 4,1â&#x20AC;&#x201D;5,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2 107â&#x20AC;&#x201D;135 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km. 2 La prime de reprise de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D; est valable pour tous les contrats de vente conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.13. Prix net CHF 18950.â&#x20AC;&#x201D; = prix catalogue CHF 19950.â&#x20AC;&#x201D; moins prime de reprise CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D;.

i

i

VENEZ NOUS VOIR : UN ESSAI VOUS CONVAINCRA! GB&M, GARAGE ET CARROSSERIE SA. Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 â&#x20AC;˘ 1214 Vernier - TĂŠl. 022 939 06 30 â&#x20AC;˘ www.gbm.ch CLASSICA MOTORS Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy 022 304 12 20

GARAGE BERGER Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon 022 994 01 11

GARAGE DU NOUVEAU SALON Route de Ferney, 185 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 71 32

Ne cherchez pas plus loin: venez directement chez votre partenaire officiel Hyundai.

www.hyundai.ch

Nouveau concessionnaire Hyundai aux Eaux-Vives. Rive Gauche.

Garage des Vollandes SA Route de Frontenex 49, 1207 Genève TÊl. 022 737 45 50 www.vollandes.ch

www.mazda3.ch

3.9%

ju quĚ&#x201C;Ă F 3750 CHF dĚ&#x201C; v t cl t 3 Tout l ct o ctu ll ur www.hyu d .ch w

o

.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 141.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

7R\RWD 6XSUD L WXUER H[SHUWLVÂŤH SROOXWLRQ 1RQ DFFLGHQWÂŤH RFFDVLRQ

NP )U 7ÂŤO 7R\RWD 9HUVR 6 GLHVHO NP DXWRURXWH RSWLRQV DWWHODJH HQWUHWLHQ 7R\RWD VRLJQÂŤH H[SHUWLVÂŤH QHXYH )U

)U

7ÂŤO 3OXVLHXUV YRLWXUHV H[SHUWLVÂŤHV GÂŞV )U 7ÂŤO

9ROYR 6 7', OLPRXVLQH H[SHUWLVÂŤH DXW )U 7ÂŤO 9ROYR 9 PRPHQWXP QRLUH GLHVHO ([SHUWLVÂŤH GX MRXU NP 3QHXV QHLJH )U

7ÂŤO 9: )R[ NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9: *ROI ,9 *7, H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: *ROI 3OXV 7', &RPIRUW

NP ([SHUWLVÂŤH VHSW %OHX IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ 3QHXV KLYHU ÂŤWÂŤ )U 6RLU 7ÂŤO

9: *ROI ,9 EUHDN DXW %HOOH H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO

Leasing 2

5HQDXOW 7ZLQJR NP ERQ ÂŤWDW GÂŤFDSRWDEOH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

6PDUW )RUIRXU EODFNEDVLF &9

.P FOLPDWLVDWLRQ H[S 7URLVLÂŞPH YÂŤKLFXOH IDPLOLDOH )U 7ÂŤO 6XEDUX /HJDF\ ' NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH URXHV KLYHU )U 7ÂŤO

7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ WDW H[SHUWLVH %RQQH DIIDLUH NP )U 9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH 7O 7R\RWD 6DUOHW NP ([SHUWLVH )U

7ÂŤO

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 dè CHF 134.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; Conditions du leasing Ă 3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ&#x201C;octroi L octroi dĚ&#x201C;un d un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 Avantage client maximal CHF 3750.â&#x20AC;&#x2022; (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ&#x201C;autres Bonus eco-blue (CHF 2000.â&#x20AC;&#x2022;) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;). â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.9.â&#x20AC;&#x2022;30.11.2013/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres.

1

2

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NAEA0HvMAw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NAEA0HvMAw8AAAA=</wm>

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3ZcxwucyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jimN_x47ue9X5OAqtCT7JNuDWEzstmWnEgNBe1B6qbBPv584fCuQC1HkKJRpKiLa43sRVuHWjXQPq_3F_ysoEiAAAAA</wm> <wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3XvkbFyidFGKiP4aRM3_V2A6imlWs3McMxp-3PfzsV-TgKowBumTYQ1pM0ezbXBCkQraje6dvWf8-cIerkAtR6CCrO_qKcEabkVbhVpva Hs_Xx-u3fr1gAAAAA==</wm>

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

87,/,7$,5(6

VĂ&#x2030;HICULES La plus grande surface de chargement et la plus petite consommation.

Pour les hĂŠros du quotidien qui pensent dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres dimensions.

; )LDW 3DQGD NP )U 7ÂŤO

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7O 0LWVXELVKL 2XWODQGHU NP ERQ WDW H[FHOOHQWH YRLWXUH GH IDPLOOH EOHX PWDOOLV SQHXV G KLYHU FKD°QHV QHLJH EDUUHV GH WRLW )U

7ÂŤO 3RUVFKH &DUUHUD NP DUJHQWÂŤH H[SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U

7ÂŤO 6XEDUX 2XWEDFN EUHDN VHSW NP JULV PÂŤWDOOLVÂŤ )U 7ÂŤO 6X]XNL *UDQG 9LWDUD URXJH IRQFÂŤ [

NP H[SHUWLVÂŤ ([FHOOHQW ÂŤWDW )U

7O 6X]XNL 6; [ 'LHVHO WUªV ERQ WDW H[SHUWLV SRXU DQV )U ¢ GLVFXWHU URXHV G W 7O 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLVH )U

7ÂŤO

&$%5,2/(76 Le Caddy pour les grands dĂŠfis.

Avec 4.7 m3 de volume de chargement et 3.07 m de longueur dâ&#x20AC;&#x2122;espace de

&LWUR­Q $; EHOOH H[SHUWLVH )U

7ÂŤO 3HXJHRW && URXJH NP SQHXV QHLJH )U 7ÂŤO

&DPSLQJ FDU 3HXJHRW - NP (PEUD\DJH QHXI SDQQHDX VRODLUH HW SRUWH YÂŤORV 9LVLWH SDVVÂŤH )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 0LWVXELVKL &DQWHU DYHF PXOWLOLIW *XLPD

NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

&KHUFKH YRLWXUH DQQÂŤH RX DYDQW 7ÂŤO

&KHUFKH 1LVVDQ 0LFUD DQQÂŤH RX DQWÂŤULHXU 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO

DEUX-ROUES

$&&(662,5(6 $8726

6&227(56

SQHXV KLYHU 5 PRQWV VXU MDQWHV WURXV FKD°QHV ¢ QHLJH )U 7O

SQHXV QHLJH .OHEHU .ULVDOS +3 5 7 XWLOLVÂŤV PRLV )U 9HUVRL[ 7ÂŤO

URXHV DYHF SQHXV QHLJH 0HUFHGHV % )U 7ÂŤO

%0: & QRLU (Q O ÂŤWDW DX SOXV RIIUDQW HQWUH )U

HW )U 7ÂŤO 'DHOLP 6 NP )U DX SOXV RIIUDQW 6L LQWÂŤUHVVVÂŤ DSSHOHU 7ÂŤO

+RQGD /HDG NP H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD &\JQXV NP )U

H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO <DPDKD 0DMHVW\ NP H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD 0DMHVW\ H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

<DPDKD ;& &\JQXV; FP NP GHUQLÂŞUH LQVSHFWLRQ WHFKQLTXH )U

K K 7ÂŤO

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWÂŤHV IRUW NP %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO

chargement, le Caddy Ă paroi de sĂŠparation variable est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalon de sa catĂŠgorie. Grâce Ă ses portes coulissantes plus larges, tout rentre. Et ce qui ne trouve pas sa place, peut ĂŞtre facilement tractĂŠ grâce Ă la charge dâ&#x20AC;&#x2122;attelage la plus ĂŠlevĂŠe de sa catĂŠgorie. Le Caddy convainc non seulement par lâ&#x20AC;&#x2122;utilisa-

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 *UDWXLWHPHQW GÂŤEDUUDVVH WRXV YÂŤORPRWHXU SRXU SLÂŞFHV 7ÂŤO 0D[L 3XFK H[SHUWLVÂŤ UÂŤYLVÂŤ LPSHFFDEOH *DUDQWLH )U 7ÂŤO 9ÂŤORV ÂŤOHFWULTXHV WUÂŞV SXLVVDQWV VDQV SODTXH F\FOHV EHKDU FK 7ÂŤO

tion intelligente de son espace mais aussi par sa rentabilitĂŠ: de puissants moteurs sobres TSI Ă essence, TDI au diesel et au gaz naturel, une boĂŽte 6 ou

$&&(662,5(6 02726

7 rapports Ă double embrayage et, sur demande, la transmission intĂŠgrale 4MOTION lui permettant dâ&#x20AC;&#x2122;emmener en toute fiabilitĂŠ les hĂŠros du quotidien lĂ oĂš de grandes tâches les attendent.

+

Le Caddy. Depuis 30 ans, un partenaire fiable.

de 100 vĂŠhicules

toutes marques

ARRIVAGES RĂ&#x2030;CENTS Prix Attractifs Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 34 - TĂŠl. 022 338 39 37 www.motorvillage.ch

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

Fiat avec

URBAN CROSSOVER. 2

1

25 700.â&#x20AC;&#x201C; LEASING DĂ&#x2C6;S CHF 239.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS

1

2

LOOK

GARDE

OVER

REHAUSSĂ&#x2030;E

CROSS-

AU SOL

2

*

JournĂŠes dâ&#x20AC;&#x2DC;actions

+

-20%

TRACTION

ďŹ at.ch

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

1

www.ducatigeneve.com

28 - 30.11.2013 tout Ă

2,9% + CHF 3000.DE BONUS

DĂ&#x2C6;S CHF

DUCATIGENEVE 38%

LA NOUVELLE FIAT 500L TREKKING LEASING Ă

02726

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation pour la nouvelle Fiat 500L 0.9 Trekking, 105 ch, ĂŠmissions de CO 2: 112 g/km, consommation mixte: 4,8 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A. Prix catalogue: CHF 28 700.â&#x20AC;&#x201C;, bonus cash de CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C;, bonus stock* de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; et bonus supplĂŠmentaire** de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduits, prix de vente au comptant: CHF 25 700.â&#x20AC;&#x201C;. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre indiquĂŠe. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations des prix. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 des vĂŠhicules en Suisse: 153 g/km.

MensualitĂŠs de leasing: dès CHF 239.â&#x20AC;&#x201C; y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5453.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualitĂŠs et assurance casco complète obligatoires mais pas incluses. Une offre de Fiat Finance. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Un octroi de crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il provoque un surendettement du consommateur.

Bonus stock: offre limitĂŠe aux vĂŠhicules disponibles dans le stock du concessionnaire. ** Seulement chez les concessionnaires Fiat participants.

Valable dans notre magasin:

Dosenbach Ă Vernier, ARCenter Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2DC;autres offres promotionnelles.

Non valable pour lâ&#x20AC;&#x2DC;achat de cartes cadeaux.

www.dosenbach.ch

_ $&78(/

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%X]] GH OD VHPDLQH &DWKHULQH $UPDQG

'5

'5

'5

*(1 9( ý &öHVW SDVV« LQDSHU©X PDLV *HQªYH SHXW ¬WUH ILªUH

68,66( ý /D MRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GHV WRLOHWWHV ©D UHVVHPEOH

021'( ý -HDQ &ODXGH YDQ 'DPPH IDLW OH EX]] DYHF VRQ

GöDYRLU UHPSRUW« OH WURLVLªPH SUL[ GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO FLW\ SHRSOH OLJKW DZDUG U«FRPSHQVDQW GHV YLOOHV TXL WHQWHQW GöKXPDQLVHU OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ SDU OD OXPLªUH /H MXU\ TXL VöHVW U«XQL ¢ *XDQJ]KRX HQ &KLQH D IODVK« VXU OH TXDUWLHU GH 6W *HUYDLV 0DLV LO HVW YUDL TXH FöHVW ORLQ OD &KLQHþ

¢ XQH EODJXH PDLV FöHVW WUªV V«ULHX[ /D VHPDLQH GHUQLªUH +HOYHWDV D SRLQW« GX GRLJW OH SUREOªPH GH OöDFFªV DX[ WRLOHWWHV GDQV OHV SD\V G«IDYRULV«V DYHF GHV DFWLRQV GDQV SOXVLHXUV YLOOHV VXLVVHV WHOOHV TXH GHV :& SXEOLFV FRQGDPQ«V ¢ /DXVDQQH RX HQFRUH GH IDXVVHV FURWWHV GLVV«PLQ«HV VXU OH VRO ¢ =XULFK

LQFUR\DEOH FDVFDGH U«DOLV«H VDQV WUXFDJHV GDQV OH GHUQLHU VSRW SXEOLFLWDLUH GH 9ROYR $YHF JUDQG «FDUW HQWUH GHX[ FDPLRQV URXODQW HQ PDUFKH DUULªUH HW Vö«FDUWDQW SHWLW ¢ SHWLW OöXQ GH OöDXWUH OH %HOJH D SURXY« TXöLO QH VHUDLW MDPDLV XQ KDV EHHQ &öHVW LPSUHVVLRQQDQW HW GöXQH JUDQGH SR«VLH 6DFU« -HDQ &ODXGH

KWWS SKLOLSV WR HI96 O

KWWS ELW O\ E/ 6]M

KWWS RQ ZVM FRP J5T] O 38%

/HV 0DUFK«V GH 1R­O DQLPHQW OH FDQWRQ

Plus on lit GHI et… plus on a envie d’aller au ski !

)(67,9,7 6 ý $ TXHOTXHV VHPDLQHV GH 1R­O GHV LQVWLWXWLRQV HW GHV FRPPXQHV VH PHWWHQW HQ TXDWUH SRXU QRXV HPPHQHU GDQV OHV G«OLFHV HW OHV SU«PLFHV GHV IHVWLYLW«V ¢ YHQLU &öHVW DXVVL OöRFFDVLRQ GH G«QLFKHU OHV FDGHDX[ ó VS«FLDOLW«V ORFDOHV DUWLVDQDW HWF ó TXL UDYLURQW IDPLOOH HW DPLV 9RLFL TXHOTXHV PDUFK«V GH 1R­O V«OHF WLRQQ«V SRXU YRXV

)HUPH GH 6DLQW 0DXULFH /H PDUFK« DUWLVDQDO ¢ OD )HUPH GH 6DLQW 0DXULFH RUJDQLV« FRQMRLQWHPHQW HQWUH OD FRP PXQH GH &ROORQJH %HOOHULYH HW OHV (WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV SRXU OöLQW«JUDWLRQ (3, 6DPHGL QRYHPEUH HW GLPDQFKH HU G«FHPEUH $X PHQX G«FRUDWLRQ GX VDSLQ SDU OHV SHWLWV DUULY«H GX 3ªUH 1R­O HQ FDOªFKH FKR UDOH RX HQFRUH DWHOLHU FU«DWLI SRXU OHV HQIDQWV

&DURXJH &RSSHW 'öDXWUHV FRPPXQHV HQWUHQW GDQV OD I¬WH DYHF OHXUV PDUFK«V 9DQGÈXYUHV OH VDPHGL QRYHPEUH %HOOHYXH GX VDPHGL QRYHPEUH DX GLPDQFKH HU G«FHPEUH &RORJQ\ GX VDPHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH RX HQFRUH -XVV\ OH G«FHPEUH 'HX[ DXWUHV LQFRQWRXU QDEOHV «JDOHPHQW DYHF OH PDUFK« GH 1R­O GH &RSSHW GX PHUFUHGL QRYHPEUH DX GLPDQ FKH HU G«FHPEUH 1LFK« GDQV OH FRUSV GX &K¤WHDX LO HVW OXPLQHX[ ¢ VRXKDLW (QILQ GHU QLHU JUDQG «Y«QHPHQW OH PDUFK« GH Oö$YHQW GH &DURXJH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH R» OHV FRPPHU©DQWV HW UHVWDXUD WHXUV YRXV RXYUHQW OHXUV SRUWHV QRQ VDQV XQH FRQYLYLDOLW« IRUW DSSU«FL«H

Participez à notre grand concours dans GHI et sur GHI.ch et '5

GAGNEZ

)XVWHULH HW 0RQW %ODQF 4XH GLUH HQFRUH" 4XöLO PDQTXH GHX[ DXWUHV PDUFK«V GH WDLOOH HQ 9LOOH GH *HQªYH &KDFXQ LQVWDOO« VXU VD ULYH FHOXL GX 0RQW %ODQF GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH HW OH VHFRQG ¢ OD SODFH GH OD )XVWHULH GX DX G«FHPEUH /HV «WDOV ULYDOLVHURQW GöLG«HV GH SU«VHQWV HQ WRXV JHQUHV %HOOHV IO¤QHULHV HQ SHUVSHFWLYH 6- ,QIRV ZZZ HSL JH FK ZZZ YDQGRHXYUHV FK ZZZ EHOOHYXH EHDFK FK ZZZ FRORJQ\ FK ZZZ MXVV\ FK ZZZ FDURXJH FK ZZZ QRHOFRSSHW FK

38%

1pourSEMAINE 4 personnes

pendant le Rock the pistes Festival et

5pourWEEK-END 2 personnes à AVORIAZ

www.ghi.ch

En partenariat avec :

Photos : © Fotolia - © swisshippo

+

Les autoroutes françaises simples Le télépéage ouvert aux suisses AUTOROUTE A41 NORD

www.liane-autoroute.com

Point de vente : Espace client AREA aux péages de Saint Martin Bellevue et d’Annecy Centre : 0033 826 88 72 72

+ rapides !

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))(

'pSXWpV GpIHQGH] OH SHXSOH

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 %UDYR DX[ FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH OD 9LOOH GH *HQªYH GöDYRLU DFFHSW« FRQWUH SUHVTXH WRXWH OD FODVVH SROLWLTXH OöLQLWLD WLYH PXQLFLSDOH m6DXYRQV QRV SDUFV DX ERUG GX ODF} /H WH[WH Qö«WDLW VRXWHQX TXH SDU (QVHPEOH ¢ *DXFKH HW OHV PLOLHX[ GH SURWHFWLRQ GHV D°Q«V /HV DXWUHV XQDQLPHPHQW OH UHMHWDLHQW 0DLV YRLO¢ «SXLV«V SDU QRWUH LQWHUPLQD EOH DXWRPQH «OHFWRUDO LOV RQW RXEOL« GH IDLUH FDPSDJQH 4XDOLILHU OöLQLWLDWLYH GH IRQGDPHQ WDOLVWH HVW IDX[ LO HVW SDUIDLWHPHQW G«IHQGDEOH GH VDXYHJDUGHU OöLQHVWLPDEOH VDQFWXDLUH GH QRV SDUFV HW SURPHQDGHV HW OH YLVDJH GH QRWUH 5DGH ¢ QXO DXWUH SDUHLO 3UHQRQV OH 3DUF 0RQ 5HSRV Mö\ VXLV Q« Mö\ DL IDLW PHV SUHPLHUV SDV LO QöD JXªUH FKDQJ« HW FHW LPPXDEOH PH SOD°W 3DUROHV GH YLHX[ U«DF" 2I FRXUVH 0DLV TXL DVVXPH (W DLPH SDVVLRQQ«PHQW VD YLOOH *5,))( &LUFXOHU GDQV &DURXJH DX YRODQW RX DX JXLGRQ GöXQ Y«KLFXOH PRWRULV« UHOªYH G«M¢ DXMRXUGöKXL GH OöDSRVWRODW VRXV Oö«JLGH GH 6DLQW &KULVWRSKH SDWURQ GHV YR\D JHXUV 0DLV FHWWH GLPHQVLRQ VDFULILFLHOOH QöHVW ULHQ HQ FRPSD UDLVRQ GH FH TXL QRXV DWWHQG OD 0XQLFLSDOLW« HQWUH $FDFLDV *URVVHOLQ HW URXWH GHV -HXQHV D G«FLG« GªV OH PRLV GH PDUV GH PHWWUH OH SDTXHW SRXU G«FRXUD JHU OH WUDILF GH WUDQVLW (OOH QöDXUD SDV EHVRLQ GH EHDXFRXS VH IRUFHU $XMRXUGöKXL G«M¢ RQ VHQW WRXWH OD SDUW GöLG«RORJLH DQWL EDJQROHV GHV DXWRULW«V SROLWLTXHV QRWDPPHQW OöH[«FXWLI GH OD 9LOOH 6DUGH IDLUH SD\HU ¢ OD EDJQROH VRQ VHXO S«FKHU GöH[LVWHU 3URW«JHU VHV U«VLGHQWV FöHVW ELHQ 0DLV LO \ D WRXW GH P¬PH GHV JHQV TXL YLHQQHQW WUDYDLOOHU ¢ &DURXJH 8Q PLQLPXP GH UHVSHFW SRXU OHXUV G«SODFH PHQWV QH VHUDLW SDV GH WURS

*5$1' &216(,/ Á (OXV SRXU PRLV OHV G«SXW«V VRQW O¢ SRXU WUDYDLOOHU DX VHUYLFH GX SHXSOH (W QRQ SRXU IRUPHU XQ FOXE GH FRSDLQV 3RXU «YLWHU GH GRQQHU FHWWH S«QLEOH LPSUHVVLRQ LOV GHYURQW GRQQHU GHV VLJQDX[ 3DU H[HPSOH EDQQLU OH WXWRLHPHQW 3DVFDO '«FDLOOHW

'

P«UDW GH FRSDLQV R» OöRQ QH VöDIIURQ WHUDLW TXH SRXU OD JDOHULH 0DOVDLQ HW VXUWRXW QRQ FRQIRUPH DX PDQGDW GRQQ« 3RXU PD SDUW MH QöDL SDV HQYR\« GHV FRQFLWR\HQV VL«JHU DX 3DUOHPHQW SRXU TXöLOV GHYLHQQHQW SDUWLFXOLªUHPHQW FRSDLQV HQWUH HX[ QL HQQHPLV ELHQ V½U -H OHV DL «OXV HQ «FULYDQW XQ ¢ XQ OHXUV QRPV VXU XQH OLVWH YLHUJH GH FHQW FDVHV SRXU TXöLOV G«IHQGHQW PHV LG«HV PD FRQ FHSWLRQ GH Oö(WDW HW GH OD SROLWL TXH (W PD IRL VL FHOD GRLW SDVVHU SDU GHV WHQVLRQV GHV IURWWHPHQWV GHV «WLQFHOOHV MH QöDL SDV GLW mGHV YHUUHV GöHDX} YRLUH TXHOTXHV IUDQFKHV HQJXHXODGHV FHOD IDLW SDUWLH GX MHX ,O HVW SDUIDLWH PHQW QRUPDO TXö¢ OöLQW«ULHXU GöXQ F«QDFOH R» XQH FHQWDLQH GöLQGLYLGXV GRLYHQW VL«JHU GHV KHXUHV VXU GHV VXMHWV DQWDJRQLVWHV OH WRQ VRLW SDU IRLV DSSHO« ¢ PRQWHU /LVH] OHV PLQX WHV GH OD &RQYHQWLRQ R» -DFRELQV HW *LURQGLQV Vö«WULSDLHQW SDU OH YHUEH YRXV QH YRXV WURXYHUH] SDV GDQV XQ VDORQ GH WK« HW FöHVW WUªV ELHQ SDUFH TXH OD 5«SXEOLTXH ©D SDVVH SDU OH FRQIOLW

«SXW«V PH UHYRLFL YHUV YRXV 'öDERUG SRXU YRXV I«OLFLWHU XQH QRXYHOOH IRLV GH YRWUH «OHFWLRQ FKDFXQ GöHQWUH YRXV DX PLOLHX GH FDQGLGDWV D G½ VH EDW WUH SRXU SDUYHQLU DX *UDQG &RQVHLO GRQF EUDYR $XVVL SRXU YRXV GLUH PD UHFRQQDLVVDQFH GH FLWR\HQ SRXU OH WUDYDLO TXH YRXV DOOH] DFFRPSOLU MH FURLV ¢ XQ PRGªOH GH 5«SXEOLTXH R» OH SHXSOH HVW VRXYHUDLQ FH TXL QH VLJQLILH SDV TXöLO GRLYH WRXW IDLUH OXL P¬PH /H 3DUOHPHQW FRPPH OH JRXYHUQHPHQW FRPPH OH FRUSV GH OöHQVHPEOH GHV FLWR\HQV TXöRQ DSSHOOH mSHXSOH} ¢ QH SDV FRQ IRQGUH DYHF mSRSXOD WLRQ} VRQW WURLV RUJDQHV FRPSO«PHQWDLUHV GH QRWUH G«PRFUDWLH $XFXQ QH SHXW QL QH GRLW IDLUH Oö«FRQRPLH GHV GHX[ DXWUHV 0DLV LO IDXW TXH OHV W¤FKHV VRLHQW FODLUHV 4XH FKDFXQ VRLW GDQV VRQ U¶OH

8Q VDFU« SURJUDPPH &HOXL GX 3DUOHPHQW HVW GH IDLUH GHV ORLV HW GH FRQWU¶OHU OöDFWLYLW« GX JRX YHUQHPHQW HW GH OöDGPLQLVWUDWLRQ &öHVW G«M¢ XQ VDFU« SURJUDPPH /HV G«SXW«V GX *UDQG &RQVHLO VRQW UHV SRQVDEOHV GH FHOD TXL HVW XQH JUDQGH HW QREOH W¤FKH 0DLV LOV QH VRQW UHV SRQVDEOHV TXH GH FHOD ,O QöHVW «FULW QXOOH SDUW TXöLOV GRLYHQW ¬WUH DPHQ«V VRXV SU«WH[WH TXöLOV VH UHQFRQWUHQW VRXYHQW SRXU VL«JHU ¢ FRQVWLWXHU XQH FDVWH ¢ SDUW 1L XQH DPLFDOH 1L XQ JURXSHPHQW GöLQW«U¬WV ,O QöHVW VWL SXO« QXOOH SDUW QRQ SOXV TXöLOV GRL YHQW ¢ WRXW SUL[ VH WXWR\HU VH P«QD JHU VH FDMROHU IU«TXHQWHU ¢ ORQJXHXU GöDQQ«HV OHV P¬PHV FRFNWDLOV VH GLV WULEXHU HQWUH HX[ OHV OLHQV GöLQW«U¬WV OHV SRVWHV HW OHV SU«EHQGHV &LWR\HQ MH GHPDQGH DX[ G«SXW«V GH OD 5«SXEOLTXH GH G«IHQGUH OH SHXSOH GH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW

5HYRLFL Oö,QTXLVLWHXU /$ &,7 ý &RQVHLOOHU PXQLFLSDO Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH KRPPH FRXUWRLV HW FXO WLY« GRW« GöKXPRXU 3LHUUH *DXWKLHU SHUG K«ODV WRXWHV FHV TXDOLW«V GªV TXöLO VöDJLW GH UHOLJLRQ 2IILFLHOOHPHQW LO G«IHQG OD OD±FLW« FH TXL HVW WRXW ¢ VRQ KRQ QHXU SXLVTXH FH FRQFHSW HVW OH VHXO HQ 5«SXEOLTXH ¢ QRXV SHUPHWWUH GH YLYUH HQ «WDW GH SDL[ FRQIHVVLRQQHOOH FKDFXQ D\DQW OH GURLW GH FURLUH ¢ FH TXöLO YHXW RX QH ULHQ FURLUH GX WRXW

+«ODV FHWWH EHOOH QRWLRQ 3LHUUH *DXWKLHU OD G«YRLH WDQW VD OHFWXUH HW VD FRQ FHSWLRQ HQ VRQW ULJRXUHXVHV H[WU¬PHV FKHUFKHXVHV GH QRLVHV ¢ WRXW FH TXL SRXUUDLW UHVVHPEOHU ¢ OD F«O«EUDWLRQ GöXQ FXOWH GDQV OöHVSDFH SXEOLF $LQVL QRWUH &URLV« GH OD OD±FLW« VDQV FRQFHVVLRQ GHPDQGH QRXV DSSUHQDLW OXQGL QRYHPEUH OD 7ULEXQH GH *HQªYH OöLQWHUGLFWLRQ GH OöDOOXPDJH GöXQ FDQG«ODEUH SHQGDQW PLQXWHV DX 0RODUG OH G«FHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GH m+DQRXNND} OD )¬WH MXLYH GHV /XPLªUHV

(K RXL RIILFLHOOHPHQW 3LHUUH *DXWKLHU G«IHQG OD OD±FLW« TXH QRXV G«IHQGRQV WRXV ¢ *HQªYH (Q U«DOLW« FHWWH SHUVRQQH D HQ HOOH XQ Y«ULWDEOH SUREOªPH DYHF WRXW FH TXL SHX RX SURX «YRTXH OH PRQGH GH OD UHOLJLRQ &öHVW VRQ GURLW VRQ Y«FX 0DLV OD U«FXUUHQFH HW OD IXUHXU GH VHV LQWHUYHQWLRQV VRQW XQ SHX IDWLJDQ WHV 'öDXWDQW TXöHQ OöHVSªFH LO VöDJLVVDLW GöXQ PRPHQW GH SDUWDJH RIIHUW ¢ WRXV 3DU V½U TXH FH JHQUH GH SHUV«FXWLRQ GLVSURSRUWLRQQ«H VHUYH OHV REMHFWLIV FKHUV ¢ 0 *DXWKLHU OXL P¬PH 0DLV TXöLO YLYH Oö,QTXLVLWHXU 3XLVTXH OH ULGLFXOH QH WXH SDV

5HQGUH GHV FRPSWHV 6XUWRXW G«SXW«V VRXYHQH] YRXV SHQGDQW FHV PRLV TXH YRXV ¬WHV LVVXV GX SHXSOH HW TXH YRXV OXL GHYH] GHV FRPSWHV 9RXV ¬WHV DXVVL ¢ VRQ VHUYLFH &H GHYRLU VHXO GRLW YRXV JXL GHU GRLW ¬WUH SOXV SXLVVDQW TXH OH VHQWLPHQW GöDSSDUWHQDQFH FRPPX QDXWDLUH ¢ XQ FOXE 6L YRXV VRPEUH] GDQV FH WUDYHUV K«ODV VL FRXUDQW YRXV DXUH] SHUGX OD SDUWLH (W WUDKL YRWUH HQJDJHPHQW HQYHUV YRV «OHF WHXUV

(OXV SRXU G«IHQGUH HQYHUV HW FRQWUH WRXW OHV LG«HV GX SHXSOH 3+2720217$*( ,672&. *+,

m-H FURLV ¢ XQ PRGªOH GH 5«SXEOLTXH R» OH SHXSOH HVW VRXYHUDLQ} 3DVFDO '«FDLOOHW

*HQªYH LOV VRQW DX VHUYLFH GH FH GHU QLHU HW QRQ OH FRQWUDLUH

7HQVLRQV HW «WLQFHOOHV 3UHQRQV OH WXWRLHPHQW 9RXV PH GLUH] TXH FöHVW XQ G«WDLO -H QH VXLV SDV GöDFFRUG HW LO PH FKRTXH GHSXLV WRX MRXUV SDUFH TXH OH VLJQDO GRQQ« HQ SXEOLF SDU H[HPSOH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HVW FHOXL GöXQ YDVWH FRQJOR

&285 &2167,787,211(//(

%LHQW¶W XQH 5«SXEOLTXH GHV MXJHV" 3D' ý %LHQ V½U FöHVW OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ TXL OöLPSRVH HOOH D «W« DFFHSW«H SDU OH SHXSOH LO IDXW GRQF OöDSSOLTXHU 0DLV LO \ D WRXW GH P¬PH GH TXRL VöLQTXL«WHU IDFH DX SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ FU«HU XQH &RXU FRQVWLWXWLRQ QHOOH WUDQVPLV FHWWH VHPDLQH SDU OH &RQVHLO Gö(WDW DX 3DUOHPHQW ,O «WDLW G«M¢ J¬QDQW TXH GHV LQLWLDWLYHV IXVVHQW LQYDOLG«HV SDU OH *UDQG &RQVHLO '«VRUPDLV HOOHV SRXUUDLHQW Oö¬WUH SDU XQH &KDPEUH GH FLQT MXJHV ,PSDUWLDX[ SROLWLTXHPHQW VRLW 0DLV G«O«JXHU ¢ XQ FRUSV MXGLFLDLUH FH TXL HVW «PLQHPPHQW GX UHVVRUW GX VRXYHUDLQ LO \ D TXHOTXH FKRVH TXL SRXUUDLW DPHQHU ¢ XQH 5«SXEOLTXH GHV MXJHV (VW FH FHOD TXH YRXODLHQW OHV &RQVWLWXDQWV"

,672&.

*+,

38%

GESTOCIGARS a déménagé!

Retrouvez-nous dans le plus grand humidor de Genève à notre nouvelle adresse : Rue Robert-Céard n° 8, au 4 ème étage 1204 Genève (au-dessus du magasin Burberry) Tél. +41(0)22 312 1080 · www.gestocigars.ch Ouverture sur sonnette · Horaires: Lundi à Vendredi : 9h à 19h Samedi : 10h à 14h

Nouvelle adresse

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1ย 9( รฝ (YยซQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GยซFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ยข *HQยชYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

ย OHFWLRQ *UDQG 6DFRQQH[

m0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH} 3DOH[SR URXWH )UDQยฉRLV 3H\URW 9RXV EUยฝOH] GH GยซFRXYULU TXL VXFFยซGHUD ยข 8O\VVH )UHLWDV HW 6RXKHLOD <DFRXE" 5HQGH] YRXV VDPHGL QRYHPEUH ยข K ZZZ PLVVPLVWHU FK

'DQVH *HQยชYH

m0L[ } 6DOOH GHV (DX[ 9LYHV UXH GHV (DX[ 9LYHV 4XDUDQWH FLQT MHXQHV GDQVHXUV GX %DOOHW -XQLRU *HQยชYH SUยซVHQWHURQW TXDWUH SLยชFHV VLJQยซHV /XFLQGD &KLOGV 6WLMQ &HOLV HW $QGRQLV )RQLDGDNLV 'X DX GยซFHPEUH ZZZ OLPSULPHULH FK EMJ

&RQFHUW *HQยชYH

m(QWUH HOOH HW OXL} 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ TXDL GX 0RQW %ODQF 1DWKDOLH 'HVVD\ LQWHUSUยชWH OHV SOXV EHOOHV FKDQVRQV GH 0LFKHO /HJUDQG DX SLDQR *UDQG PRPHQW GรถยซPRWLRQ DYHF GHX[ PDJQLILTXHV DUWLVWHV -HXGL GยซFHPEUH ยข K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

'ยซEDW *HQยชYH

m/รถ(QWDUWHXU IDFH DX SXEOLF}

*$*1(= %,//(76

&DIยซ GH OD &RPยซGLH EG GHV 3KLORVRSKHV 'DQV OH FDGUH GX H WRPH GH OD FROOHFWLRQ GH OLYUHV JUDWXLWV $ Oรถ(PSRUWHU 1RยญO *RGLQ GLW Oรถ(QWDUWHXU H[SOLTXHUD SRXUTXRL OรถDQDUFKLH HVW OD VHXOH YRLH YHUV OD OLEHUWยซ /H GยซEDW VHUD SUยซFยซGยซ HW VXLYL GรถDJDSHV /H OXQGL GยซFHPEUH ยข K ZZZ ODFRPHGLH FK

(QYR\H] *+, (17 DX IU 606

MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

7KยซยคWUH &DURXJH

&LQยซPD &DURXJH

m'RXEOH PRUW GH OรถKRUORJHU}

5HJDUG VXU $O]KHLPHU

7KยซยคWUH GH &DURXJH UXH $QFLHQQH $GDSWDWLRQ GH GHX[ WH[WHV Gรถย GยธQ YRQ +RUYยฃWK FHWWH SLยชFH DERUGH OHV UยซSHUFXVVLRQV GH OD PRUW GรถXQ KRUORJHU VXU OD YLH GH VRQ PHXUWULHU -XVTXรถDX GยซFHPEUH ZZZ WFDJ FK

&LQยซPD %LR UXH 6DLQW -RVHSK /รถDYDQW SUHPLยชUH GX ILOP 1H PรถRXEOLH SDV GH 'DYLG 6LHYHNLQJ VHUD VXLYLH GรถXQ GยซEDW DYHF OH 'U -ยพUJ )DHV HW %ยซDWULFH 6XUEHU FRRUGLQDWULFH GX VHUYLFH GHV DFFRPSDJQDQWV ยข GRPLFLOH SRXU PDODGHV DWWHLQWV Gรถ$O]KHLPHU 'LPDQFKH HU GยซFHPEUH ยข K ZZZ DO] JH FK

4PSUF[ ร M ย JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;326,7,21

,1$8*85$7,21

&+$17

9HUQLHU 6WUHHW $UW

9ยซORV SOLDEOHV

$PELDQFH JRVSHO

0RQWHU XQH H[SR GรถDUW XUEDLQ HQ SOHLQ DLU GDQV XQH UXH GH 9HUQLHU FรถHVW JRQIOยซ 3RXU DOOHU DX ERXW GX FRQFHSW OรถDUWLVWH DQJODLV LQYLWยซ SURSRVH GHV ร XYUHV PRQXPHQWDOHV JRQIODEOHV 'HV WHQWDFXOHV TXL VรถHPSDUHQW GรถXQ LPPHXEOH XQ DUEUH TXL QRXV UHJDUGH RX HQFRUH XQ PLVVLOH IXPDQW DWWDTXDQW OD ELEOLRWKยชTXH RQ QH YRLW SDV ยฉD WRXV OHV MRXUV

/H YยซOR SOLDEOH YRXV FRQQDLVVH]" -รถHQ DL RIIHUW XQ ยข *ยซUDUG 'HSXLV LO OรถHPPยชQH SDUWRXW LO UHQWUH PยฌPH GDQV OH PLQL FRI IUH GH VD GยซFDSRWDEOH $SUยชV XQ GยซPยซQDJHPHQW UยซDOLVยซ HQWLยชUHPHQW ยข YยซOR FKDSHDX WRXW GH PยฌPH OH PDJDVLQ GH YยซORV SOLDEOHV %LNHV IROG VรถHVW LQVWDOOยซ DX[ *URWWHV HW QRXV LQYLWH ยข XQH EUDGHULH HW XQ FRQFRXUV GH SOLDJH DYHF GH OD ELยชUH HW GHV JยคWHDX[

%LNHV IROG UXH GH OD )DXFLOOH *HQยชYH 6DPHGL QRYHPEUH GH K ยข K ZZZ ELNHV IROG FRP

&H QH VRQW SDV GHV QRLUV DPยซULFDLQV OXWWDQW SRXU OHXU OLEHUWยซ RX OD UHFRQQDLV VDQFH GH OHXUV GURLWV PDLV FHOD QรถHPSยฌFKH SDV OHV 6LQJLQJ )ULHQGV GH VH ODLVVHU KDELWHU SDU OH JRVSHO HW \ WURXYHU ยข OHXU WRXU OD mIRUFH GรถDLPHU} 7X HQWHQGV ยฉD *ยซUDUG" 3HXW ยฌWUH OD WURXYHUDV WX DXVVL HQ PรถDFFRPSDJQDQW DX FRQFHUW WRL TXL WรถHQGRUV FRPPH XQH VRXFKH GยชV TXรถRQ VH PHW DX OLW

(QWUH %DOH[HUW HW &KยคWHODLQH 9HUQLHU 'X YHQGUHGL QRYHPEUH DX GLPDQFKH HU GยซFHPEUH ,OOXPLQยซ HQ VRLUยซH KWWS ELW O\ E1IDYP

7HPSOH GH OD )XVWHULH SO GH OD )XVWHULH *HQยชYH 'LPDQFKH HU GยซFHPEUH K ZZZ VLQJLQJIULHQGV RUJ

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039;

,QGRFKLQH HQ FRQFHUW $5(1$ à /H JURXSH P\WKLTXH IUDQŠDLV IDLW XQH KDOWH ¢ *HQªYH 6DQGUD -RO\

/ÜDYHQWXULHU -ÜDL GHPDQG ¢ OD OXQH 8QLWDÞ $XWDQW GH WXEHV HW GH VXFFªV GX JURXSH GH URFN IUDQŠDLV ,QGRFKLQH 'L[ PLOOLRQV GH GLVTXHV YHQGXV SDU FHV DUWLVWHV DOOLDQW SRVLH HW UEHOOLRQ /HV KRPPHV HQ QRLU PHQV SDU 1LFROD 6LUNLV IRQW XQH KDOWH UHPDU TXH ¢ OÜ$UHQD OHV HW GFHPEUH DYHF OHXU WRXUQH LQWLWXOH %ODFN &LW\ 7RXU 8Q VKRZ GÜHQYHUJXUH VRSKLV WLTX HW WRXMRXUV DXVVL FUDWLI 2Q ILOH

VH UHPÂŤPRUHU QRWUH ÂŤSRTXH QHZ ZDYH HW GÂŤFRXYULU OHXUV GHUQLHUV WXEHV Â&#x201E; ,QGRFKLQH MHXGL GÂŤFHPEUH FRPSOHW

HW YHQGUHGL GÂŤFHPEUH *HQHYD $UHQD ZZZ RSXV RQH FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, ,1' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3OXV GH WUHQWH DQV GH FDUULÂŞUH HW OH VXFFÂŞV HVW WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV '5

-D]] HW IRONORUH EDONDQLTXH 6$,17 *(59$,6 Ă˝ /H SLDQLVWH %RMDQ =XOILNDUSDVLF DOLDV %RMDQ = SRXU OHV LQWLPHV GH OD VFÂŞQH QRXV YLHQW GH

%HOJUDGH HW DLPH VXUYROHU OH MD]] HXURSÂŤHQ GHSXLV ELHQWÂśW YLQJW DQV $YHF VRQ ODQJDJH VSÂŤFLDO XQ YRFDEX

ODLUH MD]] DFFRPSOL HW GHV LQIOXHQFHV GH IRONORUH EDONDQLTXH HQ GRVDJH VXEWLO LO ODLVVH XQH HPSUHLQWH LQGO ELOH VXU WRXV OHV JURXSHV GDQV OHV TXHOV LO MRXH 'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO &XOWXUHVFDSHV %RMDQ = MRXHUD OH USHUWRLUH GH VRQ VHFRQG DOEXP HQ VROR 6RXO 6KHOWHU TXL QRXUULW OHV ¤PHV 7RXW VLPSOHPHQW 6-

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, %2- DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

+Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

Â&#x2039;72,/Â&#x2039; XQ DGMHFWLI SRXU TXDOLILHU GHX[ DFWXDOLWÂŤV GDQV OD FKDUPDQWH FRPPXQH GH &DURXJH &HOOH FL HQWUH GDQV OĂśKLVWRLUH DX FRXUV GH OD SÂŤULRGH JDOOR URPDLQH 6RQ QRP ODWLQ 4XDGULYLXP FDUUH IRXU LQGLTXH GÂŤM¢ VRQ HPSODFHPHQW VWUDWÂŤJLTXH $XMRXUGĂśKXL SOXV FRPPXQÂŤPHQW VXUQRPPÂŤH OD &LWÂŤ VDUGH HOOH JDUGH WRXMRXUV FH FKDUPH PÂŤGLWHUUDQÂŤHQ (WRLOÂŤ OH SODIRQG YR½WÂŤ SHUFÂŤ GH SXLWV GH OXPLÂŞUH HQ IRUPH G܍WRLOHV GX &LQÂŤPD %LR UXH 6DLQW -RVHSK /H SOXV DQFLHQ FLQÂŤPD HQ DFWLYLWÂŤ ¢ *HQÂŞYH GDWH GH O܍SRTXH GX PXHW $XWUHIRLV DSSHOÂŤ FLQÂŤPD &KDQWHFODLU UÂŤQRYÂŤ LO \ D TXHOTXHV DQQÂŤHV LO SRVVÂŞGH OĂśXQLTXH VDOOH GH SURMHFWLRQ ¢ &DURXJH HW DFFXHLOOH HQ QRYHPEUH OH IHVWLYDO )LOPDU HQ $PHULFD ODWLQD (WRLOÂŤ DSUÂŞV XQH DQQÂŤH OH ELVWURW FKLF /H )ODFRQ VLWXÂŤ UXH 9DXWLHU 6RQ SDWURQ HW FKHI 6HUJH /DEURVVH UÂŤFXSÂŞUH DLQVL VRQ PDFDURQ 0LFKHOLQ GLVSDUX VRXV OHV SHOOHV GX &(9$ FRPPH VRQ UHVWDXUDQW OH %XIIHW GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV 6HUJH /DEURVVH ÂŤPRXVWLOOH QRV SDSLOOHV DYHF XQH FXLVLQH JRXUPDQGH 38%

%RMDQ = PDUGL GFHPEUH ¢ K 7HPSOH 6DLQW *HUYDLV UXH 7HUUHDX[ GX 7HPSOH ZZZ HVSDFH VDLQW JHUYDLV FK FDOHQGDU

38%

Salle des Asters, dès 14h00 Samedi 30 novembre

LOTO TRADITIONNEL <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDQzNgIAvEby4A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOQ7DMAwEwBdR4C51hmXgznAR5AM0ZNX-f-UgxRSz716S_r2347t9HKqkoKManVYSW3VkpPY7gEGFvXRYMSPpHWuuGk2G9SG5RpbgmeWaUa4TFYWR7rkelwgu32oAAAA=</wm>

SĂŠries gratuites â&#x20AC;&#x201C; lots attractifs

1er DĂŠcembre

LOTO

Bons d'achats

Crans-près-CÊligny

Organisation:

Salle communale 13h30 Ă 19h00

Union AccordÊoniste Mixte de Genève

La Chauve-Souris de Johann Strauss au Victoria Hall de Genève: un ÊvÊnement à ne pas manquer!

Il ne reste que quelques places pour cette soirÊe exclusive au Victoria Hall de Genève. Commandez vos billets sans tarder!

A lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che des PostFinance Classics, cette annĂŠe, le chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Johann Strauss, le roi de la valse. Des airs magniďŹ ques, des valses entraĂŽnantes, un charme typiquement viennois, tels seront les ingrĂŠdients de cette soirĂŠe divertissante et inoubliable!

Genève, Victoria Hall Dimanche 8 dÊcembre 2013 | 17 h Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/min, tarif rĂŠseau fixe) www.ticketcorner.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Achète Service en argent Bijoux, vieille or, monnaie, fourrure, Êtain. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMQMiAGxcRU4PAAAA</wm>

<wm>10CB3HMQrDQAxE0RNpmfFKKykqgzvjIuQCZpfUuX8VE_iv-MdR1vD33M_3_ioCdIGOu6L1Bmc5Wox7SdvA_qCadWZqrTlTcU0ZGSHqGZIxXFZPuxzbUmr7rs8PH Ygr4WkAAAA=</wm>

â&#x153;&#x2020; 076 509 55 28

%

!

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

*+,

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

TĂŠl. 022 782 98 22

NOUVEAU

Tous les mardis soirs Pizza Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter (2 garnitures au choix) + salades + ThĂŠ froid 11.Notre fameuse chasse dès 29.50 (garniture et salade comprises)

Pour vos soirĂŠes de boĂŽte, anniversaire, mariage, etc...

MENU TOUT COMPRIS Saumon fumĂŠ Charbonnade ou Chinoise Ă gogo (Pommes frites + salades) Mousse fruits rouges Boissons incluses 78.- p.p KaraokĂŠ vendredi et samedi soirs Tous les lundis soirs pizza Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter + salades + thĂŠ froid offert (hors carte ďŹ dĂŠlitĂŠ) 11.-

Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

#$

!

! " " #$

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

Talents de nos quartiers

MarchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Art et Artisanat Ecole de Châtelaine

Av. de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine

11 h-18 h

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

samedi 30 novembre et dimanche 1er dĂŠcembre 2013

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

EntrĂŠe libre Buvette â&#x20AC;&#x201C; DĂŠmonstrations

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Bus 6, 19, 22, 51 & parking gratuit

00 33 450 170 050

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

& le GHI PRĂ&#x2030;SENTENT:

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi20fC0YyIDTEg9luqzv3_qaQbg5fnZ-97rwX_rNtxbWcnIBlrRJs6qxfM7JpVqHaXDoH-wiK5GPXh2w0mATkcI8yRWEw094wWSR8POdZgb4_P1h_8YyAAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu, me, je, ve, sa)

www.achatdor.ch

les Gagnants du concours de cÊpages Automnales 2013 Chaque jour aux Automnales Êtait organisÊ dans le village Geneve Terroir un concours de connaissance sur le vins de Genève. Il falVendredi 8 novembre Famille Dethurens, Laconnex RenÊ Desbaillets, Choully Ugo Chavaz, St-Julien Arlette Geisen, Genève Gontrand Toulet, Gaillard Marie-Claude Beausoleil, Onex Daniel Chambaz, Russin

Samedi 9 novembre

SUPER LOTTO A GLAND !

JosÊ-Miguel,Barrionuevo, Genève AndrÊ Dumartheray, Luins Anne-Marie Venetz, Satigny Thierry Anet, Avully Charlotte Jaggi, Lully AndrÊ Rothlisberger, Dardagny Claude Vallier, Vernier Vivien Fontaine, Soral Mathias BiÊri, Genève Philippe Roulet, Lutry DÊdette Roulet, Lutry

Dimanche 10 novembre Samuel DĂŠpraz, Coppet BĂŠatrice Bertholet, ConďŹ gnon Claude BiĂŠri, Avully Etienne Dufour, Genève

Lundi 11 novembre

Salle de Montoly Uniquement sĂŠries Royales Super-Royales et ImpĂŠriales Des lots royaux : TĂŠlĂŠviseurs, Tablettes, Multi-mĂŠdias, Bons voyages, Week-ends en Suisse, Scooter, VĂŠlos. Montres, Audio-Visuel, Electro-mĂŠnager, Paniers Garnis, Vins, etc...

Samedi 30 novembre 2013

Dès 19 heures

StĂŠphane Fournier, Annemasse Gilbert Renaud, Choully Valentina Krigouska, Grand-Saconnex Claude BiĂŠri, Avully Werner Lieberherr, Vernier Sarah Dunand, Carouge Thierry Anet, Avully Charlotte Jaggi, Lully Christian Keimer, Puplinge Stephan Bauer, Collex Didier Schneider, Cernex GĂŠrard Agassiz, Grand-Saconnex Bernard Deboeuf, Divonne Vivien Fontaine, Soral Didier Penet. Russin Werner Rothlisberger, Dardagny Renato Bertschmann, Saubraz Samuel Favre, Russin

Ouverture des portes Ă 18 heures

Mardi 12 novembre

parking - Buvette & Petite restauration Org. USLG - CP 505 - 1196 Gland

Pierre-AndrÊ Lottaz, Grand-Lancy Josep Miranda, Genève

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

lait reconnaĂŽtre cinq cĂŠpages Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aveugle avec Ă la clĂŠ, un diplĂ´me signĂŠ et numĂŠrotĂŠ rĂŠalisĂŠ par les artistes suisses Plonk et Replonk.

Janine Devanthery, SÊzegnin Jean-Maurice Picut, Bernex AndrÊ Gay, Crans Eugène Chappuis, Crans Didier Penet, Russin Raymond Meister, Satigny Jean-Claude Chouchounoff, Poisy Thierry Anet, Avully RaphaÍl Morard, Genève Sarah Tremblet, Lully Daniel Tremblet, Lully Eric Porchet, Russin

Mercredi 13 novembre Thierry Cornioley, Soral Nadine Tremblet, Lully Bernard Arnold, Perly Edouard Jaquenoud, Lully AndrÊ Vidonne, Genève Croisy Nawel, Genève Danièle Rodier, Genève Arnaud Rodier, Genève Alicia Christen, Genève Alain Argand, Meyrin Julia Gouot, Menetreux RÊmy ShaÍl, Carouge Romain Dumont, Plan-les-Ouates Pascal Glorieux, Monnetier Gilbert Renaud, Choully Nicolas Mucchiette, GrandSaconnex Laetitia et Philippe Vocat, Dardagny Jean-Paul Meylan, Puplinge

Jacqueline Treu, Genève Bastian Jaccard

Samedi 16 novembre Pierre-AndrĂŠ Lottaz, Grand-Lancy GĂŠrard Agassiz, Grand-Saconnex Samuel Hochuli, Onex Jean-Marc Hochuli, Onex Vincent Monnier, Russin RĂŠmy MĂŠnĂŠtrey, Vernier Pascal Glorieux, Monnetier MichaĂŤl Hutin, Russin Laura Meche, Meyrin Pierre Mermillod, Carouge Kevin GroeďŹ&#x201A;in, Grand-Saconnex Raymond Briggen, Borex Fabien Eyer, Satigny Kwok-Yuen Kwan, ThĂ´nex BĂŠatrice Bertholet, ConďŹ gnon Mathias BiĂŠri, Avully Sandra Ramu, Satigny

Dimanche 17 novembre Charlotte Jaggi, Bernex Haral Gavillet, Anières Eladia Ballmann, Saxon Andreas Fisch, Bâle Benjamin Henrion, Messery Daniel Tremblet, Lully Didi BiÊri, Avully Colina BiÊri, Avully Thomas Latis, Perly

Jeudi 15 novembre Mathias BiÊri, Avully Charlotte Jaggi; Lully Nathalie Fincato, Genève Edouard Jaquenoud, Lully Guillaume Wohlwend, Grand-Lancy Tarik Bouamri, Carouge Mara Beausoleil, Presinge Pascal Glorieux, Monnetier Gilbert Renaud, Choully Willy Gerer, Eysins Adam Collins, Genève

Vendredi 15 novembre ILudovic Penet, Russin J.-M. Penet, Russin Isabelle Reverte, Lausanne GĂŠrard Agassiz, Grand-Saconnex, Michel dâ&#x20AC;&#x2122;Alessandri, Choulex

*valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8 dĂŠcembre 2013

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DJGDQH VH OkFKH

/PVWFBVUÌT EF MB TFNBJOF SDU 6DQGUD -RO\

+80285 Á 8Q RQH PDQ VKRZ G«VRSLODQW

/,95( &'

'9'

%HOOHV SULªUHV

+RPPDJH ¢ +DLQDUG

$XWHXU 0LFKDHO /RQVGDOH (GLWLRQV 3KLOLSSH 5H\

$XWHXU 9LYLDQH 0HUPRG *DVVHU

0LFKDHO /RQVGDOH QöHVW SDV TXöXQ DFWHXU &öHVW XQ KRPPH I«UX GH SHLQWXUH GH PXVLTXH HW GH VSLULWXDOLW« 6RQ GHUQLHU RXYUDJH (W PD ERXFKH GLUD WD ORXDQJH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ SULªUHV mGHV WU«VRUV LQHVWLPDEOHV} ,O GLW m(OOHV PH SUHQQHQW OD PDLQ HW PH JXLGHQW YHUV GH QRXYHDX[ HVSDFHV GH QRXYHOOHV IRUPHV GH UHODWLRQ DX 6HLJQHXU} ,O RIIUH XQ FKRL[ GH SULªUHV LVVXHV DXWDQW GX SDWULPRLQH GHV WUDGLWLRQV UHOLJLHXVHV TXH GH OD OLWW«UDWXUH /H OLYUH HVW DFFRPSDJQ« GöXQ &' GH SULªUHV OXHV SDU OöDXWHXU ,QVSLUDQW

,O «WDLW WHPSV &HWWH SUHPLªUH ÈXYUH FLQ«PDWRJUDSKLTXH ó LQWLWXO«H 5REHUW +DLQDUG OöDUW OD QDWXUH OD SHQV«H ó H[FOXVLYHPHQW FRQVDFU«H ¢ 5REHUW +DLQDUG WRPEH ELHQ $ WUDYHUV GHV DUFKLYHV HW GHV W«PRLJQDJHV RQ G«FRXYUH OD PXOWLSOLFLW« HW OöRULJLQDOLW« GX QDWXUDOLVWH GH WHUUDLQ PDLV DXVVL GX VFXOSWHXU JUDYHXU SHLQWUH SKLORVRSKH HW SURWHFWHXU GH 'DPH QDWXUH 8Q WUªV EHO KRPPDJH VLJQ« SDU OD MRXUQDOLVWH 9LYLDQH 0HUPRG *DVVHU TXöLO HVW ERQ GH G«FRXYULU HW GH SDUWDJHU

6DQGUD -RO\

LPPHQVH ERQKHXU (W FRPPH VöLO IDOODLW HQ UDMRXWHU FKDFXQ YD VH UHFRQQD°WUH GDQV FHV SRUWUDLWV 2Q \ FRXUW

/H QRXYHDX VSHFWDFOH GH 5RODQG 0DJGDQH HVW G«MDQW« /öKXPRULVWH SURPHW GH QRXV PXVFOHU OHV ]\JRPD WLTXHV &RPPHQW" (Q QRXV H[SOL TXDQW SRXUTXRL LO QöHVW SDV QRUPDO /D mIDXWH} ¢ VHV JUDQGV SDUHQWV G«M¢ mG«FDO«V} $SUªV FöHVW OD FDVFDGH VHV SDUHQWV DXVVL HW DORUV VD IHPPH LWRX 7RXW OH PRQGH \ SDVVH

m5LUH } RQH PDQ VKRZ GH 5RODQG 0DJGDQH OH G«FHPEUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

'«OLUH 0DJGDQH VH O¤FKH FRPPH MDPDLV ,O QRXV OLYUH GDQV FH VSHFWDFOH SUR GXLW SDU 6ZLVV$UWKXU3URG XQH KHXUH HW GHPLH GH G«OLUH QRQ VDQV XQ

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 5,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/öKXPRULVWH SURPHW GH PXVFOHU OHV ]\JRPDWLTXHV GHV VSHFWDWHXUV '5

%HHWKRYHQ ¢ OöKRQQHXU

$ DQV OD WDOHQWXHXVH YLRORQFHOOLVWH (VWHOOH 5HYD] PªQH XQH FDUULªUH LPSUHVVLRQQDQWH 0$5.86 +2))0$11

&21&(57 ý /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ HVW ¢ OöKRQQHXU YHQGUHGL G«FHPEUH DX 9LFWRULD +DOO 6RXV OD GLUHFWLRQ GH %HQR°W :LOOPDQQ OöRUFKHVWUH /D 6LQIRQLHWWD LQWHUSU«WHUD OH PDJQLIL TXH 7ULSOH FRQFHUWR SRXU YLRORQ YLRORQ FHOOH SLDQR HW RUFKHVWUH HQ XW PDMHXU RSXV VXLYL GH OöDXWUH PDJLVWUDOH 6\PSKRQLH QR 8Q PRPHQW LPSRU WDQW SRXU VH UHP«PRUHU OHV ÈXYUHV GH FH FRPSRVLWHXU PDUTX« SDU OH GUDPH GH OD VXUGLW« (W GH F«O«EUHU OH WULRPSKH GH OöK«UR±VPH HW GH OD MRLH

TXDQG OH GHVWLQ OXL SUHVFULYDLW OöLVROH PHQW HW OD PLVªUH $PLV P«ORPDQHV WRXV DX 9LFWRULD +DOO 6- 7ULSOH FRQFHUWR %HHWKRYHQ YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K DX 9LFWRULD +DOO U«VHUYDWLRQV QR JUDWXLW

ZZZ KDLQDUG FK

ZZZ SKLOLSSH UH\ IU

38%

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, %(( DX IU 606

MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

GHI PARTENAIRE:

GHI PRÉSENTE:

C’est Noël avant l’heure au Centre Commercial la Praille CONCERT DE

NOËL

avec Grimm Centre - André Chevalley SA Vivez vos envies !

EN PISTE !

Du 27 novembre au 30 novembre venez tourner la Roue de la Fortune et gagnez de nombreux prix.

Grande dédicace du Servette FC le mercredi 27 novembre à 16h00, à cette occasion 50 billets pour le match contre Wohlen du 1.12.2013 seront mis en jeu en tournant la roue.

JE 5 DÉCEMBRE 2013 ~ 20H ~ CIRQUE DE NOËL ARIE VAN BEEK DIRECTION ARTISTES DU CIRQUE DE NOËL

3URÀWH] GH GpFRXYULU OD JDPPH 2SHO VXU SODFH

_ /2,6,56

0HUFUHGL K (QVHPEOH OรถยซPLVVLRQ WUDQVIURQWDOLยชUH K /ยซPDQ %OHX +RFNH\ K /ยซPDQ %OHX ,QIR K *HQยชYH ยข FKDXG K *HQยชYH HQ LPDJHV K /D WUDQFKยซH FRXYHUWH GH 9ยซVHQD] K 5HSOD\ -HXGL K *UDQG &RQVHLO K *HQยชYH ยข &KDXG K /ยซPDQ %OHX ,QIR K /ยซPDQ %OHX 'ยซEDW K /ยซPDQ %OHX )RRWEDOO K *UDQG &RQVHLO 9HQGUHGL K *UDQG &RQVHLO K -RXUQH XQ KRUORJHU UDUH K *UDQG &RQVHLO K /ยซPDQ %OHX ,QIR K (PLVVLRQ VSยซFLDOH mVFยชQH PXVFLDOH URPDQGH} K $XWUHIRLV *HQยชYH 6DPHGL K รณ &LQยซPD รณ 7UDQVSRUWHXU 6ยซULH )UDQN 0DUWLQ HVW XQ WUDQVSRUWHXU ,O WUDQVSRUWH QรถLPSRUWH TXRL QรถLPSRUWH Rยป SRXU QรถLPSRUWH TXL GยชV ORUV TXH OH FOLHQW HVW SUยฌW ยข SD\HU OH SUL[ 'LPDQFKH K (QVHPEOH OรถยซPLVVLRQ WUDQVIURQWDOLยชUH 5HGLI K HW K K /H *UDQG *HQยชYH ยข FKDXG DYHF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW 5HGLIIXVLRQV HQ GยซWDLO HW DUFKLYHV YLGยซR GHV ยซPLVVLRQV OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /ยซPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ยซJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURยฑG

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/ยทRLVHDX HQ FKDQWHXU 0$5,211(77(6 รฝ 8Q VSHFWDFOH ยข GยซFRXYULU MXVTXรถDX GยซFHPEUH 8Q V\PSDWKLTXH SHLQWUH HQ EยคWLPHQW UHQFRQWUH XQ RLVHDX JULV ELHQ GยซFUยซSLW HW ยข ERXW GH VRXIIOH ,O OรถHPSRUWH DYHF OXL HW OH VRLU YHQX OรถRLVHDX OXL FRQILH VD VXUSUHQDQWH DYHQWXUH 'DQV VRQ UR\DXPH GRUยซ Oยข KDXW GDQV OHV QXDJHV LO FKDQWH SRXU OHV KRPPHV TXL IRQW OD VRXUGH RUHLOOH &RPPHQW VRUWLUD W LO GH OD JULVDLOOH" &H P\VWยชUH HVW ยข GยซFRXYULU DX 7KยซยคWUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQยชYH MXVTXรถDX GยซFHPEUH $ QRWHU TXH OH FRPยซGLHQ SODFยซ DX FHQWUH GH VRQ FDVWHOHW FLUFX ODLUH VH IDLW PDOLFLHX[ FRQWHXU HW PDQLSXODWHXU GH PDULRQQHWWHV ยข ILOV DXVVL URQGHV TXH OHV SHUVRQQDJHV GH )HUQDQG /ยซJHU 6- m/รถRLVHDX FKDQWHXU} 7KยซยคWUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQยชYH MXVTXรถDX GยซFHPEUH ZZZ PDULRQQHWWHV FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 2,6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

5HQFRQWUH HQWUH OรถKRPPH HW OรถRLVHDX '5

7URLQH[ DXVVL D VD 5HYXH

3URJUDPPHV K K /รถยซTXLSH GX PDWLQ DYHF )ยซOL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUYยซ K K 8Q FDIยซ OรถDGGLWLRQ VHUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 7LP K K /รถ+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF 9DQHVVD +HUYยซ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF

&RQFRXUV 6XSHUFURVV &HWWH VHPDLQH ยซFRXWH] 2QH )0 HW JDJQH] XQ VFRRWHU +RQGD 6+ 0RGH RIIHUW SDU QRWUH SDUWHQDLUH +RQGD 5ยซDJLVVH] ยข OรถDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

*+,

/D 5HYXH GH 7URLQH[ รณ OLUH m7URLV 1H] } HVW GH UHWRXU (FULWH SDU 3KLOLSSH +HUGHZ\Q DXWHXU GH OD 5HYXH GX 3รถWLW 0XVLFรถ+RKO FHWWH PRXWXUH WURLQยซVLHQQH PยซODQJH VNHWFKHV FKDQVRQV SDURGLTXHV HW FKRUยซJUDSKLHV HQGLDEOยซHV 0RUGDQWH HQOHYยซH HOOH SDVVH ยข OD PRXOLQHWWH XQH DQQยซH GรถDFWXDOLWยซ WURLQยซ VLHQQH HW FDQWRQDOH 6XU VFยชQH TXDWRU]H DUWLVWHV HW GDQVHXVHV IOLQJXHQW OD SROLWLTXH HW OHV IDLWV GH VRFLยซWยซ 6- m/D 5HYXH GH 7URLQH[} OHV HW GยซFHPEUH ยข K OHV HU HW GยซFHPEUH ยข K DQFLHQQH VDOOH FRPPXQDOH HQWUยซH OLEUH 8QH ILQH ยซTXLSH TXL VH ULW GH WRXW '5

38%

La course de lโ Escalade sur lรฉman bleu Samedi dรจs 15h00 alternative.ch - ยฉ Guiraud/Tribune de Genรจve

Les courses รฉlites hommes et femmes Dimanche dรจs 10h00 Revivez toute la journรฉe de courses

bleu comme lโ action

w w w.l e ma n bl e u .ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H UHWRXU GHV %RGLQĂśV

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

+80285 Ă˝ 6ZLVV$UWKXU3URG QRXV

&UR½WHV DX IURPDJH

UJDOH DYHF VHV VSHFWDFOHV 5HWRXU DX SD\V QH IDLW SDV H[FHSWLRQ /ÜKLVWRLUH" 0DULD %RGLQ YLHLOOH SD\VDQQH FRULDFH GH DQV SHUG OD ERXOH 3ODFH FRQWUH VRQ JU HQ PDLVRQ GH UHWUDLWH HOOH GFLGH GH OJXHU VD IHUPH ¢ VRQ ILOV &KULVWLDQ H[LO DYHF IHPPH HW HQIDQWV ¢ 3DULV &H UHWRXU DX SD\V YD W LO OXL SODLUH" 5SRQVHV HQWUH ULUHV HW WHQGUHVVH VXU OD VFªQH GX 7K¤WUH GX /PDQ OH GFHPEUH /D VDJD GHV %RGLQÜV FRQWLQXH (W FÜHVW WDQW PLHX[ 2Q DLPH WRXMRXUV DXWDQW 9LQFHQW 'XERLV HW -HDQ &KULVWLDQ )UDLVFLQHW TXL FDPSHQW ó ¢ PHUYHLOOH ó 0DULD HW &KULVWLDQ %RGLQ 6-

3285 &52Â?7(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ăł WUDQFKHV GH SDLQ SDU H[ SDLQ DX OHYDLQ

ó J GH IURPDJH ¢ S¤WH GXUH RX PL GXUH (WLYD] $2& RX 5DFOHWWH GX 9DODLV $2& SDU H[

ó GO GH YLQ EODQF VHF ó ERXTXHW GH WK\P 3USDUDWLRQ &UR½WHV DX IURPDJH 3RXU FUR½WHV 5¤SHU OH IURPDJH ,PELEHU OHV WUDQFKHV GH SDLQ DYHF XQ ILOHW GH YLQ EODQF SXLV USDUWLU OH IURPDJH GHVVXV (IIHXLOOHU TXHOTXHV EULQV GH WK\P HW HQ SDUVHPHU OH IURPDJH 'SRVHU VXU XQH SODTXH GH IRXU UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULV &XLUH PLQXWHV ¢ r 'JXVWHU VDQV DWWHQGUH ¢ OD VRUWLH GX IRXU

m/HV %RGLQÜV 5HWRXU DX SD\V} OH GFHPEUH ¢ K 7K¤WUH GX /PDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

8Q VSHFWDFOH HQWUH ULUHV HW WHQGUHVVH '5

683(5&5266

(6&$/$'(

)RXOÂŤHV GH 0H\ULQ

/RYH 6WRU\

5ÂŤSÂŤWLWLRQ JÂŤQÂŤUDOH

.DUW VXU JODFH SHWLWV EROLGHV VXU OH PLURLU GHV 9HUQHWV WUXII GH FKLFDQHV K K 8QH H[SULHQFH ELHQ JLYUH ¢ YLYUH HQWUH FRSDLQV RX HQ IDPLOOH 8Q FRQVHLO YHQH] ¢ OÜRXYHUWXUH GHV SRUWHV FDU HQ VRLUH LO \ D XQ WUDILF PRQVWUH

'5

&2856( Â&#x201A; 3,('

)81

-)W Ă˝ /H 6XSHUFURVV YD HPEUDVHU

-)W Ă˝ $SUÂŞV OHV )RXOÂŤHV GH 0H\ULQ

DSSURFKDQW ¢ JUDQGV SDV LO VHUDLW WHPSV GH SHDXILQHU YRWUH IRUPH (Q YRXV LQVFULYDQW SDU H[HPSOH DX[ HV )RXOHV DXWRPQDOHV GH 0H\ULQ OH VDPHGL QRYHPEUH GRQW OH MROL SDUFRXUV VHUSHQWH ¢ WUDYHUV OD FLW HW OD FDPSDJQH 5HWUDLW GHV GRVVDUGV GªV KHXUHV ¢ O܍FROH GH &KDPSV )UFKHWV

3DOH[SR OHV HW GÂŤFHPEUH SURFKDLQV $YHF VHV FRXUVHV UXJLVVDQWHV VRQ ÂŤSUHXYH GH 6SHHG *R XQH QRXYHDXWÂŤ HW VHV EHDX[ FDUÂŤQDJHV (W SDV VHXOH PHQW FHX[ GHV ILOOHV VH[\ TXL SLPHQWHQW FHWWH JUDQG PHVVH GH OD EÂŤFDQH TXL VÂŤGXLW OHV *HQHYRLV GHSXLV DQV 8QH YÂŤULWDEOH /RYH 6WRU\

SURILWH] HQ SRXU SDUWLFLSHU DX GHUQLHU HQWUD°QHPHQW SRXU OD &RXUVH GH OÜ(VFDODGH RUJDQLV OH HU GFHPEUH DX[ %DVWLRQV K

&HWWH UÂŤSÂŤWLWLRQ JÂŤQÂŤUDOH VXU OHV SDYÂŤV DWWLUH FKDTXH DQQÂŤH GHV PLOOLHUV GH FRXUHXUV HQ JRJXHWWH &ĂśHVW FRQYLYLDO HW JUDWXLW

ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

ZZZ HVFDODGH FK

)227%$//

6HUYHWWH UHŠRLW :RKOHQ SURWJV GH -HDQ 0LFKHO $HE\ VH GRLYHQW GH JDJQHU OHV GHX[ GHUQLHUV PDWFKHV DYDQW OD SDXVH +LVWRLUH GH SDVVHU OÜKLYHU DX FKDXG &RXS GÜHQYRL ¢ KHXUHV

67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

-)W Ă˝ /D &RXUVH GH OĂś(VFDODGH

ZZZ IRXOHHVDXWRPQDOHV FK

ZZZ YLOOH JHQHYH FK WKHPHV VSRUW

'5

'5

30(50,//,2'

-)W Ă˝ /H NDUW VXU JODFH FĂśHVW JOLVVDQW (W VXUWRXW JULVDQW /H VDPHGL QRYHPEUH YRXV SRXUUH] SLORWHU FHV

ZZZ VHUYHWWHIF FK

-)W Ă˝ $SUÂŞV OHXU VXFFÂŞV FRQWUH %LHQQH OHV 6HUYHWWLHQV DFFXHLOOHURQW :RKOHQ DX 6WDGH GH *HQÂŞYH OH GLPDQFKH HU GÂŤFHPEUH /HV

*$*1(= %,//(76 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL QRYHPEUH GªV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

38%

PhysiothĂŠrapie: les assureurs prennent les patients en otage P

eu après lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur de la Loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance Maladie (LAMAL), en 1998, la tariďŹ cation des prestations des PhysiothĂŠrapeutes a subi une baisse de 30% faisant, passer la sĂŠance de 68 frs Ă 48 frs.

Depuis cette date, Physioswiss et Physiogenève tentent, en vain, de nĂŠgocier avec les assureurs maladie pour obtenir une revalorisation des prestations ations de physiothĂŠrapie. Cela fait plus de 15 ans que la v valeur de lâ&#x20AC;&#x2122;acte en physiothĂŠrapie nâ&#x20AC;&#x2122;a pas progressĂŠ.

Cette situation est non seulement inacceptable mais parfaitement illĂŠgale. Une fois de plus, après lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpisode scandaleux des primes trop payĂŠes, notamment par les genevois, on constate le manque de respect et la mauvaise foi des assureurs qui sâ&#x20AC;&#x2122;estiment volontiers au-dessus des lois. Seul le Tribunal Administratif FĂŠdĂŠral est habilitĂŠ Ă intervenir sur lâ&#x20AC;&#x2122;application du règlement.

Par son courrier du 1er novembre 2013, Monsieur Adrien Bron, directeur gĂŠnĂŠral de la Direction GĂŠnĂŠrale de la SantĂŠ, conďŹ rme Ă Physiogenève que les assureurs sont dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de rembourser les prestations Ă hauteur de la nouvelle valeur de point.

Tout assurĂŠ est en droit dâ&#x20AC;&#x2122;exiger de son assureur quâ&#x20AC;&#x2122;il lui rembourse ses soins de physiothĂŠrapie tels quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont libellĂŠs par son thĂŠrapeute. Si cela lui est refusĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;assureur se doit de le lui signiďŹ er par ĂŠcrit comme le prĂŠvoit la loi.

En juillet 2011, las de ce combat sans issu, les physiothĂŠrapeutes ont dĂŠnoncĂŠ la convention qui les liait aux assurances maladie, en demandant ainsi au Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir une nouvelle valeur de point.

Après de nombreuses propositions intelli-gentes et constructives ĂŠmanant du Conseill dâ&#x20AC;&#x2122;Etat mais Ă chaque fois refusĂŠes par les as-sureurs maladie, le DARES, ĂŠmet le 28 aoĂťtt 2013, sous la houlette du Conseiller dâ&#x20AC;&#x2122;Eta at Pierre François Unger, un règlement ďŹ xan nt la nouvelle valeur de point. Ce règlement esst entrĂŠ en vigueur rĂŠtroactivement au 1er jan nvier 2013 et ce ÂŤ nonobstant recours Âť. Cette te expression signiďŹ e que le tarif entre en vivi gueur et est applicable, indĂŠpendammen nt ent du fait que lâ&#x20AC;&#x2122;une ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre des parties fassen recours.

Physiogenève a acceptÊ le règlement; les as assureurs, à leur habitude, ont recouru.

Ne respectant pas le nouveau règlement et sâ&#x20AC;&#x2122;es â&#x20AC;&#x2122;estimant au dessus des dĂŠcisions du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Eta Etat, les assureurs, ont dĂŠcidĂŠ de ne pas honorerr les remboursements des factures de physiothĂŠrrapie 3 frs ĂŠtablies Ă la nouvelle valeur de point (1.03 pour 2013).

Associa v Rue de St-Jea n 98 - Case po stalle 5278 TÊll. 022 715 1211 Genèv 32 20 - Fax 0 e 11 22 715 32 1 info@physio 3 geneve.ch www.physiog eneve.ch

Physiogenève et votre physiothÊrapeute physiothÊr tiennent à votre disposition la marche à suivre et les documents qui vous permettront de faire valoir vos droits. Ces documents sont tÊlÊchargeables sur le site de Physiogenève (www.physiogeneve.ch).

Ne vous laissez pas intimider par votre assurance, vous avez le droit dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des soins de qualitĂŠ et les assureurs ont lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de les couvrir ; nous vous assurons que nous ferons notre possible pour garantir ce principe.

Votre physiothĂŠrapeute se tient Ă votre disposition pour vous venir en aide.

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

0RUQH[ 3HWLWH U«VLGHQFH ) P FDOPH SRXWUHV DSSDUHQWHV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ) P YXH GRPLQDQWH FXLVLQH «TXLS«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3ODFH GH P P GDQV KDQJDU IHUP« 3RXJQ\ NP GH OD IURQWLªUH 3RXU YRLWXUH FDUDYDQH FDPSLQJ FDU EDWHDX DXWUH Ĕ PRLV 7«O

Last Minute LOCATION

À LOUER • ECHENEVEX Ferme Gessienne

*(1 9( &K¬QH %RXJHULH *UDQG SLªFHV FKHPLQ«H JUDQGH WHUUDVVH /LEUH GH VXLWH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O )DPLO\ ORRNLQJ IRU D PDOH VWXGHQW RWKHU SURIHVVLRQ WR VKDUH DQ DSSDUWPHQW DW &DURXJH LPPHGLDWHO\ 7«O -ROL VWXGLR ¢ VRXV ORXHU SURFKH GRXDQH /LEUH GH VXLWH )U 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV 6DWLJQ\ OLEUH 5HSULVH PRELOLHU )U TXDVL QHXI REOLJDWRLUH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U

7«O 'LUHFWHPHQW DX SURSUL«WDLUH SLªFHV P PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SURFKH 2, LPPHXEOH VWDQGLQJ ªPH «WDJH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEOª DYHF EDOFRQ D 3ODLQSDODLV /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV &DXVH GRXEOH OR\HU 7«O

SLªFHV ¢ VRXV ORXHU -RQFWLRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH )U 3RXU YLVLWHU 7«O $ SDV GH OD JDUH &RUQDYLQ MROL SLªFHV ªPH «WDJH HQY P 3HWLWH FKDPEUH JUDQG VDORQ JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H UDQJHPHQWV GDQV FKDTXH SLªFH VDOOH GH EDLQ HW WRLOHWWHV V«SDU«HV /LEUH G«FHPEUH OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6RXV ORFDWLRQ GXSOH[ SLªFHV 9H\ULHU )U

/LEUH OH 7«O RX

/RXH 6DFRQQH[ G $UYH 3/2 /HV &U¬WV GH OD 7RXU DSSDUWHPHQW SLªFHV P PH]]DQLQH P EDOFRQ P DYHF SDUNLQJ FRXYHUW HW FDYH &XLVLQH «TXLS«H ([SR VXG ªPH «WDJH &RQVWUXFWLRQ PLQHUJLH &KDXIIDJH JD] 'LVSRQLEOH 3UL[ )U + & 7«O

SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH KRXVH EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP &DURXJH FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U ö %HDX SLªFHV PHXEO« P GDQV LPPHXEOH VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U 7«O

SLªFHV ¢ 7K¶QH[ P JUDQG EDOFRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H )U F F K K 7«O &KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH SLªFHV P «WDW GH QHXI ELHQ «TXLS« ,G«DO SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 0LQ PRLV )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV \ FRPSULV DGVO 3DUNLQJ YRLWXUH 7«O 9H\ULHU VRXV ORXHU SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVH PRLV GH JDUDQWLH 7«O (DX[ 9LYHV PDJQLILTXH SLªFHV PHXEO«V OLEUH GH VXLWH )U 7«O 9HUQLHU SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] $ ORXHU SLªFHV 3HWLW /DQF\ SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V EDOFRQ HW ER[ PLQXWHV GX FHQWUH )U 'ªV OH 7«O

'DQV OD &RPPXQH GH *\ ORXH DSSDUWHPHQW PHXEO« RX SDV GH SLªFHV HQ UGF DYHF MDUGLQ SULYDWLI V G E 3ODFH GH SDUNLQJ FRXYHUW /LEUH GH VXLWH %DLO IL[H MXVTX DX QRY DYHF SRVVLELOLW« GH UHQRXYHOOHPHQW )U SDU PRLV )U GH FKDUJHV 7«O HPDLO SDWULFN SLUDV#EOXHZLQ FK $ &K¬QH %RXJHULH SLªFHV FXLVLQH QHXYH GDQV OX[XHXVH U«VLGHQFH LPPHXEOH DYHF SLVFLQH LQW«ULHXUH H[W«ULHXUH HW VDXQD )U SDU PRLV JDUDJH ER[ IHUP« HW FKDUJHV FRPSULV 7«O

3¤TXLV PDJQLILTXH DWWLTXH SLªFHV WHUUDVVHV SDUNLQJ )U 7«O MRXUQ«H

$SSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV ¢ ORXHU )U

P &«OLJQ\ 'LVSRQLEOH I«YULHU 7«O

*UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV FXLVLQH LQFOXVH ¢ UHPHWWUH DX HQY P )U 3RXU YLVLWHU +HQUL 0XVVDUG *HQªYH PHUFUHGL G«FHPEUH HQWUH K K 7«O

9HUVRL[ SLªFHV PHXEO« 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW )U FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O &RUVLHU SLªFHV PHXEO« RX QRQ HQWLªUHPHQW U«QRY« )U 7«O 8UJHQW VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« &URL[ GH 5R]RQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3¤TXLV DSSDUWHPHQW SLªFHV U«QRY« EDOFRQ FDYH )U

PRLV K F SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $ VRXV ORXHU GX DX DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« DX[ 3¤TXLV )U

FKDUJHV FRPSULVHV ,G«DO SRXU IDPLOOH DYHF MHXQH HQIDQW 7«O 9HUQLHU UXH (VSODQDGH SLªFHV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H WUDYHUVDQW DWWLTXH )U

FKDUJHV FRPSULVHV SDUNLQJ 7«O VRLU &K¬QH %RXUJ SLªFHV ªPH YXH G«JDJ«H VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXUV EDOFRQV 3RVVLELOLW« SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U PRLV &KDUJHV )U /LEUH MDQYLHU 7«O

/DQGHF\ SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH YLOODJH GX ª FKDPEUHV MROLH FRXU H[W«ULHXUH 3DUNLQJ FRXYHUW $PELDQFH IDPLOLDOH 8QLTXH ¢ YRLU )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $SSDUWHPHQW DYHF MDUGLQ KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV )U 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU ¢ 0H\ULQ 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O $X FDOPH ¢ OD FDPSDJQH FKDPEUH PHXEO«H SRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXU OLEUH GH VXLWH DYHF JUDQG OLW 79 «FUDQ SODW SHWLW FRIIUH IRUW SHWLW IULJR DFFªV FXLVLQH DJHQF«H DFFªV WHUUDVVHV DFFªV ODYH OLQJH KL IL KDXW G«ELW )U 7«O

%HOOH FKDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQWH GV YLOOD EDLQ SULY« FXLVLQH GLVSRQLEOH ZLIL )U 7«O

&KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG /DQF\ )U SDU PRLV 7«O

3HWLWH FKDPEUH SRXU IHPPH /LJQRQ )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O

&KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQHV &DURXJH /LEUH ILQ QRYHPEUH 7«O &KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXU )U 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW )U 7«O *UDQGH FKDPEUH ZF ODYDER HQWU«H LQG«SHQGDQWH (WXGLDQW HXURS«HQ )U 7«O

-ROLH &KDPEUH &K¤WHODLQH :LIL SRXU IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U ,PP«GLDWHPHQW 7«O

*UDQGH FKDPEUH XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH )U 7«O &ROORQJH %HOOHULYH GXSOH[ P FXLVLQH «TXLS«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUP« /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ UXH GHV YROODQGHV *HQªYH )U 7«O 3DUNLQJ LQW«ULHXU VSDFLHX[ V«FXULV« &K¤WHODLQH )U 7«O 0DGDPH FKHUFKH GDPH SRXU SDUWDJHU VRQ VWXGLR 7«O 6WXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV UXH &KDUOHV &XVLQ 3¤TXLV 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW]

(

) & * +

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

9LOOD SDV WURS JUDQGH KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K

9$8' )RXQH[ YLOOD SLªFHV VWXGLR LQG«SHQGDQW 6 G % UHIDLWH ¢ QHXI FDYH FDUQRW]HW P MDUGLQ FO¶WXU« H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ «FKDSH VXU OH ODF )U

PRLV 7«O

9 pièces, 300 m², séjour – cheminée, 5 ch. (dont deux suites parentales avec dressing jardinet privatif, dépendances, très belles prestations. Classe énergie : D. Loyer : 3 750 € (environ 3 025 CHF) Tél. 0033 450.40.81.81 • contact@abaimmobilier.fr

68,66(

ANIERES Bel appartement traversant de 6,5 pièces situé au 1er étage d’un petit immeuble et composé de la manière suivante : Entrée; Cuisine équipée; Salon; Salle à manger; 3 chambres; Salle de bains; WC séparé Balcon Surface d’environ 130m2 Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 3’225.- c.c.

Box disponible à Fr. 200.-/mois

Tél. 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

)5$1&( $X FÈXU GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW ) HQYLURQ P DYHF JDUDJH UHQRY« VLWXDWLRQ FDOPH $ ORXHU ¢ SDUWLU GX DJHQFHV VöDEVWHQLU VYS Ĕ SOXV FKDUJHV 7HO PLQ GH 9H\ULHU SLªFHV GDQV PDLVRQ FDPSDJQH MDUGLQ JUHQLHU JDUDJH WUªV FDOPH )U

FKDUJHV 7«O

PLQXWHV GH *HQªYH PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU EDLQV JDUDJHV WHUUDLQ 9XH SDQRUDPLF Ĕ 7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH LPP«GLDWHPHQW Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O $ NP GH *HQªYH YLOOD FRQWHPSRUDLQH P SLVFLQH VSD VDXQD FXLVLQH VDOOHV GH EDLQV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JDUDJH WHUUDVVHV HW MDUGLQ )U 7«O

A BOSSEY : 10 min de GENEVE Confortable Maison indépendante avec jardin 180 m² hab s/3 niveaux. Grand sous-sol, 5 chambres + belle pièce sous les combles.

Belle vue dégagée. Disponible décembre 2013

+DXWH 6DYRLH ORXH SRXU VDLVRQ KLYHU RX ¢ O DQQ«H ¢ SUR[LPLW« GH 0RULOORQ IHUPH U«QRY«H 7«O

6DLQW -XOLHQ JUDQG 7 PHXEO« P WHUUDVVH SLVFLQH /LEUH GªV MDQYLHU Ĕ FKDUJHV 7«O

$ O DQQ«H ¢ 6DPR­QV FHQWUH YLOODJH DSSDUWHPHQW P WHUUDVVH FDYH 'LVSR DX 7«O

9HLJ\ )RQFHQH[ VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

A vendre à Avully, belle propriété de 4'690 m2.

Joli terrain, arborisé et désassujetti. 360 m2 habitables. 9 pièces, dont un salon «cathédrale» de 80 m2. Jardin d’hiver. 2 cuisines, 3 salles de bains et 1 wc visiteurs. Garage couvert pour 4 voitures.

Volume 1'850 m3. Prix Fr. 3'490'000.- Tél.

022.756.29.45

3ODLQSDODLV VWXGLR P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO )U 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( (FKDQJH %HO DSSDUWHPHQW 3HUOH GX /DF GH SLªFHV HQ GXSOH[ HQY P V G E YXH VXU OH ODF )U F F FRQWUH REMHW VLPLODLUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO &DURXJH 3ODLQSDODLV 7«O OH VRLU

THONEX - côté VILETTE SPACIEUSE VILLA 240 m2 utiles – Parcelle 700 m2 Fr. 1’590’000.–

Dès Fr.4’250.—par mois devenez propriétaire avec 20 % de fonds propres

Living 55 m2 - Cheminée - 4 Grandes chambres à coucher avec Combles aménagées env. 40 m2 2 bains – Sous-sol chauffé et aménagé pour Bureau ou Studio avec Douche - Garage fermé Belle Parcelle calme.

Tél.: 079 203 09 10 EXCLUSIVITE - RESIDENTIEL - OPPORTUNITE

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[ 9LYHV 3W *UDQG 6DFRQQH[ &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH FKDPEUH )U 7«O &KHUFKH XQH FKDPEUH 7«O 8UJHQW +RPPH FKHUFKH FKDPEUH RX VVWXGLR 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ GDQV DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ 7«O 5HFKHUFKH FKDPEUH VWXGLR RX SHWLW DSSDUWHPHQW 7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV RX 7«O RX VPV

Nouveau à VESSY - (10 min. Centre Ville) 8 7 VILLAS CONTEMPORAINES

SUR PLANS dès Fr. 1’335’000.dès Fr. 3’500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

6 - 7 PIÈCES - HPE + Panneaux Solaires.

Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée.

3 chambres à coucher - Studio + Douche au sous-sol.

Double garage souterrain. Ecoles+Bus pratiques.

Cadre enchanteur.

Tél. : 079 203 09 10

%HOOHYXH VSDFLHXVH YLOOD LPSHFFDEOH P XWLOHV VWXGLR LQG«SHQGDQW )U 7«O

*HQWKRG EHOOH YLOOD MXPHOOH SLªFHV P «WDW QHXI WHUUDLQ P V V DP«QDJ« )U

*HQªYH DSSDUWHPHQW 33$ P SURFKH ODF ¢ U«QRYHU )U 5HYLVRU 7«O

9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH LPSUHQDEOH 7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U

7«O %HUQH[ FKDUPDQWH YLOOD MXPHOOH P FKDPEUHV WUªV FDOPH )U

7«O

9$8'

VENTE *(1 9( &KDPSHO SLªFHV ORJJLD «WDW QHXI SDUNLQJ )U

7«O ZZZ DJLP FK 7K¶QH[ SLªFHV LPSHFFDEOH JUDQGH ORJJLD ER[ )U 7«O

Loyer mensuel : 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74 $ ORXHU $QQHPDVVH 3URFKH JDUH EXV HW FRPPHUFHV DSSDUWHPHQW PHXEO« P SLªFHV %HOOHV SUHVWDWLRQV 'LVSRQLEOH DX HU G«FHPEUH Ĕ 7«O $QQHPDVVH JUDQG DSSDUWHPHQW P UXH GH *HQªYH SURFKH EXV FRPPHUFHV «FROHV OXPLQHX[ FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQ :& FKDPEUHV YDVWH GUHVVLQJ VDORQ EDOFRQV ¢ WRXWHV OHV SLªFHV Ĕ PRLV KRUV FKDUJHV 7«O

A LOUER COLLONGES-SOUS-SALEVE APPARTEMENT MEUBLÉ 75 m2 avec mezzanine (dans les combles avec ascenseur) cuisine US équipée – grand dressing Place de stationnement privée Garage fermé 1 340 € /mois Disponible de suite Particulier Tél 0033.4.50.43.62.25 &ROORQJHV VRXV 6DOªYH EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV FDOPH YXH ODF JDUDJH MDUGLQ /R\HU )U

FKDUJHV 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 'LYRQQH OHV %DLQV SLªFHV P 5HIDLW ¢ QHXI DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O 'LYRQQH OHV %DLQV SLªFHV P 5HIDLW ¢ QHXI DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O )UDQFOHQV PDLVRQ HQWLªUHPHQW U«QRY«H SLªFHV JDUDJH WHUUDVVH JUDQGH SLªFH ¢ YLYUH FXLVLQH V«MRXU Pt FKDPEUHV VDOOH G HDX VDOOH GH EDLQV GRXFKH Ĕ 7«O

Versoix grand 4 pièces rénové, 83 m2, 2 chambres, balcons, cave et place de parking. Fr. 830'000.-. Tél. 022.860.27.37

3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« EDOFRQ FDYH )U

SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 9H\ULHU SLªFHV SOHLQ SLHG P MDUGLQ P VDOOHV GH EDLQV SODFHV GH SDUNLQJV VRXV VRO )U

7«O 3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U

SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR /XOO\ ¢ VDLVLU SLªFHV WUDYHUVDQW P WHUUDVVHV )U

7«O 0H\ULQ ]RQH YLOODV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ V G E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU FKDPEUHV VXSSO«PHQWDLUHV 9HUDQGD P JDUDJH FDYH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP« FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U

ODVDSLQLHUH#EOXHZLQ FK 3ODQ OHV 2XDWHV LPPHXEOH HQ 33( U«QRY« HQ JUDQG DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF FDYH HW MDUGLQ ER[ VWXGLR VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV 3UL[ GH YHQWH )U

5HQGHPHQW EUXW 7«O 3ODFH GH SDUN ¢ &KDPSHO UXH 0RQQLHU ªPH V V FRXYHUWH )DLUH RIIUH ¢ ODEHUWUDQGHS#JPDLO FRP

/H\VLQ %HDX SLªFHV P 3OHLQ &LHO '

WHUUDVVH MDUGLQ SDUNLQJ FDOPH )U 7«O

/H\VLQ *UDQG VWXGLR P 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLW MDUGLQ FDOPH )U 7«O 7HUUDLQ P ¢ &+ -RQJQ\ G«WDLOV VXU LPPYHQWHGLUHFW FRP 9LVLWH 7«O

68,66( $\HQW ¢ PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH P U«QRY«H DYHF FKDUPH IRXUQHDX SLHUUH ROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R WHUUDVVHV SHORXVH )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U

JDUDJH IHUP« 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLÂŞFHV WHUUDVVHV VLWXDWLRQ FDOPH HW HQVROHLOOÂŤH FRXS GH FRHXU DVVXUÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

VENTE 68,66(

$UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ä&#x201D;

YXH MHW G HDX HW ODF 7O OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK $UOHV 3URYHQFH FHQWUH KLVWRULTXH PDLVRQ $UOVLHQQH GX ªPH UQRYH HQ P GH VXUIDFH FRUULJH P KDELWDEOHV FRXU LQWULHXUH WHUUDVVH VXG DX ªPH WDJH GH P SLJHRQQLHU DYHF YXH DX ªPH WDJH &DYH YR½WH GH P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV HW VDOOHV GH GRXFKH ZF FKDXIIDJH FHQWUDO (XURV 7O RX LQIRORF#JPDLO FRP

1D[ 9DODLV VWDWLRQ IDPLOLDOH &RQIRUWDEOH FKDOHW SLÂŞFHV UÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH )U

7ÂŤO 1D[ 9DO G +ÂŤUHQV WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ NP GH 6LRQ VWDWLRQ ÂŤWÂŤ KLYHU JUDQG VWXGLR PHXEOÂŤ EDOFRQ ORFDO GH P FDYH SODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U

7ÂŤO 1HQGD] 6WDWLRQ 5ÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH SLÂŞFHV UXVWLTXHV FRQIRUW YXH 3RXU UDLVRQV IDPLOLDOHV 3UL[ )U 7ÂŤO 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV ORXÂŤ P UHQGHPHQW EUXW )U

SRXU LQYHVWLVVHXU 7O $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLVWHV )U 7O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UQRY *URV YROXPHV 7O

)DFH DX[ °OHV GH 3RUTXHUROOHV WHUUDLQ DJULFROH FOœWXU DYHF PRELOKRPH $ PRLQV GH NP GH OD PHU (DX OHFWULFLW 7O

)5$1&( NP 6XLVVH SUÂŞV ODF &KDODLQ PDLVRQ 7 UÂŤYRYÂŤH FKDXGLÂŞUH SHOOHW ORFDO P WHUU DUHV SLVFLQH FUHXVÂŤH LGÂŤDO ORFDWLI WRXULVWLTXH '3( 1& Ä&#x201D; 7ÂŤO

COLLONGES SOUS SALEVE - 5 min Douane AgrĂŠable Maison mitoyenne de Caractère 235 m² hab. avec 1â&#x20AC;&#x2122;400 m² de terrain arborĂŠ.

3 niveaux : cuisine toute ÊquipÊe avec sortie sur terrasse de 120 m². SÊjour + cheminÊe. 3-4 chambres.

Chauffage gaz de ville. 3 garages, cave Ă vin.

Environnement calme Prix : 1â&#x20AC;&#x2122;149â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Źuros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr &UR]HW PDJQLILTXH YLOOD W\SH FKDOHW SUHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÂŤV G DPÂŤQDJHPHQW DYHF HQ SOXV XQ DSSDUWHPHQW ORFDWDLUH HQ SODFH 7ÂŤO (PDLO D EHODOWD#XUEDLQY FK

K *HQÂŞYH IHUPH UÂŤQRYÂŤH P WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

)HUQH\ 9ROWDLUH SLÂŞFHV SUÂŞV GH OD GRXDQH SUHPLHU ÂŤWDJH WUÂŞV FDOPH Ä&#x201D; 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV HQ IUDQFDLV DQJODLV 7ÂŤO

RX MDPHV PDUWLQ VQU#JPDLO FRP 3RXU LQYHVWLVVHXU *DLOODUG 7 FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH P EDOFRQ YXH 6DOÂŞYH $FWXHOOHPHQW ORXÂŤ Ä&#x201D;

5HQGHPHQW QHW 7ÂŤO *DLOODUG P 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW P FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& VÂŤSDUÂŤ 7UÂŞV ELHQ VLWXÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO *H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLVFLQH SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO *H[ 'XSOH[ P FKDPEUHV YDVWH FXLVLQH JUDQG VDORQ &KHPLQÂŤH ¢ UDIUDLFKLU Ä&#x201D;

7ÂŤO

%RXUJ HQ %UHVVH GDQV UÂŤVLGHQFH PDLVRQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV P JDUDJH SODFHV GH SDUNLQJ SULYÂŤHV MDUGLQ P FDYH Ä&#x201D;

DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEH DSSDUWHPHQW DX &DS ' DJGH Ä&#x201D;

7ÂŤO +DXWH 6DYRLH &KHQV VXU /ÂŤPDQ 9LOOD DSSDUW GH VWDQGLQJ GH P VXU WHUUDLQ GH P 1HXI HW XQLTXH $ VDLVLU /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO

SIGE/CHF/F/011211

&ROORQJHV PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV EXUHDX FKHPLQÂŤH WHUUDVVH JDUDJH Ä&#x201D; FRQWDFW PDLVRQ LVFKL#JPDLO FRP DJHQFH V DEVWHQLU

Paiement

Epargne

PrĂŠvoyance

Placement

Votre architecte financier â&#x2013;

Acheter â&#x2013; un appartement â&#x2013; une villa â&#x2013; un terrain une rĂŠsidence secondaire â&#x2013; en Suisse â&#x2013; en France voisine Construire â&#x2013; un logement â&#x2013; une habitation Minergie RĂŠnover â&#x2013; un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marchÊ, nous vous proposons des solutions calquÊes sur vos besoins.

Planifiez et construisez avec les spÊcialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

CrĂŠdit

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Â&#x2039;75$1*(5

VENTE *ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDUNLQJ ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Hauts de BONS EN CHABLAIS Maison en excellent Êtat avec sous sol et garage double - 5 pièces salon avec cheminÊe- terrain 1250m2 arborisÊ avec vue sur montagnes et lac - calme - rare:

euros 380.000.- 022.346.64.90 +DXWV GH %RQV HQ &KDEODLV 0DLVRQ HQ H[FHOOHQW ÂŤWDW DYHF VRXV VRO HW JDUDJH GRXEOH SLÂŞFHV VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH WHUUDLQ P DUERUÂŤ DYHF YXH VXU PRQWDJQHV HW ODF FDOPH UDUH Ä&#x201D;

7ÂŤO

*+,

Annemasse 50, route des VallĂŠes

www.squarehabitat.fr

BOGEVE - MCA vous propose un très beau terrain de 1000 m² et une maison de 96 m² habitables, conforme aux normes RT 2012, comprenant 1 grand salon cuisine, 4 chambres dont 1 au rez de chaussĂŠe, sous-sol complet, charpente traditionnelle, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 365 750 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

THOIRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 517m² construisez votre villa 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, avec chauffage pompe Ă chaleur. Projet Ă partir de 437 000 â&#x201A;Ź. Inclus: frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

00 33 4 50 95 66 66

VILLE-LA-GRAND, T4, traversant, ĂŠtage ĂŠlevĂŠ au coeur d'une rĂŠsid. rĂŠcente, 3 balcons, nbx rangements, cuis. ouv. sur sĂŠjour. très bon ĂŠtat. Garage, parking. 359.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND, agrĂŠable maison 90m2 hab. sur ss-sol complet, salon sĂŠjour, cuis., 3 chambres, sdb. Terrain 948m2 belle expo. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir. 460.000â&#x201A;Ź FAI. URGENT GAILLARD, très proche frontière et commod. maison de 250m2 Ă rafraĂŽchir, 10 pièces, chauffage gaz vĂŠranda 35m2, terrasse 30m2. Cave. Terrain arborĂŠ 750m2.

Nombreuses possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement. 580.000â&#x201A;Ź FAI. ETREMBIĂ&#x2C6;RES-PAS-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE, pied douane de Veyrier, quartier rĂŠsidentiel idĂŠalement situĂŠ, maison sur soussol complet, 3 chambres, très bon ĂŠtat, terrasse en bois, spa. Proche accès bus n°8. 611.000â&#x201A;Ź FAI. 0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO 1HUQLHU ¢ P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D;

QHUQLHU#RUDQJH IU 3UÂŤYHVVLQ PLQ IURQWLÂŞUH %HOOH YLOOD UÂŤFHQWH FKDPEUHV :& VDOOHV GH EDLQV *UDQG VRXV VRO JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ä&#x201D;

7ÂŤO 3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä&#x201D;

7ÂŤO

Lâ&#x20AC;&#x2122;INITIAL VEAsU e 12, rue Joroux s NOU a nem Ă An

Viuz-en-Sallaz 3360 rte du Fer Ă Cheval

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

VIUZ-EN-SALLAZ, pour amoureux de la nature, vue sur Mont-Blanc, maison, cuisine, sĂŠjour cheminĂŠe, gde terrasse 2 chambres. Garage, cave. Terr. 3680m2. 277.000â&#x201A;Ź FAI. PEILLONEX, calme et exposition, agrĂŠable maison, cuis. ouverte sur sĂŠjour, salon cheminĂŠe, 4 chambres, s. dâ&#x20AC;&#x2122;eau sdb, 3 wc, buanderie. Terrain plat 3200m2. 490.000â&#x201A;Ź FAI.

6W *HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH P P Ä&#x201D;

P EXUQHR#RUDQJH IU 7ÂŤO

TVA Ă&#x20AC; TAUX RĂ&#x2030;DUIT *

(VSDJQH 6DJXQWR 3XHUWR DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ FKDPEUHV FXLVLQH QRQ DJHQFÂŤH DVFHQVHXU PHU P FRPPHUFHV $ UÂŤQRYHU Ä&#x201D;

7ÂŤO VRLU MRXU $ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQD HQ SUHPLÂŞUH OLJQH GH PHU Ä&#x201D;

7O 5HWUDLW" 2X YRXV FRPPHQFH] ¢ OD SUSDUHU" $ 7RUUHYLHMD $OLFDQWH R YRXV DSSUFLHUH] OH FOLPDW H[FHSWLRQQHO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SURFKH GH OD QDWXUH HQ ERUG GH PHU 3URILWH] GH IDLUH XQ LQYHVWLVVHPHQW ERQ PDUFK GDQV XQH PDLVRQ TXL VHUD ¢ YRWUH JR½W GRQW YRXV SRXUUH] MRXLU HW YLYUH FRQIRUWDEOHPHQW DYHF YRWUH UHQWH 1ÜKVLWH] SDV ¢ PH FRQWDFWHU VDQV DXFXQ HQJDJHPHQW 7O HPDLO PUFDG#KRWPDLO FK

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

CONTAMINE SUR ARVE - MCA vous propose sur un terrain de 1500 m², une maison conforme Ă la RT 2012, 99 m² habitables, comprenant 4 chambres, un beau salon sĂŠjour, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers , hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 371 450 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF PF

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O

Petite rĂŠsidence contemporaine 22 appartements, du T2 au T5, balcons, terrasses ou jardins, belles prestations.

)5$1&(

*Sous conditions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ. Illustration non contractuelle - RĂŠalisation Pub. Truche 04 72 404 404.

&ÂśWH G $]XU RX 5LYLÂŞUD DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ 7ÂŤO

espace de vente

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

19 avenue Pasteur (face place de la LibĂŠration)

www.promoval.fr

MONNETIER-MORNEX/ETREMBIERES - impasse des Terrasses, MCA vous propose un programme VEFA ÂŤLes Hautes VuesÂť emplacement unique, belle vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand sous-sol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 Ă 1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie rĂŠseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revĂŞtement de sol en chambres Ă partir de 559 000 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG/FBV/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

0033 450 839 058 6W -HRLUH PDLVRQ WUDQTXLOOH GLVFUÂŞWH P SLÂŞFHV VDOOH GH EDLQV *DUDJH LQGÂŤSHQGDQW P 0D]RW P 7HUUDLQ P Ä&#x201D; WÂŤO FODXG\HFR#\DKRR FRP 6W -XOLHQ HQ *YRLV ORWV P ¢ P GÂŞV Ä&#x201D;

DYHF VS P SD HQ FRXUV YDOLGDWLRQ 7ÂŤO 0PH 9LWWHW &KULVWLDQH 7ÂŤO

9LOOD ¢ 7KRQRQ ¢ YHQGUH HQ YLDJHU OLEUH P KDELWDEOHV VXU WHUUDLQ GH P HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH FODVVÂŤH (QHUJLH & 3UL[ Ä&#x201D;

GRQW ERXTXHW Ä&#x201D; HW UHQWH PHQVXHOOH GH Ä&#x201D; DFWXHOOHPHQW ORXÂŤH Ä&#x201D;

PDLO DQGUH JXLOORQ #RUDQJH IU 7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW ) P FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV OXPLQHX[ FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( $IIDLUHV FRPPHUFLDOHV HQ WRXW JHQUH GÂŞV )U

ZZZ DJHIFR FK $FWLYH GHSXLV DQV 7ÂŤO $ FÂŤGHU DUFDGH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ P URXWH GH &KÂŹQH *HQÂŞYH 3UR[LPLWÂŤ DUUÂŹW 75$0 HW IXWXUH JDUH &(9$ (DX[ 9LYHV )U

7O RX 606 DX &KHUFKH ¢ ORXHU DUFDGH RX ODERUDWRLUH ¢ XVDJH ERXFKHULH HQYLURQ P 7O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SRXU DWHOLHU ORFDO P $FWLYLW 6$5/ SHLQWXUH 3URSRVLWLRQV ELHQYHQXHV 7O $UFDGH EDU ¢ YLQ WDSDV DXWRULV )U

5LYH GURLWH 7O %XUHDX GH P ¢ ORXHU DX FHQWUH YLOOH 5XH GH &KDQWHSRXOHW HU WDJH SLªFHV VDOOH GH EDLQ /R\HU PHQVXHO )U 7O $ ORXHU EHDX[ EXUHDX[ P ¢ OD UXH 6W /JHU 'LVSRQLEOHV GªV MDQYLHU 7O ,QVWLWXW GH EHDXW VRXV ORXH FDELQHV SRXU HVWKWLFLHQQH RX PGHFLQH GRXFH 7O

&DIÂŤV UHVWDXUDQWV WHD URRPV GÂŞV )U

ZZZ DJHIFR FK 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O

'LVWULEXWLRQ SURGXLWV FRVPWLTXHV ¢ GYHORSSHU 3HWLWH UHSULVH 7O 5LYH 'URLWH GSœW P )U PRLV 7O

3HWLWH ÂŤSLFHULH /R\HU )U 7ÂŤO

*DUDJH SURFKH GH OD JDUH &RUQDYLQ *URV &$ )U

7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP (DX[ 9LYHV SHWLW LQVWLWXW G HVWKWLTXH ¢ SDUWDJHU /R\HU )U 7O ,QVWLWXW GH EHDXW *HQªYH QRUPH SRWHQWLHO P )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP %ODQFKLVVHULH P &KQH %RXJHULHV )U

7ÂŤO REMISES DE COMMERCE REVIREST.CH MANDAT DE COURTAGE 4% + TVA RECHERCHE POUR MA CLIENTELE CAFES-RESTAURANTS-PIZZERIA + TOUS COMMERCES Un professionnel Ă votre disposition info@revirest.ch 022 784 25 65 079 231 17 57

9HLJ\ )RQFHQH[ 3DUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ FRQWHPSRUDLQH GH FRQVWUXFWLRQ WUDGLWLRQQHOOH G HQYLURQ P KDELWDEOHV 3UL[ Ä&#x201D;

$JHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

&DXVH UHWUDLWH UHPHWV UHVWDXUDQW ELHQ UHQWDEOH EDV OR\HU 7ÂŤO 5HVWDXUDQW VHFWHXU 6HUYHWWH P )U

7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP 5HVWDXUDQW ¢ UHPHWWUH 3ODLQSDODLV *UDQFH SRVVLEOH 7O

ZZZ DJHQGDLPPRELOLHU FRP 5HVWDXUDQW DYHF SRVVLELOLWÂŤ GDQFLQJ 7ÂŤO

&KHUFKH ¢ PHWWUH UHVWDXUDQW DX[ (DX[ 9LYHV HQ JUDQFH 7O 5HVWDXUDQW ¢ YHQGUH %RQ FKLIIH G DIIDLUHV ,GDO SRXU FRXSOH 7O 7HD URRP &$ LQWUHVVDQW SHXW WUH GYHORSSHU GDYDQWDJH LGHDO FRXSOH 7O 3HWLW WHD URRP OR\HU )U )U FDVK 7O 7HD URRP VHFWHXU 6HUYHWWH P )U

7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 7HD URRP SHWLWH FXLVLQH EDV OR\HU )U

7ÂŤO

*+,

,002%,/,(5 (03/2, _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat Transgate SA est le spécialiste suisse de la remise de commerces. ŽŶĮĞnj ů͛ĂĐŚĂƚͬůĂ ǀĞŶƚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂīĂŝƌĞ ă ĚĞƐ professionnels expérimentés.

GARAGE DE MOTOS / SCOOTER Έ' ϮϬΉ ,&ϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

Genève – Rive droite >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϳϱϬ͘Ͳ 148m2 – Possibilité de reprendre le stock – Existant depuis 25 ans.

LOCAUX COMMERCIAUX ;' ϲϲͿ CHF80’000.'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϯϬϭ͘Ͳ 90m2 – 2 places de parcs – Lumineux et rénovés – Baisse de prix !

SALON DE COIFFURE Έ' ϮϭΉ

,&ϮϭϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϱϬϬ͘Ͳ 60m2 – Cave de 5m2 – 9 places de travail – 3 bacs – En parfait état

CAFE / RESTAURANT Έs ϯϴΉ

,&ϱϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ

>ĂƵƐĂŶŶĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭϮ͛ϱϬϬ͘Ͳ ϭϱϬŵϮ ĂƵ Z ʹ ďĂƌ ĚĞ ϲϬ ŵϮ ʹ ĚĞ ,&ϭ͛ϮϮϵ͛ϬϬϬ͘Ͳ ʹ ĞůůĞ ĂīĂŝƌĞ ͊ ZĞƚƌŽƵǀĞnj ƚŽƵƚĞƐ ŶŽƐ ŽīƌĞƐ ƐƵƌ www.transgate.ch ŽŶƚĂĐƚĞnjͲŶŽƵƐ ĂƵ 022 548 00 74

9$8' 0RUJHV DUFDGH UXH SL«WRQQH /R\HU )U

)U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

3URFKH 0RUJHV UHVWDXUDQW DSSDUWHPHQW /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

1RUG 9DXGRLV JDUDJH FDUURVVHULH /R\HU )U

)U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

1\RQ UHVWDXUDQW WHUUDVVH /R\HU )U ö )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

1\RQ DUFDGH ERXWLTXH /R\HU )U )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

68,66( $SSDUWHPHQW PDLVRQ RX FK¤OHW ¢ DFKHWHU &RQILH] QRXV YRV H[LJHQFHV QRXV QRXV RFFXSRQV GH WRXW 6HFWHXU *HQªYH 9DXG 9DODLV 7«O %RXWLTXH FHQWUH &UDQV 0RQWDQD P /R\HU )U

7«O

ZZZ UHPLFRP FRP 6LRQ 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW« FOLHQWªOHV LPSRUWDQWHV HW «TXLSHPHQWV KDXW GH JDPPH )U

7«O ZZZ UHPLFRP FRP

9DODLV &KDPSH[ /DF +¶WHO 6SOHQGLGH 9DFDQFHV GöKLYHU ¢ OD PRQWDJQH '«WHQWH VNLþ ¢ SUL[ V\PSDV 7«O ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK (JDOHPHQW ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7«O

ZZZ LPPRDOS FK &UDQ 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV ELHQ VLWX« JDUDJH SLVFLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD P SHUVRQQHV 3LVFLQH DX )U 7«O

&UDQV 0RQWDQD WUªV EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW «TXLS« SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD FKDOHW ¢ ORXHU SLªFHV VHPDLQHV DX PªWUHV GHV SLVWHV )U 7«O &UDQV 0RQWDQD VDLVRQV SUL[ RIILFLHO

SLªFHV WRXW FRQIRUW FDOPH HQVROHLOO« YXH LPSUHQDEOH VXU OHV YDODLVDQV )U )U VHPDLQH 7«O 'LDEOHUHWV 9DXG FKDOHW IDPLOLDO SLªFHV GLVSRQLELOLW«V SUL[ ORFDFKDOHW FK 7«O

(LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«HV UDTXHWWHV SUL[ PRG«U«V 7«O $ ORXHU SLªFHV ¢ +DXWH 1HQGD] GRPDLQH GHV 9DOO«HV 5«VLGHQFH DYHF SLVFLQH 1DYHWWH W«O«FDELQH DX SLHGV GH O LPPHXEOH 7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV ¢ /H\VLQ WRXW FRQIRUW DFVHQVHXU EDOFRQ VXG SODFH GH SDUF 'ªV OH 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P %DLQV ¢ P 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O

9HUFRULQ 9DODLV FKDOHWV DSSDUWHPHQWV HW J°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ %$7 7«O ZZZ EDWLPPRELOLHU FK &KDOHW ¢ NP GH =LQDO ¢ SHUVRQQHV VHPDLQH )U SXLV )U SDU VHPDLQH VXSSO«PHQWDLUH 7«O

)5$1&( &KDPRQL[ $SSDUWHPHQW PHXEO« VDLVRQQLªUH ORQJXH GXU«H 7HUUDVVH YXHV FKHPLQ«H FRQIRUW FKDPEUHV FRXFKDJHV *DUDJH DFFªV GLUHFW DVFHQVHXU LQWHUQHW SRVVLEOH 3UL[ VXLYDQW GXU«H 7«O 0PH &RXUGHVVH )UDQ©RLVH

Last Minute OFFRES 1XWULWLRQ FRQWU¶OH GH SRLGV &RDFK HQ ELHQ ¬WUH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH WHPSV FKRLVL 6RFL«W« LQWHUQDWLRQDOH SD\V 7«O 'LVW ,QG +HUEDOLIH

+RPPH W«WUDSO«JLTXH 63 FKHUFKH DLGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H REOLJDWRLUH 3HUPLV WUDYDLO HW Y«KLFXOH SRXU YHLOOHV VHPDLQH 7«O &KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H ([S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV %RQ QLYHDX GH IUDQ©DLV 7«O

QUO #KRWPDLO FRP &KHUFKH IHPPHV WRXV ¤JHV WRXWHV RULJLQHV SRXU VKRZ SRUQR ILOP« RX QRQ 7«O

DEMANDES 'RPLFLOH &RLIIXUH KRPPH HQIDQWV )U 7«O

OFFRES Le Consulat général du

Royaume de Bahreïn cherche agent consulaire qualifié.

Diplôme universitaire.

Maîtrise de l’arabe, français et anglais.

75$1*(5 5HWUDLW«" / KLYHU VHUD UXGH PRLV GH YDFDQFHV Ĕ

VXG G (VSDJQH 7RUUHYLHMD 1RYHPEUH ¢ PDL SLªFHV FRQIRUW «TXLS« SHUVRQQHV LPPHXEOH FRQIRUWDEOH ªPH DVFHQVHXU 6«FXULV« EDOFRQ VXG YXH PHU 79 IUDQ©DLVH ZLIL :& GRXFKHV FOLPDWLVDWLRQ JUDQGV OLWV 7RXW IRXUQL PLQ SLHG GH PHU FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV 7«O

VLPERV#KRWPDLO IU /RFDWLRQ ¢ O DQQ«H Q«JRFLDEOH

Recherchons personne motivée et disponible pour quelques heures par semaine d'aide à domicile auprès de personnes âgées. Age minimum: 25 ans. Écrire sous chiffre F 012-260308, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche femme de ménage 4 à 8h / semaine. Suisse ou Permis de séjour. Trés bonnes références. écrire au journal S/RÉF 1439289

Dated this 8th day of November 2013.

Ezequiel Ruiz Liquidator

Restaurant Thaïlandais Rte de Genève 7 - 1291 Commugny Cherche

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 ROYALTON CAPITAL CORP. Company N°605832 (the “Company”) a BVI Business Company

Un(e) Cuisinier (ère) Thaïlandais (aise) Permis valable - poss de logement Tél. 079 359 01 13 - chaophraya2@bluewin.ch Cherchons personne dynamique et super motivée comme

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

DEMARCHEUR / REPRESENTANT DANS L’ALIMENTAIRE

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole Director th of the Company dated 8 November, 2013 and the resolutions of the members of the th November, Company dated 8 2013.

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDIwNQMAf_b9pw8AAAA=</wm>

&RUXQD 2UGHQHV 0HVLD VH YHQGHQ ILQFDV DJULFRODV \ IRUHVWDOHV GH KD D KD 7«O ID[ ( PDLO HVWXGLRWHFQLFR#PXQGR U FRP

VACANCES

RECHERCHE D’UN EMPLOI?

• Aide dans la recherche d’un emploi (CV, lettre de motivation, préparation, entretien) • Réorientation professionnelle • Aide à la préparation d’un examen (voir même scolaire)

68,66( $Q]ªUH 3HWLW K¶WHO GH FKDUPH FKDPEUHV HQWLªUHPHQW U«QRY«HV DYHF JR½W 'ªV )U SHUVRQQH \ FRPSULV SHWLW G«MHXQHU )RUIDLW KRUV VDLVRQ ¢ SUL[ V\PSD 7«O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O

$Q]ªUH FKDOHW SHUV EDOFRQV VDOOHV GH EDLQ YXH PDJQLILTXH JDUDJH VNL EXV 9LOODJH VSD 'ªV )U VHP 7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH 7«O $UROOD 96 YRWUH VHPDLQH GH VNL GH ¢ P 1R­O &DUQDYDO HW 3¤TXHV DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DX G«SDUW GHV SLVWHV HW GHV UDQGRQQ«HV 'ªV )U OD VHPDLQH 9LVLWH] QRWUH VLWH ZZZ LPPR DUROOD RUJ OHVURFKHUV $ 7«O

( PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O

NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Ezequiel Ruiz, with address at Aquilino de la Guardia Street No. 8, IGRA Building, Panama, Republic of Panama has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated 8th November 2013 and the resolutions of the members of the Company dated 8th November 2013.

<wm>10CB2IOw6EMAwFT-To-SW2ESkRHaJAXCDhU-_9q40oRqOZbauW8LGs-7keVQFSdCLMq1pOCB2O5D5aCULzrGDkcaN6N-vmr7RiLsVbkwkI4QO9Cvlc6Ol3v38DZ_P3agAAAA==</wm>

75$1*(5

)HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P¬PH LQWHUQH SHUPLV YDODEOH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O DQV EU«VLOLHQQH SDVVHSRUW LWDOLHQ VRLJQHXVH V«ULHXVH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH DLGH ¢ SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL DLGH FXLVLQH DLGH SL]]DLROR 7«O $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH KRPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV G\QDPLTXH DYHF U«I«UHQFHV HW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO DLGH GH FXLVLQH SORQJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV MDUGLQDJH EULFRODJH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH ERQV FHUWLILFDWV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

$LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH QDWLRQDOLW« VXLVVH V«ULHXVH RIIUH VHUYLFH TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H SURSRVH VRLQV GH MRXU QXLW 7HPSV SOHLQ ¢ YRWUH GRPLFLOH 7«O

AWALI BUSINESS LTD. Company No. 1568896

<wm>10CB3HMRKDQAgF0BOxwwdW2FBm7JwUGS-gonXuX-mkeMVbluyN_97zZ52_CWYIycTKkeja2JERzfUpBMLQF6xDTHrk6QdgVrRtQ8jiGjQMTjWVArsUO7dfXTdQwoW4aQAAAA==</wm>

• Grande expérience – avec evtl. portefeuille clientèle dans la restauration • Excellente connaissance du canton et la ville de Genève • Parlant français, si possible portugais et italien Envoyer lettre de motivation avec expérience – prétention de salaire Écrire sous chiffre F 022-182056, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

+HUPDQFH F¶W« )UDQFH ¢ ORXHU ORFDO P WHUUDVVH P SRXU EXUHDX DWHOLHU Ĕ

7«O

3¤TXLV FKHUFKH XQH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DYHF FOLHQWªOH 7«O &KHUFKH FRPSWDEOH H[S«ULPHQW« SRXU «WXGLDQW DSSXL EUHYHW FRPSWDEOH SULQFLSDOHPHQW FRPSWDELOLW« DQDO\WLTXH 7«O 5HVWDXUDQW VFRODLUH ULYH JDXFKH FKHUFKH SRXU G«EXW MDQYLHU XQ FXLVLQLHU ¢ SOHLQ WHPSV DYHF H[S«ULHQFH SRXU SU«SDUDWLRQ PHQXV VHORQ OH ODEHO IRXUFKHWWH YHUWH &RQWDFW 7«O RX

DEMANDES

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2sAAA5alUlQ8AAAA=</wm>

)5$1&(

Devis gratuit / 022 718 77 71

5HSU«VHQWDQW H SURVSHFWLRQ GDQV GLYHUV GRPDLQHV SRXU XQ VLWH LQWHUQHW 7«O

5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH WHPSV SOHLQ H[S«ULPHQW«H SRUWXJDLV HW DQJODLV XQ SOXV 7«O

&KHUFKH SURIHVVLRQQHOV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

Une année d’expérience minimum dans le domaine de légalisation et comptabilité.

AIDE A DOMICILE

6WDWLRQ HQ 9DODLV %DU G DPELDQFH DYHF UHVWDXUDQW 3UHVWDWLRQ GH TXDOLW« )U

7«O ZZZ UHPLFRP FRP 9DODLV %DU YLQRWKHTXH FHQWUH YLOOH HPSODFHPHQW 1r )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP 9DODLV FHQWUDO 7UªV EHOOH DIIDLUH EDU SXE JURV FKLIIUH G DIIDLUH ¢ F«GHU )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP

$VLDQ /DG\ LQGHSHQGDQWH IRU QDLOV 2SL H[SHULHQFH 7«O

5HFKHUFKH '- DQLPDWHXU SURIHVVLRQQHO DYHF FHUWLILFDW SDUODQW 5RXPDLQ HW $QJODLV SRXU FDEDUHW SODFH GH *HQªYH 7«O 3RXU *HQªYH FKHUFKH HPSOR\« H GH PDLVRQ QRQ ORJ« H ¢ SOHLQ WHPSV 3RXU P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH VHUYLFH GH WDEOH /LEUH GH YR\DJHU FDU G«SODFHPHQWV IU«TXHQWV %RQ VDODLUH ([S«ULHQFH FRPPH HPSOR\« H GH PDLVRQ HQ 6XLVVH H[LJ«H 5«SRQGUH SDU H PDLO ¢ IDQRW#EOXHZLQ FK RX 7«O XQLTXHPHQW VL YRXV DYH] XQ SHUPLV % RX & RX ¬WHV VXLVVH HW DYH] GHV U«I«UHQFHV «FULWHV GH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ HQ 6XLVVH 3RXU «WXGLDQW H HQWUHWLHQ GH MDUGLQ HW VD WHUUDVVH RFFDVLRQQHOOHPHQW 3U«I«UHQFH VHUD GRQQ«H ¢ XQH «WXGLDQWH 7«O &KHUFKH MHXQH IHPPH SRXU DLGHU IDPLOOH HQIDQWV ¢ OD PRQWDJQH WRXV OHV ZH GX DX HW MRXUV GX DX ORJ«H QRXUULH U«PXQ«U«H UKLV#RUDQJH IU 0DVVDJH WK«UDSHXWLTXH 6H G«SODFH XQLTXHPHQW ¢ GRPLFLOH PLQXWHV )U 7«O &KHUFKH QRXQRX SRXU IDPLOOH SHUPLV H[LJ« 7«O

5HFKHUFKH SHUVRQQHV DYHF YRLWXUHV SRXU GLVWULEXWLRQV FDWDORJXHV *HQªYH 9DXG 7«O

secretary@bahrain-mission.ch

0HJªYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O 0HJªYH ¢ ORXHU ¢ OD VDLVRQ 6XSHUEH DSSDUWHPHQW PHXEO« P SOHLQ FHQWUH EDOFRQ FKHPLQ«H EHDXFRXS GH FKDUPH 7«O 0HJªYH 1R­O 1RXYHO DQ VHPDLQHV %HO DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW FKDPEUHV GRXEOHV EDLQV OLWV FDELQH YXH VSOHQGLGH Ĕ 7«O LQIR#VWXVVL FROOHFWLRQV FK 0«JªYH IDFH DX 0RQW %ODQF 'XSOH[ SRXU SHUVRQQHV *DUDJH IHUP« 6HPDLQH QRXYHO DQ )U

7«O 0DJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7«O

9DOO«H 9HUWH PLQ *HQªYH JUDQG DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW WRXW FRQIRUW OLWHULH VHUYLHWWHV IRXUQLHV FKDPEUHV ¢ SHUVRQQHV 3DUNLQJ SULY« 9XH H[FHSWLRQQHOOH VXG RXHVW 3UL[ LQW«UHVVDQW VL ORQJXH GXU«H 7«O

CHÈQUE SALAIRE SIMPLIFIÉ

)DPLOOH DX[ $YDQFKHWV FKHUFKH GDPH SRXU JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HW UHSDVVDJH MRXUV SDU VHPDLQH 7«O

Envoyer lettre de motivation, CV et références à

Megève, 1/2 chalet, 6 personnes. Skis aux pieds.

15.12.2013 au 30.04./2014 € 22'000.- Tél.

0033.625.30.05.55

*HQªYH P«GHFLQ FKHUFKH DLGH P«GLFDOH 7UDYDLO DFFHVVRLUH VXU DSSHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

th

Dated this 8 2013

Psychologue FSP, conseiller en orientation professionnelle et scolaire

day of November,

Charles de Bavier Liquidator

Tél. 022 328 07 77

Pour compléter notre équipe dynamique, nous recherchons

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

un(e) architecte-technicien(ne) diplômé(e) HES ou équivalent et

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDKyNAYAkpmmeA8AAAA=</wm>

un(e) dessinateur(trice) en bâtiment avec CFC <wm>10CFWMMQ6AIBRDTwRp-yGKjIaNOBh3FuPs_SeBzaFp07y21hw9pvZyXOXMBCTHVUqWTeYZeyePsGRSEmgbEaHOhB_eLQYBbTCOdFIjXEgzMDXaeGhjDfr3fj4fscb2fwAAAA==</wm>

Merci de nous faire parvenir votre offre avec CV, références et prétentions de salaire Chemin de l’Echo 3 – 1213 ONEX – www.dgpa.ch – info@dgpa.ch

Service déclaration pour femme de ménage AVS / AC / LAA / LAMAL / PDGM / LPP

'DPH GH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV HW XQH DWWHVWDWLRQ GH OD &URL[ 5RXJH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ SHQGDQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV 7«O

%DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH DQJODLV IUDQ©DLV 0DU\ 7«O -HXQH ILOOH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH FRXWXUH RX H[WUD FRPPH VHUYHXVH HWF 7«O

$VLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU MREV ([SHULHQFHG WR EDE\ VLWWLQJ KRXVNHHSLQJ $EOH WR OLYH RXW 6SHDN (QJOLVKDQG NRUHD 7«O )HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ ERXODQJHULH 7HD 5RP RX UHVWDXUDQW DYHF H[S«ULHQFH 7«O %ULFROHXU DLGH HQ WRXW JHQWH 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O

3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O

3HLQWUH H[S«ULPHQW« U«QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV SO¤WUHULH SHLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O 5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH FORLVRQ FDUUHODJH SORPEHULH 7«O /RRNLQJ IRU SDUW WLPH MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH PRGLVWH FRXWXULªUH HW GHVVLQDWULFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D +DEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7«O &XLVLQLHU GLSO¶P« ¢ IRLV SDU VHPDLQH U«I«UHQFH 7«O &XLVLQLHU RULHQWDO OLEDQDLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O

([FHOOHQWH FXLVLQLªUH SU«SDUH UHSDV ¢ GRPLFLOH IDPLOOH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH 7DULI UDLVRQQDEOH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O

'DPH V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH Q LPSRUWH TXHO WUDYDLO 7«O 'DPH FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH HPSORL JDUGH GH QXLW JRXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH SRO\YDOHQWH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF G H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 8UJHQW 'DPH UHVSRQVDEOH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV -RXUQ«H HW QXLW 7«O GDPH V«ULHXVH DYHF SDUPLV % SDUODQW UXVVH IUDQ©DLV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO HQ FRXUV G DSSUHQWLVVDJH IUDQ©DLV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW DSSOLTX«H FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH \ FRPSULV JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H FRXUDJHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

+RPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO SURPHQHU GHV FKLHQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH HQIDQWV 7«O

1RXQRX GLVSRQLEOH OH MHXGL HW YHQGUHGL SRXU JDUGHU E«E« 3RXU PH FRQWDFWHU 7«O

+RPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OH GRPDLQH 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW VRLQV SHUVRQQHV ¤J«HV OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL VDPHGL PDWLQ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH SOXV GH DQV H[S«ULHQFH VS«FLDOLV«H PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHN HQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7«O

-DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO MDUGLQDJH QHWWR\DJH 7«O

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DEMANDES -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ PD©RQQHULH «TXLS« 7«O

-DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ JD]RQ KDLH PD©RQQHULH 7«O

-DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O

-DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «OHJDJH DEDWWDJH G DUEUHV GDOODJH FO¶WXUDJH 7«O )HPPH FKHUFKH PHQDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV GHPL MRXUQ«H RX MRXUQ«H HQWLªUH 7«O

-HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH DVLDWLTXH DQV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QRXQRX SDUODQW UXVVH DQJODLV 7«O RX -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O

'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH ILOOH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHVWDXUDWLRQ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV MRXU HW QXLWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH GX WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH DQJODLV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH DQJODLV UXVVH 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O

- ) DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'HPL MRXUQ«H KHXUH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH KHXUHV SRXU WUDYDX[ P«QDJHUV 7«O 'DPH WUªV H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QHWWR\DJH 3DUOH HVSDJQRO GLSRQLEOH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 5«JLRQ 7URLV &K¬QH 7«O

'DPH HXURS«HQQH SDUODQW HVSDJQROH UHVSRQVDEOH WUªV G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH RX PL WHPSV 7«O 8UJHQW 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O )HPPH GH DQV SDUODQW O HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HWF 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 9H\ULHU 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 5DSLGH HIILFDFH 7«O

-HXQH IHPPH FKHFKH WUDYDLO P«QDJH DYHF 3HUPLV %RQQHV 5«I«UHQFHV 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLELOLW«V LPP«GLDWHPHQW 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O 1HWWR\HXVH SURIHVVLRQQHOOH TXDOLIL«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O *HQWLOOH QRXQRX SHUPLV IUDQ©DLV DQJODLV JDUGH E«E« RX HQIDQWV EDV ¤JH GH SU«I«UHQFH 5«HO SODLVLU ¢ «GXTXHU HW ¢ JXLGHU OHV HQIDQWV HQ OHXU DVVXUDQW EHDXFRXS GH WHQGUHVVH V«FXULW« UHVSHFW GLVFLSOLQH 3HUVRQQH GLVFUªWH 7«O

8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH SHUPLV WUDYDLO V RFFXSHUDLW SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

3HLQWUH SURIHVVLRQQHO V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO %ULFRODJH 7«O 3HLQWUH VXLVVH WUDYDLO VRLJQ« 3UL[ FRUUHFW 7«O

&KHUFKH WUDYDLO GDQV XQH HQWUHSULVH FRPPH 3HLQWXUH FDUUHOODJH IDFDGHV 9RLWXUH IRXUJRQ DQV G H[S«ULHQFH 7«O 3HLQWXUH G«FRUDWLRQ U«QRYDWLRQ U«VLQH PD©RQQHULH WUDYDX[ VRLJQ«V 5«I«UHQFHV 7«O

+RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW GH WRXWH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV DJ«HV HQIDQWV HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

$X[LOLDLUH VDQW« FKHUFKH WUDYDLO VRLQV SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV EDE\ VLWWLQJ V«ULHXVH ERQQHV U«U«IHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW SRQFWXHOOH DYHF ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH ¢ &RSSHW RX 1\RQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV OD QXLW 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

$X[LOLDLUH GH VDQW« FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

,WDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OH GRPDLQH GH OD SORPEHULH FKDXIIDJH FDUUHODJH HWF WUDYDLO IL[H RX WHPSRUDLUH -H VXLV V«ULHX[ KRQQ¬WH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3URIHVVLRQQHO (WDQFK«LW« LVRODWLRQ U«VLQHV WHUUDVVHV GDOOHV FRQFHSW 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU 6XLVVH LQG«SHQGDQW DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP +RPPH V«ULHX[ ORQJXH H[S«ULHQFH DYHF FHUWLILFDW GH FDSDFLW« ¢ GLVSRVLWLRQ FKHUFKH SODFH FRPPH UHVSRQVDEOH GDQV XQ UHVWDXUDQW ¢ *HQªYH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % SDUODQW H[FHOOHQW DQJODLV FKHUFKH RFFXSDWLRQ K¶WHOOHULH UHVWDXUDQW DLGH FXLVLQH 'LVSRVH YRLWXUH 7«O

6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO WHD URRP VHUYLFH GH PLGL 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV WHPSV SOHLQ 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH DVLDWLTXH FKHUFKH XQH SODFH ¢ SRXU OH VHUYLFH GH PLGL 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O

6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL 7«O -HXQH GDPH H[S«ULPHQW«H DYHF YRFDWLRQ FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW KDQGLFDS«HV GH K ¢ K 7«O D QJXHNDP#JPDLO FRP (WXGLDQWH VXLVVH DQV PRWRULV«H FKHUFKH WUDYDLO ZHHN HQG HW YDFDQFHV 7RXWHV SURSRVLWLRQV ELHQYHQXHV /H VRLU RX ODLVVHU PHVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

9HQGHXVH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULPHQW«H SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV EDVH DQJODLV 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV 7«O

7PT BOOPODFT &NQMPJ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

*+,

ENSEIGNEMENT

ANGLAIS DÉBUTANT - ADULTES samedi matin

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS PERFECTIONNEMENT examen CCIG

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

.ch

022 329 35 00

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01 $SSXLV VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 7«O

Rentrée er en janvi

&RXUV GH IUDQ©DLV 7«O 626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O &KHUFKH XQ SURIHVVHXU GH SKLOR OLWW«UDWXUH SRXU «WXGLDQW HQ EDF / HW XQ SURIHVVHXU GH PDWKV SRXU «OªYH HQ FP 7HO

Et si vous pensiez aux vacances?

Du 5 novembre au 23 décembre 2013

32 pour

3 semaines pour le prix de 2*

Pour vos petites annonces VACANCES

FRPPHUFLDO#JKL FK * Offre réservée aux particuliers, et pour au moins 3 semaines consécutives.

38%

i u q t n e g r a ’ d Moins ! e é m u f n e t par dès

5.95 15 kg

8.95 15 kg

3.95 10 kg

3.95

49.-

5 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: Tél. 0800 73 55 38 www.holz-pellet.com

Pellets de bois CALDO Pour les installations de chauffage et poêles à pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg.

78066 5.95

Bois de cheminée CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg.

Type de bois: Hêtre.

78006 8.95

Briquettes de bois CALDO Bilan CO2 neutre. En carton pratique.

Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg.

78013 3.95

Petit bois d’allumage CALDO Type de bois: épicéa/sapin.

78002 5 kg en filet 78005 10 kg en carton

3.95 7.95

Petrol Eco Heat Qualité isoparaffine, odeur neutre, combustion propre. Pour les poêles à pétrole et les chauffages à air pulsé. 20 l.

22077 49.–

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DVVDJH VDQW« WUDGLWLRQQHO ELHQ ¬WUH +XLOH ELR 7«O 0DVVDJH WKD± WK«UDSHXWLTXH UGY 7«O

0DVVDJH GRXFHXU SRXU IHPPHV GRV MDPEHV EDVVLQ WUªV DJU«DEOH HQWLªUHPHQW PDQXHO 0DVVHXU H[S«ULPHQW« DQV 3ODLQSDODLV )U ªUH V«DQFH 7«O ([FHOOHQWV PDVVDJHV DVLDWLTXHV V«ULHX[ 7«O

+HUEDOLIH SURJUDPPH FRQWU¶OH SRLGV 3RXU YRWUH ELHQ ¬WUH 0DVVDJH 7«O QXWULWLRQ VSRUWLYH ELODQ JUDWXLW FRDFK UHQGH] YRXV

SHUVRQQHO 7«O 'LVW ,QG

0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O /DQ GLSO¶P«H PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH 7«O 2QH[ 9UDL PDVVDJH VXU WDEOH LQILUPLªUH 3ODLQSDODLV 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH GRPLFLOH 7«O IHPPH 7«O 0DVVDJH «QHUJ«WLTXH FKLQRLV &RXUV PDVVDJH $X[ &LVHDX[ G 2U D UXH GHV '«OLFHV PDJQ«WLVPH 7«O 5HG«FRXYUH] QRV QRXYHDXW«V 1RXYHOOH 6RLQV FRUSV «SLODWLRQ SRVH G RQJOHV 7«O

FRLIIHXVH WDULIV DWWUDFWLIV 3DUORQV (VSDJQRO 0DVVDJH WKDLV ¢ O KXLOH IRUW PR\HQ HW HVVHQWLHO 3RUWXJDLV DQJODLV 0DQXFXUH SRVH YHUQLV DYHF GRXFKH KHXUH )U KHXUH )U SHUPDQHQW )U )UHQFK )U (SLODWLRQ FK GX 3DYLOORQ *UDQG 6DFRQQH[ VRXUFLO )U 0DTXLOODJH )U &RXSH 7«O KRPPH )U &RXSH V«FKDJH )U &RXOHXU FRXSH %UXVKLQJ )U 0ªFKHV GªV )U /LVVDJH SHUPDQHQW GªV )U 7«O

&KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLVVHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ

7«O

$UUrWRQV GH WRXVVHU

Last Minute

SANTÉ BEAUTÉ

SANTÉ BEAUTÉ

0DO DX GRV VWUHVV" PDVVDJH UHOD[DQW YRXV VRXODJH 0DVVHXU GLSO¶P« 7«O 0DVVHXU GLSO¶P« ¢ GRPLFLOH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQ XQLVH[ 7«O / (WLRSV\FKRORJLH 5 XQH DXWUH ID©RQ GH VH OLE«UHU GH YRV VFK«PDV U«S«WLWLIV SHVDQWV 7K«UDSHXWH $6&$ 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP

No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oma o om man

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

35 9(17,21 Á 1H] TXL FRXOH VLQXV ERXFK«V WRX[ JRUJH LUULW«Hþ &RPPHQW U«DJLU QDWXUHOOHPHQW 0LFKªOH %RQWHPSV

/D SROOXWLRQ HVW OD SUHPLªUH UHVSRQ VDEOH GHV DIIHFWLRQV GHV YRLHV UHVSL UDWRLUHV 3DUWH] DX PLOLHX GX G«VHUW RX GDQV XQH °OH G«VHUWH YRXV UHVSLUH UH] PLHX[ &H QöHVW SDV VHXOHPHQW OöDEVHQFH GH SROOXWLRQ PDLV OHV FDX VHV SHXYHQW DXVVL YHQLU GX VWUHVV

6\PSDWKLFRWK«UDSLH (Q FDV GH VWUHVV OD PXTXHXVH QDVDOH VH FRQJHVWLRQQH 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OöLQW«ULHXU GX QH] HVW XQH ]RQH U«IOH[H LPSRUWDQWH TXL D GRQQ« QDLV VDQFH ¢ OD SOXV HIILFDFH GHV P«GHFL QHV DQWLVWUHVV OD V\PSDWKLFRWK«UD SLH &HWWH U«IOH[RWK«UDSLH FRQVLVWH ¢ VWLPXOHU GHV SRLQWV U«IOH[HV ¢ OöLQW« ULHXU GX QH] SRXU DJLU ¢ GLVWDQFH VXU WRXV OHV RUJDQHV $YHF XQ DYDQWDJH «QRUPH VXU OHV DXWUHV U«IOH[RORJLHV OD PXTXHXVH QDVDOH HVW HQ OLDLVRQ GLUHFWH DYHF OD JODQGH K\SRSK\VH TXL FRQWU¶OH YRV «PRWLRQV 7URLV V«DQ FHV GH V\PSDWKLFRWK«UDSLH HW YRWUH VWUHVV VöHQYROH YRWUH PXTXHXVH VH G«FRQJHVWLRQQH YRXV UHVSLUH] OLEUH PHQW 8QH V«DQFH SDU PRLV HW OH VWUHVV QöDXUD SOXV GH SULVH VXU YRXV

'HV P«WKRGHV QDWXUHOOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OHV DIIHFWLRQV GHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV ,672&.

+XLOHV HVVHQWLHOOHV 3RXU «OLPLQHU PLFUREHV YLUXV HW DFD ULHQV SXOY«ULVH] VXU YRWUH RUHLOOHU XQ P«ODQJH GH KXLOHV HVVHQWLHOOHV 9RXV GRUPLUH] ELHQ HW WRXW FRPPH YRV HQIDQWV YRXV QöDXUH] SOXV OD JRXWWH DX QH] (W QöRXEOLH] SDV TXH OöLQW«ULHXU GH YRWUH PDLVRQ HVW FHQW IRLV SOXV SROOX« TXH OöDLU H[W«ULHXU 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

(dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

+HUEHV P«GLFLQDOHV 0% ý 4XDQG YRV EURQFKHV VRQW HQFRPEU«HV IDLWHV FRQILDQFH DX[ KHUEHV P«GLFLQDOHV (OOHV RQW IDLW OHXUV SUHXYHV GHSXLV ORQJWHPSV 8QH GHV SOXV DQFLHQQHV IRUPXOHV HVW FHOOH GX SK\WRPLHOODW /HV 6DLQWV GHV %URQFKHV 8QH PDF«UDWLRQ GH TXDWUH SODQWHV IUD°FKHV VDXYDJHV KHUEH GH 6DLQW )LDFUH GH 6DLQW -HDQ GH 6DLQW -XOLHQ HW GH 6DLQW *X«ULQ 8QH UHFHWWH G«M¢ FRQQXH DX 0R\HQ $JH (Q FDV GöHQFRPEUHPHQW LO VXIILW GöXQH FXLOOªUH ¢ FDI« PDWLQ HW VRLU SRXU UHWURXYHU WUªV YLWH OD YRL[ FODLUH HW OH VRXIIOH SXLVVDQW 6L YRXV DYH] WHQGDQFH ¢ OD EURQFKLWH FKURQLTXH ¢ OöDVWKPH FRPPHQFH] YRWUH FXUH WRXW GH VXLWH HW ILQLVVH] OD ¢ OD ILQ GH OöKLYHU $XFXQ ULVTXH GöDFFRXWXPDQFH QL GöHIIHWV VHFRQGDLUHV

/28,6 :,'0(5

&$) 6(;2/2*,48(

0(/9,7$

*/2%86

8QH SHDX VL GRXFH

'«VLU GöHQIDQW HW VH[XDOLW«

7UHQWH DQV GH ELR

'«ILO« GH OLQJHULH

*+, ý /HV HIIHWV GX G«VLU GöHQIDQW HW GH OD SURFU«DWLRQ P«GLFDOHPHQW DVVLVW«H VXU OD VH[XDOLW« WHO VHUD OH WKªPH GX FDI« VH[RORJLTXH DQLP« SDU -XOLHWWH %XIIDW VH[RORJXH HW 0DULH +«OªQH 6WDXIIDFKHU SV\FKLDWUH HW SV\FKRORJXH 0DUGL G«FHPEUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH

*+, ý 0HOYLWD V«OHFWLRQQH OHV LQJU«GLHQWV OHV

ZZZ ORXLV ZLGPHU FK

&LW« 6HQLRUV DQJOH UXH GH /DXVDQQH ZZZ VH[RORJLHFOLQLTXH FK

*+, ý /HV FROOHFWLRQV

SOXV SXUV SRXU FU«HU GHV VRLQV ELRORJLTXHV GHVWLQ«V ¢ WRXWH OD IDPLOOH 1«H GöXQ VLPSOH VDYRQ KH[DJRQDO LO \ D WUHQWH DQV OD PDUTXH DUG«FKRLVH H[SORUH OHV LQILQLHV ULFKHVVHV GH 'DPH QDWXUH SRXU «ODUJLU VD JDPPH DQQ«H DSUªV DQQ«H

'5

ZZZ PHOYLWD FK

DXWRPQH KLYHU VLJQ«HV $XEDGH 6LPRQH 3«UªOH &KDQWHOOH 3DVVLRQDWD &KDQWDO 7KRPDVV &DOYLQ .OHLQ +DQUR HW 7ULXPSK VH G«YRLOHQW MHXGL G«FHPEUH GH K ¢ K FKH] *OREXV 5DSKD­O 0LOOLXV 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH DFFRPSDJQHUD OHV PDQQHTXLQV VXU OH SRGLXP *OREXV *HQªYH UXH GX 5K¶QH ZZZ JOREXV FK

'5

'5

FRUSRUHO 5HPHGHUP SURWªJH OD SHDX FRQWUH OH GHVVªFKH PHQW ,O VöDSSOLTXH IDFLOHPHQW HW S«QªWUH YLWH ODLVVDQW XQH VHQVDWLRQ GRXFH HW VR\HXVH VXU WRXW YRWUH FRUSV /ö«SLGHUPH HVW K\GUDW« WRXWH OD MRXUQ«H 'H SOXV LO DSDLVH OHV LUULWD WLRQV

,672&.

*+, ý /H ODLW

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

ď&#x201A;¤ Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 ď&#x201A;¤

Henri

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

et

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Julia

les pensĂŠes Amelia Capte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Kristina

Visions dĂŠtaillĂŠes Ne pose aucune question

Marc Flashs

0901 226 227 0901 333 535 Fr. 2.90/min.

Fr. 2.90/min. depuis une ligne ďŹ xe depuis une ligne ďŹ xe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $QD YR\DQFH 'VHQYR½WHPHQW UHWRXU DPRXU SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SULY $QQD YR\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O 606

'ÂŞV )U 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 7ÂŤO

Anne et Jacques

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MARIA

Voyance Marthe Ă l'ancienne

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

*D\DHOOH G H[SÂŤULHQFH 6HXOH 7ÂŤO )U UÂŤVHDX IL[H GÂŞV K

$GHOD FKDOHXUHXVH SRLWULQH ;;;/ PLQRX SRLOX HPEUDVVH SURVWDWH UDSSRUW )U *UDQG 3UÂŤ 7ÂŤO -ROLH DIULFDLQH MHXQH GRXFH H[LWDQWH SDV SUHVVÂŤH VRGRPLH HW SOXV 3HXW VH GÂŤSODFHU 7ÂŤO

$ÂąGD ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO $FDFLDV 7UDQVVH[XHOOH $FWLYH SDVVLYH 7RXV IDQWDVPHV ZZZ EUXQDJHQHYH FK 7ÂŤO

7KDL\D YLWQDPLHQQH QRXYHOOH 5HŠRLW SULY 7O (DX[ 9LYHV $OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U $FDFLDV 7O $QD GRPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG K\SHU TXLSH 7O $QD¹V SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH JURVVH SRLWULQH F¤OLQH SODLVLU DVVXU UHŠRLW GSODFHPHQW 7O

Cubaine 21, reine fellation, sodomie. TĂŠl. 076.736.96.41

$ULHO 6HQVDWLRQQHOOH &KDXGH 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO IHOODWLRQ UDSSRUW 7ÂŤO

%HDX EUXQ ELHQ PRQWÂŤ PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

(GG\ SXU PÂŤGLXP 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (PLOH YR\DQW DPRXU VDQWÂŤ YLH SURIHVVLRQQHOOH 7ÂŤO )U OD PLQXWH 5ÂŤVHDX IL[H

'DPH &+ QRQ IXPHXVH LQWÂŤUÂŹWV PXOWLSOHV GÂŤVLUH FRQVWUXLUH DPLWLÂŤ DYHF FRHXU VROLWDLUH JÂŤQÂŤUHX[ VLQFÂŞUH JDL FRPSOLFH HW WHQGUH

FXOWLY 6 PHUYHLOOHU ¢ GHX[ F HVW PLHX[ $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH KRPPH TXL VRLW OLEUH SRXU SURILWHU GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH GH DQV OLEUH VXLVVHVVH DJUDEOH WHQGUH 6RXKDLWH UHQFRQWUH DYHF KRPPH OLEUH

TXLOLEU VRLJQ SRXU SDUWDJHU GLDORJXH ORLVLUV WHQGUHVVH HW SOXV VHORQ IHOLQJ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH DQV FKDUPH LQWHQVH JUDQG VRXULDQW VXLVVH HPSORL VWDEOH FOLEDWDLUH HW VDQV HQIDQW +RPPH TXL YD GH O DYDQW 6RQ FRXSOH VHUD IDLW ¢ VRQ LPDJH WHQGUH HW V½U IDLW G DWWHQWLRQ HW GH GLDORJXH (OOH DQV VHUD RXYHUWH IPLQLQH VLPSOH HW QDWXUHOOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV UHFKHUFKH DPLH EDODGHV VRUWLHV UHODWLRQ DPLFDOH VULHXVH HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH VGXLVDQW HW OLEUH FKHUFKH MROLH IHPPH GRXFH WUªV FRTXLQH HW FXULHXVH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $JH RX RULJLQH VDQV LPSRUWDQFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH DQV PLJQRQ PDLV XQ SHX JUDVVRXLOOHW FKHUFKH FRSDLQV SRXU DPLW YRLU SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU VULHX[ DQV FKHUFKH ¢ UHQFRQWUHU GDPH DQV HQYLURQ SRXU DPLWL DLPDQW OHV DQLPDX[ HW OD SURPHQDGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

*+,

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RENCONTRES COQUINES +RPPH 6XLVVH PL FLQTXDQWDLQH VSDU SURIHVVLRQQHOOHPHQW LQGSHQGDQW SK\VLTXH HW FDUDFWªUH WUªV DJUDEOHV V\PS¢ FKHUFKH IHPPH GEXW TXDUDQWDLQH WUªV EHOOH FODVVH HW V\PSD SRXU UHODWLRQ F¤OLQH HW VXLYLH 3HWLW VRXWLHQ ILQDQFLHU SRVVLEOH VL DIILQLW 3URIHVVLRQQHOOHV VÜDEVWHQLU &RQWDFW 606 RX FRPER[ 7O

3ªUH 1R­O JQUHX[ DWWHQG MHXQH PªUH QR­O SRXU FDOLQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

%HOOH IHPPH $QQHPDVVH MROLH FRORUÂŤ JRUJH SURIRQGH 7ÂŤO %HOOH PDOJDFKH SHWLWHV URQGHXUV DGRUH OH VH[H 'ÂŞV )U 7ÂŤO %HOOH PDVVHXVH SULYÂŤH $FDFLDV SURSRVH PDVVDJH KXLOHV FKDXGHV VXU WDEOH 7ÂŤO

%HOOH EORQGH JURVVH SRLWULQH MROLHV IRUPHV PDVVDJH URWLTXH 7O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7O &KDUPDQWH XNUDLQLHQQH JURVVH SRLWULQH \HX[ EOHXV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O &RUQDYLQ %ORQGH VXLVVHVVH SRLWULQH ;;;;;/ PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV DSKURGLWLDTXH 6DQV WDERX 7O

CONTACTS EXPRESS Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise Mr DJIBRIL - MĂŠdium sĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrisseur de maladie, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux.

Tout ceci en toute discrètion.

Paiement après rÊsultat 100% garanti.

078.934.84.38

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

8 Nour 8

RĂŠponse Ă toutes vos questions sans dĂŠtour argent - affaires - amour

0901 000 727 / 2.70 min. depuis rĂŠseau fixe

Prof OUMBADI

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH VÂŤULHXVH )U 7ÂŤO

http://www.emmanuel-voyance.com/

Voyant mÊdium rÊsout vos problèmes. Amour.

Argent. FidĂŠlitĂŠ. Retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

Impuissance sexuelle. DÊsenvoÝtement. Pas de dÊception. Paiement après rÊsultat.

RĂŠsultat 100% garanti en 2 jours

TĂŠl. 078 827 46 07

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLAwMAUAs8qZ5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iVnTQk0BGxIQZ0e5bTzff_E4WNwbZkPXvfu1U8Wrfjs52dgEhhIGDdUWOaZJRend5JUEBdSJ3hzeLFj7AmQN5MIQuYwzVKQ5rOSb0f8lmj_ r-_C-mjsciAAAAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

HonnĂŞte - PrĂŠcise - Rapide SpĂŠcialiste renommĂŠe en Amour Plus de 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience RĂŠsultat garanti vrai

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

7/7 & 24h/24 2.-min depuis rĂŠseau fixe

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Grand Voyant MĂŠdium AFAN Connu dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, 36 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

RÊsoud tous les problèmes urgent.

Amour, chance, travail, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultat 100% garanti

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH Âż[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

De rĂŠputation internationale

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

7/7 de 7h30 Ă 24 h

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5ÂŤYHLO VHQVRULHO /H UÂŹYH 7ÂŤO

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

TĂŠl : 078 732 41 17

Claudia

%HOOH EUXQH MROLHV IRUPHV WUÂŞV FKDXGH GÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7ÂŤO

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO

'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

Alma Voyance au 0901 01 20 04

Très PrÊcis et Aide en ligne

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

ConďŹ ez votre bonheur Ă une experte

Soyez curieux, informez-vous au

fidelio Rencontres sĂŠrieuses

www.ďŹ delio-geneve.com

022 320 22 32 079 129 78 22

8 quai du Rhône - 1206 Genève

&KDUOÂŞQH V\PSDWKLTXH DIULFDLQH WHQGUHVVH SODLVLU GLVFUÂŤWLRQ -H PH GÂŤSODFH 7ÂŤO

&KDUPDQWH GLVFUªWH USRQG ¢ YRV GVLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7O

&LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH GVLU OFKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ 'SODFHPHQW 7O

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O

,QVWLWXW GH G«WHQWH 0DVVDJHV VSRUWLIV MDFX]]L 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW KRPPHV DXVVL GRPLQDWLRQ 7«O 6H[RORJXH 0DVVHXU U«DFWLYH YRV VHQV G«ODLVV«V 7«O 1RXYHOOHV PDVVHXVHV DVLDWLTXHV PDLQV GRXFHV SRXU H FLHO 0RQW %ODQF GªV )U UHQGH] YRXV DX 7«O

RELAX DÉTENTE

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

'LSO¶P«H PDVVDJH VXU WDEOH '«SODFHPHQW 3ODLQSDODLV 3KRWR VXU JKL FK 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH 7«O $QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV

FRTXLQH 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6RGRPLH /HVERVFKRZ 'LVFU«WLRQ 7«O ZZZ GLYDJHQHYD FK -ROLH IHPPH TXDUDQWDLQH EHOOHV IRUPHV SDWLHQWH UH©RLW HQ SULY« 7«O )HPPH P½UH H[SHUWH YRXV UH©RLW 7«O

1DRP\ EORQGH VDQV WDERX IHOODWLRQ HW SOXV PLQ )U 7«O 1HZ 1DWDFKD EHOOH WUDQVVH[XHOOH 1HZ &DURXJH 7UªV ELHQ PHPEU« $FWLI SDVVLI VDQV WDERXV SXOSHXVH VRGRPLH $FWLRQ WUDQV )U PLQXWHV 7«O %RQMRXU VXLV 3DPHOD EHOOH EORQGH VDQV WDERXV SXOSHXVH SRLWULQH GH U¬YH FDGHDX GH OD QDWXUH GH DP SRXU MH VXLV QRXYHOOH ¢ &DURXJH $FWLI SDVVLI 7«O

6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O &K¬QH %RXJHULHV

6DEULQD GRXFH GLVFUªWH PLQFH SHWLWH SRLWULQH FRPEOH WRXWHV YRV HQYLHV 7«O

7X PH PHWV OD W¬WH ¢ OöHQYHUV

9LHQW DX ªPH FLHO 7URLV EHOOHV ILOOHV PDVVDJH SURIIHVVLRQQHO VXU WDEOH ERG\ ERG\ VRXV OD GRXFKH 5DSSRUW DYHF PD VHFU«WDLU H 'ULQN RIIHUW 7«O

,672&. &2.$&2.$

1RXYHOOH VSOHQGLGH EORQGH UXVVH FKDUPDQWH GLVFUªWH )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O ZZZ WGJFKDUPH FK .ULVLQD 4 filles privées, reines fellation, www.chezserena-divas.ch Tél.

076.293.86.33

'RXFH WHQGUH )ORUH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O *DEULHOOD V\PSD MROLH UDIILQ«H 0DVVDJH WDQWULTXH EORJ KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O 7HUUDVVLªUH

&216(,/ 6(;2/2*,(

6LPXOHU SRXU DXJPHQWHU OH SODLVLU 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV 1HZ 8NUDLQLHQQH JURVVH SRLWULQH GLVFUªWH SULY« )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O ZZZ WGJFKDUPH FK HOHQD

-HXQH KRPPH EHDX JUDQG SRXU IHPPH 7«O

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O

)DLWHV ERQKHXU GH G«WHQWH PDVVDJH -ROLH /LODQ 7«O %DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U DPRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O

0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV 7«O

GoldenSexCenter

L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

4XH SHQVH] YRXV GH OD VLPXODWLRQ" 6L HOOH SHXW VHUYLU ¢ HQFRXUDJHU 0RQVLHXU SHXW HOOH DXVVL ¬WUH XQ PR\HQ GöDLGHU 0DGDPH ¢ DWWHLQGUH OöRUJDVPH" 7RXW KRPPH DPRXUHX[ FKHUFKH ¢ GRQQHU GX SODLVLU ¢ VD SDUWHQDLUH RX ¢ OXL DSSUHQGUH FRPPHQW \ SDUYHQLU /HV KRPPHV D\DQW WHQGDQFH ¢ ULYDOLVHU HW ¢ VH FRPSD UHU HQWUH HX[ FKDFXQ WHQWH GH SURXYHU TXöLO HVW OH PHLOOHXU DX OLW 6LPXOHU XQ RUJDVPH SHUPHW GRQF ¢ 0DGDPH GH UDVVXUHU 0RQVLHXU VXU VD YLULOLW« HW GH OXL IDLUH FURLUH TXöLO D U«XVVL OD SURXHVVH GH OD IDLUH MRXLU /öRUJDVPH HVW EHDXFRXS SOXV IDFLOH ¢ DWWHLQGUH SRXU OöKRPPH GRW« GöXQH QDWXUH SOXV YLVLEOH HW LQVWLQFWLYH TXH SRXU OD IHPPH SOXV FRQWU¶O«H HW VHFUªWH FH TXL OöHPS¬FKH VRXYHQW GH SDUYHQLU DX EXW XOWLPH &HOOHV TXL \ DUULYHQW FKDTXH IRLV VRQW GRQF EHDXFRXS SOXV UDUHV TXH FHOOHV TXL IRQW VHPEODQWþ

)DLUH VHPEODQW GöDYRLU XQ RUJDVPH SRXUUDLW LO DLGHU XQH IHPPH ¢ OöDWWHLQGUH" 3RXVVHU GHV FULV GH SODLVLU HW GHV J«PLVVHPHQWV UDXTXHV LPLWHU OHV PLPLTXHV IDFLD OHV TXL DFFRPSDJQHQW OöH[WDVH VH[XHOOH SHXW HQ HIIHW DXJPHQWHU OöH[FLWDWLRQ I«PLQLQH (QFRUH PLHX[ VL HOOH \ DMRXWH OHV PRXYHPHQWV FRUSRUHOV GX SODLVLU HQ SDUWL FXOLHU FHX[ GH EDVFXOH GX EDVVLQ TXL DPSOLILHQW OHV VHQVDWLRQV YROXSWXHXVHV 6XIILUDLW LO GH VöHQWUD°QHU ¢ IDLUH mFRPPH VL} SRXU \ DUULYHU mSRXU GH YUDL}" /D SLUH GHV FKRVHV «WDQW GH VXELU SDVVLYHPHQW OHV UDS

SRUWV VH[XHOV HQ FRPSWDQW OHV PRXFKHV DX SODIRQG HW HQ DWWHQGDQW TXH VRQ SDUWHQDLUH DEUªJHþ $ORUV RXL WRXW FH TXL UHQG 0DGDPH SOXV DFWLYH HW SDUWLFLSDQWH HQ DPRXU SHXW OöDLGHU ¢ G«FRXYULU OH SODLVLU

&DU SRXU ELHQ IDLUH OöDPRXU LO IDXW ¬WUH GHX[ &KDFXQ GLVSRVH GH VRQ LQVWUXPHQW GRQW LO GRLW DSSUHQGUH ¢ MRXHU GöR» OöLPSRUWDQFH GöH[SORUHU VRQ FRUSV DILQ GH FRQQD°WUH VHV FRUGHV HW ]RQHV VHQVLEOHV 3XLV LO IDXW VDYRLU MRXHU HQVHPEOH FöHVW ¢ GLUH Vö«FRXWHU VRL P¬PH WRXW HQ «WDQW DWWHQWLI ¢ OöDXWUH VöDFFRUGHU SRXU VXLYUH OD P¬PH P«ORGLH OXL U«SRQGUH OöDFFRPSDJQHU SURSRVHU XQ DXWUH PRWLI RX FKDQJHU GH U\WKPH SXLV VH ODLVVHU HPSRUWHU SDU OH IRUWLVVLPR TXL FRQGXLW DX SRLQW GöRUJXHþ HW \ DUULYHU GH SU«I«UHQFH HQVHPEOH 7RXV OHV PXVLFLHQV VXUWRXW FHOOHV HW FHX[ TXL MRXHQW GH OD mPXVLTXH GH FKDPEUH} YRXV GLURQW FRPELHQ OöH[HUFLFH HVW GLIILFLOH HW GHPDQGH GöDWWHQWLRQ GH SHU V«Y«UDQFH HW GöHQWUD°QHPHQW

3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

%UX[HOOHV OD 0HFTXH GHV FROOHFWLRQQHXUV

%HOJLTXH

$ OD %5$)$ RQ SHXW G«FRXYULU GHV REMHWV GH WRXWHV OHV «SRTXHV HW SRXU WRXV OHV JR½WV 3+2726 '5

&O QSBUJRVF

$57,67,48( ý /D %5$)$ %5XVVHOV $UW )$LU RXYULUD VHV SRUWHV OH MDQYLHU /D SOXV YLHLOOH IRLUH Gö(XURSH GHYHQXH XQ GHV JUDQGV UHQGH] YRXV PRQGLDX[ GH OöDUW DWWLUH REMHWV FROOHFWLRQQHXUV HW H[SRVDQWV GX PRQGH HQWLHU

%5$)$ %5XVVHOV $UW )$LU

&KDUDI $EGHVVHPHG %UX[HOOHV

3

IRQW DFFRXULU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH YLVLWHXUV GX PRQGH HQWLHU 'HV SURIDQHV DPRXUHX[ GHV EHDX[ REMHWV PDLV DXVVL QRPEUH GH FROOHF WLRQQHXUV HW GH SURIHVVLRQQHOV GH OöDUW DYHUWLV DX SRLQW TXöDX ILO GHV DQV OD %5$)$ HVW GHYHQXH XQ GHV LQFRQ WRXUQDEOHV UHQGH] YRXV LQWHUQDWLR QDX[ GX PDUFK« GH OöDUW

HX GH JHQV OH VDYHQW 0DLV OD %5$)$ SRXU %5XVVHOV $UW )$LU HVW DYHF VHV SULQ WHPSV OD SOXV YLHLOOH IRLUH Gö(XURSH &KDTXH DQQ«H VHV VS«FLDOLW«V DQWL TXLW«V DUW RF«DQLHQ DUW WULEDO HW RULHQWDO DUJHQWHULH F«UDPLTXHV ELMRX[ DQFLHQV SHLQWXUHV PDLV DXVVL WDSLV SODQFKHV RULJLQDOHV GöDXWHXUV GH %' OLYUHV DQFLHQV SLªFHV GH PRQ QDLH HW ELHQ GöDXWUHV WU«VRUV HQFRUH

([SRVDQWV VXLVVHV

/öDUW DIULFDLQ DYHF GHV m&ROOHFWLRQV VLQJXOLªUHV}

/ö«GLWLRQ TXL DXUD OLHX GX MDQ YLHU DX I«YULHU GDQV OHV JUDQGV KDOOV GH OöDQFLHQQH JDUH GH WULDJH GH m7RXU 7D[LV} GHYHQXH XQ KDXW OLHX GH OöDUW DX FÃ&#x2C6;XU GH OD FDSLWDOH GH Oö(XURSH VöDQQRQFH GöRUHV HW G«M¢ WUªV DPELWLHXVH (Q HIIHW OD EDUUH WUªV V\PEROLTXH GHV ö YLVLWHXUV GHYUDLW ¬WUH IUDQFKLH JU¤FH ¢ OD SU«VHQFH GHV TXHO TXH H[SRVDQWV GH QLYHDX LQWHUQD WLRQDO RULJLQDLUHV GöXQH TXLQ]DLQH GH SD\V 3DUPL OHV GöH[SRVDQWV «WUDQJHUV VHSW SDUWLFLSDQWV VHURQW VXLVVHV OHV JDOHULHV JHQHYRL VHV -HDQ %DSWLVWH )DEUH PRELOLHU IUDQ ©DLV GHV 9;,,,H HW ;,;H V %RJK $UW MRDLOOHULH ó *HQªYH *UDQG 5XH DTXDUHOOHV JRXDFKHV JUDYXUHV HW

/ö$IULTXH ¢ OöKRQQHXU &$ ý 'HSXLV GHV G«FHQQLHV HW SRXU GHV UDLVRQV KLVWRULTXHV %UX[HOOHV VöDIILUPH FRPPH XQH SODFH LQFRQWRXUQDEOH GX PDUFK« GHV DUWV SUHPLHUV 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH OöK¶WH GöKRQQHXU GH Oö«GLWLRQ GH OD %UXVVHOV $UW )DLU %5$)$ VHUD OH WUªV SUHVWLJLHX[ 0XV«H UR\DO Gö$IULTXH FHQWUDOH GH 7HUYXUHQ HQ %HOJLTXH GHYHQX XQ PXV«H GH U«I«UHQFH PRQGLDOH GDQV FH GRPDLQH (W MXVWH DYDQW TXH FHWWH SUHVWLJLHXVH LQVWLWXWLRQ QH IHUPH VHV SRUWHV SRXU XQH U«QRYDWLRQ HQ SURIRQGHXU OHV YLVLWHXUV GH %5$)$ DXURQW XQH RFFDVLRQ XQLTXH GH G«FRXYULU UHJURXS«V VRXV OH SURPHWWHXU WLWUH GH m&ROOHFWLRQV VLQJXOLªUHV} GHV PDVTXHV UDUHV HW SRXU FHUWDLQV MDPDLV H[SRV«V PDLV DXVVL VWDWXHV SDUXUHV WRWHPV HW REMHWV HWKQRJUDSKLTXHV ,VVXHV GHV YDVWHV FROOHFWLRQV GX PXV«H FHV SLªFHV XQLTXHV ¢ OD YDOHXU FXOWXUHOOH HW HWKQRJUDSKLTXH LQFRPSDUDEOH G«PRQWUHURQW ¢ TXHO SRLQW OöDUW DIULFDLQ D SX LQIOXHQFHU OöDUW PRGHUQH HW FRQWHPSRUDLQ

'H F«OªEUHV SHLQWXUHV

GHVVLQV GHV ;9,,,H HW ;,;H V HW 3KÃ&#x2C6;QL[ $QFLHQW $UW DUFK«RORJLH

UHMRLQWHV SDU $WODV *DOOHU\ =XULFK PD°WUHV DQFLHQV HW )RXQGDWLRQ )LQH $UW 69% 0RQWUHX[ ó SHLQWXUH DQFLHQQH KROODQGDLVH HW IOD PDQGH SRXU TXL LO VöDJLUD GöXQH SUHPLªUH SDUWLFL SDWLRQ

8QH YLHLOOH GDPH UDMHXQLH m/D %5$)$ HVW OöLQFDUQDWLRQ GX IDLW TXH OD YLH VDQV DUW HVW IRU F«PHQW WULVWH ODQFH VRQ SU«VLGHQW +DUROG Wö.LQW GH 5RRGHQEHNH 1RQ VHXOHPHQW HOOH HVW OD SOXV YLHLOOH IRLUH Gö(XURSH PDLV LO VöDJLW HQ U«DOLW« GöXQH YLHLOOH GDPH TXH OöRQ UDMHXQLW U«JXOLªUHPHQW DYHF ¢ FKDTXH «GLWLRQ GH QRPEUHXVHV

QRXYHDXW«V HW GH QRXYHDX[ H[SR VDQWV } $LQVL ¢ OD %5$)$ OHV FROOHFWLRQ QHXUV DYLV«V UHWURXYHURQW QRPEUH GöHQVHLJQHV TXL SDUWLFLSHQW DX[ DXWUHV JUDQGV «Y«QHPHQWV GH U«I« UHQFH GX PDUFK« GH OöDUW FRPPH ¢ 3DULV /RQGUHV RX 0DDVWULFKW 0DLV ¢ OD GLII«UHQFH GH FHV JUDQGV UHQGH] YRXV GH SUHVWLJH LOV SRXUURQW \ WURX YHU GHV REMHWV GöDUW GH TXDOLW« «JDOH ¢ GHV SUL[ VHQVLEOHPHQW SOXV DERUGD EOHV HW HQ SURYHQDQFH GX PRQGH HQWLHU 'HV REMHWV GRW«V GöXQH KLV WRLUH GöXQH ¤PH LVVXV GöXQH YLQJ WDLQH GH VS«FLDOLW«V DYHF SRXU FHWWH H «GLWLRQ XQ QHW UHQIRUFHPHQW GHV G«SDUWHPHQWV GHV 0D°WUHV DQFLHQV HW GX GHVLJQ GX H VLªFOH Â&#x201E;

'X MDQYLHU DX I«YULHU /LHX %¤WLPHQW 7RXU 7D[LV DY GX 3RUW & %UX[HOOHV +RUDLUHV GöRXYHUWXUH 'H K ¢ K QRFWXUQH MXVTXö¢ K OH MDQYLHU 3UL[ GöHQWU«H (QYLURQ IU IU SHUV SRXU OHV JURXSHV GH SOXV GH SHUV

9LVLWHV 9LVLWHV JXLG«HV SRXU LQGLYLGXHOV WRXV OHV MRXUV ¢ K &RQI«UHQFHV JUDWXLWHV WOM ¢ K 6HUYLFHV &RQFLHUJHULH UHVWDXUDQW EDUV ¢ FKDPSDJQH YHVWLDLUH DFFªV SHUV KDQGLFDS«HV HW SDUNLQJ VXUYHLOO« VXU OH VLWH /D %5$)$ 3ULYLOHJH &DUG SHUPHW DX[ JDOHULHV GöRIIULU ¢ OHXUV PHLOOHXUV FOLHQWV GHV DYDQWDJHV OL«V DX[ H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV PXV«HV UHVWDXUDQWV HW K¶WHOV < DOOHU 6ZLVV HW %UXVVHOV $LUOLQHV SURSR VHQW SOXVLHXUV YROV TXRWLGLHQV %UXVVHOV $LUOLQHV RIIUH DX[ YLVLWHXUV GH OD %5$)$ GHV WDULIV SURPRWLRQQHOV 5«VHUYDWLRQ HQ OLJQH VXU ZZZ EUXVVHOVDLUOLQHV FRP FRGH SURPRWLRQQHO 5HQV ZZZ EUDID EH