Issuu on Google+

*UªYHGX]ªOH

6S«FLDO1HLJH

&KDUPLOOHVTXDWUH

%RXFKRQVHQYXH DX[IURQWLªUHVIUDQ©DLVHV OHMHXGLQRYHPEUH SDJH

-RLHVKLYHUQDOHV QRVSLVWHVSRXUSURILWHU GHOöKLYHUHQWRXWHOLEHUW« SDJHV¢

'5

'5

MHXQHVVRQWSU«YHQXV GHPHXUWUH8QHSUHPLªUH SDJH

'5

5RG«RPRUWHO

/HMRXUQDOPDOLQGHV*HQHYRLV

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

‹',725,$/

QrZZZJKLFK

&RLQWULQOHEUXLWGHV DYLRQVQXLWjODVDQWp

&KULVWLQH=DXJJ U«GDFWULFHHQFKHIDGMRLQWH

m&RQGXFWXHXUV}þ ,OVRQWHWDQV'HSXLVOD VHPDLQHGHUQLªUHLOVFURXSLVVHQW GDQVXQHFHOOXOHGH&KDPS'ROORQ 4XHOHXUUHSURFKHOD-XVWLFH"'öDYRLU YRO«"$JUHVV«"&RQVRPP«RXYHQGX GHVGURJXHV"1RQ'öDYRLUWX«XQ SL«WRQHWJULªYHPHQWEOHVV«XQDXWUH DYHFOHXUVþEROLGHVWXQ«V OLUHHQ SDJH 'HVJURVVHVF\OLQGU«HVDYHF OHVTXHOOHVLOVDXUDLHQWmMRX«¢TXL URXOHOHSOXVYLWHHQYLOOH}&öHVWFH TXHGHYUDG«PRQWUHUOD-XVWLFH'«M¢ GHVW«PRLQVOHVPRQWUHQWGXGRLJW SRXUDYRLUIDLWXQHFRXUVHGöHQIHUHQ IDLVDQWYURPELUOHXUPRWHXU¢WUªV KDXWHYLWHVVH $LQVLDXMRXUGöKXLFHVIULPHXUVVRQW DX[\HX[GHOD-XVWLFHGHVPHXUWULHUV SRWHQWLHOV/HXUVDUPHV"8QH m%0:}XQHm6XEDUX}GHUQLHUFUL /HSURFXUHXUFKDUJ«GXGRVVLHUD VRUWLODJURVVHDUWLOOHULH&HVMHXQHV GHV&KDUPLOOHVHWGHV$YDQFKHWVVRQW DFFXV«VGHPHXUWUHSDVVDJHUV\ FRPSULV8QHSUHPLªUHGDQVOHV DQQDOHVJHQHYRLVHV /DGLII«UHQFHDYHFXQHLQIUDFWLRQ SRXUKRPLFLGHSDUQ«JOLJHQFH"/HV SU«YHQXVULVTXHQWDXPRLQVFLQTDQV GHSULVRQ([LWGRQFOHVXUVLVJ«Q«UD OHPHQWSURQRQF«GDQVGHVURG«RV PRUWHOV &öHVWG«VRUPDLVOHSUL[¢SD\HUSRXU OHVmFRQGXFWXHXUV}LUUHVSRQVDEOHV

3(7,7(6$1121&(6 

3HWLWHVDQQRQFHV



$GUHVVHVXWLOHV



,PPRELOLHU



9DFDQFHV



(PSORL



(QVHLJQHPHQW



%HDXW«



&RQWDFWV



,672&.

$XWRV

6HORQGHX[«WXGHVVFLHQWLILTXHVYLYUHSUªVGöXQD«URSRUWQXLW¢ODVDQW«FDUGLDTXH3DVV«XQVHXLO GHG«FLEHOVOHEUXLWD«ULHQHVWDVVRVL«¢XQHKDXVVHGHVKRVSLWDOLVDWLRQV&RLQWULQFRQFHUQ«3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1Š9(0$/,1 )LQDQFH/ö(WDWUHQIORXHPDLVQöDULHQ¢GLUH *QLROX/DGURLWHHVWSOXVIRUWHTXHMDPDLV *HQªYHHQSDUOH0\VW«ULHXVHYRLWXUHHQIHX¢&K¤WHODLQH &RXUULHU/DIXP«HGXIRXUFU«PDWRLUHHWOHURG«R %X]]GHODVHPDLQH/HFDVTXH¢Y«ORLQYLVLEOHDUULYH 6SRUW/DFRXUVHGHOö(VFDODGHVHIDLWIDF«WLHXVH %RQVSODQV/HVSHFWDFOHm6WRPS}GRQQHOHU\WKPH 6RUWH]¢OöRHLO8QHH[SRVLWLRQGH1«RQSDLQWLQJLOOXPLQH 5HQGH]YRXVIXW«V3URPHQDGHV\PSDHQYLHLOOHYLOOH /RLVLUV/H&LUTXHLPS«ULDOGH&KLQHVXUJODFH &RQVHLOVH[Rm-HWLUHSOXVYLWHTXHPRQRPEUH}

          

le déménagement en douceur

ratuit

g Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch


40%

dans la limite des stocks disponibles

35%

de moins

de moins

3.20

3.80

au lieu de 5.40 Champignons de Paris blancs, Suisse/Pays-Bas, la barquette de 500 g (100 g = –.64)

au lieu de 5.95 Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.90)

30% de moins

les 100 g

1.40

40%

au lieu de 2.–

de moins

Blancs de poulet Coop, Slovénie/ Hongrie, env. 900 g en libre-service les 100 g

2.25

au lieu de 3.75

40%

Emincé de bœuf Coop, Suisse, env. 600 g en libre-service

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDIzMQUA1xzMbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CMBAFT7TWe_uxHbZE6SIKlH6biJr7V2A6iqlmNMeR0fDjvj_O_ZnENlQA7R45VRt8JNWibUySrqDdGO7qNvDXC2d8PWo1Qgq96OImpjUmzXov2rrUOgDtfb0-Deigt4QAAAA=</wm>

1/2 prix

de moins

25% de moins

14.

95

au lieu de 26.–

41.70

Maestrani Minor, 45 × 22 g, paquet géant (100 g = 1.51)

au lieu de 83.40

Rioja Reserva DOCa Ondarre 2008, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

29.50

distinction: médaille d’or au Concours Mondial de Bruxelles 2013

au lieu de 39.60

Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.92)

prix

40%

1/2

de moins

prix

5.85 17.95

23.

Persil Gel Universal, Color Lavande ou Sensitive, 3,504 litres (48 lessives) (1 litre = 5.12)

Calgon poudre, 2,5 kg (100 g = –.95) ou gel 2en1, 3,75 litres (100 ml = –.63)

au lieu de 30.90

75

au lieu de 47.50

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1/2

au lieu de 11.70 Ice Tea Lipton citron ou pêche, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.65)

SR W47/13

Les super offres du week-end

47/2013

Du jeudi 21 au samedi 23 novembre 2013


*+,

$9,$7,21 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

&RLQWULQOHEUXLW GHVDYLRQVUHQGPDODGH

3ย‹7,7,21

m6WRS&RLQWULQVDQVOLPLWHV}

ยœ 9LYUHSUยชVGรถXQDยซURSRUWQXLWยขODVDQWยซFDUGLDTXH $/'$*

ยœ $XGHOยขGรถXQFHUWDLQQRPEUHGHGยซFLEHOVOHEUXLW

DยซULHQHVWDVVRFLยซยขXQHKDXVVHGHVKRVSLWDOLVDWLRQV GHยข ยœ 'HX[ยซWXGHVSXEOLยซHVUยซFHPPHQWSDUODSUHVWLJLHXVH

UHYXHVFLHQWLILTXH%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOPยชQHQW ยขFHWWHFRQFOXVLRQ )UDQFHVFD6DFFR

&

HX[TXLFUR\DLHQWHQFRUHTXH OH EUXLW GHV DYLRQV QH PHQD ยฉDLWSDVODVDQWยซGHVULYHUDLQV SRXUUDLHQWGยซFKDQWHUGHX[UยซFHQWHV ยซWXGHV SXEOLยซHV SDU OD SUHVWLJLHXVH UHYXH VFLHQWLILTXH %ULWLVK PHGLFDO MRXUQDO %0- GยซPRQWUHQWTXรถDXGHOยข GHGยซFLEHOV G% OHEUXLWDยซULHQHVW DVVRFLยซยขXQHUHFUXGHVFHQFHGHVKRV SLWDOLVDWLRQVSRXUSUREOยชPHVFDUGLR YDVFXODLUHV 2U GรถDSUยชV OHV UHOHYยซV TXH*+,DSXVHSURFXUHUFHVHXLOHVW FRXUDPPHQWGยซSDVVยซGDQVXQHSDU WLH GHV FRPPXQHV GH 9HUQLHU 0H\ULQ6DWLJQ\%HOOHYXH*HQWKRG 9HUVRL[ &KDPEยซV\ HW )HUQH\ 9ROWDLUH /H VHUYLFH GH SUHVVH GH *HQยชYH $ยซURSRUW SUยซFLVH TXH FHOD FRQFHUQHTXHOTXHรถULYHUDLQV



5HFKHUFKHVVFLHQWLILTXHV 3XEOLยซHV PLRFWREUH FHV GHX[ UHFKHUFKHVRQWยซWยซUยซDOLVยซHVGHIDยฉRQ VFLHQWLILTXHPHQW ULJRXUHXVH VHORQ 0D[%ULQNFROODERUDWHXUยขODVHFWLRQ %UXLWGXWUDILFDยซULHQGHOรถ2IILFHIยซGยซ UDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 2)(9 

m(OOHVUHSRVHQWVXUGHVEDVHVVFLHQWL ILTXHVTXLVHPEOHQWVROLGHV}HVWLPH ยซJDOHPHQW%HUWUDQG6WยฆPSIOLSRUWH SDUROHGH*HQยชYH$ยซURSRUW/DSUH PLยชUH ยซWXGH SRUWH VXU  PLOOLRQV GรถLQGLYLGXVKDELWDQWยขSUR[LPLWยซGH OรถDยซURSRUWGรถ+HDWKURZยข/RQGUHV/D VHFRQGHHQJOREHSOXVGHVL[PLOOLRQV GH SHUVRQQHV ยคJยซHV GH  DQV RX SOXVYLYDQWยขSUR[LPLWยซGHDยซUR SRUWVDPยซULFDLQV

5LVTXHV /HV FKHUFKHXUV RQW UHPDUTXยซ XQH DXJPHQWDWLRQ GHV ULVTXHV HW GH OD PRUWDOLWยซFDUGLDTXHVSRXUOHVLQGLYL GXVH[SRVยซVDX[SOXVKDXWVQLYHDX[ GHEUXLWDยซULHQ3RXUFKDTXHGL]DLQH GHGยซFLEHOVGHSOXVDXGHOยขGHG% LOVRQWFRQVWDWยซXQHKDXVVHGHยข  GX QRPEUH GรถKRVSLWDOLVDWLRQV SRXUPDODGLHVFDUGLRYDVFXODLUHV,OV ยซPHWWHQW GRQF OรถK\SRWKยชVH TXรถLO H[LVWHUDLWXQVHXLOFULWLTXHยขG%DX GHOยขGXTXHOOHEUXLWGHVDYLRQVDIIHF WHUDLW OD VDQWยซ FDUGLDTXH 2U ยข *HQยชYH FHWWH OLPLWH HVW DVVH] FRX

&UDLQWHGรถXQHKDXVVHPDVVLYH GHVYROVORQJFRXUULHUV )6รฝ3UยซVLGHQWGHOรถ$VVRFLDWLRQGHVULYHUDLQVGHOรถ$ยซURSRUWGH*HQยชYH $5$*  0LNH*HUDUGVรถLQTXLยชWHGHVDPELWLRQVGรถDJUDQGLVVHPHQWDยซURSRUWXDLUHV/H RFWREUHLOHQDIDLWSDUWยขOD&RPPLVVLRQGHOรถยซFRQRPLHGX*UDQG&RQVHLO JHQHYRLVm1RXVVRPPHVSDUWLFXOLยชUHPHQWSUยซRFFXSยซVSDUODSURJUHVVLRQ LQFHVVDQWHGHVYROVGHQXLWGHSXLVSOXVLHXUVDQQยซHVGยซFODUHWLO$ORUVTXHOH QRPEUHWRWDOGHPRXYHPHQWVDEDLVVยซGHHQOHVYROVGHQXLWRQW SURJUHVVยซGHSDUUDSSRUWยข/รถDยซURSRUWGHYUDLWFRQVDFUHUPLOOLRQV GHIUDQFVSRXUUยซQRYHUDGDSWHUHWGยซYHORSSHUVHVLQVWDOODWLRQVDXFRXUVGHV SURFKDLQHVDQQยซHV,OHVWยซJDOHPHQWTXHVWLRQGHOรถDJUDQGLVVHPHQWGXWHUPLQDO ORQJFRXUULHUV$LOH(VWSRXUSOXVGHPLOOLRQVGHIUDQFVVXLVVHVHWGรถXQ QRXYHDXWHUPLQDOTXLGHYUDLWHQWUHUHQIRQFWLRQGยชV1RXVUHGRXWRQV GRQFGHVXELUXQHH[SDQVLRQPDVVLYHGXQRPEUHGHYROV}

$XGHOยขGHGยซFLEHOVOHEUXLWDยซULHQHVWDVVRFLยซยขXQHUHFUXGHVFQFHGHVKRVSLWDOLVDWLRQV'5

UDPPHQW GยซSDVVยซH GDQV OD SOXSDUW GHVTXLQ]HVWDWLRQVGHPHVXUHVLQV WDOOยซHV GยชV OHV DQQยซHV  GDQV OHV FRPPXQHV DYRLVLQDQWHV 3DU PRPHQWVGDQVODMRXUQยซHRQHQUH JLVWUH GHV PR\HQQHV GH  G% ยข 9HUQLHUยข0H\ULQยข6DWLJQ\  ยข %HOOHYXH  ยข *HQWKRG ยข9HUVRL[ยข&KDPEยซV\HW  ยข )HUQH\9ROWDLUH VHORQ OHV UHOHYยซV WUDQVPLV SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV ULYHUDLQV GH Oรถ$ยซURSRUW GH *HQยชYH $5$*  &HOOHFL FRQVLGยชUH WRXWHIRLV TXH FHV GRQQยซHV VRQW ยข SUHQGUHDYHFGHVSLQFHWWHVFDUFHU WDLQVPLFURSKRQHVVRQWSODFยซVmVRLW WURS ORLQ GHV WUDMHFWRLUHV GรถDWWHUULV VDJH HW GH GยซFROODJH VRLW GDQV GHV HQGURLWVRยปXQEUXLWGHIRQGPDVTXH FHOXLGHVDYLRQV}'HSOXVOHV\VWยชPH GH WUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH XWLOLVยซ LQVWDOOยซHQVHUDLWmGยซVXHW}

&RQWURYHUVยซ 0D[ %ULQN UHOยชYH SRXU VD SDUW TXH OรถH[LVWHQFH GรถXQ VHXLO FULWLTXH SRXU OHV ULVTXHV FDUGLDTXHV HVW XQH LGยซH mDVVH] FRQWURYHUVยซH} GDQV OD FRP PXQDXWยซVFLHQWLILTXHPยฌPHVรถLODยซWยซ ยซWDEOLTXHOHOLHQHQWUHEUXLWDยซULHQHW K\SHUWHQVLRQ ยซWDLW UยซHO DYHF XQH mDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYH}GXULV TXHยขSDUWLUGHG%OHMRXUHW G% OD QXLW m&HV QRXYHOOHV ยซWXGHV FRQILUPHQW GRQF FH TXรถRQ SHQVDLW MXVTXรถLFL} LQGLTXHWLO (Q 6XLVVH GรถDSUยชV Oรถ2)(9 OH EUXLW DยซULHQ GยซSDVVHODOLPLWHGHVG%VXUXQH

)6รฝ/DSยซWLWLRQm6WRS&RLQWULQ VDQVOLPLWHV}DUHFXHLOOL VLJQDWXUHVGHSXLVVRQODQFHPHQW DXPRLVGHMXLOOHW/HVDXWHXUV HVSยชUHQWHQUยซFROWHUXQPLOOLHU,OV GยซQRQFHQWmODSURJUHVVLRQ SKยซQRPยซQDOH}GXWUDILFGHV SDVVDJHUVGHSXLVTXHOTXHV DQQยซHVGXHSULQFLSDOHPHQWDX GยซYHORSSHPHQWGHOรถRIIUHmORZ FRVW}$*HQยชYHODSDUWWRWDOHGH FHVYROVVHUDLWGHm&HVYROV RQWVWLPXOยซXQHGHPDQGH MXVTXรถDORUVLQH[LVWDQWHFHOOHGH YR\DJHVGHORLVLUVRSSRUWXQLVWHV} DVVXUHQWOHVSยซWLWLRQQDLUHV

]RQHGHNPWRXFKDQWTXHOTXH รถORJHPHQWVVLWXยซVยขSUR[LPLWยซ GHV GHX[ DยซURSRUWV QDWLRQDX[ VRLW HQWUHรถHWรถSHUVRQQHV

'รถDXWUHVIDFWHXUV m/DFRUUยซODWLRQHQWUHEUXLWHWVDQWยซD IDLW OรถREMHW GH QRPEUHXVHV UHFKHU FKHV 7RXWHV FRQYHUJHQW YHUV OD GยซPRQVWUDWLRQ GรถXQ OLHQ DGPHW %HUWUDQG6WยฆPSIOL,OQHQRXVDSSDU WLHQWSDVGHMXJHUFHVGHX[GHUQLยชUHV ยซWXGHV1RXVUHPDUTXRQVWRXWHIRLV TXH FRQWUDLUHPHQW ยข GรถDXWUHV HOOHV QHWLHQQHQWSDVFRPSWHGHIDFWHXUV FRPPHOHWDEDJLVPHHWOHUยซJLPHDOL PHQWDLUHFHTXLLQIOXHQFHOHVUยซVXO WDWV 'H SOXV LO QรถHVW SDV ยซWDEOL GH FRPSDUDLVRQ HQWUH OH EUXLW JยซQยซUยซ SDUOรถDYLDWLRQHWFHOXLTXLSURYLHQWGX WUDILF URXWLHU 2U ยข *HQยชYH SDU H[HPSOH  GH OD SRSXODWLRQ HVW FRQFHUQยซHSDUOHEUXLWGXWUDILFURX WLHUFRQWUHVHXOHPHQWSRXUFHTXL HVWGXEUXLWDยซULHQ}(QILQOHVUHOH YยซV GHV TXLQ]H VWDWLRQV GH PHVXUH PRQWUHUDLHQW XQH WHQGDQFH ยข OD EDLVVHGXEUXLWDยซULHQFHTXLVรถH[SOL TXHSDUGHVPHVXUHVGHSUยซYHQWLRQ FRPPHOรถLQWHUGLFWLRQGHVDYLRQVOHV SOXVEUX\DQWVHWOรถDPยซOLRUDWLRQWHFK QRORJLTXH GH OD IORWWH &HV UHOHYยซV 0LNH*HUDUGSUยซVLGHQWGHOรถ$5$* VH SODLQW GH QH SOXV OHV UHFHYRLU GHSXLVOHPRLVGรถDYULOVXLWHยขGHVFUL WLTXHVTXรถLODยซPLVHVTXDQWยขOHXUILD ELOLWยซ(WFHDORUVTXรถLODYDLWHQWUHSULV GHOHVDQDO\VHUยขSDUWLUGHย„

 3ODQGHEDWDLOOHDQWLEUXLWยข*HQยชYH$ยซURSRUW

&,##

1RPEUHGHORJHPHQWVLQVRQRULVยซVยขILQ   &RยฝWWRWDOHWQRPEUHGHORFDWDLUHV FRQFHUQยซVSDUOรถRSยซUDWLRQ

($^Z]]Z`e_UVWbCeT_ Vc )+'#aVb_`eeV_ 

 1RPEUHGHORFDWDLUHVHQFRUHFRQFHUQยซVSDU OHEUXLWDยซULHQHQYLURQรถ GRQWMXVTXรถยข HQWUHKHXUHVHWPLQXLW   0RQWDQWDIIHFWยซSDU*HQยชYH$ยซURSRUWSRXU ODOXWWHDQWLEUXLWPLOOLRQVGHIUDQFV HQWUHHWILQ PLOOLRQVHQWUHHW  VRXUFH*HQยชYH$ยซURSRUW 

5ยซDJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

38%

'JOBODF NOUVELLE CONSOLE

&KULVWLDQ&DPSLFKH

/รถ(WDWUHQIORXHPDLVQรถDULHQยขGLUH 5,648(6<67ย‹0,48(รฝ$LQVLGRQFOD%DQTXHFDQWRQDOH GH=XULFKFRPSWHGยซVRUPDLVSDUPLOHVยซWDEOLVVHPHQWVSUยซ VHQWDQWXQULVTXHV\VWยซPLTXH$XWUHPHQWGLWVXVFHSWLEOHV GHEยซQยซILFLHUGHODPDQQHIยซGยซUDOHHQSOXVGHFHOOHGX FDQWRQHQFDVGHFRXSGXU'รถDXWUHVSRXUUDLHQWILJXUHU ELHQWยถW VXU OD OLVWH OD EDQTXH 5DLIIHLVHQ SDU H[HPSOH 7RXFKRQVGXERLVPDLVVLXQHFDWDVWURSKHGHYDLWVXUYHQLU XQ MRXU JDJHRQV TXH OD VROXWLRQ ยซYLWHUD VRLJQHXVHPHQW XQHIRLVHQFRUHGHWLWLOOHUOHPRGยชOHGHODQDWLRQDOLVDWLRQ 5HVWHTXHVLOD6XLVVHEDQQLWFHWHUPHGHVRQYRFDEXODLUH RQSHXWVHGHPDQGHUSRXUTXRL/DSXGHXUSUยซYDODLWGยซMยข HQ  TXDQG OD &RQIยซGยซUDWLRQ LQMHFWD EHDXFRXS GรถDUJHQWGDQVOHVDXYHWDJHGHOD%DQTXHSRSXODLUHVXLVVH LQVWLWXWmWRRELJWRIDLO}GHOรถยซSRTXH3DUDOOยชOHPHQW%HUQH SUHQDLWXQHSDUWLFLSDWLRQDXFDSLWDOHWGยซOยซJXDLWGHVIRQF WLRQQDLUHVDXFRQVHLOGรถDGPLQLVWUDWLRQ3DUWRXWDLOOHXUVRQ DXUDLW SDUOยซ GH QDWLRQDOLVDWLRQ FODVVLTXH 0DLV SDV HQ

6XLVVH(QOD&RQIยซGยซUDWLRQQรถDSDVYRXOXQRQSOXV XWLOLVHU OH PRW mยซWDWLVDWLRQ} DX PRPHQW Rยป FRXODLW OH 7LWDQLFEDQFDLUH3RXUWDQWOHUHQIORXHPHQWGรถ8%6DQยซFHV VLWยซGHVPLOOLDUGVSULVGDQVODFDLVVHSXEOLTXH/HXUUHP ERXUVHPHQWDXMRXUGรถKXLQรถHIIDFHHQULHQOHULVTXHSULVยข OรถยซSRTXH6RFLDOLVHUOHVSHUWHVHWSULYDWLVHUOHVEยซQยซILFHV YRLOยขXQHยซTXDWLRQELHQSUDWLTXHHQHIIHWTXLVRXVWHQG VDQV GRXWH OรถDYHUVLRQ SRXU OD FROOHFWLYLVDWLRQ HW OH UHFXO GHVSRXYRLUVSXEOLFVIDFHยขOHXUVUHVSRQVDELOLWยซVFLYLTXHV /HVXVDJHUVGHOD3RVWHHWGHV&))GHX[UยซJLHVGRQWOHV WDULIV DXJPHQWHQW VDQV FRQWUHSDUWLH DYDQWDJHXVH HW TXL PXOWLSOLHQWOHVLQFXUVLRQVVXUOHWHUUDLQFRQVXPยซULVWHHQ YHQGDQWGHVSHOXFKHVHWGHVFDIยซV6WDUEXFNVTXDQGHOOHV QH YHUVHQW SDV GDQV OรถLPPRELOLHU HQ VDYHQW TXHOTXH FKRVH

ELLE ARRIVE LE 22 NOVEMBRE ! ร€ partir de

61490

Fnac. On ne peut quโ€™adhรฉrer.


 _ *(1Š9(

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

&KDXIIDUGVHWSDVVDJHUV SUpYHQXVGHPHXUWUH

/(*1,2/8 7+,(55<0(85< <

52'‹2$8;&+$50,//(6ý/D-XVWLFHLQFDUFªUH SURYLVRLUHPHQWOHVFRQGXFWHXUVHWSDVVDJHUVGHVY«KLFXOHV 8QHSUHPLªUHGDQVXQHDIIDLUHGHFRXUVHSRXUVXLWH

6ö‹7211(GHODSODFHDFFRUG«H P¬PHGDQVGHVMRXUQDX[GLWV mV«ULHX[}DX[IDLWVJHVWHVHW G«FODUDWLRQVGHFHWWHGU¶OHGH FKRVHP«GLDWLTXHDSSHO«H1DELOOD 'HUQLHUH[HPSOHHQGDWHXQH FRQIHVVLRQR»HOOHVHSODLQWGHQH MDPDLVDYRLU«W«VRXWHQXHSDUVRQ SªUH(WGHSU«FLVHUm$VHV\HX[ MHPDQTXHGHFXOWXUHMöDLWURSGH SHDXGHKRUVMHQHVXLVSDVDVVH] FRXYHUWH}(OOHOXLUHSURFKHGö¬WUH FODLUYR\DQW"  75289(-DFTXHV1HLU\QFNDVVH] V\PSDWKLTXHPDOJU«XQHFHUWDLQH DUURJDQFH/H FRQVHLOOHUQDWLRQDO 3'&DW\SLTXH DQVQöDVHPEOHWLO SDVOöLQWHQWLRQGH UHQRQFHU¢VRQPDQGDW&HTXLIDLW UDJHUTXHOTXHVMHXQHVORXSVþ,O HVWYUDLTXö¬WUHYLHX[QöHVWSDV HQFRUHXQHPDODGLH(WOöLQW«UHVV« GHG«FODUHULURQLTXHm'DQVOHV °OHVGX3DFLILTXHRQIDLVDLW JULPSHUOHVYLHX[DXFRFRWLHUHW RQVHFRXDLW}(QOöRFFXUUHQFHVHV DPELWLHX[FDPDUDGHVGHSDUWL SHXYHQWWRXMRXUVVHFRXHU 1HLU\QFN¢DQVLOVQHVRQWSDV SUªVGöHQVRUWLUTXHOTXHFKRVH  628+$,7(XQERQDQQLYHUVDLUH DX3ULQFH&KDUOHVTXLDI¬W«VHV DQVODVHPDLQHSDVV«H/ö¤JHGHOD UHWUDLWHSRXUOHVSOXVJUDQGHV RUHLOOHVGXUR\DXPH(WFRPPHOH GLVDLWXQFDPDUDGHm9RLO¢XQH UHWUDLWHTXLVöDQQRQFHGLIILFLOH ILQDQFLªUHPHQWFöHVWVDSUHPLªUH IHPPHTXöDWRXFK«OHGHX[LªPH SLOLHU}

&KULVWLQH=DXJJ

SXEOLFTXLLQVWUXLWOöDIIDLUHHQTX¬WH VXUOöK\SRWKªVHGöXQHFRXUVHSRXU VXLWHSLVWH«YRTX«HGDQVQRWUHDUWL FOHSDUXVXUJKLFKOHQRYHPEUH 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV OH TXDWXRU VH FRQQD°W &H VRLUO¢ GHV W«PRLQV DIILUPHQW TXöLOV mWHVWDLHQW} OHXUV EROLGHVWXQ«VXQH%0:LHWXQH 6XEDUX,PSUH]D/HSURSUL«WDLUHGHOD EHUOLQH «WDLW SDVVDJHU GH VD SURSUH YRLWXUH 'HYDQWODMXVWLFHOHVSU«YHQXVFRQ WHVWHQW FHSHQGDQW DYRLU SDUWLFLS« ¢ XQH FRXUVHSRXUVXLWH /öHQTX¬WH VH SRXUVXLWSRXU«WDEOLUOHVFLUFRQVWDQ FHVH[DFWHVGDQVOHVTXHOOHVXQSL«WRQ 5RG«RURXWLHU /HVGHX[FKDXIIDUGVSU«VXP«VVRQW GHDQVDSHUGXODYLH(WXQDXWUHGH ¤J«VGHHWDQV/HVGHX[SDVVD DQVD«W«JULªYHPHQWEOHVV« JHUV GH  HW  DQV /H 0LQLVWªUH /HV FKDXIIDUGV HW OHV SDVVDJHUV  GX WHUULEOHDFFLGHQWPRUWHOVXUYHQXOH QRYHPEUH¢KHXUHV¢ODUXH GH/\RQVRQWWRXVVRXVOHVYHUURXV ,OVVRQWSU«YHQXVGHPHXUWUHO«VLRQV FRUSRUHOOHV JUDYHV YLRODWLRQ LQWHQ WLRQQHOOH GHV UªJOHV IRQGDPHQWDOHV GH OD FLUFXODWLRQ HW YLRODWLRQ GHV GHYRLUVHQFDVGöDFFLGHQW/HVGHX[ FRQGXFWHXUV RQW YX OHXU G«WHQWLRQ SURORQJ«H GH WURLV PRLV SDU OH 7ULEXQDOGHVPHVXUHVHWFRQWUDLQWHV /HVSDVVDJHUVUHVWHURQWTXDQW¢HX[ XQPRLVHQG«WHQWLRQSU«YHQWLYH

5LVTXHGXWXHUOD-XVWLFHGXUFLWOHWRQ &K=ý&öHVWODSUHPLªUHIRLVTXHOH0LQLVWªUHSXEOLFSRXUVXLWGHVFKDXIIDUGVHW OHXUVSDVVDJHUVSRXUPHXUWUH6HORQOH&RGHS«QDOVXLVVHOHPHXUWUHHVW UHWHQXFRQWUHmFHOXLTXLDXUDLQWHQWLRQQHOOHPHQWWX«XQHSHUVRQQH}/D SHLQHPHQDFHHVWGHFLQTDQVGHSULVRQDXPRLQV'DQVODGHUQLªUHFRXUVH SRXUVXLWHPRUWHOOHGH9HUQLHUHQG«FHPEUHODMXVWLFHDYDLWUHWHQXOH PHXUWUHSDUGRO«YHQWXHO ORUVTXHOöDXWHXUGHFHUWDLQVDFWHVVDLWTXHOHU«VXOWDW SURKLE«HVWSRVVLEOHPDLVTXöLOQHOöDSDVYRXOX 3DUH[HPSOHLO\DXUDGRO «YHQWXHOVLXQHSHUVRQQHSUHQGGHVULVTXHVLPSRUWDQWVVXVFHSWLEOHVGöHQWUD° QHUVDPRUWHWFHOOHGöDXWUXL/öLVVXHGHFHVDFWHVQöHVWSDVFRQQXH¢OöDYDQFH PDLVVRQDXWHXUVDLWTXHOHULVTXHSHXWVHU«DOLVHUP¬PHVöLOQHOHUHFKHUFKH SDV 'DQVOöDIIDLUHGHV&KDUPLOOHVOHSURFXUHXUDHVWLP«TXHOHVTXDWUHSU«YHQXV SRXYDLHQW¬WUHSRXUVXLYLVSRXUPHXUWUHm/HGRO«YHQWXHOHVWXQHIRUPHGH OöLQWHQWLRQOöDXWHXUHQWUHYRLWOHULVTXHGHWXHUHWVöHQDFFRPPRGHDXFDVR»LO VHU«DOLVHUDLWH[SOLTXHOHS«QDOLVWH5REHUW$VVD­O/HFRQGXFWHXUURXOH WHOOHPHQWYLWHTXöLOQHSHXWSDVQHSDVOöDYRLUIDLWDYHFXQULVTXHPRUWHO}

$ODUXHGH/\RQOHVWUDFHVGHFHWHUULEOHGUDPHVRQWHQFRUHYLVLEOHV3$6&$/%,7=

&öHVWODSUHPLªUHIRLVTXHODMXVWLFH SRXUVXLWGHVFKDXIIDUGVHWOHXUVSDV VDJHUV SRXU PHXUWUH OLUH FLGHV VRXV  6HORQ GHV W«PRLQV OHV FKDXIIDUGV DUULYDLHQWGHSXLVOHFHQWUHYLOOH¢DX PRLQVNPK/HVEROLGHVVHGLUL JHDLHQW YHUV 9HUQLHU m$UULY«H HQ KDXWGHODUXHGH/\RQ/D%0:D «YLW«XQHYRLWXUHTXLGRXEODLWXQEXV ¢OöDUU¬WH[SOLTXHXQHKDELWDQWHGX TXDUWLHU(OOHDHQVXLWHIDXFK«GHX[ SL«WRQV GHX[ KRPPHV TXL FRX UDLHQW SRXU SUHQGUH OH EXV &ö«WDLW KRUULEOHXQY«ULWDEOHFDUQDJH&HOXL TXLD«W«SHUFXW«GHSOHLQIRXHWD«W« G«FKLTXHW« ,O HVW PRUW VXU SODFH /öDXWUH YLFWLPH DYDLW VD MDPEH VHF WLRQQ«Hþ}

7URLVLªPHY«KLFXOH 8QH ULYHUDLQH FRPSOªWHPHQW FKR TX«HG«WDLOOHm/D%0:DSRXUVXLYL VDURXWHHWDHPERXWLXQH6HDWQRLUH TXLURXODLWGDQVOHP¬PHVHQV6RXV OD YLROHQFH GX FKRF OD EHUOLQH D SLYRW« HW VöHVW UHWURXY«H HQ VHQV

LQYHUVH GH OD FLUFXODWLRQ /HV GHX[ YRLWXUHVVRQWFRPSOªWHPHQWG«WUXL WHV}8QDXWUHW«PRLQSRXUVXLWm/H FKDXIIHXU GH OD 6XEDUX URXJH «WDLW KRUULIL« LO FULDLW DX[ SDVVDQWV TXöLO YRXODLWHQILQLU3XLVLODUHG«PDUU« IDLW XQ GHPLWRXU VXU URXWH HW VöHVW HQIXLHQGLUHFWLRQGHV&KDUPLOOHV} /RUVTXH OHV SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOHVRQWDUULY«HVHQUHQIRUW DYHFOHVDPEXODQFLHUVHWSRPSLHUV XQW«PRLQOHXUDGRQQ«OHQXP«URGH SODTXHGHOD6XEDUXHQIXLWH&HTXLD SHUPLV¢ODSROLFHGHFXHLOOLUOHFKDXI IHXUHWVRQSDVVDJHU¢OHXUGRPLFLOH DX[$YDQFKHWVOHQRYHPEUH¢ KHXUHVGXPDWLQ/HFRQGXFWHXUGH OD%0:HWVRQSDVVDJHUTXDQW¢HX[ RQW«W«HPPHQ«V¢Oö+¶SLWDOFDQWR QDO/HOHQGHPDLQLOVRQWSULVOHFKH PLQGH&KDPS'ROORQ„ /HVW«PRLQVVRQWSUL«VGHFRQWDFWHU ODSROLFH 5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

&K=ý8QHYRLWXUHVöHVWP\VW«ULHXVHPHQWHPEUDV«HOH QRYHPEUHYHUVKDX&RLQGH7HUUH¢&K¤WHODLQH/öLQFHQ GLHD«JDOHPHQWIDLWGHVG«J¤WVVXUOHVY«KLFXOHVJDU«VDXWRXU 8QHHQTX¬WHD«W«RXYHUWHSRXUG«WHUPLQHUOHVFDXVHVGHFH VLQLVWUHVXUYHQXQRQORLQGXURG«RPRUWHOGXQRYHPEUH

&K=7*ý8QFDVVHDHXOLHXOHQRYHPEUH¢OöHQFRQWUHGHOD PDQXIDFWXUHGHOX[H9DFKHURQ&RQVWDQWLQ¢3ODQOHV2XDWHV /DSRUWHGöHQWU«HD«W«G«WUXLWH¢ODKDFKHHWGHVGL]DLQHVGH PRQWUHVGHJUDQGHYDOHXURQW«W«YRO«HVSRXUXQEXWLQGH öIUDQFV/HVPDOIUDWVRQW«W«DUU¬W«V¢/\RQ 38%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYxMQUAFNL1-A8AAAA=</wm>

Testez votre audition en seulement 5 minutes. <wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTrtcWR66M6BBFlN4Noub_FYEuxWib2VnXkQ0P72X7Lp9BMMIkReSQo4m_JVsnB2ZPB_Uig-ie-ecbe4YDdTuG2TyLtIBpKkwq6i7U82Y79-MCZPcwHoAAAAA=</wm>

Lundi – vendredi, 25 – 29 novembre 2013 09h00 à 19h00 Lancy Centre, Petit-Lancy Dates supplémentaires sur www.amplibus.ch

9DFKHURQ &RQVWDQWLQG«YDOLV«

'5

0\VW«ULHXVHYRLWXUH HQIHX¢&K¤WHODLQH

'5

'5

*HQªYHHQSDUOH ,OYHQGSRXUö IUDQFVGöK«UR±QH

&K=ý8Q$OEDQDLVGHDQVDUU¬W«OHQRYHPEUHGDQVOH TXDUWLHUGHOD6HUYHWWHSRXUYHQWHGöK«UR±QH VDFKHWV DYDLW «W«DUU¬W«SRXUOHVP¬PHVIDLWVHQRFWREUHGHUQLHU,OUHFRQ QDLWDYRLUYHQGXGHSXLVVDVRUWLHGHSULVRQXQHFHQWDLQHGH VDFKHWVGöK«UR±QHSRXUXQHYDOHXUöIUDQFV

4JHOÌ4UFG


*+,

*(1Š9( _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

&RXUULHUGHVOHFWHXUV

*UqYHGHVGRXDQLHUV 

GLWOHVGRXDQLHUVYRQWFRQWU¶OHUWRXV OHV Y«KLFXOHV TXL YRQW VH SU«VHQWHU DX[SRVWHVIURQWLªUHFU«DQWDLQVLGHV UDOHQWLVVHPHQWVPRQVWUHV 

)5217,Š5()5$1‰$,6(Á-HXGLQRYHPEUHXQHJUªYH GX]ªOHGHYUDLWSURYRTXHUGHJUDYHVSHUWXUEDWLRQV HQWUH*HQªYHOHSD\VGH*H[HWOD+DXWH6DYRLH

3OXVULHQ¢SHUGUH

%HUWUDQG'XURYUD\

8QH JUªYH GHV GRXDQLHUV IUDQ©DLV QöHVWMDPDLVDQRGLQH6LFHWWHSURIHV VLRQQöHVWTXöXQHmSHWLWHDGPLQLVWUD WLRQ}DX[GLUHVGö$ODLQ&RXUWVHFU« WDLUH U«JLRQDO GX V\QGLFDW )RUFH 2XYULªUH SRXU OHV 'RXDQHV GX /«PDQ )UDQFH  HOOH QöHQ SRVVªGH SDVPRLQVXQIRUWSRWHQWLHOGHQXL VDQFHV6XUWRXWVLmOH*RXYHUQHPHQW DG«FU«W«GHVPHVXUHVGö«FRQRPLHV TXLULVTXHQWGHU«GXLUHOHVHIIHFWLIV GH¢IRQFWLRQQDLUHVHQ}

%RXFKRQVPRQVWUHV 3RXUOöLQWHUV\QGLFDOHTXLDODQF«OH PRXYHPHQWGHJUªYHQDWLRQDOHQRQ UHFRQGXFWLEOH FöHVW WURS m7RXV OHV

GRXDQLHUVVRQWDSSHO«V¢IDLUHJUªYH OHQRYHPEUH}ODQFH$&RXUW¢OD FDQWRQDGH(W¢OöHQFURLUHWRXV RX XQH JUDQGH SDUWLH  OD IHURQW -HXGL OHV JU«YLVWHV HQYLVDJHQW GRQF GH mEORTXHU %DUGRQQH[ 6DLQW-XOLHQ HQ*HQHYRLV PDLV «JDOHPHQW OHV SRVWHVIURQWLªUH ¢ SUR[LPLW«} $QQHPDVVH )HUQH\9ROWDLUH" $ODLQ &RXUWFRQILUPHP¬PHVLYRORQWDL UHPHQWLOUHVWH«YDVLI 

6LOöLQLWLDWLYHHVWHIILFDFHSRXUSURWHV WHUHOOHULVTXHHQUHYDQFKHGHSURYR TXHUEHDXFRXSGHJURJQHSDUPLOHV PLOOLHUVGHIURQWDOLHUVTXLSDVVHQWOD IURQWLªUH FKDTXH MRXU 0DLV $ODLQ &RXUWVöHQG«IHQGm1RWUHDGPLQLV WUDWLRQHVWHQWUDLQGHPRXULU2QHVW HQ WUDLQ GH SHUGUH QRWUH WUDYDLO HW QRXVQöDYRQVTXHFHPR\HQO¢SRXU QRXVIDLUHHQWHQGUH'HWRXWHID©RQ RQQöDSOXVULHQ¢SHUGUH}„

&RQWU¶OHVHWUDOHQWLVVHPHQWV

4XDQW DX W\SH GH JUªYH DSSOLTX« mQRXV QöDYRQV SDV HQFRUH G«FLG«} «OXGH HQFRUH OH V\QGLFDOLVWH m6DQV GRXWHXQHJUªYHGX]ªOH}$XWUHPHQW

&K=7*ý0RLQVGHGHX[VHPDLQHVDSUªVOöDWWDTXHGX FKDQJH0LJURV7K¶QH[¢&K¬QH%RXUJXQVXVSHFWD «W«DUU¬W«¢*HQªYH,OVöDJLWGöXQ)UDQ©DLV¤J«GöXQH TXDUDQWDLQHGöDQQ«HVELHQFRQQXGHVVHUYLFHVGHSROLFH IUDQ©DLV6DPHGLQRYHPEUHGHVPDOIUDWVHQFDJRXO«V HWDUP«VDYDLHQWDWWDTX«Oö«WDEOLVVHPHQWHQG«IRQ©DQWOD SRUWHGöHQWU«HDYHFXQ[%0:LPPDWULFXO«¢ *HQªYH3OXVLHXUVFRXSVGHIHXDYDLHQW«W«WLU«VHQ SOHLQHUXH/HVDXWHXUV«WDLHQWUHSDUWLVVDQVEXWLQ

6HIDLUHH[SORLWHU

6XLVVHVSD\HXUV"

,O IDXGUDLW TXH OHV MHXQHV $IULFDLQV SUHQQHQWFRQVFLHQFHGHW«PRLJQD JHVWHOVTXHFHOXLFL,OVP«ULWHQWGH UHWURXYHUOHXUILHUW«HWQRQSDVGH VHIDLUHH[SORLWHUSDUGHVJHQVVDQV VFUXSXOHVTXLRQWLQW«U¬W¢OHVIDLUH YHQLUHQPDVVH

&HVJHQVVRQWYLFWLPHVGHU«VHDX[ PDILHX[0DLVHVWFHDX[6XLVVHVGH SD\HU HQFRUH HW HQFRUH" 2Q YRLW TXDQG P¬PH TXH OD PDMRULW« ILQLW FRPPH GHDOHUV ¢ *HQªYH DXMRXUGöKXL 'RPLQLTXH'HJRXPRLVYLDJKLFK

+HUPDQQ5RWKHQYLDJKLFK

%UDYR 6XSHUEH DUWLFOH 3RXU XQH IRLV TXöRQ D OöRSLQLRQ GöXQ PLJUDQW HW QRQ GöXQ SROLWLFLHQ TXL QöD TXöXQH YLVLRQOLPLW«HGXSUREOªPH>@ ,FHYLDJKLFK

%HDXFRXSFRPPHOXL 7ULVWH U«DOLW« 0DOKHXUHXVHPHQW LO \ D EHDXFRXS GH JHQV FRPPH OXL 'RPPDJH TXH OHV SHUVRQQHV DYHF GHVGRFXPHQWVH[SORLWHQWFHX[TXL QöHQ QöRQW SDV HW TXL GRUPHQW ¢  GDQVXQP>@ $JXLUUHYLDJKLFK

5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOHm/D3RVWH9HUVODILQGHVHVSªFHV DX[JXLFKHWV} *+,

&$66('(7+–1(;

6XVSHFWDUU¬W«

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOHm/öHQIHUY«FXSDUXQFODQGHVWLQ DX[3¤TXLV} *+,

=?Aw<<<yy 4&1&2"301

 /HV$XWRPQDOHVRQWEDWWXXQUHFRUGGHIU«TXHQWDWLRQFHWWHDQQ«H &öHVWGHSOXVTXöHQ

2QSHXWUHWLUHUGHOöDUJHQW

)OLFDJHU«VLVWRQV

'DQVFHQRXYHO2IILFH/HV0DUEULHUV ¢ /DQF\ LO Qö\ D SDV GH 3RVWRPDW PDLVLO\DODSRVVLELOLW«GHUHWLUHUGH OöDUJHQW DX JXLFKHW $ORUV" 2Q QH SHXWSOXVSD\HUHQHVSªFHVPDLVLO HVW SRVVLEOH GH UHWLUHU  IUDQFV DXJXLFKHW0DLVDWWHQWLRQXQLTXH PHQWGXUDQWOHVKHXUHVGöRXYHUWXUH GHFHWRIILFH>@ 5RJHU0H\HU

1öLPSRUWHTXRL2»FRPPHQWPHW WUHVXUSLHGOHIOLFDJHGHVFLWR\HQV" >@ *U¤FH ¢ OöLQIRUPDWLTXH OHV RUJDQLVPHV GLYHUV FRQQDLWURQW OD JHVWLRQGHQRVUHYHQXVHWOHVPRWLIV GHQRVG«SHQVHV(QU«VXP«U«VLV WRQV LQXWLOH GH GRQQHU GH OD PDWLªUH ¢ OD 16$ HW VHV DVVRFL«V WURSFXULHX[ 5DVOHEROYLDJKLFK

38%

A Genève, on économise sur le prix, pas l’offre TV – avec Vivo Casa.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTA2NQQAN0JZQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfR9NsgunsqqgKr9kGt7_oyVjA5Zl6-gcR3jFL8_9vPcrCJoVNagzukiFtdhE6yYSJIeA-iBnyRjyxxd2NwFyMYVzjyTmW9yzdVd4S-qy5DIA9fN6fwEvGLGlhAAAAA==</wm>

KASSENSTURZ

VAINQUEUR DU TEST TV numérique avec Vivo Casa

10/2013

*Appels nationaux compris dans le prix de l’abonnement (sauf appels sur les numéros des services à valeur ajoutée, numéros abrégés et numéros spéciaux). Informations et vérification de la disponibilité sous www.swisscom.ch/vivo. **A la souscription d’un nouveau pack Vivo Casa (sauf Vivo Casa ) jusqu’au 31.12.2013, vous ne payez que la pendant 3 mois pour CHF 64.50/mois au lieu moitié des frais de base pendant 3 mois (p. ex. Vivo Casa de CHF 129.–/mois), et vous recevez un routeur Wi-Fi Centro Grande gratuit (valeur CHF 249.–) ainsi que CHF 100.– en bons Swisscom. Les clients Vivo Libero ne peuvent pas bénéficier de cette offre.

Télévision en haute définition, Internet rapide et téléphonie gratuite du réseau fixe vers tous les réseaux fixes et mobiles suisses. *


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

/¡RULJLQDOHVDQVFRPSOH[H

&21&855(1&(

+\XQGDLPÂŤODQJHOHVFDUWHV

1,66$1-8.(',*7;Ă 0ÂŤODQJHHQWUHXQFURVVRYHUHWXQHVRUWHGHFRXSÂŤ OD1LVVDQ-XNHDVXVHIDLUHXQHMROLHSODFH '5

7HVWDXWR*LO(JJHU

*(Ă˝6HORQFHUWDLQHVLQIRUPDWLRQV ODJUDQGH+\XQGDL*HQHVLV6HGDQ GHYUDLWIDLUHVRQDSSDULWLRQHQ (XURSHOĂśDQQÂŤHSURFKDLQH)OXLGH ORQJXHHOOHEÂŤQÂŤILFLHUDLWG܍TXL SHPHQWVWUÂŞVÂŤODERUÂŤVDLQVLTXH GHSUHVWDWLRQV¢PÂŹPHGHSODFHUOD PDUTXHHQFRQFXUUHQFHDYHFOHV OX[XHXVHVDOOHPDQGHV$*HQÂŞYH HQPDUV" 180Â&#x2039;5281021',$/

(OOHDXQFDUDFWªUHLQFRQWHVWDEOH6HV JURVSKDUHVURQGVHWVRQVRXEDVVH PHQW PDVVLI FRQWUDVWHQW DYHF XQ SDUHEULVHWUªVLQFOLQHWXQDUULªUH DXGDFLHX[ (OOH VH GLVWLQJXH GHV DXWUHVFÜHVWFHUWDLQOHVFRPPHQWDL UHVYRQWGXKDXVVHPHQWGHVRXUFLOV DX[FRPSOLPHQWVDYHFTXHOTXHVDYLV WUDQFKVGHSHUVRQQHVTXHFHGHVLJQ UHEXWH 'HVVLQH ¢ /RQGUHV HOOH D XQHMROLHFDUULªUH

2VBMJUĂ&#x152;T FUEĂ&#x152;GBVUT

-2ULJLQDOH -7UDFWLRQ[SHUIRUPDQWH /%R°WHVRQRUH /&RQVRPPDWLRQ

$BSUFEFWJTJUF ý 0RWHXUFPF\OVRXSDSHV WXUERN:FKFRXSOHPD[L 1PER°WH&97¢YDULDWLRQFRQWLQXH [DOOPRGHGLII«UHQWLHOWRUTXH YHFWRULQJNPKHQVHF &RQVRPL[WHONPJNPGH &2 ý /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP&RIIUH¢OLWUHV 3RLGVNJ ý 3UL[öIUDQFV [G«VöIUDQFV 

0RWULFLWÂŤDVVXUÂŤH

'5

*(ý4XLVHUDQXP«URXQPRQGLDO GHVYHQWHVHQ"6XSVHQVHþ 7R\RWDJDUGHODW¬WHPDOJU«OHV DPELWLRQVGH*HQHUDO0RWRUVHWGH 9RONVZDJHQ'HMDQYLHU¢VHSWHP EUHODPDUTXHMDSRQDLVHD«FRXO« PLOOLRQVGHY«KLFXOHVFRQWUH SRXU*0HWSRXU9:/D GHPDQGH86SRXUOH5DYD«W« IRUWHFRPPHSRXUOD/H[XV,6 SKRWR 

/HV GLIIUHQWV PRWHXUV HW ER°WHV GH YLWHVVHVSUHQQHQWSODFHVXUGHVFK¤V VLV¢GHX[RXTXDWUHURXHVPRWULFHV 1RXV DYRQV WHVW FHOOH PXH SDU OH  WXUERGHFKDYHFODER°WH¢ YDULDWLRQFRQWLQXH&97VDGRWDWLRQ H[FOXVLYH 8Q SHX GRPPDJH RQ VÜDPXVHUDLW PLHX[ DYHF XQH PDQXHOOHRXXQGRXEOHHPEUD\DJH 8QH IRLV KDELWX DX[ PRQWHV HQ UJLPH VRQRUHV RQ VÜDSHUŠRLW TXH FHWWHYRLWXUHFRPSDFWHDGXUSRQ GDQW'HSOXVODWUDFWLRQLQWJUDOHVH YRLW FRPSOWH SDU XQ GLIIUHQWLHO DJLVVDQWVXUOHVURXHVDUULªUHSURFX UDQW GDYDQWDJH GH IRUFH ¢ FHOOH VH WURXYDQW¢OÜH[WULHXU(QWUHOÜDYDQW OÜDUULªUHHWOHVFœWVFHODJDUDQWLWXQ FRQWUœOHH[FHOOHQWVXUPDXYDLVUHY WHPHQWVRXVXUODQHLJH

YDLQFUH OHV DFFURV DX[ WÂŤOÂŤSKRQHV SRUWDEOHV GHUQLHU FUL LOV SHXYHQW DMRXWHUGHVOHFWHXUVGHVRQSURILWDQW GH OD ERQQH VWÂŤUÂŤR $ FH SURSRV LO H[LVWH XQH -XNH 0LQLVWU\ RI 6RXQG PRLQV SXLVVDQWH VXU OH SODQ GX PRWHXUPDLVDYHFXQHKLILWUÂŞVÂŤOD ERUÂŤHÂ&#x201E; 

'5

7R\RWDUHVWHHQWÂŹWH

/H G\QDPLVPH D XQ FRUROODLUH OD FRQVRPPDWLRQ GRQQ«H ¢ ONPSHXWG«SDVVHUFHFKLIIUH GöXQERQOLWUH3DUFRQWUHRQUHVWH DGPLUDWLI GHYDQW OD JHVWLRQ LQWHOOL JHQWHGHVTXDWUHURXHVHQWRXWHVFLU FRQVWDQFHV

&RPSDFLWÂŤELHQYHQXH 4XLFKRLVLWOH-XNHVDLWTXHOHYROXPH QĂśHVW SDV LPPHQVH /HV SDVVDJHUV

DUULªUH GRLYHQW FRPSWHU VXU OHXUV FDPDUDGHV ¢ OÜDYDQW SRXU DYDQFHU  OHXU VLªJH /H FRIIUH VXIILW SRXU OHV FRXUVHVSRXUOHVYR\DJHVRQUDEDWWUD OHVGRVVLHUVDUULªUHFHTXLGÜDLOOHXUV HVWIDFLOH &œW OHFWURQLTXH XQ FDGUDQ LQGL TXH YRWUH FRPSRUWHPHQW SOXV RX PRLQVFRORJLTXHRXSOXVRXPRLQV VSRUWLI DYHF OÜDFFOUDWLRQ ODWUDOH 7UªV ELHQ TXLSH HOOH VDXUD FRQ

3OXVGHSKRWRVHWYLGÂŤRVVXU ZZZJKLFKDXWRV

38%

Eric LiĂŠgĂŠ, 32 ans de passion au service de ses clients OFFRES 65e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN SUISSE

Depuis le 1er octobre, tous les contrats signĂŠs pour des vĂŠhicules neufs bĂŠnĂŠďŹ cient de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire Volkswagen Primes de Fr.1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Ă  Fr 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;*

De nombreuses offres aux: t r e p su vous attendent sur le site leasing Ă  %* 3,9  ÂŁ www.liege-garage.ch E. LiĂŠgĂŠ Automobiles SA Rue Lect 29-33 â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin TĂŠl. + 41 22 989 08 90

*Voir conditions sur place ACHAT AUTOMOBILES

Achat Autos - Autobus

Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

Achète auto et utilitaire toutes marques

Dany Automobiles

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

Achat autos

079 602 14 50

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU2MQAA7ujVtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TRKcx0RG2JA7FnQzff_0xU2JHt6z962YQVPl3U_12MQoAuaacOgaYFzeBR1cMLaK6gfRAU8ur58Ybc2Qd6OEFJ7IoQzluEtqfdDPmuW3 _X9Azg9m8GAAAAA</wm>

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Achat voitures toutes marques MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

079 314 55 46

ROULEZ SUR

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

079 360 38 52

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

GARANTIE 4 ANS / 100â&#x20AC;&#x2122;000KM

NAVIGATION AVEC Ă&#x2030;CRAN TACTILE 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

DynamisĂŠ

SYSTĂ&#x2C6;ME MULTIMĂ&#x2030;DIA INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030;

Clio Dynamique ENERGY TCe 90

AIDE AU PARKING ARRIĂ&#x2C6;RE

Prix catalogue

RĂ&#x2030;TROVISEURS Ă&#x2030;LECTRIQUES DĂ&#x2030;GIVRANTS ET RABATTABLES

Equipements et primes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 

CHF 23â&#x20AC;&#x2122;550.CHF 4â&#x20AC;&#x2122;470.-*

AU MEILLEUR PRIX DĂ&#x2C6;S CHF 18â&#x20AC;&#x2122;900.-

CAPTEUR PLUIE-LUMIĂ&#x2C6;RE CARTE RENAULT KEYLESS-DRIVE HANDS-FREE

FEUX DE JOUR LED

JANTES ALU 16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

www.renault-geneve.ch RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez :

GARAGE POUPONNOT SA , 86, ROUTE DE CHENE, CHENE-BOUGERIES, 022 349 65 33 RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3,TRELEX, 022 369 28 28

Offre rÊservÊe aux clients particuliers jusqu'au 15.12.2013 et dans la limite des stocks disponibles. Offre valable sur Renault Clio Dynamique en stock, immatriculÊs ou non par RRG LÊman SA. Exemple de calcul: Clio Dynamique TCe 90 (5 portes), 0km, extension de garantie 4 ans/100'000 km (1er des 2 termes atteints), pack Luxe, pack Style, aide au parking arrière, roue de secours, peinture mÊtal, CHF. 23'550.- moins prime Options CHF 4'650.- = CHF. 18'900.-. Photo non contractuelle.


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 $OSKD5RPHR*7-76'LVWLQFWLYH6/63' JULVH    NP VLÂŞJHV ÂŤOÂŤJDQWV FXLURUGLQDWHXUGHERUGSDUIDLWHQWUHWLHQ)U 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $ YHQGUH $OID  URXJH  SDUIDLW ÂŤWDW  NP7ÂŤO

$XGL$WXUERDXWRPDWLTXHH[SHUWLV«H )U 7«O $XGL $ EUHDN    NPSQHXV «W« KLYHU)U 7«O %0:  7, FRPSDFW    NP IUHLQV QHXIVQRLUHDYHFRSWLRQVSDUIDLW«WDW)U  7«O %0:  &, DXWRPDWLTXH JULV P«WDO WRLW RXYUDQW HW GLYHUV RSWLRQV 3DUIDLWHV FRQGLWLRQV )U 7«O %0:&RXS« NP&Y(WDW LPSHFFDEOH)U 7«O %0:L(FK NPDXWR PDWLTXHDUJHQW«WLWDQHP«WDOOLV«HFXLUV\VWªPH KLIL RSWLRQV URXHV G KLYHU )U   7«O  %0:PDQXHOOHEOHXPDOGLYH  NPWRXWHVRSWLRQVªPHPDLQHQWUHWLHQVXLYL H[FHOOHQW«WDW)U 7«O %0:; GLHVHO$QQ«H NP LPSHFFDEOH RSWLRQV FRPPH QHXYH &«G«H )U  7«O %0:;WUªVERQQHRFFDVLRQVLªJHV FXLU *36 JULV P«WDOOLV« G«WHFWHXUV FOLP  SQHXV QHXIV H[SHUWLVH MRXU )U   7«O  &KHYUROHW /DFHWWL  DXWRPDWLTXH   NPH[SHUWLV«H)U 7«O &KHYUROHW&DPDURFDEULROHW9)U  ([SHUWLV«7«O 6XSHURFFDVLRQ&KHYUROHW0DWL]6;QRLUH  NP)U 7«O &LWUR­Q&H[SHUWLV«  NP ([FHOOHQW «WDW  SQHXV QHLJH VXU MDQWH )U  7«O &LWUR­Q&DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLV«H)U 7«O &DXVHGRXEOHHPSORL&LWUR­Q&3LFDVVR GLHVHOEODQFKH«WDWLPSHFFDEOH NPDWWH ODJHSQHXVKLYHU)U 7«O 'DFLD 6DQGHUR  9    NP ([SHUWLVHGXMRXU)U 7«O 'DLKDWVX &XRUH   NP YLVLWH SDVV«H )U  7«O

)LDW   3RS URXJH    NP )U   EDQGHV GH SURWHFWLRQ KDXWHXU VLªJH FRQGXFWHXUU«JODEOHEDQTXHWWHDUULªUHFOL PDWLVHXUHWILOWUHSROOHQSQHXVKLYHUVXUMDQWHV LGHP «W« FKD°QHV QHXYHV SUHPLªUH PDLQ GDQV ER[ IHUP« YLVLWH SDVV«H «WDW QHXI EULJLWWH#\RNFK $ YHQGUH )LDW   FY VSRUW H[SHUWLV«H  NPDQQ«H7«O )LDW3DQWD NPYLVLWHSDVV«H)U  7«O )LDW3XQWREOHXHP«WDOOLV«H NPH[SHUWL V«H)U 7«O )RUG.D NPFOLP)U  7«O +RQGD $FFRUG L W\SH6 DXWRPDWLTXH JULVH  NPURXHVLPSHFFDEOH)U  7«O +RQGD $FFRUG $HURGHFN OLWUHV (FKDSSHPHQWIUHLQVSQHXVQHXIVDYHFMDQWHV «W«KLYHUV $QQ«H NPH[SHUWLV«H «WDWLPSHFFDEOH&DUQHWGHVHUYLFH¢MRXU )U ¢GLVFXWHU7«O

+RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW P«WDOOLV«   NP([SHUWLV«H)U ¢GLVFXWHU7«O  +\XQGDL *HW]    NP (PEUD\DJH QHXI ([SHUWLV«H GX MRXU )U   7«O   +\XQGDL7XFVRQ NP:')U 7«O  -DJXDU 6RYHUHLJQ O  ERUGHDX[ P«WDO  NPG RULJLQH)U 7«O 

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45

-DJXDU67\SHWRXWHVRSWLRQV  NP EOHX  MHX[ GH URXHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU  )U  7ÂŤO 0D]GDEUHDNDXWRPDWLTXH NPH[SHUWL VÂŤHSRUWHVNLVSQHXVG KLYHUWDSLVGHSURWHFWLRQ )U 7ÂŤO

LA NOUVELLE FIAT 500L TREKKING

Fiat avec

URBAN CROSSOVER. LEASING Ă 

2,9% + CHF 3000.DE BONUS 2

1

Mitsubishi ASX* Neuve

Mitsubishi LANCER Sportback*

Nouveau: Boite Automatique dès 24â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Neuve

Mitsubishi COLT* 5 portes, ortes, Neuve

DĂ&#x2C6;S CHF

25 700.â&#x20AC;&#x201C;

dès 16â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

LEASING DĂ&#x2C6;S CHF 239.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS 2

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER* dès 15â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Neuve

1

LOOK

GARDE

OVER

REHAUSSĂ&#x2030;E

CROSS-

AU SOL

+

TRACTION

ďŹ at.ch

dès 29â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

1

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

2

*

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  rĂŠvocation pour la nouvelle Fiat 500L 0.9 Trekking, 105 ch, ĂŠmissions de CO 2: 112 g/km, consommation mixte: 4,8 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A. Prix catalogue: CHF 28 700.â&#x20AC;&#x201C;, bonus cash de CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C;, bonus stock* de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; et bonus supplĂŠmentaire** de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduits, prix de vente au comptant: CHF 25 700.â&#x20AC;&#x201C;. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre indiquĂŠe. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations des prix. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 des vĂŠhicules en Suisse: 153 g/km. MensualitĂŠs de leasing: dès CHF 239.â&#x20AC;&#x201C; y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5453.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualitĂŠs et assurance casco complète obligatoires mais pas incluses. Une offre de Fiat Finance. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  rĂŠvocation. Un octroi de crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il provoque un surendettement du consommateur. Bonus stock: offre limitĂŠe aux vĂŠhicules disponibles dans le stock du concessionnaire. ** Seulement chez les concessionnaires Fiat participants.

 

Protez de nos rĂŠductions jusquÂ&#x2019;Ă  Fr. 10Â&#x2019;000.Â&#x2013;

Bonus Clever VĂŠhicules en stock, prix soldĂŠs Leasing avantageux Valable jusquÂ&#x2019;Ă  n dĂŠcembre

0D]GD 0; FDEULROHW +DUWRS   YLWHVVH ([SHUWLV«H)U 7«O 0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ  JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ   NP ([SHUWLV«H)U 7«O 0HUFHGHV&.FRXS«EYDJULVHFXLUQRLU  NPªUHPDLQFDUQHWWEH)U  7«O 0HUFHGHV&7EUHDNDXWRPDWLTXH«O«JDQFH    NP 2SWLRQV H[SHUWLV«H VXLVVH HW IUDQ©DLVH)U 7«O 0HUFHGHV& NPYLVLWHSDVV«H )U 7«O

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Achète toutes voitures

NoĂŤl avant lÂ&#x2019;heure, chez votre concessionnaire Â&#x160;KODA Ă  Carouge !

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

ESTEF EXPORT AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie, 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59, geneve@amag.ch

Achat toutes marques, tous vĂŠhicules, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 203 36 08


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES $8726 0HUFHGHV &  PDJQLILTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( (OHJDQFH PDWLF    NPFXLUWRXVVHUYLFHVURXHVKLYHUÂŤWDWH[FHS WLRQQHO)U 7ÂŤO 0HUFHGHV60DWLF NPH[SHU WLVÂŤH )U   7ÂŤO  

0LQL&RRSHU6QRLUH NP3QHXV KLYHU PRQW«V LPSHFFDEOH GHUQLHU VHUYLFH )U 7«O 0LQL&RRSHU6QRLUHWEODQF NP 3QHXV «W« KLYHU 3RUWH Y«ORV )U   7«O  0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH «WDW   NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL  )U   7«O  0LWVXELVKL &ROW    NP JDUDQWLV FDXVH WULSOH HPSORL HW PDQTXH GH SODFH )U  7«OVRLU

*+,

1LVVDQ*756SHF9DXWRPDWLTXH&9 ÂŤGLWLRQ OLPLWÂŤH   NP *DUDQWLH G XVLQH  URXHV PRWULFHV EODQFKH DLOHURQ FDUERQH MDQWH   QRLUHV ÂŤWDW QHXI )U    WÂŤO  2SHO $VWUD 7XER 7'  EUHDN   NP (WDWWUÂŞVERQ9LVLWHHQFRUHYDODEOH)U7ÂŤO 

- Dick Fosbury, champion olympique de saut en hauteur en 1968 -

zo

o}

: hampion T5 Swiss C 280 kg le 1 charge uti 0.â&#x20AC;&#x201C; H.T. â&#x20AC;&#x2122;50 dès Fr. 52 ÂŤAyez le courage de faire les choses autrement.Âť

Comment ĂŠconomiser de lâ&#x20AC;&#x2122;argent ? Avec les meilleurs outils des pros pour les pros : les vĂŠhicules utilitaires VW. Avec sa charge utile, son volume modifiable selon vos besoins,

LA NOUVELLE MAZDA3 DĂ&#x2C6;S CHF 18 950.â&#x20AC;&#x201D;

2

Mexico, 1968: comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, tous effectuaient leurs sauts en hauteur face Ă  la barre. Tous sauf Dick Fosbury, qui avait dĂŠveloppĂŠ sa propre technique et dĂŠcida de sauter de dos: il devint champion olympique. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ce mĂŞme ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit, celui de faire les choses autrement pour les faire mieux, que nous avons dĂŠveloppĂŠ la technologie SKYACTIV. Sur la Mazda3, elle intervient par exemple sous la forme du moteur diesel SKYACTIV-D 150, afďŹ chant les valeurs impressionnantes de 150 ch (110 kW) et 380 Nm pour une consommation de seulement 4,1 l aux 100 km1: du plaisir de conduite Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur. Le premier moteur de sĂŠrie au monde Ă  prĂŠsenter un taux de compression de 14:1.

Êconomique et fiable, il sera à la hauteur de toutes vos tâches et remplira sa mission et vous aidera à relever tous les dÊfis.

MAZDA. AU-DELĂ&#x20AC; DES CONVENTIONS. 1 Nouvelle Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique Aâ&#x20AC;&#x201D;C, consommation mixte 4,1â&#x20AC;&#x201D;5,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO2 107â&#x20AC;&#x201D;135 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km. 2 La prime de reprise de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D; est valable pour tous les contrats de vente conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.13. Prix net CHF 18950.â&#x20AC;&#x201D; = prix catalogue CHF 19950.â&#x20AC;&#x201D; moins prime de reprise CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D;.

T5 Swiss Champion avec châssis surbaissÊ et coffre avec rampe de chargement 140cv. Offre valable pour

i

les sociĂŠtĂŠs, prix hors TVA.

i

VENEZ NOUS VOIR : UN ESSAI VOUS CONVAINCRA!

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

GB&M, GARAGE ET CARROSSERIE SA. Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 â&#x20AC;˘ 1214 Vernier - TĂŠl. 022 939 06 30 â&#x20AC;˘ www.gbm.ch CLASSICA MOTORS Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy 022 304 12 20

GARAGE DU NOUVEAU SALON Route de Ferney, 185 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 71 32

()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF

GARAGE BERGER Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon 022 994 01 11

www.mazda3.ch

IE NS NT A RA â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 7 GA QU S

JU

OCCASIONS

+ de 100 vÊhicules expertisÊs Modèles

AnnĂŠe

VW Golf 1.4 TSI High DSG 5p. PEUGEOT 206 CC 1.6 16V Platinum MAZDA MX-5 1.8i-16 GT Youngster OPEL Insignia 2.8T Sport 4WD FIAT New Panda 1.2 Lounge 5p. ALFA ROMEO 159 SW 2.0 JTD TI FIAT Sedici 2.0 JTD 4WD Dynamic PEUGEOT 308 1.6 16V T Sport Pack ALFA ROMEO 159 SW 1.8 TBi

05.2010 03.2007 06.2004 03.2010 02.2012 02.2011 05.2011 04.2008 07.2010

Kms 19â&#x20AC;&#x2122;600km 56â&#x20AC;&#x2122;800 km 69â&#x20AC;&#x2122;600 km 24â&#x20AC;&#x2122;100 km 11â&#x20AC;&#x2122;100km 41â&#x20AC;&#x2122;800km 40â&#x20AC;&#x2122;400 km 93â&#x20AC;&#x2122;900 km 15â&#x20AC;&#x2122;700km

Prix CHF 23â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 26â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 25â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 16â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.-

toutes marques

Modèles

AnnĂŠe

FIAT Punto 1.4 Easy 5p. NISSAN Murano 3.5 V6 FIAT Panda 1.2 Classic RENAULT Twingo 1.2 16V Dyn. ALFA ROMEO 159 SW 1.8TBi FIAT Punto 1.4 16V T Sport 3p. FIAT Freemont 2.0 MJ Urban ALFA ROMEO 159 SW 2.0 JTD TI KIA Picanto 1.1 Trend 5p.

06.2012 11.2009 07.2012 04.2013 11.2010 05.2011 08.2011 03.2012 03.2007

Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - TĂŠl. 022 338 39 34 - TĂŠl. 022 338 39 37

;

Kms 20â&#x20AC;&#x2122;100km 12â&#x20AC;&#x2122;000km 15â&#x20AC;&#x2122;000 km 100km 38â&#x20AC;&#x2122;800km 72â&#x20AC;&#x2122;100 km 20â&#x20AC;&#x2122;000km 10â&#x20AC;&#x2122;100km 88â&#x20AC;&#x2122;700 km

Prix CHF 10â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 35â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 13â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 11â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 26â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 34â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 5â&#x20AC;&#x2122;800.-

www.motorvillage.ch

3.9%

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU    NP  YLVLWH2.7«O 0D]GD 7ULEXWH / HVVHQFH YLVLWH GX MRXU  FRXOHXU JULV FODLU DYHF DWWHODJH   NP)U 7«O 0LWVXELVKL2XWODQGHU NPERQ«WDW H[FHOOHQWH YRLWXUH GH IDPLOOH EOHX P«WDOOLV« SQHXV G KLYHU FKD°QHV QHLJH EDUUHV GH WRLW )U  7«O 3RUVFKH &DUUHUD     NP DUJHQW«H H[SHUWLV«H  H[FHOOHQW «WDW )U   7«O 6DDE  79 D«UR ;:' QRLUH  ([SHUWLV«H    NP 7RXWHV RSWLRQV DYHF  URXHV G KLYHU )U   7«O  6XEDUX2XWEDFNEUHDNVHSW NPJULV P«WDOOLV«)U 7«O 7R\RWD 5$9 NPH[SHUWLV«H)U  7«O

&$%5,2/(76

Leasing 2

2SHO&RUVDWUªVERQ«WDW NPSQHXV G KLYHU)U 7«O 2SHO 0HULYD &'7,     NP JULVH H[SHUWLV«HDWWHODJHQRPEUHXVHVRSWLRQVLPSHF FDEOH )U   7«O  UKH\VLQV#EOXHZLQFK 2SHO 2PHJD DXWRPDWLTXH  H[SHUWLV«H  NP)U 7«O 3HXJHRW   SRUWHV   NP H[SHUWLV«H GXMRXU)U 7«O 3HXJHRWPRGªOHERLWHDXWRPDWLTXH )U 7«O 3HXJHRW*7, NP 7«O  3HXJHRW5RODQG*DUURVWRXWHVRSWLRQV )U 7«O 5HQDXOW7ZLQJR NPERQ«WDWG«FDSRWD EOH H[SHUWLV«H GX MRXU )U   7«O  6PDUW )RUIRXU  EODFNEDVLF  &9   .PFOLPDWLVDWLRQH[S7URLVLªPH Y«KLFXOHIDPLOLDOH)U 7«O 6XEDUX/HJDF\EUHDN/[ NPDQQ«H FRXOHXUYHUWP«WDOLV«WRXWHVRSWLRQVWRLW RXYUDQWLQW«ULHXUFXLUªUHPDLQH[SHUWLV«HGX MRXU)U ¢GLVFXWHU7«O 7R\RWD&RUROODMHX[GHSQHXVQHLJHV QHXIV HQ ERQ «WDW H[SHUWLV«H  %RQQH DIIDLUH   NP )U   9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH7«O 7R\RWD6XSUDLWXUERH[SHUWLV«HSROOX WLRQ  1RQ DFFLGHQW«H RFFDVLRQ   NP)U 7«O 7R\RWD 9HUVR6  GLHVHO    NP DXWRURXWH RSWLRQVDWWHODJHHQWUHWLHQ7R\RWD VRLJQ«H H[SHUWLV«H QHXYH )U    )U  7«O 7R\RWD <DULV     NP LPSHFFDEOH YLVLWHSDVV«HSQHXV«W«HWKLYHU)U 7«O  9: )R[     NP H[SHUWLV«H )U  7«O 9:*ROI,9*7,H[SHUWLV«H)U 7«O  9:*ROI0RWLRQ NPDQWKUDFLWH )U 7«O 9:*ROI3OXV7',&RPIRUW  NP([SHUWLV«HVHSW%OHXIRQF«P«WDOOLV« 3QHXV KLYHU «W« )U   6RLU 7«O  9: *ROI  QRLUH HVVHQFH    NP H[SHUWLV«H)U W«O 9: *ROI *7 7', GLHVHO  O  FY  JULVH P«WDOOLV«H H[SHUWLV«H ER°WH DXWRPDWLTXH '6*   NP FXLU FOLPDWLVDWLRQ SKDUHV [HQRQ YLWUHV WHLQW«HV H[FHOOHQW «WDW 7«O 

3RUVFKH%R[WHU6DXWRPVÂŤTXHQWLHO H[SHUWLVÂŤHYHUWPÂŤWDOVXSHUEHÂŤWDW NP )U 7ÂŤO

juquĚ&#x201C;Ă  F 3750 CHF dĚ&#x201C;v t  clt 3 Tout l  cto ctull ur www.hyud.ch w

o

.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 141.â&#x20AC;&#x2022;/mo1

dè CHF 134.â&#x20AC;&#x2022;/mo1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; Conditions du leasing Ă  3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ&#x201C;octroi L octroi dĚ&#x201C;un d un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 Avantage client maximal CHF 3750.â&#x20AC;&#x2022; (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ&#x201C;autres Bonus eco-blue (CHF 2000.â&#x20AC;&#x2022;) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;). â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.9.â&#x20AC;&#x2022;30.11.2013/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres. 1

2

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

87,/,7$,5(6 &DPSLQJFDU 3HXJHRW -    NP (PEUD\DJHQHXISDQQHDXVRODLUHHWSRUWHY«ORV 9LVLWHSDVV«H)U 7«O &LWUR­Q-XPSHU4GLHVHO NPH[SHU WLV«  )U   7«O  


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations. Vente de pièces dĂŠtachĂŠes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

*UDWXLWHPHQWGÂŤEDUUDVVH WRXVYÂŤORPRWHXUSRXU SLÂŞFHV7ÂŤO 0D[L 3XFK H[SHUWLVÂŤ UÂŤYLVÂŤ LPSHFFDEOH *DUDQWLH)U7ÂŤO 0D[L 3XFK 6 QRLU ERQ ÂŤWDW )U  7ÂŤO 

$&&(662,5(602726

/RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO  ZZZORFSOXVFK 0D]GD (  W\SH 6% H[SHUWLVÂŤH FDUURVVHULH DOXLGÂŤDOHSRXUGÂŤPÂŤQDJHPHQWVOLYUDLVRQPDU FKÂŤV)U 7ÂŤO

$&&(662,5(6$8726 3RXU+RQGD$FFRUGURXHVMDQWHVDOXLPSHFFD EOHV7ÂŤO

&+(5&+(Â&#x201A;$&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWÂŤHV IRUWNP%RQSUL[7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQ WÂŤHV%RQSUL[7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDU TXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP)U  7ÂŤO - DFKÂŞWHWRXVYÂŤKLFXOHVVLQLVWUÂŤV¢SDUWLUGH SRXUH[SRUWDWLRQ7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726 6SRUVWHU ;/ &    NP VRLJQÂŤH EOHXH'RQQHOHYLHUVHWSRLJQÂŤHV)U 7ÂŤO 

NAUTISME 6&227(56 %0:&QRLU(QO «WDWDXSOXVRIIUDQWHQWUH)U  HW)U 7«O +RQGD 1(6 H[SHUWLV«  SURWHFWLRQ SOXLH)U 7«O +RQGD '\ODQ    NP H[SHUWLV« )U  7«O .\PFR'LQNGDQVO «WDW'HUQLªUHYLVLWH DYULO7«O <DPDKD&\JQXV NP)U 7«O  <DPDKD 0DMHVW\    NP H[SHUWLV« )U 7«O <DPDKD 0DMHVW\  H[SHUWLV« )U   7«O  <DPDKD 9LW\     NP )U   «TXLS«JDUDQWLH7«O <DPDKD ;& &\JQXV;  FP   NP GHU QLªUH LQVSHFWLRQ WHFKQLTXH  )U   KK7«O <DPDKD ;0D[  FP  MXSH G KLYªUH SDUHEULVH)U ¢GLVFXWHU7«O <DPDKD ;0$;    NP H[SHUWLV« )U  7«O

Commerce et entreprise

&<&/(6(79Â&#x2039;/2027(856

$YHQGUHEDWHDXORYH/RYHERQÂŤWDWJÂŤQÂŤUDO)U  7ÂŤO

MĂŠcanique navale â&#x20AC;&#x201C; Vente â&#x20AC;&#x201C; Achat â&#x20AC;&#x201C; Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pĂŞcheurs, VĂŠsenaz TĂŠl. 022 751 13 11

7PTQFUJUFTBOOPODFT EBOTMFKPVSOBMNBMJO EFTHFOFWPJT

 ZZZJKLFK

COOP SUISSE ROMANDE

Et que vogue le vin ! JMV â&#x20AC;˘ Ce fĂťt toujours avec le mĂŞme plaisir que pour cette nouvelle ĂŠdition de la Foire aux vins COOP sur bateau qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe du 12 au 16 novembre, plus de 2â&#x20AC;&#x2122;500 visiteurs ont embarquĂŠ Ă  Genève et ce, sans compter les 3â&#x20AC;&#x2122;800 personnes qui sâ&#x20AC;&#x2122;y sont ĂŠgalement pressĂŠes Ă  Lausanne. Le concept est toujours aussi attractif : faire dĂŠcouvrir des vins locaux comme internationaux, proposer des accords gourmands autour, organiser des initiations Ă  la dĂŠgustationâ&#x20AC;Ś avec Ă  la clĂŠ des moments privilĂŠgiĂŠs et conviviaux dans un cadre hors du

commun et des prix particulièrement intĂŠressants. De quoi en faire le rendez-vous des amateurs de vin comme de bonne chair, en quĂŞte de bonnes affaires et surtout dâ&#x20AC;&#x2122;heureuses dĂŠcouvertes. www.coop.ch

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś GHI depuis 43 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă  Genève

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

38%

ÂŤUne bonne raison de lever son verre!Âť Claude S., avocat

Au moins

20 %

RANGER XL 4Ă&#x2014;4 Traction intĂŠgrale enclenchable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  120 km/h, boĂŽte de rĂŠduction, système de retenue en descente avant et arrière, stabilisateur de remorque, charge tractable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  3500 kilos et passage Ă  guĂŠ de 800 millimètres

de rabais de foir

e*

DĂ&#x2C6;S FR.

26â&#x20AC;&#x2122;950.Bymycar Acacias SA

Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90, BYmyCAR Acacias Sa contact@ford-geneve.ch, www.ford-geneve.ch

bymycar.ford.ch ford.ch

3Garage adresses à votre service: Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, TÊl. 022 344 11 74,

ACACIAS MEYRIN info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Rue Boissonnas 11 Rue des Voituriers 2 Auto Sport Service SA TÊl. 022 544 26 90 TÊl. 022 544 26 90 Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève,

GLAND Rte Suisse 35 TĂŠl. 022 999 99 69

TÊl. 022Janin 342 42 66, d.feniello@autosportservice.ch Garage Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien Auto Sport Service SA298, 1258 Perly, TÊl. 022 771 10 95, Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 garagebourgeois@bluewin.ch contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage SA Garage Bourgeois Christian Mischler SA Route Saint-Julien 298, 1258VÊsenaz, Perly, 022 TÊl. 771 10 95 752 33 00, Routeded'Hermance 9, 1222 022 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

info@garagemischler.ch, www.garagemischler.ch

Garage Christian Mischler SA Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 9, 1222 VĂŠsenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Ford Ranger XL 4Ă&#x2014;4 2.2 l diesel, 125 ch/92 kW, prix du vĂŠhicule Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;950.- (prix catalogue Fr. 31â&#x20AC;&#x2122;950.-, Ă  dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Modèle ďŹ gurant sur lâ&#x20AC;&#x2122;illustration: Ford Ranger Limited 4Ă&#x2014;4 3.2 diesel, 200 ch/147 kW/470 Nm, prix du vĂŠhicule Fr. 45â&#x20AC;&#x2122;700.- (prix catalogue Fr. 50â&#x20AC;&#x2122;700.-, Ă  dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Conditions pour bĂŠnĂŠďŹ cier de la Prime de reprise: le vĂŠhicule repris doit ĂŞtre âgĂŠ de plus de 8 ans. Conditions dĂŠtaillĂŠes pour la Prime de reprise sur www.ford.ch. 31.12.2013. primes pouvant intervenir en tout temps. Ford Ranger XL: consommation 7.6 l/100 km. Emissions de CO2 199 g/km. Ford Ranger Limited: consommation 9.9 l/100 km. Emissions de CO2 261 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km.

Foire aux vins Denner Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi, 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 novembre 2013 Vente: du lundi au mercredi de 8h30 Ă  19h00, jeudi et vendredi de 8h30 Ă  19h30, samedi de 8h00 Ă  18h00 DĂŠgustation: Ă  partir de 11h00, vous avez la possibilitĂŠ de dĂŠguster du vin et de profiter de conseils spĂŠcialisĂŠs. www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente dâ&#x20AC;&#x2122;alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de la foire, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exception des Bordeaux 2011, non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions et bons


 _ $&78(/

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

%X]]GHODVHPDLQH &DWKHULQH$UPDQG

'5

'5

'5

*(1Â&#x160;9(Ă˝5ÂŤYÂŤOÂŤHSDU*+,  OĂśDIIDLUHGHOD)ÂŹWH

68,66(ý7UDLWHGHmSD\VDQQH}SDUODGLUHFWULFHGÜXQHDJHQFH

021'(Ă˝'HX[MHXQHV1ÂŤHUODQGDLVHVVRQWVXUOHSRLQWGH

GX1RXYHO$QQÜHQILQLWSDVGHIDLUHFRXOHUGHOÜHQFUH $SUªVOÜDQQXODWLRQGXPDQGDWGHODMHXQHHQWUHSULVHODXUDWH VXLWH¢XQUHFRXUVOD9LOOHGH*HQªYHDGFLG¢VL[VHPDLQHV GHO܍FKDQFHGHSUHQGUHHQPDLQHOOHPPHOÜRUJDQLVDWLRQ GHO܍YQHPHQW%RQFRXUDJHDX[GHX[IRQFWLRQQDLUHV TXLKULWHQWGXGRVVLHU

VXLVVHGHPDQQHTXLQV¢FDXVHGHVHVFKHYHX[FRXUWV HWGHVHVMDPEHVPXVFOÂŤHV'RPLQLTXH5LQGHUNQHFKW QRWUH0LVV6XLVVHVĂśHVWWRXWGHPÂŹPHSODFÂŤHGDQV OHVILQDOLVWHVGH0LVV8QLYHUVHWDWDSÂŤGDQVOĂśĂ&#x2C6;LO GXPLOOLDUGDLUH'RQDOG7UXPSRUJDQLVDWHXUGHO܍YÂŤQHPHQW (OOHmHVSÂŞUHOHUHYRLUELHQWÂśW} 

UYROXWLRQQHUOHPRQGHGXYOR-XJHDQWOHFDVTXHF\FOLVWHSHX HVWKWLTXHHWHQFRPEUDQWHOOHVHQRQWLQYHQWXQTXLHVWÞ WRWDOHPHQWLQYLVLEOH/HVHFUHW"8QFROHQWLVVXTXLFDFKHXQ DLUEDJDGDSW¢ODIRUPHGHODWWH/HXUYLGRGHGPRQVWUDWLRQ GHVWLQH¢WURXYHUGHVILQDQFHPHQWVIDLWOHWRXUGXZHE 

KWWSELWO\GVID'(

KWWSELWO\EH=+\

XXXHIJDI  "JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()*  XXXHIJDI  ()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF  XXXHIJDI 38%

150.-

120.-

50.-

DE REMISE

DE REMISE

DE REMISE

ENCEINTE SANS-FIL

CAMĂ&#x2030;RA EMBARQUĂ&#x2030;E

TABLETTE 7â&#x20AC;?

CASQUE

BEATS BEATBOX PORTABLEE

GOPRO HERO3

SAMSUNG GALAXY TAB 3 T2100

MARSHALL MAJOR PITCH

Disponible en noir ou blanc.

BLACK EDITION ADVENTURE

TÊlÊcommande iPhone intÊgrÊe au câble.

12 millions de pixels / Focale fixe f/2.8 / 30 im/s / Full HD / Wi-Fi.

Processeur double-coeur Marvell PXA 986 1.2 GHz / MĂŠmoire 1 Go RAM / 8 Go Flash / Android 4.2 / Micro USB / Micro SD / Wi-Fi / Bluetooth / 306 g / 9 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur.

Prix Fnac: 549.-

Prix Fnac: 229.-

Prix Fnac: 149.-

Prix Fnac: 399.-

Offre spĂŠciale:

249.-

Offre spĂŠciale:

429.-

Offre spĂŠciale:

179.-

Offre spĂŠciale:

9990

TABLETTE LETTE T

MACHINE Ă&#x20AC; CAFĂ&#x2030;

BRACELET T CONNECTĂ&#x2030;

DVD

KURIO URIO 7S

NESPRESSO ESSO KOENIG PIXIE CARMINE

JAWBONE UP

MURIEL ROBIN

Contenu prĂŠ-chargĂŠ / ContrĂ´le parental / Gestion du temps dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation.

Disponible en 5 couleurs et 2 finitions / PoignĂŠes en acier / Panneaux latĂŠraux en aluminium.

Analyse de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ / Analyse de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / Analyse du sommeil / Alarme intelligente.

Robin revient tsoin tsoin

Prix Fnac:

199.-

Prix Fnac:

179.-

ts en cours. ou avantages AdhĂŠren dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions non cumulable avec les, onib disp ks stoc limite des Offre valable dans la

Prix Fnac:

159.-

Offre spĂŠciale:

2490

Fnac. On ne peut quâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrer.


1HLJH

63Â&#x2039;&,$/ 0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

/HMRXUQDOPDOLQGHV*HQHYRLV

 

/HVERQQHVSLVWHV jVXLYUH

QrZZZJKLFK



$925,$= 8QHVWDWLRQVDQVYRLWXUHV HQWUHQHLJHHWWURSLTXHV 3DJH 

/(6%5$66(6 /Ăś(FROH6XLVVHGH6NLGH*HQÂŞYH \SUHQGVHVTXDUWLHUVGĂśKLYHU 3DJH 

&21'8,7(6851(,*((7*/$&( &RXUVSRXUDGRSWHUOHVERQVUÂŤIOH[HV 3DJH

38%

LOUEZ, SKIEZ ! 28â&#x20AC;&#x2122;000 articles au choix conseils personnalisĂŠs Av. Vibert 34 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Carouge / Genève A cĂ´tĂŠ du M-Parc La Praille www.locaski.ch

saison 94.â&#x20AC;&#x201C; / res F H C dès , chaussu m skis â&#x2030;¤ 110 c t enfan aison 9.â&#x20AC;&#x201C; / s dulte 4 1 F a H dès C r prix: skis premie aison 9.â&#x20AC;&#x201C; / s ior 1 1 F n H dès C wboard Ju e des Sno m li la it dans alable ponibles. dis stocks

Offre v


1HLJH

 _ 63Â&#x2039;&,$/

7«O«SK«ULTXH 3URGDLQ([SUHVV QRXYHDXW«O«SK«ULTXHGLW6 F¤EOHVSRUWHXUVHWF¤EOH WUDFWHXU ,OHQWUHHQVHUYLFHFHW KLYHUHWVHUDLQDXJXU«OH G«FHPEUH,OGLVSRVHGHFDELQHV SDQRUDPLTXHVGHSODFHVSRXU PLHX[DSSU«FLHU¢ODYLWHVVHGH PªWUHVVHFRQGHOHVPªWUHV GHPRQW«HHQWUH0RU]LQHHW $YRULD]R»OöRQDUULYHGDQVOD QRXYHOOHJDUHHQWHUU«HSRXU IOXLGLILHUOHWUDILFSL«WRQVHW VNLHXUVVXUODSODFH-HDQ9XDUQHW

+Â&#x2039;%(5*(0(17

0HLOOHXUHVWDWLRQIDPLOLDOH )6ý$YRULD]DWOXH0HLOOHXUH VWDWLRQIDPLOLDOHORUVGHV :RUOG6QRZ$ZDUGV¢/RQGUHVHQ GFHPEUH&ÜHVWGLUHFRP ELHQFHWWHVWDWLRQmYHQXH GÜDLOOHXUV}DUDOLVGHSURXHVVHV SRXUUHVWHUÞ¢ODKDXWHXU&HODVH UHVVHQWDXQLYHDXGHVKEHUJH PHQWVGRQWODSDOHWWHHVWWUªV ODUJHGXDXWRLOHVGHW\SH FKDOHWVRXDSSDUWHPHQWVWRXV H[SRVVDXVXG/HVQRXYHOOHV UVLGHQFHVHWWRLOHVULQYHQ WHQWOÜHVSULWGHOÜKEHUJHPHQWGH PRQWDJQHDYHFXQFRQFHSWORIWRX DSSDUWHPHQWGHW\SHWUDGLWLRQQHO HWGHQRPEUHX[VHUYLFHVKœWHOLHUV ¢GLVSRVLWLRQ

*+,

(QWUHQHLJHHWÂŤWURSLTXHV

,1$8*85$7,21

)6ý3URGDLQ([SUHVVHVWOHQRPGX

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

$925,$=à /DVWDWLRQGÜDOWLWXGHODSOXVSURFKHGH*HQªYH K YRXVLQYLWH¢GFRXYULUVHVNPGHSLVWHV VRQHVSDFHWURSLFDOHWOHIHVWLYDO5RFN7KH3LVWHV )ORUHQW6RODLVH

6WDWLRQ GĂśDOWLWXGH OD SOXV SURFKH GH *HQÂŞYH$YRULD]DWRXMRXUVÂŤWÂŤXQH GHVWLQDWLRQ XQLTXH HQ )UDQFH  /ĂśDUFKLWHFWXUHH[FHSWLRQQHOOHGHFHV UÂŤVLGHQFHVÂŤOÂŤJDPPHQWUHFRXYHUWHV GHERLVOXLDYDOXGHUHFHYRLUOHODEHO m*UDQGH5ÂŤDOLVDWLRQGX3DWULPRLQH GXHVLÂŞFOH}6HVUXHVHQWLÂŞUHPHQW SLÂŤWRQQHV HW HQQHLJÂŤHV SHUPHWWHQW G܍YROXHU¢VNLGDQVWRXWHODVWDWLRQHW VRQW OH WK¤WUH GĂśXQH FRKDELWDWLRQ GHV SOXV VLQJXOLÂŞUHV HW FRQYLYLDOHV HQWUH FDOÂŞFKHV HQIDQWV HQ OXJH VNLHXUV HW SURPHQHXUV 6LWXÂŤH DX FĂ&#x2C6;XUGHV3RUWHVGX6ROHLOHWGHVHV  NLORPÂŞWUHV GH SLVWHV HOOH RIIUH FKDTXH MRXU XQ LWLQÂŤUDLUH GLIIÂŤUHQW YHUV OHV SOXV EHDX[ SDQRUDPDV GX 8QHVWDWLRQVDQVYRLWXUHVDXFĂ&#x2C6;XUGXGRPDLQHGHV3RUWHVGX6ROHLO67Â&#x2039;3+$1(/(5(1'8 GRPDLQHIUDQFRVXLVVH YLHUJHHWQRQGDPÂŤHFRPSRVÂŤGĂśXQH HWDUEUHVYHQXVGX&DPERGJH/D FHQWDLQHGHPRGXOHVGHERLVRXGH SDWDXJHRLUHOĂśDUEUH¢HDXDYHFVHV 6NLKRUVSLVWH JH\VHUVVHVMHX[GĂśHDXVXVSHQGXVHW 1XO EHVRLQ G܏WUH XQ KDELWXÂŤ GHV QHLJHFDFKÂŤVGDQVODIRUÂŹW 3RUWHVGX6ROHLOSRXUHQSURILWHUSOHL $YRULD] D SRXUVXLYL VD PRQWÂŤH HQ WRERJJDQVODULYLÂŞUH¢FRXUDQWHWVHV QHPHQWOĂś(FROHGXVNLIUDQŠDLV (6)  JDPPHDYHFODFRQVWUXFWLRQGHUÂŤVL PXOWLSOHVFDVFDGHVOHVGHX[EDVVLQV SURSRVH XQH QRXYHOOH IRUPXOH OH GHQFHVGHWRXULVPHHWÂŤWRLOHVXQH GHQDJHOHPXUGĂśHVFDODGHOHMDFX]]L )UHHVNL([SHULHQFH,OVĂśDJLWHQTXHO SDWLQRLUH HQ SOHLQ FHQWUH XQ QRX H[WÂŤULHXUOHVOLGHZLQGHU KDOISLSH DTXDWLTXH IHURQWOHERQKHXUGHV TXHVRUWHGĂśXQVNLVDIDULDFFRPSDJQÂŤ YHDXVSDHWVXUWRXW$TXDULD] SHWLWVFRPPHGHVJUDQGV SDUGHVPRQLWHXUVDILQGHGÂŤFRXYULU GHQRXYHDX[VSRWVGHVNLKRUVSLVWH (VSDFHWURSLFDO /HVDPDWHXUVGHIUHHULGHHWIUHHVW\OH $TXDULD]HVWXQSDUDGLVWURSLFDO &RQFHUWVVNLVDX[SLHGV SRXUURQW  SDUWLU ¢ OD FRQTXÂŹWH GX XQLTXHHQPRQWDJQHDYHFXQHHDX $YRULD]FĂśHVWDXVVLXQDSUÂŞVVNLWUÂŞV 6WDVK&RQFHSWXQLTXHHQ(XURSHLO ¢GHJUÂŤVXQHVXSHUEHYÂŤJÂŤWDWLRQ YLYDQWOLYHPXVLFEDUVUHVWDXUDQWV VĂśDJLW GĂśXQ YDVWH HVSDFH GH QHLJH QDWXUHOOHFRPSRVÂŤHGHSODQWHV GLVFRWKÂŞTXHVERZOLQJĂžPDLVDXVVL

OD)ÂŹWHGHOD*OLVVH GÂŤFHPEUH  OD )ÂŹWH GHV OXPLÂŞUHV  GÂŤFHP EUH  OH IHVWLYDO -D]] 8S  DYULO  HWVXUWRXWO܍WRQQDQW)HVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV  PDUV   GRQWOHFRQFHSWHVWVLPSOHFRQFHUWV JUDWXLWV VXU GHV VFÂŞQHV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV DFFHVVLEOHVVNLVDX[SLHGV3DUPLOHV WÂŹWHVGĂśDIILFKH%HQOĂś2QFOH6RXO 0DVV +LVWHULD 7KH 6NLQWV %DE\ 6KDPEOHV 0DG 3URIHVVRU DQG WKH 5RERWLNVĂžÂ&#x201E; # ZZZDYRULD]FRP

38%

Et vous, comment prĂŠfĂŠrez-vous Avoriaz ? RĂŠsidence ATRIA CROZATS

â&#x20AC;˘ Appartements du 2 pièces 4,5 personnes au 5 pièces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â&#x20AC;˘ Sauna, Hammam, salle de ďŹ tness(1) â&#x20AC;˘ Salon de rĂŠception.

Vous ĂŞtes sur les pistes dès la sortie de votre rĂŠsidence, vos enfants ont des activitĂŠs qui leur sont rĂŠservĂŠes, tout est fait pour votre bien ĂŞtre : prĂŠ-reservation de matĂŠriel et de cours de ski, forfaits de remontĂŠes mĂŠcaniques. Nous vous proposons un vaste choix dâ&#x20AC;&#x2122;appartements Ă  diffĂŠrents niveaux de standing, entièrement ĂŠquipĂŠs, chaleureux, dĂŠcorĂŠs avec soin et mettant Ă  votre disposition tous les services dont vous avez besoin pour vous sentir comme chez vous.

SituĂŠe au cĹ&#x201C;ur de la station, la rĂŠsidence propose des appartements haut de gamme, exposĂŠs plein sud. Accès direct aux pistes.

Prix Ă  partir de - par nuit et par appartement

199â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂ&#x2C6;CES 4 PERSONNES RĂŠsidence SASKIA FALAISE

SituĂŠe dans le quartier de la Falaise au centre de lâ&#x20AC;&#x2122;animation. DĂŠpart skis aux pieds. â&#x20AC;˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 pièces 8 personnes. â&#x20AC;˘ Salon de rĂŠception â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă  proximitĂŠ). Prix Ă  partir de - par nuit et par appartement

135â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES RĂŠsidence TILIA

SituĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la station, Ă  proximitĂŠ des commerces, la rĂŠsidence bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;un large panorama sur Morzine. â&#x20AC;˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 pièces 8 personnes. â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă  proximitĂŠ). â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă  proximitĂŠ). Prix Ă  partir de - par nuit et par appartement

119â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES

RĂŠsidence Lâ&#x20AC;&#x2122;AMARA

Dans le quartier de lâ&#x20AC;&#x2122;Amara, cette rĂŠsidence de standing 5 ĂŠtoiles propose des appartements spacieux aux ĂŠquipements modernes. â&#x20AC;˘ Appartements du 2 pièces 4 personnes au 6 pièces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â&#x20AC;˘ Piscine intĂŠrieure chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Sauna, hammam, Spa... Prix Ă  partir de - par nuit et par appartement

349â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂ&#x2C6;CES 4 PERSONNES Pour en savoir plus sur nos rĂŠsidences et sur nos tarifs, rendez-vous sur pierreetvacances.com ou au 00 33 4 50 74 35 35

(1) Payant. * 0,225 E / min de France mĂŠtropolitaine PV-CP DISTRIBUTION, SociĂŠtĂŠ Anonyme au capital de 6.055.935 â&#x201A;Ź, dont le siège social est sis lâ&#x20AC;&#x2122;Artois, Espace Pont de Flandre - 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identiďŹ ĂŠe au registre du commerce de Paris le N°314 283 326 - Immatriculation au registre des opĂŠrateurs de voyages et de sĂŠjours IM075110024 Garantie ďŹ nancière : B.E.S.V. - R.C. professionnelle : AXA France IARD - Š Groupe Pierre & Vacacnes Center Parcs

Le groupe Pierre et Vacances - Center Parcs vous propose des rĂŠsidences, deux, trois, quatre ou cinq ĂŠtoiles, idĂŠalement situĂŠes, au coeur de la station piĂŠtonne dâ&#x20AC;&#x2122;Avoriaz ĂŠlue ÂŤBest Family resort 2013Âť.

rĂŠsidences


*+,

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

$PDJTXDQGODPDUTXH GHYLHQWXQHIDPLOOH GÜDFFLGHQW DXSUªV GHV DVVXUDQFHV TXÜHQSOXVGHYKLFXOHVGHSUWGHV DERQQHPHQWV 73* VRQW RIIHUWV RX GHVYORVOHFWULTXHVVRQWPLV¢GLV SRVLWLRQ TXH OH VWRFNDJH GH SQHXV LQWªJUH DXWRPDWLTXHPHQW OH QHW WR\DJHGHFHVGHUQLHUVTXHOHVIUDLV HQJHQGUVHWOHVGODLVVRQWPLQLPL VVDXPD[LPXPÞ

-8%,/Â&#x2039;Ă /HJDUDJH GX3HWLW/DQF\VRXIIOH VHVERXJLHV )ORUHQFH+DXVHUPDQQ

/ÜKLYHU HVW SURSLFH DX FKDQJHPHQW GHSQHXVDXUTXLOLEUDJHGHVURXHV HW DX[ EHOOHV KLVWRLUHV 'M¢  DQV TXHOHJDUDJH$0$*GX3HWLW/DQF\D RXYHUWVHVSRUWHVHQWUHFKDPSVKRU WLFROHVHWXQSRQW%XWLQ¢GHX[YRLHV &LQTXDQWH DQV GH SDVVLRQ DXWRPR ELOHDYHF9:QRWDPPHQWSXLVTXHFH IXW OD SUHPLªUH ILOLDOH $0$* VXU *HQªYH HW TXH OH VXFFªV GHV &RFFLQHOOH 9DQV 9: SXLV GHV *ROI \ ILUHQW GILOHU ERQ QRPEUH GH *HQHYRLV /ÜHPSODFHPHQW QÜD SDV ERXJ OH VKRZURRP HVW WRXMRXUV G܍SRTXH OD FDQWLQH D GLVSDUX WRXW FRPPH OÜDTXDULXP VRXV OÜHVFDOLHU SULQFLSDOPDLVOHE¤WLPHQWDJUDQGL,O HVW YUDL TXÜLO IXW XQ WHPSV R LO DFFXHLOODLWSOXVGHÜSLªFHVGWD FKHV HW DFFHVVRLUHV GÜRULJLQH $FWXHOOHPHQW FH VRQW SOXV GÜXQH FHQWDLQHGHFROODERUDWHXUVWRXVSDV VLRQQV GÜDXWRPRELOH TXL \ WUD YDLOOHQWFDUURVVHULHDWHOLHUVHUYLFH DSUªVYHQWHPDJDVLQYHQWHÞ

PRWHXUV ¢ UHIURLGLVVHPHQW FRPPH DX[  &9 UÂŤYROXWLRQQDLUHV GH OD *ROI*7,Ăž 6LOHIURLGFRQVHUYHODSDVVLRQGHVRQ PÂŤWLHUDXVVLHW¢DQV$0$*HVW SOXVTXHMDPDLVGDQVOĂśDLUGXWHPSV 6XUWRXWHQKLYHUÂ&#x201E; # ZZZSHWLWODQF\DPDJFK

(PSOR\«VFKR\«VHWFOLHQWVURLV ,QW«UHVVDQW GöDLOOHXUV GH YRLU FRP PHQW OHV HPSOR\«V SDUOHQW GH OHXU DFWLYLW«OHVYRLWXUHVVRQWGHVSHWLWV ELMRX[ OH JDUDJH XQH FOLQLTXH OöHQWUHSULVHXQHIDPLOOHHWOHVFOLHQWV OHVURLV$YHFXQHJUDQGHVDWLVIDFWLRQ FOLHQWV GLIILFLOH GöHQ GRXWHU HW GH TXRLIDLUHODILHUW«GXFKHIGöH[SORLWD WLRQ 0DUF 5¾WWLPDQQ TXL QH VRX KDLWH TXöXQH FKRVH S«UHQQLVHU OD FRQILDQFHHWODILG«OLW«GHVHVFOLHQWV HQVXUSDVVDQWOHXUVDWWHQWHV3RXUVH IDLUH XQH LG«H +DQV /HSSLQ HW 5REHUW%HHWVFKHQWRXVGHX[GHSXLV +DQV/HSSLQHW5REHUW%HHWVFKHQGHX[HPSOR\«VILGªOHV¢OöHQWUHSULVHGHSXLVDQV'5 DQVFKH]$0$*VRQWLQWDULVVDEOHV 'öDLOOHXUV FRPPH OH FRQILUPH OH HQDQHFGRWHVOHVER°WHVGHFKRFRODW 1RXYHDXORJR &LQTXDQWHQDLUHOHORJRD«JDOHPHQW GLUHFWHXU 'RPLQLTXH  5RVHUHQV  GH FOLHQWV ILGªOHV HW FRQWHQWV OHV VXELXQUHORRNLQJHWVHUHWURXYHVDQV m,O HQ HVW GH OD FXOWXUH GöHQWUHSULVH FRPSWHV «SDUJQH GHV DSSUHQWLV VHV GHX[ mRUHLOOHV} 3RXU DXWDQW LO TXH GH VöLQW«UHVVHU GDYDQWDJH DX[ RXYHUWV SDU $0$* GDQV OHV DQQ«HV FRQWLQXHWRXMRXUVGöLQFDUQHUODTXD FOLHQWVTXö¢OHXUYRLWXUHHQWDQWTXH R»FKDTXHYDODLWVRQSHVDQW OLW«ODILDELOLW«ODFRQILDQFHODWUDQV WHOOHOHVHUYLFH«WDQWODFO«GHWRXW} GHIUDQFVOHVV«DQFHVFRLIIHXUSD\«HV SDUHQFHHWOHVHUYLFHTXöDWWHQGFKD &öHVW DLQVL TXH OHV FRQVHLOOHUV 6$9 SDU OH GLUHFWHXU GH Oö«SRTXH TXH SURSUL«WDLUH GH Y«KLFXOHV DLGHQW ¢ UHPSOLU OHV G«FODUDWLRQV OöHQWKRXVLDVPH OL« DX[ SUHPLHUV

38%

ratuite.

1 paire

lomon g de skis Sa

Tout pour un hiver idĂŠal. Le modèle spĂŠcial Tiguan Salomon, dès fr. 39â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;*. DotĂŠ de sĂŠduisants surĂŠquipements, le nouveau modèle spĂŠcial Tiguan Salomon vous promet un hiver paradisiaque: pack hiver, projecteurs bi-xĂŠnon, système de radionavigation RNS 315, volant cuir multifonction, jeu complet de roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver avec jantes 16â&#x20AC;? et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres avantages sont du voyage. Quant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;autocollant Salomon exclusif, il vous donne fière allure par tous les temps! Avec nous, goĂťtez pleinement le meilleur de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver: Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre Tiguan, nous vous offrons en plus une paire de skis Salomon. La saison froide sâ&#x20AC;&#x2122;annonce radieuse: chez nous, naturellement. *

Exemple de calcul: Tiguan Salomon 2.0 TDI, 140 ch (103 kW), boĂŽte manuelle Ă  6 vitesses BMT 4MOTION. Consommation en ĂŠnergie: 5.8 l/100 km, ĂŠquivalent essence:

6.5 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 150 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 153 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C. Prix courant: fr. 46â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;, Ă��quipements supplĂŠmentaires incl. Prix modèle spĂŠcial: fr. 41â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;. Avantage client: fr. 5â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C;. Prix net conseillĂŠ (TVA 8% incl.). Prix modèle spĂŠcial: fr. 41â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;. Prix effectif: fr. 39â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;, dĂŠduction faite de la prime anniversaire de fr. 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;. Valable pour les contrats conclus du 1.10 au 31.12.2013, lâ&#x20AC;&#x2122;offre sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux clients privĂŠs et aux clients de flotte. Sont exclus les vĂŠhicules bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais de grande flotte.

AMAG Petit-Lancy

AMAG Carouge

Rte du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00, www.petit-lancy.amag.ch

Ch. de la Marbrerie 8, 1227 Carouge GE TĂŠl. 022 809 59 59, geneve@amag.ch


1HLJH

 _ 63‹&,$/

7RXV GHUULªUH ODPHXWH $9(1785( ý 6RSKLH 3DWULFN 9«URHW¢FKDFXQVDPHXWH7RXV FHX[ TXL VH UHQGHQW ¢ 6DLQW &HUJXH SRXU XQH EDODGH HQ FKLHQV GH WUD°QHDX OHV FRQQDLV VHQW&HVRQWGHYUDLVSDVVLRQQ«V /HXUDVVRFLDWLRQ7HDP1DWXUHD «W« FU««H HQ  SRXU J«UHU OöDFFXHLO WRXULVWLTXH DYHF GHV FKLHQV GH WUD°QHDX VXU OH VLWH DFTXLV SDU OD FRPPXQH GH  6DLQW&HUJXH

,QLWLDWLRQV ,OVRUJDQLVHQWGHVVRUWLHVDFFRP SDJQ«HV SRXU G«FRXYULU 6DLQW &HUJXH HW VHV HQYLURQV PLHX[ FRPSUHQGUH SHXW¬WUH FHWWH QDWXUH PDJQLILTXH PDLV DXVVL IDLUHFRQQDLVVDQFHDYHFODPHXWH &HUWDLQV YRQW P¬PH VöLQLWLHU ¢ OöDWWHODJH$XUHWRXURQQHUHWLHQ GUDSDVWRXVOHVQRPVGHVFKLHQV 0DLV FHUWDLQV QRXV WRXFKHURQW SHXW¬WUHGDYDQWDJHWHOV$NLODRX 3öWLW /RXS GDQV OD PHXWH GH 6RSKLH8ULFNRX<DVNDGDQVFHOOH GH3DWULFNRXELHQ,PHOHW)MRUG FKH]9«URQLTXH(WRQHQSDUOHUD DX[ DPLV SRXU TXöLOV YLHQQHQW DXVVL)6 ZZZWHDPQDWXUHFK

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

/HSHWLWSDUDGLVEODQF (63$&('–/(Á&HGRPDLQHGX-XUDYDXGRLVVö«WHQG HQWUH6DLQW&HUJXH/D'¶OH/D*LYULQHHW/D&XUH ORLQGHVILOHVGöDWWHQWHGHVJUDQGHVVWDWLRQV )ORUHQW6RODLVH

3DUIRLVOHERQKHXUHVWSURFKHHWOöRQ SHXWP¬PHOHWRXFKHUGHVGRLJWVDX VRUWLUGHODJDUH¢GHX[SDVGHFKH] VRL2QSHXWHQHIIHW9HQLUHQYRLWXUH RXHQWUDLQSXLVTXöLOH[LVWHXQIRUIDLW 5DLO'¶OH3DVVDXG«SDUWGH1\RQRX GH OöXQH GHV JDUHV HQWUH 1\RQ HW  /D&XUHR»XQEXVDWWHQGSRXUQRXV FRQGXLUH¢(VSDFH'¶OH /HV'DSSHV  /H GRPDLQH Vö«WHQG VXU 6DLQW &HUJXH /D '¶OH /D *LYULQH HW /D &XUH(QEDVQRXVYR\RQVOH/«PDQ 7RXWDXWRXUOH-XUDOHV$OSHVIUDQ ©DLVHVHWVXLVVHV&HUWHVLOQHIDXGUD SDVFKHUFKHUUHPRQW«HVP«FDQL TXHV 1RXV DYRQV SRXUWDQW FKRLVL OöXQGHVGRPDLQHVOHVSOXVYDUL«VGX PDVVLIGX-XUD

$WDLOOHKXPDLQH &öHVW OH FRLQ GX VNL V\PSD GH OD EDODGH WUDQTXLOOH GH OöHIIRUW ¢ WDLOOH KXPDLQHHQWUHHWPªWUHV GöDOWLWXGH DYHF XQ W«O«VLªJH TXDWUH SODFHVHWKXLWW«O«VNLVSRXUNPGH SLVWHV GH VNL IDPLOLDO HW GX VXUI $MRXWRQV WURLV UHPRQW«HV P«FDQL TXHVTXLSDUWHQWGLUHFWHPHQWGXYLO ODJH GH 6DLQW&HUJXH 'HX[ SLVWHV VRQW «FODLU«HV GX PDUGL DX VDPHGL SRXUVNLHUHQQRFWXUQHHQWUHHW

KHXUHVWRXMRXUVGHSXLVOHYLOODJH,O VöDJLWGHVSLVWHVGX&RUSVGHJDUGHHW GX %RLV GH 6DLQW&HUJXH %HDXFRXS VDYHQWG«M¢TXöLOHVWSRVVLEOHGHSUHQ GUHXQIRUIDLWVNLQRFWXUQHDYHFIRQ GXH

)RUIDLWIUDQFRVXLVVH 3RXU FHX[ TXL FKHUFKHQW GöDXWUHV KRUL]RQVQRWRQVTXDQGP¬PHTXöLO H[LVWHXQIRUIDLWIUDQFRVXLVVHSRVVL EOH DYHF OH GRPDLQH GHV -RXYHQFHOOHV DX[ 5RXVVHV (W DXVVL XQHDFWLRQ%LHQYHQXHFKH]PHVYRLVLQV GX-XUDYDXGRLVTXLSRXUWRXWDERQ QHPHQW¢ODVDLVRQGöKLYHU SHUPHWGHE«Q«ILFLHUGHERQVSRXU XQHFDUWHMRXUQDOLªUHVXUUHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW W«O«VNLV 9DOO«H GH -RX[9DXOLRQ

'HVNLORPªWUHVGHSLVWHVGHIRQG /HVNLGHIRQGHVWOHURLGHODIRU¬WHW GHVJUDQGVHVSDFHVVXUOHVGLII«UHQWHV SLVWHVGH/D*LYULQHHWGHV3LOHV/HV FKLHQVVRQWDXWRULV«VVXUODERXFOHGH OD 7RXUELªUH  NP  HW /D *LYULQH 6DLQW&HUJXH NP /DSLVWHODSOXV ORQJXH HVW /D *LYULQH0DUFKDLUX] NP þPDLVDYHFWURLVFKDOHWVEDUV SRXUUHSUHQGUHGHVIRUFHV

'HVSD\VDJHVPDJLTXHVTXLLQYLWHQW¢ODUDQGRQQ«HHQUDTXHWWHVRXHQVNLQRUGLTXH3(7(5&2/%(5*

'«FRQQHFWHUWRWDOHPHQW

XQHEHOOHMRXUQ«HþRXXQHVHPDLQH 1RWRQVHQFRUHOHVFKLHQVGHWUD°QHDX HQWLªUHSXLVTXHOöRQ\WURXYHUDWRXV DX&HQWUHQRUGLTXHGH6DLQW&HUJXH OHVW\SHVGöK«EHUJHPHQWV„ /D*LYULQH/D&XUHDYHFXQHSLVWHGH #  NLORPªWUHV HQ IRU¬W DLQVL TXH  ZZZVDLQWFHUJXHVWDWLRQFK NLORPªWUHVGHSLVWHVMDORQQ«HVHW ZZZQ\RQWRXULVPHFK SDUWLHOOHPHQWGDP«HVSRXUOHVEDOD ZZZMXUDYDXGRLVFK GHVHQUDTXHWWHV3RXUG«FRQQHFWHU WRWDOHPHQW RQ SHXW \ SDVVHU  38%

OPEL MOKKA dès

CHF 22’900.–

C’EST NOËL AVANT L’HEURE !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU

«ROUE DE LA FORTUNE» du 27 au 30 novembre 2013 .

DÉDICACE DU SERVETTE FC le 27 novembre 2013 à 16h. Centre commercial de la Praille à Carouge.

Grimm Centre - André Chevalley SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com Autos Carouge SA - Partenaire de Service, Route de St-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 - Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 - Garage Anken SA, Route des Jeunes 13, 1227 Carouge, 022 342 50 46 Garage D. Favrod, Avenue des Grandes Communes 8, 1213 Petit-Lancy, 022 793 76 50 - Garage Chabanel, Route des Acacias 44, 1227 Carouge, 022 342 20 20. Exemple de prix: Mokka 1.6 ECOTEC® avec Start / Stop, 5 vitesses manuelle, 85 kW/115 ch, prix de base CHF 22’900.–, prix indicatif conseillé. Émissions de CO2 153 g/km, consommation moyenne 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Émissions de CO2 159 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse. Photo non contractuelle.

Nous vous souhaitons une excellente saison enneigée. www.nationalesuisse.ch

Nationale Suisse Agence générale Genève Rue Versonnex 7 1207 Genève Tél. +41 22 718 49 39


*+,

1HLJH

63‹&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

8QSODLVLUSRXUOHVGLDEORWLQV )ORUHQW6RODLVH

(WVLWRXWOHPRQGHQHOHVDYDLWSDV",O «WDLWXQHIRLVXQHUXPHXULQVLVWDQWH SUHVTXHXQHKLVWRLUHYUDLHTXLFRX UDLW GDQV OD SDURL URFKHXVH TXL HQWRXUH OH YLOODJH GH OD YDOO«H GHV 2UPRQV 1RXV «WLRQV DORUV DX 0R\HQ$JHHWþXQGLDEOH\V«YLVVDLW /HQRPGHV'LDEOHUHWVYLHQGUDLWGH O¢ $XMRXUGöKXL VHV GHVFHQGDQWV GLD EORWLQV FRXUHQW RX G«YDOHQW VDQV GRXWHOHVSLVWHV,OVHPSUXQWHQWSHXW ¬WUHP¬PHODIDPHXVHSLVWHGHOXJH ORQJXHGHNPSRXU¢PLQX WHVGHSODLVLUþHWLOVQHIRQWSOXVSHXU ,OVVöDPXVHQW

VDQV RXEOLHU OD YXH VXU OD YDOO«H GH 'HUERUHQFH OH 9DODLV RX OHV $OSHV EHUQRLVHVGHSXLVOHUHVWDXUDQW5HIXJH Oö(VSDFH

*UDQGVNL &¶W« DFWLYLW«V VSRUWLYHV /HV 'LDEOHUHWV VH SU«SDUHQW SRXU XQH EHOOH VDLVRQ /D VWDWLRQ SURSRVH

NPGHSLVWHVVXUWURLVGRPDLQHV VNLDEOHVVDQVRXEOLHUOHVQRZSDUF /HV IDPLOOHV FRPPH OHV G«EXWDQWV DSSU«FLHQW OHV SLVWHV Gö,VHQDX OHV SOXVDYHUWLVSHQFKHURQWSRXUFHOOHV GH 0HLOOHUHW UHOL«HV DX GRPDLQH VNLDEOH GH 9LOODUV*U\RQ *ODFLHU HVWOHGRPDLQHGXJUDQGVNL/D SLVWHGHODFRPEHGö$XGRQHVWOöXQH GHVSOXVH[LJHDQWHVHWVSHFWDFXODLUHV GHODU«JLRQ &öHVWDXVVLOHSDUDGLVGHVIUHHULGHUVHW VQRZERDUGHUV 1RXV QöRXEOLHURQV SDVOH0RQVWHUSDUNGH*ODFLHU DYHFVHVWURLVOLJQHVGHQLYHDXHWþ%LJ 0DPDWUHPSOLQSRXUOHVWUªVJUDQ GHVVHQVDWLRQV

/HV DPDWHXUV GH IRQG QH VRQW SDV RXEOL«V ,OV GLVSRVHQW GH  NP GH SLVWHVFODVVLTXHVHWGHNPGHSLVWHV VNDWLQJJUDWXLWHV/HVNLUDQGRQQ«H HVW WUªV WHQGDQFH 2Q RXEOLH OHV UHPRQW«HVP«FDQLTXHVSRXUPRQWHU HQSHDXGHSKRTXHHWGHVFHQGUHHQ KRUVSLVWHV 0DLVLO\DDXVVLXQHYLHGDQVODVWD WLRQVKRSSLQJVSDDQLPDWLRQVQRF WXUQHV UHVWDXUDQWV VDQV RXEOLHU OD H«GLWLRQGX)HVWLYDOGHPXVLTXH GH FKDPEUH 0XVLTXH  1HLJH HU MDQYLHUóHUPDUV „ # ZZZGLDEOHUHWVFK

*UDWXLWSRXUPRLQVGHDQV

6(%$67,(167$8%

/(6',$%/(5(76Á/DVWDWLRQGHV$OSHVYDXGRLVHV SU«SDUHVRLJQHXVHPHQWVHVGRPDLQHVVNLDEOHV HWMRXHODFDUWHGHVIDPLOOHV

$&7,9,7‹6(1)$176

)6ý$X['LDEOHUHWVRQDLPH EHDXFRXSUHFHYRLUOHVIDPLOOHV /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV GLVSRVHQWP¬PHGöXQHDWWHQWLRQ WUªVSDUWLFXOLªUHSXLVTXöLOV E«Q«ILFLHQWGöXQHJUDWXLW«WRWDOH SRXUXQJUDQGQRPEUHGöDFWLYLW«V MRXUQ«HVGHVNLPDW«ULHOLQFOXV PDLVDXVVLK«EHUJHPHQWRIIHUW GDQVODFKDPEUHGHVSDUHQWV  /LVWHGHVSDUWLFLSDQWV¢OöRS«UDWLRQ VXUZZZGLDEOHUHWVFK

/8*(

3RXUOHSODLVLUGHV\HX[

6RXVOHV«WRLOHV

,OIDXWGLUHTXöLO\DGHTXRLVHIDLUH SODLVLU DX[ 'LDEOHUHWV /HV LQVWDOOD WLRQVGHVGRPDLQHVFRPSUHQDQW/HV 'LDEOHUHWV ó 9LOODUV ó *U\RQ GHYUDLHQWUHVWHURXYHUWHVMXVTXöDX DYULO VL OöHQQHLJHPHQW HVW ERQ (W ORUVTXHOHWHPSVHVWDXJUDQGEHDX P¬PHFHX[TXLQHVNLHQWSDVSUHQ GURQW XQ SODLVLU LPPHQVH ¢ G«FRX YULUOHVSHFWDFOHJUDQGLRVHTXLVöRIIUH GHSXLV *ODFLHU  DYHF  VRP PHWV GH SOXV GH  PªWUHV 7RXV YLVLEOHV GHSXLV OH UHVWDXUDQW %RWWD

)6ý/DSLVWHGHOXJHVHUDRXYHUWH HQQRFWXUQHGXG«FHPEUHDX PDUVOHVPHUFUHGLVYHQGUHGLVHW VDPHGLV¢K VHORQHQQHLJH PHQW 8QIRUIDLW¢IUDQFV DGXOWHV SHUPHWODPRQW«HHQ W«O«VLªJHODORFDWLRQGHOXJHHW ODPSHIURQWDOHODGHVFHQWHHQ OXJHHWþOHYLQFKDXG¢OöDUULY«H /HVHQIDQWV DQV SDLHQW PRLWL«SUL[þPDLVSDVGHYLQ FKDXG3RXUIUDQFVGHSOXVOD IRQGXHDXIURPDJHHVWFRPSULVH

6NLVDX[SLHGVRXSDVOHYLOODJHRIIUHXQSDQRUDPDJUDQGLRVH&+5,6723+(5$&$7

38%

AVEC LE PACK HIVER OPTIMAL, PARTEZ AVEC VOTRE OCCASION PRÊTE À AFFRONTER L’HIVER ! VOLVO V 60 20.I D3 Momentum boîte manuelle 39’304 km : CHF 29’800.–

VOLVO V50 1.6 I D Summum boîte manuelle 109’600 km : CHF 15’900.–

NISSAN ALMERA TINO 1.8 I Ambiance boîte manuelle 92’518 km : CHF 6’200.–

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 21’320 km : CHF 28’900.–

Gris métal 07.2011 Ref 500762

Gris métal 10.2009 ref 500828

Vert clair métal 04.2003 ref 500093

Gris métal 06.2012 ref 500951

SUBARU 1.5 I R 4X4 Swiss boîte automatique 5 portes 55’000 km : CHF 18’900.–

AUDI A3 TFSI 1.8 I Ambience boîte manuelle 5 portes 60’438 km : CHF 20’900.–

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte manuelle 32’000 km : CHF 14’900.–

Blanche 06.2010 ref 500873

Gris foncé 12.2008 ref 500797

Métal doré 06.2009 ref 500819

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte auto séquentielle 38’350 km : CHF 14’800.–

HONDA CIVIC 2.2 I CTDI 5 portes comfort boîte manuelle 39’000 km : CHF 15’900.–

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte manuelle 19 ‘411 km : CHF 14’500.–

Métal doré 08.2009 ref 500784

Gris métal 05.2009 ref 500814

Bleu 06.2009 ref 500971

HONDA CIVIC INSIGHT 1.3 I. Comfort boîte automatique 77 ‘800 km : CHF 11’900.–

HONDA CRV 4X4 2.0 I boîte manuelle 49’897 km : CHF 21’900.–

HONDA ACCORD BREAK 2.4 I Executive boîte automatique 68’800 km : CHF 9’900.–

Blanche 08.2009 ref 500977

Gris foncé métal 05.2010 ref 500900

Gris métal 07.2005 ref 500915

HONDA ACCORD SEDAN 2.4 I 4 portes boîte automatique 38’725 km : CHF 15’900.–

HONDA ACCORD SEDAN 2.0 I 4 portes Executive boîte manuelle 54’000 km : CHF 16’900.–

HONDA JAZZ 1.4 I SPORT 5 portes boîte manuelle 36’350 km : CHF 11’200.–

Gris métal 05.2008 ref 500944

Gris claire métal 01.2010 ref 500836

Gris métal 09.2007 ref 500742

HONDA JAZZ 1.4 I ELÉGANCE 5 portes boîte manuelle 14’350 km : CHF 14’600.–

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 80’000 km : CHF 23’800.–

Gris foncé métal 01.2011 ref 500946

Gris bleu métal 03.2010 ref 500755

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 29’754 km : CHF 24’900.– Gris métal 07.2011 ref 500902

NOUS VOUS OFFRONS À L’ACHAT DE CES VÉHICULES NOTRE PACK HIVER OPTIMAL : • • • •

PNEUS D’HIVER MONTÉS CONTRÔLE HIVER DE 25 POINTS GANT-GRATTOIR ENSEMBLE POLAIRE GANTS-ÉCHARPE-BANDEAU • GARANTIE UNE ANNÉE

VÉHICULES PRÊTS À AFFRONTER TOUTES LES MAUVAISES CONDITIONS, AVEC LE PACK CONTRÔLE HIVERNAL INCLUS!

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

VOTRE CENTRE OCCASIONS DE RÉFÉRENCE !


1HLJH

 _ 63ย‹&,$/

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

/ยท(FROH6XLVVHGH6NLGH*HQqYH VยทLQVWDOOHDX[%UDVVHV /(6%5$66(6ร/DVWDWLRQKDXWVDYR\DUGHQรถHVWTXรถยข XQHGHPLKHXUHGH*HQยชYH(WOรถHQQHLJHPHQW\HVWJDUDQWL 1RXYHDXWยซOHVFRXUVGHIUHHVW\OH )ORUHQW6RODLVH

3RXUOรถ(FROH6XLVVHGH6NLGH*HQยชYH OHGRXWHQรถHVWSDVSHUPLVODVLWXDWLRQ GX0DVVLIGHV%UDVVHVยขXQHGHPL KHXUH VHXOHPHQW GH *HQยชYH HVW LGยซDOH/รถDFFXHLO\HVWH[FHOOHQWHWOHV LQYHVWLVVHPHQWV GH OD VWDWLRQ VRQW ORXUGVHWFODLUHPHQWLGHQWLILDEOHV$ FRPPHQFHUSDUOรถHQQHLJHPHQWDUWLIL FLHOOHQLYHODJHGHVSLVWHVRXODFUยซD WLRQGXSDUFIUHHVW\OHSRXUXQHFOLHQ WยชOHSOXVVSRUWLYHRXSOXVIXQ

/HUR\DXPHGXVNLQRUGLTXH &HWWH DQQยซH OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH RXYULUD VHV SLVWHV GH VNL DOSLQFRPPHGHIRQGOHGยซFHPEUH 3RXUOHV*HQHYRLVODSUR[LPLWยซGHV %UDVVHVHVWGรถDXWDQWSOXVLQWยซUHVVDQWH TXHOรถHQQHLJHPHQWDUWLILFLHO DYHF FDQRQV ยข QHLJH  JDUDQWLW XQH H[FHO OHQWHVDLVRQGรถKLYHUMXVTXรถยขILQPDUV /HV DPDWHXUV GH VNL QRUGLTXH VRQW ยซJDOHPHQW FRPEOยซV /HV %UDVVHV RIIUHQWHQHIIHWOรถXQGHVSOXVEHDX[

VLWHVGH+DXWH6DYRLHOHSODWHDXGH 3ODLQH-RX[ยขPยชWUHVGรถDOWLWXGH DYHFGHVSLVWHVSDUIDLWHPHQWGDPยซHV SRXUOHVNDWLQJHWOรถDOWHUQDWLI 3RXUOรถ(FROH6XLVVHGH6NLGH*HQยชYH YHQLUDX[%UDVVHVVLJQLILHWRXWVLP SOHPHQW JDJQHU XQH KHXUH ยข XQH KHXUHHWGHPLHGHVNLSDUUDSSRUWยข GรถDXWUHVVWDWLRQVSURFKHV /รถDYDQWDJH UยซVLGH DXVVL GDQV OรถDPELDQFHIDPLOLDOHTXLUยชJQHGDQV FHWWHVWDWLRQGRQWOHVNLORPยชWUHV GHSLVWHVGHVNLDOSLQ WRXVQLYHDX[  VRQWVLWXยซVHQWUHHWPยชWUHV VXUXQGRPDLQHVNLDEOHGHKHFWD UHV (Q FODLU QRXV VNLRQV ยข ยซFKHOOH KXPDLQHรพDYHFXQHYXHDXVVLIDQWDV WLTXH TXรถLPSUHQDEOH VXU OH 0RQW %ODQF

)UHHVW\OH 4XHSURSRVHOรถ(FROH6XLVVHGH6NLGH *HQยชYH ORUVTXรถHOOH HPPยชQH VHV PHPEUHV DX[ %UDVVHV" 'รถDERUG OH

/HGRPDLQHVNLDEOHRIIUHXQHYXHLPSUHQDEOHVXUODFKDยฐQHGHV$OSHV'5

YUDLSODLVLUGHSDUWDJHUODPยฌPHSDV VLRQยขGHX[SDVGHFKH]VRL(QVXLWH GHVFRXUVGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGL WLRQV DX[ SOXV MHXQHV FRPPH DX[ DGXOWHV 3RXU  OHV FRXUV GH IUHHVW\OH VHURQW OD JUDQGH QRXYHDXWยซ ,OV

VรถDGUHVVHQWDX[MHXQHVGHยขDQV DYHF XQ ERQ QLYHDX GH VNL RX GH VQRZERDUG/HVFRXUVVHGยซURXOHQW VXUVL[VDPHGLVยขSDUWLUGXMDQYLHU DYHFWUDQVSRUWHQFDUGHSXLV*HQยชYH ,OVVRQWGLVSHQVยซVHQSHWLWVJURXSHV SDU GHV LQVWUXFWHXUV TXDOLILยซV DYHF

8QHยซFROHSRXUSDUWDJHUODSDVVLRQGXVNL 92&$7,21 รฝ/รถ(FROH6XLVVHGH6NLGH*HQยชYHDยซWยซ FUยซยซHHQ$VVRFLDWLRQยขEXWQRQOXFUDWLIHOOHHVWOD VHXOH ยซFROH GH VNL RIILFLHOOH GX &DQWRQ GH *HQยชYH 'LULJยซHSDU-XOLHQ3DODHOOHDSRXUEXWOรถHQVHLJQHPHQW GHVVSRUWVGHQHLJH VNLVQRZERDUG DX[MHXQHVFRPPH DX[DGXOWHVGDQVXQHVSULWTXLSHUPHWGHSDUWDJHUOHV SDVVLRQV'HVFRXUVFROOHFWLIVGHIUHHVW\OHVHURQWGยซVRU PDLVGLVSHQVยซVDX[MHXQHVGHยขDQV,OVVRQWSURSR VยซVDX[ERQVVNLHXUVRXVQRZERDUGHUV

6RLUยซHVVSยซFLDOHV 'HV VRLUยซHV VSยซFLDOHV SHXYHQW ยฌWUH RUJDQLVยซHV DYHF PRQWยซHHQUDTXHWWHVGยฐQHUIRQGXHRXUDFOHWWHHQFKDOHW GรถDOSDJHDYHFGHVFHQWHHQOXJH&HODYDXWSRXUXQHVRU WLHGรถHQWUHSULVHDYHFSULVHHQFKDUJHGHYDQWODVRFLยซWยซ PDLVยซJDOHPHQWSRXUXQHVRLUยซHHQWUHDPLVRXXQDQQL YHUVDLUH)6

FRDFKLQJ YLGยซR LQLWLDWLRQ VXU OH VQRZSDUNHWWULFNVVXUSLVWHย„ # ZZZHVVJHQHYHFK ZZZOHVEUDVVHVFRP IDFHERRNFRPPDVVLIGHVEUDVVHV

&21&2856

*DJQH]XQZHHNHQGSRXUGHX[ *+,รฝ7HQWH]YRWUH FKDQFHSRXU UHPSRUWHUXQZHHN HQGSRXUGHX[ SHUVRQQHVDX[ %UDVVHVFRPSUHQDQW OรถKยซEHUJHPHQW KยถWHORXFKDPEUH GรถKยถWH OHSHWLW GยซMHXQHUOรถDERQQH PHQWDX[UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHVDLQVL TXรถXQSURIHVVHXUGH VNLRXVQRZERDUGGHOรถ(FROHVXLVVHGHVNLGH*HQยชYH 0DLVFHQรถHVWSDVWRXWGL[DERQQHPHQWVMRXUQDOLHUVDX[ %UDVVHVVRQWDXVVLPLVDXFRQFRXUV

*$*1(=:((.(1'

/HVPRQLWHXUVGHOรถ(FROH6XLVVHGH6NLVRQWWRXVPRWLYยซVSDUXQHPยฌPHSDVVLRQ'5

(QYR\H]*+,:((DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXรถDXOXQGLQRYHPEUHยขPLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQยขQRVJXLFKHWV

38%


1HLJH

63‹&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

0DvWULVHUVDYRLWXUH VXUODJODFHHWODQHLJH

&21&2856

*DJQH]XQFRXUVGHFRQGXLWH

'5

&21'8,7(+,9(51$/(Á/DQHLJHWRPEHþOHVDQJRLVVHVVXUODURXWH UDOHQWLVVHQWOHWUDILF([DJ«U«PHQWSDUIRLV $SSUHQH]¢FRQGXLUHV½UHQKLYHU

*+,ý3RXU¬WUHWRXW¢IDLWSU¬WV¢SUHQGUHOHYRODQW GDQVWRXWHVOHVFRQGLWLRQVKLYHUQDOHV7HVW7UDLQLQJ7&6 YRXVRIIUHODSRVVLELOLW«GHJDJQHUXQFRXUVGHFRQ GXLWHVXUQHLJHHWJODFHGöXQHYDOHXUGHIUDQFV

*LO(JJHU

/HV IORFRQV GHVFHQGHQW PDLV YRXV Qö¬WHV SDVVHQVLEOHV¢ODEHDXW«EODQFKHTXöLOVYRQW FU«HUYRXVGHYH]SUHQGUHYRWUHYRLWXUH&H VRQWGHVFLUFRQVWDQFHVKDELWXHOOHVHWSRXU WDQW¢YRLU¢TXHOSRLQWOHWUDILFUDOHQWLWRQ VöDSHU©RLWTXHQRPEUHGHFRQGXFWHXUVQH VRQWSDVGXWRXW¢OöDLVH/HVP¬PHVURXOHQW VDQV VRXUFLOOHU VRXV XQH SOXLH EDWWDQWH ¢  NPKFHTXLHVWELHQSOXVGDQJHUHX[(W VLYRXVDSSUHQLH]¢PD°WULVHUYRWUHFRQGXLWH VXUODJODFHHWODQHLJH"

7RXWGöDERUGOHVFRXUVGLVSHQV«VSDUOH7&6 ¢%XOOHWSUªVGH6WH&URL[ 9' HW¢%RXUJ 6W3LHUUHVXUODURXWHGX*UDQG6W%HUQDUG SHUPHWWHQW GH FRPSUHQGUH FHUWDLQHV QRWLRQV 

7¬WH¢TXHXH

6XUOHVSLVWHVVS«FLDOHPHQWDP«QDJ«HVULHQ QHYLHQWWURXEOHUOHVH[HUFLFHV8QSHWLWSHX WURS GH YLWHVVH HQ YLUDJH" 9RWUH W¬WH¢ TXHXHQöDIIHFWHUDTXHYRWUHHJR/HVWUDMHF

9UDLRXIDX[" *(ý)DLVRQVXQVRUW¢GHIDXVVHVLG«HV ó8QY«KLFXOHWRXWWHUUDLQmFURFKH}ELHQTXDQG©DJOLVVHPDLVLOQHIUHLQHSDVPLHX[TXH OHVDXWUHV ó/ö$%6 DQWLEORFDJHGHVURXHV QHGLPLQXHSDVODGLVWDQFHGHIUHLQDJHSDUIRLVLOOöDXJ PHQWHPDLVLOSHUPHWGHJDUGHUODPD°WULVHGHVRQDXWRGRQFGö«YLWHUXQREVWDFOH ó/HFRQWU¶OHGHWUDMHFWRLUH«OHFWURQLTXHHPS¬FKHWRXW«FDUWIDX[LOHVWWUªVXWLOHPDLVQH SHXWVXUSDVVHUOHVORLVGHODSK\VLTXH ó/HVSQHXVQHLJHQHVHUYHQW¢ULHQVLQRVSQHXVGö«W«VRQWQHXIVIDX[OHXUFRPSRVLWLRQ GLIIªUHOHXUGXUHW«DXVVLLOVDP«OLRUHQWQHWWHPHQWOHIUHLQDJHHWODPRWULFLW« &HQHVRQWO¢TXHTXHOTXHVH[HPSOHVþ/HVDQLPDWHXUVGHVMRXUQ«HVGHFRXUVRQWGöDXWUHV VHFUHWV¢OLYUHUDILQGöDXJPHQWHUYRWUHFRQILDQFHHWDVVXUHUYRWUHV«FXULW«

ZZZSODQWLQWFVFK

*$*1(=&2856 /HPRQLWHXUYRXVDSSUHQG¢DGRSWHUXQHFRQGXLWH DG«TXDWH'5

WRLUHVGHYLHQQHQWQDWXUHOOHVDYHFXQSHXGH SUDWLTXH /H IUHLQDJH QRUPDO FHOXL GöXUJHQFH HW P¬PH HQ YLUDJH GHPDQGHQW HX[ DXVVL FHUWDLQHV SU«FDXWLRQV 'HV PDQÈXYUHVGö«YLWHPHQWGHVODORPVHVXF FªGHQW&KDTXHSDUWLFLSDQWXWLOLVHVRQSUR SUHY«KLFXOHFHTXLOXLSHUPHWGHOHFRQQD° WUH GH PLHX[ HQ PLHX[ GDQV FHV FLUFRQVWDQFHVKLYHUQDOHV,ODSSUHQG«JDOH PHQW TXHOOH HVW OöXWLOLW« GHV FKD°QHV GDQV TXHOOHVFRQGLWLRQVLOFRQYLHQWGHOHVPHWWUH HWFRPPHQW/HVDQLPDWHXUVSUHQQHQWVRLQ GHFKDTXHSHUVRQQHVHORQVRQQLYHDXGH FRQQDLVVDQFHGHSHXURXþGHFHUWLWXGH 7HQW«V"/HVFRXUVG«EXWHQWHQG«FHPEUH ELHQV½UFDULOIDXWGHODQHLJHHWGHODJODFHHW GXUHQWMXVTXöHQI«YULHU,OVFRPPHQFHQW¢ KHWVHWHUPLQHQW¢KDYHFXQUHSDVGH PLGLSULVHQFRPPXQ„

(QYR\H]*+,&28DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

&21&2856

*DJQH]TXDWUHSQHXVGöKLYHU $00ý$GRSWHUGHVU«IOH[HVGH FRQGXLWHGLII«UHQWVHQKLYHUFöHVW LQGLVSHQVDEOH0DLVSRXUXQIUHLQDJH HWXQHPRWULFLW«PD[LPXPHQFRUH IDXWLOTXHVDYRLWXUHVRLW«TXLS«HGH SQHXVDG«TXDWV$XVVLSRXUG«PDU UHUODVDLVRQHQWRXWHV«U«QLW«3QHXV&ODXGHYRXVRIIUH XQMHXGHTXDWUHSQHXVQHLJH

'5

*+,

ZZZXQLUR\DOFRP ZZZSQHXVFODXGHFK

ZZZWFVJHFKUXEULTXHmFRXUV}

*$*1(=31(86 (QYR\H]*+,31(DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

38%

Un sup superbe cadeau de Noël N ël Un ca camp de neige CPV !!!

wwww.camps.ch

T 022 809 49 79

Neige & Glace

De 4 à 18 ans

Cours de conduite hivernale à Bourg-St-Pierre (VS)

TCS Training & Events Centre de conduite du Plantin / GE

VOITURES CAMIONS AGRICOLES MOTOS

Besoin d’une idée cadeaux ?

Pneus et jantes Neufs et occasions Géométrie Gardiennage Dépannage

Profitez de la subvention du Conseil Suisse de la sécurité routière, qui rembourse 100.- sur le cours, à partir du 1er janvier 2014 !

Tarifs Membre TCS Membre TCS

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Peney (GE) Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

CHF 310.- Lu-Ve CHF 350.- Sa-Di

Non membres CHF 350.- Lu-Ve Non membres CHF 390.- Sa-Di

TCS Training & Events SA Point de contact Tél +41 58 827 15 00 Fax +41 58 827 50 27 info.training-events@tcs.ch


1HLJH

 _ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

3RNHUG¡DV

/8*(

/DSOXVORQJXH SLVWHURPDQGH )6ý'L[NLORPªWUHVWHOOHHVWOD ORQJXHXUGHODSLVWHGHOXJHGH/D 7]RXPD]$XWDQWGLUHTXHŠDIDLW YUDLPHQWORQJ8QHIRLVTXHOÜRQ SDUWLOIDXWDOOHUDXERXW2QDXUD GRQFOHWHPSVGÜDSSUFLHUOH SD\VDJHDXWDQWTXHOHJUDQG IULVVRQSXLVTXHOHGQLYHOHVWGH PªWUHV,OHVWJDOHPHQW SRVVLEOHGHSURILWHUGÜXQHGHV FHQWHDXFODLUGHOXQHVL[IRLVGDQV ODVDLVRQ&HVHUDOHVYHQGUHGLVHW VDPHGLVOHVSOXVSURFKHVGXFODLU GHOXQH

+Â&#x2039;/,6.,

4XDWUHVLWHVGHGÂŤSRVH )6Ă˝/HVDPDWHXUVGHIUHHULGHHW KÂŤOLVNLVRQWFRPEOÂŤV,OH[LVWH TXDWUHVLWHVGHGÂŤSRVHSRVVLEOH 3HWLW&RPELQ*ODFLHUGX7ULHQW 5RVDEODQFKHHW3LJQHGĂś$UROOD /ĂśDFFRPSDJQHPHQWSDUXQJXLGH HVWREOLJDWRLUH/HMHXGLVLOHV FRQGLWLRQVVRQWERQQHVOHVJXLGHV GH9HUELHUSURSRVHQWDX[LQGLYL GXHOVGHVHUHJURXSHUSRXUXQH VRUWLHFROOHFWLYHHWGRQFXQSUL[ SOXVDFFHVVLEOH2IIUHYDODEOHGÂŞV ODPLMDQYLHU

9(5%,(5(7/(69$//Â&#x2039;(6Ă 9HUELHU1HQGD]9H\VRQQD]7K\RQHW/D7]RXPD] VRQWOHVSHUOHVGXSOXVJUDQGGRPDLQHVNLDEOHGH6XLVVH )ORUHQW6RODLVH

/HVQRXYHDXWÂŤV

'ÜDERUGLO\DXUDLWXQWUªIOH¢TXDWUH IHXLOOHVTXHOÜRQWLHQGUDLWJU¤FHDX[ FLQT GRLJWV GH OD PDLQ (W VL F܍WDLW FHODOHVHFUHWGHODUXVVLWHGXSOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH FHOXLGHV9DOOHV¢ODIRLVSDUDGLV GHV YDFDQFHV IDPLOLDOHV HW GX IUHH ULGH" &HUWHVOHVFKLIIUHVQHVRQWTXHGHV FKLIIUHV PDLV TXDQG LOV SDUOHQW GÜHX[PPHV DXWDQW OHV DOLJQHU 4XDWUHYDOOHVGRQFHWFLQTVWDWLRQV 9HUELHU 1HQGD] 9H\VRQQD] 7K\RQ/D7]RXPD]&KDFXQHDVRQ FDUDFWªUHVRXYHQWELHQWUHPS(WVD VSFLILFLW0DLVFRPPHLOIDXWMRXHU DYHF GHV TXDOLILFDWLIV VXLYRQV OHV SUFHSWHVRIILFLHOV

(Q GÂŤFHPEUH VHURQW LQDXJXUÂŤV XQ UHVWDXUDQWGĂśDOWLWXGHVXUOHVSLVWHVGH 7K\RQSRXUGÂŤJXVWHUOHVVSÂŤFLDOLWÂŤV YDODLVDQQHV PDLV ÂŤJDOHPHQW WURLV QRXYHOOHV WÂŤOÂŤFDELQHV /H &K¤EOH VHUD UHOLÂŤ DX[ 0D\HQV GH %UXVRQ  SDUXQHWÂŤOÂŤFDELQHGHKXLWSODFHVHQ PLQXWHV$1HQGD]XQHWÂŤOÂŤFDELQH GHKXLWSODFHVSHUPHWWUDGHVHUHQGUH DX3ODQGX)RXHQPLQXWHVWDQGLV TXĂśXQWÂŤOÂŤVLÂŞJHGHTXDWUHSODFHVVHUD ¢GLVSRVLWLRQGHVVNLHXUVGH0DVVHV SRXUUHMRLQGUHOHFĂ&#x2C6;XUGHVSLVWHVGH 7K\RQ 3RXUXQSHXRQHQRXEOLHUDLWSUHV TXHGHOHYHUOHV\HX[DXFLHO3DVSRXU OHV SDUDSHQWLVWHV TXL GHVFHQGHQW GDQV OD QHLJH 0DLV SRXU OH 0RQW )RUW OH YUDL URL GHV  9DOOÂŤHV TXL WUÂśQH¢PÂŞWUHVGĂśDOWLWXGHÂ&#x201E;

2Q\UHYLHQWHQKLYHU 6L9HUELHUHVWODSOXVLQWHUQDWLRQDOH 1HQGD]VHYHXWIDPLOLDOH9H\VRQQD] FRQYLYLDOH 7K\RQ RULJLQDOH HW /D 7]RXPD]QDWXUHOOH (Q ODLVVDQW PLMRWHU HW DSUªV DYRLU SLFOHWRXWOHVYLVLWHXUVVHFURLVH URQWDXU\WKPHGHVUDQGRQQHVHQ UDTXHWWH GHV EDODGHV HQ WUD°QHDX  ¢ FKLHQV ¢ 9HUELHU RX 7K\RQ GHV  SLVWHVGHIRQGGHVUHVWDXUDQWVGÜDOWL WXGHRXFHX[SOXVJDVWURQRPLTXHV GHV VRLUHV PPH PRGUHV  GDQV

# ZZZYHUELHUFK ZZZYDOOHHVFK /HSDUDGLVGXIUHHULGH'5

OHVEDUVRXGHVVRUWLHVVKRSSLQJRX FXOWXUHOOHV 6DQV RXEOLHU OHV UHQGH]YRXV GHV VQRZSDUNV FHOXL GH 9HUELHU OH &HQWUDOSDUNGH 7K\RQ RX OH 1HQGD] :RRGSDUN

6LWRXWSHXWVHPL[HUDXVVLELHQFĂśHVW SHXWÂŹWUHSDUFHTXHOHGRPDLQHGHV 9DOOÂŤHVSURSRVHUHPRQWÂŤHVPÂŤFD QLTXHV HW  NLORPÂŞWUHV GH SLVWHV VDXSRXGUÂŤHVGHTXHOTXHVGÂŤSRVHVHQ KÂŤOLFRSWÂŞUHVVXUTXDWUHVLWHVGÂŤILQLV 38%

Le nouveau GHI, bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;un journalâ&#x20AC;Ś

www.ghi.ch

TOYOTA SIENNA. SEUL MONOSPACE DE LUXE 4X4.

Sienna 4x4 dès Fr. 64â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;*. Avec leasing 3,9%: Fr. 729.â&#x20AC;&#x201C; par mois*. Essayez-le!

toyota.ch

*Prix de vente net conseillĂŠ, dĂŠduction faite de la prime de bienvenue, TVA incl. Sienna Sol 3,5 l V6 Dual VVT-i, 4x4, 198 kW (269 ch), 5 portes, Fr. 66â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduction faite de la prime de bienvenue de Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 64â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠs Fr. 729.55, Ă&#x2DC; consommation 11,3 l/100 km, Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 260 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G. Ă&#x2DC; des ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 153 g/km. Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dĂŠpĂ´t de garantie du montant Ă  financer (mais au moins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), durĂŠe 48 mois et 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;acceptons pas les contrats de leasing sâ&#x20AC;&#x2122;ils entraĂŽnent le surendettement. Ces offres sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 28 octobre au 31 dĂŠcembre 2013 ou rĂŠvocation. Toyota Free Service comprend les services de maintenance gratuits pendant 6 ans ou 60â&#x20AC;&#x2122;000 km (selon première ĂŠventualitĂŠ). Le visuel prĂŠsente des options avec supplĂŠment.


/ $&78'('ย‹&$,//(7 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

/HSXWVFKGHODGURLWH

&283'(&ร‡85 &283'(*5,))( 3$6&$/'(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXUHW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GHWยซOยซYLVLRQ

&ร‡85$JยซVHXOHPHQWGHDQV %ULFH7RXLOORX[HVWGยซMยขHQ GHUQLยชUHDQQยซHGHPยซGHFLQHDYHF H[DPHQVILQDX[SUยซYXVSRXUOรถDQ SURFKDLQXQHQJDJHPHQWGHGHX[ DQVGยซMยขFRQFOXHQPยซGHFLQH LQWHUQHยข)ULERXUJHWXQHLGยซH SUยซFLVHGXW\SHGHVSยซFLDOLWยซGDQV ODTXHOOHLOVRXKDLWHVHODQFHUSDU H[HPSOHOHVPDODGLHVLQIHFWLHXVHV $FยถWยซLOIDLWGHODSROLWLTXH FRPPHVHFUยซWDLUHGHOD-HXQHVVH VRFLDOLVWHยข*HQยชYH)HUYHQW SDUWLVDQGHOรถLQLWLDWLYHVXU ODTXHOOHQRXVYRWRQVFHGLPDQFKH QRYHPEUHLOPรถDIUDSSยซOXQGL QRYHPEUHGDQVOHGยซEDWGH *HQยชYHยขFKDXGSDUODSUยซFLVLRQ GHVHVDUJXPHQWVHWODUDSLGLWยซGH VRQHVSULW-HSXLVGยซMยขDIILUPHU TXHVL%ULFH7RXLOORX[FRQWLQXHOD SROLWLTXHLOVHUDDPHQยซยข\WHQLU XQUยถOHVLJQDOยซGDQVOHVDQQยซHVTXL YLHQQHQW&HODVHUHSยชUH,OVXIILW GHVDYRLUOLUH  *5,))('ยซSXWยซVYRXVDYH]ยซWยซ ยซOXVEUDYR,OVรถDJLWPDLQWHQDQWGH YRXVPHWWUHDXWUDYDLO1RXVOHV FLWR\HQVTXรถDWWHQGRQVQRXVGH YRXV"4XHYRXVIDVVLH]GHVORLVHW TXHYRXVFRQWUยถOLH]OรถDFWLYLWยซGX JRXYHUQHPHQWHWGHOรถDGPLQLVWUD WLRQ&HODHWULHQTXHFHOD 6RXYHQH]YRXVSHQGDQWFHV PRLVGHOยซJLVODWXUHTXHYRXVยฌWHV DXVHUYLFHGHVFLWR\HQVHWQRQOH FRQWUDLUH9RXVQรถDYH]SDVยซWยซยซOXV SRXUYRXVWHQLUHQWUHYRXVYRXV FRQJORPยซUHUHQDPLFDOHVYRXV UยซSDQGUHVXUOHVUยซVHDX[VRFLDX[ FRPPHFRPPHQWDWHXUV9RXV QรถยฌWHVSDVGHVREVHUYDWHXUVPDLV GHVDFWHXUV9RWUHUยถOHHVWGH WUDYDLOOHUDXELHQSXEOLF9RXV QรถDYH]SDVยขIRUPHUHQWUHYRXVXQH FRUSRUDWLRQHWULHQGรถDLOOHXUVQH YRXVREOLJHยขYRXVWXWR\HUHQWUH YRXV9RXVยฌWHVMXVWHOยขSRXUIDLUH GHVORLVHWFRQWUยถOHUOรถH[ยซFXWLI &รถHVWGยซMยขยซQRUPH$ORUVDX PRLQVIDLWHVOHELHQ

),1$1&(6ร(QLPSRVDQWGHVยซFRQRPLHVGHSOXVGHYLQJWPLOOLRQVVXUOHEXGJHW OHVFRPPLVVDLUHVDX[)LQDQFHVHGURLWHHWGX0&*HQ9LOOHGH*HQยชYHYHXOHQWPRQWUHU TXLFRPPDQGH/DJDXFKHSDUOHGHUยซIยซUHQGXP 3DVFDO'ยซFDLOOHW

,OV RQW YRXOX IDLUH FRPPH OHXUV JUDQGV IUยชUHV GX *UDQG &RQVHLO %RPEHUOHWRUVH0RQWUHUOHVPXV FOHV 5RXOHU OHV PยซFDQLTXHV 0RQWUHU TXรถLOV VRQW OHV FKHIV 0HUFUHGL  QRYHPEUH HQ &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYHODGURLWH (QWHQWH8'&  HWOH0&*RQWSULVOHXUVยซFDWHXUOH SOXVDLJXLVยซHWLOVRQWFRXSยซSRXU PLOOLRQVGDQVOHEXGJHWGH OD 9LOOH TXL VHUD H[DPLQยซ HQ SOยซ QXP OH  GยซFHPEUH 7UHQWHQHXI FROODERUDWHXUV SRXUUDLHQW SHUGUH OHXUSRVWH/HVHFWHXUGXVRFLDOHVW SDUWLFXOLยชUHPHQW WRXFKยซ 'ยชV OH OHQGHPDLQ XQ PHVVDJH Gรถ(VWKHU $OGHU ยข VHV FROODERUDWHXUV TXH Oรถ$JHQFH 'HFDSURG D LQWHUFHSWยซ GยซQRQยฉDLWYLJRXUHXVHPHQWFHFRXS GHIRUFHm-HPRELOLVHUDLWRXWHVOHV ยซQHUJLHV SRXU FRQYDLQFUH OH &RQVHLO PXQLFLSDO ยข TXL LO DSSDU WLHQGUD GH FRQILUPHU RX QRQ FH YRWH TXรถLO IDLW IDXVVH URXWH} /D GURLWH H[XOWH /D JDXFKH FULH DX GยซPDQWยชOHPHQW %RQMRXU OรถDPELDQFH

m8QHDPELDQFH VXUUยซDOLVWHHPEUDVยซH TXHVHXOVOHVยซPLQHQWV UHSUยซVHQWDQWV GXGยซOLEยซUDWLI GHOD9LOOH VRQWFDSDEOHV GHQRXVSURSRVHU} LQXWLOHVHQWRXWFDVSDVGXUHVVRUW PXQLFLSDO LQYHQWยซV GDQV OHV DQQยซHVGHYDFKHVJUDVVHV

)LQGHODUยซFUยซDWLRQ

5ยซIยซUHQGXPDQQRQFยซ /HOHQGHPDLQVRLUยข*HQยชYHยขFKDXG VXU /ยซPDQ %OHX 6DQGULQH 6DOHUQR 0DLUHGH*HQยชYHHWUHVSRQVDEOHGHV )LQDQFHV GH OD 9LOOH HOOH TXL DYDLW MXVWHPHQWUยซXVVLยขVRUWLUXQSURMHW GH EXGJHW  ยข OรถยซTXLOLEUH HW PยฌPH DYHF XQ OยซJHU ERQL รถ IUDQFV FRQGDPQDLWO���ถDWWLWXGHGHOD GURLWH'LPDQFKHQRYHPEUHVXU ODPยฌPHDQWHQQHORUVGรถXQPยซPR UDEOH GยซEDW HQWUH VL[ FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ OH VRFLDOLVWH $OEHUWR 9HODVFR DQQRQยฉDLW HQ SULPHXU XQ UยซIยซUHQGXPQRQVXUOHEXGJHWJOR EDO PDLV VXU OHV mOLJQHV} FRQFHU QยซHV7RXWFHODยขXQPRLVGHOรถH[D PHQGXEXGJHWSDUOHSOยซQXP GX0XQLFLSDO%UHIXQHDPELDQFH VXUUยซDOLVWHHPEUDVยซHTXHVHXOVOHV ยซPLQHQWVUHSUยซVHQWDQWVGXGยซOLEยซ UDWLIGHOD9LOOHVRQWFDSDEOHVGDQV

$PNNFOUBJSF 3DVFDO'ยซFDLOOHW

/DWHQWDWLRQ GHQHULHQFRPSUHQGUH &216(,/'รถย‹7$7รฝ/HVHXOVLJQDOTXLYDLOOHHQFHWDXWRPQHยซOHFWRUDOD ยซWยซGRQQยซOHRFWREUH/HSHXSOHDYRXOXXQGยซSODFHPHQWGXFXUVHXUVXUOD GURLWHSURWHFWLRQQLVWHXQHSURJUHVVLRQGX0&*HWGHOรถ8'&XQHUยซJUHV VLRQVDQVDSSHOGX3/5HWGHV9HUWVHWOHUHWRXUGรถ(QVHPEOHยข*DXFKH&LQT VHPDLQHVSOXVWDUGOHPยฌPHFRUSVยซOHFWRUDODHQYR\ยซDX&RQVHLOGรถ(WDWXQ QRPEUHVXUIDLWGHPDJLVWUDWVGHOรถ(QWHQWHSDUUDSSRUWยขODUHSUยซVHQWDWLRQ SDUOHPHQWDLUH0DLVFรถHVWDLQVLFรถHVWOHMHXFKDTXHยซOHFWLRQDVDORJLTXH WRXVVRQWELHQVยฝUOยซJLWLPHV  0DLVLOIDXGUDTXรถLOVIDVVHQWWUยชVDWWHQWLRQFHVTXDWUH0HVVLHXUVGHOรถ(QWHQWH DX&RQVHLOGรถ(WDW6รถLOVVรถLPDJLQHQWVRXVSUยซWH[WHTXรถLOVVRQWPDMRULWDLUHV TXรถLOVYRQWSRXYRLUPHQHUH[DFWHPHQWODPยฌPHSROLWLTXHTXHSHQGDQWOHV GHX[GHUQLยชUHVOยซJLVODWXUHVDYHFOHXUOLEUHFLUFXODWLRQยขWRXVFULQVOHXUREยซ GLHQFHDXSDWURQDWOHXUP\WKRORJLHLQFDQWDWRLUHGXm*UDQG*HQยชYH}VDQV ODPRLQGUHSULVHHQFRPSWHGXGยซSODFHPHQWGXFXUVHXUDX3DUOHPHQWDORUV LOVIRQFHURQWGURLWGDQVOHPXU  2QWLOVVHXOHPHQWFRPSULVTXHOรถLGยซRORJLHWUDQVIURQWDOLยชUHDYDLWSULVOH RFWREUHXQVยซULHX[FRXSGDQVOรถDLOH"4XรถXQHSDUWPRQWDQWHGHODSRSXOD WLRQH[LJHDLWGDYDQWDJHGHFRQWUยถOHVDX[IURQWLยชUHVHWVXUOHPDUFKยซGXWUD YDLO"(VSยซURQVTXHRXL6LQRQLODSSDUWLHQGUDยขOรถRSSRVLWLRQGHOHOHXUVLJQD OHU3ROLPHQWPDLVIHUPHPHQW

/DGURLWHFRPSRVยซHGHOรถ(QWHQWHGHOรถ8'&HWGX0&*ERPEHOHWRUVHHWPRQWUHOHVPXVFOHV 2+2720217$*(*+,672&.3+2721,&2%/8(

OรถLQFDQGHVFHQWH PDJLH OรถDXWRPQHGHQRXVSURSRVHU

GH

8$&ยขODWUDSSH ,OHVWYUDLTXHODGURLWHDHXODPDLQ ORXUGHยขODWUDSSHOHV8$& 8QLWยซV GรถDFWLRQFRPPXQDXWDLUH DLQVLTXH Oรถ$JHQGDPDLVDXVVLOHVVHUYLFHV FKDUJยซVGXUDPDVVDJHGXYHUUHGH OD UยซQRYDWLRQ GH ORJHPHQWV GHV DFKDWVGHVELEOLRWKยชTXHVRXHQFRUH GHV YLJLOHV SULYยซV %LHQ VยฝU ULHQ

QรถHVW WDERX RQ D OH GURLW GH WRXW UHPHWWUHHQTXHVWLRQ3OXVHQFRUH OD GURLWH HW OH 0&* RQW ยซWยซ DVVH] PDOLQVSRXUVรถHQSUHQGUHQRQDX[ LQYHVWLVVHPHQWVFKH]5ยซP\3DJDQL PDLV ยข GHV VHFWHXUV GRQW OรถXWLOLWยซ LPPยซGLDWH DOOH] GLVRQVOH FRPPH FHOD QรถDSSDUDยฐW SDV GDQV WRXWH VD VSOHQGHXU ยข OรถRSLQLRQ SXEOLTXH $LQVL HQ FDV GH UยซIยซUHQGXP GH OD JDXFKH OD GURLWH SRXUUD GยซYHORS SHU ยข OรถHQYL OH WKยชPH GHV HPSORLV

(QILQ OH FRQWH[WH SROLWLTXH /HV PRXVTXHWDLUHVGHODGURLWHPXQLFL SDOH VH FRPSRUWHQW H[DFWHPHQW FRPPH OH TXDUWHURQ GH OHXUV m DยฐQยซV}GX*UDQG&RQVHLOOรถDYDLWIDLW HQPHQDQWOรถKLYHUGHUQLHUXQFRP EDWGรถXQHUDUHUXGHVVHSRXUTXHOH EXGJHW  GH Oรถ(WDW SDUYLHQQH ยข OรถยซTXLOLEUH ,OV DYDLHQW PHQยซ XQ FRPEDW KยซURยฑTXH PDLV ยซWDLHQW SLWHXVHPHQWUHQWUยซVGDQVOHUDQJDX PRPHQWPยฌPHRยปOHVVSDGDVVLQVGH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS HW 3LHUUH 0DXGHW OHXUV YUDLV SDWURQV OHXU DYDLHQWGยซOLFDWHPHQWVLIIOยซODILQGH ODUยซFUยซDWLRQ%UHIOรถKHXUHยขOD9LOOH FRPPH DX &DQWRQ VXU OHV TXHV WLRQVILQDQFLยชUHVHWEXGJยซWDLUHVHW DX[ GยซPRQVWUDWLRQV GH IRUFH 'รถDXWUHVDVVXUยซPHQWVXLYURQWย„

927$7,216)ย‹'ย‹5$/(6

7RXVDX[XUQHVGLPDQFKH 3D'รฝ&LWR\HQVQรถRXEOLH]SDVGHYRWHU&HGLPDQFKHQRYHPEUH WURLVREMHWVIยซGยซUDX[VRQWVRXPLVDXFRUSVยซOHFWRUDO'รถDERUGOรถLQLWLD WLYHGHV-HXQHV6RFLDOLVWHVTXLLQWHUGLWDXVDODLUHOHSOXVยซOHYยซ GรถXQHHQWUHSULVHGรถยฌWUHSOXVGHGRX]HIRLVVXSยซULHXUDXVDODLUHOHSOXV EDV0DLVDXVVLOรถLQLWLDWLYHGHOรถ8'&GLWHm3RXUOHVIDPLOOHVGยซGXF WLRQVILVFDOHVDXVVLSRXUOHVSDUHQWVTXLJDUGHQWHX[PยฌPHVOHXUV HQIDQWV}(QILQODIDPHXVHDXJPHQWDWLRQGXSUL[GHODYLJQHWWH DXWRURXWLยชUHGRLWHOOHGHPHXUHUยขIUDQFVRXSDVVHUยขIUDQFV" 7RXVDX[XUQHV '5

*+,

38%


 _ 3(7,7(6$1121&(6

Last Minute

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

,O Q \ SDV TXH OH 'LDEOH TXL V KDELOOH HQ 3UDGD &KH] &RFR DQG &R G«S¶W YHQWH PDUTXHV HW FU«DWHXUV RQ WURXYH 0RQFOHU 6DQGUR 0DUQL 5\NLHO0DJH0DUDQWHWF$UULYDJHG XQHFHQ WDLQH G DUWLFOHV SDU MRXU YLWH YLWH  UXH 6W 9LFWRU&DURXJH7«O &RIIUH IRUW )U   O [ O[  K  7«O 

7DEOH GH PDVVDJH SRUWDEOH YHVWH HQ IRXUUXUH YLVRQEOHX7«O

/LW«OHFWULTXHDYHFSRWHQFHSDUIDLW«WDW)U 7«O /LWFRPSOHWP)U )U &DQDS«)U 7«O 5DGLR WRXUQHGLVTXHV  ORWV YLQ\O  WRXUV )U 7«O

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O  $FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O 

0H]]DQLQHV FRPSOªWHV ERQ «WDW [  ERLV EODQF ERLV QDWXUHO /LW VRPPLHU [  SLªFH &DQDS« PLFURILEUHV RFUH)U7«O

ANIMAUX ACHAT & VENTE

&KDWRQVEHQJDOVIHPHOOHVEURZQVSRWWHGGH QRWUH«OHYDJHIDPLOLDO&¤OLQHVMRXHXVHVWUªV VRFLDEOHV )U   'LVSRQLEOHV GªV  QRYHPEUH  3«GLJU«HV HW YDFFLQV ,QIRUPDWLRQV HW SKRWRV ZZZORWXVQRLUFK RX7«O

OR - Montres - Bijoux 0DJQLILTXHV &KLKXDKXDV /KDVVD $SVRV 6HONLUN /2) /22) ‹OHY«V HQ IDPLOOH ZZZFKLKXDKXDFRP7«O

6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O 

0HQXLVLHULQG«SHQGDQWHQWUHSULVHV«ULHXVH 3RVHDJHQFHPHQWGHFNSHUJROD(QWUHWLHQ GHSURSUL«W«7«O

9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi de 9h 00 à 12h00 et de 13h 30 à 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

$QFLHQEURFDQWHXUOLTXLGHVWRFNEDVSUL[SRVVL ELOLW« UHSULVH G«S¶W  P -RQFWLRQ OR\HU PRG«U«7«O (QVHPEOHFDQDS«DYHFGHX[IDXWHXLOV«OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O  8UJHQW /LTXLGDWLRQDXSOXVRIIUDQWFDQDS«VFXLUOLW ODYHOLQJH FXLVLQLªUH JD]79  WDEOH FKDLVHV YDLVVHOOH7«O &DPSLQJ%DOOHQV&DUDYDQQHSODFHV)U  7«OVRLU

chaussures pointures extrêmes

du 32 au 47

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com 2FFDVLRQGLYHUV&'ODWLQRVEOXHV/«JHQG7«O  $ F«GHU FDXVH G«P«QDJHPHQW  FKDPEUHV HQIDQWVGHPDUTXH«WDWQHXIOLWVVXSHUSRV«VHW EXUHDX HQ GHVVRXV 3UL[ QHXI )U   HW )U   DYHF DUPRLUH HW UDQJHPHQW  7«O (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH 

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

À VENDRE

VENTE DE POMMES



$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O  JLRYDQQLILDPPHWWD#PHFRP $FKªWHRXG«EDUUDVVHUDSLGHPHQWHWFRPSOªWH PHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

DIVERS

$ YHQGUH )U   EHOOH DUPRLUH EHUQRLVH VDSLQUHVWDXU«H+ FP/ FP3  FP7«O %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O  %RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O  %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZODFDUWHEODQFKHFK

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

ANIMAUX )ULJR FRQJ«ODWHXU  WLURLUV  %RVFK )U  &XLVLQLªUH YLWURF«UDP IRXU WRXWHV RSWLRQV  [ %RVK)U/DYHOLQJH«OHFWUROX[DFKHW« DR½W )U   F«G« )U   7«O DSUªVK &RSLHILOPV6+PLQL'9VXU'9' 7«O )OLSSHU %DOO\ PRGªOH VXSHU VRQLF &RQFRUGH  DQQ«H«OHFWURQLTXHHWP«FDQLTXHU«YLV«HV 3DUIDLW«WDWJ«Q«UDO)U )OLSSHUGHFROOHF WLRQ DQQ«H  PDUTXH *RWOLHE PRGªOH /LEHUW\%HOOHSDUIDLW«WDWU«YLV«)U 7«O  IRXUV¢3L]]D«OHFWULTXHV3UL[¢GLVFXWHU7«O 

-XNHER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O /LWIDXWHXLOSRXUKDQGLFDS««OHFWULTXHV9HQGGH  WRXW7«O 6XSHUEHPDFKLQH¢FRXGUH6LQJHUDYHFGRUXUH¢ SU«GDOH«WDWGHPDUFKH%RLVHQSLQGX&DQDGD 3RXUFROOHFWLRQQHXU7«O 0DQWHDX[ PRXWRQ UHWRXUQ« UHQDUG DUJHQW« SHOLVVHYLVRQWDLOOHQHXIV7«O

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer &KH]0HF0HXEOHVSUL[DYDQWDJHX[0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O  0HXEOH79PHXEOHVGHUDQJHPHQWPHXEOH SRXU&''9'HQSODTX«K¬WUHOHWRXW)U 7«O %HDX[PHXEOHVLWDOLHQ DQFLHQV FRPPHQHXIV JUDQGHVDUPRLUHVJUDQGEXUHDXFKDLVHVEDKXW OLW SODFH )U 7«O /LTXLGDWLRQ PHXEOHV VW\OH DQFLHQ ZZZPRWWXVDWKRQH[FRP 7«O  KK  &DXVHG«SDUWYHQWHGHPHXEOHVREMHWVPDW«ULHO GHMDUGLQ$YRLVVXUSODFHVDPHGLGH K¢K&K$QMRXOD]&K¬QH%RXUJ7«O  0RELOHKRPH 2 +DUD   FKDPEUHV $QQ«H )U 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O  0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WL FLHQQHV7«O 1RWHERRN $FHU $VSLUH   SRXFHV ([FHOOHQW«WDW)U7«O 3LDQR GURLW :HLQEDFK PRGªOH  FP QR\HU VDWLQ« DYHF WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH EDQ TXHWWH)U 7«O

&KLRWV&RFNHUVDQJODLVGHFRXOHXUJROGHQSHGL JUHHVYDFFLQ«VPLFURFKLSVSDVVHSRUWV(OHYDJH GHTXDOLW«6LWX«¢NPGH*HQªYH'LVSRQLEOHV GHVXLWH$SDUWLUGH)U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 0DJQLILTXHV FKLRWV &DYDOLHU .& YHUPLIXJ«V YDFFLQ«V SHGLJUHH 'ªV PLG«FHPEUH 7«O  6KL7]XPRLV«OHY«VHQIDPLOOH/RISXF«VYDFF GLVSR GH VXLWH ¢ SDUW Ĕ  SURSUHV UHVWH  P¤OHV  IHPHOOH  7«O   $GRUDEOHV <RUNVKLUH 7R\V RX 1DLQ SKRWRV KWWSZZZFDVWHODUJHQWFRP  WRXWHV JDUDQ WLHV7«O/LYUDLVRQSRVVLEOH

BONNES AFFAIRES $FKªWHYLRORQYLRORQFHOOHVDQFLHQV(WDWLQGLII« UHQW7«O PDJQLILTXHVFDQDS«VFXLUQRLU9DOHXU)U  &«G«V)U7«O )ULJRWLURLUVFRQJ«ODWHXU)U&XLVLQLªUH¢ *D])U7«O ,QVWDOODWLRQKLILDYHFKDXWVSDUOHXUV)U 7«O

 .POBOOPODF

&HVFULWªUHVVRQWREOLJDWRLUHVHWFRQILGHQWLHOV

‰3HWLWHDQQRQFHSULY«H

1RP

‰3HWLWHDQQRQFHFRPPHUFLDOH

‰5XEULTXH

3U«QRP

‰*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVHGHYRWUHELHQ 

5XH



1r3RVWDO $QQRQFHW«O PLQPRWVIDFWXU«V

9LOOH 7«O

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Appartements complets, mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIysgQAUihuTg8AAAA=</wm>

$FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7«O  $FKªWHYHQGV«FKDQJHFGHWGYG-HX[YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &'  5G 3ODLQSDODLV 7«O 

7287(658%5,48(6 7DULIDXPRW77&HW¢ODVHPDLQH &+) 3RXUVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+) 3RXUVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXPPRWVIDFWXU«V$QQXODWLRQGH SDUXWLRQSRVVLEOHPDLVVDQVUHPERXUVHPHQW 

%211(6$))$,5(6 REMHWGHóGH&+)óWDULIG«JUHVVLI QRQDSSOLFDEOHPLQPRWVIDFWXU«V 







‰*+,/$86$11(&,7‹6 ‰*+,+(%'2 ‰ ‰ ‰‰$,13$&7  ‰*+,/$86$11(&,7‹6+(%'2‰‰‰‰$,13$&7

/LYUHV/HJXHWWHXUG «WRLOHVHW'RJGDQFLQJ7«O  8KOPDQQDFKªWHWRXVJHQUHVG KRUORJHULHPRQ WUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQW FDVK7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

0DQWHDX[IRXUUXUHELMRX[PRQWUHVWDEOHDX[ DUJHQWHULH7«O $SSUHQWL KRUORJHU FKHUFKH PRQWUHV EUDFHOHW PRQWUHVGHSRFKH2UDUJHQW7«O 

COLLECTION À ACHETER &ROOHFWLRQQHXUDFKªWHDUPHVGHWLURXDQFLHQQHV 7«O &KHUFKHYLHX[SDSLHUVGHVVLQVJUDYXUHVSKRWRV OLYUHLOOXVWU«VELEOLRWKªTXHV7«O 0RQWUHVEUDFHOHWDQFLHQQHVPRQWUHVGHSRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O  3KRWRJUDSKLHVDQFLHQQHVDUFKLYHVSKRWRJUDSKL TXHV7«O

COLLECTION À VENDRE 0¦UNOLQ +2 ORFRV ZDJRQV UDLOV DLJXLOODJHV HWF  %URRNOLQ QHXYHV HQ ERLWHV   7«O  7LPEUHV VXLVVHV 5HWUDLW« YHQG SRXU TXHVWLRQ G ¤JHMROLHFROOHFWLRQDXSUL[WUªVDYDQWDJHX[7«O 

DIVERS 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[5«QRYDWLRQVWUDQVIRUPDWLRQVIDEULFD WLRQVU«SDUDWLRQVDJHQFHPHQWV3UL[FRUUHFWV 7«O  (PDLO JHQHYHSDWULFN#JPDLOFRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QD JHU"6HUYLFHUDSLGHHWWUDYDLOVRLJQ«*DUDQWLH¢  SUL[WUªVFRUUHFWV5RFDLOOHVHW-DUGLQV6¢UO7«O  '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUH QLHUVG«S¶WVYLOODV7«O $UWLVDQDQVG H[S«ULHQFH5«QRYDWLRQSORP EHULHSHLQWXUHSO¤WUHULHPHQXLVHULHFDUUHODJH HWF7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH]PRL7«O %ULFROH «OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ 7«O«SKRQH SRVH OXVWUHULH 79 FXLVLQLªUH 7«O  &DQDULQR([SUHVVG«P«QDJHPHQWVWUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SDSLHU SHLQW WRLWXUH 7«O  '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 

7041&5*5&4"//0/$&4%&1"35*$6-*&34 %"/4()*o+063/"- 8&# *1)0/&$0.13*4

(PDLO

'DWH V GHSDUXWLRQ V 

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

*+,PHPEUHGXSRRO

*+,7DULIPRWHWVHPDLQH *+,/&7DULIPRWHWVHPDLQH

 'PSNVMF()*+063/"- 8&#

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

(GLWHXU-0)OHXU\6316$ 6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHVDYGX0DLO*HQªYH 'LUHFWHXUJ«Q«UDO-09HOOHPDQ5«GDFWHXUHQFKHI*0DULDQL 5«GDFWULFHHQFKHIDGMRLQWH&K=DXJJ 5«GDFWLRQDGPLQLVWUDWLRQU«JLHSXEOLFLWDLUHU«JLHGHVSHWLWHV DQQRQFHVSU«SUHVVHHWGLVWULEXWLRQ6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHVDYGX0DLO&3*HQªYH 3DUXWLRQWRXVOHVMHXGLV,PSUHVVLRQ&,(/DXVDQQH$ERQQHPHQW )UóDQ&&37LUDJHH[HPSODLUHV

3RUWDEOH ‰-öDFFHSWHGö¬WUHFRQWDFW«GLUHFWHPHQWSDUHPDLO ‰-HQöDXWRULVHSDV*+,¢PHFRPPXQLTXHUGHVRIIUHVSDUHPDLO

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

1BTTF[WPUSFBOOPODF]XXXHIJDI]"QQJ1IPOF()*

‰6RXVFKLIIUH REOLJDWRLUHSRXU$PLWL«V5HQFRQWUHVHW5HQFRQWUHV&RTXLQHV 

(QWUHSULVH

$FKªWH DQWLTXLW«V DUJHQWHULHV PRELOLHUV WDEOHDX[PRQWUHVGHPDUTXH 3DWHN5ROH[HWF  ELMRX[ RU GLDPDQWV SLªFHV GH PRQQDLHV RU DUJHQWHWF0U5DPERVVRQ7«O RX $FKªWH DQWLTXLW«V DSSDUWHPHQW FRPSOHW VXLWH K«ULWDJHG«FªV7DEOHDX[SHLQWXUHVDQFLHQQHV VWDWXHVEURQ]HPDUEUHLYRLUHSHQGXOHVEURQ]H GRU«PRQWUHVEUDFHOHWGHPDUTXHPRQWUHVGH SRFKHP¬PHPDXYDLV«WDWELMRX[GHPDUTXH RU 3DLHPHQW FDVK 7«O  GREDGHU#EOXHZLQFK

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OlnOSrDdkuKkAvYa7bO_atABuY8yxv_P4_X53gXmDkouoiMgmvjjsrRwqUAmDD0AVPR0NSa-_b0dZFBjKzPpLXYaFwSvNfcyN2--_4BCxGVEWkAAAA=</wm>

1"44&;7053&1&5*5&"//0/$&  .FTDPPSEPOOÌFT

Achète au meilleur prix

CHERCHE À ACHETER

À VENDRE

*+,

&+)ó &+)

6833/‹0(1763+2726 SKRWRGDQVOHMRXUQDOHWMXVTXö¢VXUJKLFK &+)óODVHPDLQH &+)VLVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV &+)VLVHPDLQHVFRQV«FXWLYHV ¢SKRWRVXQLTXHPHQWVXUJKLFK  &+)ó

6833/‹0(1766286 &+,))5(6 DQRQ\PDWJDUDQWL  3RXUOD6XLVVH SDUVHPDLQH  +RUV6XLVVH SDUVHPDLQH 

&+) &+)

6833/‹0(1767,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQGDQV/DXVDQQH&LW«V /&  &+)OHPRWVHPDLQH 3DUXWLRQGDQV+(%'2HWRX $,13$&7 IRUIDLWPRWV  &+)óWLWUHHWVHPDLQH ó)5$,6'()$&785$7,21&+) ó'‹/$,6 KRUVMRXUVI«UL«V  OHOXQGLSU«F«GDQWODSDUXWLRQ¢K ó/$670,187( OHOXQGLMXVTXö¢K  &+)óSRXU*+, HW&+)óSRXU*+,HW/& ó7RXVOHVSUL[VRQWHQ77&

352)(66,211(/61286&217$&7(5DXRX¢DQQRQFHV#JKLFK


*+,

3(7,7(6$1121&(6$'5(66(687,/(6 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

DIVERS Dantas DĂŠmĂŠnagements / Services Nettoyages, dĂŠmĂŠnagements, dĂŠbarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch TĂŠl. 078 828 40 40 3HLQWXUHFUÂŤSLGÂŤFRIDŠDGHHWGLYHUVDUWLVDQ 3UL[FRUUHFW7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW )U  5ÂŤQRYDWLRQ SDUTXHW /RFDWLRQFDPLRQ7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVG DSSDUWHPHQWVYLOODV'ÂŤEDUUDVDSUÂŞV GÂŤFÂŞV$FKDWHQFDVG LQWÂŤUÂŹW7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )UKHXUH KRPPHV *DUGHPHXEOHV)U P7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUÂŞV GÂŤFÂŞV 7ÂŤO  'ÂŤPÂŤQDJHPHQWSURIHVVLRQQHOVFDPLRQFDU WRQV)UDQFHYRLVLQH$VVXUDQFH)UKHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHW WR\DJHPRQWDJHEULFRODJHPDQXWHQWLRQJDUGH PHXEOHVGHYLVJUDWXLWSURIHVVLRQQHOV)U O KHXUH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW7RS0RQWDJHGÂŤPRQWDJHSDU SURIHVVLRQQHOV5&DVVXUDQFHFRPSULVHV)U  FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWWUDQVSRUWOLYUDLVRQ)U7ÂŤO  SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE DĂ&#x2030;BARRAS

DĂŠbarrasse tous vos encombrants Appartement, villa, cave, grenier, dĂŠpĂ´t, garage, bureau etcâ&#x20AC;Ś DEVIS GRATUIT

)RUPDWLRQ([FHOSRXUG«EXWDQWV&RXUVLQGLYL GXHOV7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFHLQIRUPDWLTXHG«SDQQDJHFRXUVGªV )U7«O $XJXVWRG«SDQQDJH3&GRPLFLOHGHYLVJUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH  G«SDQQDJH 'ªV )U  7«O  DQV¢/DQF\G«SDQQDJH3&HW0DFLQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«UL PHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O  RX ZZZKDSS\GHVNFK $WHOLHU GH U«SDUDWLRQ 3& 0$& VPDUWSKRQH 6ZHHWFRP 8QL0DLO 7«O

PERDU TROUVĂ&#x2030; 3HUGX,SKRQH 6,0)UDQFH DX%\3DVVOH 7ÂŤO

ADRESSES UTILES $33$5(,/60Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

85*(1&(6(73(50$1(1&(60Â&#x2039;',&$/(6 /DPDLQWHQGXH 6HFRXUVURXWLHU 6HUYLFHV,QGXVWULHOV

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6'(*$5'( XVTXÜDXQRYHPEUH -XVTXÜ¢K3KDUPDFLH3RSXODLUH7UDQFKHV EGGHV7UDQFKHV WO 3KDUPDFLHGHOD'œOH UXH'DXELQ WO 'XDXQRYHPEUH -XVTXÜ¢K3KDUPDFLH6XQ6WRUH UXHGH/\RQ WO 3KDUPDFLHGHV)RQWDLQHV UXH9LEHUW WO 'ªVKWD[HGHQXLWIUXUJHQFHVHXOHPHQWRX/LYUDLVRQV XUJHQWHVGHPGLFDPHQWVDSSHOH]XQHSKDUPDFLHGHJDUGH&KDTXH QXLWGHK¢KHWWRXWOHZHHNHQG

85*(1&(66$17Â&#x2039; +ÂśSLWDOFDQWRQDOWÂŤORX+ÂśSLWDOGHV HQIDQWVUXH:LOO\'RQ]ÂŤWÂŤORX 0DWHUQLWÂŤEGGHOD&OXVHWÂŤORX +ÂśSLWDOGHOD7RXU0H\ULQWÂŤO&OLQLTXHGH&DURXJHDY &DUGLQDO0HUPLOORGWÂŤO&OLQLTXH/D&ROOLQHXUJHQFHV MKKDYGH%HDX6ÂŤMRXUWÂŤO+HOYHWLF&DUH 5LYHXUJHQFHVMOXVDKKGLKKFRXUVGH5LYHWÂŤO 626PÂŤGHFLQV¢GRPLFLOHWÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSHPÂŤGLFDO3HWLW/DQF\ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO DYGX 3HWLW/DQF\OXYHKK HQIDGXO VDMRXUVIÂŤULÂŤVKK DGXO  VDGLMRXUVIÂŤULÂŤVKK HQI WÂŤO&OLQLTXHHW SHUPDQHQFHGĂś2QH[ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQVUWHGH&KDQF\WOMKWÂŤO&OLQLTXH

*ÂŤQÂŤUDOH%HDXOLHXFK%HDX6ROHLOXUJHQFHVSÂŤGLDWULHOXYHK KVDGLKKWÂŤO&HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO UXHGHV(SLQHWWHVOXYH KKVDKKWÂŤO&OLQLTXHGHV*UDQJHWWHV &KÂŹQH%RXJHULHVWÂŤOXUJHQFHVSÂŤGLDWULHWOMKKWÂŤO &HQWUHPÂŤGLFDO6HUYHWWHDY'H/XVHUQDXUJHQFHV PÂŤGLFDOHVHWFKLUXUJLFDOHVOXYHKKVDKKGLHWMRXUVIÂŤULÂŤV KKWÂŤO,QVWLWXWPÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGH&KDPSHO FKGH0DORPEUÂŤOXYHKKWÂŤOHQGHKRUVGHFHV KHXUHV&HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO9HUPRQW*UDQG3UÂŤ UXHGH9HUPRQWDXUJHQFHVPÂŤGLFDOHVWOMKWÂŤO 2SKWDOPRORJLH+8*WÂŤO&HQWUHRSKWDOPRORJLTXH 5LYHXUJHQFHVVXUUGYOXYHKKVDKKWÂŤO 6HUYLFHGĂśXUJHQFH$VVRFLDWLRQGHVPÂŤGHFLQVGHQWLVWHVGH*HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX'U-RKQ%DXGHWUXHGH/DXVDQQHWÂŤO GXDX'U%HUWUDQG(\UDXGFKGX3RQWGH9LOOH &KÂŹQH%RXJHULHVWÂŤO ZHHNHQG GX DX'U1\D,UDQFKDKUEG-DPHV)D]\WÂŤO &OLQLTXHVGHQWDLUHVDYGH)UDQFHUXHGHOD7HUUDVVLÂŞUHUXHGHOD *DEHOOH&DURXJHWÂŤOOXYHKKVDK KGLKKFK0DORPEUÂŤ&KDPSHOWÂŤODY :HQGW6HUYHWWHWÂŤO&HQWUHVPÂŤGLFRGHQWDLUHVUXH GH/\RQWÂŤO%DOH[HUWWÂŤO3URWKÂŞVHV GHQWDLUHVFDVVÂŤHVWOMKKWÂŤO9ÂŤWÂŤULQDLUHVWÂŤO $OFROLQH$OFRROLTXHVDQRQ\PHV 1DUFRWLTXHVDQRQ\PHV3KDUPDFLH6XQ 6WRUH*DUH&))DÂŤURSRUWWOMKKWÂŤO3KDUPDFLH $PDYLWD*DUH&RUQDYLQOXVDKKGLKKWÂŤO

079 635 58 21

079 304 08 47

'«P«QDJHPHQW SHWLWV WUDQVSRUWV SHLQWXUH U«QRYDWLRQ 7«O  KDVFS#KRWPDLOFK '«P«QDJHPHQWOLYUDLVRQG«EDUUDVQHWWR\DJH SHLQWXUH)U7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHW WR\DJHP¬PHOHZHHNHQG7«O '«P«QDJHPHQWSURIHVVLRQQHOVGHYLVFDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRP SULVH)UO KHXUH7«O '«P«QDJHPHQWV)U5«QRYDWLRQ/RFDWLRQ FDPLRQ7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO'ªV)UKHXUH9«KLFXOHV  P 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O '«P«QDJHUVDQVVWUHVVHSDUSURIHVVLRQQHOVHW XQ FDPLRQ GH  P )U  KHXUH 7«O  7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH]QRXV /HV G«P«QDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZFSOWUDQVSRUWVFRP 7«O  1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW YROXQWDU\ GLVVROX WLRQ RI 'DUXILHOG ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG FRP PHQFHG RQ WK 2FWREHU  DQG WKDW $QQD 1\GHJJHU RI &KHPLQ GX 3RQW 3HUULQ   7K¶QH[6ZLW]HUODQGKDVDFFHSWHGWKHDSSRLQW PHQWDV/LTXLGDWRU



$5*(17),1$1&(

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

permanence services juridiques

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

+$%,7$7(;7Â&#x2039;5,(85

6$17Â&#x2039;

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;%$55$6'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE  DĂŠbarras

dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

A. M. Location T. Services S.A. de containers

DEMENAGEMENT â&#x20AC;&#x201C; NETTOYAGE

5Â&#x2039;129$7,21

DĂŠmontage et/ou montage des meubles Garde meubles â&#x20AC;&#x201C; DĂŠbarras â&#x20AC;&#x201C; Etat des lieux Nettoyage gĂŠnĂŠral intĂŠrieur et extĂŠrieur. Parquet et peinture LG Services

Peinture , rĂŠnovation, papier-peints, crĂŠpis

022 796 58 26 - 078 921 69 86 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT RĂ&#x2030;NOVATION NETTOYAGE

SERVICES

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

La qualitĂŠ Ă  petit prix

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

TĂŠl. 079 831 25 71 elpintor@bluewin.

Un appareil auditif discret à partir de CHF-.1000 Marie GUERIN ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03 www.entendrebien.ch

TĂŠl. 079 347 90 77

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

www.devie-rd.ch

www.cst-centralservices.ch

TĂŠl. 022/782 00 14

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

(175(3Â&#x2013;76

022 321 96 16

UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

D.S DĂŠmĂŠnagement

DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL 079 800 99 11

/2&$7,21',9(56(6

DĂŠmĂŠnagez sans stress par 2 professionnels et un camion de 15m3. CHF 70.00/heure. TĂŠl : 078 631 71 10

le meilleur et le moins cher

7PTBOOPODFT "%3&44&465*-&4 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT  FRPPHUFLDO#JKLFK

CONSTRUCTION - RĂ&#x2030;NOVATION - DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT

6(59,&(6 Transfert et numĂŠrisation de ďŹ lms dès 39.Appelez sans tarder au

022 328 24 66 www.visionscope.ch

38%

FRESH - www.fresh-design.net

- DXWRPDWLVH YRV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV VXU ([FHO7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤWRXVWUDYDX[ÂŤOHFWULTXHVWÂŤOÂŤSKRQH WYGÂŤSDQQDJH(OHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO&)& 7ÂŤO 3D\VDJLVWHVSÂŤFLDOLVWHÂŤODJDJHDEDWWDJHWDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7ÂŤO  1RWLFHLVKHUHE\JLYHQWKDWWKHYROXQWDU\OLTXL GDWLRQRI$YHQXH3URSHUWLHV/LPLWHGFRPPHQ FHG RQ WK 1RYHPEHU  DQG WKDW WKH /LTXLGDWRU LV (OED %HWKDQFRXUW RI 9LOOD /XFUH 5HVLGHQWLDO%RXOHYDUG+LOO&DOOH3HUHJULQD1R (33DQDPD5HSXEOLFRI3DQDPD 0DŠRQWRXWÂŤTXLSÂŤ5ÂŤQRYDWLRQFOÂśWXUHUÂŤSD UDWLRQ GDOOHV SDYÂŤV ERUGXUHV (WF 7ÂŤO  0DŠRQQHULH SO¤WUH SHLQWXUH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW7ÂŤO 5ÂŤQRYDWLRQSO¤WUHULHSHLQWXUHLVRODWLRQ'HYLV JUDWXLW7ÂŤO 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUD WXLW7ÂŤO 3O¤WULHUSHLQWUHH[ÂŤFXWHWUDYDX[3UL[PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH SUÂŹW Ä&#x201D;   VXU FRXUWH ÂŤFKÂŤDQFH,QWÂŤUÂŹWDQ*DUDQWLHK\SRWKÂŤFDLUH 7ÂŤO

IMPĂ&#x201D;TS 30( IDLWHV VRXVWUDLWHU YRWUH FRPSWDELOLWÂŤ HW YRWUHDGPLQLVWUDWLRQERXFOHPHQWVLQWHUPÂŤGLDL UHVDQDO\VHVVXUPHVXUHVFRQVHLOVILQDQFLHUVHW DFFRPSDJQHPHQW RUJDQLVDWLRQ GH YRWUH DGPL QLVWUDWLRQ IRUPDWLRQ GÂŤFODUDWLRQV ILVFDOHV %UHYHWIÂŤGÂŤUDOGHFRPSWDEOH7ÂŤO DQVG H[SÂŤULHQFHILGXFLDLUH¢YRWUHVHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV,PSÂśWV79$7ÂŤO &RPSWDELOLWÂŤ ,PSÂśWV 'ÂŤFRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7ÂŤO 

INFORMATIQUE COURS INFORMATIQUE De 7 ans Ă  77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

En cas de chute de neige, les trottoirs doivent ĂŞtre nettoyĂŠs le plus rapidement possible. Ce travail incombe aux propriĂŠtaires, aux locataires dâ&#x20AC;&#x2122;arcades, aux concierges ou Ă  toutes autres personnes dĂŠsignĂŠes par le rĂŠgisseur ou le propriĂŠtaire. LOI CANTONALE F3 15.04


 _ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Š9( &KDPEUHHQDWWLTXHGLVSRQLEOHMDQYLHUDYULO SRXUKRPPH)U SRVVLELOLW«ER[ )U7«O

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

'HVXLWHSLªFHVPHXEO«VGDQVU«VLGHQFHSDUF JUDQG EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH RXVORFDLRQ H[FOXH )U   7&& ER[ IHUP« )U  7«O 6RXVORXHJUDQGSLªFHVWUDYHUVDQWSRXUFRXSOH VDQVHQIDQWVRXSHUVRQQHVHXOHEDOFRQPHXEO« )U   FDXWLRQ  PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O  -ROLHWJUDQGSLªFHVDX*UDQG/DQF\)U  FF/LEUHGªVOHRX9LVLWH K¢K7«O SLªFHVPHXEOH#JPDLOFRP IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH KRXVHEHGURRPOLYLQJURRPNLWFKHQEDWKURRP &DURXJH FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U ö

9$8'

$SSDUWHPHQW U«QRY« GH  SLªFHV DX ªPH «WDJH VLV ¢ O $Y G $±UH  ¢ *HQªYH &RPSUHQDQW FXLVLQH DJHQF«H XQH VDOOH GH EDLQV:&V«SDU«VJUDQGV«MRXUFKDPEUHV¢ FRXFKHU EDOFRQ HW JUDQGH WHUUDVVH /R\HU )U  FKDUJHV3RVVLELOLW«GHSDUNLQJ/LEUHGH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7«O  &K¬QH%RXUJSLªFHVªPHYXHG«JDJ«HVDO OHVGHEDLQV:&YLVLWHXUVEDOFRQV3RVVLELOLW« SDUNLQJVRXWHUUDLQ)U PRLV&KDUJHV)U /LEUHMDQYLHU7«O $SSDUWHPHQW  SLªFHV DYHF MDUGLQ ¢ UHPHWWUH FDXVH G«SDUW ¢ &RQILJQRQ GLVSRQLEOH  DYULO /R\HU DFWXHO )U   7«O  &RPER[

CHARMILLE/SAINT-JEAN SERVETTE

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 1RXVRIIURQV)U ¢ODVLJQDWXUHGXEDLO SRXUWRXWHLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHWURX YHUXQDSSDUWHPHQWGHSLªFHV¢ORXHU¢3ODQ OHV2XDWHVRX*UDQG/DQF\7«OOHVRLU¢SDUWLU GHK7«O

VENTE )5$1&( $ VDLVLU DSSDUWHPHQWV QHXIV ¢ 'RXYDLQH Ĕ   P 7«O  FKDPS#EOXHZLQFK )HUQH\9ROWDLUHSLªFHVSUªVGHODGRXDQH SUHPLHU «WDJH WUªV FDOPH Ĕ   3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV HQ IUDQFDLV DQJODLV 7«O  RX MDPHVPDUWLQVQU#JPDLOFRP

‹75$1*(5

&KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH  SLªFHV P«WDWGHQHXIELHQ«TXLS«,G«DOSRXUSHU VRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWL TXHV0LQPRLV)U PRLVWRXWHVFKDUJHV FRPSULVHV\FRPSULVDGVO3DUNLQJYRLWXUH7«O  $ORXHU¢&KRXOO\6DWLJQ\SLªFHVPGDQV PDLVRQ YLOODJHRLVH FXLVLQH «TXLS«H VDORQ DYHF FKHPLQ«HªPH«WDJHXQHSODFHGHSDUF3UL[ )U   SOXV FKDUJHV )U  3DUWLHOOHPHQW PHXEO«/LEUHOHG«FHPEUH7«O %HDX  SLªFHV OXPLQHX[ 3ODLQSDODLV )U   )UGªVG«FHPEUH7«O  SLªFHV¢7K¶QH[PJUDQGEDOFRQSURFKH WRXWHVFRPPRGLW«VFXLVLQH«TXLS«H)U F FKK7«O 0H\ULQ  SLªFHV )U   FKDUJHV 7«O  6XSHUEH $SSDUWHPHQW  SLªFHV 0H]]DQLQH ªPH «WDJH 3DUNLQJ 4XDUWLHU 8QLYHUVLW« 3KLORVRSKHV  )U   OLEUH GH VXLWH 7«O  5XH )UDQ©RLV *UDIW  SLªFHV WUDYHUVDQW DX HU «WDJH )U   3DUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O  $ UHPHWWUH SRXU  DSSDUWHPHQW  SLªFHV  OXPLQHX[ FDOPH ªPH «WDJH &DPSDJQH FRP PHUFHV«FROHVHW73*¢SUR[LPLW«%DOFRQSLªFH  GH UDQJHPHQW FDYH ZF V«SDU« )U   7«O  7UªV EHO DSSDUWHPHQW  SLªFHV EDOFRQ FDPSD JQHVRUWLHGH7K¶QH[&XLVLQH«TXLS«HIHUP«H  JUDQGVDORQVDOOH¢PDQJHUDYHFFKHPLQ«HGHX[ FKDPEUHV:&V«SDU«VDOOHGHEDLQV:&FDYH %XDQGHULHFRPPXQHJUDWXLWH$FFªVDXJUDQGMDU GLQFRPPXQDYHF%%&)U FKDUJHVFRP SULVHV 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV JDUDJH FRPPXQ IHUP« GLVSRQLEOH )U  PRLV 7«O  $ ORXHU DSSDUWHPHQW ¢ &DURXJH  SLªFHV «PH «WDJH FXLVLQH «TXLS«H SHWLW EDOFRQ FDYH /LEUH HU G«FHPEUH )U   7«O  HPDLO6HUJLRB#KRWPDLOFK 3¤TXLV PDJQLILTXH DWWLTXH  SLªFHV WHUUDVVHV SDUNLQJ)U 7«OMRXUQ«H /D3ODLQHSLªFHVDYHFWUªVJUDQGHWHUUDVVH FKHPLQ«H HW FXLVLQH «TXLS«H FDOPH HW HQVR OHLOO« )U   PRLV &RQWDFW SDU 7«O  $SSDUWHPHQWGXSOH[SLªFHV¢ORXHU)U   P &«OLJQ\ 'LVSRQLEOH  I«YULHU  7«O  $YXOO\SLªFHVWULSOH[PHQYLURQSHWLWH WHUUDVVH FDOPH HW HQVROHLOO« )U   PRLV &RQWDFWSDU7«O

022 339 37 74 Chf. 128.–

Rue de la Servette Parking intérieurs Places motos

022 339 39 69 Chf. 200.– Chf. 50.–

Av. Châtelaine/E.-Pictet 022 339 39 68 Places motos Chf. 20.–

PAQUIS/MONTBRILLANT Rue Amat Parking intérieurs

*(1Š9(

022 339 39 63 Chf. 200.–

Rue de Richemont 022 339 39 72 Parking en sous-sol dès Chf. 220.– Rue Valais/Ferrier/Rochschild 022 339 39 62 Parking double Chf. 360.–

        

022 339 37 73 Chf. 100.– Chf. 40.–

CHENE-BOURG Av. Bel-Air Parkings intérieurs Rue de Genève Parkings intérieurs

022 339 39 66 Chf. 150.– 022 339 39 69 Chf. 140.–

FRONTENEX Rte de Frontenex Parkings intérieurs

022 339 39 63 Chf. 180.–

THÔNEX 022 339 39 70 Chf. 75.–

PETIT-LANCY

$UHPHWWUHWUDLWHXUHSLFHULHEXYHWWHDYHF FXLVLQHWRXWH«TXLS«H¢*HQªYH)U  7«O

LOCATION *(1Š9(

Chemin de Tivoli Places intérieurs Places motos

022 339 39 62 Chf. 158.– Chf. 42.–

Square Clair-Matin Place moto

022 339 39 69 Chf. 25.–

Chemin des Maisonnettes 022 339 39 62 Parkings intérieurs Chf. 175.– $ORXHU¢6«]HQRYH %HUQH[ DSSDUWHPHQWSLª FHVFKDPEUHVVDOOHVGHEDLQVWHUUDVVHVDYHF MDUGLQV ER[ GRXEOH )U   F F 7«O  9HUVRL[SLªFHVPHXEO«'LVSRQLEOHLPP«GLDWH PHQW )U   FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O  *UDQGDSSDUWHPHQWSLªFHVPHXEO«3ODLQSDODLV )U FKDUJHVFRPSULVHV7«O SLªFHV¢7K¶QH[FDOPHSUR[LPLW«LPP«GLDWH «FROH HW FRPPHUFHV &XLVLQH «TXLS«H  FKDP EUHVEDOFRQ9XHG«JDJ«H/LEUHUDSLGHPHQW)U  7«O $ ORXHU VRFL«W« RX SULY«   SLªFHV DSSDUWH PHQW P FHQWUH YLOOH UXH SL«WRQQH FDOPH 77&)U 7«O )ORULVVDQWWUªVMROLDSSDUWHPHQWSLªFHVPHXEO« ¢ORXHUGHVXLWH)U 7«O $ORXHUGªVOHG«FHPEUHDX*UDQG/DQF\ DSSDUWHPHQW  SLªFHV GH  P GDQV XQH DQFLHQQHGHPHXUHVLWX«HGDQVOHYDOORQGHO $LUH 'HX[QLYHDX[ VDQVEDOFRQ FRPSUHQDQWFKDP EUHV ¢ FRXFKHU OLYLQJ DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«HVDOOHVG HDX/R\HUPHQVXHO)U  &KDUJHV)U3DUNLQJ)U&RQWDFW7«O 

    (        ) &  * + 

TREMBLEY Rue Marie-Brechbuhl Boxes motos Places motos

PERLY Rte des Ravières Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

022 339 39 66 Chf. 205.–

Ch. de Champ-Baron Parkings intérieurs

022 339 39 72 Chf. 190.–

BELLEVUE Ch.william-Rappard Parkings extérieurs Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

022 339 39 63 Chf. 60.–

68,66( &KDPS«U\9DODLVGDQVEHDXFKDOHWIDPLOLDOVDL VRQ RX DQQ«H DJU«DEOHV DSSDUWHPHQW PHXEO«V FRQIRUWSLªFHVMDUGLQSDUFSDQRUDPD3UL[WUªV LQW«UHVVDQW7«O

)5$1&( $X FÈXU GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH  DSSDUWH PHQW ) HQYLURQ  P DYHF JDUDJH UHQRY« VLWXDWLRQ FDOPH $ ORXHU ¢ SDUWLU GX  DJHQFHVVöDEVWHQLUVYSĔSOXVFKDUJHV7HO  3DUWLFXOLHU ORXH PDLVRQ ¢ 'LYRQQH GDQV FDGUH YHUGR\DQW HW FDOPH SURFKH GX FHQWUH YLOOH Ĕ  FKPDUQDXG#VIUIU A BOSSEY - 10 min de GENEVE

         

Av. de Thônex Parkings intérieurs

AFFAIRES COMMERCIALES

'LUHFWHPHQW DX SURSUL«WDLUH  SLªFHV  P PHXEO«*UDQG6DFRQQH[SURFKH 2, LPPHXEOH VWDQGLQJªPH«WDJH)U  FKDUJHVFRPSUL VHV /LEUH7«OGªVK 7UªV EHDX  SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH  P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U  7«O $SSDUWHPHQW  SLªFHV SRXU OH HU I«YULHU  UXHGHV'«OLFHVªPH«WDYHFYXHOR\HUFKDU JHV)U 7«O &K¬QH%RXJHUL *UDQG  SLªFHV FKHPLQ«H JUDQGHWHUUDVVH/LEUHGHVXLWH)U FKDU JHV FRPSULVHV &DXVH GRXEOH OR\HU 7«O  SLªFHV¢ORXHUPHXEO«)U FKDUJHVFRP SULVHV3ODLQSDODLV7«OVRLU SLªFHVPHXEO«DYHFSHWLWMDUGLQ)U FKDU JHVFRPSULVHV7«O /RXHSLªFHVG«FHPEUH¢SHUVRQQHFDOPHQRQ IXPHXU VH  )U   WUDP 5RFKHV 7«O  $SDVGHODJDUH&RUQDYLQMROLSLªFHVªPH «WDJH HQY  P 3HWLWH FKDPEUH JUDQG VDORQ JUDQGHFXLVLQH«TXLS«HUDQJHPHQWVGDQVFKDTXH SLªFHVDOOHGHEDLQHWWRLOHWWHVV«SDU«HV/LEUH G«FHPEUHOR\HU)UFKDUJHVFRPSUL VHV7«O (DX[9LYHVMROLSLªFHVFRPSOªWHPHQWPHX EO« HW DJHQF« H[FHOOHQWH SRVLWLRQ )U   FKDUJHVLQFOXVHV7«O %HDX  SLªFHV PHXEO«  P GDQV LPPHXEOH VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U   7«O 

Av. d’Aire Parking intérieurs

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

/DQGHF\SLªFHVGHFKDUPHGDQVPDLVRQGHYLO ODJHGXªFKDPEUHVMROLHFRXUH[W«ULHXUH 3DUNLQJFRXYHUW$PELDQFHIDPLOLDOH8QLTXH¢ YRLU )U   PRLV SULPPR#LPPDUFKFK 7«OZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR $SSDUWHPHQW DYHF MDUGLQ KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[7«OGªVK %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG/DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH¢ORXHU)U7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH  $FDFLDV WRXWGHVXLWH7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH HQWU«H LQG«SHQ GDQWH ZF GRXFKH FXLVLQH )U  7«O  &KDPEUHSHUVRQQHQRQIXPHXU)U7«O  &KDPEUHPHXEO«HGDQVDSSDUWHPHQW6HXOHPHQW SRXU IHPPH )U  PRLV  PRLV JDUDQWLH 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH SUªV GHV XQLYHUVLW«V 79 DFFªVFXLVLQHODYHOLQJHZLIL7«O  &KDPEUH¢VRXVORXHUGDQVXQDSSDUWHPHQW DX FHQWUHYLOOH7«O &KDPEUHOLEUHGHVXLWHHQGURLWFDOPH)U $FFªVFXLVLQHPDFKLQH¢ODYHU3HUPLVVXLVVH7«O  &KDPEUHSRXUGDPHV«ULHXVH*UDQG6DFRQQH[ )U7«O7 &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG/DQF\ )U   SDU PRLV 7«O  &K¬QH%RXUJSURFKHWUDPVRXVORXHPDJQLIL TXHFKDPEUHPHXEO«HDWWLTXHOXPLQHX[FDOPH  P DFFªV WHUUDVVH YXH 0RQW%ODQF 6DOOH GH EDLQVHW:&LQGLYLGXHOVDFFªVFXLVLQH«TXLS«H :L)L)U PRLV7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU  IHPPHV QRQ IXPHXVHV 7«O  /RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«HV ZLIL SRXU IHPPHV RX  «WXGLDQWHV7«O &KDPSHO FKDPEUH PHXEO«H )U  7«O  $XFDOPH¢ODFDPSDJQHFKDPEUHPHXEO«HSRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXU OLEUH GH VXLWH DYHF JUDQG OLW 79 «FUDQ SODW SHWLW FRIIUHIRUW SHWLW IULJR DFFªV FXLVLQH DJHQF«H DFFªV WHUUDVVHV DFFªVODYHOLQJHKLILKDXWG«ELW)U 7«O 

*+,

    

          Š     Š    Š

! ! " !# !  "   !  !! "#$ $     %&  '''&

%HOOH FKDPEUH PHXEO«H GRXFKH :& SULY« SRXU MHXQH GDPH V«ULHXVH RX VWDJLDLUH QRQ IXPHXVH VXLVVH RX SHUPLV & &KDPSHO *DUDQWLH VDODLUH  )U   7«O  -ROLH&KDPEUH&K¤WHODLQH:LILSRXUIHPPHSDU ODQW HVSDJQRO )U  ,PP«GLDWHPHQW 7«O  &KDPEUHSRXUFRXSOH)U PRLV)U  GHFDXWLRQ7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DFFªV FXLVLQH $YDQFKHWV7«O &ROORQJH%HOOHULYHGXSOH[PFXLVLQH«TXL S«HVDORQVDOOH¢PDQJHUFKDPEUHV¢FRXFKHU VDOOHVGHEDLQVZFYLVLWHXUVER[IHUP«/LEUHGH VXLWH )U   FKDUJHV FRPSULVHV 7«O  9HUVRL[ GDQV SHWLW LPPHXEOH U«VLGHQWLHO EHO DSSDUWHPHQWORIWFRPEOHVP3URFKHFRP PXQLFDWLRQV *UDQG OLYLQJ FRPSUHQDQW FXLVLQH «TXLS«HFKDPEUHGRXFKH:&V«SDU«&DYH SDUNLQJVRXWHUUDLQ/LEUHGªVHUI«YULHU)U  PRLVFFSDUNLQJVRXWHUUDLQ)U PRLV7«O &KDUPDQWHPDLVRQGHYLOODJH9H\ULHUSLªFHV DYHFVDOOHVGHEDLQVXQHMROLHFRXULQW«ULHXUH FDOPH HQVROHLOO«H HW DX FRHXU GX YLOODJH )U  PRLV&RQWDFWSDU7«O 3DUNLQJ VRXV WHUUDLQ V½U HW VSDFLHX[ UXH GH 9HUPRQWSURFKH218HWJDUH)U7«/  3DUNLQJH[W«ULHXUDXDYGX/LJQRQ/LEUHDX )U7«O $ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ SURFKH +8* 7«O  6WXGLR )U   FKDUJHV FRPSULVHV UXH &KDUOHV&XVLQ  3¤TXLV 7«O  RX ZZZLPPRVWUHHWFKVWXW] 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU GH VXLWH )U   7«O  6WXGLRV¢UHPHWWUH¢3ODLQSDODLV)U FKDU JHV FRPSULVHV 5«JLH $ODLQ %RUGLHU 7«O  O DXWUH 3¤TXLV )U  FKDUJHV FRPSULVHV/LEUHVGHVXLWH5«JLVVHXUGX/«PDQ 7«ORX 6RXVORXHJUDQGVWXGLR3¤TXLVSRXUPRLV8Q PRLVGHFDXWLRQ/LEUHG«FHPEUH)U 7«O  9LOOD SDV WURS JUDQGH KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[7«OGªVK

9$8' $ORXHUDSSDUWHPHQWQHXIDYHFMDUGLQWHUUDVVH 3DO«]LHX[YLOODJH9'SLªFHVVXUIDFHP WHUUDVVH HW MDUGLQ  P /R\HU QHW )U  )UFKDUJHV2ULHQWDWLRQVXGRXHVWEHDX VWDQGLQJTXDOLW«33(3URFKHWRXWHVFRPPRGL W«VJDUH«FROHVSRVWH'LVSRQLEOHGHVXLWH7«O RX )RXQH[YLOODSLªFHVVWXGLRLQG«SHQGDQW6G %UHIDLWH¢QHXIFDYHFDUQRW]HWPMDUGLQFO¶ WXU« H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ «FKDSH VXU OH ODF )U  PRLV7«O

Agréable Maison indépendante, 180 m² hab s/3 niveaux + terrain clos 800 m². 4/5 chambres + grande pièce sous combles. Calme et belle vue Disponible décembre 2013. Loyer mensuel: 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74

&KDPEUH ¢ ORXHU RX FRORFDWLRQ DSSDUWHPHQW VSDFLHX[IURQWL«UH3HUO\DLPDQWDQLPDX[SHU VRQQH QRQ IXPHXVH /LEUH GH VXLWH 7HO  PLQXWHVGH*HQªYHPDLVRQFKDPEUHVFXL VLQH «TXLS«H V«MRXU  EDLQV JDUDJHV WHUUDLQ 9XHSDQRUDPLFĔ 7«O

A LOUER COLLONGES-SOUS-SALEVE APPARTEMENT MEUBLÉ 75 m2 avec mezzanine (dans les combles avec ascenseur) cuisine US équipée – grand dressing Place de stationnement privée Garage fermé Fr.1’340.-/mois Disponible de suite Particulier Tél 0033.4.50.43.62.25 NPGRXDQHGH&KDQF\SHWLWHPDLVRQGHYLOODJH  SLªFHV DYHF WHUUDVVH HW JDUDJH WRXW FRQIRUW /LEUH  )U   PRLV 7«O  $PLQXWHVGH+HUPDQFHYLOOD¢Ĕ 7«O 

&RPEORX[ ¢ ORXHU PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH PHQUH]GHMDUGLQHQWLªUHPHQW«TXLS«DYHF GHX[FKDPEUHVVDOOHGHEDLQZFV«SDU«FXLVLQH DP«ULFDLQHHWJUDQGHWHUUDVVH9XHVXUOH0RQW %ODQF$NPGXFHQWUHGXYLOODJHHWSURFKHGX W«O«VNLGX%RXFKHW$ORXHUGHG«FHPEUH¢PDUV PDLVSRXUGHX[PRLVPLQĔöSDUPRLV7«O RX7«O )UDQFOHQVPDLVRQHQWLªUHPHQWU«QRY«HSLª FHVJDUDJHWHUUDVVHJUDQGHSLªFH¢YLYUHFXL VLQHV«MRXUPtFKDPEUHVVDOOHG HDXVDOOH GHEDLQVGRXFKHĔ 7«O &DXVHYDFDQFHV$SSDUWHPHQWPHXEO«WRXWFRQ IRUW¢*DLOODUGSHUVRQQHV'XDX )U WRXWHODS«ULRGHRX)U VHPDLQH7«O *DLOODUGDSSDUWHPHQWPJUDQGVDORQEDOFRQ SDUNLQJ ZF V«SDU« &DYH 'LVSR  )U  7«O


*+,

,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

LOCATION

VENTE

)5$1&(

*(1Š9(

À LOUER • DIVONNE-LES-BAINS – PROCHE DOUANE SUISSE

&DURXJH$FDFLDVDWWLTXHGXSOH[SLªFHVWHU UDVVH )U    7«O  ZZZDJLPFK 3ODQOHV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHVP HQWLªUHPHQWU«QRY«EDOFRQFDYH)U   SDUNLQJ HQ VRXVVRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFKFK 7«O  ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR $ VDLVLU 7K¶QH[  SLªFHV QHXI 0LQHUJLH JUDQG MDUGLQ FDOPH SDUNLQJV )U    7«O 9H\ULHUSLªFHVSOHLQSLHGPMDUGLQP VDOOHVGHEDLQVSODFHVGHSDUNLQJVVRXVVRO)U   7«O 3ODQOHV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHV PHQWLªUHPHQWU«QRY«FXLVLQH«TXLS«HQHXYH  EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U    SULPPR#LPPDUFKFK 7«O ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR %HUQH[%HODSSDUWHPHQWSLªFHVVTPWUD YHUVDQWGXSOH[YXH-XUDOXPLQHX[JUDQGHFDYH ¢ YRLU $JHQFH V DEVWHQLU )U    7«O 

Plein centre, dans bâtiment classé «monument historique» rénové en 2010. Apt type 6 (208 m²) prestations haut de gamme. Classe énergie : A. Loyer : 3 950 € (environ 4 938 CHF) Tél. 0033 450.40.81.81 • contact@abaimmobilier.fr

0RQWDQD FHQWUH 9DODLV FDOPH HW HQVROHLOO«  SLªFHV  P EDOFRQ VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU  FKDPEUHV FXLVLQH  VDOOH GH EDLQV  GRXFKH SODFHSDUNLQJH[W«ULHXUFDYHORFDO¢VNLVPHXEO« HWWRXW«TXLS«)U 7«O 6D[RQ 96  GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW  SLªFHV ORX«  P UHQGHPHQW EUXW  )U  SRXULQYHVWLVVHXU7«O

$UFKDPSVYLOODLQGLYLGXHOOHPKDELWDEOHVXU PGHWHUUDLQDYHFVRXVVROPĔ  YXH MHW G HDX HW ODF 7«O  OXGRYLFEHUGDK#EOXHZLQFK $UGªFKHVXG/HV9DQVYHQGVWHUUDLQV P  P P3UL[LQW«UHVVDQW¢FRQVXOWHU 7UªVERQQHH[SRVLWLRQ7«O $UOHV 3URYHQFH FHQWUH KLVWRULTXH PDLVRQ $UO«VLHQQHGXªPHU«QRY«HHQPGH VXUIDFH FRUULJ«H  P KDELWDEOHV FRXU LQW« ULHXUH WHUUDVVH VXG DX ªPH «WDJH GH  P SLJHRQQLHUDYHFYXHDXªPH«WDJH&DYHYR½W«H GHPFKDPEUHVVDOOHGHEDLQVHWVDOOHVGH GRXFKHZFFKDXIIDJHFHQWUDO (XURV 7«ORXLQIRORF#JPDLOFRP

0H\ULQ]RQHYLOODVDSSDUWHPHQWOXPLQHX[ PJUDQGVDORQFXLVLQHDP«QDJ«HGUHVVLQJVG E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R  JUDQGH FKDPEUH EXUHDX3RVVLELOLW«GHFU«HUFKDPEUHVVXSSO« PHQWDLUHV 9HUDQGD  P JDUDJH FDYH )U  7«O$JHQFHVV DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP«  FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U  ODVDSLQLHUH#EOXHZLQFK 9H\ULHUPDJQLILTXHIHUPHGHHQWLªUHPHQW U«QRY«HSLªFHVVXUPDYHF P GH WHUUDLQ DYHF SLVFLQH HW \RXUWH 3UL[ VXU GHPDQGH&RQWDFWSDU7«O 3ODQOHV2XDWHV LPPHXEOH HQ 33( U«QRY« HQ JUDQGDSSDUWHPHQWGHSLªFHVDYHFFDYH HWMDUGLQER[VWXGLRVXUIDFHVFRPPHUFLD OHV 3UL[ GH YHQWH )U    5HQGHPHQW EUXW7«O 9HUQLHUFRTXHWWHPDLVRQYLOODJHRLVHSLªFHV SDWLR)U  7«O 3ODFHGHSDUN¢&KDPSHOUXH0RQQLHUªPHVV FRXYHUWH)DLUHRIIUH¢ODEHUWUDQGHS#JPDLOFRP

)5$1&( 0DLVRQ FRQWHPSRUDLQH  P H[SRVLWLRQ VXG VXU PGHWHUUDLQDYHFSLVFLQH*UDQGHVSDFH GHYLH/XPLªUHHWIRQFWLRQQDOLW«¢PLQXWHVGH &KDQF\ HQ SOHLQH FDPSDJQH Ĕ   7«O 

EXCLUSIVITE – RESIDENTIEL - OPPORTUNITE ½ ESP.

0HVVHU\   9XH ODF 7 GXSOH[  P HQWLªUHPHQWUHIDLWPDLVRQGHYLOODJHFKDPEUHV ¢FRXFKHUGRQWDYHFPH]]DQLQHFXLVLQHQHXYH «TXLS«HVDOOHGRXFKHDYHFGUHVVLQJ6G%ZF YLVLWHXUVSODFHVGHSDUNLQJ&DYHUXHGX/DF Ĕ FF&RQWDFWWKRPDVIXUUHU#RUDQJHIU 3ODFH GH  P  P GDQV KDQJDU IHUP«  3RXJQ\NPGHODIURQWLªUH3RXUYRLWXUH FDUDYDQH FDPSLQJ FDU EDWHDX DXWUH Ĕ  PRLV7«O $PQGH*HQªYHGDQVODFDPSDJQHIUDQ©DLVH ¢5HLJQLHUDSSDUWHPHQWGXSOH[FRQWHPSRUDLQGH  P GDQV PDLVRQ  FKDPEUHV FXLVLQH «TXL S«HGRXFKHEDLJQRLUHHVSDFHMDUGLQ Ĕ  FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH  7«O  3HWLW VWXGLR PHXEO« ¢ ORXHU GªV OH  &RQWUDW GH  PRLV UHQRXYHODEOH VL HQWHQWH )U FFVDQG\IUHH#\DKRRIU 9HLJ\)RQFHQH[ FKDUPDQW ) PHXEO«  P LQG«SHQGDQW DX UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV * GLUHFW 5LYH Ĕ  FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 

À ÉCHANGER *(1Š9( (FKDQJH%HODSSDUWHPHQW 3HUOHGX/DF GHSLª FHVHQGXSOH[HQYPVGEYXHVXUOHODF )U FFFRQWUHREMHWVLPLODLUHGDQVTXDUWLHU &KDPSHO&DURXJH3ODLQSDODLV7«O OHVRLU

CHERCHE À LOUER

VESSY - (10 min. Centre Ville) VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS ½ ESP.

6-7 PIECES - HPE + Panneaux Solaires Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée - 3 chambres à coucher - Studio + Douche au sous-sol. Double garage souterrain. Ecoles+Bus pratiques. Cadre IDYLLIQUE. Tél. : 079 203 09 10

3ODLQSDODLV VWXGLR  P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO)U 7«O *UDGHOOH VWXGLR ER[ SRXU LQYHVWLVVHXUV )U  7«O %HUQH[ YLOOD LQGLYLGXHOOH FRQWHPSRUDLQH «WDW QHXI WHUUDLQ   P )U    7«O  9H\ULHU$PLQGHFHQWUHGXYLOODJHVXUXQVLWH SURW«J« WUªV EHOOH YLOOD LQGLYLGXHOOH VXU SODQ PLQHUJLH SOXV WUªV FDOPH HW HQVROHLOO«H SUR JUDPPHDXFKRL[GXSUHQHXUSLVFLQHHQRSWLRQ JUDQGVRXVVROHWMDUGLQG KLYHU)U   7«O 9LOOD MXPHOOH $LUHOD9LOOH GLUHFW GH SDUWLFXOLHU ELHQVLWX«HOXPLQHXVHSUL[DWWUDFWLIGLVSRQLEOH UDSLGHPHQW7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U   7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH  FKDPEUHV YXH LPSUHQD EOH7«O

/H\VLQ*UDQGVWXGLRP 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLWMDUGLQFDOPH)U 7«O

68,66( $\HQW ¢  PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH  P U«QRY«HDYHFFKDUPHIRXUQHDXSLHUUHROODLUH VDOOHVG HDXGRQWXQHDYHFEDLJQRLUHEDOQ«RWHU UDVVHV SHORXVH )U   7«O  $JHQFHV DEVWHQLU  SLªFHV 0RQWDQD DYHF JDUDJH YXH PDJQLIL TXH SURFKH GHV SLVWHV )U   $JHQFHV V DEVWHQLU7«O

NOUVEAU

franco-suisse.fr

> Située à la frontière suisse, aux portes de Genève, une petite résidence dans un cadre de vie exceptionnel, au calme, et ouverte sur un spacieux jardin paysager  PLQXWHV GH OD GRXDQH GX &HUQ /RQJHUD\ 0DLVRQSRXUERQEULFROHXUJURVSRWHQWLHO¢SU« YRLUP3RVVLELOLW«GHIDLUHXQDSSDUWHPHQW GH  P HQ VRXVVRO 3UHVTXH SDV ERXFKRQ PDWLQHWVRLU Ĕ 7«O

> Des appartements du 2 au 4 pièces, avec balcon, terrasse ou jardin privatif, offrant des vues dégagées et de belles expositions

Espace de vente : Villa Paola

Bâtir l’excellence

Avenue de Vessy 01210 Ornex

Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.

Signe d’élégance.

9$8' /H\VLQ%HDXSLªFHVP 3OHLQ&LHO' WHU UDVVH MDUGLQ SDUNLQJ FDOPH )U   7«O 

Ornex

0033 450 75 6000

dès Fr. 1'395'000.-dès Fr. 3'500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

K*HQªYHIHUPHU«QRY«HPWHUUDLQ PĔ 7«O

*(1Š9( 8UJHQWFKHUFKHSLªFHV7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR  SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH  (DX[YLYHV 3HWLW *UDQG6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ  DQQ«H7«O 8UJHQW FKHUFKH DSDSUWHPHQW  SLªFHV ¢ *HQªYH7«O 8UJHQW FKHUFKH   SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[9LYHV 3W *UDQG6DFRQQH[&KDPE«V\%HOOHYXH9HUVRL[ 6RXVORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ  DQQ«H 7«O 8UJHQW6XLWHDJUDQGLVVHPHQWGHODIDPLOOHFKHU FKH ¢ ORXHU RX ¢ VRXVORXHU   SLªFHV 7«O  8UJHQW+RPPHFKHUFKHFKDPEUHRXVWXGLR7«O  )HPPHV«ULHXVHFKHUFKHFKDPEUHPD[)U 7«O &KHUFKH FKDPEUH )HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH7HOGªVK &KHUFKHVWXGLR)UFKDUJHVFRPSULVHV)U   DYDQFH OR\HU *HQªYH 9' FDEDQH GH MDU GLQ7«O 5HFKHUFKH FKDPEUH VWXGLR RX SHWLW DSSDUWH PHQW7«O -HFKHUFKHXQSHWLWVWXGLR7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU  PRLV RX 7«O RX VPV 

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 04/07/13

Signe d’élégance. $SSDUWHPHQW¢YHQGUH7RUJRQDX[SLHGVGHVSLV WHV)U 7«O 9DOG $QQLYLHUVJUDQGFKDOHWVXU«WDJHVGLYLVL EOH HQ  DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URVYROXPHV7«O 9DODLV&HQWUDO)DYRULVH]ODTXDOLW«GHYRWUHYLH $SSDUWHPHQWVQHXIV¢SLªFHVGLVSRQL EOHVILQ'LUHFWHPHQW¢ODSURSUL«WDLUH7«O 

0DJQLILTXH PDLVRQ GH YLOOH  P  NP GH *HQªYH HQWLªUHPHQW UHQRY«H MDUGLQ SULYLO«JL«  P  FKDPEUHV  VDOOHV G HDX FKDUPH DVVXU«)U 7«O 9HQGVPLQ/216  PDLVRQSLHUUHVPW E«FDYHYRXW«HVDOV«MFKHPPFXLV«TXLS FRLQUHSDVFKVGEZFEXUHDXJJHWHUUDV VHVFRPEOHVDP«QDJWHUU'3('Ĕ 7«O  NP6XLVVHSUªVODF&KDODLQPDLVRQ7U«YR Y«HFKDXGLªUHSHOOHWORFDOPWHUUDUHV SLVFLQH FUHXV«H LG«DO ORFDWLI WRXULVWLTXH '3( 1&Ĕ 7«O

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 14/02/13

*UDQGVXGLRQHXI«TXLS«GDQVXQHJUDQGHIHUPH ¢ODFDPSDJQH¢-XYLJQ\3DUNLQJMDUGLQOLEUHGH VXLWH)U)UFKDUJHV7«O RX &KHUFKH  FRORFDWDLUHV SRXU SDUWDJHU PDLVRQ SURFKH GX FDVLQR G $QQHPDVVH GX  DX )UPRLVVDQG\IUHH#\DKRRIU

Saint-Genis-Pouilly TRAVAUX EN COURS

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Aux portes de Genève, un excellent emplacement, au calme d’un parc > À 700 m de la future station de tramway à destination de Genève et à proximité de tous les services > Appartements du 2 au 4 pièces aux surfaces généreuses

Espace de vente : Villa Angelina Angle rue de la Faucille et rue des Crêts 01630 SAINT-GENIS-POUILLY

Bâtir l’excellence

Ouvert 7j/7 vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Du dimanche au jeudi de 14h à 19h.


 _ ,002%,/,(5

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

VENTE )5$1&( %RQQH  PQ GH *HQÂŤYH PDLVRQ DQFLHQQH GH KDPHDXFDUDFWÂŞUHVDQVMDUGLQWHUUDVVHFRXYHUWH EHDX[ YROXPHV  FKDPEUHV  VDOOHV GH EDLQV JDUDJH FDYHV JUDQJH  P DPÂŤQDJHDEOH Ä&#x201D;   $SSHOHU VRLU HW :( 7ÂŤO  %RXUJHQ%UHVVH GDQV UÂŤVLGHQFH PDLVRQ  FKDPEUHV:&VDOOHGHEDLQVPJDUDJH SODFHVGHSDUNLQJSULYÂŤHVMDUGLQPFDYHÄ&#x201D;  DJHQFHVV DEVWHQLU7ÂŤO ,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEHDSSDUWHPHQWDX&DS' DJGHÄ&#x201D;  7ÂŤO

00 33 450 170 050

+DXWH6DYRLH&KHQVVXU/ÂŤPDQ9LOODDSSDUWGH VWDQGLQJGHPVXUWHUUDLQGHP1HXIHW XQLTXH $ VDLVLU /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO  COLLONGES SOUS SALEVE - 2 min Douane

Très belle maison mitoyenne, 235 m² hab s/3 niveaux + terrasse dallĂŠe 120 m². Joli volume des pièces avec une superbe porte voutĂŠe. Chauffage gaz de ville. 3 garages. 1â&#x20AC;&#x2122;400 m² terrain arborĂŠ. Cadre tranquille. Prix : 1â&#x20AC;&#x2122;149â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Źuros

TĂŠl: 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV  PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQGVDORQFKDPEUHVEXUHDXFKHPLQÂŤHWHU UDVVH JDUDJH Ä&#x201D;   FRQWDFW PDLVRQLVFKL#JPDLOFRPDJHQFHV DEVWHQLU

&KDXPRQWPDLVRQPVWHUUDLQ  P9XHSDQRUDPLTXHSKRWRYROWDÂąTXHVFXLVLQH DJHQFÂŤHRXYHUWHVVÂŤMRXUDYFKHPLQÂŤHFKDP EUHVVDOOHGHEDLQVGRXFKH:&VÂŤSDUÂŤEXDQGH ULH &KDXIIDJH ÂŤOHFWULTXH 'RXEOH WHUUDVVH VXG RXHVW$XMDUGLQIRXU¢SDLQHWSRWDJHU'RXEOH JDUDJH /LEUH ¢ FRQYHQLU Ä&#x201D;   7ÂŤO 

Signe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance. Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document Ă  caractère publicitaire â&#x20AC;&#x201C; Illustration dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. 26/09/13

Ferney-Voltaire

9LOODMXPHOÂŤH¢¢&ROORQJHV $LQ PKDELWD EOHPMDUGLQFKDPEUHV6%:&6RXV VRODPÂŤQDJÂŤGHPDYHFGRXFKHHWGUHVVLQJ &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH  SODFH GH SDUF FRXYHUW $  PLQ GH GRXDQH 0H\ULQ &HUQ *HQÂŞYH  Ä&#x201D;  &RQWDFWRGRQN#EOXHZLQFK &UR]HWPDJQLILTXHYLOODW\SHFKDOHWSUHVWDWLRQV KDXWGHJDPPHQRPEUHXVHVSRVVLELOLWÂŤVG DPÂŤ QDJHPHQW DYHF HQ SOXV XQ DSSDUWHPHQW ORFD WDLUH HQ SODFH 7ÂŤO  (PDLO DEHODOWD#XUEDLQYFK

LANCEMENT 2Ă&#x2C6;ME TRANCHE

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Aux portes de la Suisse, Ă  1 500 m de la frontière, un emplacement calme et rĂŠsidentiel en bordure dâ&#x20AC;&#x2122;un parc > Une rĂŠsidence Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;architecture classique et rafďŹ nĂŠe, encadrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts > Appartements du studio au 3 pièces avec large balcon, terrasse ÂŤplein cielÂť en attique ou jardin privĂŠ

Espace de vente : Villa Victoria Chemin de la Planche BrĂťlĂŠe 01210 FERNEY-VOLTAIRE

Bâtir lâ&#x20AC;&#x2122;excellence

Ouvert vendredi et samedi de 10h Ă  12h30 et de 14h Ă  19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h Ă  19h.

NOUVEAU A SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS DĂŠcouvrez leVimana et le Kaila sur www.habiter-st-julien-en-genevois.com

DEUX RĂ&#x2030;SIDENCES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION SUR LES BALCONS DU GENEVOIS Rendez-vous dans notre appartement dĂŠcorĂŠ situĂŠ 12 rue Aude Sixtia Ă  St Julien-en-Genevois Ouverture : les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h00 Ă  18h00 & le samedi matin de 10h00 Ă  13h00

+33 4 50 10 07 25

+ 33 4 50 84 09 09

www.primalp.fr

www.peakimmobilier.com




*+,

,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

$ORXHUEHDX[EXUHDX[P¢ODUXH6W/«JHU 'LVSRQLEOHVGªVMDQYLHU7«O &RNWDLO%DU*HQªYHFHQWUHYLOOHULYHJDXFKH)U  $JHQFHVV DEVWHQLU7«O )LQDQFLHUUHFKHUFKHWRXVFRPPHUFHV¢SUL[LQW« UHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFU«WLRQ 7«O  '«S¶W¢ORXHU¢$±UHP)U  ¢GLVFX WHU 7«O

VENTE )5$1&(

AMANCY - MCA vous propose un très beau terrain plat de 900 m², très belle exposition, vue Mont Blanc, hors lĂ´tissement et une maison de 111 m² habitables, conforme aux normes RT 2012, comprenant 1 grand salon, 4 chambres, garage , frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 450 350 â&#x201A;Ź - REF FBV

5LYH 'URLWH GÂŤSÂśW  P )U  PRLV 7ÂŤO  3HWLWH ÂŤSLFHULH /R\HU )U  7ÂŤO  *DUDJH PÂŤFDQLTXH SURFKH GH OD JDUH )U   7ÂŤO  ZZZUHPLFRPFRP ,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU 5LYHGURLWHERUGGXODFDUFDGHVPOR\HU )U   )U   7ÂŤO  ZZZUHPLFRPFRP

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă  partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

6W*HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH  P  P Ä&#x201D;   PEXUQHR#RUDQJHIU 7ÂŤO 



Agent en remise de fonds de commerce autorisĂŠ par le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat Transgate SA est le spĂŠcialiste suisse de la remise de commerces. ŽŜĎÄ&#x17E;Ç&#x152;ĹŻÍ&#x203A;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ÍŹĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x192;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?professionnels expĂŠrimentĂŠs.

EdZ/EÍłdZ(GEAA34) ,&ϭϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

Genève â&#x20AC;&#x201C; Centre ville Loyer : CHF6â&#x20AC;&#x2122;000.136m2 â&#x20AC;&#x201C; CA important â&#x20AC;&#x201C; Beaucoup de cachet â&#x20AC;&#x201C; Baisse de prix !

0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH)U 7ÂŤO

CAFE / RESTAURANT (GEAB77)

CHF195â&#x20AC;&#x2122;000.-

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&Ď­Í&#x203A;ϲϹϭÍ&#x2DC;Ͳ ϯϴžώÍ´,ŽƊÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÍ&#x203A;Í´Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´^Ĺ?Ć&#x161;ƾĠÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?Í´ĎŻĎŹĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć?

TEA ROOM / BOULANGERIE Î&#x2C6;'Ď­ĎľÎ&#x2030;,&ώϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŽÍ&#x203A;ϾϳώÍ&#x2DC;Ͳ ϴϏžώÍ´hĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í´Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜÍ´hĹśÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;

RESTAURANTÎ&#x2C6;'Ď­Ď´Î&#x2030;

MACHILLY - MCA vous propose sur un terrain de 1300 m², proche Annemasse, une maison contemporaine avec sous-sol, conforme Ă  la RT 2012, comprenant volets roulants motorisĂŠs , pompe Ă  chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers , hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 447 000 â&#x201A;Ź - REF VG

6WXGLRPHXEOÂŤVXUSLVWHVNL6W*HUYDLVUÂŤVLGHQFH VWDQGLQJ SLVFLQH WHQQLV Ä&#x201D;   7ÂŤO 

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

)UDQJ\0DLVRQ¢UÂŤQRYHUPPFDYH SDUNLQJÄ&#x201D; 7ÂŤO

1HUQLHU¢PGXODFDSSDUWHPHQWUÂŤFHQWGHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D;  QHUQLHU#RUDQJHIU

MONNETIER-MORNEX/ETREMBIERES - impasse des Terrasses, MCA vous propose un programme VEFA ÂŤLes Hautes VuesÂť emplacement unique, belle vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand sous-sol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 Ă  1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie rĂŠseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revĂŞtement de sol en chambres Ă  partir de 559 000 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG/FBV/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

3UÂŤYHVVLQPLQIURQWLÂŞUH%HOOHYLOODUÂŤFHQWH FKDPEUHV:&VDOOHVGHEDLQV*UDQGVRXV VRO JDUDJH GRXEOH  P WHUUDLQ Ä&#x201D;   7ÂŤO *H[ 'XSOH[  P  FKDPEUHV YDVWH FXLVLQH JUDQG VDORQ &KHPLQÂŤH ¢ UDIUDLFKLU Ä&#x201D;   7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

Annemasse 50, route des VallĂŠes

00 33 4 50 95 66 66 VILLE-LA-GRAND, T4, traversant, ĂŠtage ĂŠlevĂŠ au coeur d'une rĂŠsid. rĂŠcente, 3 balcons, nbx rangements, cuis. ouv. sur sĂŠjour, garage, parking privatif. 359.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND, quartier rĂŠsidentiel, agrĂŠable maison mitoyenne au calme, 4 chambres, cuisine, garage et jardin. 360.000â&#x201A;Ź FAI. ETREMBIĂ&#x2C6;RES-PAS-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE, quartier rĂŠsidentiel maison ind. avec sous-sol complet, 3 chambres, très bon ĂŠtat, terrasse en bois, spa. Proche accès bus N° 8. 611.000â&#x201A;Ź FAI. CHAVANNAZ, maison rĂŠcente de standing ossature bois sur 1200m2 de jardin avec piscine, prestations intĂŠrieures de qualitĂŠ, 4 chambres, vue sur le Mont-Blanc, double garage. 690.000â&#x201A;Ź FAI.

6W-HRLUHPDLVRQWUDQTXLOOHGLVFUÂŞWHPSLÂŞ FHVVDOOHGHEDLQV*DUDJHLQGÂŤSHQGDQWP 0D]RW  P 7HUUDLQ   P Ä&#x201D;   WÂŤO FODXG\HFR#\DKRRFRP 6W-XOLHQHQ*YRLVORWVP¢ PGÂŞVÄ&#x201D;  DYHFVSPSDHQFRXUVYDOLGDWLRQ 7ÂŤO 0PH 9LWWHW &KULVWLDQH 7ÂŤO 

7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW )  P  FKDPEUHV:&VDOOHGHEDLQVOXPLQHX[FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D;   DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO 

*ROI GH %RVVH\  7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDU NLQJER[Ä&#x201D; 7ÂŤO

ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;ŽƾÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ć&#x161;ŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?ŜŽĆ?ŽčĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?ĆľĆ&#x152;www.transgate.ch ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;ͲŜŽƾĆ?Ä&#x201A;Ćľ 022 548 00 74

$ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQDHQSUHPLÂŞUHOLJQHGHPHUÄ&#x201D;  7ÂŤO

A VENDRE PEILLONNEX Calme, exposition, agrĂŠable maison, cuisine ouverte sur sĂŠjour, salon cheminĂŠe, 4 chbres salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle de bains, 3 wc, buanderie beau terrain plat 3200m2. 490.000â&#x201A;Ź FAI 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

*H[PDLVRQPVXUWHUUDLQPDYHFSLV FLQH  SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXUHWVDOOH¢PDQJHUPJDUDJHP WHUUDVVHVÄ&#x201D; 7ÂŤO

,&ϯϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŻÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ ϳϹžώĐ˝ϯϏžώÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĆľĆ?ŽƾĆ?ͲĆ?ŽůÍ´,ŽƊÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜŜÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í´ϹϏĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć?

3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH   $SSDUWHPHQW  P DWWLTXHVWDQGLQJJDUDJHVFDYHÄ&#x201D;  7ÂŤO A VENDRE FILLINGES Chalet cossu, superbe vue, sĂŠjour chem. cuisine amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe, 2 wc, suite parentale, 4 chambres, mezz., sdb, cave buand., garage, terrain 1300m2. 690.000â&#x201A;Ź FAI 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SUR SULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV7ÂŤO )DPLOOHFKHUFKHWHUUDLQRXPDLVRQ¢UÂŤQRYHU7ÂŤO 

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( &KHUFKRQV ¢ VRXVORXHU  SLÂŞFHV HQY  P  GDQV QRV ORFDX[ FRPPHUFLDX[ EXUHDX  4XDUWLHU 0RQWEODQF )U   7ÂŤO  $FÂŤGHUDUFDGHHQWLÂŞUHPHQWUÂŤQRYÂŤPURXWH GH&KÂŹQH*HQÂŞYH3UR[LPLWÂŤDUUÂŹW75$0 HW IXWXUH JDUH &(9$ (DX[9LYHV )U   7ÂŤORX606DX &KHUFKH VRXVORFDWLRQ SRXU  DWHOLHU ORFDO  P $FWLYLWÂŤ 6$5/ SHLQWXUH 3URSRVLWLRQVELHQYHQXHV7ÂŤO %DUHWELOODUG¢7KÂśQH[¢YHQGUH)UC EHOOHDUFDGHHQSDUIDLWÂŤWDWGHP/R\HU)U  7ÂŤO /RFDO ERXFKHULH WUDLWHXU PDJDVLQ EDV OR\HU 7ÂŤO $ORXHU0H\ULQ0DWHJQLQEXUHDXGHPDX HUÂŤWDJH)U7ÂŤO %XUHDXGHP¢ORXHUDXFHQWUHYLOOH5XHGH &KDQWHSRXOHWHUÂŤWDJHSLÂŞFHVVDOOHGHEDLQ /R\HUPHQVXHO)U 7ÂŤO %XUHDX K\SHU FHQWUH *HQÂŞYH VXUIDFH  P OR\HU )U   UHSULVH )U   7ÂŤO ZZZUHPLFRPFRP

/RFDO ¢ ORXHU  P )U  PRLV 7«O  /RFDOSURIHVVLRQQHOP¢ORXHUDYHFSDUNLQJ 3XSOLQJH7«O 9HQG3HWLWUHVWDXUDQWDQFLHQELHQSODF«SOXW¶W FXLVLQHRULHQWDOH(FULUHVRXVFKLIIUH¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  5HVWDXUDQW VHFWHXU 6HUYHWWH  P )U   7«O  ZZZUHPLFRPFRP &HQWUH YLOOH UHVWDXUDQW U«SXW« GRVVLHU FRQIL GHQWLHODVVXU«7«O &DXVHUHWUDLWHUHPHWVUHVWDXUDQWELHQUHQWDEOH EDVOR\HU7«O 5HVWDXUDQW K\SHU FHQWUH  FRXYHUWV HQ VDOOH OR\HU)U )U 7«O ZZZUHPLFRPFRP 7HDURRPSHWLWHFXLVLQHEDVOR\HU)U  7«O 7HDURRP&$LQW«UHVVDQWSHXW¬WUHG«YHORSSHU GDYDQWDJHLGHDOFRXSOH7«O

Association Lâ&#x20AC;&#x2122;AMOUR SANS FRONTIĂ&#x2C6;RE loue 3 bureaux pour associations + 1 salle de rĂŠunion Ă  partager

078.685.89.73

9$8' /D&ÂśWHSL]]HULDIRXUERLVWHUUDVVH/R\HU)U   )U   ZZZUHPLFRPFRP 7ÂŤO  /D &ÂśWH FHQWUH FRPPHUFLDO PDJDVLQ FRVPÂŤWL TXH RQJOHULH )U   )U   ZZZUHPLFRPFRP7ÂŤO /D &ÂśWH PDJDVLQ DFKDWYHQWH GH ELMRX[ )U  ZZZUHPLFRPFRP7ÂŤO 3URFKH0RUJHVUHVWDXUDQWDSSDUWHPHQW/R\HU )U )U ZZZUHPLFRPFRP7ÂŤO 

68,66( $SSDUWHPHQW PDLVRQ RX FK¤OHW ¢ DFKHWHU &RQILH]QRXV YRV H[LJHQFHV QRXV QRXV RFFX SRQVGHWRXW6HFWHXU*HQªYH9DXG9DODLV7«O 

Â&#x2039;75$1*(5 &RUXQD2UGHQHV0HVLDVHYHQGHQILQFDVDJULFR ODV \ IRUHVWDOHV GH  KD D  KD  7ÂŤO ID[   (PDLO HVWXGLRWHFQLFR#PXQGRUFRP

7PTQFUJUFTBOOPODFT EBOTMFKPVSOBMNBMJO EFTHFOFWPJT

 ZZZJKLFK 9HLJ\)RQFHQH[ 3DUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ FRQ WHPSRUDLQH GH FRQVWUXFWLRQ WUDGLWLRQQHOOH G HQYLURQ  P KDELWDEOHV 3UL[ Ä&#x201D;   $JHQFHVV DEVWHQLU7ÂŤO

Maison de Retraite du Petit-Saconnex Pour ses 420 rĂŠsidants, notre ĂŠtablissement propose Ă  louer un

Salon de coiffure dès le 1er janvier 2014. Entièrement rĂŠnovĂŠ, il dispose de 5 places de travail, 2 bacs, 3 casques. Ouvert du lundi au vendredi. Superficie de 24 m2. Loyer de CHF 650.-/mois, charges comprises. 9LULHX/H*UDQG 3DUF GH 0RQWIDOFRQ $ XQH KHXUHGH*HQÂŞYHSLHG¢WHUUHGDQVXQÂŤFULQGH YHUGXUH VDQV YLV¢YLV FDOPH OXPLQHX[ SHWLWH PDLVRQ PLWR\HQQH JUDQG VDORQ FRLQ FXLVLQH  FKDPEUHV :& GRXFKH WHUUDVVH FDYH YR½WÂŤH 5ÂŤQRYÂŤH LVROÂŤH /LEUH Ä&#x201D;   7ÂŤO 



Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Mme Yvette Bollat au 022 730 70 01 ou envoyer votre candidature à Maison de Retraite du Petit-Saconnex, 12 av. Trembley, 1209 Genève, avant le 29 novembre 2013.




 _ ,002%,/,(5(03/2,

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

VACANCES 68,66( $Q]ªUH3HWLWK¶WHOGHFKDUPHFKDPEUHVHQWLª UHPHQWU«QRY«HVDYHFJR½W'ªV)USHU VRQQH\FRPSULVSHWLWG«MHXQHU)RUIDLWKRUVVDL VRQ¢SUL[V\PSD7«O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U  VHPDLQH 7«O  $Q]ªUHFKDOHWSHUVEDOFRQVVDOOHVGHEDLQ YXHPDJQLILTXHJDUDJHVNLEXV9LOODJHVSD'ªV )U VHP7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH7«O $UROOD96YRWUHVHPDLQHGHVNLGH¢ P 1R­O&DUQDYDOHW3¤TXHVDSSDUWHPHQWSHU VRQQHVDXG«SDUWGHVSLVWHVHWGHVUDQGRQQ«HV 'ªV )U  OD VHPDLQH 9LVLWH] QRWUH VLWH ZZZLPPRDUROODRUJOHVURFKHUV$ 7«O (PDLOOHVURFKHUV#EOXHZLQFK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHVWRXWFRQIRUW3UªV W«O«SK«ULTXH7«O 9DODLV &KDPSH[/DF +¶WHO 6SOHQGLGH  9DFDQFHVGöKLYHU¢ODPRQWDJQH'«WHQWHVNLþ¢ SUL[ V\PSDV 7«O   ZZZKRWHOVSOHQGLGHFK (JDOHPHQW ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7«O  ZZZLPPRDOSFK &UDQ0RQWDQD VWXGLR  SHUVRQQHV ELHQ VLWX« JDUDJHSLVFLQH7«O &UDQV0RQWDQDWUªVEHODSSDUWHPHQWOXPLQHX[ WRXW «TXLS«   SHUVRQQHV 'ªV )U  VHPDLQH7«O &UDQV0RQWDQD¢ORXHUFKDUPDQWDSSDUWHPHQW FKDPEUHV¢PLQXWHVGHVW«O«FDELQHV,QIRHW SKRWRVSDUFRXUULHOPRQWDFUDQV#KRWPDLOFKRX 7«O 'LDEOHUHWV 9DXG FKDOHWIDPLOLDOSLªFHVGLV SRQLELOLW«VSUL[ORFDFKDOHWFK7«O (LVRQ 96  EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«HV UDTXHWWHVSUL[PRG«U«V7«O $SSDUWHPHQW  SLªFHV SRXU  SHUVRQQHV ¢ /H\VLQWRXWFRQIRUWDFVHQVHXUEDOFRQVXGSODFH GHSDUF'ªVOH7«O 0DVH96MROLDSSDUWHPHQWPHXOE«SLªFHVWUªV HQVROHLOO«YXHPDJQLILTXH6DLVRQRXDQQ«H7«O  3RUWHVGX6ROHLO0RUJLQVFKDOHWSUªVGXFHQWUHHW SLVWHV JDUDJHV VDXI GX  DX  7«O  2YURQQD]DSSDUWHPHQWWRXWFRQIRUWSHUVRQ QHVVNLEXVJUDWXLW¢P%DLQVWKHUPDX[ P'ªV)UVHPDLQHQHWWR\DJHLQFOXV7«O  7RUJRQDSSDUWHPHQWSHWLWSLªFHVSLHGVGHVSLV WHVVDLVRQRXVHPDLQH7«O 9HUFRULQ9DODLVFKDOHWVDSSDUWHPHQWVHWJ°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ  %$7 7«O ZZZEDWLPPRELOLHUFK =HUPDWW GXSOH[ EDOFRQV FKHPLQ«H WRXW FRQ IRUWFKDPEUHVVDOOHVGHEDLQVSHUVPLQ MRXUV'ªV)U MRFLQI#JPDLOFRP &KDOHW¢NPGH=LQDO¢SHUVRQQHVVHPDLQH )USXLV)USDUVHPDLQHVXSSO«PHQ WDLUH7«O

Last Minute DEMANDES 'DPHFKHUFKHKHXUHVGHP«QDJHKHEGRPD GDLUH¢%HUQH[7«O -HXQH IHPPH FKHFKH WUDYDLO P«QDJH DYHF 3HUPLV %RQQHV 5«I«UHQFHV 7«O  'DPHUHVSRQVDEOHHWSRQFWXHOOHDYHFERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH ¢ &RSSHW RX 1\RQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV OD QXLW 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 

ENSEIGNEMENT 5«S«WLWRLUH SDU HQVHLJQDQWH DYHF DOOHPDQG DQJODLV7«O

OFFRES Association Genevoise L’Amour sans Frontière cherche Bénévoles 1 jour/semaine pour aider à la vente de biens 078.685.89.73

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche femme de ménage 4 à 8h / semaine. Suisse ou Permis de séjour. Trés bonnes références. Tél: 022.345.00.23 Entre 19 h et 21 h (répondeur)

Mission Diplomatique à Genève Cherche de suite

Cuisinière qualifiée Nous demandons • Garantir une expérience réussie orientale et occidentale • Doté d’un bon esprit d’équipe et flexibilité

Veuillez faire parvenir votre dossier CV avec photo: mission.diplomate@gmail.com

)5$1&( FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Restaurant Genève Centre

Cherche Serveur Chef Rang ANGLAIS PARLE POUR 4 À 5 SOIRS / SEMAINE

Tél. le matin 022.784.37.31 TEACHER 0HJªYH¢ORXHU1R­OQRXYHO$QDSSDUWHPHQW SLªFHVPHXEO«VUWHGH5RFKHEUXQHĔ 7«O  0DJQLILTXHVWXGLR3UD]GH/\VSHUVRQQHV7«O  +DXWH6DYRLHORXHSRXUVDLVRQKLYHURX¢O DQQ«H ¢ SUR[LPLW« GH 0RULOORQ IHUPH U«QRY«H 7«O  9DOO«H 9HUWH  PLQ *HQªYH JUDQG DSSDUWH PHQWGDQVFKDOHWWRXWFRQIRUWOLWHULHVHUYLHWWHV IRXUQLHV  FKDPEUHV  ¢  SHUVRQQHV 3DUNLQJ SULY« 9XH H[FHSWLRQQHOOH VXGRXHVW 3UL[ LQW« UHVVDQWVLORQJXHGXU«H7«O

7PTBOOPODFT 7"$"/$&4 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

 FRPPHUFLDO#JKLFK

&KHUFKH FXLVLQLHU ¢ GRPLFLOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQWOHIUDQ©DLV&RQWDFW7«O &KHUFKHGDPHSRUWXJDLVHHQWUHHWDQVGH FRQILDQFHQRXUULHORJ«HSRXUGDPHLQYDOLGHGH DQV7«O

Family in Geneva is looking for a part time teacher who is familiar with teaching program of International school of Geneva for children above 11 years. Excellent working conditions.

Send your CV to: offer.jtk@gmail.com ENTREPRISE MAÇONNERIE

Recherche Un ou une comptable ou secrétaire indépendant pour • Etablissement des comptes de TVA • Comtabilité courante • Etablissement du Bilan et comptes Profits et pertes • Etablissement des déclarations ficcales et divers

Ecrire sous chiffre 1438784 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 $VVRFLDWLRQFKHUFKHXQHSHUVRQQHFRPS«WDQWH FRQQDLVVDQFH G LQIRUPDWLTXH 5«SRQGUH DX[ HPDLO W«O«SKRQH /RJHPHQW JUDWXLW 7«O  'DPH KDQGLFDS«H HQ FKDLVH URXODQWH FKHUFKH SHUVRQQH SRXU O DFFRPSDJQHU  KHXUH [ SDU PRLV3HWLWHU«WULEXWLRQ7«O

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 PAGODA FINANCIAL CORP. Company N°657713 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

&RXSOH DYHF GHX[ HQIDQWV HQ EDV ¤JH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ OXQGL DX YHQGUHGL HW XQ VDPHGLVXUGHX[/LHXGHWUDYDLO*HQªYH&HQWUH SURFKH FLW« XQLYHUVLWDLUH 'H SU«I«UHQFH U«VL GHQWHVXLVVHH[S«ULHQFH(QYR\HU&9HWOHWWUHGH U«I«UHQFH¢VMRO\#QHWFRXUULHUFRP

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 %DUUHVWDXUDQW&DURXJHFKHUFKHILOOHKRUDLUHV  K 'X OXQGL DX YHQGUHGL FRQWDFW  Geneva, Switzerland has been PDQJLDEHYL#KRWPDLOFK appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant 0DVVDJHWK«UDSHXWLTXH6HG«SODFHXQLTXHPHQW to a resolution of the Sole Director ¢GRPLFLOHPLQXWHV)U7«O st $QLªUH&KHUFKHSHUVRQQHSRXUU«FXS«UHUHWVXU of the Company dated 1 YHLOOHU GHX[ HQIDQWV ¢ OD VRUWLH GH Oö«FROH GHX[ November, 2013 and the MRXUVSDUVHPDLQH'HVKHXUHVGHP«QDJHSRVVL resolutions of the members of the EOHVLVRXKDLW«&RQWDFWH]MRVK\#JPDLOFRP st November, Company dated 1 5HSU«VHQWDQW H  SURVSHFWLRQ GDQV GLYHUV 2013. GRPDLQHV SRXU XQ VLWH LQWHUQHW 7«O  1RXVFKHUFKRQVGHVUHSU«VHQWDQWVDYHFSHUPLV YDODEOH7«O

&KHUFKH SURIHVVLRQQHOV W«O«PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O  &DUURVVHULH FKHUFKH MHXQH W¶OLHU DYHF H[S« ULHQFHEDWH&KDSDV7«O .LRVTXH WDEDF MRXUQDX[ VLWX« DX FHQWUH YLOOH *HQªYHFKHUFKHYHQGHXVHDYHFH[S«ULHQFHFRQ ILUP« GDQV OD EUDQFKH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  &RPSO«PHQW GH UHYHQX FKHUFKH YHQGHXVH ¢ GRPLFLOHERXJLHVSDUIXP«HV7«O

DEMANDES DÉMÉNAGEMENT transport avec véhicule tarif raisonnable Tél. 076 616 76 96

PERSONNEL DE MAISON Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch

• CFC de Cuisinier ou titre équivalent

avant le 29 novembre 2013

&KDPRQL[ $SSDUWHPHQW PHXEO« VDLVRQQLªUH ORQJXHGXU«H7HUUDVVHYXHVFKHPLQ«HFRQIRUW FKDPEUHV FRXFKDJHV *DUDJHDFFªVGLUHFW DVFHQVHXULQWHUQHWSRVVLEOH3UL[VXLYDQWGXU«H 7«O0PH&RXUGHVVH)UDQ©RLVH 0HJªYH1R­O1RXYHODQVHPDLQHV%HODSSDU WHPHQWGDQVFKDOHWFKDPEUHVGRXEOHVEDLQV  OLWV FDELQH YXH VSOHQGLGHĔ   7«O LQIR#VWXVVLFROOHFWLRQVFK 0HJªYHVDLVRQFKDOHXUHX[DSSDUWHPHQWHQUH] GHMDUGLQ7«O

$WHOLHU FKHUFKH $XWR «OHFWULFLHQ DYHF H[S« ULHQFH&9SDUHPDLOPLQLEOXH#VXQULVHFK &RLIIXUHHW%HDXW«*«Q«UDWLRQFKHUFKHFRLIIHXVH DYHF FOLHQWªOH ¢  7«O  

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 EASTON UNIVERSAL CORP. Company N°602685 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole st Director of the Company dated 1 November, 2013 and the resolutions of the members of the st November, Company dated 1 2013. Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 NAHLIN CAPITAL CORP. Company N°605836 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole st Director of the Company dated 1 November, 2013 and the resolutions of the members of the st Company dated 1 November, 2013. Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator

Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O  'DPHSRORQDLVHDLGHFXLVLQHHPSOR\«HGHPDL VRQ7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXL VLQH SORQJH $YHF H[S«ULHQFH 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VHFRQG GH FXLVLQH FKHU FKH WUDYDLO ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O  -HXQHKRPPHDQVEU«VLOLHQFKHUFKHWUDYDLO FRPPH DLGH GH FXLVLQH HW SORQJH 6«ULHX[ HW G\QDPLTXHDYHFH[S«ULHQFH7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH QDWLRQDOLW« VXLVVH V«ULHXVH RIIUH VHUYLFH TXHO TXHVKHXUHVSDUVHPDLQH7«O )HPPHUHFKHUFKHWUDYDLO$LGHVRLJQDQWHEDE\ VLWWLQJP«QDJH7«O $LGHVRLJQDQWHGLSO¶P«HV«ULHXVHDYHFERQQHV U«I«UHQFHVSIIUHVHVVHUYLFHV7«O $X[LOLDLUHGHYLHH[S«ULPHQW«HRIIUHVHVVHUYLFHV ¢YRWUHGRPLFLOHSHUVRQQH¤J«HHWRXKDQGLFD S«H7«O -HXQHILOOHV«ULHXVHHWUHVSRQVDEOHFKHUFKHWUDYDLO FRPPH EDE\VLWWHU 7«O  GDKLUDPLUH]#KRWPDLOFRP -HXQHIHPPHDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHKHXUHVGH P«QDJH EDE\VLWWLQJ SHUVRQQH ¤J«H VHUYHXVH 7«O -HXQHILOOHSDUODQWIUDQ©DLVHWDQJODLVFKHUFKHWUD YDLOFRPPHEDE\VLWWLQJUHSDVVDJHFRXWXUHRX H[WUD FRPPH VHUYHXVH HWF 7«O   %DE\VLWWLQJ¢QRXYHODQ VRLU«HZHHNHQG DQV G H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O  )HPPHDYHFSHUPLVFKHUFKHWUDYDLOHQERXODQ JHULH7HD5RPRXUHVWDXUDQWDYHFH[S«ULHQFH 7«O %ULFROHXUFKHUFKHSHLQWXUHEULFRODJHMDUGLQDJH QHWWR\DJH¢SUL[UDLVRQDEOH7«O %ULFROHXUH[S«ULPHQW«WRXVWUDYDX[GHU«QRYD WLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULHLVRODWLRQ7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O  +RPPH  SHUPLV & V«ULHX[ H[FHOOHQWH SU« VHQFHSDUODQW)U$QJ(VS3RUWFKHUFKHHPSORL FRPPH FKDXIIHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O  /RRNLQJ IRU SDUW WLPH MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ7«O 3¤TXLV FKHUFKH XQH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DYHFFOLHQWªOH7«O )HPPHDYHFSDVVHSRUWVXLVVHFKHUFKHQHWWR\DJH EXUHDX[ FRQFLHUJHULH PDLVRQV 7«O  %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D  +DEOR HVSDQROXQSRFRIUDQFHV7«O 'DPH3RUWXJDLVHHPSOR\«HGHPDLVRQFKHUFKH WUDYDLO WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO U«I«UHQFHV SDUOH IUDQ©DLVGDPHGHFRPSDJQLHRXJDUGHHQIDQWV KHXUH GH P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH 7«O  '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQ WXUH'HYLVJUDWXLW7«O '«SDQQDJHVSORPEHULH«OHFWULFLW«WUDYDLOVRL JQ«7«O -HXQH KRPPH QDWLRQDOLW« KRQJURLVH DYHF H[S« ULHQFH PXOWL WUDYDX[ FKHUFKH HPSORL 7«O  'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ ©DLVSRUWXJDLVFKHUFKHHPSORLGDQVPDLVRQSUL Y«H 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O  'DPH  V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 7«O  (PSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV  DQV G H[S«ULHQFHSDUODQWDQJODLVIUDQ©DLVHVSDJQRO QRXUULH ORJ«H RX SDV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O  )HPPHUHVSRQVDEOHFKHUFKHQ LPSRUWHTXHOWUD YDLO7«O 'DPHFLQTXDQWDLQHUHFKHUFKHHPSORLJDUGHGH QXLW JRXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH SRO\YDOHQWH 7«O -HXQHIHPPHUHVSRQVDEOHSDUODQWHVSDJQROERQ QHVU«I«UHQFHVFKHUFKHJDUGHG HQIDQWVSHUVRQ QHV¤J«HV7«O GDPHV«ULHXVHDYHFSDUPLV%SDUODQWUXVVHIUDQ ©DLV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO DYHF U«I«UHQFHV FKHU FKHJDUGHG HQIDQWVP«QDJHHWUHSDVVDJH/LEUH GHVXLWH7«O -HXQH GDPH HXURS«HQQH  DQV V«ULHXVH FKHU FKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HWF7«O )HPPHHVSDJQRODYHFSHUPLVGHFRQGXLUHFKHU FKHJDUGHG HQIDQWVSHUVRQQHV¤J«HVUHSDVVDJH 7«O

*+,

'DPHH[S«ULPHQW«HDYHFSHUVRQQHV¤J«HV VRL JQDQWH  FRPSDJQLH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV7«O 'DPH SRUWXJDLVH VXLVVH JHQWLOOH DYHF H[S« ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH $YDQFKHWV%DOH[HUW7«O )HPPHV«ULHXVHHWUHVSRQVDEOHDYHFU«I«UHQFHV FKHUFKHWUDYDLOFRPPHJDUGHG HQIDQWVDLGHDX[ SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6DUD 8UJHQW'DPHUHVSRQVDEOHSHUPLV%FKHUFKHWUD YDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV -RXUQ«H HW QXLW 7«O 'DPHFKHUFKHJDUGH HQIDQWVSHUVRQQHV¤J«HV SOHLQ WHPSV PLWHPSV +HXUHV GH P«QDJH 7«O  'DPHH[S«ULPHQW«HFKHUFKHJDUGHHQIDQWV7«O  )HPPHVXLVVHDYHFDQVG H[S«ULHQFHHWU«I« UHQFHV J«ULDWULTXHV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HVVRLUVQXLWVRXZHHNHQGV)UKHXUH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHVGHP«QDJHUHSDVVDJHHWVRLQVSHUVRQQHV ¤J«HVOXQGLPHUFUHGLYHQGUHGLVDPHGLPDWLQ 7«O 'DPHSDUODQWIUDQ©DLVHVSDJQROFKHUFKHKHXUHV GH P«QDJH 0LWHPSV $YHF U«I«UHQFHV 7«O  'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH7«O ,QILUPLªUHDVVLVWDQWHSOXVGHDQVH[S«ULHQFH VS«FLDOLV«H PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHNHQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7«O  ,QILUPLªUHDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHV RFFXSHUGH SHUVRQQHVPDODGHVRXKDQGLFDS«HVGDQVGHVPDL VRQVSULY«HVMRXUQXLW7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV  SODQWDWLRQ «OHJDJH DEDWWDJH G DUEUHV GDOODJHFO¶WXUDJH7«O -DUGLQLHUDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHKHXUHVGHWUD YDLO7«O -DUGLQLHUSURIHVVLRQQHOFKHUFKHHPSORLGDQVPDL VRQSULY«HRXU«JLHG LPPHXEOHV¢SOHLQWHPSV 7«O -DUGLQLHUSD\VDJLVWHVXLVVHGLSO¶P«HKOHQWUH WLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O  -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUH WLHQ FU«DWLRQ SODQWDWLRQ WDLOOH HWF (QILQ XQ SUR7«O -HXQHGDPHV«ULHXVHVRLJQHXVHFKHUFKHWUDYDLO WRXV OHV PDWLQV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 3DUODQWDQJODLVHWIUDQ©DLV7«O $VLDQ ODG\ ORRNLQJ SDUW WLPH IXOO WLPH MRE 7«O  )HPPHFKHUFKHPHQDJHJDUGHG HQIDQWVSHU VRQQHVDJ«HV7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O  )HPPHV«ULHXVHUHVSRQVDEOHDYHFH[S«ULHQFHHW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWVGHPLMRXUQ«HRXMRXUQ«HHQWLªUH7«O  -HXQHIHPPHFKHUFKHWUDYDLO¢O KHXUH0«QDJH UHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWVMRXUHWQXLWVSHUVRQ QHV¤J«HV7«O )HPPHV«ULHXVHDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHWUDYDLO QRXUULHORJ«HP«QDJHUHSDVVDJHJDUGHHQIDQWV RX SHUVRQQH ¤J«H 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUHP«QDJHUHSDVVDJH([S«ULHQFHVHWERQ QHVU«I«UHQFHV7«O -HXQHILOOHDYHFH[S«ULHQFHV«ULHXVHFKHUFKHWUD YDLO0«QDJHUHVWDXUDWLRQHWJDUGHG HQIDQWV7«O  'DPHFKHUFKHWUDYDLO0«QDJHUHSDVVDJHJDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOHIUDQ©DLVHVSDJQRO7«O 'DPHV«ULHXVHFKHUFKHP«QDJHUHSDVVDJHSHU VRQQHV ¤J«HV +RUDLUHV IH[LEOHV 7«O  8UJHQW'DPHDYHFH[S«ULHQFHU«I«UHQFHVFKHU FKHWUDYDLO¢WHPSVFRPSOHW0«QDJHUHSDVVDJH JDUGHG HQIDQWVFRQFLHUJHULH7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV7«O 'DPHV«ULHXVHFKHUFKHWUDYDLOGHP«QDJHUHSDV VDJHHWDXWUHV7«O -HXQHIHPPHFKHUFKHGXWUDYDLOP«QDJHUHSDV VDJHJDUGHG HQIDQWV7«O -HXQHIHPPHSRUWXJDLVHFKHUFKHWUDYDLOP«QDJH UHSDVDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH DQJODLV 7«O  )HPPHGHP«QDJHV«ULHXVHH[S«ULPHQW«HDYHF U«I«UHQFHV UHFKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQHGHP«QDJHUHSDVVDJH7«O -HXQHIHPPHHXURS«HQQHDYHFSHUPLV%FKHUFKH P«QDJHJDUGHG HQIDQWV7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLOP«QDJH DLGH SHUVRQQHV DJ«HVHWJDUGHG HQIDQWVSDUODQWIUDQ©DLVSRUWX JDLV7«OW«O )HPPHDVLDWLTXHDQVFKHUFKHP«QDJHUHSDV VDJH QRXQRX SDUODQW UXVVH DQJODLV 7«O  RX 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH HW JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O  RX  )HPPHDYHFH[S«ULHQFHVHWU«I«UHQFHVFKHUFKH KHXUHVGHP«QDJH7«O )HPPHKRQJURLVHFKHUFKHWUDYDLOSRXUP«QDJH EDE\VLWWLQJ HW FRXWXUH 7«O  FVDKROF]LLFD#IUHHPDLOKX 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHU VRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 3DUODQWIUDQ©DLV7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH DQJODLV UXVVH 7«O  -HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH7«O *HQWLOOHGDPHSRUWXJDLVHSHUPLV&FKHUFKHWUD YDLO SHUVRQQHV ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH 7«O  'DPHFKHUFKHWUDYDLO0«QDJHUHSDVVDJHJDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O  )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH3DUOHHVSDJQRO7«O )HPPH SRORQDLVH G\QDPLTXH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O  -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULHORJ«H7«O


*+,

(03/2, _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

&RXUVGHGHVVLQDFDGÂŤPLTXHDYHFPRGÂŞOHV7ÂŤO ZZZDODLQDUOHWWD]FRP ,OOXVWUDWLRQFRXUVGHGHVVLQJUDSKLVPHSKRWR JUDSKLH SHLQWXUH PDTXHWWLVPH HWF &KDUOLH /LWWOHPRRQ (PDLO HPPDFKDUOLHGF#JPDLOFRP

DEMANDES -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O  -HXQH IHPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJHOHVPDUGLVGªVK7«O 'DPHHXURS«HQQHSDUODQWHVSDJQROHUHVSRQVD EOHWUªVG\QDPLTXHFKHUFKHWUDYDLOWHPSVFRP SOHW7«O -HXQHIHPPHSRUWXJDLVHFKHUFKHP«QDJHUHSDV VDJH7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 5«JLRQ7URLV&K¬QH7«O &KHUFKH  KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O  'DPHV«ULHXVHFKHUFKHP«QDJHFXLVLQH7RXVOHV PDUGL PHUFUHGL YHQGUHGL PDWLQ 7«O  -)DYHFH[S«ULHQFHU«I«UHQFHVFKHUFKHWUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'HPLMRXU Q«HKHXUH7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV7«O 0HQXLVLHUSHWLWVJUDQGVWUDYDX[GHYLVJUDWXLW SUL[DYDQWDJHX[7«O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHVFRQFLHUJHULHFKDQWLHUVHQWUHWLHQMDUGLQV 7«O 'DPHHVSDJQROHFKHUFKHWUDYDX[GHQHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV VRLQV DX[ D°Q«V 7«O  1HWWR\HXVH SURIHVVLRQQHOOH TXDOLIL«H FKHUFKH KHXUHVGHP«QDJH7«O 1RXQRX«[SHULPHQW«HFKHUFKHJDUGHG HQIDQWV %RQQHVU«I«UHQFHV7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH SHUPLV WUDYDLO  V RFFXSHUDLW SHUVRQQHV ¤J«HVHQIDQWVP«QDJH%RQQHVU«I«UHQFHV7«O  3HLQWUH H[S«ULPHQW« 5«QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3O¤WUHULH SHLQWXUH &DUUHODJH SDUTXHW3UL[UDLVRQQDEOH7«O 3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUD YDLO7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXUH[W«ULHXU7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7UDYDX[ VRLJQ«V 'HYLVJUDWXLW7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUD WXLW7«O 3HLQWXUH G«FRUDWLRQ U«QRYDWLRQ U«VLQH PD©RQQHULH WUDYDX[ VRLJQ«V 5«I«UHQFHV 7«O  'DPHDYHF&)&G DLGHVRLJQDQWHFKHUFKH¢JDU GHUSHUVRQQHDJ«HVRXKDQGLFDS«HDYHFSHUPLV GHFRQGXLUH7«O $X[LOLDLUHGHVDQW«FKHUFKHSODFHDXSUªVSHUVRQ QHV¤J«HV7«O $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH7«O 'DPHH[S«ULPHQW«HDYHFSHUVRQQHV¤J«HVJDUGH G HQIDQWVP«QDJHUHSDVVDJH7«O 3UHVWLGLJLWDWHXUDQLPHYRVI¬WHV3HLQWUHFDUUH OHXU U«QRYH YRWUH DSSDUWHPHQW 7«O  3URIHVVLRQQHO(WDQFK«LW«LVRODWLRQU«VLQHVWHU UDVVHV GDOOHV FRQFHSW 7«O  EGVWRLWXUHV#KRWPDLOIU 6XLVVH LQG«SHQGDQW  DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O  PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLOFRP +RPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % SDUODQW H[FHOOHQW DQJODLV FKHUFKH RFFXSDWLRQ K¶WHOOHULH UHVWDX UDQW DLGH FXLVLQH 'LVSRVH YRLWXUH 7«O  -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUD WLRQSRO\YDOHQW7«O 6HUYHXUDLGHFXLVLQHFKHUFKHWUDYDLOPLWHPSV 7«O 6HUYHXVHDVLDWLTXHFKHUFKHXQHSODFH¢SRXU OH VHUYLFH GH PLGL 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O  6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«HH[WUDVWHPSVSOHLQ7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV7«O 9HQGHXVHFKHUFKHWUDYDLOH[S«ULPHQW«HSDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV EDVH DQJODLV 7«O 

&RXUVGHIUDQ©DLV7«O $WHOLHUVGHIUDQ©DLV FRQYHUVDWLRQSKRQ«WLTXH JUDPPDLUH SHWLWVJURXSHVHWERQQHDPELDQFH 7«OIUDQFRILO#KRWPDLOFRP

Et si vous pensiez aux vacances? 

Du 5 novembre au 23 dĂŠcembre 2013

626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU GÂŤEXWDQWV 5HWUDLWÂŤVELHQYHQXV7ÂŤO 0DWKÂŤPDWLFLHQQH GLSOÂśPÂŤH GRQQH FRXUV GH PDWKV7ÂŤO

32

0DWKV SK\VLTXH SUÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7ÂŤO &KHUFKHXQSURIHVVHXUGHSKLOROLWWÂŤUDWXUHSRXU ÂŤWXGLDQW HQ EDF / HW XQ SURIHVVHXU GH PDWKV SRXUÂŤOÂŞYHHQFP7HO

Pour vos petites annonces VACANCES

pour

3 semaines pour le prix de 2*

* Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, et pour au moins 3 semaines consĂŠcutives.

7PTBOOPODFT&/4&*(/&.&/5 EBOTMFKPVSOBMNBMJOEFTHFOFWPJT _FRPPHUFLDO#JKLFK

()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF

38%

DĂ&#x2030;LICIEUX COUP Dâ&#x20AC;&#x2122;ENVOI. M-MALIN DĂŠcouvrez une sĂŠlection de gourmandises salĂŠes et sucrĂŠes qui enchanteront le palais de vos invitĂŠs. Pour passer commande, rendez-vous sur www.mtakeparty.ch 

2.50

11.90

Pain toast rond spĂŠcial foie gras 250 g

Bloc de foie gras de canard et ďŹ gues Labeyrie France, la pièce de 75 g

29.50

4.70 au lieu de 5.90

ENSEIGNEMENT Suivez en 5 mois un cours conduisant au

DiplĂ´me de formation continue en ĂŠtudes de commerce

Pain surprise Barbey la pièce de 900 g

MoÝt de Genève, De la rÊgion. Suisse (Genève), la bouteille en verre de 1 litre, 20% de rÊduction

9.90

9.â&#x20AC;&#x201C;

47.â&#x20AC;&#x201C;

Shots de saumon fumĂŠ ĂŠlaborĂŠs en Suisse, 4 x 50 g

Sushi Maki Mix ĂŠlaborĂŠ en Suisse, la barquette de 150 g

Plateau cocktail le plateau de 24 pièces pour 8 personnes disponible sur commande

Titre reconnu par le DIP

PossibilitĂŠ de cumuler 3 chèques annuels de formation DurĂŠe: du 8 janvier au 17 juin 2014 ACADĂ&#x2030;MIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du RhĂ´ne 118 â&#x20AC;&#x201C; 1204 Genève TĂŠl. 022 731 77 56 â&#x20AC;&#x201C; www.academy-geneva.ch Ecole certiďŹ ĂŠe EduQua

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agrĂŠĂŠ donne leçons de conduite Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C;/heure. Forfait 5h Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. 10h Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;

TÊl. 078 897 88 01 Chèques de formation acceptÊs

FRANĂ&#x2021;AIS INTENSIF niveaux A1 Ă  C2

www.ecoleber.ch

TĂŠl. 022 340 12 81

DiplĂ´mes de commerce â&#x20AC;˘ CFC â&#x20AC;˘ Informatique (ECDL) â&#x20AC;˘ Cours du soir

Je mâ&#x20AC;&#x2122;inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

RentrĂŠe er en janvi

En vente dans les plus grands magasins Migros. SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 19.11 AU 25.11.2013, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

.ch


 _ 63257

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

$‘.,'2

(QWUHILOOHV -)Wý/öD±NLGRFöHVWVXSHU(QWUHILOOHVHQFRUHPLHX[/H7DNHPXVX'RMR RUJDQLVHXQVWDJHOHQRYHPEUH¢&K¬QH%RXJHULHV KK SURSRV« DX[G«EXWDQWHVFRPPHDX[SUDWLTXDQWHVFRQILUP«HV/öDFFHQWHVWPLVVXU OHUHQIRUFHPHQWGHODFRQILDQFHHQVRLTXHFHWDUWPDUWLDOERQLILH¢VRXKDLW ZZZWDNHPXVXGRMRFK

)227%$//

+2&.(<

6HUYHWWHIDFH¢%LHQQH

&KRFH[SORVLIDX[9HUQHWV

67‹23+$1(&+2//(7

67‹3+$1(&+2//(7

$HE\UHFHYUD%LHQQHOHGLPDQFKH QRYHPEUHDX6WDGHGH *HQªYH/HV6HUYHWWLHQVTXLRQW UHWURXY«GXPRUGDQWDSUªVXQ G«EXWGHVDLVRQHQGHPLWHLQWH YRXGURQWHQSURILWHUSRXU FRQILUPHUOHXUVERQQHVGLVSRVL WLRQVDFWXHOOHV&RPPHHQDWWHVWH OHXUU«FHQWVXFFªV¢&KLDVVR   &RXSGöHQYRL¢KHXUHV ZZZVHUYHWWHIFFK

*$*1(=%,//(76 $UHWLUHU¢QRVJXLFKHWVDYGX0DLO OHYHQGUHGLQRYHPEUHGªVK DWWHQWLRQELOOHWVSDUDGXOWH

38%

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAUAzL-Qmw8AAAA=</wm>

-)Wý/HV$LJOHVGX*HQªYH 6HUYHWWHVHIURWWHURQWDX[/LRQV GH=XULFKOHPDUGLG«FHPEUH¢ KGDQVOHXUSRXGULªUHGHV 9HUQHWV%H]LQDHWOHVVLHQV GHYURQWIDLUHPRQWUHGöXQ HQJDJHPHQWGHWRXVOHVLQVWDQWV SRXUGRPSWHUFHWWHFRULDFH IRUPDWLRQDO«PDQLTXHFKDP SLRQQHGH6XLVVHHQ$XWDQW GLUHTXHOHFKRFVöDQQRQFH H[SORVLI ZZZJVKFFK

*$*1(=%,//(76

<wm>10CFWMqw4CMRQFv-g259F2C1eSdZsVBF9D0Py_guIQY07mzHFkK_hx28_Hfk-CtYZtoCWbCzYm6eLRE0MS6Cs7TPW6_fnB0aqAuZzACGmyBxTf7SJMehXmegPl_ Xx9AJimXTaAAAAA</wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

/D0DUPLWHVHPRTXH HWVHULWGXFKURQR &2856(‚3,('Á/D&RXUVHGHOö(VFDODGHVHIDLWIDF«WLHXVHORUVTXHODVXHXUF¶WRLH OHPDVFDUD7RXWHVOHVIDQWDLVLHVVRQWSHUPLVHVVXUOHVSDY«VOHG«FHPEUH -«U¶PH)RQWDQHW

/D0DUPLWHGHOö(VFDODGHVöDSSU¬WH¢ FXLUH¢JURVERXLOORQ/HG«FHPEUH FHWWH FRXUVH OLEHUWLQH VH IDUGHUD DX JR½WGXWK«¤WUHGHUXHSRXUODSOXV JUDQGHMRLHGHV*HQHYRLVTXLSO«ELV FLWHQWFHWWH«SUHXYHIDF«WLHXVHTXLVH ULWGXFKURQR(WGHODO«JLVODWLRQTXL LQWHUGLWOHVG«JXLVHPHQWVVXUODYRLH SXEOLTXH'XPRLQVDX[SOXVGH DQVm/ö(WDWQRXVDFFRUGHXQHG«UR JDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SRXU Oö«Y«QH PHQW} FRQILH OH SU«VLGHQW -HDQ /RXLV%RWWDQLTXLDFFXHLOOHUDFHWWH DQQ«HFRXUHXUVJULP«VHWWUD YHVWLV

-)Wý/DWURXSHGH-HDQ0LFKHO

(QYR\H]*+,+2&DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

*+,

7RXUVGH3LVHEDQQLHV $X[%DVWLRQVOHVSLWUHULHVQöHQFRXU URQWGRQFSDVOHE¤WRQGXJHQGDUPH 0¬PH VL FHUWDLQV G«JXLVHPHQWV VHURQW SDUIDLWHPHQW LOO«JDX[ &DU GDQVQRWUH5«SXEOLTXHODERXIIRQ QHULHDVHVOLPLWHV8QUªJOHPHQWGH

VXUOHVVSHFWDFOHVHWGLYHUWLVVH PHQWVLQWHUGLWHQHIIHWGHSRUWHUGHV PDVTXHV VLQJHDQW QRV GLJQLWDLUHV GHV XQLIRUPHV PLOLWDLUHV RX GHV KDELWVHFFO«VLDVWLTXHVm(QXQ (WKLRSLHQDYDLWGLVSXW«ODFRXUVHGH Oö«OLWHG«JXLV«HQ&DOYLQHWSHUVRQQH QöDYDLW FUL« DX VDFULOªJH} VH UHP« PRUH OöRUJDQLVDWHXU TXL HQFRXUDJH FHW HVSULW FDUQDYDOHVTXH m/D 0DUPLWHFöHVWOD5HYXHVXUOHVSDY«V &HUWDLQVHQSURILWHQWSRXUIDLUHXQ FOLQGöÈLO¢OöDFWXDOLW«JHQHYRLVHPDLV WRXMRXUVGDQVXQHVSULWERQHQIDQW} FHUWLILH0%RWWDQLTXLQHSODLVDQWH SDV DYHF OD V«FXULW« m/H SULQFLSDO GDQJHUFHVRQWOHVILOV«OHFWULTXHVGHV 73* TXL SDUVªPHQW OH SDUFRXUV}  $ Oö(VFDODGH OHV WRXUV GH 3LVH VRQW EDQQLHV m(Q WK«RULH OHV JURXSHV GHYUDLHQW QRXVVRXPHWWUHOHXUVSURMHWVGHFKH QLOOHVKXPDLQHVPDLVWRXVQHOHIRQW

)DXWVöHQWUD°QHU -)Wý/D&RXUVHGHOö(VFDODGHDXVVLIHVWLYHVRLWHOOHQöHVWSDVXQHFRXUVH¢ SUHQGUH¢ODO«JªUH8QPLQLPXPGHSU«SDUDWLRQVöLPSRVH/HFRPLW«GH Oö«SUHXYHYRXVSURSRVHFKDTXHGLPDQFKHGHVHQWUD°QHPHQWVHQFRPPXQ SRXUWRQLILHUYRWUHIRUPH/HSURFKDLQHQGDWHVHG«URXOHUDOHQRYHPEUH¢ $LUHOD9LOOH VDOOHSRO\YDOHQWH GªVKHXUHV

8QHFRXUVHERQHQIDQWR»SUHVTXH WRXVOHVG«JXLVHPHQWVVRQWSHUPLV'5

SDV}UHJUHWWHWLODQHFGRWH¢OöDSSXL m8QH IRLV RQ D YX G«ERXOHU XQ PRQVWUXHX[FLJDUHTXL«PHWWDLWGHOD IXP«H DYHF VD J«Q«UDWULFH} 6XSHU FRVWXPHQRQ"m&HUWHV6DXITXHOH +DYDQH HVW UHVW« FRLQF« GDQV XQ WRXUQDQW EORTXDQW WRXW OH SHORWRQ TXLHQG«VHVSRLUGHFDXVHDFKDQJ« GöLWLQ«UDLUH}  $YHF OD 0DUPLWH OD FRXUVH¢SLHGHVWEHOHWELHQVRUWLHGHV VHQWLHUVEDWWXVþ„  H&RXUVHGHOö(VFDODGH VDPHGLG«FHPEUHHQ9LHLOOH9LOOH 0DUPLWH¢K ,QIRVZZZHVFDODGHFK

ZZZHVFDODGHFK 38%

i u q t n e g r a ’ Moins d ! e é m u f n e t par dès

5.95 15 kg

8.95 15 kg

3.95 10 kg

3.95

49.-

5 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: Tél. 0800 73 55 38 www.holz-pellet.com

Pellets de bois CALDO Pour les installations de chauffage et poêles à pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066 5.95

Bois de cheminée CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg. Type de bois: Hêtre. 78006 8.95

Briquettes de bois CALDO Bilan CO2 neutre. En carton pratique. Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg. 78013 3.95

Petit bois d’allumage CALDO Type de bois: épicéa/sapin. 78002 5 kg en filet 78005 10 kg en carton

3.95 7.95

Petrol Eco Heat Qualité isoparaffine, odeur neutre, combustion propre. Pour les poêles à pétrole et les chauffages à air pulsé. 20 l. 22077 49.–


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

/HVERQVSODQVGHODVHPDLQH *(1Š9(ý(Y«QHPHQWVFXOWXUHOVORLVLUVG«FRXYHUWHVJDVWURQRPLHSDUFRXUVLQVROLWHVVSHFWDFOHV FKDTXHVHPDLQHOH*+,YRXVSURSRVHGHVVRUWLHVV\PSDWKLTXHVHWRULJLQDOHV¢*HQªYHHWDX[DOHQWRXUV $QQH0DULH0DWK\V

6DORQ *UDQG6DFRQQH[

6SHFWDFOH*HQªYH

m6WRPS}

m6DORQGHOD%RXJLH}

7K«¤WUHGX/«PDQTXDLGX0RQW%ODQF 'HSXLVYLQJWGHX[DQVLOVQRXVGRQQHQWHQYLHGHEDWWUH DPHVXUHDYHFWRXWFHTXLQRXVWRPEHVRXVODPDLQ ,OVVRQW¢*HQªYHMXVTXöDXQRYHPEUH/RF7LFNHWFRUQHU ZZZRSXVRQHFK

)HUPH6DUDVLQFK(GRXDUG6DUDVLQ %RXJLHVPLHOHWG«FRUDWLRQVGH1R­OVHURQWYHQGXVDXSURILW GöDVVRFLDWLRQVFDULWDWLYHVGXFDQWRQ/HVHQIDQWVSRXUURQW SDUWLFLSHU¢GHVDWHOLHUV'XQRYHPEUHDXHUG«FHPEUH ZZZJUDQGVDFRQQH[FKIUDJHQGD

7K«¤WUH*HQªYH

m5RXG&LQJULD5DPX]}

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUHGHOD0DGHOHLQHUXHGHOD0DGHOHLQH /D&RPSDJQLH$OH[DQGUH3D±WDUHQGKRPPDJH¢*5RXG &$&LQJULDHW&)5DPX]GDQVXQVSHFWDFOHPLVHQVFªQH SDU-HDQ3LHUUH5DIID­OOL'XQRYHPEUHDXHUG«FHPEUH ZZZVWXGLRWKHDWUHFK

m*DUQLHUHW6HQWRX} 8SWRZQ*HQHYDUXHGHOD6HUYHWWH *DUQLHUFöHVWOHJUDQGEHQ¬WDX[LG«HVKDXWSHUFK«HV 6HQWRXFöHVWOHSHWLWQHUYHX[/HVGHX[FRPLTXHVU«Y«O«V SDU/DXUHQW5XTXLHUVHURQWVXUODVFªQHJHQHYRLVH OHPHUFUHGLQRYHPEUH¢K ZZZXSWRZQJHQHYDFK

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,3$,DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

&RQI«UHQFH*HQªYH

&RQFHUW%DUGRQQH[

m6DQW«OHVELHQQH}

m0XVLFDOHVGH&RPSHVLªUHV}

0DLVRQGHV$VVRFLDWLRQVUXHGHV6DYRLVHV 3RXUFRQQD°WUHOHVU«VXOWDWVGHODSUHPLªUHHQTX¬WHURPDQGH VXUODVDQW«GHVIHPPHVTXLDLPHQWOHVIHPPHVUHQGH]YRXV FHYHQGUHGLQRYHPEUH¢K(QWU«HOLEUH ZZZOHVWLPHFK

(JOLVHGH&RPSHVLªUHV 3RXUVDH«GLWLRQOHUHQGH]YRXVWDQWDWWHQGXGHV P«ORPDQHVRXYUHVDVFªQHDX[WDOHQWVORFDX[WHOV=«SK\ULQ 5H\%HOOHWYLRORQFHOOLVWHRXHQFRUH$GULDQ.UHGDSLDQLVWH 'XDXQRYHPEUH ZZZPXVLFDOHVGHFRPSHVLHUHVFK

4PSUF[ÈM”JMSDU'HERUDK'LQQ (;326,7,21

&5‹$7,21

&21&(378(/

1«RQSDLQWLQJV

%LMRXWLHUVGHGHPDLQ

6RLU«HG«FRLIIDQWH

:DRXK&öHVWPRQFULGXFÈXUGHYDQW FHWWHPDJQLILTXHH[SRPDLVFöHVWDXVVLFH TXöRQSHXWOLUH«FULWHQOHWWUHVGHOXPLªUH VXUXQHGHVÈXYUHVGH&DUROLQH%DXS H[SRV«HV¢OD&LW«GX7HPSV/öDUWLVWH XWLOLVHSDLOOHWWHVPXOWLFRORUHVHWQ«RQV GDQVOHVW\OHGHVHQVHLJQHVSXEOLFLWDLUHV XUEDLQHVSRXUQRXVSORQJHUGDQVXQ PRQGHTXLIDLWPHUYHLOOHXVHPHQWSRS -öHQYHX[GDQVPRQVDORQ 

-öDGRUHOHVELMRX[HWHQFRUHSOXVTXDQGLOV VRQWOöÈXYUHGHMHXQHVGHVLJQHUVTXL ERXVFXOHQWOHVFRQYHQWLRQV5«FRPSHQV«V SDUOH3UL[m3LDJHW-HXQHV7DOHQWV}FHV «WXGLDQWVHWGLSO¶P«VGHOD+($'QRXVHQ PHWWHQWSOHLQOHV\HX[DYHFOHXUVFU«DWLRQV DXGDFLHXVHVP¬PHVLSDUIRLVHQFRPEUDQ WHV$G«FRXYULUDYHFOHV\HX[TXLEULOOHQW 

/H*DOSRQRVHP«ODQJHUFKHYHXHWVRXSH HQHVS«UDQWTXöLOQHPHWWHSDVOöXQGDQV OöDXWUH/HFRQFHSWDOOLDQWFRLIIXUHHW JDVWURQRPLHHVWRULJLQDOHWDPXVDQWYRXV DXUH]OHERQKHXUGHSRXYRLUFKDQJHUGH W¬WHOHWHPSVGöXQHVRLU«HWRXWHQ SDSLOORQQDQWDXWRXUGöXQEXIIHWRULJLQDO¢ SUL[OLEUH*«UDUGDYHFVRQFU¤QHOLVVHHW VRQJR½WSRXUOHVSL]]DVFRQJHO«HVUHVWHUD ¢ODPDLVRQ 

&LW«GX7HPSV3RQWGHODPDFKLQH -XVTXöDXG«FHPEUH ZZZFLWHGXWHPSVFRP

)/8;/DERUDWRU\UXH-DFTXHV'DOSKLQ &DURXJH'XDXQRYHPEUH WRXVOHVMRXUVGHK¢K IOX[ODERUDWRU\FRPIUSURJUDPPH

7K«¤WUHGX*DOSRQURXWHGHV3«QLFKHV *HQªYH9HQGUHGLQRYHPEUHGªVK ZZZJDOSRQFK

38%


 _ /2,6,56

)pHULHGHJODFH 9(51(76Ă /H&LUTXHGH&KLQHSUÂŤVHQWHVRQGHUQLHU QXPÂŤUR)DVFLQDQW 6DQGUD-RO\

/HV DUWLVWHV GX &LUTXH LPSULDO GH &KLQHVXUJODFHVRQWLVVXVGÜXQSHWLW YLOODJHFOªEUHGM¢FRQQXSRXUVRQ IHVWLYDOLQWHUQDWLRQDOGHVFXOSWXUHV VXU JODFH +DUELQ &HV KRPPHV HW FHVIHPPHVURPSXVDX[DUWVDFUR EDWLTXHVHQWRXVJHQUHVIRQWSDUWLH GÜXQH SUHPLªUH WURXSH DUWLVWLTXH VXUJODFH(WDXVVLGÜXQVDFUSDWUL PRLQHDUWLVWLTXH

&LUTXHLPSULDOGH&KLQHVXUJODFH OHGFHPEUH¢KHW¢K DX[9HUQHWV/RF7LFNHWFRUQHUHW)QDF



$NRXSKÂŞQHH[SORVLRQGHVRQV &$9(Ă˝$SUÂŞVDYRLUGÂŤPDUUÂŤHQ IDQIDUHVDPHGLQRYHPEUHDYHF OH JURXSH DXVWUDOLHQ 1HFNV OD H ÂŤGLWLRQGXIHVWLYDO$NRXSKÂŞQHSUR PHW HQFRUH GH EHDX[ PRPHQWV FH ZHHNHQG -XJH]SOXWÂśWFLQTVRORVGĂśH[FHSWLRQ DYHF GHV DUWLVWHV URPDQGV GX WHU URLU YHQGUHGL VRLU RX HQFRUH OHV PXVLTXHV ÂŤOHFWURQLTXHV GH )UDQFLVFR0HLULQRHW'DYH3KLOLSV HQWUH TXDVLVLOHQFHV EUXVTXHPHQW LQWHUURPSXVSDUGHVH[SORVLRQVGH VRQV 8QH H[SÂŤULHQFH VRQRUH HW YLVXHOOHLQFUR\DEOH

(QILQ FHWWH H GLWLRQ SUHQG VHV TXDUWLHUV GDQV OD WRXWH QRXYHOOH &DYH¢ODUXHGHOD3UDLULH6- )HVWLYDO$NRXSKªQHGXYHQGUHGL DXGLPDQFKHQRYHPEUH&DYH UXHGHOD3UDLULHZZZDNRXSKHQHRUJ HWZZZFDYHRUJ

6ĂśDLGHURQWLOVRXSDV"

1XPÂŤURVIDVFLQDQWV &HV DUWLVWHV YLHQQHQW OH  GÂŤFHP EUH ¢ OĂś$UHQD SUÂŤVHQWHU OHXU QRX YHDX HW GHUQLHU VSHFWDFOH LQFUR\D EOH /HV QXPÂŤURV GH GLDERORV GH FRQWRUVLRQQLVWHV GĂśDVVLHWWHV WRXU QDQWHVVDQVRXEOLHUOHVILJXUHVVXU JODFHVRQWIDVFLQDQWVÂ&#x201E;

ACCES ILLIMITE AUX SEANCES DES CINEMAS PATHE Infos et conditions sur le site web & aux caisses.

'5

LE CINEMA A VOLONTE

CHF/MOIS

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

&$)Â&#x2039;7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ 8Q FRXSOH GH

'5

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,&,5DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXÜDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

FRPGLHQV GFLGH GH UDFFURFKHU DSUªVYLQJWDQVGHVFªQH6HXOHPHQW 0RQVLHXUQHOÜHQWHQGSDVDLQVL,OFUH VRQRQHPDQVKRZXQEULQPDFKRÞ 8Q PRPHQW SWLOODQW ¢ VRXKDLW R OÜRQ VH GHPDQGH FGHUDWLO RX VÜDLGHURQWLOV" 5SRQVHV DYHF KXPRXU VÜLO YRXV SOD°W JU¤FH ¢ 'RPLQLTXH 3RXSDHUW HW 0\ULDP +HOO VXU OHV SODQFKHV GX 3ÜWLW 0XVLFÜ+RKO6-

m&HVO¢VöDLGHURQWLOV} DX3öWLW0XVLFö+RKO GXQRYHPEUHDXG«FHPEUH 5«VHUY RXZZZPXVLFKRKOFK

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,$,'DX IU606  MXVTXÜDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

*+,

/(5(1'(=9286)87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1(9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH8QLYHUVLWÂŤ GH*HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW7RXULVPH

6<03$ODSLWWRUHVTXHSODFHGX %RXUJGH)RXU/HUHQGH]YRXV GHV*HQHYRLVHWWRXULVWHVTXLVH UHWURXYHQWDXWRXUGHODIRQWDLQH IOHXULH$XWUHIRLVGH)RXUYRXODLW GLUHmDXGHKRUV}GHODYLOOHRVH WHQDLWOHPDUFKDX[EHVWLDX[HWDX EO2QGLVDLWDXVVL%RXUJGX PDUFK6\PSDFHWWHVWDWXHGX 5RLGHV%XUJRQGHV*RQGHEDXG TXLUHFURTXHYLOOGDQVVDQLFKHOD WWHDSSX\HVXUVRQSHHWDX[ \HX[PDOLFLHX[QRXVUHJDUGH SDVVHU6\PSDGHVHSRVHUDX VROHLOGXPDWLQSRXUXQSHWLW H[SUHVVRVXUODWHUUDVVHGH/D &OPHQFHRXELHQDXFKDXG¢ OÜLQWULHXUGDQVXQFDGUHLQWHPSR UHO6\PSDGHOHYHUOHV\HX[SRXU GFRXYULUOÜKRUORJHVLWXHDXGHV VXVGXEDUTXLLQGLTXDLWOÜKHXUHGH %HUQH3DULVHW*HQªYH$XFHQWUH QHUHVWHDXMRXUGÜKXLTXHFHOOHGHOD FLW6\PSDOD0DLVRQGHV&RXOHXUV VLWXH¢GHX[SDVRDUWLVWHVHW QRYLFHVWURXYHQWOHXUERQKHXU SRXUGHVVLQHUHWFRORULHU6\PSD FHWWHHQVHLJQH/H5DGDUGH3RFKH UXHGHV&KDXGURQQLHUVROHV SHWLWVSUL[GHVSODWVGHS¤WHVVRQW ELHQDSSUFLV 38%

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

TĂŠl. 022 782 98 22

NOUVEAU

Tous les mardis soirs Pizza Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter (2 garnitures au choix) + salades + ThĂŠ froid 11.Notre fameuse chasse dès 29.50 (garniture et salade comprises)

Pour vos soirĂŠes de boĂŽte, anniversaire, mariage, etc... MENU TOUT COMPRIS Saumon fumĂŠ Charbonnade ou Chinoise Ă  gogo (Pommes frites + salades) Mousse fruits rouges Boissons incluses 78.- p.p KaraokĂŠ vendredi et samedi soirs Tous les lundis soirs pizza Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter + salades + thĂŠ froid offert (hors carte ďŹ dĂŠlitĂŠ) 11.-

Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

Salle des Asters 100, rue de la Servette

SUPER LOTO Samedi 23 novembre 2013 dès 14 h Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; de lots Org. Groupe choral du Corps de Police Chorale La Marjolaine

+// 8GPVWTGU .KOKVGF %QORCP[ 0Q  016+%' +65 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP   D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV  VJCV #TOCPFQ 2GFTQ 4KDGKTQ YKVJ CFFTGUU CV  TWG $GNNQV  )GPpXG  5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG &KTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF 6* 1EVQDGT  CPF VJG TGUQNWVKQPU QH VJG OGODGTU QH VJG %QORCP[ FCVGF 6* 1EVQDGT  &CVGF VJKU 6* 1EVQDGT  #TOCPFQ 2GFTQ 4KDGKTQ .KSWKFCVQT

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

DĂŠlicieux poulets Ă  la braise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă  20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă  consommer sur place ou Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

ÂŤLa Chauve-SourisÂť de Johann Strauss au Victoria Hall de Genève: un ĂŠvĂŠnement Ă  ne pas manquer! Il ne reste que quelques places pour cette soirĂŠe exclusive au Victoria Hall de Genève. Commandez vos billets sans tarder! A lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che des PostFinance Classics, cette annĂŠe, le chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Johann Strauss, le roi de la valse. Des airs magniďŹ ques, des valses entraĂŽnantes, un charme typiquement viennois, tels seront les ingrĂŠdients de cette soirĂŠe divertissante et inoubliable!

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă  votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi20fC0YyIDTEg9luqzv3_qaQbg5fnZ-97rwX_rNtxbWcnIBlrRJs6qxfM7JpVqHaXDoH-wiK5GPXh2w0mATkcI8yRWEw094wWSR8POdZg-b4_P1h_8YyAAAAA</wm>

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă  partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu, me, je, ve, sa)

www.achatdor.ch

Genève, Victoria Hall Dimanche 8 dÊcembre 2013 | 17 h Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/min, tarif rĂŠseau fixe) www.ticketcorner.ch


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

9LUWXRVHGXYLRORQ &21&(57Á-XOLD)LVFKHUVHSURGXLWDX9LFWRULD+DOO 6DQGUD-RO\

VRQDWHV GH 0HQGHOVRKQ HW GH *LXVHSSH7DUWLQLVXLYLVGHVÈXYUHV SRXUYLRORQGH3DEOR6DUDVDWHHWGH 5DYHO 8Q HQFKDQWHPHQW SUR JUDPP«„ &ODVVLTXHV$OWHUQDQFHV-XOLD)LVFKHU PDUGLG«FHPEUH¢KDX9LFWRULD+DOO HQWU«HJUDWXLWHSRXUOHVMHXQHVGHPRLQV GHDQV ZZZFODVVLTXHVDOWHUQDQFHVFK

7RXUQ«HLQWHUQDWLRQDOH &öHVW GDQV OH FDGUH GöXQH WRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOHTXH-XOLD)LVFKHUIDLW XQHKDOWH¢*HQªYH$X9LFWRULD+DOO OHG«FHPEUH(OOH\LQWHUSU«WHUDGHV

3OXVGöLQIRUPDWLRQVHWSURJUDPPHVHQOLYH VXUZZZOHPDQEOHXFK *HQªYHFDQDO60K] 1\RQFDQDO0K]717FDQDO

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,),6DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLQRYHPEUH¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

6-ý9RXV¬WHVSOXW¶WFU«DWLIHWDOOH] -XOLD)LVFKHUXQHG«HVVHGHOöDUFKHW'5

7URLVSHWLWHVORXYHVHWXQFRFKRQ 0$5,211(77(6ý /D&RPSDJQLH

7URLVSHWLWHVORXYHVPDOLFLHXVHV'5

/HV &URTXHWWHV HPPªQH OHV HQIDQWV GDQVXQHIDEOH«WRQQDQWH (QHIIHWOöKLVWRLUHGHVSHWLWVFRFKRQV HVW UHYLVLW«H HW WUDQVIRUP«H OHV FRFKRQV GHYLHQQHQW GHV ORXYHV HW TXL HVW OH JUDQG P«FKDQW ORXS" 8Q FRFKRQ(QTXHOTXHVPRWVGRQFFH VRQWWURLVSHWLWHVORXYHVTXLGRLYHQW

m8SF\FOH]}HWJDJQH]

'5

$ P¬PH SDV  DQV -XOLD )LVFKHU WU¶QHHQG«HVVHGHOöDUFKHW/öDUWLVWH DOOHPDQGH D ¢ VHXOHPHQW  DQV UHPSRUW«DYHFXQHWHFKQLTXHDIIR ODQWH OH &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH YLRORQ <HKXGL 0HQXKLQ 7UªV YLWH XQHFDUULªUHLQWHUQDWLRQDOHVöRIIUH¢ HOOHGDQVOHVSOXVJUDQGHVVDOOHVHWOHV SOXVF«OªEUHVIHVWLYDOV

&21&28566,*0,*526

0HUFUHGL1RXYHOOHJULOOHGªVK K&RQVHLOPXQLFLSDOGH9LOOHGH*HQªYH K*HQªYH¢FKDXGK*HQªYHHQLPDJHV K'(FRK/«PDQ%OHX+RFNH\ -HXGL K/«PDQ%OHX)RRWEDOOK/«PDQ %OHX,QIRK*HQªYH¢&KDXGK /«PDQ%OHXG«EDWK0XVLF1HZV 9HQGUHGL K%DVNHW9,3K/«PDQ%OHX,QIR K+RUV&DGUHK(PLVVLRQVS«FLDOH/D VFªQHPXVLFDOHURPDQGHK*HQªYHHQ ,PDJHVK$XWUHIRLV*HQªYH 6DPHGLKó&LQ«PDó7UDQVSRUWHXU 6«ULH)UDQN0DUWLQHVWXQWUDQVSRUWHXU,O WUDQVSRUWHQöLPSRUWHTXRLQöLPSRUWHR» SRXUQöLPSRUWHTXLGªVORUVTXHOHFOLHQW HVWSU¬W¢SD\HUOHSUL[ 'LPDQFKHGªVK K/H*UDQG*HQªYH¢&KDXGSU«VHQW«SDU 3DVFDO'«FDLOOHW

DPDGRXHUXQJUDQGFRFKRQ<DUUL YHURQWHOOHV"6- m/HVSHWLWHVORXYHV}GLPDQFKHHU HWPHUFUHGLG«FHPEUH¢K DX0DQªJHGö2QH[ 5«VHUYDWLRQV

3URJUDPPHV KK/ö«TXLSHGXPDWLQDYHF/LRQHO %ULJLWWH /DXUHQW1LFROHW KK2QH)0#:RUNDYHF+HUY« KK8QFDI«OöDGGLWLRQVHUYLSDU -XGLWK KK2QH)0#:RUNDYHF7LP KK/ö+DSS\+RXUVXU2QH)0DYHF 9DQHVVD +HUY« KK0D[LPXP+LW0XVLF &RQFRXUV6:,66 *DJQH]XQZHHNHQGVXUSULVHDXVROHLO JU¤FH¢6:,66 2QH)0 5HQGH]YRXVVXUZZZRQHIPFKSRXUYRXV LQVFULUH 5«DJLVVH]¢OöDQWHQQHHWLQIRUPH]QRXV GHVLQIRVWUDILFDX 7RXWHVOHVLQIRVVXUZZZRQHIPFK

SXLVHUYRVLG«HVGDQVGHVPDW«ULDX[ LVVXVGXUHF\FODJH"$ORUVYRXV¬WHV WUªVWHQGDQFHHWYRXVIDLWHVGX mXSF\FOLQJ}&HWWHQRXYHOOHPRGH SURSRVHGHPHWWUHHQYDOHXUOHV G«FKHWVRXREMHWVXVDJHUVGHOHV U«XWLOLVHUHWGHOHVIDLUHUHQD°WUH‰D YRXVWHQWH"$ORUVSDUWLFLSH]DX FRQFRXUVODQF«SDUOHV6HUYLFHV LQGXVWULHOVGH*HQªYH 6,* HWOHV PDJDVLQV'R,W*DUGHQ0LJURV 9RXVDYH]XQHLG«HYRXVODU«DOLVH] RXODGHVVLQH]ODSUHQH]HQSKRWR HWODSXEOLH]VXUODSDJH)DFHERRN GHV6,*/HVGL[PHLOOHXUHVFU«D WLRQVVHURQWVRXPLVHVDXYRWHGX SXEOLF'HVSUL[VRQW¢JDJQHU ZZZIDFHERRNFRPVLJJHQHYH 38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

GHI PRÉSENTE:

e d é h c r Ma ël Lullrye, onche 24 novemb N 7h ima

Changez-vous les idées ! Echange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : • •

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs, dominos, cartes…) !

D

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e): handicapé(e), malade, accidenté(e)… Pour en savoir plus sur notre Association:

à1 de 10 Phlace du x-Lully Vieu

CONCERT DE

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

NOËL Salle des Asters Dimanche 24 novembre dès 14 heures

GRAND LOTO Magnifiques lots

EN PISTE !

Séjours d’une semaine à Ovronnaz Bons d’achats - Paniers garnis Séries gratuites à 14h et 18h

Organisation: Musique de la Police

Achète sac de Luxe Bijoux, Service en argent Fourrure, pièce de monnaie, montre de marque. ✆ 076 509 55 28

JE 5 DÉCEMBRE 2013 ~ 20H ~ CIRQUE DE NOËL ARIE VAN BEEK DIRECTION ARTISTES DU CIRQUE DE NOËL

()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

&RQFHUWGH1RsOIpHULTXH

$5,(9$1%((.

3/$,13$/$,6ร/รถ2UFKHVWUHGHFKDPEUHGH*HQยชYHVHSURGXLWDX&LUTXHGH1RยญO

*5(*25<%$7$5'21

6DQGUD-RO\

8QFKHIVDQVIURQWLยชUHV 6-รฝ1ยซยข5RWWHUGDP$ULHYDQ %HHNDยซWXGLยซOHVLQVWUXPHQWVยข SHUFXVVLRQHWDWUDYDLOOยซFRPPH SHUFXVVLRQQLVWHGDQVOHV RUFKHVWUHVUDGLRSKRQLTXHVDX[ 3D\V%DVDYDQWGHVรถRULHQWHU YHUVODGLUHFWLRQGรถRUFKHVWUH $SUยชVDYRLUยซWยซGLUHFWHXU PXVLFDOGHOรถ2UFKHVWUH Gรถ$XYHUJQHGHยขLO GLULJHGHSXLV/รถ2UFKHVWUH GH3LFDUGLH(WGHSXLVVHSWHP EUHLOHVWGLUHFWHXUDUWLVWL TXHHWPXVLFDOGH/รถ2UFKHVWUH GHFKDPEUHGH*HQยชYH'HOD PXVLTXHEDURTXHDX[รˆXYUHV GX;;,HVLยชFOHVRQUยซSHUWRLUH QHFRQQDยฐWSDVGHIURQWLยชUH $\DQWยขFรˆXUGHSURPRXYRLUOHV รˆXYUHVGรถDXMRXUGรถKXLLODFUยซยซ ยซJDOHPHQWSOXVLHXUVFRPSRVL WLRQV6RQHQJDJHPHQWHWVRQ H[FHOOHQFHRQWยซWยซUยซFRPSHQ VยซVLOHVWQRPPยซHQ &KHYDOLHUGHOรถ2UGUHGHVDUWVHW GHVOHWWUHV

$WWHQWLRQยซYยซQHPHQWLQFRQWRXUQD EOH /รถ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQยชYH /รถ2&* VHSURGXLWMHXGL GยซFHPEUH VRXV OH FKDSLWHDX GH OD IDPLOOH 9DQ *RRO &รถHVW OรถRFFDVLRQ GรถDVVLVWHU ยข XQ PRPHQW PXVLFDO HW DUWLVWLTXHXQLTXH([SOLFDWLRQV 6XUODSLVWHFHVRQWTXDUDQWHPXVL FLHQV TXL MRXHURQW VRXV OD KRXOHWWH GX QRXYHDX GLUHFWHXU DUWLVWLTXH HW PXVLFDO$ULHYDQ%HHNm-HFRQQDLV GHSXLV ORQJWHPSV /รถ2&* TXH MรถDL GยซMยขGLULJยซยขSOXVLHXUVUHSULVHVQRXV FRQILHWLO,OIDXWยฌWUHGHX[SRXUELHQ IRQFWLRQQHU OรถRUFKHVWUH HW OH FKHI PXVLFDO}/HFKHIQยซHUODQGDLVDLPH VDQRXYHOOHYLOOHDGRSWLYHm-รถDSSUยซ FLHSDUWLFXOLยชUHPHQWVRQFOLPDWDUWLV WLTXHUD\RQQDQW(WHQSOXVFรถHVWXQ FHQWUH LQWHUQDWLRQDO SROLWLTXH LPSRUWDQW}

'HX[SDUWLHVHWGHVVXUSULVHV 3UHPLยชUHSRXUOXLDYHFFHFRQFHUWGH 1RยญO RULJLQDO m2XL QRXV QH VRP PHVSDVGDQVXQHVDOOHPDLVEHOHW ELHQ VXU XQH SLVWH GH FLUTXH 8Q HQGURLW SDV FRPPXQ GX WRXW} VH UยซMRXLWLO 'HX[ SDUWLHV GLVWLQFWHV FRPSRVHQWFHSURJUDPPHIยซHULTXH m8Q SUHPLHU DFWH FRXUW GรถHQYLURQ   PLQXWHV DJUยซPHQWยซ GรถXQH VXU SULVHTXHQRXVQHGยซYRLOHURQVSDV FRPPHQWH$ULHYDQ%HHN4XDQWDX

VHFRQG DFWH GHV IXQDPEXOHV DFUR EDWHVHWMRQJOHXUVGXFLUTXHGH1RยญO DFFRPSDJQHURQW OHV PXVLFLHQV mDYHFGHVPXVLTXHVยซFULWHVVSยซFLDOH PHQW SRXU OH FLUTXH FRPPH OD 3DUDGH Gรถ(ULF 6DWLH HW &LUFXV 3ROND Gรถ,JRU6WUDYLQVN\}

+RUVGHVVHQWLHUVEDWWXV &H FRQFHUW GH 1RยญO H ยซGLWLRQ GX JHQUHUHVWHLQFRQWRXUQDEOHHQFHWWH ILQGรถDQQยซH$XWDQWSRXUOHVVSHFWD WHXUVGรถXQVRLUTXHOHVHQWUHSULVHVHW OHVLQVWLWXWLRQV6HUHWURXYHUDXWRXU GรถXQFRQFHUWIHVWLIGDQVXQOLHXRULJL QDODYHFXQSURJUDPPHTXLVRUWGHV VHQWLHUV EDWWXV YRLOยข GH TXRL WRXV QRXVUยซMRXLUย„ &RQFHUWGH1RยญO &LUTXHGH1RยญOยข3ODLQSDODLV MHXGLGยซFHPEUHยขK 5ยซVHUYDWLRQV/รถ2&*WยซO HWHPDLOELOOHWWHULH#ORFJFK

4XDUDQWHPXVLFLHQVVHSURGXLURQWVRXVOHFKDSLWHDXGX&LUTXHGH1RยญO*5(*25<%$7$5'21

3URJUDPPHIHVWLI 6-รฝ/HSURJUDPPHGHFHFRQFHUWGH1RยญOHVWWHLQWยซGHQRWHVPDJLTXHVHW

*$*1(=%,//(76 (QYR\H]*+,2&*DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXรถDXOXQGLQRYHPEUHยขPLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQยขQRVJXLFKHWV

HQWUDยฐQDQWHV$ULHYDQ%HHNGLULJHOHVDUWLVWHVTXLLQWHUSUยซWHURQWWRXUยขWRXU /รถ(QOยชYHPHQWDX6ยซUDLOGH0R]DUW$-D]]6\PSKRQ\Gรถ$QWKHLO/H%OXH7DQJRHW 7KH7\SHZULWHUGรถ$QGHUVRQHW$EX+DVVDQGH&DUO0DULD9RQ:HEHU6XLYHQW DSUยชVOรถHQWUDFWHOD&RXQWU\%DQG0DUFKGH&KDUOHV,YHV3DUDGHGรถ(ULN6DWLH )UHQFK&DQFDQGรถ2IIHQEDFK(WSRXUFORUHHQEHDXWยซFHWWHVRLUยซHGHVรˆXYUHV Gรถ,JRU6WDYLQVN\&LUFXV3RONDHWOHV6XLWHVQRHWQR8QSURJUDPPHKDXWHQ FRXOHXU

00 33 450 170 050

38%


*+,

%($87‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 1RXYHDXW«&DUROH&KDPSHOPDVVDJHVVSRU WLIUHOD[DQW7«O

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWLVWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH7«O &KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLV VHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ  7«O  5«VHUYH]YRWUHFDSLWDOVDQW«'«WR[LQDWLRQSDU EDLQVGHSLHGVLRQLVDQWV7«O 'RXFH SURIHVVLRQQHOOH UHOD[H PDVDJH 3ODLQSDODLVG«SODFHPHQW7«O 'LYHUVPDVVDJHVUHOD[DQWVSDUGLSO¶P«H«SLOD WLRQXQLVH[7«O 0DVVDJHVUHOD[DQWVD\XUY«GLTXHVVKLDWVX«SLOD WLRQVHVWK«WLTXH7«O (VWK«WLFLHQQH GLSORP«H PDQXFXUH SDXVH YHU QLV S«GLFXUH «SLODWLRQ FRPSOªWH VH G«SODFH ¢ GRPLFLOHGXOXQGLDXYHQGUHGL7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O  ZZZJXHULVRQ JHQHYHFRP 3RVH G RQJOHV DFU\OLTXH $OZD\V %HDXW\ 7«O  0DVVDJHDX[SLHUUHVFKDXGHV,QVWLWXWGHEHDXW« $OZD\V%HDXW\7«O 0DVVDJHWKD±FKLQRLVUHOD[DQWVSRUWLISURIHV VLRQQHO7«O 0DVVDJH WKD± WK«UDSHXWLTXH UGY  7«O 

([FHOOHQWV PDVVDJHV DVLDWLTXHV V«ULHX[ 7«O  /DQGLSO¶P«HPDVVDJHFKLQRLVPDLQVPDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH  7«O 2QH[ 0DVVDJHUHOD[DQWKXLOHVHVVHQWLHOOHVPDLQV)U O KHXUH$FDFLDV7«O $VLDQ ZRPHQ MDSRQ <XPHL KR PDVVDJH 7«O  0DVVDJHVDQW«WUDGLWLRQQHOELHQ¬WUH+XLOHELR 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW )U   PLQ  $YHF  PDLQV)U PLQ $YGHOD&URLVHWWH7«O  0DVVDJH LQGLHQ )U  +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH7«O (DX[9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQ 2XYHUW7«O 0DODXGRVVWUHVV"PDVVDJHUHOD[DQWYRXVVRX ODJH0DVVHXUGLSO¶P«7«O 0DVVHXUGLSO¶P«¢GRPLFLOH3DVV«ULHX[V DEVWH QLU7«O

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

+\GUDWH]YRWUHYLVDJH )52,'Á8QSURJUDPPHFKURQRELRORJLTXHSRXUSURW«JHUYRWUHSHDXGHVDJUHVVLRQV H[W«ULHXUHV 0LFKªOH%RQWHPSV

$YHFODEDLVVHEUXWDOHGHVWHPS«UDWXUHVOHILOPK\GUROLSL GLTXH TXL PDLQWLHQW Oö«FRV\VWªPH FXWDQ« HVW IUDJLOLV« HQWUD°QDQW G«VK\GUDWDWLRQ GHVVªFKHPHQW HW WLUDLOOH PHQWV3OXVILQHPRLQV«ODVWLTXHODSHDXVRXIIUHHWVH PDUTXH 3ULRULW« DEVROXH VXUSURW«JHU OD SHDX SRXU SU«YHQLU OD IRUPDWLRQGHVULGHV

/HPDWLQSURW«JH] $XOHYHUXQHERQQHFUªPHGHMRXUK\GUDWDQWHSURWHF WULFHHWDQWLULGHVDSSRUWHUDGHOöHDXDX[FRXFKHVFXWDQ«HV (OOHODLVVHUDDLQVLVXUODSHDXXQILOPSURWHFWHXUTXLHPS¬ FKHUDVRQ«YDSRUDWLRQ /HVRLUQRXUULVVH] &öHVWSHQGDQWODQXLWTXHYRXVIDEULTXH]OHVKRUPRQHVGX UHQRXYHOOHPHQWFHOOXODLUH/RUVTXHYRXVGRUPH]YRVFHO OXOHV VH UHSURGXLVHQW &öHVW OH PRPHQW SULYLO«JL« SRXU ODLVVHUS«Q«WUHUOHVSU«FLHX[«O«PHQWVQXWULWLIVHWUHYLWDOL VDQWVTXLGRQQHURQW¢YRWUH«SLGHUPHVDVRXSOHVVHQDWX UHOOHDXU«YHLO

8QHVHXOHFUªPH 8WLOLVHUODP¬PHFUªPHOHMRXUHWODQXLW&öHVW¢OöRSSRV« GHFHTXöRQYRXVDWRXMRXUVGLW"3OXVGHSXLVTXHGHV FRVP«WRORJXHVRQWIRUPXO«ODFUªPH0HQREHOOHDXODLW Gö¤QHVVH$HOOHVHXOHHOOHSURWªJHODSHDXFRQWUHOD SROOXWLRQHWODG«VK\GUDWDWLRQU«K\GUDWHVHVWLVVXV UHODQFHOHUHQRXYHOOHPHQWGHVHVFHOOXOHVIUHLQHOD IRUPDWLRQGHVULGHVOLIWHOöRYDOHGXYLVDJHSU«YLHQW FRUULJHOHVURXJHXUVHWLUULWDWLRQV

(QKLYHUSURW«JHUODSHDXGHVRQYLVDJHHVWHVVHQWLHO,672&.'&'5

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suissse rromande Sui om n om oma

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

2VPJEFOFVG )OR

/DLWGö¤QHVVH 3RXUSURW«JHUODSHDXFRQWUHOHYLHLOOLVVHPHQW0HQREHOOH PLVHVXUOHODLWGö¤QHVVHGRQWODFRPSRVLWLRQHVWWUªVSUR FKHGXODLWPDWHUQHO6HVDFLGHVJUDVVHVDFLGHVDPLQ«VHW VHVROLJR«O«PHQWVFU«HQWXQYRLOHGHSURWHFWLRQDXWRXU GHVFHOOXOHVHWDP«OLRUHQWOHXUQXWULWLRQ /öDFLGHK\DOXURQLTXHIUDJPHQW« ODVHXOHPRO«FXOHFDSD EOH GH UHODQFHU OöK\GUDWDWLRQ DX SOXV SURIRQG GH Oö«SL GHUPH VöDOOLHDX[PHLOOHXUVDFWLIVQDWXUHOVDQWL¤JHHWDQWL

WDFKHKXLOHVY«J«WDOHV ERXUUDFKHRQDJUHNDULW« 23& GHUDLVLQLVRIODYRQHVGHVRMDU«WLQROY«J«WDOHWVLOLFLXP SRXUUDMHXQLUODSHDX¢YXHGöÈLO„  8QFRQVHLO"$SSHOH]OH

0¤FKH]HWERXJH] SDVWLOOHVGö(QHUJ\*XP«TXLYDOHQW¢ FLQT (QHUJ\ 'ULQNV HW TXH OHXU WHPSV GöDVVLPLODWLRQ SDU OH FRUSV HVWVL[IRLVSOXVUDSLGH ‰D YD SODLUH DX[ «WX GLDQWV DX[ VSRUWLIV DX[ I¬WDUGV DX[ PDPDQV «SXLV«HV DX[ WUDYDLOOHXUV DX[ DXWRPRELOLV WHVþ %UHI ¢ WRXV FHX[TXLRQWHQYLH GH FURTXHU OD YLH ¢ SOHLQHVGHQWV

7+(%2'<6+23

0,1&(85

*LQJHPEUHJRXUPDQG

3U«FLHX[YLQDLJUHGHFLGUH

*+,ý9RXVQHSRXUUH]SDVU«VLVWHU

*+,ý5HPªGHGHJUDQGPªUHDX[

¢ODQRXYHOOHJDPPHDXJLQJHPEUH VLJQ«H7KH%RG\6KRS/HVHWFDGHDX *LQJHPEUH«WLQFHODQWIHUDGHV KHXUHX[VRXVOHVDSLQ

PXOWLSOHVYHUWXVOHYLQDLJUHGH FLGUHFRQWULEXH¢G«FLPHUOHV FHOOXOHVDGLSHXVHV/HVJUDLQHVGH SODQWDLQTXDQW¢HOOHVSURYRTXHQW XQHVHQVDWLRQGHVDWL«W«(Q DVVRFLDQWFHVGHX[FRPSRVDQWVOHV J«OXOHV*ROGHQ&LGHU3UHPLXP IDYRULVHQWODG«JUDGDWLRQGHV JUDLVVHV 

ZZZWKHERG\VKRSFK

ZZZVXSHUIDVWJXPFRP

(QYHQWHHQSKDUPDFLHGURJXHULHV HWPDJDVLQVGL«W«WLTXHV

'5

GDQVOHPRQGHGHVWDEOHWWHV(WRQ QH YRXV SDUOH SDV GöLQIRUPDWLTXH PDLV GH FKHZLQJJXPþ 9RXV FRQQDLVVLH] OHV (QHUJ\ 'ULQNV SOXV RX PRLQV FRQWURYHUV«V HK ELHQ G«VRUPDLV YRXV SRXYH] DFKHWHU HQ NLRV TXHV GHV (QHUJ\ *XP ‰DUHVVHPEOH¢XQH SDVWLOOH GH FKHZLQJ JXPWUDGLWLRQQHO FHTXL HVWOHFDV DXJR½WPHQWKH VDXITXöRQ\DDMRXW«GHODFDI«LQH GHVYLWDPLQHVHWGHVPLQ«UDX[/H WRXW VDQV VXFUH 'H TXRL ¬WUH ¢ P¬PHGHVHFRQFHQWUHUHWDYRLUOD SDWDWH UDSLGHPHQW SXLVTXH KXLW

'5

'28&(856 ý 3HWLWH U«YROXWLRQ

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH


 _ &217$&76

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH$PRXU 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

*+,

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )UPLQGHSXLVXQHOLJQHÂż[H

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $DKVH[\SHWLWHLQGLHQQHVHGÂŤSODFHFKH]YRXV $FFÂŞSWHWRXWWÂŤO

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă  votre Ecoute ď&#x201A;¤ Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 ď&#x201A;¤

RELAX DĂ&#x2030;TENTE -ROLH SHWLWH EORQGH   ILQH IUDQŠDLVH GRXFHV\PSD)U7ÂŤO 09h Ă  22h 7/7

Anne et Jacques

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $ELHYR\DQFHJLWDQHVXUSUHQDQWHGHYÂŤULWÂŤ7ÂŤO )UPLQXWHGHSXLVUÂŤVHDX IL[H $OLFHYR\DQFHVÂŤULHXVH7ÂŤO)U PLQXWHUÂŤVHDXIL[H

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0DULH/DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )UPLQXWHUÂŤVHDXIL[H

9R\DQWH PHGLXP EHUEÂŞUH DLGH FRQVHLOV WRXV SUREOÂŞPHVQHWWR\DJHFRPSOHWDYHFSORPEHWF 7ÂŤO

Voyance Marthe Ă  l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

,UPD WDURW DYHQLU 7ÂŤO  )U  PLQGHSXLVXQIL[H

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH VÂŤULHXVH )U  7ÂŤO

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUHTXHVWLRQJUDWXLWH7ÂŤO 606  'ÂŞV)U

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă  100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

$E\PDVVDJHQDWXULVWHWDQWULTXH7RXVIDQWDV PHV7ÂŤO7KÂśQH[

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch +RPPH  DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH GHSXLV  DQVHQ6XLVVHVRXKDLWHSDUWDJHUVDYLHDYHFXQH IHPPH VH WURXYDQW GDQV OD PÂŹPH DWWHQWH -ĂśDWWHQGV YRWUH FRXUULHU TXL IHUD TXH QRV FKH PLQVVHFURLVHURQW(FULUHVRXVFKLIIUH¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQÂŞYH  +RPPH VÂŤGXLVDQW VLPSOH FRXUWRLV DLPHUDLW UHQFRQWUHUXQHIHPPHJÂŤQÂŤUHXVHVHVHQWDQWVHXO SRXU OD GLYHUWLU RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQÂŞYH  +RPPHDQVIUDQŠDLVVRLJQÂŤ1RQIXPHXU V\PSDG\QDPLTXHQHIDLVDQWSDVVRQ¤JHVÂŤGXL VDQW FRXUWRLV GLVSRQLEOH GÂŤVLUH UHQFRQWUHU FKDUPDQWHIHPPHSRXUORLVLUVVRUWLHVHWSOXVVL DIILQLWÂŤV5HODWLRQGXUDEOHEDVÂŤHVXUODWHQGUHVVH HWODFRQILDQFH%LHQIDLWHSDVPLQFHSHXLPSRUWH QDWLRQDOLWÂŤ SDUODQW IUDQŠDLV  ¢  DQV (FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQÂŞYH 

$GHOD FKDOHXUHXVH   SRLWULQH ;;;/  HPEUDVVH VRGRPLH UDSSRUW )U   6HUYHWWH7ÂŤO

$IIRODQWHEHOOHUXVVH  IHOODWLRQUDSSRUW)U 7ÂŤO9HUQLHU

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

24/24 - 7/7

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO  )U  PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MARIA

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

$QDYR\DQFH'«VHQYR½WHPHQWUHWRXUDPRXU SHQGXOH7«O )UPLQGHSXLV U«VHDXIL[H 7«OSULY«

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQ VHLOV 7ÂŤO  )U  PLQXWH 'HSXLVXQHOLJQHIL[H'HKK

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

Prof OUMBADI

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes. Amour. Argent. FidĂŠlitĂŠ. Retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat. RĂŠsultat 100% garanti en 2 jours

TĂŠl. 078 827 46 07

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

RENCONTRES COQUINES +RPPH SK\VLTXH DWWUD\DQW  FKHUFKH IHPPH SRXUPRPHQWVF¤OLQVGDQVOHUHVSHFW(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH 

-ROLHDIULFDLQHMHXQHGRXFHH[LWDQWHSDVSUHV VÂŤH VRGRPLH HW SOXV 3HXW VH GÂŤSODFHU 7ÂŤO 

Dame Paulette

DALYA Voyance sĂŠrieuse

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE 7/7 9h - 24h

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe 3ULYÂŤ MROLH DIULFDLQH  DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7ÂŤO 

DANY MEDIUM Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Grand Voyant MĂŠdium AFAN Connu dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, 36 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. RĂŠsoud tous les problèmes urgent. Amour, chance, travail, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultat 100% garanti TĂŠl : 078 732 41 17

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

$ÂąGD ILQH  IHOODWLRQ QDWXUHOOH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW7ÂŤO

Très PrÊcis et Aide en ligne

Henri

et

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

les pensĂŠes Amelia Capte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Julia

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

ANAIS Ă&#x2030;LUE VOYANTE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E SpĂŠcialiste du domaine AMOUREUX RĂŠpond elle-mĂŞme de suite au 0901 05 2005 chf 2.-/min tarif pour le rĂŠseau fixe

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

PROFESSEUR TANDJA - GRAND VOYANT MEDIUM RĂŠsoud tous vos problèmes SpĂŠcialiste des retours immĂŠdiats et dĂŠfinitifs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, on le surnomme dieu de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. DĂŠsenvoutement, protection contre tous les dangers, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle et le sens au jeu, problèmes familiaux et de justice ainsi que la rĂŠussite dans les affaires. RĂŠsultat 100 % garanti en 3 jours maximum!! Je reçois et me dĂŠplace. Paiement après le rĂŠsultat. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

882

0901 201 201 Fr. 2.90/MIN PRIX RĂ&#x2030;SEAU FIXE

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

078

TIFANY

Flashs prĂŠcis â&#x20AC;&#x201C; Tarots

+RPPH 6XLVVH PL FLQTXDQWDLQH V«SDU« SURIHV VLRQQHOOHPHQWLQG«SHQGDQWSK\VLTXHHWFDUDF WªUH WUªV DJU«DEOHV V\PS¢ FKHUFKH IHPPH G«EXW TXDUDQWDLQH EHOOH FODVVH HW V\PSD SRXU UHODWLRQF¤OLQHHWVXLYLH3HWLWVRXWLHQILQDQFLHU SRVVLEOH VL DIILQLW« 3URIHVVLRQQHOOHV VöDEVWHQLU &RQWDFW606RXFRPER[7«O

91

69

FLORA MEDIUM PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă  23h30

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

'DPHFLQTXDQWDLQHFKHUFKHGHVDPLV LHV SRXU VRUWLHV YR\DJHV HWF  (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  8UJHQW 4XHOOH FKDUPDQWH GDPH VXSHU QDQD  P«WULVDQW VL SRVLLEOH O DQJODLV KDELWDQW *HQªYH VDQV«JDUG¢OD1DWLRQDOLW«SDVVLRQQ«HGHYR\D JHVG KLVWRLUHYRXGUDLWP DFFRPSDJQHUGDQVXQH FURLVLªUHDXWUHVYR\DJHV6HORQDIILQLW«VHQ 'HVWLQDWLRQ ¢ FKRLVLU HQVHPEOH SKRWR VRXKDL W«H(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  $SUªVRS«UDWLRQIHPPHFKHUFKHKRPPHGRX[ HWSDWLHQWK\JLªQHHWV«ULHX[(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH 

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă  cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

%HOOHIHPPHODFLQTXDQWDLQHFKHUFKHKRPPHTXL VRLWOLEUHSRXUSURILWHUGHODYLH(FULUHVRXVFKLI IUH¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RXYHUWV«ULHX[FKHUFKHFKDUPDQWHMDSR QDLVHSRXUUHODWLRQGXUDEOH(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPHDQVVXLVVHFPNJUHFKHUFKH XQH IHPPH SRXU XQH EHOOH HW ORQJXH KLVWRLUH G DPRXU(FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH*HQªYH 

$OLFLD EODFN   IHOODWLRQ )U  5DSSRUW )U $FDFLDV7ÂŤO

'RPLQDWULFH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[UÂŤVHDXIL[H

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe 1DWKDOLH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

$QD GRPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG ERQGDJH IHVVÂŤHV IÂŤWLFKLVPH K\SHU ÂŤTXLSÂŤH   7ÂŤO 

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe 6H[\ JLUO 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă  toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

ConďŹ ez votre bonheur Ă  une experte

Soyez curieux, informez-vous au

fidelio Rencontres sĂŠrieuses

www.ďŹ delio-geneve.com

022 320 22 32 079 129 78 22

8 quai du Rhône - 1206 Genève

$QD±VSRUWXJDLVH  RFFDVLRQQHOOHJURVVHSRL WULQH F¤OLQH MDPDLV SU«VV«H UH©RLW G«SODFH PHQW7«O


*+,

6(168$/,7‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

RELAX DÉTENTE

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH  JURVVH SRLWULQH 7«O

%HDX EUXQ PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O 

/DEHDXW«GHODVHPDLQH

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

&DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH   SXOSHXVH  VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O 

%HOOH PDVVHXVH SULY«H $FDFLDV SURSRVH PDV VDJH KXLOHV FKDXGHV VXU WDEOH  7«O 

&KDUOªQH V\PSDWKLTXH DIULFDLQH WHQGUHVVH SODLVLU GLVFU«WLRQ -H PH G«SODFH 7«O  &RXFRXMHVXLVXQHPDJQLILTXHEHXUHWWHGH DQV VDQV WDERX HW WUªV JRXUPDQGH VS«FLDOLW« VRGRPLH7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

*UDQGH %ODFN PDWXUH SRXU PDVVDJH 7«O 

%ODFNDQVFRTXLQHVH[\K\SHUFKDXGHVRGR PLHJRGHFHLQWXUHIDQWDVPHV3HXWVHG«SODFHU 7«O

ªUH IRLV ¢ *HQªYH WUDYHVWL EORQG IHOODWLRQ QDWXUHHPEUDVVHDYHFODODQJXHPDVVDJHGRX FKH«URWLTXHVDQVWDERXPLQ)U SULY«7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O 

&LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRX FKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW7«O

&RORPELHQQH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXHGHVH[H7«O

%HVRLQGHGRXFHXUþ

,672&.<285$3(&+.,1

L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

&RTXLQH   SRLWULQH ;;;;/ QDWXUHOOH IHOOD WLRQUDSSRUW)U0DVVDJHPLQXWHVSURV WDWH  UDSSRUW FRPSOHW )U  7«O  %ORQGH VXLVVHVVH SRLWULQH ;;;;;/ PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV DSKURGLWLDTXH 6DQV WDERX7«O

%ORQGHXNUDLQLHQQH\HX[EOHXVSRLWULQH;;/ FRTXLQH GLVFXVVLRQ 7«O  &RUQDYLQ

%HOOHEUXQHMROLHVIRUPHVWUªVFKDXGHG«SODFH PHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKLFK 7«O 

m-HWLUHSOXVYLWHTXHPRQRPEUH} 'U-XOLHWWH%XIIDWP«GHFLQSV\FKLDWUHHWSV\FKRWK«UDSHXWH)0+VS«FLDOLV«HHQVH[RORJLHHWHQWK«UDSLHGHFRXSOHGHSXLVSOXV GHDQVSDUWDJHVRQH[S«ULHQFHGHVH[RORJXHHWU«SRQG¢WRXWHVYRVTXHVWLRQV

)LOOH GH FRXOHXU  FRTXLQH FKDXGH 'RXFH HW SDWLHQWHIDLWWRXW7«O

$K%ORQGHSXOSHXVH  JURVVHSRLWULQHQDWX UHOOHUDSSRUWGªV)U7«O

&216(,/6(;2/2*,(

&U«DWXUHGHU¬YHORQJXHVMDPEHVDQVEHOOHV IHVVHV VH G«SODFH *HQªYH HW &¶WH 7«O  'LSO¶P«H PDVVDJH VXU WDEOH '«SODFHPHQW 3ODLQSDODLV3KRWRVXUJKLFK7«O /DLVVH]YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH 7«O $QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV   FRTXLQH3ODLVLUSDUWDJ«7«O  (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6RGRPLH /HVERVFKRZ 'LVFU«WLRQ 7«O  ZZZGLYDJHQHYDFK )HPPH P½UH H[SHUWH  YRXV UH©RLW 7«O  0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O  -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH7«O *DEULHOODV\PSDMROLHUDIILQ«H0DVVDJHWDQWUL TXH EORJ KWWSZZZJDEULHODFRTXLQHHURJIU 7«O7HUUDVVLªUH 3HWLWH ,QGLHQQH   ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWHWRXW7«O 9«ULWDEOHPDVVDJH«FKDQJHGRXFHXULQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH '«SODFHPHQW 3ODLQSDODLV7«O

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

0RQDPLHPHUHSURFKHDPªUHPHQWGHQHSDVSRX YRLUPHUHWHQLUGö«MDFXOHUWUªVUDSLGHPHQWGªVTXHMH ODS«QªWUH(VWFHFHODTXLSHXWODUHQGUHVLDJUHVVLYH HWFULWLTXH¢PRQ«JDUG"  /öLQFRQWLQHQFH«MDFXODWRLUHHVWXQSUREOªPHIU«TXHQW FKH]OHVKRPPHVWLPLGHVPDODGURLWVHWSHXH[S«UL PHQW«V/HVIHPPHVQöDLPHQWSDVOHVUDSSRUWVVH[XHOV WURS EUHIV FDU LOV QH SHUPHWWHQW SDV Gö«FKDQJHU OHV FDUHVVHVHWODWHQGUHVVHGRQWHOOHVRQWHQYLHHWEHVRLQ 6XUWRXWTXDQGOöKRPPHTXLMRXLWWURSUDSLGHPHQWVH VHQWDQWKRQWHX[HWFRXSDEOHWRXUQHOHGRVHWVöHQGRUW VDQV DXWUH IRUPH GH GLVFXVVLRQ $ORUV TXöLO SRXUUDLW VöH[FXVHUGHVRQPDQTXHGHVHOIFRQWUROHWVHUDWWUD SHUHQOXLGRQQDQWGXSODLVLUDXWUHPHQW3DUH[HPSOH DYHFGHVFDUHVVHVFOLWRULGLHQQHVFHTXL«YLWHUDLWGHOD ODLVVHUVXUVDILQRXVXUVDIDLPþ&DUELHQTXöLOIDLOOH VRXYHQWSOXVGHWHPSV¢XQHIHPPHSRXUVöH[FLWHUHW MRXLU LO QöHQ UHVWH SDV PRLQV TXH VöDUU¬WHU ¢ PLSDU FRXUV HW WHUPLQHU XQ F¤OLQ HQ TXHXH GH SRLVVRQ HVW WUªVIUXVWUDQW $ORUVP¬PHFKH]FHOOHVTXLVHPRQWUHQWGöDERUGWHQ GUHPHQWFRPSU«KHQVLYHVSXLVJHQWLPHQWSDWLHQWHV¢ OD ORQJXH WRXWH ERQQH YRORQW« Vö«PRXVVH SXLV Vö«SXLVHþ(WTXDQGOHSUREOªPHVHU«SªWHHWSHUGXUH LOILQLWSDU«QHUYHUYUDLPHQW2QHQYLHQW¢VXELUGH SOXVHQSOXVSDVVLYHPHQWOHVEUHIVDVVDXWVGHVRQSDU $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV« UHOD[DWLRQ G«WHQWH-DVPLQD7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH RFFDVLRQQHOOH 6HUYLFHH[WUD7«O 0«ORGLHGRLJW«PDVVDJHG«WHQWHGRXFHXU -ROLH/LODQ7«O%DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ)UDPRXU)UIRLVRXDYHF PDVVDJH )U  K )U   7«O  0DUMRU\ GH UHWRXU 5HLQH GH OD VRGRPLH IHOOD WLRQUR\DOHJRUJHSURIRQGH7«O 0DVVDJHSURIHVVLRQQHOGRXOHXUPXVFXODLUHFHU YLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O 

WHQDLUHSXLV¢FDUU«PHQWOHV«YLWHU8QHWHOOHVRPPH GH Q«JOLJHQFH Gö«JR±VPH PDVFXOLQ HW GöLQGLII«UHQFH SHXWELHQH[SOLTXHUOöDJUHVVLYLW«GHYRWUHSDUWHQDLUH (W OD IUXVWUDWLRQ VH[XHOOH TXL HQ G«FRXOH YD FU«HU GöLPSRUWDQWHVWHQVLRQVSK\VLTXHVGHVPDX[GHW¬WH GHGRVRXGHYHQWUHþ7RXWFHODHQJHQGUHEHDXFRXS GöLUULWDELOLW«HWGHQHUYRVLW«TXLFRQGXLVHQWLQ«YLWDEOH PHQWDX[FRQIOLWVTXLYRQWPHWWUHHQS«ULOOö«TXLOLEUH GHYRWUHFRXSOH $ORUV VL YRXV WHQH] ¢ YRWUH DPLH IDLWHV XQ HIIRUW GöKRQQ¬WHW« HW GH ERQQH YRORQW« UHFRQQDLVVH] RXYHUWHPHQW TXH YRXV DYH] XQ SUREOªPH VH[XHO HW TXHYRXVQö¬WHVSDVDXVVLSHUIRUPDQWTXHYRXVOHVRX KDLWHULH] 3XLV VXUPRQWH] YRWUH SHXU GöHQ SDUOHU HW YRWUHJªQHHWDOOH]FRQVXOWHUXQ H VH[RORJXHTXLYRXV DLGHUD¢U«JOHUFHSUREOªPHEDQDOHWFRXUDQWTXLHVW IDFLOH¢WUDLWHUPDLVTXLSRXUULWODYLHHWUHQGLQFHUWDLQ OöDYHQLUGHQRPEUHX[FRXSOHV  3RXUXQHU«SRQVHSHUVRQQHOOH«FULYH]¢'U-XOLHWWH%XIIDW *+,&3*HQªYH-RLQGUHXQHJUDQGHHQYHORSSH [FP WLPEU«H/HVOHWWUHVQHVRQWSDVRXYHUWHV SDUODU«GDFWLRQ 2XHQYR\H]YRVTXHVWLRQVSDUHPDLO¢OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKLFK

0DVVDJHPDLQVK\SHUFKDXGHWRXVIDQWDVPHV UDSSRUWIHOODWLRQVRGRPLH7«O 6H[RORJXH0DVVHXUU«DFWLYHYRVVHQVG«ODLVV«V 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW  KRPPHV ZZZPDLWUHGDQFK7«O -ROLH DIULFDLQH PDVVHXVH TXDUDQWDLQH VH G«SODFHNJP7«O 1RXYHOOHVPDVVHXVHVDVLDWLTXHVPDLQVGRXFHV SRXUHFLHO0RQW%ODQFGªV)UUHQ GH]YRXVDX7«O 1DRP\ EORQG HU IRLV ¢ *HQªYH WUªV FKDXGH VDQV WDERX IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV DFWLRQ  PLQ)U7«O

5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH  DQV XQLTXH PHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O  'HVSHWLWHVQDQDVVH[\V\PSDVGLVFUªWHVGRX FHV HW RXYHUWHV ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O  6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O  &K¬QH %RXJHULHV 6DPDQWKDIHPPHV«GXLVDQWHVH[\PDVVDJHVXU WDEOHVH[HVDQVWDERXVªPH¤JHELHQYHQXH7«O 


 _ ‹9$6,21

0HUFUHGLMHXGLQRYHPEUH

*+,

8QWRXWDXWUHYLVDJHGH+RQJ.RQJ

&KLQH

/DUDQGRQQ«HGX'UDJRQöV%DFNVHWHUPLQHLFLVXUODSODJHGH%LJ:DYH%D\

&OQSBUJRVF

,162/,7(ý/HVJUDWWHFLHOOHVK¶WHOVGHJUDQGOX[H VDQVGRXWH0DLVGHUULªUHOHE«WRQHWOöDFLHU+RQJ.RQJ HVWDXVVLXQSHWLWSDUDGLVGöHVSDFHVYHUWV SRXUODUDQGRQQ«H

9ROVTXRWLGLHQV

7H[WHVHWSKRWRV)ORUHQW6RODLVH

/

H UHQGH]YRXV HVW SULV DX  &RQQDXJKW5RDGGDQVOHTXDU WLHU &HQWUDO 'DQV OH KDOO GX 0DQGDULQ2ULHQWDO+RQJ.RQJQDYLUH DPLUDOHWSUHPLHUGHODSUHVWLJLHXVH OLJQ«HGXJURXSHTXLF«OªEUHVRQFLQ TXDQWLªPH DQQLYHUVDLUH DYHF XQ PHQXGHVLJQ«GXF«OªEUHFKHI 3LHUUH *DJQDLUH 'LUHFWHXU J«Q«UDO

GH OöK¶WHO OH 6ROHXURLV -RQDV $ 6FKXHUPDQQQHFDFKHSDVVRQDWWD FKHPHQW¢+RQJ.RQJGRQWOHQRP VLJQLILHmSRUWDX[SDUIXPV},ODMRXWH TXHVHVK¶WHVGªVTXöLOVHQRQWOHORL VLU DLPHQW \ G«FRXYULU OHV VHQWLHUV LQVROLWHV WURS VRXYHQW RXEOL«V +HXUHXVHPHQW OHV U«FHSWLRQQLVWHV RIIUHQWOHVSODQVGHFHVSDUDGLVGHOD UDQGRQQ«H

8QHQDWXUHRPQLSU«VHQWH

5DQGRQQ«H¢977

6LGQH\QRWUHJXLGHHVWG«M¢GDQVOH KDOO,OQRXVRXYUHOHVSRUWHVGHFH +RQJ .RQJ WUªV GLII«UHQW HQ SU«FL VDQWTXHSOXVGHGXWHUULWRLUHHVW SURW«J« /HV VHQWLHUV VRQW QRP EUHX[ GHSXLV OH 0DF/HKRVH MXVTXöDX'UDJRQöV%DFN,OV SHUPHWWHQW GH G«FRX YULU TXH OD QDWXUH HVW RPQLSU«VHQWH ¢ +RQJ.RQJP¬PHVL SDUIRLVOHVSD\VDJHV VöRXYUHQW VXU GHV JUDWWHFLHOþ SUHVTXH ORLQWDLQV 0DLVGöDERUGGLUHFWLRQOH P«WUR ¢ GHX[ SDV GH OöK¶WHO SXLV OH EXV Qr MXVTXöDX G«SDUW GX 'UDJRQöV %DFN VXU Oö°OH GH +RQJ .RQJ ,O IDXW VRUWLU GX EXV XQ SHX DYDQW7HL:DQ9LOODJH(WFöHVWSDUWL SRXUXQHUDQGRQQ«HPR\HQQHPHQW

&DSLWDOHDVLDWLTXHGHVDPDWHXUVGöDUW )6ý$XQLYHDXDUWLVWLTXH+RQJ.RQJDY«FXXQHWUªVJUDQGHDQQ«H /DYLOOHD«W«QRPP«HFDSLWDOHDUWLVWLTXHGHOö$VLH/öDEVHQFHGHWD[HVVXU OöLPSRUWH[SRUWHWOHVYHQWHVGöÈXYUHVGöDUWMRXHGDQVFHGRPDLQHXQU¶OH FRQVLG«UDEOH+RQJ.RQJHVWGRQFQDWXUHOOHPHQWOHWURLVLªPHSOXVJURV PDUFK«GHYHQWHVDX[HQFKªUHVGöÈXYUHVGöDUWDSUªV1HZ<RUNHW /RQGUHV$UW%DVHO+RQJ.RQJ VXLWHDXUDFKDWGHGHVSDUWVGH$UW +RQJ.RQJSDU$UW%DVHO \HVWVDQVDXFXQGRXWHSRXUTXHOTXHFKRVH'H QRPEUHX[JDOHULVWHVRFFLGHQWDX[RQWRXYHUW¢+RQJ.RQJ:KLWH&XEH 3HUURWLQ$FTXDYHOODRXHQFRUH*DJRVLDQ0DLV+RQJ.RQJDWWHQGHW DYHFLPSDWLHQFH/HSURMHWGH:HVW.RZORRQ&XOWXUDO'LVWULFW  E¤WLPHQWVHWVDOOHVGHVSHFWDFOH YHUUDDORUVOHMRXUGöDERUGDYHFOH FHQWUHFXOWXUHO;LTX&HQWHUSXLVDYHFOHm0}XQPXV«HGöDUWPRGHUQH TXLFRXYULUDSOXVGHVL[KHFWDUHV

&RQWUDVWHVDLVLVVDQWHQWUHOHVJUDWWHFLHOHWXQHQDWXUHH[XE«UDQWH

GLIILFLOH GöHQYLURQ  ¢  KHXUHV GH PDUFKHVHORQODIRUPHHWOHVWHPSVGH SDXVH 6XUWRXW QH SDV RXEOLHU GH TXRL VH SURW«JHU GX VROHLO RX GH OD SOXLH YHLOOHU ¢ QH SDV PDQTXHU GH ERLVVRQVHWGHQRXUULWXUHFDULO Qö\DSDVOHPRLQGUHUDYL WDLOOHPHQWHQURXWH

3DQRUDPD JUDQGLRVH 2Q FRPPHQFH SDU PRQWHUPRQWHUþ/H SDQRUDPD VH G«FRX YUHSHX¢SHXGHVVRXV FöHVWXQJROISULY«DXERUG GöXQHEDLHGHU¬YH(WGöDXWUHV °OHVDXODUJH 1RXVUHGHVFHQGRQVGDQVODIRU¬WHQ FURLVDQWXQSHWLWUXLVVHDXHQFDVFDGH DYDQWGHWHUPLQHU¢7DL/RQJ:DQþ DXERUGGHODSODJH

3O«WKRUHGHG«FRXYHUWHV &RPPHGöDXWUHVFHVHQWLHUSHXWVH SDUFRXULU HQ PDUFKDQW HQ FRXUDQW RX HQ 977 &HUWDLQHV UDQGRQQ«HV VRQW  IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV DX[ IDPLOOHV GöDXWUHV SOXW¶W U«VHUY«HV DX[LQLWL«V 0DLV +RQJ .RQJ SURSRVH DXVVL GöDXWUHV G«FRXYHUWHV LQVROLWHV FRPPHODU«VHUYHQDWXUHOOHGX3DUF :HWODQG SRXU OD IORUH HW OD IDXQH RUQLWKRORJLTXH  HVSªFHV GöRLVHDX[IHUP«OHPDUGL  2Q SHXW «JDOHPHQW G«FRXYULU OHV PHUYHLOOHVGX*HRSDUFDYHFODF¶WH YROFDQLTXHGH6DL.XQJRXOHVURFKHV V«GLPHQWDLUHV GHV 1RXYHDX[ 7HUULWRLUHV(WSOXW¶WTXHGHUHQWUHU WRXWGHVXLWH¢OöK¶WHOSRXUTXRLQH SDVSURILWHUGöXQHYLVLWHGHODSHWLWH YLOOHGH6WDQOH\OHWHPSVGHERLUHXQ YHUUHDXFRXFKHUGXVROHLO"„

'HQRPEUHXVHVFRPSDJQLHV SHUPHWWHQWGHUHMRLQGUH +RQJ.RQJGHSXLVOö(XURSH &DWKD\3DFLILFODFRPSDJQLH D«ULHQQHGH+RQJ.RQJSURSRVH GHVYROVTXRWLGLHQVGHSXLV GLII«UHQWHVYLOOHVHXURS«HQQHV FRPPH$PVWHUGDP)UDQFIRUW /RQGUHV3DULV(OOHYLHQWGH ODQFHUVDQRXYHOOHHWWUªVSULV«H FODVVH3UHPLXP(FRQRP\ 3DSLHUVGöLGHQWLW«SDVVHSRUW YDOLGH 3RSXODWLRQHQYLURQPLOOLRQV GöKDELWDQWV '«FDODJHKRUDLUHKHXUHV HQKLYHU 0RQQDLHGROODU+RQJ.RQJ +.' &+) HQYLURQ GROODUV+RQJ.RQJ &DUWHVGHFU«GLWODSOXSDUW GHVFDUWHVVRQWDFFHSW«HV (OHFWULFLW«YROWVSULVHV EULWDQQLTXHVILFKHV 6«FXULW«+RQJ.RQJHVWU«SXW«H SRXU¬WUHXQHYLOOHV½UH 7UDQVSRUWVSXEOLFVOHU«VHDX P«WURWUDPVEXVIHUULHV  HVWSUDWLTXH«FRQRPLTXH HWWUªVG«YHORSS« 6HUYLFHGöDVVLVWDQFHPXOWLOLQJXH GHOö2IILFHGX7RXULVPH GH+RQJ.RQJ 5HQVHLJQHPHQWVHQIUDQ©DLV ZZZKRQJNRQJWRXULVPHIU

38%

Permis de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Soirée d’information le 27.11.2013 à 19h00 Auditoire de la caserne des Vernets

CCS Genève

Ch. Claire-Vue 13 - 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 - Fax 022 340 07 06 - info©ccsge.ch www.ccsge.ch


GHI du 21.11.2013