GHI du 21.11.2013

*UªYH GX ]ªOH

6S«FLDO 1HLJH

&KDUPLOOHV TXDWUH

%RXFKRQV HQ YXH DX[ IURQWLªUHV IUDQ©DLVHV OH MHXGL QRYHPEUH SDJH

-RLHV KLYHUQDOHV QRV SLVWHV SRXU SURILWHU GH OöKLYHU HQ WRXWH OLEHUW« SDJHV ¢

'5

'5

MHXQHV VRQW SU«YHQXV GH PHXUWUH 8QH SUHPLªUH SDJH

'5

5RG«R PRUWHO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

&RLQWULQ OH EUXLW GHV DYLRQV QXLW j OD VDQWp

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

m&RQGXFWXHXUV}þ ,OV RQW HW DQV 'HSXLV OD VHPDLQH GHUQLªUH LOV FURXSLVVHQW GDQV XQH FHOOXOH GH &KDPS 'ROORQ 4XH OHXU UHSURFKH OD -XVWLFH" 'öDYRLU YRO«" $JUHVV«" &RQVRPP« RX YHQGX GHV GURJXHV" 1RQ 'öDYRLU WX« XQ SL«WRQ HW JULªYHPHQW EOHVV« XQ DXWUH DYHF OHXUVþ EROLGHV WXQ«V OLUH HQ SDJH 'HV JURVVHV F\OLQGU«HV DYHF OHVTXHOOHV LOV DXUDLHQW mMRX« ¢ TXL URXOH OH SOXV YLWH HQ YLOOH} &öHVW FH TXH GHYUD G«PRQWUHU OD -XVWLFH '«M¢ GHV W«PRLQV OHV PRQWUHQW GX GRLJW SRXU DYRLU IDLW XQH FRXUVH GöHQIHU HQ IDLVDQW YURPELU OHXU PRWHXU ¢ WUªV KDXWH YLWHVVH $LQVL DXMRXUGöKXL FHV IULPHXUV VRQW DX[ \HX[ GH OD -XVWLFH GHV PHXUWULHUV SRWHQWLHOV /HXUV DUPHV" 8QH m%0:} XQH m6XEDUX} GHUQLHU FUL /H SURFXUHXU FKDUJ« GX GRVVLHU D VRUWL OD JURVVH DUWLOOHULH &HV MHXQHV GHV &KDUPLOOHV HW GHV $YDQFKHWV VRQW DFFXV«V GH PHXUWUH SDVVDJHUV \ FRPSULV 8QH SUHPLªUH GDQV OHV DQQDOHV JHQHYRLVHV /D GLII«UHQFH DYHF XQH LQIUDFWLRQ SRXU KRPLFLGH SDU Q«JOLJHQFH" /HV SU«YHQXV ULVTXHQW DX PRLQV FLQT DQV GH SULVRQ ([LW GRQF OH VXUVLV J«Q«UD OHPHQW SURQRQF« GDQV GHV URG«RV PRUWHOV &öHVW G«VRUPDLV OH SUL[ ¢ SD\HU SRXU OHV mFRQGXFWXHXUV} LUUHVSRQVDEOHV

3(7,7(6 $1121&(6

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW«

&RQWDFWV

,672&.

$XWRV

6HORQ GHX[ «WXGHV VFLHQWLILTXHV YLYUH SUªV GöXQ D«URSRUW QXLW ¢ OD VDQW« FDUGLDTXH 3DVV« XQ VHXLO GH G«FLEHOV OH EUXLW D«ULHQ HVW DVVRVL« ¢ XQH KDXVVH GHV KRVSLWDOLVDWLRQV &RLQWULQ FRQFHUQ« 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /ö(WDW UHQIORXH PDLV QöD ULHQ ¢ GLUH *QLROX /D GURLWH HVW SOXV IRUWH TXH MDPDLV *HQªYH HQ SDUOH 0\VW«ULHXVH YRLWXUH HQ IHX ¢ &K¤WHODLQH &RXUULHU /D IXP«H GX IRXU FU«PDWRLUH HW OH URG«R %X]] GH OD VHPDLQH /H FDVTXH ¢ Y«OR LQYLVLEOH DUULYH 6SRUW /D FRXUVH GH Oö(VFDODGH VH IDLW IDF«WLHXVH %RQV SODQV /H VSHFWDFOH m6WRPS} GRQQH OH U\WKPH 6RUWH] ¢ OöRHLO 8QH H[SRVLWLRQ GH 1«RQ SDLQWLQJ LOOXPLQH 5HQGH] YRXV IXW«V 3URPHQDGH V\PSD HQ YLHLOOH YLOOH /RLVLUV /H &LUTXH LPS«ULDO GH &KLQH VXU JODFH &RQVHLO VH[R m-H WLUH SOXV YLWH TXH PRQ RPEUH}

le déménagement en douceur

ratuit

g Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

40%

dans la limite des stocks disponibles

35%

de moins

de moins

3.20

3.80

au lieu de 5.40 Champignons de Paris blancs, Suisse/Pays-Bas, la barquette de 500 g (100 g = –.64)

au lieu de 5.95 Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.90)

30% de moins

les 100 g

1.40

40%

au lieu de 2.–

de moins

Blancs de poulet Coop, Slovénie/ Hongrie, env. 900 g en libre-service les 100 g

2.25

au lieu de 3.75

40%

Emincé de bœuf Coop, Suisse, env. 600 g en libre-service

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDIzMQUA1xzMbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CMBAFT7TWe_uxHbZE6SIKlH6biJr7V2A6iqlmNMeR0fDjvj_O_ZnENlQA7R45VRt8JNWibUySrqDdGO7qNvDXC2d8PWo1Qgq96OImpjUmzXov2rrUOgDtfb0-Deigt4QAAAA=</wm>

1/2 prix

de moins

25% de moins

14.

95

au lieu de 26.–

41.70

Maestrani Minor, 45 × 22 g, paquet géant (100 g = 1.51)

au lieu de 83.40

Rioja Reserva DOCa Ondarre 2008, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

29.50

distinction: médaille d’or au Concours Mondial de Bruxelles 2013

au lieu de 39.60

Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.92)

prix

40%

1/2

de moins

prix

5.85 17.95

23.

Persil Gel Universal, Color Lavande ou Sensitive, 3,504 litres (48 lessives) (1 litre = 5.12)

Calgon poudre, 2,5 kg (100 g = –.95) ou gel 2en1, 3,75 litres (100 ml = –.63)

au lieu de 30.90

75

au lieu de 47.50

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1/2

au lieu de 11.70 Ice Tea Lipton citron ou pêche, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.65)

SR W47/13

Les super offres du week-end

47/2013

Du jeudi 21 au samedi 23 novembre 2013

*+,

$9,$7,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RLQWULQ OH EUXLW GHV DYLRQV UHQG PDODGH

3ย 7,7,21

m6WRS &RLQWULQ VDQV OLPLWHV}

ย 9LYUH SUยชV GรถXQ DยซURSRUW QXLW ยข OD VDQWยซ FDUGLDTXH $/'$*

ย $X GHOยข GรถXQ FHUWDLQ QRPEUH GH GยซFLEHOV OH EUXLW

DยซULHQ HVW DVVRFLยซ ยข XQH KDXVVH GHV KRVSLWDOLVDWLRQV GH ยข ย 'HX[ ยซWXGHV SXEOLยซHV UยซFHPPHQW SDU OD SUHVWLJLHXVH

UHYXH VFLHQWLILTXH %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO PยชQHQW ยข FHWWH FRQFOXVLRQ )UDQFHVFD 6DFFR

&

HX[ TXL FUR\DLHQW HQFRUH TXH OH EUXLW GHV DYLRQV QH PHQD ยฉDLW SDV OD VDQWยซ GHV ULYHUDLQV SRXUUDLHQW GยซFKDQWHU GHX[ UยซFHQWHV ยซWXGHV SXEOLยซHV SDU OD SUHVWLJLHXVH UHYXH VFLHQWLILTXH %ULWLVK PHGLFDO MRXUQDO %0- GยซPRQWUHQW TXรถDX GHOยข GH GยซFLEHOV G% OH EUXLW DยซULHQ HVW DVVRFLยซ ยข XQH UHFUXGHVFHQFH GHV KRV SLWDOLVDWLRQV SRXU SUREOยชPHV FDUGLR YDVFXODLUHV 2U GรถDSUยชV OHV UHOHYยซV TXH *+, D SX VH SURFXUHU FH VHXLO HVW FRXUDPPHQW GยซSDVVยซ GDQV XQH SDU WLH GHV FRPPXQHV GH 9HUQLHU 0H\ULQ 6DWLJQ\ %HOOHYXH *HQWKRG 9HUVRL[ &KDPEยซV\ HW )HUQH\ 9ROWDLUH /H VHUYLFH GH SUHVVH GH *HQยชYH $ยซURSRUW SUยซFLVH TXH FHOD FRQFHUQH TXHOTXH รถ ULYHUDLQV

5HFKHUFKHV VFLHQWLILTXHV 3XEOLยซHV PL RFWREUH FHV GHX[ UHFKHUFKHV RQW ยซWยซ UยซDOLVยซHV GH IDยฉRQ VFLHQWLILTXHPHQW ULJRXUHXVH VHORQ 0D[ %ULQN FROODERUDWHXU ยข OD VHFWLRQ %UXLW GX WUDILF DยซULHQ GH Oรถ2IILFH IยซGยซ UDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 2)(9

m(OOHV UHSRVHQW VXU GHV EDVHV VFLHQWL ILTXHV TXL VHPEOHQW VROLGHV } HVWLPH ยซJDOHPHQW %HUWUDQG 6WยฆPSIOL SRUWH SDUROH GH *HQยชYH $ยซURSRUW /D SUH PLยชUH ยซWXGH SRUWH VXU PLOOLRQV GรถLQGLYLGXV KDELWDQW ยข SUR[LPLWยซ GH OรถDยซURSRUW Gรถ+HDWKURZ ยข /RQGUHV /D VHFRQGH HQJOREH SOXV GH VL[ PLOOLRQV GH SHUVRQQHV ยคJยซHV GH DQV RX SOXV YLYDQW ยข SUR[LPLWยซ GH DยซUR SRUWV DPยซULFDLQV

5LVTXHV /HV FKHUFKHXUV RQW UHPDUTXยซ XQH DXJPHQWDWLRQ GHV ULVTXHV HW GH OD PRUWDOLWยซ FDUGLDTXHV SRXU OHV LQGLYL GXV H[SRVยซV DX[ SOXV KDXWV QLYHDX[ GH EUXLW DยซULHQ 3RXU FKDTXH GL]DLQH GH GยซFLEHOV GH SOXV DX GHOยข GH G% LOV RQW FRQVWDWยซ XQH KDXVVH GH ยข GX QRPEUH GรถKRVSLWDOLVDWLRQV SRXU PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV ,OV ยซPHWWHQW GRQF OรถK\SRWKยชVH TXรถLO H[LVWHUDLW XQ VHXLO FULWLTXH ยข G% DX GHOยข GXTXHO OH EUXLW GHV DYLRQV DIIHF WHUDLW OD VDQWยซ FDUGLDTXH 2U ยข *HQยชYH FHWWH OLPLWH HVW DVVH] FRX

&UDLQWH GรถXQH KDXVVH PDVVLYH GHV YROV ORQJ FRXUULHUV )6 รฝ 3UยซVLGHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV ULYHUDLQV GH Oรถ$ยซURSRUW GH *HQยชYH $5$*

0LNH *HUDUG VรถLQTXLยชWH GHV DPELWLRQV GรถDJUDQGLVVHPHQW DยซURSRUWXDLUHV /H RFWREUH LO HQ D IDLW SDUW ยข OD &RPPLVVLRQ GH OรถยซFRQRPLH GX *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV m1RXV VRPPHV SDUWLFXOLยชUHPHQW SUยซRFFXSยซV SDU OD SURJUHVVLRQ LQFHVVDQWH GHV YROV GH QXLW GHSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV GยซFODUH W LO $ORUV TXH OH QRPEUH WRWDO GH PRXYHPHQWV D EDLVVยซ GH HQ OHV YROV GH QXLW RQW SURJUHVVยซ GH SDU UDSSRUW ยข /รถDยซURSRUW GHYUDLW FRQVDFUHU PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU UยซQRYHU DGDSWHU HW GยซYHORSSHU VHV LQVWDOODWLRQV DX FRXUV GHV SURFKDLQHV DQQยซHV ,O HVW ยซJDOHPHQW TXHVWLRQ GH OรถDJUDQGLVVHPHQW GX WHUPLQDO ORQJ FRXUULHUV $LOH (VW SRXU SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV VXLVVHV HW GรถXQ QRXYHDX WHUPLQDO TXL GHYUDLW HQWUHU HQ IRQFWLRQ GยชV 1RXV UHGRXWRQV GRQF GH VXELU XQH H[SDQVLRQ PDVVLYH GX QRPEUH GH YROV }

$X GHOยข GH GยซFLEHOV OH EUXLW DยซULHQ HVW DVVRFLยซ ยข XQH UHFUXGHVFQFH GHV KRVSLWDOLVDWLRQV '5

UDPPHQW GยซSDVVยซH GDQV OD SOXSDUW GHV TXLQ]H VWDWLRQV GH PHVXUHV LQV WDOOยซHV GยชV OHV DQQยซHV GDQV OHV FRPPXQHV DYRLVLQDQWHV 3DU PRPHQWV GDQV OD MRXUQยซH RQ HQUH JLVWUH GHV PR\HQQHV GH G% ยข 9HUQLHU ยข 0H\ULQ ยข 6DWLJQ\ ยข %HOOHYXH ยข *HQWKRG ยข 9HUVRL[ ยข &KDPEยซV\ HW ยข )HUQH\ 9ROWDLUH VHORQ OHV UHOHYยซV WUDQVPLV SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV ULYHUDLQV GH Oรถ$ยซURSRUW GH *HQยชYH $5$* &HOOH FL FRQVLGยชUH WRXWHIRLV TXH FHV GRQQยซHV VRQW ยข SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV FDU FHU WDLQV PLFURSKRQHV VRQW SODFยซV mVRLW WURS ORLQ GHV WUDMHFWRLUHV GรถDWWHUULV VDJH HW GH GยซFROODJH VRLW GDQV GHV HQGURLWV Rยป XQ EUXLW GH IRQG PDVTXH FHOXL GHV DYLRQV} 'H SOXV OH V\VWยชPH GH WUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH XWLOLVยซ LQVWDOOยซ HQ VHUDLW mGยซVXHW}

&RQWURYHUVยซ 0D[ %ULQN UHOยชYH SRXU VD SDUW TXH OรถH[LVWHQFH GรถXQ VHXLO FULWLTXH SRXU OHV ULVTXHV FDUGLDTXHV HVW XQH LGยซH mDVVH] FRQWURYHUVยซH} GDQV OD FRP PXQDXWยซ VFLHQWLILTXH PยฌPH VรถLO D ยซWยซ ยซWDEOL TXH OH OLHQ HQWUH EUXLW DยซULHQ HW K\SHUWHQVLRQ ยซWDLW UยซHO DYHF XQH mDXJPHQWDWLRQ VLJQLILFDWLYH} GX ULV TXH ยข SDUWLU GH G% OH MRXU HW G% OD QXLW m&HV QRXYHOOHV ยซWXGHV FRQILUPHQW GRQF FH TXรถRQ SHQVDLW MXVTXรถLFL} LQGLTXH W LO (Q 6XLVVH GรถDSUยชV Oรถ2)(9 OH EUXLW DยซULHQ GยซSDVVH OD OLPLWH GHV G% VXU XQH

)6 รฝ /D SยซWLWLRQ m6WRS &RLQWULQ VDQV OLPLWHV} D UHFXHLOOL VLJQDWXUHV GHSXLV VRQ ODQFHPHQW DX PRLV GH MXLOOHW /HV DXWHXUV HVSยชUHQW HQ UยซFROWHU XQ PLOOLHU ,OV GยซQRQFHQW mOD SURJUHVVLRQ SKยซQRPยซQDOH} GX WUDILF GHV SDVVDJHUV GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV GXH SULQFLSDOHPHQW DX GยซYHORSSHPHQW GH OรถRIIUH mORZ FRVW} $ *HQยชYH OD SDUW WRWDOH GH FHV YROV VHUDLW GH m&HV YROV RQW VWLPXOยซ XQH GHPDQGH MXVTXรถDORUV LQH[LVWDQWH FHOOH GH YR\DJHV GH ORLVLUV RSSRUWXQLVWHV} DVVXUHQW OHV SยซWLWLRQQDLUHV

]RQH GH NP WRXFKDQW TXHOTXH รถ ORJHPHQWV VLWXยซV ยข SUR[LPLWยซ GHV GHX[ DยซURSRUWV QDWLRQDX[ VRLW HQWUH รถ HW รถ SHUVRQQHV

'รถDXWUHV IDFWHXUV m /D FRUUยซODWLRQ HQWUH EUXLW HW VDQWยซ D IDLW OรถREMHW GH QRPEUHXVHV UHFKHU FKHV 7RXWHV FRQYHUJHQW YHUV OD GยซPRQVWUDWLRQ GรถXQ OLHQ DGPHW %HUWUDQG 6WยฆPSIOL ,O QH QRXV DSSDU WLHQW SDV GH MXJHU FHV GHX[ GHUQLยชUHV ยซWXGHV 1RXV UHPDUTXRQV WRXWHIRLV TXH FRQWUDLUHPHQW ยข GรถDXWUHV HOOHV QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH IDFWHXUV FRPPH OH WDEDJLVPH HW OH UยซJLPH DOL PHQWDLUH FH TXL LQIOXHQFH OHV UยซVXO WDWV 'H SOXV LO QรถHVW SDV ยซWDEOL GH FRPSDUDLVRQ HQWUH OH EUXLW JยซQยซUยซ SDU OรถDYLDWLRQ HW FHOXL TXL SURYLHQW GX WUDILF URXWLHU 2U ยข *HQยชYH SDU H[HPSOH GH OD SRSXODWLRQ HVW FRQFHUQยซH SDU OH EUXLW GX WUDILF URX WLHU FRQWUH VHXOHPHQW SRXU FH TXL HVW GX EUXLW DยซULHQ } (QILQ OHV UHOH YยซV GHV TXLQ]H VWDWLRQV GH PHVXUH PRQWUHUDLHQW XQH WHQGDQFH ยข OD EDLVVH GX EUXLW DยซULHQ FH TXL VรถH[SOL TXH SDU GHV PHVXUHV GH SUยซYHQWLRQ FRPPH OรถLQWHUGLFWLRQ GHV DYLRQV OHV SOXV EUX\DQWV HW OรถDPยซOLRUDWLRQ WHFK QRORJLTXH GH OD IORWWH &HV UHOHYยซV 0LNH *HUDUG SUยซVLGHQW GH Oรถ$5$* VH SODLQW GH QH SOXV OHV UHFHYRLU GHSXLV OH PRLV GรถDYULO VXLWH ยข GHV FUL WLTXHV TXรถLO D ยซPLVHV TXDQW ยข OHXU ILD ELOLWยซ (W FH DORUV TXรถLO DYDLW HQWUHSULV GH OHV DQDO\VHU ยข SDUWLU GH ย

3ODQ GH EDWDLOOH DQWLEUXLW ยข *HQยชYH $ยซURSRUW

&,##

1RPEUH GH ORJHPHQWV LQVRQRULVยซV ยข ILQ

&RยฝW WRWDO HW QRPEUH GH ORFDWDLUHV FRQFHUQยซV SDU OรถRSยซUDWLRQ

($ ^Z]]Z`e_ UV WbCeT_ Vc )+'# aVb_`eeV_

1RPEUH GH ORFDWDLUHV HQFRUH FRQFHUQยซV SDU OH EUXLW DยซULHQ HQYLURQ รถ GRQW MXVTXรถยข HQWUH KHXUHV HW PLQXLW

0RQWDQW DIIHFWยซ SDU *HQยชYH $ยซURSRUW SRXU OD OXWWH DQWLEUXLW PLOOLRQV GH IUDQFV HQWUH HW ILQ PLOOLRQV HQWUH HW

VRXUFH *HQยชYH $ยซURSRUW

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

'JOBODF NOUVELLE CONSOLE

&KULVWLDQ &DPSLFKH

/รถ(WDW UHQIORXH PDLV QรถD ULHQ ยข GLUH 5,648( 6<67ย 0,48( รฝ $LQVL GRQF OD %DQTXH FDQWRQDOH GH =XULFK FRPSWH GยซVRUPDLV SDUPL OHV ยซWDEOLVVHPHQWV SUยซ VHQWDQW XQ ULVTXH V\VWยซPLTXH $XWUHPHQW GLW VXVFHSWLEOHV GH EยซQยซILFLHU GH OD PDQQH IยซGยซUDOH HQ SOXV GH FHOOH GX FDQWRQ HQ FDV GH FRXS GXU 'รถDXWUHV SRXUUDLHQW ILJXUHU ELHQWยถW VXU OD OLVWH OD EDQTXH 5DLIIHLVHQ SDU H[HPSOH 7RXFKRQV GX ERLV PDLV VL XQH FDWDVWURSKH GHYDLW VXUYHQLU XQ MRXU JDJHRQV TXH OD VROXWLRQ ยซYLWHUD VRLJQHXVHPHQW XQH IRLV HQFRUH GH WLWLOOHU OH PRGยชOH GH OD QDWLRQDOLVDWLRQ 5HVWH TXH VL OD 6XLVVH EDQQLW FH WHUPH GH VRQ YRFDEXODLUH RQ SHXW VH GHPDQGHU SRXUTXRL /D SXGHXU SUยซYDODLW GยซMยข HQ TXDQG OD &RQIยซGยซUDWLRQ LQMHFWD EHDXFRXS GรถDUJHQW GDQV OH VDXYHWDJH GH OD %DQTXH SRSXODLUH VXLVVH LQVWLWXW mWRR ELJ WR IDLO} GH OรถยซSRTXH 3DUDOOยชOHPHQW %HUQH SUHQDLW XQH SDUWLFLSDWLRQ DX FDSLWDO HW GยซOยซJXDLW GHV IRQF WLRQQDLUHV DX FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ 3DUWRXW DLOOHXUV RQ DXUDLW SDUOยซ GH QDWLRQDOLVDWLRQ FODVVLTXH 0DLV SDV HQ

6XLVVH (Q OD &RQIยซGยซUDWLRQ QรถD SDV YRXOX QRQ SOXV XWLOLVHU OH PRW mยซWDWLVDWLRQ} DX PRPHQW Rยป FRXODLW OH 7LWDQLF EDQFDLUH 3RXUWDQW OH UHQIORXHPHQW Gรถ8%6 D QยซFHV VLWยซ GHV PLOOLDUGV SULV GDQV OD FDLVVH SXEOLTXH /HXU UHP ERXUVHPHQW DXMRXUGรถKXL QรถHIIDFH HQ ULHQ OH ULVTXH SULV ยข OรถยซSRTXH 6RFLDOLVHU OHV SHUWHV HW SULYDWLVHU OHV EยซQยซILFHV YRLOยข XQH ยซTXDWLRQ ELHQ SUDWLTXH HQ HIIHW TXL VRXV WHQG VDQV GRXWH OรถDYHUVLRQ SRXU OD FROOHFWLYLVDWLRQ HW OH UHFXO GHV SRXYRLUV SXEOLFV IDFH ยข OHXUV UHVSRQVDELOLWยซV FLYLTXHV /HV XVDJHUV GH OD 3RVWH HW GHV &)) GHX[ UยซJLHV GRQW OHV WDULIV DXJPHQWHQW VDQV FRQWUHSDUWLH DYDQWDJHXVH HW TXL PXOWLSOLHQW OHV LQFXUVLRQV VXU OH WHUUDLQ FRQVXPยซULVWH HQ YHQGDQW GHV SHOXFKHV HW GHV FDIยซV 6WDUEXFNV TXDQG HOOHV QH YHUVHQW SDV GDQV OรถLPPRELOLHU HQ VDYHQW TXHOTXH FKRVH

ELLE ARRIVE LE 22 NOVEMBRE ! ร partir de

61490

Fnac. On ne peut quโ adhรฉrer.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

&KDXIIDUGV HW SDVVDJHUV SUpYHQXV GH PHXUWUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

52' 2 $8; &+$50,//(6 ý /D -XVWLFH LQFDUFªUH SURYLVRLUHPHQW OHV FRQGXFWHXUV HW SDVVDJHUV GHV Y«KLFXOHV 8QH SUHPLªUH GDQV XQH DIIDLUH GH FRXUVH SRXUVXLWH

6ö 7211( GH OD SODFH DFFRUG«H P¬PH GDQV GHV MRXUQDX[ GLWV mV«ULHX[} DX[ IDLWV JHVWHV HW G«FODUDWLRQV GH FHWWH GU¶OH GH FKRVH P«GLDWLTXH DSSHO«H 1DELOOD 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH XQH FRQIHVVLRQ R» HOOH VH SODLQW GH QH MDPDLV DYRLU «W« VRXWHQXH SDU VRQ SªUH (W GH SU«FLVHU m$ VHV \HX[ MH PDQTXH GH FXOWXUH MöDL WURS GH SHDX GHKRUV MH QH VXLV SDV DVVH] FRXYHUWH} (OOH OXL UHSURFKH Gö¬WUH FODLUYR\DQW"

75289( -DFTXHV 1HLU\QFN DVVH] V\PSDWKLTXH PDOJU« XQH FHUWDLQH DUURJDQFH /H FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'& DW\SLTXH DQV QöD VHPEOH W LO SDV OöLQWHQWLRQ GH UHQRQFHU ¢ VRQ PDQGDW &H TXL IDLW UDJHU TXHOTXHV MHXQHV ORXSVþ ,O HVW YUDL TXö¬WUH YLHX[ QöHVW SDV HQFRUH XQH PDODGLH (W OöLQW«UHVV« GH G«FODUHU LURQLTXH m'DQV OHV °OHV GX 3DFLILTXH RQ IDLVDLW JULPSHU OHV YLHX[ DX FRFRWLHU HW RQ VHFRXDLW} (Q OöRFFXUUHQFH VHV DPELWLHX[ FDPDUDGHV GH SDUWL SHXYHQW WRXMRXUV VHFRXHU 1HLU\QFN ¢ DQV LOV QH VRQW SDV SUªV GöHQ VRUWLU TXHOTXH FKRVH

628+$,7( XQ ERQ DQQLYHUVDLUH DX 3ULQFH &KDUOHV TXL D I¬W« VHV DQV OD VHPDLQH SDVV«H /ö¤JH GH OD UHWUDLWH SRXU OHV SOXV JUDQGHV RUHLOOHV GX UR\DXPH (W FRPPH OH GLVDLW XQ FDPDUDGH m9RLO¢ XQH UHWUDLWH TXL VöDQQRQFH GLIILFLOH ILQDQFLªUHPHQW FöHVW VD SUHPLªUH IHPPH TXöD WRXFK« OH GHX[LªPH SLOLHU }

&KULVWLQH =DXJJ

SXEOLF TXL LQVWUXLW OöDIIDLUH HQTX¬WH VXU OöK\SRWKªVH GöXQH FRXUVH SRXU VXLWH SLVWH «YRTX«H GDQV QRWUH DUWL FOH SDUX VXU JKL FK OH QRYHPEUH 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV OH TXDWXRU VH FRQQD°W &H VRLU O¢ GHV W«PRLQV DIILUPHQW TXöLOV mWHVWDLHQW} OHXUV EROLGHV WXQ«V XQH %0: L HW XQH 6XEDUX ,PSUH]D /H SURSUL«WDLUH GH OD EHUOLQH «WDLW SDVVDJHU GH VD SURSUH YRLWXUH 'HYDQW OD MXVWLFH OHV SU«YHQXV FRQ WHVWHQW FHSHQGDQW DYRLU SDUWLFLS« ¢ XQH FRXUVH SRXUVXLWH /öHQTX¬WH VH SRXUVXLW SRXU «WDEOLU OHV FLUFRQVWDQ FHV H[DFWHV GDQV OHVTXHOOHV XQ SL«WRQ 5RG«R URXWLHU /HV GHX[ FKDXIIDUGV SU«VXP«V VRQW GH DQV D SHUGX OD YLH (W XQ DXWUH GH ¤J«V GH HW DQV /HV GHX[ SDVVD DQV D «W« JULªYHPHQW EOHVV« JHUV GH HW DQV /H 0LQLVWªUH /HV FKDXIIDUGV HW OHV SDVVDJHUV GX WHUULEOH DFFLGHQW PRUWHO VXUYHQX OH QRYHPEUH ¢ KHXUHV ¢ OD UXH GH /\RQ VRQW WRXV VRXV OHV YHUURXV ,OV VRQW SU«YHQXV GH PHXUWUH O«VLRQV FRUSRUHOOHV JUDYHV YLRODWLRQ LQWHQ WLRQQHOOH GHV UªJOHV IRQGDPHQWDOHV GH OD FLUFXODWLRQ HW YLRODWLRQ GHV GHYRLUV HQ FDV GöDFFLGHQW /HV GHX[ FRQGXFWHXUV RQW YX OHXU G«WHQWLRQ SURORQJ«H GH WURLV PRLV SDU OH 7ULEXQDO GHV PHVXUHV HW FRQWUDLQWHV /HV SDVVDJHUV UHVWHURQW TXDQW ¢ HX[ XQ PRLV HQ G«WHQWLRQ SU«YHQWLYH

5LVTXH GX WXHU OD -XVWLFH GXUFLW OH WRQ &K= ý &öHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH OH 0LQLVWªUH SXEOLF SRXUVXLW GHV FKDXIIDUGV HW OHXUV SDVVDJHUV SRXU PHXUWUH 6HORQ OH &RGH S«QDO VXLVVH OH PHXUWUH HVW UHWHQX FRQWUH mFHOXL TXL DXUD LQWHQWLRQQHOOHPHQW WX« XQH SHUVRQQH} /D SHLQH PHQDFH HVW GH FLQT DQV GH SULVRQ DX PRLQV 'DQV OD GHUQLªUH FRXUVH SRXUVXLWH PRUWHOOH GH 9HUQLHU HQ G«FHPEUH OD MXVWLFH DYDLW UHWHQX OH PHXUWUH SDU GRO «YHQWXHO ORUVTXH OöDXWHXU GH FHUWDLQV DFWHV VDLW TXH OH U«VXOWDW SURKLE« HVW SRVVLEOH PDLV TXöLO QH OöD SDV YRXOX 3DU H[HPSOH LO \ DXUD GRO «YHQWXHO VL XQH SHUVRQQH SUHQG GHV ULVTXHV LPSRUWDQWV VXVFHSWLEOHV GöHQWUD° QHU VD PRUW HW FHOOH GöDXWUXL /öLVVXH GH FHV DFWHV QöHVW SDV FRQQXH ¢ OöDYDQFH PDLV VRQ DXWHXU VDLW TXH OH ULVTXH SHXW VH U«DOLVHU P¬PH VöLO QH OH UHFKHUFKH SDV 'DQV OöDIIDLUH GHV &KDUPLOOHV OH SURFXUHXU D HVWLP« TXH OHV TXDWUH SU«YHQXV SRXYDLHQW ¬WUH SRXUVXLYLV SRXU PHXUWUH m/H GRO «YHQWXHO HVW XQH IRUPH GH OöLQWHQWLRQ OöDXWHXU HQWUHYRLW OH ULVTXH GH WXHU HW VöHQ DFFRPPRGH DX FDV R» LO VH U«DOLVHUDLW H[SOLTXH OH S«QDOLVWH 5REHUW $VVD­O /H FRQGXFWHXU URXOH WHOOHPHQW YLWH TXöLO QH SHXW SDV QH SDV OöDYRLU IDLW DYHF XQ ULVTXH PRUWHO }

$ OD UXH GH /\RQ OHV WUDFHV GH FH WHUULEOH GUDPH VRQW HQFRUH YLVLEOHV 3$6&$/ %,7=

&öHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH OD MXVWLFH SRXUVXLW GHV FKDXIIDUGV HW OHXUV SDV VDJHUV SRXU PHXUWUH OLUH FL GHV VRXV

6HORQ GHV W«PRLQV OHV FKDXIIDUGV DUULYDLHQW GHSXLV OH FHQWUH YLOOH ¢ DX PRLQV NP K /HV EROLGHV VH GLUL JHDLHQW YHUV 9HUQLHU m$UULY«H HQ KDXW GH OD UXH GH /\RQ /D %0: D «YLW« XQH YRLWXUH TXL GRXEODLW XQ EXV ¢ OöDUU¬W H[SOLTXH XQH KDELWDQWH GX TXDUWLHU (OOH D HQVXLWH IDXFK« GHX[ SL«WRQV GHX[ KRPPHV TXL FRX UDLHQW SRXU SUHQGUH OH EXV &ö«WDLW KRUULEOH XQ Y«ULWDEOH FDUQDJH &HOXL TXL D «W« SHUFXW« GH SOHLQ IRXHW D «W« G«FKLTXHW« ,O HVW PRUW VXU SODFH /öDXWUH YLFWLPH DYDLW VD MDPEH VHF WLRQQ«Hþ}

7URLVLªPH Y«KLFXOH 8QH ULYHUDLQH FRPSOªWHPHQW FKR TX«H G«WDLOOH m/D %0: D SRXUVXLYL VD URXWH HW D HPERXWL XQH 6HDW QRLUH TXL URXODLW GDQV OH P¬PH VHQV 6RXV OD YLROHQFH GX FKRF OD EHUOLQH D SLYRW« HW VöHVW UHWURXY«H HQ VHQV

LQYHUVH GH OD FLUFXODWLRQ /HV GHX[ YRLWXUHV VRQW FRPSOªWHPHQW G«WUXL WHV } 8Q DXWUH W«PRLQ SRXUVXLW m/H FKDXIIHXU GH OD 6XEDUX URXJH «WDLW KRUULIL« LO FULDLW DX[ SDVVDQWV TXöLO YRXODLW HQ ILQLU 3XLV LO D UHG«PDUU« IDLW XQ GHPL WRXU VXU URXWH HW VöHVW HQIXL HQ GLUHFWLRQ GHV &KDUPLOOHV } /RUVTXH OHV SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH VRQW DUULY«HV HQ UHQIRUW DYHF OHV DPEXODQFLHUV HW SRPSLHUV XQ W«PRLQ OHXU D GRQQ« OH QXP«UR GH SODTXH GH OD 6XEDUX HQ IXLWH &H TXL D SHUPLV ¢ OD SROLFH GH FXHLOOLU OH FKDXI IHXU HW VRQ SDVVDJHU ¢ OHXU GRPLFLOH DX[ $YDQFKHWV OH QRYHPEUH ¢ KHXUHV GX PDWLQ /H FRQGXFWHXU GH OD %0: HW VRQ SDVVDJHU TXDQW ¢ HX[ RQW «W« HPPHQ«V ¢ Oö+¶SLWDO FDQWR QDO /H OHQGHPDLQ LOV RQW SULV OH FKH PLQ GH &KDPS 'ROORQ /HV W«PRLQV VRQW SUL«V GH FRQWDFWHU OD SROLFH 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&K= ý 8QH YRLWXUH VöHVW P\VW«ULHXVHPHQW HPEUDV«H OH QRYHPEUH YHUV K DX &RLQ GH 7HUUH ¢ &K¤WHODLQH /öLQFHQ GLH D «JDOHPHQW IDLW GHV G«J¤WV VXU OHV Y«KLFXOHV JDU«V DXWRXU 8QH HQTX¬WH D «W« RXYHUWH SRXU G«WHUPLQHU OHV FDXVHV GH FH VLQLVWUH VXUYHQX QRQ ORLQ GX URG«R PRUWHO GX QRYHPEUH

&K= 7* ý 8Q FDVVH D HX OLHX OH QRYHPEUH ¢ OöHQFRQWUH GH OD PDQXIDFWXUH GH OX[H 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV /D SRUWH GöHQWU«H D «W« G«WUXLWH ¢ OD KDFKH HW GHV GL]DLQHV GH PRQWUHV GH JUDQGH YDOHXU RQW «W« YRO«HV SRXU XQ EXWLQ GH ö IUDQFV /HV PDOIUDWV RQW «W« DUU¬W«V ¢ /\RQ 38%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYxMQUAFNL1-A8AAAA=</wm>

Testez votre audition en seulement 5 minutes. <wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTrtcWR66M6BBFlN4Noub_FYEuxWib2VnXkQ0P72X7Lp9BMMIkReSQo4m_JVsnB2ZPB_Uig-ie-ecbe4YDdTuG2TyLtIBpKkwq6i7U82Y79-MCZPcwHoAAAAA=</wm>

Lundi – vendredi, 25 – 29 novembre 2013 09h00 à 19h00 Lancy Centre, Petit-Lancy Dates supplémentaires sur www.amplibus.ch

9DFKHURQ &RQVWDQWLQ G«YDOLV«

'5

0\VW«ULHXVH YRLWXUH HQ IHX ¢ &K¤WHODLQH

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH ,O YHQG SRXU ö IUDQFV GöK«UR±QH

&K= ý 8Q $OEDQDLV GH DQV DUU¬W« OH QRYHPEUH GDQV OH TXDUWLHU GH OD 6HUYHWWH SRXU YHQWH GöK«UR±QH VDFKHWV DYDLW «W« DUU¬W« SRXU OHV P¬PHV IDLWV HQ RFWREUH GHUQLHU ,O UHFRQ QDLW DYRLU YHQGX GHSXLV VD VRUWLH GH SULVRQ XQH FHQWDLQH GH VDFKHWV GöK«UR±QH SRXU XQH YDOHXU ö IUDQFV

4JHOÌ 4UFG

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

*UqYH GHV GRXDQLHUV

GLW OHV GRXDQLHUV YRQW FRQWU¶OHU WRXV OHV Y«KLFXOHV TXL YRQW VH SU«VHQWHU DX[ SRVWHV IURQWLªUH FU«DQW DLQVL GHV UDOHQWLVVHPHQWV PRQVWUHV

)5217, 5( )5$1 $,6( Á -HXGL QRYHPEUH XQH JUªYH GX ]ªOH GHYUDLW SURYRTXHU GH JUDYHV SHUWXUEDWLRQV HQWUH *HQªYH OH SD\V GH *H[ HW OD +DXWH 6DYRLH

3OXV ULHQ ¢ SHUGUH

%HUWUDQG 'XURYUD\

8QH JUªYH GHV GRXDQLHUV IUDQ©DLV QöHVW MDPDLV DQRGLQH 6L FHWWH SURIHV VLRQ QöHVW TXöXQH mSHWLWH DGPLQLVWUD WLRQ} DX[ GLUHV Gö$ODLQ &RXUW VHFU« WDLUH U«JLRQDO GX V\QGLFDW )RUFH 2XYULªUH SRXU OHV 'RXDQHV GX /«PDQ )UDQFH HOOH QöHQ SRVVªGH SDV PRLQV XQ IRUW SRWHQWLHO GH QXL VDQFHV 6XUWRXW VL mOH *RXYHUQHPHQW D G«FU«W« GHV PHVXUHV Gö«FRQRPLHV TXL ULVTXHQW GH U«GXLUH OHV HIIHFWLIV GH ¢ IRQFWLRQQDLUHV HQ }

%RXFKRQV PRQVWUHV 3RXU OöLQWHUV\QGLFDOH TXL D ODQF« OH PRXYHPHQW GH JUªYH QDWLRQDOH QRQ UHFRQGXFWLEOH FöHVW WURS m7RXV OHV

GRXDQLHUV VRQW DSSHO«V ¢ IDLUH JUªYH OH QRYHPEUH} ODQFH $ &RXUW ¢ OD FDQWRQDGH (W ¢ OöHQ FURLUH WRXV RX XQH JUDQGH SDUWLH OD IHURQW -HXGL OHV JU«YLVWHV HQYLVDJHQW GRQF GH mEORTXHU %DUGRQQH[ 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV PDLV «JDOHPHQW OHV SRVWHV IURQWLªUH ¢ SUR[LPLW«} $QQHPDVVH )HUQH\ 9ROWDLUH" $ODLQ &RXUW FRQILUPH P¬PH VL YRORQWDL UHPHQW LO UHVWH «YDVLI

6L OöLQLWLDWLYH HVW HIILFDFH SRXU SURWHV WHU HOOH ULVTXH HQ UHYDQFKH GH SURYR TXHU EHDXFRXS GH JURJQH SDUPL OHV PLOOLHUV GH IURQWDOLHUV TXL SDVVHQW OD IURQWLªUH FKDTXH MRXU 0DLV $ODLQ &RXUW VöHQ G«IHQG m1RWUH DGPLQLV WUDWLRQ HVW HQ WUDLQ GH PRXULU 2Q HVW HQ WUDLQ GH SHUGUH QRWUH WUDYDLO HW QRXV QöDYRQV TXH FH PR\HQ O¢ SRXU QRXV IDLUH HQWHQGUH 'H WRXWH ID©RQ RQ QöD SOXV ULHQ ¢ SHUGUH }

&RQWU¶OHV HW UDOHQWLVVHPHQWV

4XDQW DX W\SH GH JUªYH DSSOLTX« mQRXV QöDYRQV SDV HQFRUH G«FLG«} «OXGH HQFRUH OH V\QGLFDOLVWH m6DQV GRXWH XQH JUªYH GX ]ªOH } $XWUHPHQW

&K= 7* ý 0RLQV GH GHX[ VHPDLQHV DSUªV OöDWWDTXH GX FKDQJH 0LJURV 7K¶QH[ ¢ &K¬QH %RXUJ XQ VXVSHFW D «W« DUU¬W« ¢ *HQªYH ,O VöDJLW GöXQ )UDQ©DLV ¤J« GöXQH TXDUDQWDLQH GöDQQ«HV ELHQ FRQQX GHV VHUYLFHV GH SROLFH IUDQ©DLV 6DPHGL QRYHPEUH GHV PDOIUDWV HQFDJRXO«V HW DUP«V DYDLHQW DWWDTX« Oö«WDEOLVVHPHQW HQ G«IRQ©DQW OD SRUWH GöHQWU«H DYHF XQ [ %0: LPPDWULFXO« ¢ *HQªYH 3OXVLHXUV FRXSV GH IHX DYDLHQW «W« WLU«V HQ SOHLQH UXH /HV DXWHXUV «WDLHQW UHSDUWLV VDQV EXWLQ

6H IDLUH H[SORLWHU

6XLVVHV SD\HXUV"

,O IDXGUDLW TXH OHV MHXQHV $IULFDLQV SUHQQHQW FRQVFLHQFH GH W«PRLJQD JHV WHOV TXH FHOXL FL ,OV P«ULWHQW GH UHWURXYHU OHXU ILHUW« HW QRQ SDV GH VH IDLUH H[SORLWHU SDU GHV JHQV VDQV VFUXSXOHV TXL RQW LQW«U¬W ¢ OHV IDLUH YHQLU HQ PDVVH

&HV JHQV VRQW YLFWLPHV GH U«VHDX[ PDILHX[ 0DLV HVW FH DX[ 6XLVVHV GH SD\HU HQFRUH HW HQFRUH" 2Q YRLW TXDQG P¬PH TXH OD PDMRULW« ILQLW FRPPH GHDOHUV ¢ *HQªYH DXMRXUGöKXL 'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD JKL FK

+HUPDQQ 5RWKHQ YLD JKL FK

%UDYR 6XSHUEH DUWLFOH 3RXU XQH IRLV TXöRQ D OöRSLQLRQ GöXQ PLJUDQW HW QRQ GöXQ SROLWLFLHQ TXL QöD TXöXQH YLVLRQ OLPLW«H GX SUREOªPH > @ ,FH YLD JKL FK

%HDXFRXS FRPPH OXL 7ULVWH U«DOLW« 0DOKHXUHXVHPHQW LO \ D EHDXFRXS GH JHQV FRPPH OXL 'RPPDJH TXH OHV SHUVRQQHV DYHF GHV GRFXPHQWV H[SORLWHQW FHX[ TXL QöHQ QöRQW SDV HW TXL GRUPHQW ¢ GDQV XQ P > @ $JXLUUH YLD JKL FK

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/D 3RVWH 9HUV OD ILQ GHV HVSªFHV DX[ JXLFKHWV} *+,

&$66( '( 7+ 1(;

6XVSHFW DUU¬W«

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/öHQIHU Y«FX SDU XQ FODQGHVWLQ DX[ 3¤TXLV} *+,

=?Aw<<<yy 4&1&2"301

/HV $XWRPQDOHV RQW EDWWX XQ UHFRUG GH IU«TXHQWDWLRQ FHWWH DQQ«H &öHVW GH SOXV TXöHQ

2Q SHXW UHWLUHU GH OöDUJHQW

)OLFDJH U«VLVWRQV

'DQV FH QRXYHO 2IILFH /HV 0DUEULHUV ¢ /DQF\ LO Qö\ D SDV GH 3RVWRPDW PDLV LO \ D OD SRVVLELOLW« GH UHWLUHU GH OöDUJHQW DX JXLFKHW $ORUV" 2Q QH SHXW SOXV SD\HU HQ HVSªFHV PDLV LO HVW SRVVLEOH GH UHWLUHU IUDQFV DX JXLFKHW 0DLV DWWHQWLRQ XQLTXH PHQW GXUDQW OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH GH FHW RIILFH > @ 5RJHU 0H\HU

1öLPSRUWH TXRL 2» FRPPHQW PHW WUH VXU SLHG OH IOLFDJH GHV FLWR\HQV" > @ *U¤FH ¢ OöLQIRUPDWLTXH OHV RUJDQLVPHV GLYHUV FRQQDLWURQW OD JHVWLRQ GH QRV UHYHQXV HW OHV PRWLIV GH QRV G«SHQVHV (Q U«VXP« U«VLV WRQV LQXWLOH GH GRQQHU GH OD PDWLªUH ¢ OD 16$ HW VHV DVVRFL«V WURS FXULHX[ 5DV OH ERO YLD JKL FK

38%

A Genève, on économise sur le prix, pas l’offre TV – avec Vivo Casa.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTA2NQQAN0JZQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfR9NsgunsqqgKr9kGt7_oyVjA5Zl6-gcR3jFL8_9vPcrCJoVNagzukiFtdhE6yYSJIeA-iBnyRjyxxd2NwFyMYVzjyTmW9yzdVd4S-qy5DIA9fN6fwEvGLGlhAAAAA==</wm>

KASSENSTURZ

VAINQUEUR DU TEST TV numérique avec Vivo Casa

10/2013

*Appels nationaux compris dans le prix de l’abonnement (sauf appels sur les numéros des services à valeur ajoutée, numéros abrégés et numéros spéciaux). Informations et vérification de la disponibilité sous www.swisscom.ch/vivo. **A la souscription d’un nouveau pack Vivo Casa (sauf Vivo Casa ) jusqu’au 31.12.2013, vous ne payez que la pendant 3 mois pour CHF 64.50/mois au lieu moitié des frais de base pendant 3 mois (p. ex. Vivo Casa de CHF 129.–/mois), et vous recevez un routeur Wi-Fi Centro Grande gratuit (valeur CHF 249.–) ainsi que CHF 100.– en bons Swisscom. Les clients Vivo Libero ne peuvent pas bénéficier de cette offre.

Télévision en haute définition, Internet rapide et téléphonie gratuite du réseau fixe vers tous les réseaux fixes et mobiles suisses. *

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/¡RULJLQDOH VDQV FRPSOH[H

&21&855(1&(

+\XQGDL PÂŤODQJH OHV FDUWHV

1,66$1 -8.( ',* 7 ; Ă 0ÂŤODQJH HQWUH XQ FURVVRYHU HW XQH VRUWH GH FRXSÂŤ OD 1LVVDQ -XNH D VX VH IDLUH XQH MROLH SODFH '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

*( Ă˝ 6HORQ FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV OD JUDQGH +\XQGDL *HQHVLV 6HGDQ GHYUDLW IDLUH VRQ DSSDULWLRQ HQ (XURSH OĂśDQQÂŤH SURFKDLQH )OXLGH ORQJXH HOOH EÂŤQÂŤILFLHUDLW G܍TXL SHPHQWV WUÂŞV ÂŤODERUÂŤV DLQVL TXH GH SUHVWDWLRQV ¢ PÂŹPH GH SODFHU OD PDUTXH HQ FRQFXUUHQFH DYHF OHV OX[XHXVHV DOOHPDQGHV $ *HQÂŞYH HQ PDUV" 180Â&#x2039;52 81 021',$/

(OOH D XQ FDUDFWªUH LQFRQWHVWDEOH 6HV JURV SKDUHV URQGV HW VRQ VRXEDVVH PHQW PDVVLI FRQWUDVWHQW DYHF XQ SDUH EULVH WUªV LQFOLQ HW XQ DUULªUH DXGDFLHX[ (OOH VH GLVWLQJXH GHV DXWUHV FÜHVW FHUWDLQ OHV FRPPHQWDL UHV YRQW GX KDXVVHPHQW GH VRXUFLOV DX[ FRPSOLPHQWV DYHF TXHOTXHV DYLV WUDQFKV GH SHUVRQQHV TXH FH GHVLJQ UHEXWH 'HVVLQH ¢ /RQGUHV HOOH D XQH MROLH FDUULªUH

2VBMJUĂ&#x152;T FU EĂ&#x152;GBVUT

- 2ULJLQDOH - 7UDFWLRQ [ SHUIRUPDQWH / %R°WH VRQRUH / &RQVRPPDWLRQ

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU FP F\O VRXSDSHV WXUER N: FK FRXSOH PD[L 1P ER°WH &97 ¢ YDULDWLRQ FRQWLQXH [ DOO PRGH GLIIUHQWLHO WRUTXH YHFWRULQJ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ OLWUHV 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV [ GV Ü IUDQFV

0RWULFLWÂŤ DVVXUÂŤH

'5

*( ý 4XL VHUD QXPUR XQ PRQGLDO GHV YHQWHV HQ " 6XSVHQVHÞ 7R\RWD JDUGH OD WWH PDOJU OHV DPELWLRQV GH *HQHUDO 0RWRUV HW GH 9RONVZDJHQ 'H MDQYLHU ¢ VHSWHP EUH OD PDUTXH MDSRQDLVH D FRXO PLOOLRQV GH YKLFXOHV FRQWUH SRXU *0 HW SRXU 9: /D GHPDQGH 86 SRXU OH 5DY D W IRUWH FRPPH SRXU OD /H[XV ,6 SKRWR

/HV GLIIUHQWV PRWHXUV HW ER°WHV GH YLWHVVHV SUHQQHQW SODFH VXU GHV FK¤V VLV ¢ GHX[ RX TXDWUH URXHV PRWULFHV 1RXV DYRQV WHVW FHOOH PXH SDU OH WXUER GH FK DYHF OD ER°WH ¢ YDULDWLRQ FRQWLQXH &97 VD GRWDWLRQ H[FOXVLYH 8Q SHX GRPPDJH RQ VÜDPXVHUDLW PLHX[ DYHF XQH PDQXHOOH RX XQ GRXEOH HPEUD\DJH 8QH IRLV KDELWX DX[ PRQWHV HQ UJLPH VRQRUHV RQ VÜDSHUŠRLW TXH FHWWH YRLWXUH FRPSDFWH D GX USRQ GDQW 'H SOXV OD WUDFWLRQ LQWJUDOH VH YRLW FRPSOWH SDU XQ GLIIUHQWLHO DJLVVDQW VXU OHV URXHV DUULªUH SURFX UDQW GDYDQWDJH GH IRUFH ¢ FHOOH VH WURXYDQW ¢ OÜH[WULHXU (QWUH OÜDYDQW OÜDUULªUH HW OHV FœWV FHOD JDUDQWLW XQ FRQWUœOH H[FHOOHQW VXU PDXYDLV UHY WHPHQWV RX VXU OD QHLJH

YDLQFUH OHV DFFURV DX[ WÂŤOÂŤSKRQHV SRUWDEOHV GHUQLHU FUL LOV SHXYHQW DMRXWHU GHV OHFWHXUV GH VRQ SURILWDQW GH OD ERQQH VWÂŤUÂŤR $ FH SURSRV LO H[LVWH XQH -XNH 0LQLVWU\ RI 6RXQG PRLQV SXLVVDQWH VXU OH SODQ GX PRWHXU PDLV DYHF XQH KL IL WUÂŞV ÂŤOD ERUÂŤH Â&#x201E;

'5

7R\RWD UHVWH HQ WÂŹWH

/H G\QDPLVPH D XQ FRUROODLUH OD FRQVRPPDWLRQ GRQQH ¢ O NP SHXW GSDVVHU FH FKLIIUH GÜXQ ERQ OLWUH 3DU FRQWUH RQ UHVWH DGPLUDWLI GHYDQW OD JHVWLRQ LQWHOOL JHQWH GHV TXDWUH URXHV HQ WRXWHV FLU FRQVWDQFHV

&RPSDFLWÂŤ ELHQYHQXH 4XL FKRLVLW OH -XNH VDLW TXH OH YROXPH QĂśHVW SDV LPPHQVH /HV SDVVDJHUV

DUULªUH GRLYHQW FRPSWHU VXU OHXUV FDPDUDGHV ¢ OÜDYDQW SRXU DYDQFHU

OHXU VLÂŞJH /H FRIIUH VXIILW SRXU OHV FRXUVHV SRXU OHV YR\DJHV RQ UDEDWWUD OHV GRVVLHUV DUULÂŞUH FH TXL GĂśDLOOHXUV HVW IDFLOH &ÂśWÂŤ ÂŤOHFWURQLTXH XQ FDGUDQ LQGL TXH YRWUH FRPSRUWHPHQW SOXV RX PRLQV ÂŤFRORJLTXH RX SOXV RX PRLQV VSRUWLI DYHF OĂśDFFÂŤOÂŤUDWLRQ ODWÂŤUDOH 7UÂŞV ELHQ ÂŤTXLSÂŤH HOOH VDXUD FRQ

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Eric LiĂŠgĂŠ, 32 ans de passion au service de ses clients OFFRES 65e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN SUISSE

Depuis le 1er octobre, tous les contrats signĂŠs pour des vĂŠhicules neufs bĂŠnĂŠďŹ cient de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire Volkswagen Primes de Fr.1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Ă Fr 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;*

De nombreuses offres aux: t r e p su vous attendent sur le site leasing Ă %* 3,9

ÂŁ www.liege-garage.ch E. LiĂŠgĂŠ Automobiles SA Rue Lect 29-33 â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin TĂŠl. + 41 22 989 08 90

*Voir conditions sur place ACHAT AUTOMOBILES

Achat Autos - Autobus

Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

Achète auto et utilitaire toutes marques

Dany Automobiles

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

Achat autos

079 602 14 50

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU2MQAA7ujVtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TRKcx0RG2JA7FnQzff_0xU2JHt6z962YQVPl3U_12MQoAuaacOgaYFzeBR1cMLaK6gfRAU8ur58Ybc2Qd6OEFJ7IoQzluEtqfdDPmuW3 _X9Azg9m8GAAAAA</wm>

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Achat voitures toutes marques MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

079 314 55 46

ROULEZ SUR

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

079 360 38 52

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

GARANTIE 4 ANS / 100â&#x20AC;&#x2122;000KM

NAVIGATION AVEC Ă&#x2030;CRAN TACTILE 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

DynamisĂŠ

SYSTĂ&#x2C6;ME MULTIMĂ&#x2030;DIA INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030;

Clio Dynamique ENERGY TCe 90

AIDE AU PARKING ARRIĂ&#x2C6;RE

Prix catalogue

RĂ&#x2030;TROVISEURS Ă&#x2030;LECTRIQUES DĂ&#x2030;GIVRANTS ET RABATTABLES

Equipements et primes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

CHF 23â&#x20AC;&#x2122;550.CHF 4â&#x20AC;&#x2122;470.-*

AU MEILLEUR PRIX DĂ&#x2C6;S CHF 18â&#x20AC;&#x2122;900.-

CAPTEUR PLUIE-LUMIĂ&#x2C6;RE CARTE RENAULT KEYLESS-DRIVE HANDS-FREE

FEUX DE JOUR LED

JANTES ALU 16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

www.renault-geneve.ch RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez :

GARAGE POUPONNOT SA , 86, ROUTE DE CHENE, CHENE-BOUGERIES, 022 349 65 33 RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3,TRELEX, 022 369 28 28

Offre rÊservÊe aux clients particuliers jusqu'au 15.12.2013 et dans la limite des stocks disponibles. Offre valable sur Renault Clio Dynamique en stock, immatriculÊs ou non par RRG LÊman SA. Exemple de calcul: Clio Dynamique TCe 90 (5 portes), 0km, extension de garantie 4 ans/100'000 km (1er des 2 termes atteints), pack Luxe, pack Style, aide au parking arrière, roue de secours, peinture mÊtal, CHF. 23'550.- moins prime Options CHF 4'650.- = CHF. 18'900.-. Photo non contractuelle.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 $OSKD 5RPHR *7 -76 'LVWLQFWLYH 6/63' JULVH NP VLÂŞJHV ÂŤOÂŤJDQWV FXLU RUGLQDWHXU GH ERUG SDUIDLW HQWUHWLHQ )U 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $ YHQGUH $OID URXJH SDUIDLW ÂŤWDW

NP 7ÂŤO

$XGL $ WXUER DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO $XGL $ EUHDN NP SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO %0: 7, FRPSDFW NP IUHLQV QHXIV QRLUH DYHF RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW )U

7ÂŤO %0: &, DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDO WRLW RXYUDQW HW GLYHUV RSWLRQV 3DUIDLWHV FRQGLWLRQV )U 7ÂŤO %0: &RXSÂŤ NP &Y (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO %0: L ( FK NP DXWR PDWLTXH DUJHQWÂŤ WLWDQH PÂŤWDOOLVÂŤH FXLU V\VWÂŞPH KLIL RSWLRQV URXHV G KLYHU )U 7ÂŤO

%0: PDQXHOOH EOHX PDOGLYH

NP WRXWHV RSWLRQV ÂŞPH PDLQ HQWUHWLHQ VXLYL H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO %0: ; GLHVHO $QQÂŤH NP LPSHFFDEOH RSWLRQV FRPPH QHXYH &ÂŤGÂŤH )U

7ÂŤO %0: ; WUÂŞV ERQQH RFFDVLRQ VLÂŞJHV FXLU *36 JULV PÂŤWDOOLVÂŤ GÂŤWHFWHXUV FOLP SQHXV QHXIV H[SHUWLVH MRXU )U 7ÂŤO

&KHYUROHW /DFHWWL DXWRPDWLTXH

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO &KHYUROHW &DPDUR FDEULROHW 9 )U

([SHUWLVÂŤ 7ÂŤO 6XSHU RFFDVLRQ &KHYUROHW 0DWL] 6; QRLUH

NP )U 7O &LWUR­Q & H[SHUWLV

NP ([FHOOHQW ÂŤWDW SQHXV QHLJH VXU MDQWH )U

7O &LWUR­Q & DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O &DXVH GRXEOH HPSORL &LWUR­Q & 3LFDVVR GLHVHO EODQFKH WDW LPSHFFDEOH NP DWWH ODJH SQHXV KLYHU )U 7O 'DFLD 6DQGHUR 9 NP ([SHUWLVH GX MRXU )U 7O 'DLKDWVX &XRUH NP YLVLWH SDVVH )U

7ÂŤO

)LDW 3RS URXJH NP )U

EDQGHV GH SURWHFWLRQ KDXWHXU VLªJH FRQGXFWHXU UJODEOH EDQTXHWWH DUULªUH FOL PDWLVHXU HW ILOWUH SROOHQ SQHXV KLYHU VXU MDQWHV LGHP W FKD°QHV QHXYHV SUHPLªUH PDLQ GDQV ER[ IHUP YLVLWH SDVVH WDW QHXI EULJLWWH#\RN FK $ YHQGUH )LDW FY VSRUW H[SHUWLVH

NP DQQÂŤH 7ÂŤO )LDW 3DQWD NP YLVLWH SDVVÂŤH )U

7ÂŤO )LDW 3XQWR EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH NP H[SHUWL VÂŤH )U 7ÂŤO )RUG .D NP FOLP )U

7ÂŤO +RQGD $FFRUG L W\SH 6 DXWRPDWLTXH JULVH

NP URXHV LPSHFFDEOH )U

7O +RQGD $FFRUG $HURGHFN OLWUHV (FKDSSHPHQW IUHLQV SQHXV QHXIV DYHF MDQWHV W KLYHUV $QQH NP H[SHUWLVH WDW LPSHFFDEOH &DUQHW GH VHUYLFH ¢ MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O

+RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW PÂŤWDOOLVÂŤ

NP ([SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

+\XQGDL *HW] NP (PEUD\DJH QHXI ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

+\XQGDL 7XFVRQ NP :' )U 7ÂŤO

-DJXDU 6RYHUHLJQ O ERUGHDX[ PÂŤWDO

NP G RULJLQH )U 7ÂŤO

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45

-DJXDU 6 7\SH WRXWHV RSWLRQV

NP EOHX MHX[ GH URXHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU )U

7ÂŤO 0D]GD EUHDN DXWRPDWLTXH NP H[SHUWL VÂŤH SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ )U 7ÂŤO

LA NOUVELLE FIAT 500L TREKKING

Fiat avec

URBAN CROSSOVER. LEASING Ă

2,9% + CHF 3000.DE BONUS 2

1

Mitsubishi ASX* Neuve

Mitsubishi LANCER Sportback*

Nouveau: Boite Automatique dès 24â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Neuve

Mitsubishi COLT* 5 portes, ortes, Neuve

DĂ&#x2C6;S CHF

25 700.â&#x20AC;&#x201C;

dès 16â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

LEASING DĂ&#x2C6;S CHF 239.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS 2

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER* dès 15â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Neuve

1

LOOK

GARDE

OVER

REHAUSSĂ&#x2030;E

CROSS-

AU SOL

+

TRACTION

ďŹ at.ch

dès 29â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

1

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

2

*

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation pour la nouvelle Fiat 500L 0.9 Trekking, 105 ch, ĂŠmissions de CO 2: 112 g/km, consommation mixte: 4,8 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A. Prix catalogue: CHF 28 700.â&#x20AC;&#x201C;, bonus cash de CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C;, bonus stock* de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; et bonus supplĂŠmentaire** de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduits, prix de vente au comptant: CHF 25 700.â&#x20AC;&#x201C;. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre indiquĂŠe. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations des prix. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 des vĂŠhicules en Suisse: 153 g/km.

MensualitĂŠs de leasing: dès CHF 239.â&#x20AC;&#x201C; y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5453.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualitĂŠs et assurance casco complète obligatoires mais pas incluses. Une offre de Fiat Finance. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Un octroi de crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il provoque un surendettement du consommateur.

Bonus stock: offre limitĂŠe aux vĂŠhicules disponibles dans le stock du concessionnaire. ** Seulement chez les concessionnaires Fiat participants.

Pro tez de nos rĂŠductions jusquÂ&#x2019;Ă Fr. 10Â&#x2019;000.Â&#x2013;

Bonus Clever VĂŠhicules en stock, prix soldĂŠs Leasing avantageux Valable jusquÂ&#x2019;Ă n dĂŠcembre

0D]GD 0; FDEULROHW +DUWRS YLWHVVH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV & . FRXSÂŤ EYD JULVH FXLU QRLU

NP ÂŞUH PDLQ FDUQHW W E H )U

7ÂŤO 0HUFHGHV & 7 EUHDN DXWRPDWLTXH ÂŤOÂŤJDQFH

NP 2SWLRQV H[SHUWLVH VXLVVH HW IUDQŠDLVH )U 7O 0HUFHGHV & NP YLVLWH SDVVH )U 7O

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Achète toutes voitures

NoĂŤl avant lÂ&#x2019;heure, chez votre concessionnaire Â&#x160;KODA Ă Carouge !

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

ESTEF EXPORT AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie, 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59, geneve@amag.ch

Achat toutes marques, tous vĂŠhicules, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 203 36 08

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES $8726 0HUFHGHV & PDJQLILTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( (OHJDQFH PDWLF

NP FXLU WRXV VHUYLFHV URXHV KLYHU ÂŤWDW H[FHS WLRQQHO )U 7ÂŤO 0HUFHGHV 6 0DWLF NP H[SHU WLVÂŤH )U 7ÂŤO

0LQL &RRSHU 6 QRLUH NP 3QHXV KLYHU PRQWÂŤV LPSHFFDEOH GHUQLHU VHUYLFH )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6 QRLU HW EODQF NP 3QHXV ÂŤWÂŤ KLYHU 3RUWH YÂŤORV )U 7ÂŤO

0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH WDW NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL )U 7O

0LWVXELVKL &ROW NP JDUDQWLV FDXVH WULSOH HPSORL HW PDQTXH GH SODFH )U

7ÂŤO VRLU

*+,

1LVVDQ *7 5 6SHF 9 DXWRPDWLTXH &9 ÂŤGLWLRQ OLPLWÂŤH NP *DUDQWLH G XVLQH URXHV PRWULFHV EODQFKH DLOHURQ FDUERQH MDQWH

QRLUHV ÂŤWDW QHXI )U WÂŤO

2SHO $VWUD 7XER 7' EUHDN NP (WDW WUÂŞV ERQ 9LVLWH HQFRUH YDODEOH )U 7ÂŤO

- Dick Fosbury, champion olympique de saut en hauteur en 1968 -

zo

o}

: hampion T5 Swiss C 280 kg le 1 charge uti 0.â&#x20AC;&#x201C; H.T. â&#x20AC;&#x2122;50 dès Fr. 52 ÂŤAyez le courage de faire les choses autrement.Âť

Comment ĂŠconomiser de lâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Avec les meilleurs outils des pros pour les pros : les vĂŠhicules utilitaires VW. Avec sa charge utile, son volume modifiable selon vos besoins,

LA NOUVELLE MAZDA3 DĂ&#x2C6;S CHF 18 950.â&#x20AC;&#x201D;

2

Mexico, 1968: comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, tous effectuaient leurs sauts en hauteur face Ă la barre. Tous sauf Dick Fosbury, qui avait dĂŠveloppĂŠ sa propre technique et dĂŠcida de sauter de dos: il devint champion olympique. Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ce mĂŞme ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit, celui de faire les choses autrement pour les faire mieux, que nous avons dĂŠveloppĂŠ la technologie SKYACTIV. Sur la Mazda3, elle intervient par exemple sous la forme du moteur diesel SKYACTIV-D 150, afďŹ chant les valeurs impressionnantes de 150 ch (110 kW) et 380 Nm pour une consommation de seulement 4,1 l aux 100 km1: du plaisir de conduite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur. Le premier moteur de sĂŠrie au monde Ă prĂŠsenter un taux de compression de 14:1.

Êconomique et fiable, il sera à la hauteur de toutes vos tâches et remplira sa mission et vous aidera à relever tous les dÊfis.

MAZDA. AU-DELĂ&#x20AC; DES CONVENTIONS. 1 Nouvelle Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique Aâ&#x20AC;&#x201D;C, consommation mixte 4,1â&#x20AC;&#x201D;5,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO2 107â&#x20AC;&#x201D;135 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km. 2 La prime de reprise de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D; est valable pour tous les contrats de vente conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.13. Prix net CHF 18950.â&#x20AC;&#x201D; = prix catalogue CHF 19950.â&#x20AC;&#x201D; moins prime de reprise CHF 1000.â&#x20AC;&#x201D;.

T5 Swiss Champion avec châssis surbaissÊ et coffre avec rampe de chargement 140cv. Offre valable pour

i

les sociĂŠtĂŠs, prix hors TVA.

i

VENEZ NOUS VOIR : UN ESSAI VOUS CONVAINCRA!

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

GB&M, GARAGE ET CARROSSERIE SA. Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 â&#x20AC;˘ 1214 Vernier - TĂŠl. 022 939 06 30 â&#x20AC;˘ www.gbm.ch CLASSICA MOTORS Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy 022 304 12 20

GARAGE DU NOUVEAU SALON Route de Ferney, 185 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 71 32

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

GARAGE BERGER Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon 022 994 01 11

www.mazda3.ch

IE NS NT A RA â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 7 GA QU S

JU

OCCASIONS

+ de 100 vÊhicules expertisÊs Modèles

AnnĂŠe

VW Golf 1.4 TSI High DSG 5p.

PEUGEOT 206 CC 1.6 16V Platinum MAZDA MX-5 1.8i-16 GT Youngster OPEL Insignia 2.8T Sport 4WD FIAT New Panda 1.2 Lounge 5p.

ALFA ROMEO 159 SW 2.0 JTD TI FIAT Sedici 2.0 JTD 4WD Dynamic PEUGEOT 308 1.6 16V T Sport Pack ALFA ROMEO 159 SW 1.8 TBi

05.2010 03.2007 06.2004 03.2010 02.2012 02.2011 05.2011 04.2008 07.2010

Kms 19â&#x20AC;&#x2122;600km 56â&#x20AC;&#x2122;800 km 69â&#x20AC;&#x2122;600 km 24â&#x20AC;&#x2122;100 km 11â&#x20AC;&#x2122;100km 41â&#x20AC;&#x2122;800km 40â&#x20AC;&#x2122;400 km 93â&#x20AC;&#x2122;900 km 15â&#x20AC;&#x2122;700km

Prix CHF 23â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 26â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 25â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 16â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.-

toutes marques

Modèles

AnnĂŠe

FIAT Punto 1.4 Easy 5p.

NISSAN Murano 3.5 V6 FIAT Panda 1.2 Classic RENAULT Twingo 1.2 16V Dyn. ALFA ROMEO 159 SW 1.8TBi FIAT Punto 1.4 16V T Sport 3p.

FIAT Freemont 2.0 MJ Urban ALFA ROMEO 159 SW 2.0 JTD TI KIA Picanto 1.1 Trend 5p.

06.2012 11.2009 07.2012 04.2013 11.2010 05.2011 08.2011 03.2012 03.2007

Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - TĂŠl. 022 338 39 34 - TĂŠl. 022 338 39 37

;

Kms 20â&#x20AC;&#x2122;100km 12â&#x20AC;&#x2122;000km 15â&#x20AC;&#x2122;000 km 100km 38â&#x20AC;&#x2122;800km 72â&#x20AC;&#x2122;100 km 20â&#x20AC;&#x2122;000km 10â&#x20AC;&#x2122;100km 88â&#x20AC;&#x2122;700 km

Prix CHF 10â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 35â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 13â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 11â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 26â&#x20AC;&#x2122;900.CHF 34â&#x20AC;&#x2122;500.CHF 5â&#x20AC;&#x2122;800.-

www.motorvillage.ch

3.9%

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7ÂŤO 0D]GD 7ULEXWH / HVVHQFH YLVLWH GX MRXU FRXOHXU JULV FODLU DYHF DWWHODJH

NP )U 7O 0LWVXELVKL 2XWODQGHU NP ERQ WDW H[FHOOHQWH YRLWXUH GH IDPLOOH EOHX PWDOOLV SQHXV G KLYHU FKD°QHV QHLJH EDUUHV GH WRLW )U

7ÂŤO 3RUVFKH &DUUHUD NP DUJHQWÂŤH H[SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U

7ÂŤO 6DDE 7 9 DÂŤUR ;:' QRLUH ([SHUWLVÂŤH NP 7RXWHV RSWLRQV DYHF URXHV G KLYHU )U 7ÂŤO

6XEDUX 2XWEDFN EUHDN VHSW NP JULV PÂŤWDOOLVÂŤ )U 7ÂŤO 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO

&$%5,2/(76

Leasing 2

2SHO &RUVD WUÂŞV ERQ ÂŤWDW NP SQHXV G KLYHU )U 7ÂŤO 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVÂŤH DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHF FDEOH )U 7ÂŤO UK H\VLQV#EOXHZLQ FK 2SHO 2PHJD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH

NP )U 7ÂŤO 3HXJHRW SRUWHV NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 3HXJHRW PRGÂŞOH ERLWH DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO 3HXJHRW *7, NP 7ÂŤO

3HXJHRW 5RODQG *DUURV WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR NP ERQ ÂŤWDW GÂŤFDSRWD EOH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

6PDUW )RUIRXU EODFNEDVLF &9

.P FOLPDWLVDWLRQ H[S 7URLVLªPH YKLFXOH IDPLOLDOH )U 7O 6XEDUX /HJDF\ EUHDN / [ NP DQQH FRXOHXU YHUW PWDOLV WRXWHV RSWLRQV WRLW RXYUDQW LQWULHXU FXLU ªUH PDLQ H[SHUWLVH GX MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ WDW H[SHUWLVH %RQQH DIIDLUH NP )U 9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH 7O 7R\RWD 6XSUD L WXUER H[SHUWLVH SROOX WLRQ 1RQ DFFLGHQWH RFFDVLRQ

NP )U 7ÂŤO 7R\RWD 9HUVR 6 GLHVHO NP DXWRURXWH RSWLRQV DWWHODJH HQWUHWLHQ 7R\RWD VRLJQÂŤH H[SHUWLVÂŤH QHXYH )U

)U

7ÂŤO 7R\RWD <DULV NP LPSHFFDEOH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV ÂŤWÂŤ HW KLYHU )U 7ÂŤO

9: )R[ NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9: *ROI ,9 *7, H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: *ROI 0RWLRQ NP DQWKUDFLWH )U 7ÂŤO 9: *ROI 3OXV 7', &RPIRUW

NP ([SHUWLVÂŤH VHSW %OHX IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ 3QHXV KLYHU ÂŤWÂŤ )U 6RLU 7ÂŤO

9: *ROI QRLUH HVVHQFH NP H[SHUWLVH )U WO 9: *ROI *7 7', GLHVHO O FY JULVH PWDOOLVH H[SHUWLVH ER°WH DXWRPDWLTXH '6* NP FXLU FOLPDWLVDWLRQ SKDUHV [HQRQ YLWUHV WHLQWHV H[FHOOHQW WDW 7O

3RUVFKH %R[WHU 6 DXWRP VÂŤTXHQWLHO H[SHUWLVÂŤH YHUW PÂŤWDO VXSHUEH ÂŤWDW NP )U 7ÂŤO

ju quĚ&#x201C;Ă F 3750 CHF dĚ&#x201C; v t cl t 3 Tout l ct o ctu ll ur www.hyu d .ch w

o

.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 141.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

dè CHF 134.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

Prix net et mensualitĂŠs pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; Conditions du leasing Ă 3.9 %: prix x net conseillĂŠ, du urĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an an, casco complète non comprise comprise. LĚ&#x201C;octroi L octroi dĚ&#x201C;un d un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il s il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une U offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 Avantage client maximal CHF 3750.â&#x20AC;&#x2022; (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec dĚ&#x201C;autres Bonus eco-blue (CHF 2000.â&#x20AC;&#x2022;) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;). â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.9.â&#x20AC;&#x2022;30.11.2013/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.12.2013. Seulement valable d autres offres offres.

1

2

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDU 3HXJHRW - NP (PEUD\DJH QHXI SDQQHDX VRODLUH HW SRUWH YORV 9LVLWH SDVVH )U 7O &LWUR­Q -XPSHU 4 GLHVHO NP H[SHU WLV )U 7O

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations.

Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

*UDWXLWHPHQW GÂŤEDUUDVVH WRXV YÂŤORPRWHXU SRXU SLÂŞFHV 7ÂŤO 0D[L 3XFK H[SHUWLVÂŤ UÂŤYLVÂŤ LPSHFFDEOH *DUDQWLH )U 7ÂŤO 0D[L 3XFK 6 QRLU ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726

/RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 0D]GD ( W\SH 6% H[SHUWLVÂŤH FDUURVVHULH DOX LGÂŤDOH SRXU GÂŤPÂŤQDJHPHQWV OLYUDLVRQ PDU FKÂŤV )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 3RXU +RQGD $FFRUG URXHV MDQWHV DOX LPSHFFD EOHV 7ÂŤO

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQWÂŤHV IRUW NP %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQ WÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDU TXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7O - DFKªWH WRXV YKLFXOHV VLQLVWUV ¢ SDUWLU GH SRXU H[SRUWDWLRQ 7O

DEUX-ROUES 02726 6SRUVWHU ;/ & NP VRLJQÂŤH EOHXH 'RQQH OHYLHUV HW SRLJQÂŤHV )U 7ÂŤO

NAUTISME 6&227(56 %0: & QRLU (Q O ÂŤWDW DX SOXV RIIUDQW HQWUH )U

HW )U 7ÂŤO +RQGD 1(6 H[SHUWLVÂŤ SURWHFWLRQ SOXLH )U 7ÂŤO +RQGD '\ODQ NP H[SHUWLVÂŤ )U

7ÂŤO .\PFR 'LQN GDQV O ÂŤWDW 'HUQLÂŞUH YLVLWH DYULO 7ÂŤO <DPDKD &\JQXV NP )U 7ÂŤO

<DPDKD 0DMHVW\ NP H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD 0DMHVW\ H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

<DPDKD 9LW\ NP )U

ÂŤTXLSÂŤ JDUDQWLH 7ÂŤO <DPDKD ;& &\JQXV; FP NP GHU QLÂŞUH LQVSHFWLRQ WHFKQLTXH )U

K K 7O <DPDKD ; 0D[ FP MXSH G KLYªUH SDUH EULVH )U ¢ GLVFXWHU 7O <DPDKD ; 0$; NP H[SHUWLV )U

7ÂŤO

Commerce et entreprise

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

$ YHQGUH EDWHDX ORYH /RYH ERQ ÂŤWDW JÂŤQÂŤUDO )U

7ÂŤO

MĂŠcanique navale â&#x20AC;&#x201C; Vente â&#x20AC;&#x201C; Achat â&#x20AC;&#x201C; Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pĂŞcheurs, VĂŠsenaz TĂŠl. 022 751 13 11

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

COOP SUISSE ROMANDE

Et que vogue le vin !

JMV â&#x20AC;˘ Ce fĂťt toujours avec le mĂŞme plaisir que pour cette nouvelle ĂŠdition de la Foire aux vins COOP sur bateau qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe du 12 au 16 novembre, plus de 2â&#x20AC;&#x2122;500 visiteurs ont embarquĂŠ Ă Genève et ce, sans compter les 3â&#x20AC;&#x2122;800 personnes qui sâ&#x20AC;&#x2122;y sont ĂŠgalement pressĂŠes Ă Lausanne.

Le concept est toujours aussi attractif : faire dĂŠcouvrir des vins locaux comme internationaux, proposer des accords gourmands autour, organiser des initiations Ă la dĂŠgustationâ&#x20AC;Ś avec Ă la clĂŠ des moments privilĂŠgiĂŠs et conviviaux dans un cadre hors du

commun et des prix particulièrement intÊressants.

De quoi en faire le rendez-vous des amateurs de vin comme de bonne chair, en quĂŞte de bonnes affaires et surtout dâ&#x20AC;&#x2122;heureuses dĂŠcouvertes. www.coop.ch

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś GHI depuis 43 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

38%

ÂŤUne bonne raison de lever son verre!Âť Claude S., avocat

Au moins

20 %

RANGER XL 4Ă&#x2014;4 Traction intĂŠgrale enclenchable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 120 km/h, boĂŽte de rĂŠduction, système de retenue en descente avant et arrière, stabilisateur de remorque, charge tractable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3500 kilos et passage Ă guĂŠ de 800 millimètres

de rabais de foir

e*

DĂ&#x2C6;S FR.

26â&#x20AC;&#x2122;950.Bymycar Acacias SA

Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90, BYmyCAR Acacias Sa contact@ford-geneve.ch, www.ford-geneve.ch

bymycar.ford.ch ford.ch

3Garage adresses à votre service: Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, TÊl. 022 344 11 74,

ACACIAS MEYRIN info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Rue Boissonnas 11 Rue des Voituriers 2 Auto Sport Service SA TĂŠl.

022 544 26 90 TÊl. 022 544 26 90 Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève,

GLAND Rte Suisse 35 TĂŠl. 022 999 99 69

TÊl. 022Janin 342 42 66, d.feniello@autosportservice.ch Garage Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien Auto Sport Service SA298, 1258 Perly, TÊl. 022 771 10 95, Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 garagebourgeois@bluewin.ch contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage SA Garage Bourgeois Christian Mischler SA Route Saint-Julien 298, 1258VÊsenaz, Perly, 022 TÊl.

771 10 95 752 33 00, Routeded'Hermance 9, 1222 022 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

info@garagemischler.ch, www.garagemischler.ch

Garage Christian Mischler SA Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 9, 1222 VĂŠsenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Ford Ranger XL 4Ă&#x2014;4 2.2 l diesel, 125 ch/92 kW, prix du vĂŠhicule Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;950.- (prix catalogue Fr. 31â&#x20AC;&#x2122;950.-, Ă dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Modèle ďŹ gurant sur lâ&#x20AC;&#x2122;illustration: Ford Ranger Limited 4Ă&#x2014;4 3.2 diesel, 200 ch/147 kW/470 Nm, prix du vĂŠhicule Fr. 45â&#x20AC;&#x2122;700.- (prix catalogue Fr. 50â&#x20AC;&#x2122;700.-, Ă dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Conditions pour bĂŠnĂŠďŹ cier de la Prime de reprise: le vĂŠhicule repris doit ĂŞtre âgĂŠ de plus de 8 ans. Conditions dĂŠtaillĂŠes pour la Prime de reprise sur www.ford.ch.

31.12.2013. primes pouvant intervenir en tout temps.

Ford Ranger XL: consommation 7.6 l/100 km. Emissions de CO2 199 g/km. Ford Ranger Limited: consommation 9.9 l/100 km. Emissions de CO2 261 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km.

Foire aux vins Denner Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi, 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 novembre 2013 Vente: du lundi au mercredi de 8h30 Ă 19h00, jeudi et vendredi de 8h30 Ă 19h30, samedi de 8h00 Ă 18h00 DĂŠgustation: Ă partir de 11h00, vous avez la possibilitĂŠ de dĂŠguster du vin et de profiter de conseils spĂŠcialisĂŠs. www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente dâ&#x20AC;&#x2122;alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de la foire, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception des Bordeaux 2011, non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions et bons

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

%X]] GH OD VHPDLQH &DWKHULQH $UPDQG

'5

'5

'5

*(1Â&#x160;9( Ă˝ 5ÂŤYÂŤOÂŤH SDU *+, OĂśDIIDLUH GH OD )ÂŹWH

68,66( Ă˝ 7UDLWÂŤH GH mSD\VDQQH} SDU OD GLUHFWULFH GĂśXQH DJHQFH

021'( Ă˝ 'HX[ MHXQHV 1ÂŤHUODQGDLVHV VRQW VXU OH SRLQW GH

GX 1RXYHO $Q QÜHQ ILQLW SDV GH IDLUH FRXOHU GH OÜHQFUH $SUªV OÜDQQXODWLRQ GX PDQGDW GH OD MHXQH HQWUHSULVH ODXUDWH VXLWH ¢ XQ UHFRXUV OD 9LOOH GH *HQªYH D GFLG ¢ VL[ VHPDLQHV GH O܍FKDQFH GH SUHQGUH HQ PDLQ HOOH PPH OÜRUJDQLVDWLRQ GH O܍YQHPHQW %RQ FRXUDJH DX[ GHX[ IRQFWLRQQDLUHV TXL KULWHQW GX GRVVLHU

VXLVVH GH PDQQHTXLQV ¢ FDXVH GH VHV FKHYHX[ FRXUWV HW GH VHV MDPEHV PXVFOÂŤHV 'RPLQLTXH 5LQGHUNQHFKW QRWUH 0LVV 6XLVVH VĂśHVW WRXW GH PÂŹPH SODFÂŤH GDQV OHV ILQDOLVWHV GH 0LVV 8QLYHUV HW D WDSÂŤ GDQV OĂśĂ&#x2C6;LO GX PLOOLDUGDLUH 'RQDOG 7UXPS RUJDQLVDWHXU GH O܍YÂŤQHPHQW (OOH mHVSÂŞUH OH UHYRLU ELHQWÂśW}

UYROXWLRQQHU OH PRQGH GX YOR -XJHDQW OH FDVTXH F\FOLVWH SHX HVWKWLTXH HW HQFRPEUDQW HOOHV HQ RQW LQYHQW XQ TXL HVWÞ WRWDOHPHQW LQYLVLEOH /H VHFUHW" 8Q FRO HQ WLVVX TXL FDFKH XQ DLUEDJ DGDSW ¢ OD IRUPH GH OD WWH /HXU YLGR GH GPRQVWUDWLRQ GHVWLQH ¢ WURXYHU GHV ILQDQFHPHQWV IDLW OH WRXU GX ZHE

KWWS ELW O\ GVID'(

KWWS ELW O\ EH=+ \

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI ()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF XXX HIJ DI 38%

150.-

120.-

50.-

DE REMISE

DE REMISE

DE REMISE

ENCEINTE SANS-FIL

CAMĂ&#x2030;RA EMBARQUĂ&#x2030;E

TABLETTE 7â&#x20AC;?

CASQUE

BEATS BEATBOX PORTABLEE

GOPRO HERO3

SAMSUNG GALAXY TAB 3 T2100

MARSHALL MAJOR PITCH

Disponible en noir ou blanc.

BLACK EDITION ADVENTURE

TÊlÊcommande iPhone intÊgrÊe au câble.

12 millions de pixels / Focale fixe f/2.8 / 30 im/s / Full HD / Wi-Fi.

Processeur double-coeur Marvell PXA 986 1.2 GHz / MĂŠmoire 1 Go RAM / 8 Go Flash / Android 4.2 / Micro USB / Micro SD / Wi-Fi / Bluetooth / 306 g / 9 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur.

Prix Fnac: 549.-

Prix Fnac: 229.-

Prix Fnac: 149.-

Prix Fnac: 399.-

Offre spĂŠciale:

249.-

Offre spĂŠciale:

429.-

Offre spĂŠciale:

179.-

Offre spĂŠciale:

9990

TABLETTE LETTE T

MACHINE Ă&#x20AC; CAFĂ&#x2030;

BRACELET T CONNECTĂ&#x2030;

DVD

KURIO URIO 7S

NESPRESSO ESSO KOENIG PIXIE CARMINE

JAWBONE UP

MURIEL ROBIN

Contenu prĂŠ-chargĂŠ / ContrĂ´le parental / Gestion du temps dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation.

Disponible en 5 couleurs et 2 finitions / PoignĂŠes en acier / Panneaux latĂŠraux en aluminium.

Analyse de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ / Analyse de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / Analyse du sommeil / Alarme intelligente.

Robin revient tsoin tsoin

Prix Fnac:

199.-

Prix Fnac:

179.-

ts en cours. ou avantages AdhĂŠren dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions non cumulable avec les, onib disp ks stoc limite des Offre valable dans la

Prix Fnac:

159.-

Offre spĂŠciale:

2490

Fnac. On ne peut quâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrer.

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/ 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

/HV ERQQHV SLVWHV j VXLYUH

Qr ZZZ JKL FK

$925,$= 8QH VWDWLRQ VDQV YRLWXUHV HQWUH QHLJH HW WURSLTXHV 3DJH

/(6 %5$66(6 /Ăś(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQÂŞYH \ SUHQG VHV TXDUWLHUV GĂśKLYHU 3DJH

&21'8,7( 685 1(,*( (7 */$&( &RXUV SRXU DGRSWHU OHV ERQV UÂŤIOH[HV 3DJH

38%

LOUEZ, SKIEZ !

28â&#x20AC;&#x2122;000 articles au choix conseils personnalisĂŠs Av. Vibert 34 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Carouge / Genève A cĂ´tĂŠ du M-Parc La Praille www.locaski.ch

saison 94.â&#x20AC;&#x201C; / res F H C dès , chaussu m skis â&#x2030;¤ 110 c t enfan aison 9.â&#x20AC;&#x201C; / s dulte 4 1 F a H dès C r prix: skis premie aison 9.â&#x20AC;&#x201C; / s ior 1 1 F n H dès C wboard Ju e des Sno m li la it dans alable ponibles. dis stocks

Offre v

1HLJH

_ 63Â&#x2039;&,$/

7OSKULTXH 3URGDLQ ([SUHVV QRXYHDX WOSKULTXH GLW 6 F¤EOHV SRUWHXUV HW F¤EOH WUDFWHXU ,O HQWUH HQ VHUYLFH FHW KLYHU HW VHUD LQDXJXU OH GFHPEUH ,O GLVSRVH GH FDELQHV SDQRUDPLTXHV GH SODFHV SRXU PLHX[ DSSUFLHU ¢ OD YLWHVVH GH PªWUHV VHFRQGH OHV PªWUHV GH PRQWH HQWUH 0RU]LQH HW $YRULD] R OÜRQ DUULYH GDQV OD QRXYHOOH JDUH HQWHUUH SRXU IOXLGLILHU OH WUDILF SLWRQV HW VNLHXUV VXU OD SODFH -HDQ 9XDUQHW

+Â&#x2039;%(5*(0(17

0HLOOHXUH VWDWLRQ IDPLOLDOH )6 ý $YRULD] D W OXH 0HLOOHXUH VWDWLRQ IDPLOLDOH ORUV GHV :RUOG 6QRZ $ZDUGV ¢ /RQGUHV HQ GFHPEUH &ÜHVW GLUH FRP ELHQ FHWWH VWDWLRQ mYHQXH GÜDLOOHXUV} D UDOLV GH SURXHVVHV SRXU UHVWHUÞ ¢ OD KDXWHXU &HOD VH UHVVHQW DX QLYHDX GHV KEHUJH PHQWV GRQW OD SDOHWWH HVW WUªV ODUJH GX DX WRLOHV GH W\SH FKDOHWV RX DSSDUWHPHQWV WRXV H[SRVV DX VXG /HV QRXYHOOHV UVLGHQFHV HW WRLOHV ULQYHQ WHQW OÜHVSULW GH OÜKEHUJHPHQW GH PRQWDJQH DYHF XQ FRQFHSW ORIW RX DSSDUWHPHQW GH W\SH WUDGLWLRQQHO HW GH QRPEUHX[ VHUYLFHV KœWHOLHUV ¢ GLVSRVLWLRQ

*+,

(QWUH QHLJH HWÂŤ WURSLTXHV

,1$8*85$7,21

)6 Ă˝ 3URGDLQ ([SUHVV HVW OH QRP GX

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$925,$= à /D VWDWLRQ GÜDOWLWXGH OD SOXV SURFKH GH *HQªYH K YRXV LQYLWH ¢ GFRXYULU VHV NP GH SLVWHV VRQ HVSDFH WURSLFDO HW OH IHVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV )ORUHQW 6RODLVH

6WDWLRQ GĂśDOWLWXGH OD SOXV SURFKH GH *HQÂŞYH $YRULD] D WRXMRXUV ÂŤWÂŤ XQH GHVWLQDWLRQ XQLTXH HQ )UDQFH /Ăś DUFKLWHFWXUH H[FHSWLRQQHOOH GH FHV UÂŤVLGHQFHV ÂŤOÂŤJDPPHQW UHFRXYHUWHV GH ERLV OXL D YDOX GH UHFHYRLU OH ODEHO m*UDQGH 5ÂŤDOLVDWLRQ GX 3DWULPRLQH GX H VLÂŞFOH} 6HV UXHV HQWLÂŞUHPHQW SLÂŤWRQQHV HW HQQHLJÂŤHV SHUPHWWHQW G܍YROXHU ¢ VNL GDQV WRXWH OD VWDWLRQ HW VRQW OH WK¤WUH GĂśXQH FRKDELWDWLRQ GHV SOXV VLQJXOLÂŞUHV HW FRQYLYLDOHV HQWUH FDOÂŞFKHV HQIDQWV HQ OXJH VNLHXUV HW SURPHQHXUV 6LWXÂŤH DX FĂ&#x2C6;XU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO HW GH VHV NLORPÂŞWUHV GH SLVWHV HOOH RIIUH FKDTXH MRXU XQ LWLQÂŤUDLUH GLIIÂŤUHQW YHUV OHV SOXV EHDX[ SDQRUDPDV GX 8QH VWDWLRQ VDQV YRLWXUHV DX FĂ&#x2C6;XU GX GRPDLQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 67Â&#x2039;3+$1( /(5(1'8 GRPDLQH IUDQFR VXLVVH YLHUJH HW QRQ GDPÂŤH FRPSRVÂŤ GĂśXQH HW DUEUHV YHQXV GX &DPERGJH /D FHQWDLQH GH PRGXOHV GH ERLV RX GH SDWDXJHRLUH OĂśDUEUH ¢ HDX DYHF VHV 6NL KRUV SLVWH JH\VHUV VHV MHX[ GĂśHDX VXVSHQGXV HW 1XO EHVRLQ G܏WUH XQ KDELWXÂŤ GHV QHLJH FDFKÂŤV GDQV OD IRUÂŹW 3RUWHV GX 6ROHLO SRXU HQ SURILWHU SOHL $YRULD] D SRXUVXLYL VD PRQWÂŤH HQ WRERJJDQV OD ULYLÂŞUH ¢ FRXUDQW HW VHV QHPHQW OĂś(FROH GX VNL IUDQŠDLV (6) JDPPH DYHF OD FRQVWUXFWLRQ GH UÂŤVL PXOWLSOHV FDVFDGHV OHV GHX[ EDVVLQV SURSRVH XQH QRXYHOOH IRUPXOH OH GHQFHV GH WRXULVPH HW ÂŤWRLOHV XQH GH QDJH OH PXU GĂśHVFDODGH OH MDFX]]L )UHH VNL ([SHULHQFH ,O VĂśDJLW HQ TXHO SDWLQRLUH HQ SOHLQ FHQWUH XQ QRX H[WÂŤULHXU OH VOLGHZLQGHU KDOISLSH DTXDWLTXH IHURQW OH ERQKHXU GHV TXH VRUWH GĂśXQ VNL VDIDUL DFFRPSDJQÂŤ YHDX VSD HW VXUWRXW $TXDULD] SHWLWV FRPPH GHV JUDQGV SDU GHV PRQLWHXUV DILQ GH GÂŤFRXYULU GH QRXYHDX[ VSRWV GH VNL KRUV SLVWH (VSDFH WURSLFDO /HV DPDWHXUV GH IUHH ULGH HW IUHH VW\OH $TXDULD] HVW XQ SDUDGLV WURSLFDO &RQFHUWV VNLV DX[ SLHGV SRXUURQW SDUWLU ¢ OD FRQTXÂŹWH GX XQLTXH HQ PRQWDJQH DYHF XQH HDX $YRULD] FĂśHVW DXVVL XQ DSUÂŞV VNL WUÂŞV 6WDVK &RQFHSW XQLTXH HQ (XURSH LO ¢ GHJUÂŤV XQH VXSHUEH YÂŤJÂŤWDWLRQ YLYDQW OLYH PXVLF EDUV UHVWDXUDQWV VĂśDJLW GĂśXQ YDVWH HVSDFH GH QHLJH QDWXUHOOH FRPSRVÂŤH GH SODQWHV GLVFRWKÂŞTXHV ERZOLQJĂž PDLV DXVVL

OD )ÂŹWH GH OD *OLVVH GÂŤFHPEUH

OD )ÂŹWH GHV OXPLÂŞUHV GÂŤFHP EUH OH IHVWLYDO -D]] 8S DYULO

HW VXUWRXW O܍WRQQDQW )HVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV PDUV

GRQW OH FRQFHSW HVW VLPSOH FRQFHUWV JUDWXLWV VXU GHV VFÂŞQHV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV DFFHVVLEOHV VNLV DX[ SLHGV 3DUPL OHV WÂŹWHV GĂśDIILFKH %HQ OĂś2QFOH 6RXO 0DVV +LVWHULD 7KH 6NLQWV %DE\ 6KDPEOHV 0DG 3URIHVVRU DQG WKH 5RERWLNVĂž Â&#x201E; # ZZZ DYRULD] FRP

38%

Et vous, comment prĂŠfĂŠrez-vous Avoriaz ?

RĂŠsidence ATRIA CROZATS

â&#x20AC;˘ Appartements du 2 pièces 4,5 personnes au 5 pièces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â&#x20AC;˘ Sauna, Hammam, salle de ďŹ tness(1) â&#x20AC;˘ Salon de rĂŠception.

Vous êtes sur les pistes dès la sortie de votre rÊsidence, vos enfants ont des activitÊs qui leur sont rÊservÊes, tout est fait pour votre bien être : prÊ-reservation de matÊriel et de cours de ski, forfaits de remontÊes mÊcaniques.

Nous vous proposons un vaste choix dâ&#x20AC;&#x2122;appartements Ă diffĂŠrents niveaux de standing, entièrement ĂŠquipĂŠs, chaleureux, dĂŠcorĂŠs avec soin et mettant Ă votre disposition tous les services dont vous avez besoin pour vous sentir comme chez vous.

SituĂŠe au cĹ&#x201C;ur de la station, la rĂŠsidence propose des appartements haut de gamme, exposĂŠs plein sud. Accès direct aux pistes.

Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

199â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂ&#x2C6;CES 4 PERSONNES RĂŠsidence SASKIA FALAISE

SituĂŠe dans le quartier de la Falaise au centre de lâ&#x20AC;&#x2122;animation.

DĂŠpart skis aux pieds. â&#x20AC;˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 pièces 8 personnes. â&#x20AC;˘ Salon de rĂŠception â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ).

Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

135â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES RĂŠsidence TILIA

SituĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la station, Ă proximitĂŠ des commerces, la rĂŠsidence bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;un large panorama sur Morzine. â&#x20AC;˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 pièces 8 personnes. â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ). â&#x20AC;˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ).

Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

119â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES

RĂŠsidence Lâ&#x20AC;&#x2122;AMARA

Dans le quartier de lâ&#x20AC;&#x2122;Amara, cette rĂŠsidence de standing 5 ĂŠtoiles propose des appartements spacieux aux ĂŠquipements modernes. â&#x20AC;˘ Appartements du 2 pièces 4 personnes au 6 pièces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â&#x20AC;˘ Piscine intĂŠrieure chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Sauna, hammam, Spa...

Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

349â&#x201A;Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂ&#x2C6;CES 4 PERSONNES Pour en savoir plus sur nos rĂŠsidences et sur nos tarifs, rendez-vous sur pierreetvacances.com ou au 00 33 4 50 74 35 35

(1) Payant. * 0,225 E / min de France mĂŠtropolitaine PV-CP DISTRIBUTION, SociĂŠtĂŠ Anonyme au capital de 6.055.935 â&#x201A;Ź, dont le siège social est sis lâ&#x20AC;&#x2122;Artois, Espace Pont de Flandre - 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identiďŹ ĂŠe au registre du commerce de Paris le N°314 283 326 - Immatriculation au registre des opĂŠrateurs de voyages et de sĂŠjours IM075110024 Garantie ďŹ nancière : B.E.S.V. - R.C. professionnelle : AXA France IARD - Š Groupe Pierre & Vacacnes Center Parcs

Le groupe Pierre et Vacances - Center Parcs vous propose des rĂŠsidences, deux, trois, quatre ou cinq ĂŠtoiles, idĂŠalement situĂŠes, au coeur de la station piĂŠtonne dâ&#x20AC;&#x2122;Avoriaz ĂŠlue ÂŤBest Family resort 2013Âť.

rĂŠsidences

*+,

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$PDJ TXDQG OD PDUTXH GHYLHQW XQH IDPLOOH GÜDFFLGHQW DXSUªV GHV DVVXUDQFHV TXÜHQ SOXV GH YKLFXOHV GH SUW GHV DERQQHPHQWV 73* VRQW RIIHUWV RX GHV YORV OHFWULTXHV VRQW PLV ¢ GLV SRVLWLRQ TXH OH VWRFNDJH GH SQHXV LQWªJUH DXWRPDWLTXHPHQW OH QHW WR\DJH GH FHV GHUQLHUV TXH OHV IUDLV HQJHQGUV HW OHV GODLV VRQW PLQLPL VV DX PD[LPXPÞ

-8%,/Â&#x2039; Ă /H JDUDJH GX 3HWLW /DQF\ VRXIIOH VHV ERXJLHV )ORUHQFH +DXVHUPDQQ

/ÜKLYHU HVW SURSLFH DX FKDQJHPHQW GH SQHXV DX UTXLOLEUDJH GHV URXHV HW DX[ EHOOHV KLVWRLUHV 'M¢ DQV TXH OH JDUDJH $0$* GX 3HWLW /DQF\ D RXYHUW VHV SRUWHV HQWUH FKDPSV KRU WLFROHV HW XQ SRQW %XWLQ ¢ GHX[ YRLHV &LQTXDQWH DQV GH SDVVLRQ DXWRPR ELOH DYHF 9: QRWDPPHQW SXLVTXH FH IXW OD SUHPLªUH ILOLDOH $0$* VXU *HQªYH HW TXH OH VXFFªV GHV &RFFLQHOOH 9DQV 9: SXLV GHV *ROI \ ILUHQW GILOHU ERQ QRPEUH GH *HQHYRLV /ÜHPSODFHPHQW QÜD SDV ERXJ OH VKRZURRP HVW WRXMRXUV G܍SRTXH OD FDQWLQH D GLVSDUX WRXW FRPPH OÜDTXDULXP VRXV OÜHVFDOLHU SULQFLSDO PDLV OH E¤WLPHQW D JUDQGL ,O HVW YUDL TXÜLO IXW XQ WHPSV R LO DFFXHLOODLW SOXV GH Ü SLªFHV GWD FKHV HW DFFHVVRLUHV GÜRULJLQH $FWXHOOHPHQW FH VRQW SOXV GÜXQH FHQWDLQH GH FROODERUDWHXUV WRXV SDV VLRQQV GÜDXWRPRELOH TXL \ WUD YDLOOHQW FDUURVVHULH DWHOLHU VHUYLFH DSUªV YHQWH PDJDVLQ YHQWHÞ

PRWHXUV ¢ UHIURLGLVVHPHQW FRPPH DX[ &9 UÂŤYROXWLRQQDLUHV GH OD *ROI *7,Ăž 6L OH IURLG FRQVHUYH OD SDVVLRQ GH VRQ PÂŤWLHU DXVVL HW ¢ DQV $0$* HVW SOXV TXH MDPDLV GDQV OĂśDLU GX WHPSV 6XUWRXW HQ KLYHU Â&#x201E; # ZZZ SHWLW ODQF\ DPDJ FK

(PSOR\V FKR\V HW FOLHQWV URLV ,QWUHVVDQW GÜDLOOHXUV GH YRLU FRP PHQW OHV HPSOR\V SDUOHQW GH OHXU DFWLYLW OHV YRLWXUHV VRQW GHV SHWLWV ELMRX[ OH JDUDJH XQH FOLQLTXH OÜHQWUHSULVH XQH IDPLOOH HW OHV FOLHQWV OHV URLV $YHF XQH JUDQGH VDWLVIDFWLRQ FOLHQWV GLIILFLOH GÜHQ GRXWHU HW GH TXRL IDLUH OD ILHUW GX FKHI GÜH[SORLWD WLRQ 0DUF 5žWWLPDQQ TXL QH VRX KDLWH TXÜXQH FKRVH SUHQQLVHU OD FRQILDQFH HW OD ILGOLW GH VHV FOLHQWV HQ VXUSDVVDQW OHXUV DWWHQWHV 3RXU VH IDLUH XQH LGH +DQV /HSSLQ HW 5REHUW %HHWVFKHQ WRXV GHX[ GHSXLV +DQV /HSSLQ HW 5REHUW %HHWVFKHQ GHX[ HPSOR\V ILGªOHV ¢ OÜHQWUHSULVH GHSXLV DQV '5 DQV FKH] $0$* VRQW LQWDULVVDEOHV 'ÜDLOOHXUV FRPPH OH FRQILUPH OH HQ DQHFGRWHV OHV ER°WHV GH FKRFRODW 1RXYHDX ORJR &LQTXDQWHQDLUH OH ORJR D JDOHPHQW GLUHFWHXU 'RPLQLTXH 5RVHUHQV GH FOLHQWV ILGªOHV HW FRQWHQWV OHV VXEL XQ UHORRNLQJ HW VH UHWURXYH VDQV m,O HQ HVW GH OD FXOWXUH GÜHQWUHSULVH FRPSWHV SDUJQH GHV DSSUHQWLV VHV GHX[ mRUHLOOHV} 3RXU DXWDQW LO TXH GH VÜLQWUHVVHU GDYDQWDJH DX[ RXYHUWV SDU $0$* GDQV OHV DQQHV FRQWLQXH WRXMRXUV GÜLQFDUQHU OD TXD FOLHQWV TXÜ¢ OHXU YRLWXUH HQ WDQW TXH R FKDTXH YDODLW VRQ SHVDQW OLW OD ILDELOLW OD FRQILDQFH OD WUDQV WHOOH OH VHUYLFH WDQW OD FO GH WRXW} GH IUDQFV OHV VDQFHV FRLIIHXU SD\HV SDUHQFH HW OH VHUYLFH TXÜDWWHQG FKD &ÜHVW DLQVL TXH OHV FRQVHLOOHUV 6$9 SDU OH GLUHFWHXU GH O܍SRTXH TXH SURSULWDLUH GH YKLFXOHV DLGHQW ¢ UHPSOLU OHV GFODUDWLRQV OÜHQWKRXVLDVPH OL DX[ SUHPLHUV

38%

ratuite.

1 paire

lomon g de skis Sa

Tout pour un hiver idĂŠal.

Le modèle spĂŠcial Tiguan Salomon, dès fr. 39â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;*.

DotĂŠ de sĂŠduisants surĂŠquipements, le nouveau modèle spĂŠcial Tiguan Salomon vous promet un hiver paradisiaque: pack hiver, projecteurs bi-xĂŠnon, système de radionavigation RNS 315, volant cuir multifonction, jeu complet de roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver avec jantes 16â&#x20AC;? et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres avantages sont du voyage.

Quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autocollant Salomon exclusif, il vous donne fière allure par tous les temps! Avec nous, goĂťtez pleinement le meilleur de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver: Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre Tiguan, nous vous offrons en plus une paire de skis Salomon. La saison froide sâ&#x20AC;&#x2122;annonce radieuse: chez nous, naturellement. *

Exemple de calcul: Tiguan Salomon 2.0 TDI, 140 ch (103 kW), boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses BMT 4MOTION. Consommation en ĂŠnergie: 5.8 l/100 km, ĂŠquivalent essence:

6.5 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 150 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 153 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C. Prix courant: fr. 46â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;, ĂŠquipements supplĂŠmentaires incl. Prix modèle spĂŠcial: fr. 41â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;. Avantage client: fr. 5â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C;. Prix net conseillĂŠ (TVA 8% incl.). Prix modèle spĂŠcial: fr. 41â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;. Prix effectif: fr. 39â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;, dĂŠduction faite de la prime anniversaire de fr. 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;. Valable pour les contrats conclus du 1.10 au 31.12.2013, lâ&#x20AC;&#x2122;offre sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux clients privĂŠs et aux clients de flotte. Sont exclus les vĂŠhicules bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais de grande flotte.

AMAG Petit-Lancy

AMAG Carouge

Rte du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00, www.petit-lancy.amag.ch

Ch. de la Marbrerie 8, 1227 Carouge GE TĂŠl. 022 809 59 59, geneve@amag.ch

1HLJH

_ 63 &,$/

7RXV GHUULªUH OD PHXWH $9(1785( ý 6RSKLH 3DWULFN 9«UR HW ¢ FKDFXQ VD PHXWH 7RXV FHX[ TXL VH UHQGHQW ¢ 6DLQW &HUJXH SRXU XQH EDODGH HQ FKLHQV GH WUD°QHDX OHV FRQQDLV VHQW &H VRQW GH YUDLV SDVVLRQQ«V /HXU DVVRFLDWLRQ 7HDP 1DWXUH D «W« FU««H HQ SRXU J«UHU OöDFFXHLO WRXULVWLTXH DYHF GHV FKLHQV GH WUD°QHDX VXU OH VLWH DFTXLV SDU OD FRPPXQH GH 6DLQW &HUJXH

,QLWLDWLRQV ,OV RUJDQLVHQW GHV VRUWLHV DFFRP SDJQ«HV SRXU G«FRXYULU 6DLQW &HUJXH HW VHV HQYLURQV PLHX[ FRPSUHQGUH SHXW ¬WUH FHWWH QDWXUH PDJQLILTXH PDLV DXVVL IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF OD PHXWH &HUWDLQV YRQW P¬PH VöLQLWLHU ¢ OöDWWHODJH $X UHWRXU RQ QH UHWLHQ GUD SDV WRXV OHV QRPV GHV FKLHQV 0DLV FHUWDLQV QRXV WRXFKHURQW SHXW ¬WUH GDYDQWDJH WHOV $NLOD RX 3öWLW /RXS GDQV OD PHXWH GH 6RSKLH 8ULFN RX <DVND GDQV FHOOH GH 3DWULFN RX ELHQ ,PHO HW )MRUG FKH] 9«URQLTXH (W RQ HQ SDUOHUD DX[ DPLV SRXU TXöLOV YLHQQHQW DXVVL )6 ZZZ WHDPQDWXUH FK

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H SHWLW SDUDGLV EODQF (63$&(' /( Á &H GRPDLQH GX -XUD YDXGRLV Vö«WHQG HQWUH 6DLQW &HUJXH /D '¶OH /D *LYULQH HW /D &XUH ORLQ GHV ILOHV GöDWWHQWH GHV JUDQGHV VWDWLRQV )ORUHQW 6RODLVH

3DUIRLV OH ERQKHXU HVW SURFKH HW OöRQ SHXW P¬PH OH WRXFKHU GHV GRLJWV DX VRUWLU GH OD JDUH ¢ GHX[ SDV GH FKH] VRL 2Q SHXW HQ HIIHW 9HQLU HQ YRLWXUH RX HQ WUDLQ SXLVTXöLO H[LVWH XQ IRUIDLW 5DLO '¶OH 3DVV DX G«SDUW GH 1\RQ RX GH OöXQH GHV JDUHV HQWUH 1\RQ HW /D &XUH R» XQ EXV DWWHQG SRXU QRXV FRQGXLUH ¢ (VSDFH'¶OH /HV 'DSSHV

/H GRPDLQH Vö«WHQG VXU 6DLQW &HUJXH /D '¶OH /D *LYULQH HW /D &XUH (Q EDV QRXV YR\RQV OH /«PDQ 7RXW DXWRXU OH -XUD OHV $OSHV IUDQ ©DLVHV HW VXLVVHV &HUWHV LO QH IDXGUD SDV FKHUFKHU UHPRQW«HV P«FDQL TXHV 1RXV DYRQV SRXUWDQW FKRLVL OöXQ GHV GRPDLQHV OHV SOXV YDUL«V GX PDVVLI GX -XUD

$ WDLOOH KXPDLQH &öHVW OH FRLQ GX VNL V\PSD GH OD EDODGH WUDQTXLOOH GH OöHIIRUW ¢ WDLOOH KXPDLQH HQWUH HW PªWUHV GöDOWLWXGH DYHF XQ W«O«VLªJH TXDWUH SODFHV HW KXLW W«O«VNLV SRXU NP GH SLVWHV GH VNL IDPLOLDO HW GX VXUI $MRXWRQV WURLV UHPRQW«HV P«FDQL TXHV TXL SDUWHQW GLUHFWHPHQW GX YLO ODJH GH 6DLQW &HUJXH 'HX[ SLVWHV VRQW «FODLU«HV GX PDUGL DX VDPHGL SRXU VNLHU HQ QRFWXUQH HQWUH HW

KHXUHV WRXMRXUV GHSXLV OH YLOODJH ,O VöDJLW GHV SLVWHV GX &RUSV GH JDUGH HW GX %RLV GH 6DLQW &HUJXH %HDXFRXS VDYHQW G«M¢ TXöLO HVW SRVVLEOH GH SUHQ GUH XQ IRUIDLW VNL QRFWXUQH DYHF IRQ GXH

)RUIDLW IUDQFR VXLVVH 3RXU FHX[ TXL FKHUFKHQW GöDXWUHV KRUL]RQV QRWRQV TXDQG P¬PH TXöLO H[LVWH XQ IRUIDLW IUDQFR VXLVVH SRVVL EOH DYHF OH GRPDLQH GHV -RXYHQFHOOHV DX[ 5RXVVHV (W DXVVL XQH DFWLRQ %LHQYHQXH FKH] PHV YRLVLQV GX -XUD YDXGRLV TXL SRXU WRXW DERQ QHPHQW ¢ OD VDLVRQ GöKLYHU SHUPHW GH E«Q«ILFLHU GH ERQV SRXU XQH FDUWH MRXUQDOLªUH VXU UHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW W«O«VNLV 9DOO«H GH -RX[ 9DXOLRQ

'HV NLORPªWUHV GH SLVWHV GH IRQG /H VNL GH IRQG HVW OH URL GH OD IRU¬W HW GHV JUDQGV HVSDFHV VXU OHV GLII«UHQWHV SLVWHV GH /D *LYULQH HW GHV 3LOHV /HV FKLHQV VRQW DXWRULV«V VXU OD ERXFOH GH OD 7RXUELªUH NP HW /D *LYULQH 6DLQW &HUJXH NP /D SLVWH OD SOXV ORQJXH HVW /D *LYULQH 0DUFKDLUX] NP þ PDLV DYHF WURLV FKDOHWV EDUV SRXU UHSUHQGUH GHV IRUFHV

'HV SD\VDJHV PDJLTXHV TXL LQYLWHQW ¢ OD UDQGRQQ«H HQ UDTXHWWHV RX HQ VNL QRUGLTXH 3(7(5 &2/%(5*

'«FRQQHFWHU WRWDOHPHQW

XQH EHOOH MRXUQ«Hþ RX XQH VHPDLQH 1RWRQV HQFRUH OHV FKLHQV GH WUD°QHDX HQWLªUH SXLVTXH OöRQ \ WURXYHUD WRXV DX &HQWUH QRUGLTXH GH 6DLQW &HUJXH OHV W\SHV GöK«EHUJHPHQWV /D *LYULQH /D &XUH DYHF XQH SLVWH GH # NLORPªWUHV HQ IRU¬W DLQVL TXH ZZZ VDLQW FHUJXH VWDWLRQ FK NLORPªWUHV GH SLVWHV MDORQQ«HV HW ZZZ Q\RQ WRXULVPH FK SDUWLHOOHPHQW GDP«HV SRXU OHV EDOD ZZZ MXUDYDXGRLV FK GHV HQ UDTXHWWHV 3RXU G«FRQQHFWHU WRWDOHPHQW RQ SHXW \ SDVVHU 38%

OPEL MOKKA dès

CHF 22’900.–

C’EST NOËL AVANT L’HEURE !

PARTICIPEZ À NOTRE GRAND JEU

«ROUE DE LA FORTUNE» du 27 au 30 novembre 2013 .

DÉDICACE DU SERVETTE FC le 27 novembre 2013 à 16h.

Centre commercial de la Praille à Carouge.

Grimm Centre - André Chevalley SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com Autos Carouge SA - Partenaire de Service, Route de St-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 - Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 - Garage Anken SA, Route des Jeunes 13, 1227 Carouge, 022 342 50 46 Garage D. Favrod, Avenue des Grandes Communes 8, 1213 Petit-Lancy, 022 793 76 50 - Garage Chabanel, Route des Acacias 44, 1227 Carouge, 022 342 20 20.

Exemple de prix: Mokka 1.6 ECOTEC® avec Start / Stop, 5 vitesses manuelle, 85 kW/115 ch, prix de base CHF 22’900.–, prix indicatif conseillé. Émissions de CO2 153 g/km, consommation moyenne 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Émissions de CO2 159 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse. Photo non contractuelle.

Nous vous souhaitons une excellente saison enneigée. www.nationalesuisse.ch

Nationale Suisse Agence générale Genève Rue Versonnex 7 1207 Genève Tél. +41 22 718 49 39

*+,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q SODLVLU SRXU OHV GLDEORWLQV )ORUHQW 6RODLVH

(W VL WRXW OH PRQGH QH OH VDYDLW SDV" ,O «WDLW XQH IRLV XQH UXPHXU LQVLVWDQWH SUHVTXH XQH KLVWRLUH YUDLH TXL FRX UDLW GDQV OD SDURL URFKHXVH TXL HQWRXUH OH YLOODJH GH OD YDOO«H GHV 2UPRQV 1RXV «WLRQV DORUV DX 0R\HQ $JH HWþ XQ GLDEOH \ V«YLVVDLW /H QRP GHV 'LDEOHUHWV YLHQGUDLW GH O¢ $XMRXUGöKXL VHV GHVFHQGDQWV GLD EORWLQV FRXUHQW RX G«YDOHQW VDQV GRXWH OHV SLVWHV ,OV HPSUXQWHQW SHXW ¬WUH P¬PH OD IDPHXVH SLVWH GH OXJH ORQJXH GH NP SRXU ¢ PLQX WHV GH SODLVLUþ HW LOV QH IRQW SOXV SHXU ,OV VöDPXVHQW

VDQV RXEOLHU OD YXH VXU OD YDOO«H GH 'HUERUHQFH OH 9DODLV RX OHV $OSHV EHUQRLVHV GHSXLV OH UHVWDXUDQW 5HIXJH Oö(VSDFH

*UDQG VNL &¶W« DFWLYLW«V VSRUWLYHV /HV 'LDEOHUHWV VH SU«SDUHQW SRXU XQH EHOOH VDLVRQ /D VWDWLRQ SURSRVH

NP GH SLVWHV VXU WURLV GRPDLQHV VNLDEOHV VDQV RXEOLHU OH VQRZ SDUF /HV IDPLOOHV FRPPH OHV G«EXWDQWV DSSU«FLHQW OHV SLVWHV Gö,VHQDX OHV SOXV DYHUWLV SHQFKHURQW SRXU FHOOHV GH 0HLOOHUHW UHOL«HV DX GRPDLQH VNLDEOH GH 9LOODUV *U\RQ *ODFLHU HVW OH GRPDLQH GX JUDQG VNL /D SLVWH GH OD FRPEH Gö$XGRQ HVW OöXQH GHV SOXV H[LJHDQWHV HW VSHFWDFXODLUHV GH OD U«JLRQ &öHVW DXVVL OH SDUDGLV GHV IUHHULGHUV HW VQRZERDUGHUV 1RXV QöRXEOLHURQV SDV OH 0RQVWHUSDUN GH *ODFLHU DYHF VHV WURLV OLJQHV GH QLYHDX HWþ %LJ 0DPD WUHPSOLQ SRXU OHV WUªV JUDQ GHV VHQVDWLRQV

/HV DPDWHXUV GH IRQG QH VRQW SDV RXEOL«V ,OV GLVSRVHQW GH NP GH SLVWHV FODVVLTXHV HW GH NP GH SLVWHV VNDWLQJ JUDWXLWHV /H VNL UDQGRQQ«H HVW WUªV WHQGDQFH 2Q RXEOLH OHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV SRXU PRQWHU HQ SHDX GH SKRTXH HW GHVFHQGUH HQ KRUV SLVWHV 0DLV LO \ D DXVVL XQH YLH GDQV OD VWD WLRQ VKRSSLQJ VSD DQLPDWLRQV QRF WXUQHV UHVWDXUDQWV VDQV RXEOLHU OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO GH PXVLTXH GH FKDPEUH 0XVLTXH 1HLJH HU MDQYLHU ó HU PDUV

# ZZZ GLDEOHUHWV FK

*UDWXLW SRXU PRLQV GH DQV

6(%$67,(1 67$8%

/(6 ',$%/(5(76 Á /D VWDWLRQ GHV $OSHV YDXGRLVHV SU«SDUH VRLJQHXVHPHQW VHV GRPDLQHV VNLDEOHV HW MRXH OD FDUWH GHV IDPLOOHV

$&7,9,7 6 (1)$176

)6 ý $X[ 'LDEOHUHWV RQ DLPH EHDXFRXS UHFHYRLU OHV IDPLOOHV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GLVSRVHQW P¬PH GöXQH DWWHQWLRQ WUªV SDUWLFXOLªUH SXLVTXöLOV E«Q«ILFLHQW GöXQH JUDWXLW« WRWDOH SRXU XQ JUDQG QRPEUH GöDFWLYLW«V MRXUQ«HV GH VNL PDW«ULHO LQFOXV PDLV DXVVL K«EHUJHPHQW RIIHUW GDQV OD FKDPEUH GHV SDUHQWV

/LVWH GHV SDUWLFLSDQWV ¢ OöRS«UDWLRQ VXU ZZZ GLDEOHUHWV FK

/8*(

3RXU OH SODLVLU GHV \HX[

6RXV OHV «WRLOHV

,O IDXW GLUH TXöLO \ D GH TXRL VH IDLUH SODLVLU DX[ 'LDEOHUHWV /HV LQVWDOOD WLRQV GHV GRPDLQHV FRPSUHQDQW /HV 'LDEOHUHWV ó 9LOODUV ó *U\RQ GHYUDLHQW UHVWHU RXYHUWHV MXVTXöDX DYULO VL OöHQQHLJHPHQW HVW ERQ (W ORUVTXH OH WHPSV HVW DX JUDQG EHDX P¬PH FHX[ TXL QH VNLHQW SDV SUHQ GURQW XQ SODLVLU LPPHQVH ¢ G«FRX YULU OH VSHFWDFOH JUDQGLRVH TXL VöRIIUH GHSXLV *ODFLHU DYHF VRP PHWV GH SOXV GH PªWUHV 7RXV YLVLEOHV GHSXLV OH UHVWDXUDQW %RWWD

)6 ý /D SLVWH GH OXJH VHUD RXYHUWH HQ QRFWXUQH GX G«FHPEUH DX PDUV OHV PHUFUHGLV YHQGUHGLV HW VDPHGLV ¢ K VHORQ HQQHLJH PHQW 8Q IRUIDLW ¢ IUDQFV DGXOWHV SHUPHW OD PRQW«H HQ W«O«VLªJH OD ORFDWLRQ GH OXJH HW ODPSH IURQWDOH OD GHVFHQWH HQ OXJH HWþ OH YLQ FKDXG ¢ OöDUULY«H /HV HQIDQWV DQV SDLHQW PRLWL« SUL[þ PDLV SDV GH YLQ FKDXG 3RXU IUDQFV GH SOXV OD IRQGXH DX IURPDJH HVW FRPSULVH

6NLV DX[ SLHGV RX SDV OH YLOODJH RIIUH XQ SDQRUDPD JUDQGLRVH &+5,6723+( 5$&$7

38%

AVEC LE PACK HIVER OPTIMAL, PARTEZ AVEC VOTRE OCCASION PRÊTE À AFFRONTER L’HIVER !

VOLVO V 60 20.I D3 Momentum boîte manuelle 39’304 km : CHF 29’800.–

VOLVO V50 1.6 I D Summum boîte manuelle 109’600 km : CHF 15’900.–

NISSAN ALMERA TINO 1.8 I Ambiance boîte manuelle 92’518 km : CHF 6’200.–

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 21’320 km : CHF 28’900.–

Gris métal 07.2011 Ref 500762

Gris métal 10.2009 ref 500828

Vert clair métal 04.2003 ref 500093

Gris métal 06.2012 ref 500951

SUBARU 1.5 I R 4X4 Swiss boîte automatique 5 portes 55’000 km : CHF 18’900.–

AUDI A3 TFSI 1.8 I Ambience boîte manuelle 5 portes 60’438 km : CHF 20’900.–

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte manuelle 32’000 km : CHF 14’900.–

Blanche 06.2010 ref 500873

Gris foncé 12.2008 ref 500797

Métal doré 06.2009 ref 500819

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte auto séquentielle 38’350 km : CHF 14’800.–

HONDA CIVIC 2.2 I CTDI 5 portes comfort boîte manuelle 39’000 km : CHF 15’900.–

HONDA CIVIC 1.8 I SPORT 5 portes boîte manuelle 19 ‘411 km : CHF 14’500.–

Métal doré 08.2009 ref 500784

Gris métal 05.2009 ref 500814

Bleu 06.2009 ref 500971

HONDA CIVIC INSIGHT 1.3 I. Comfort boîte automatique 77 ‘800 km : CHF 11’900.–

HONDA CRV 4X4 2.0 I boîte manuelle 49’897 km : CHF 21’900.–

HONDA ACCORD BREAK 2.4 I Executive boîte automatique 68’800 km : CHF 9’900.–

Blanche 08.2009 ref 500977

Gris foncé métal 05.2010 ref 500900

Gris métal 07.2005 ref 500915

HONDA ACCORD SEDAN 2.4 I 4 portes boîte automatique 38’725 km : CHF 15’900.–

HONDA ACCORD SEDAN 2.0 I 4 portes Executive boîte manuelle 54’000 km : CHF 16’900.–

HONDA JAZZ 1.4 I SPORT 5 portes boîte manuelle 36’350 km : CHF 11’200.–

Gris métal 05.2008 ref 500944

Gris claire métal 01.2010 ref 500836

Gris métal 09.2007 ref 500742

HONDA JAZZ 1.4 I ELÉGANCE 5 portes boîte manuelle 14’350 km : CHF 14’600.–

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 80’000 km : CHF 23’800.–

Gris foncé métal 01.2011 ref 500946

Gris bleu métal 03.2010 ref 500755

HONDA CRV 4X4 2.2 I DTEC Diesel boîte manuelle 29’754 km : CHF 24’900.– Gris métal 07.2011 ref 500902

NOUS VOUS OFFRONS À L’ACHAT DE CES VÉHICULES NOTRE PACK HIVER OPTIMAL : • • • •

PNEUS D’HIVER MONTÉS CONTRÔLE HIVER DE 25 POINTS GANT-GRATTOIR ENSEMBLE POLAIRE GANTS-ÉCHARPE-BANDEAU • GARANTIE UNE ANNÉE

VÉHICULES PRÊTS À AFFRONTER TOUTES LES MAUVAISES CONDITIONS, AVEC LE PACK CONTRÔLE HIVERNAL INCLUS!

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

VOTRE CENTRE OCCASIONS DE RÉFÉRENCE !

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/ยท(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQqYH VยทLQVWDOOH DX[ %UDVVHV /(6 %5$66(6 ร /D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH QรถHVW TXรถยข XQH GHPL KHXUH GH *HQยชYH (W OรถHQQHLJHPHQW \ HVW JDUDQWL 1RXYHDXWยซ OHV FRXUV GH IUHHVW\OH )ORUHQW 6RODLVH

3RXU Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQยชYH OH GRXWH QรถHVW SDV SHUPLV OD VLWXDWLRQ GX 0DVVLI GHV %UDVVHV ยข XQH GHPL KHXUH VHXOHPHQW GH *HQยชYH HVW LGยซDOH /รถDFFXHLO \ HVW H[FHOOHQW HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV GH OD VWDWLRQ VRQW ORXUGV HW FODLUHPHQW LGHQWLILDEOHV $ FRPPHQFHU SDU OรถHQQHLJHPHQW DUWLIL FLHO OH QLYHODJH GHV SLVWHV RX OD FUยซD WLRQ GX SDUF IUHHVW\OH SRXU XQH FOLHQ WยชOH SOXV VSRUWLYH RX SOXV IXQ

/H UR\DXPH GX VNL QRUGLTXH &HWWH DQQยซH OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH RXYULUD VHV SLVWHV GH VNL DOSLQ FRPPH GH IRQG OH GยซFHPEUH 3RXU OHV *HQHYRLV OD SUR[LPLWยซ GHV %UDVVHV HVW GรถDXWDQW SOXV LQWยซUHVVDQWH TXH OรถHQQHLJHPHQW DUWLILFLHO DYHF FDQRQV ยข QHLJH JDUDQWLW XQH H[FHO OHQWH VDLVRQ GรถKLYHU MXVTXรถยข ILQ PDUV /HV DPDWHXUV GH VNL QRUGLTXH VRQW ยซJDOHPHQW FRPEOยซV /HV %UDVVHV RIIUHQW HQ HIIHW OรถXQ GHV SOXV EHDX[

VLWHV GH +DXWH 6DYRLH OH SODWHDX GH 3ODLQH -RX[ ยข PยชWUHV GรถDOWLWXGH DYHF GHV SLVWHV SDUIDLWHPHQW GDPยซHV SRXU OH VNDWLQJ HW OรถDOWHUQDWLI 3RXU Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQยชYH YHQLU DX[ %UDVVHV VLJQLILH WRXW VLP SOHPHQW JDJQHU XQH KHXUH ยข XQH KHXUH HW GHPLH GH VNL SDU UDSSRUW ยข GรถDXWUHV VWDWLRQV SURFKHV /รถDYDQWDJH UยซVLGH DXVVL GDQV OรถDPELDQFH IDPLOLDOH TXL UยชJQH GDQV FHWWH VWDWLRQ GRQW OHV NLORPยชWUHV GH SLVWHV GH VNL DOSLQ WRXV QLYHDX[

VRQW VLWXยซV HQWUH HW PยชWUHV VXU XQ GRPDLQH VNLDEOH GH KHFWD UHV (Q FODLU QRXV VNLRQV ยข ยซFKHOOH KXPDLQHรพ DYHF XQH YXH DXVVL IDQWDV WLTXH TXรถLPSUHQDEOH VXU OH 0RQW %ODQF

)UHHVW\OH 4XH SURSRVH Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQยชYH ORUVTXรถHOOH HPPยชQH VHV PHPEUHV DX[ %UDVVHV" 'รถDERUG OH

/H GRPDLQH VNLDEOH RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OD FKDยฐQH GHV $OSHV '5

YUDL SODLVLU GH SDUWDJHU OD PยฌPH SDV VLRQ ยข GHX[ SDV GH FKH] VRL (QVXLWH GHV FRXUV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGL WLRQV DX[ SOXV MHXQHV FRPPH DX[ DGXOWHV 3RXU OHV FRXUV GH IUHHVW\OH VHURQW OD JUDQGH QRXYHDXWยซ ,OV

VรถDGUHVVHQW DX[ MHXQHV GH ยข DQV DYHF XQ ERQ QLYHDX GH VNL RX GH VQRZERDUG /HV FRXUV VH GยซURXOHQW VXU VL[ VDPHGLV ยข SDUWLU GX MDQYLHU DYHF WUDQVSRUW HQ FDU GHSXLV *HQยชYH ,OV VRQW GLVSHQVยซV HQ SHWLWV JURXSHV SDU GHV LQVWUXFWHXUV TXDOLILยซV DYHF

8QH ยซFROH SRXU SDUWDJHU OD SDVVLRQ GX VNL 92&$7,21 รฝ /รถ(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQยชYH D ยซWยซ FUยซยซH HQ $VVRFLDWLRQ ยข EXW QRQ OXFUDWLI HOOH HVW OD VHXOH ยซFROH GH VNL RIILFLHOOH GX &DQWRQ GH *HQยชYH 'LULJยซH SDU -XOLHQ 3DOD HOOH D SRXU EXW OรถHQVHLJQHPHQW GHV VSRUWV GH QHLJH VNL VQRZERDUG DX[ MHXQHV FRPPH DX[ DGXOWHV GDQV XQ HVSULW TXL SHUPHW GH SDUWDJHU OHV SDVVLRQV 'HV FRXUV FROOHFWLIV GH IUHHVW\OH VHURQW GยซVRU PDLV GLVSHQVยซV DX[ MHXQHV GH ยข DQV ,OV VRQW SURSR VยซV DX[ ERQV VNLHXUV RX VQRZERDUGHUV

6RLUยซHV VSยซFLDOHV 'HV VRLUยซHV VSยซFLDOHV SHXYHQW ยฌWUH RUJDQLVยซHV DYHF PRQWยซH HQ UDTXHWWHV GยฐQHU IRQGXH RX UDFOHWWH HQ FKDOHW GรถDOSDJH DYHF GHVFHQWH HQ OXJH &HOD YDXW SRXU XQH VRU WLH GรถHQWUHSULVH DYHF SULVH HQ FKDUJH GHYDQW OD VRFLยซWยซ PDLV ยซJDOHPHQW SRXU XQH VRLUยซH HQWUH DPLV RX XQ DQQL YHUVDLUH )6

FRDFKLQJ YLGยซR LQLWLDWLRQ VXU OH VQRZSDUN HW WULFNV VXU SLVWH ย # ZZZ HVV JHQHYH FK ZZZ OHVEUDVVHV FRP IDFHERRN FRP PDVVLIGHVEUDVVHV

&21&2856

*DJQH] XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ *+, รฝ 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUHQDQW OรถKยซEHUJHPHQW KยถWHO RX FKDPEUH GรถKยถWH OH SHWLW GยซMHXQHU OรถDERQQH PHQW DX[ UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV DLQVL TXรถXQ SURIHVVHXU GH VNL RX VQRZERDUG GH Oรถ(FROH VXLVVH GH VNL GH *HQยชYH 0DLV FH QรถHVW SDV WRXW GL[ DERQQHPHQWV MRXUQDOLHUV DX[ %UDVVHV VRQW DXVVL PLV DX FRQFRXUV

*$*1(= :((. (1'

/HV PRQLWHXUV GH Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL VRQW WRXV PRWLYยซV SDU XQH PยฌPH SDVVLRQ '5

(QYR\H] *+, :(( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DvWULVHU VD YRLWXUH VXU OD JODFH HW OD QHLJH

&21&2856

*DJQH] XQ FRXUV GH FRQGXLWH

'5

&21'8,7( +,9(51$/( Á /D QHLJH WRPEHþ OHV DQJRLVVHV VXU OD URXWH UDOHQWLVVHQW OH WUDILF ([DJ«U«PHQW SDUIRLV $SSUHQH] ¢ FRQGXLUH V½U HQ KLYHU

*+, ý 3RXU ¬WUH WRXW ¢ IDLW SU¬WV ¢ SUHQGUH OH YRODQW GDQV WRXWHV OHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV 7HVW 7UDLQLQJ 7&6 YRXV RIIUH OD SRVVLELOLW« GH JDJQHU XQ FRXUV GH FRQ GXLWH VXU QHLJH HW JODFH GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

*LO (JJHU

/HV IORFRQV GHVFHQGHQW PDLV YRXV Qö¬WHV SDV VHQVLEOHV ¢ OD EHDXW« EODQFKH TXöLOV YRQW FU«HU YRXV GHYH] SUHQGUH YRWUH YRLWXUH &H VRQW GHV FLUFRQVWDQFHV KDELWXHOOHV HW SRXU WDQW ¢ YRLU ¢ TXHO SRLQW OH WUDILF UDOHQWLW RQ VöDSHU©RLW TXH QRPEUH GH FRQGXFWHXUV QH VRQW SDV GX WRXW ¢ OöDLVH /HV P¬PHV URXOHQW VDQV VRXUFLOOHU VRXV XQH SOXLH EDWWDQWH ¢ NP K FH TXL HVW ELHQ SOXV GDQJHUHX[ (W VL YRXV DSSUHQLH] ¢ PD°WULVHU YRWUH FRQGXLWH VXU OD JODFH HW OD QHLJH"

7RXW GöDERUG OHV FRXUV GLVSHQV«V SDU OH 7&6 ¢ %XOOHW SUªV GH 6WH &URL[ 9' HW ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH VXU OD URXWH GX *UDQG 6W %HUQDUG SHUPHWWHQW GH FRPSUHQGUH FHUWDLQHV QRWLRQV

7¬WH ¢ TXHXH

6XU OHV SLVWHV VS«FLDOHPHQW DP«QDJ«HV ULHQ QH YLHQW WURXEOHU OHV H[HUFLFHV 8Q SHWLW SHX WURS GH YLWHVVH HQ YLUDJH" 9RWUH W¬WH ¢ TXHXH QöDIIHFWHUD TXH YRWUH HJR /HV WUDMHF

9UDL RX IDX[" *( ý )DLVRQV XQ VRUW ¢ GH IDXVVHV LG«HV ó 8Q Y«KLFXOH WRXW WHUUDLQ mFURFKH} ELHQ TXDQG ©D JOLVVH PDLV LO QH IUHLQH SDV PLHX[ TXH OHV DXWUHV ó /ö$%6 DQWLEORFDJH GHV URXHV QH GLPLQXH SDV OD GLVWDQFH GH IUHLQDJH SDUIRLV LO OöDXJ PHQWH PDLV LO SHUPHW GH JDUGHU OD PD°WULVH GH VRQ DXWR GRQF Gö«YLWHU XQ REVWDFOH ó /H FRQWU¶OH GH WUDMHFWRLUH «OHFWURQLTXH HPS¬FKH WRXW «FDUW IDX[ LO HVW WUªV XWLOH PDLV QH SHXW VXUSDVVHU OHV ORLV GH OD SK\VLTXH ó /HV SQHXV QHLJH QH VHUYHQW ¢ ULHQ VL QRV SQHXV Gö«W« VRQW QHXIV IDX[ OHXU FRPSRVLWLRQ GLIIªUH OHXU GXUHW« DXVVL LOV DP«OLRUHQW QHWWHPHQW OH IUHLQDJH HW OD PRWULFLW« &H QH VRQW O¢ TXH TXHOTXHV H[HPSOHVþ /HV DQLPDWHXUV GHV MRXUQ«HV GH FRXUV RQW GöDXWUHV VHFUHWV ¢ OLYUHU DILQ GöDXJPHQWHU YRWUH FRQILDQFH HW DVVXUHU YRWUH V«FXULW«

ZZZ SODQWLQ WFV FK

*$*1(= &2856 /H PRQLWHXU YRXV DSSUHQG ¢ DGRSWHU XQH FRQGXLWH DG«TXDWH '5

WRLUHV GHYLHQQHQW QDWXUHOOHV DYHF XQ SHX GH SUDWLTXH /H IUHLQDJH QRUPDO FHOXL GöXUJHQFH HW P¬PH HQ YLUDJH GHPDQGHQW HX[ DXVVL FHUWDLQHV SU«FDXWLRQV 'HV PDQÈXYUHV Gö«YLWHPHQW GH VODORP VH VXF FªGHQW &KDTXH SDUWLFLSDQW XWLOLVH VRQ SUR SUH Y«KLFXOH FH TXL OXL SHUPHW GH OH FRQQD° WUH GH PLHX[ HQ PLHX[ GDQV FHV FLUFRQVWDQFHV KLYHUQDOHV ,O DSSUHQG «JDOH PHQW TXHOOH HVW OöXWLOLW« GHV FKD°QHV GDQV TXHOOHV FRQGLWLRQV LO FRQYLHQW GH OHV PHWWUH HW FRPPHQW /HV DQLPDWHXUV SUHQQHQW VRLQ GH FKDTXH SHUVRQQH VHORQ VRQ QLYHDX GH FRQQDLVVDQFH GH SHXU RXþ GH FHUWLWXGH 7HQW«V" /HV FRXUV G«EXWHQW HQ G«FHPEUH ELHQ V½U FDU LO IDXW GH OD QHLJH HW GH OD JODFH HW GXUHQW MXVTXöHQ I«YULHU ,OV FRPPHQFHQW ¢ K HW VH WHUPLQHQW ¢ K DYHF XQ UHSDV GH PLGL SULV HQ FRPPXQ

(QYR\H] *+, &28 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&21&2856

*DJQH] TXDWUH SQHXV GöKLYHU $00 ý $GRSWHU GHV U«IOH[HV GH FRQGXLWH GLII«UHQWV HQ KLYHU FöHVW LQGLVSHQVDEOH 0DLV SRXU XQ IUHLQDJH HW XQH PRWULFLW« PD[LPXP HQFRUH IDXW LO TXH VD YRLWXUH VRLW «TXLS«H GH SQHXV DG«TXDWV $XVVL SRXU G«PDU UHU OD VDLVRQ HQ WRXWH V«U«QLW« 3QHXV &ODXGH YRXV RIIUH XQ MHX GH TXDWUH SQHXV QHLJH

'5

*+,

ZZZ XQLUR\DO FRP ZZZ SQHXVFODXGH FK

ZZZ WFVJH FK UXEULTXH mFRXUV}

*$*1(= 31(86 (QYR\H] *+, 31( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

Un sup superbe cadeau de Noël N ël Un ca camp de neige CPV !!!

wwww.camps.ch

T 022 809 49 79

Neige & Glace

De 4 à 18 ans

Cours de conduite hivernale à Bourg-St-Pierre (VS)

TCS Training & Events Centre de conduite du Plantin / GE

VOITURES CAMIONS AGRICOLES MOTOS

Besoin d’une idée cadeaux ?

Pneus et jantes Neufs et occasions Géométrie Gardiennage Dépannage

Profitez de la subvention du Conseil Suisse de la sécurité routière, qui rembourse 100.- sur le cours, à partir du 1er janvier 2014 !

Tarifs Membre TCS Membre TCS

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Peney (GE) Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

CHF 310.- Lu-Ve CHF 350.- Sa-Di

Non membres CHF 350.- Lu-Ve Non membres CHF 390.- Sa-Di

TCS Training & Events SA Point de contact Tél +41 58 827 15 00 Fax +41 58 827 50 27 info.training-events@tcs.ch

1HLJH

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

3RNHU G¡DV

/8*(

/D SOXV ORQJXH SLVWH URPDQGH )6 ý 'L[ NLORPªWUHV WHOOH HVW OD ORQJXHXU GH OD SLVWH GH OXJH GH /D 7]RXPD] $XWDQW GLUH TXH ŠD IDLW YUDLPHQW ORQJ 8QH IRLV TXH OÜRQ SDUW LO IDXW DOOHU DX ERXW 2Q DXUD GRQF OH WHPSV GÜDSSUFLHU OH SD\VDJH DXWDQW TXH OH JUDQG IULVVRQ SXLVTXH OH GQLYHO HVW GH PªWUHV ,O HVW JDOHPHQW SRVVLEOH GH SURILWHU GÜXQH GHV FHQWH DX FODLU GH OXQH VL[ IRLV GDQV OD VDLVRQ &H VHUD OHV YHQGUHGLV HW VDPHGLV OHV SOXV SURFKHV GX FODLU GH OXQH

+Â&#x2039;/,6.,

4XDWUH VLWHV GH GÂŤSRVH )6 Ă˝ /HV DPDWHXUV GH IUHHULGH HW KÂŤOLVNL VRQW FRPEOÂŤV ,O H[LVWH TXDWUH VLWHV GH GÂŤSRVH SRVVLEOH 3HWLW &RPELQ *ODFLHU GX 7ULHQW 5RVDEODQFKH HW 3LJQH GĂś$UROOD /ĂśDFFRPSDJQHPHQW SDU XQ JXLGH HVW REOLJDWRLUH /H MHXGL VL OHV FRQGLWLRQV VRQW ERQQHV OHV JXLGHV GH 9HUELHU SURSRVHQW DX[ LQGLYL GXHOV GH VH UHJURXSHU SRXU XQH VRUWLH FROOHFWLYH HW GRQF XQ SUL[ SOXV DFFHVVLEOH 2IIUH YDODEOH GÂŞV OD PL MDQYLHU

9(5%,(5 (7 /(6 9$//Â&#x2039;(6 Ă 9HUELHU 1HQGD] 9H\VRQQD] 7K\RQ HW /D 7]RXPD] VRQW OHV SHUOHV GX SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH )ORUHQW 6RODLVH

/HV QRXYHDXWÂŤV

'ÜDERUG LO \ DXUDLW XQ WUªIOH ¢ TXDWUH IHXLOOHV TXH OÜRQ WLHQGUDLW JU¤FH DX[ FLQT GRLJWV GH OD PDLQ (W VL F܍WDLW FHOD OH VHFUHW GH OD UXVVLWH GX SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH FHOXL GHV 9DOOHV ¢ OD IRLV SDUDGLV GHV YDFDQFHV IDPLOLDOHV HW GX IUHH ULGH" &HUWHV OHV FKLIIUHV QH VRQW TXH GHV FKLIIUHV PDLV TXDQG LOV SDUOHQW GÜHX[ PPHV DXWDQW OHV DOLJQHU 4XDWUH YDOOHV GRQF HW FLQT VWDWLRQV 9HUELHU 1HQGD] 9H\VRQQD] 7K\RQ /D 7]RXPD] &KDFXQH D VRQ FDUDFWªUH VRXYHQW ELHQ WUHPS (W VD VSFLILFLW 0DLV FRPPH LO IDXW MRXHU DYHF GHV TXDOLILFDWLIV VXLYRQV OHV SUFHSWHV RIILFLHOV

(Q GÂŤFHPEUH VHURQW LQDXJXUÂŤV XQ UHVWDXUDQW GĂśDOWLWXGH VXU OHV SLVWHV GH 7K\RQ SRXU GÂŤJXVWHU OHV VSÂŤFLDOLWÂŤV YDODLVDQQHV PDLV ÂŤJDOHPHQW WURLV QRXYHOOHV WÂŤOÂŤFDELQHV /H &K¤EOH VHUD UHOLÂŤ DX[ 0D\HQV GH %UXVRQ SDU XQH WÂŤOÂŤFDELQH GH KXLW SODFHV HQ PLQXWHV $ 1HQGD] XQH WÂŤOÂŤFDELQH GH KXLW SODFHV SHUPHWWUD GH VH UHQGUH DX 3ODQ GX )RX HQ PLQXWHV WDQGLV TXĂśXQ WÂŤOÂŤVLÂŞJH GH TXDWUH SODFHV VHUD ¢ GLVSRVLWLRQ GHV VNLHXUV GH 0DVVHV SRXU UHMRLQGUH OH FĂ&#x2C6;XU GHV SLVWHV GH 7K\RQ 3RXU XQ SHX RQ HQ RXEOLHUDLW SUHV TXH GH OHYHU OHV \HX[ DX FLHO 3DV SRXU OHV SDUDSHQWLVWHV TXL GHVFHQGHQW GDQV OD QHLJH 0DLV SRXU OH 0RQW )RUW OH YUDL URL GHV 9DOOÂŤHV TXL WUÂśQH ¢ PÂŞWUHV GĂśDOWLWXGH Â&#x201E;

2Q \ UHYLHQW HQ KLYHU 6L 9HUELHU HVW OD SOXV LQWHUQDWLRQDOH 1HQGD] VH YHXW IDPLOLDOH 9H\VRQQD] FRQYLYLDOH 7K\RQ RULJLQDOH HW /D 7]RXPD] QDWXUHOOH (Q ODLVVDQW PLMRWHU HW DSUªV DYRLU SLF OH WRXW OHV YLVLWHXUV VH FURLVH URQW DX U\WKPH GHV UDQGRQQHV HQ UDTXHWWH GHV EDODGHV HQ WUD°QHDX ¢ FKLHQV ¢ 9HUELHU RX 7K\RQ GHV SLVWHV GH IRQG GHV UHVWDXUDQWV GÜDOWL WXGH RX FHX[ SOXV JDVWURQRPLTXHV GHV VRLUHV PPH PRGUHV GDQV

# ZZZ YHUELHU FK ZZZ YDOOHHV FK /H SDUDGLV GX IUHHULGH '5

OHV EDUV RX GHV VRUWLHV VKRSSLQJ RX FXOWXUHOOHV 6DQV RXEOLHU OHV UHQGH] YRXV GHV VQRZSDUNV FHOXL GH 9HUELHU OH &HQWUDOSDUN GH 7K\RQ RX OH 1HQGD] :RRGSDUN

6L WRXW SHXW VH PL[HU DXVVL ELHQ FĂśHVW SHXW ÂŹWUH SDUFH TXH OH GRPDLQH GHV 9DOOÂŤHV SURSRVH UHPRQWÂŤHV PÂŤFD QLTXHV HW NLORPÂŞWUHV GH SLVWHV VDXSRXGUÂŤHV GH TXHOTXHV GÂŤSRVHV HQ KÂŤOLFRSWÂŞUHV VXU TXDWUH VLWHV GÂŤILQLV 38%

Le nouveau GHI, bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;un journalâ&#x20AC;Ś

www.ghi.ch

TOYOTA SIENNA. SEUL MONOSPACE DE LUXE 4X4.

Sienna 4x4 dès Fr. 64â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;*.

Avec leasing 3,9%: Fr. 729.â&#x20AC;&#x201C; par mois*. Essayez-le!

toyota.ch

*Prix de vente net conseillĂŠ, dĂŠduction faite de la prime de bienvenue, TVA incl. Sienna Sol 3,5 l V6 Dual VVT-i, 4x4, 198 kW (269 ch), 5 portes, Fr. 66â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduction faite de la prime de bienvenue de Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 64â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠs Fr. 729.55, Ă&#x2DC; consommation 11,3 l/100 km, Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 260 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G. Ă&#x2DC; des ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 153 g/km. Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dĂŠpĂ´t de garantie du montant Ă financer (mais au moins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), durĂŠe 48 mois et 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;acceptons pas les contrats de leasing sâ&#x20AC;&#x2122;ils entraĂŽnent le surendettement. Ces offres sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 28 octobre au 31 dĂŠcembre 2013 ou rĂŠvocation. Toyota Free Service comprend les services de maintenance gratuits pendant 6 ans ou 60â&#x20AC;&#x2122;000 km (selon première ĂŠventualitĂŠ). Le visuel prĂŠsente des options avec supplĂŠment.

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H SXWVFK GH OD GURLWH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 $Jยซ VHXOHPHQW GH DQV %ULFH 7RXLOORX[ HVW GยซMยข HQ GHUQLยชUH DQQยซH GH PยซGHFLQH DYHF H[DPHQV ILQDX[ SUยซYXV SRXU OรถDQ SURFKDLQ XQ HQJDJHPHQW GH GHX[ DQV GยซMยข FRQFOX HQ PยซGHFLQH LQWHUQH ยข )ULERXUJ HW XQH LGยซH SUยซFLVH GX W\SH GH VSยซFLDOLWยซ GDQV ODTXHOOH LO VRXKDLWH VH ODQFHU SDU H[HPSOH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV $ FยถWยซ LO IDLW GH OD SROLWLTXH FRPPH VHFUยซWDLUH GH OD -HXQHVVH VRFLDOLVWH ยข *HQยชYH )HUYHQW SDUWLVDQ GH OรถLQLWLDWLYH VXU ODTXHOOH QRXV YRWRQV FH GLPDQFKH QRYHPEUH LO PรถD IUDSSยซ OXQGL QRYHPEUH GDQV OH GยซEDW GH *HQยชYH ยข FKDXG SDU OD SUยซFLVLRQ GH VHV DUJXPHQWV HW OD UDSLGLWยซ GH VRQ HVSULW -H SXLV GยซMยข DIILUPHU TXH VL %ULFH 7RXLOORX[ FRQWLQXH OD SROLWLTXH LO VHUD DPHQยซ ยข \ WHQLU XQ UยถOH VLJQDOยซ GDQV OHV DQQยซHV TXL YLHQQHQW &HOD VH UHSยชUH ,O VXIILW GH VDYRLU OLUH

*5,))( 'ยซSXWยซV YRXV DYH] ยซWยซ ยซOXV EUDYR ,O VรถDJLW PDLQWHQDQW GH YRXV PHWWUH DX WUDYDLO 1RXV OHV FLWR\HQV TXรถDWWHQGRQV QRXV GH YRXV" 4XH YRXV IDVVLH] GHV ORLV HW TXH YRXV FRQWUยถOLH] OรถDFWLYLWยซ GX JRXYHUQHPHQW HW GH OรถDGPLQLVWUD WLRQ &HOD HW ULHQ TXH FHOD 6RXYHQH] YRXV SHQGDQW FHV PRLV GH OยซJLVODWXUH TXH YRXV ยฌWHV DX VHUYLFH GHV FLWR\HQV HW QRQ OH FRQWUDLUH 9RXV QรถDYH] SDV ยซWยซ ยซOXV SRXU YRXV WHQLU HQWUH YRXV YRXV FRQJORPยซUHU HQ DPLFDOHV YRXV UยซSDQGUH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ FRPPH FRPPHQWDWHXUV 9RXV QรถยฌWHV SDV GHV REVHUYDWHXUV PDLV GHV DFWHXUV 9RWUH UยถOH HVW GH WUDYDLOOHU DX ELHQ SXEOLF 9RXV QรถDYH] SDV ยข IRUPHU HQWUH YRXV XQH FRUSRUDWLRQ HW ULHQ GรถDLOOHXUV QH YRXV REOLJH ยข YRXV WXWR\HU HQWUH YRXV 9RXV ยฌWHV MXVWH Oยข SRXU IDLUH GHV ORLV HW FRQWUยถOHU OรถH[ยซFXWLI &รถHVW GยซMยข ยซQRUPH $ORUV DX PRLQV IDLWHV OH ELHQ

),1$1&(6 ร (Q LPSRVDQW GHV ยซFRQRPLHV GH SOXV GH YLQJW PLOOLRQV VXU OH EXGJHW OHV FRPPLVVDLUHV DX[ )LQDQFHV H GURLWH HW GX 0&* HQ 9LOOH GH *HQยชYH YHXOHQW PRQWUHU TXL FRPPDQGH /D JDXFKH SDUOH GH UยซIยซUHQGXP 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,OV RQW YRXOX IDLUH FRPPH OHXUV JUDQGV IUยชUHV GX *UDQG &RQVHLO %RPEHU OH WRUVH 0RQWUHU OHV PXV FOHV 5RXOHU OHV PยซFDQLTXHV 0RQWUHU TXรถLOV VRQW OHV FKHIV 0HUFUHGL QRYHPEUH HQ &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH OD GURLWH (QWHQWH 8'&

HW OH 0&* RQW SULV OHXU VยซFDWHXU OH SOXV DLJXLVยซ HW LOV RQW FRXSยซ SRXU PLOOLRQV GDQV OH EXGJHW GH OD 9LOOH TXL VHUD H[DPLQยซ HQ SOยซ QXP OH GยซFHPEUH 7UHQWH QHXI FROODERUDWHXUV SRXUUDLHQW SHUGUH OHXU SRVWH /H VHFWHXU GX VRFLDO HVW SDUWLFXOLยชUHPHQW WRXFKยซ 'ยชV OH OHQGHPDLQ XQ PHVVDJH Gรถ(VWKHU $OGHU ยข VHV FROODERUDWHXUV TXH Oรถ$JHQFH 'HFDSURG D LQWHUFHSWยซ GยซQRQยฉDLW YLJRXUHXVHPHQW FH FRXS GH IRUFH m-H PRELOLVHUDL WRXWHV OHV ยซQHUJLHV SRXU FRQYDLQFUH OH &RQVHLO PXQLFLSDO ยข TXL LO DSSDU WLHQGUD GH FRQILUPHU RX QRQ FH YRWH TXรถLO IDLW IDXVVH URXWH} /D GURLWH H[XOWH /D JDXFKH FULH DX GยซPDQWยชOHPHQW %RQMRXU OรถDPELDQFH

m8QH DPELDQFH VXUUยซDOLVWH HPEUDVยซH TXH VHXOV OHV ยซPLQHQWV UHSUยซVHQWDQWV GX GยซOLEยซUDWLI GH OD 9LOOH VRQW FDSDEOHV GH QRXV SURSRVHU } LQXWLOHV HQ WRXW FDV SDV GX UHVVRUW PXQLFLSDO LQYHQWยซV GDQV OHV DQQยซHV GH YDFKHV JUDVVHV

)LQ GH OD UยซFUยซDWLRQ

5ยซIยซUHQGXP DQQRQFยซ /H OHQGHPDLQ VRLU ยข *HQยชYH ยข FKDXG VXU /ยซPDQ %OHX 6DQGULQH 6DOHUQR 0DLUH GH *HQยชYH HW UHVSRQVDEOH GHV )LQDQFHV GH OD 9LOOH HOOH TXL DYDLW MXVWHPHQW UยซXVVL ยข VRUWLU XQ SURMHW GH EXGJHW ยข OรถยซTXLOLEUH HW PยฌPH DYHF XQ OยซJHU ERQL รถ IUDQFV FRQGDPQDLW OรถDWWLWXGH GH OD GURLWH 'LPDQFKH QRYHPEUH VXU OD PยฌPH DQWHQQH ORUV GรถXQ PยซPR UDEOH GยซEDW HQWUH VL[ FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ OH VRFLDOLVWH $OEHUWR 9HODVFR DQQRQยฉDLW HQ SULPHXU XQ UยซIยซUHQGXP QRQ VXU OH EXGJHW JOR EDO PDLV VXU OHV mOLJQHV} FRQFHU QยซHV 7RXW FHOD ยข XQ PRLV GH OรถH[D PHQ GX EXGJHW SDU OH SOยซQXP GX 0XQLFLSDO %UHI XQH DPELDQFH VXUUยซDOLVWH HPEUDVยซH TXH VHXOV OHV ยซPLQHQWV UHSUยซVHQWDQWV GX GยซOLEยซ UDWLI GH OD 9LOOH VRQW FDSDEOHV GDQV

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/D WHQWDWLRQ GH QH ULHQ FRPSUHQGUH &216(,/ 'รถย 7$7 รฝ /H VHXO VLJQDO TXL YDLOOH HQ FHW DXWRPQH ยซOHFWRUDO D ยซWยซ GRQQยซ OH RFWREUH /H SHXSOH D YRXOX XQ GยซSODFHPHQW GX FXUVHXU VXU OD GURLWH SURWHFWLRQQLVWH XQH SURJUHVVLRQ GX 0&* HW GH Oรถ8'& XQH UยซJUHV VLRQ VDQV DSSHO GX 3/5 HW GHV 9HUWV HW OH UHWRXU Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH &LQT VHPDLQHV SOXV WDUG OH PยฌPH FRUSV ยซOHFWRUDO D HQYR\ยซ DX &RQVHLO Gรถ(WDW XQ QRPEUH VXUIDLW GH PDJLVWUDWV GH Oรถ(QWHQWH SDU UDSSRUW ยข OD UHSUยซVHQWDWLRQ SDUOHPHQWDLUH 0DLV FรถHVW DLQVL FรถHVW OH MHX FKDTXH ยซOHFWLRQ D VD ORJLTXH WRXV VRQW ELHQ VยฝU OยซJLWLPHV

0DLV LO IDXGUD TXรถLOV IDVVHQW WUยชV DWWHQWLRQ FHV TXDWUH 0HVVLHXUV GH Oรถ(QWHQWH DX &RQVHLO Gรถ(WDW 6รถLOV VรถLPDJLQHQW VRXV SUยซWH[WH TXรถLOV VRQW PDMRULWDLUHV TXรถLOV YRQW SRXYRLU PHQHU H[DFWHPHQW OD PยฌPH SROLWLTXH TXH SHQGDQW OHV GHX[ GHUQLยชUHV OยซJLVODWXUHV DYHF OHXU OLEUH FLUFXODWLRQ ยข WRXV FULQV OHXU REยซ GLHQFH DX SDWURQDW OHXU P\WKRORJLH LQFDQWDWRLUH GX m*UDQG *HQยชYH} VDQV OD PRLQGUH SULVH HQ FRPSWH GX GยซSODFHPHQW GX FXUVHXU DX 3DUOHPHQW DORUV LOV IRQFHURQW GURLW GDQV OH PXU

2QW LOV VHXOHPHQW FRPSULV TXH OรถLGยซRORJLH WUDQVIURQWDOLยชUH DYDLW SULV OH RFWREUH XQ VยซULHX[ FRXS GDQV OรถDLOH" 4XรถXQH SDUW PRQWDQWH GH OD SRSXOD WLRQ H[LJHDLW GDYDQWDJH GH FRQWUยถOHV DX[ IURQWLยชUHV HW VXU OH PDUFKยซ GX WUD YDLO" (VSยซURQV TXH RXL 6LQRQ LO DSSDUWLHQGUD ยข OรถRSSRVLWLRQ GH OH OHXU VLJQD OHU 3ROLPHQW PDLV IHUPHPHQW

/D GURLWH FRPSRVยซH GH Oรถ(QWHQWH GH Oรถ8'& HW GX 0&* ERPEH OH WRUVH HW PRQWUH OHV PXVFOHV 2+2720217$*( *+, 672&.3+272 1,&2%/8(

OรถLQFDQGHVFHQWH PDJLH OรถDXWRPQH GH QRXV SURSRVHU

GH

8$& ยข OD WUDSSH ,O HVW YUDL TXH OD GURLWH D HX OD PDLQ ORXUGH ยข OD WUDSSH OHV 8$& 8QLWยซV GรถDFWLRQ FRPPXQDXWDLUH DLQVL TXH Oรถ$JHQGD PDLV DXVVL OHV VHUYLFHV FKDUJยซV GX UDPDVVDJH GX YHUUH GH OD UยซQRYDWLRQ GH ORJHPHQWV GHV DFKDWV GHV ELEOLRWKยชTXHV RX HQFRUH GHV YLJLOHV SULYยซV %LHQ VยฝU ULHQ

QรถHVW WDERX RQ D OH GURLW GH WRXW UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ 3OXV HQFRUH OD GURLWH HW OH 0&* RQW ยซWยซ DVVH] PDOLQV SRXU VรถHQ SUHQGUH QRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV FKH] 5ยซP\ 3DJDQL PDLV ยข GHV VHFWHXUV GRQW OรถXWLOLWยซ LPPยซGLDWH DOOH] GLVRQV OH FRPPH FHOD QรถDSSDUDยฐW SDV GDQV WRXWH VD VSOHQGHXU ยข OรถRSLQLRQ SXEOLTXH $LQVL HQ FDV GH UยซIยซUHQGXP GH OD JDXFKH OD GURLWH SRXUUD GยซYHORS SHU ยข OรถHQYL OH WKยชPH GHV HPSORLV

(QILQ OH FRQWH[WH SROLWLTXH /HV PRXVTXHWDLUHV GH OD GURLWH PXQLFL SDOH VH FRPSRUWHQW H[DFWHPHQW FRPPH OH TXDUWHURQ GH OHXUV m DยฐQยซV} GX *UDQG &RQVHLO OรถDYDLW IDLW HQ PHQDQW OรถKLYHU GHUQLHU XQ FRP EDW GรถXQH UDUH UXGHVVH SRXU TXH OH EXGJHW GH Oรถ(WDW SDUYLHQQH ยข OรถยซTXLOLEUH ,OV DYDLHQW PHQยซ XQ FRPEDW KยซURยฑTXH PDLV ยซWDLHQW SLWHXVHPHQW UHQWUยซV GDQV OH UDQJ DX PRPHQW PยฌPH Rยป OHV VSDGDVVLQV GH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS HW 3LHUUH 0DXGHW OHXUV YUDLV SDWURQV OHXU DYDLHQW GยซOLFDWHPHQW VLIIOยซ OD ILQ GH OD UยซFUยซDWLRQ %UHI OรถKHXUH ยข OD 9LOOH FRPPH DX &DQWRQ VXU OHV TXHV WLRQV ILQDQFLยชUHV HW EXGJยซWDLUHV HW DX[ GยซPRQVWUDWLRQV GH IRUFH 'รถDXWUHV DVVXUยซPHQW VXLYURQW ย

927$7,216 )ย 'ย 5$/(6

7RXV DX[ XUQHV GLPDQFKH 3D' รฝ &LWR\HQV QรถRXEOLH] SDV GH YRWHU &H GLPDQFKH QRYHPEUH WURLV REMHWV IยซGยซUDX[ VRQW VRXPLV DX FRUSV ยซOHFWRUDO 'รถDERUG OรถLQLWLD WLYH GHV -HXQHV 6RFLDOLVWHV TXL LQWHUGLW DX VDODLUH OH SOXV ยซOHYยซ GรถXQH HQWUHSULVH GรถยฌWUH SOXV GH GRX]H IRLV VXSยซULHXU DX VDODLUH OH SOXV EDV 0DLV DXVVL OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ8'& GLWH m3RXU OHV IDPLOOHV GยซGXF WLRQV ILVFDOHV DXVVL SRXU OHV SDUHQWV TXL JDUGHQW HX[ PยฌPHV OHXUV HQIDQWV} (QILQ OD IDPHXVH DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ GH OD YLJQHWWH DXWRURXWLยชUH GRLW HOOH GHPHXUHU ยข IUDQFV RX SDVVHU ยข IUDQFV" 7RXV DX[ XUQHV '5

*+,

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

,O Q \ SDV TXH OH 'LDEOH TXL V KDELOOH HQ 3UDGD &KH] &RFR DQG &R G«S¶W YHQWH PDUTXHV HW FU«DWHXUV RQ WURXYH 0RQFOHU 6DQGUR 0DUQL 5\NLHO 0DJH 0DUDQW HWF $UULYDJH G XQH FHQ WDLQH G DUWLFOHV SDU MRXU YLWH YLWH UXH 6W 9LFWRU &DURXJH 7«O &RIIUH IRUW )U O [ O[ K 7«O

7DEOH GH PDVVDJH SRUWDEOH YHVWH HQ IRXUUXUH YLVRQ EOHX 7«O

/LW «OHFWULTXH DYHF SRWHQFH SDUIDLW «WDW )U 7«O /LW FRPSOHW P )U )U &DQDS« )U 7«O 5DGLR WRXUQH GLVTXHV ORWV YLQ\O WRXUV )U 7«O

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O

0H]]DQLQHV FRPSOªWHV ERQ «WDW [ ERLV EODQF ERLV QDWXUHO /LW VRPPLHU [ SLªFH &DQDS« PLFURILEUHV RFUH )U 7«O

ANIMAUX ACHAT & VENTE

&KDWRQV EHQJDOV IHPHOOHV EURZQ VSRWWHG GH QRWUH «OHYDJH IDPLOLDO &¤OLQHV MRXHXVHV WUªV VRFLDEOHV )U 'LVSRQLEOHV GªV QRYHPEUH 3«GLJU«HV HW YDFFLQV ,QIRUPDWLRQV HW SKRWRV ZZZ ORWXVQRLU FK RX 7«O

OR - Montres - Bijoux 0DJQLILTXHV &KLKXDKXDV /KDVVD $SVRV 6HONLUN /2) /22) OHY«V HQ IDPLOOH ZZZ FKLKXDKXD FRP 7«O

6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW HQWUHSULVH V«ULHXVH 3RVH DJHQFHPHQW GHFN SHUJROD (QWUHWLHQ GH SURSUL«W« 7«O

9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi de 9h 00 à 12h00 et de 13h 30 à 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

$QFLHQ EURFDQWHXU OLTXLGH VWRFN EDV SUL[ SRVVL ELOLW« UHSULVH G«S¶W P -RQFWLRQ OR\HU PRG«U« 7«O (QVHPEOH FDQDS« DYHF GHX[ IDXWHXLOV «OHFWULTXHV SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7«O 8UJHQW /LTXLGDWLRQ DX SOXV RIIUDQW FDQDS«V FXLU OLW ODYH OLQJH FXLVLQLªUH JD] 79 WDEOH FKDLVHV YDLVVHOOH 7«O &DPSLQJ %DOOHQV &DUDYDQQH SODFHV )U

7«O VRLU

chaussures pointures extrêmes

du 32 au 47

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com 2FFDVLRQ GLYHUV &' ODWLQRV EOXHV /«JHQG 7«O

$ F«GHU FDXVH G«P«QDJHPHQW FKDPEUHV HQIDQWV GH PDUTXH «WDW QHXI OLWV VXSHUSRV«V HW EXUHDX HQ GHVVRXV 3UL[ QHXI )U HW )U

DYHF DUPRLUH HW UDQJHPHQW 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

À VENDRE

VENTE DE POMMES

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWH PHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

DIVERS

$ YHQGUH )U EHOOH DUPRLUH EHUQRLVH VDSLQ UHVWDXU«H + FP / FP 3 FP 7«O %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O

%URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

ANIMAUX )ULJR FRQJ«ODWHXU WLURLUV %RVFK )U &XLVLQLªUH YLWURF«UDP IRXU WRXWHV RSWLRQV [ %RVK )U /DYH OLQJH «OHFWUROX[ DFKHW« DR½W )U F«G« )U 7«O DSUªV K &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )OLSSHU %DOO\ PRGªOH VXSHU VRQLF &RQFRUGH

DQQ«H «OHFWURQLTXH HW P«FDQLTXH U«YLV«HV 3DUIDLW «WDW J«Q«UDO )U )OLSSHU GH FROOHF WLRQ DQQ«H PDUTXH *RWOLHE PRGªOH /LEHUW\ %HOOH SDUIDLW «WDW U«YLV« )U 7«O

IRXUV ¢ 3L]]D «OHFWULTXHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

-XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O /LW IDXWHXLO SRXU KDQGLFDS« «OHFWULTXHV 9HQG GH

WRXW 7«O 6XSHUEH PDFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU DYHF GRUXUH ¢ SU«GDOH «WDW GH PDUFKH %RLV HQ SLQ GX &DQDGD 3RXU FROOHFWLRQQHXU 7«O 0DQWHDX[ PRXWRQ UHWRXUQ« UHQDUG DUJHQW« SHOLVVH YLVRQ WDLOOH QHXIV 7«O

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer &KH] 0HF 0HXEOHV SUL[ DYDQWDJHX[ 0DWHODV OLWV VRPPLHUV HW PHXEOHV UXVWLTXHV 7«O

0HXEOH 79 PHXEOHV GH UDQJHPHQW PHXEOH SRXU &' '9' HQ SODTX« K¬WUH OH WRXW )U 7«O %HDX[ PHXEOHV LWDOLHQ DQFLHQV FRPPH QHXIV JUDQGHV DUPRLUHV JUDQG EXUHDX FKDLVHV EDKXW OLW SODFH )U 7«O /LTXLGDWLRQ PHXEOHV VW\OH DQFLHQ ZZZ PRWWXVD WKRQH[ FRP 7«O K K

&DXVH G«SDUW YHQWH GH PHXEOHV REMHWV PDW«ULHO GH MDUGLQ $ YRLV VXU SODFH VDPHGL GH K ¢ K &K $QMRXOD] &K¬QH %RXUJ 7«O

0RELOH KRPH 2 +DUD FKDPEUHV $QQ«H )U 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O

0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WL FLHQQHV 7«O 1RWHERRN $FHU $VSLUH SRXFHV ([FHOOHQW «WDW )U 7«O 3LDQR GURLW :HLQEDFK PRGªOH FP QR\HU VDWLQ« DYHF WURLVLªPH S«GDOH VRXUGLQH EDQ TXHWWH )U 7«O

&KLRWV &RFNHUV DQJODLV GH FRXOHXU JROGHQ SHGL JUHHV YDFFLQ«V PLFURFKLSV SDVVHSRUWV (OHYDJH GH TXDOLW« 6LWX« ¢ NP GH *HQªYH 'LVSRQLEOHV GH VXLWH $ SDUWLU GH )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 0DJQLILTXHV FKLRWV &DYDOLHU . & YHUPLIXJ«V YDFFLQ«V SHGLJUHH 'ªV PL G«FHPEUH 7«O

6KL 7]X PRLV «OHY«V HQ IDPLOOH /RI SXF«V YDFF GLVSR GH VXLWH ¢ SDUW Ĕ SURSUHV UHVWH P¤OHV IHPHOOH 7«O

$GRUDEOHV <RUNVKLUH 7R\V RX 1DLQ SKRWRV KWWS ZZZ FDVWHO DUJHQW FRP WRXWHV JDUDQ WLHV 7«O /LYUDLVRQ SRVVLEOH

BONNES AFFAIRES $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII« UHQW 7«O PDJQLILTXHV FDQDS«V FXLU QRLU 9DOHXU )U

&«G«V )U 7«O )ULJR WLURLUV FRQJ«ODWHXU )U &XLVLQLªUH ¢ *D] )U 7«O ,QVWDOODWLRQ KL IL DYHF KDXWV SDUOHXUV )U 7«O

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

9LOOH 7«O

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Appartements complets, mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIysgQAUihuTg8AAAA=</wm>

$FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

%211(6 $))$,5(6 REMHW GH ó GH &+) ó WDULI G«JUHVVLI QRQ DSSOLFDEOH PLQ PRWV IDFWXU«V

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7

*+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

/LYUHV /H JXHWWHXU G «WRLOHV HW 'RJ GDQFLQJ 7«O

8KOPDQQ DFKªWH WRXV JHQUHV G KRUORJHULH PRQ WUHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHULH HWF 3DLHPHQW FDVK 7«O

Besoin d’argent?

Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt.

Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

0DQWHDX[ IRXUUXUH ELMRX[ PRQWUHV WDEOHDX[ DUJHQWHULH 7«O $SSUHQWL KRUORJHU FKHUFKH PRQWUHV EUDFHOHW PRQWUHV GH SRFKH 2U DUJHQW 7«O

COLLECTION À ACHETER &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH DUPHV GH WLU RX DQFLHQQHV 7«O &KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKL TXHV 7«O

COLLECTION À VENDRE 0¦UNOLQ +2 ORFRV ZDJRQV UDLOV DLJXLOODJHV HWF %URRNOLQ QHXYHV HQ ERLWHV 7«O

7LPEUHV VXLVVHV 5HWUDLW« YHQG SRXU TXHVWLRQ G ¤JH MROLH FROOHFWLRQ DX SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ 7«O

DIVERS 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFD WLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QD JHU" 6HUYLFH UDSLGH HW WUDYDLO VRLJQ« *DUDQWLH ¢ SUL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOHV HW -DUGLQV 6¢UO 7«O

'«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUH QLHUV G«S¶WV YLOODV 7«O $UWLVDQ DQV G H[S«ULHQFH 5«QRYDWLRQ SORP EHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJH HWF 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH ODPSHV WDEOHDX[ $SSHOH] PRL 7«O %ULFROH «OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ 7«O«SKRQH SRVH OXVWUHULH 79 FXLVLQLªUH 7«O

&DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SDSLHU SHLQW WRLWXUH 7«O

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

*+, PHPEUH GX SRRO

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

$FKªWH DQWLTXLW«V DUJHQWHULHV PRELOLHUV WDEOHDX[ PRQWUHV GH PDUTXH 3DWHN 5ROH[ HWF

ELMRX[ RU GLDPDQWV SLªFHV GH PRQQDLHV RU DUJHQW HWF 0U 5DPERVVRQ 7«O RX $FKªWH DQWLTXLW«V DSSDUWHPHQW FRPSOHW VXLWH K«ULWDJH G«FªV 7DEOHDX[ SHLQWXUHV DQFLHQQHV VWDWXHV EURQ]H PDUEUH LYRLUH SHQGXOHV EURQ]H GRU« PRQWUHV EUDFHOHW GH PDUTXH PRQWUHV GH SRFKH P¬PH PDXYDLV «WDW ELMRX[ GH PDUTXH RU 3DLHPHQW FDVK 7«O GREDGHU#EOXHZLQ FK

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OlnOSrDdkuKkAvYa7bO_atABuY8yxv_P4_X53gXmDkouoiMgmvjjsrRwqUAmDD0AVPR0NSa-_b0dZFBjKzPpLXYaFwSvNfcyN2--_4BCxGVEWkAAAA=</wm>

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

Achète au meilleur prix

CHERCHE À ACHETER

À VENDRE

*+,

&+) ó &+)

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV

&+) ó WLWUH HW VHPDLQH ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DIVERS Dantas DÊmÊnagements / Services Nettoyages, dÊmÊnagements, dÊbarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch TÊl. 078 828 40 40 3HLQWXUH FUSL GFR IDŠDGH HW GLYHUV DUWLVDQ 3UL[ FRUUHFW 7O 'PQDJHPHQW )U 5QRYDWLRQ SDUTXHW /RFDWLRQ FDPLRQ 7O 'EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV 'EDUUDV DSUªV GFªV $FKDW HQ FDV G LQWUW 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7O 'EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUªV GFªV 7O

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDU WRQV )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH )U KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHW WR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7ÂŤO

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; PRIVĂ&#x2030;E DE DĂ&#x2030;BARRAS

DĂŠbarrasse tous vos encombrants Appartement, villa, cave, grenier, dĂŠpĂ´t, garage, bureau etcâ&#x20AC;Ś DEVIS GRATUIT

)RUPDWLRQ ([FHO SRXU GÂŤEXWDQWV &RXUV LQGLYL GXHOV 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV )U 7ÂŤO

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SUL PHQWV ¢ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $WHOLHU GH USDUDWLRQ 3& 0$& VPDUWSKRQH 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7O

PERDU TROUVĂ&#x2030; 3HUGX ,SKRQH 6,0 )UDQFH DX %\3DVV OH 7ÂŤO

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 7UDQFKHV EG GHV 7UDQFKHV WO 3KDUPDFLH GH OD 'œOH UXH 'DXELQ WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH UXH GH /\RQ WO 3KDUPDFLH GHV )RQWDLQHV UXH 9LEHUW WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH VHXOHPHQW RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH XUJHQFHV M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH XUJHQFHV M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO

VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH

*ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 6HUYLFH GĂśXUJHQFH $VVRFLDWLRQ GHV PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV GH *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO GX DX 'U %HUWUDQG (\UDXG FK GX 3RQW GH 9LOOH &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 1\D ,UDQFKDKU EG -DPHV )D]\ WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ &KDPSHO WÂŤO DY :HQGW 6HUYHWWH WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

079 635 58 21

079 304 08 47

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SHWLWV WUDQVSRUWV SHLQWXUH UÂŤQRYDWLRQ 7ÂŤO

KDVFS#KRWPDLO FK 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW OLYUDLVRQ GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHW WR\DJH PÂŹPH OH ZHHN HQG 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV GHYLV FDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRP SULVH )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV )U 5ÂŤQRYDWLRQ /RFDWLRQ FDPLRQ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ÂŞV )U KHXUH 9ÂŤKLFXOHV P 6XLVVH VÂŤULHX[ TXDOLILÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHU VDQV VWUHVVH SDU SURIHVVLRQQHOV HW XQ FDPLRQ GH P )U KHXUH 7ÂŤO

7URS JURV WURS ORXUG" &RQWDFWH] QRXV /HV GPQDJHXUV ¢ OD FDUWH ZZZ FSO WUDQVSRUWV FRP 7O

1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW YROXQWDU\ GLVVROX WLRQ RI 'DUXILHOG ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG FRP PHQFHG RQ WK 2FWREHU DQG WKDW $QQD 1\GHJJHU RI &KHPLQ GX 3RQW 3HUULQ 7KÂśQH[ 6ZLW]HUODQG KDV DFFHSWHG WKH DSSRLQW PHQW DV /LTXLGDWRU

$5*(17 ),1$1&(

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

permanence services juridiques

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

6$17Â&#x2039;

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE

DĂŠbarras

dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

A. M. Location T. Services S.A. de containers

DEMENAGEMENT â&#x20AC;&#x201C; NETTOYAGE

5Â&#x2039;129$7,21

DĂŠmontage et/ou montage des meubles Garde meubles â&#x20AC;&#x201C; DĂŠbarras â&#x20AC;&#x201C; Etat des lieux Nettoyage gĂŠnĂŠral intĂŠrieur et extĂŠrieur.

Parquet et peinture LG Services

Peinture , rĂŠnovation, papier-peints, crĂŠpis

022 796 58 26 - 078 921 69 86 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT RĂ&#x2030;NOVATION NETTOYAGE

SERVICES

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

La qualitĂŠ Ă petit prix

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

TĂŠl. 079 831 25 71 elpintor@bluewin.

Un appareil auditif discret à partir de CHF-.1000 Marie GUERIN ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03 www.entendrebien.ch

TĂŠl. 079 347 90 77

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

www.devie-rd.ch

www.cst-centralservices.ch

TĂŠl. 022/782 00 14

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras.

Transport en tout genre.

(175(3Â&#x2013;76

022 321 96 16

UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

D.S DĂŠmĂŠnagement

DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL 079 800 99 11

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠmĂŠnagez sans stress par 2 professionnels et un camion de 15m3.

CHF 70.00/heure.

TĂŠl : 078 631 71 10

le meilleur et le moins cher

7PT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

CONSTRUCTION - RĂ&#x2030;NOVATION - DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT

6(59,&(6 Transfert et numĂŠrisation de ďŹ lms dès 39.Appelez sans tarder au

022 328 24 66 www.visionscope.ch

38%

FRESH - www.fresh-design.net

- DXWRPDWLVH YRV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV VXU ([FHO 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 3D\VDJLVWH VSÂŤFLDOLVWH ÂŤODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7ÂŤO

1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH YROXQWDU\ OLTXL GDWLRQ RI $YHQXH 3URSHUWLHV /LPLWHG FRPPHQ FHG RQ WK 1RYHPEHU DQG WKDW WKH /LTXLGDWRU LV (OED %HWKDQFRXUW RI 9LOOD /XFUH 5HVLGHQWLDO %RXOHYDUG +LOO &DOOH 3HUHJULQD 1R (3 3DQDPD 5HSXEOLF RI 3DQDPD 0DŠRQ WRXW TXLS 5QRYDWLRQ FOœWXUH USD UDWLRQ GDOOHV SDYV ERUGXUHV (WF 7O

0DŠRQQHULH SO¤WUH SHLQWXUH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 5ÂŤQRYDWLRQ SO¤WUHULH SHLQWXUH LVRODWLRQ 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUD WXLW 7ÂŤO 3O¤WULHU SHLQWUH H[ÂŤFXWH WUDYDX[ 3UL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH SUÂŹW Ä&#x201D; VXU FRXUWH ÂŤFKÂŤDQFH ,QWÂŤUÂŹW DQ *DUDQWLH K\SRWKÂŤFDLUH 7ÂŤO

IMPĂ&#x201D;TS 30( IDLWHV VRXV WUDLWHU YRWUH FRPSWDELOLWÂŤ HW YRWUH DGPLQLVWUDWLRQ ERXFOHPHQWV LQWHUPÂŤGLDL UHV DQDO\VHV VXU PHVXUHV FRQVHLOV ILQDQFLHUV HW DFFRPSDJQHPHQW RUJDQLVDWLRQ GH YRWUH DGPL QLVWUDWLRQ IRUPDWLRQ GÂŤFODUDWLRQV ILVFDOHV %UHYHW IÂŤGÂŤUDO GH FRPSWDEOH 7ÂŤO DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO &RPSWDELOLWÂŤ ,PSÂśWV 'ÂŤFRPSWH 79$ $96 $VVLWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7ÂŤO

INFORMATIQUE COURS INFORMATIQUE De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

En cas de chute de neige, les trottoirs doivent ĂŞtre nettoyĂŠs le plus rapidement possible. Ce travail incombe aux propriĂŠtaires, aux locataires dâ&#x20AC;&#x2122;arcades, aux concierges ou Ă toutes autres personnes dĂŠsignĂŠes par le rĂŠgisseur ou le propriĂŠtaire. LOI CANTONALE F3 15.04

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( &KDPEUH HQ DWWLTXH GLVSRQLEOH MDQYLHU DYULO SRXU KRPPH )U SRVVLELOLW« ER[ )U 7«O

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'H VXLWH SLªFHV PHXEO«V GDQV U«VLGHQFH SDUF JUDQG EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH RXV ORFDLRQ H[FOXH )U 7 & & ER[ IHUP« )U 7«O 6RXV ORXH JUDQG SLªFHV WUDYHUVDQW SRXU FRXSOH VDQV HQIDQWV RX SHUVRQQH VHXOH EDOFRQ PHXEO« )U FDXWLRQ PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O

-ROL HW JUDQG SLªFHV DX *UDQG /DQF\ )U

F F /LEUH GªV OH RX 9LVLWH K ¢ K 7«O SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH KRXVH EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP &DURXJH FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U ö

9$8'

$SSDUWHPHQW U«QRY« GH SLªFHV DX ªPH «WDJH VLV ¢ O $Y G $±UH ¢ *HQªYH &RPSUHQDQW FXLVLQH DJHQF«H XQH VDOOH GH EDLQV :& V«SDU«V JUDQG V«MRXU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU EDOFRQ HW JUDQGH WHUUDVVH /R\HU )U

FKDUJHV 3RVVLELOLW« GH SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7«O

&K¬QH %RXUJ SLªFHV ªPH YXH G«JDJ«H VDO OHV GH EDLQV :& YLVLWHXUV EDOFRQV 3RVVLELOLW« SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U PRLV &KDUJHV )U /LEUH MDQYLHU 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DYHF MDUGLQ ¢ UHPHWWUH FDXVH G«SDUW ¢ &RQILJQRQ GLVSRQLEOH DYULO /R\HU DFWXHO )U 7«O &RPER[

CHARMILLE/SAINT-JEAN SERVETTE

CHERCHE À LOUER *(1 9( 1RXV RIIURQV )U ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO SRXU WRXWH LQIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW GH WURX YHU XQ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV ¢ ORXHU ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV RX *UDQG /DQF\ 7«O OH VRLU ¢ SDUWLU GH K 7«O

VENTE )5$1&( $ VDLVLU DSSDUWHPHQWV QHXIV ¢ 'RXYDLQH Ĕ

P 7«O

FKDPS#EOXHZLQ FK )HUQH\ 9ROWDLUH SLªFHV SUªV GH OD GRXDQH SUHPLHU «WDJH WUªV FDOPH Ĕ 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV HQ IUDQFDLV DQJODLV 7«O

RX MDPHV PDUWLQ VQU#JPDLO FRP

75$1*(5

&KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH SLªFHV P «WDW GH QHXI ELHQ «TXLS« ,G«DO SRXU SHU VRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWL TXHV 0LQ PRLV )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV \ FRPSULV DGVO 3DUNLQJ YRLWXUH 7«O

$ ORXHU ¢ &KRXOO\ 6DWLJQ\ SLªFHV P GDQV PDLVRQ YLOODJHRLVH FXLVLQH «TXLS«H VDORQ DYHF FKHPLQ«H ªPH «WDJH XQH SODFH GH SDUF 3UL[ )U SOXV FKDUJHV )U 3DUWLHOOHPHQW PHXEO« /LEUH OH G«FHPEUH 7«O %HDX SLªFHV OXPLQHX[ 3ODLQSDODLV )U

)U GªV G«FHPEUH 7«O SLªFHV ¢ 7K¶QH[ P JUDQG EDOFRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H )U F F K K 7«O 0H\ULQ SLªFHV )U FKDUJHV 7«O

6XSHUEH $SSDUWHPHQW SLªFHV 0H]]DQLQH ªPH «WDJH 3DUNLQJ 4XDUWLHU 8QLYHUVLW« 3KLORVRSKHV )U OLEUH GH VXLWH 7«O

5XH )UDQ©RLV *UDIW SLªFHV WUDYHUVDQW DX HU «WDJH )U 3DUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O

$ UHPHWWUH SRXU DSSDUWHPHQW SLªFHV OXPLQHX[ FDOPH ªPH «WDJH &DPSDJQH FRP PHUFHV «FROHV HW 73* ¢ SUR[LPLW« %DOFRQ SLªFH

GH UDQJHPHQW FDYH ZF V«SDU« )U 7«O

7UªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ FDPSD JQH VRUWLH GH 7K¶QH[ &XLVLQH «TXLS«H IHUP«H

JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H GHX[ FKDPEUHV :& V«SDU« VDOOH GH EDLQV :& FDYH %XDQGHULH FRPPXQH JUDWXLWH $FFªV DX JUDQG MDU GLQ FRPPXQ DYHF %%& )U FKDUJHV FRP SULVHV 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV JDUDJH FRPPXQ IHUP« GLVSRQLEOH )U PRLV 7«O

$ ORXHU DSSDUWHPHQW ¢ &DURXJH SLªFHV «PH «WDJH FXLVLQH «TXLS«H SHWLW EDOFRQ FDYH /LEUH HU G«FHPEUH )U 7«O HPDLO 6HUJLRB #KRWPDLO FK 3¤TXLV PDJQLILTXH DWWLTXH SLªFHV WHUUDVVHV SDUNLQJ )U 7«O MRXUQ«H /D 3ODLQH SLªFHV DYHF WUªV JUDQGH WHUUDVVH FKHPLQ«H HW FXLVLQH «TXLS«H FDOPH HW HQVR OHLOO« )U PRLV &RQWDFW SDU 7«O

$SSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV ¢ ORXHU )U

P &«OLJQ\ 'LVSRQLEOH I«YULHU 7«O

$YXOO\ SLªFHV WULSOH[ P HQYLURQ SHWLWH WHUUDVVH FDOPH HW HQVROHLOO« )U PRLV &RQWDFW SDU 7«O

022 339 37 74 Chf. 128.–

Rue de la Servette Parking intérieurs Places motos

022 339 39 69 Chf. 200.– Chf. 50.–

Av. Châtelaine/E.-Pictet 022 339 39 68 Places motos Chf. 20.–

PAQUIS/MONTBRILLANT Rue Amat Parking intérieurs

*(1 9(

022 339 39 63 Chf. 200.–

Rue de Richemont 022 339 39 72 Parking en sous-sol dès Chf. 220.– Rue Valais/Ferrier/Rochschild 022 339 39 62 Parking double Chf. 360.–

022 339 37 73 Chf. 100.– Chf. 40.–

CHENE-BOURG Av. Bel-Air Parkings intérieurs Rue de Genève Parkings intérieurs

022 339 39 66 Chf. 150.– 022 339 39 69 Chf. 140.–

FRONTENEX Rte de Frontenex Parkings intérieurs

022 339 39 63 Chf. 180.–

THÔNEX 022 339 39 70 Chf. 75.–

PETIT-LANCY

$ UHPHWWUH WUDLWHXU HSLFHULH EXYHWWH DYHF FXLVLQH WRXWH «TXLS«H ¢ *HQªYH )U

7«O

LOCATION *(1 9(

Chemin de Tivoli Places intérieurs Places motos

022 339 39 62 Chf. 158.– Chf. 42.–

Square Clair-Matin Place moto

022 339 39 69 Chf. 25.–

Chemin des Maisonnettes 022 339 39 62 Parkings intérieurs Chf. 175.– $ ORXHU ¢ 6«]HQRYH %HUQH[ DSSDUWHPHQW SLª FHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV WHUUDVVHV DYHF MDUGLQV ER[ GRXEOH )U F F 7«O

9HUVRL[ SLªFHV PHXEO« 'LVSRQLEOH LPP«GLDWH PHQW )U FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O

*UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV ¢ 7K¶QH[ FDOPH SUR[LPLW« LPP«GLDWH «FROH HW FRPPHUFHV &XLVLQH «TXLS«H FKDP EUHV EDOFRQ 9XH G«JDJ«H /LEUH UDSLGHPHQW )U

7«O $ ORXHU VRFL«W« RX SULY« SLªFHV DSSDUWH PHQW P FHQWUH YLOOH UXH SL«WRQQH FDOPH 77& )U 7«O )ORULVVDQW WUªV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU GH VXLWH )U 7«O $ ORXHU GªV OH G«FHPEUH DX *UDQG /DQF\ DSSDUWHPHQW SLªFHV GH P GDQV XQH DQFLHQQH GHPHXUH VLWX«H GDQV OH YDOORQ GH O $LUH 'HX[ QLYHDX[ VDQV EDOFRQ FRPSUHQDQW FKDP EUHV ¢ FRXFKHU OLYLQJ DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV G HDX /R\HU PHQVXHO )U

&KDUJHV )U 3DUNLQJ )U &RQWDFW 7«O

(

) & * +

TREMBLEY Rue Marie-Brechbuhl Boxes motos Places motos

PERLY Rte des Ravières Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

022 339 39 66 Chf. 205.–

Ch. de Champ-Baron Parkings intérieurs

022 339 39 72 Chf. 190.–

BELLEVUE Ch.william-Rappard Parkings extérieurs Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

022 339 39 63 Chf. 60.–

68,66( &KDPS«U\ 9DODLV GDQV EHDX FKDOHW IDPLOLDO VDL VRQ RX DQQ«H DJU«DEOHV DSSDUWHPHQW PHXEO«V FRQIRUW SLªFHV MDUGLQ SDUF SDQRUDPD 3UL[ WUªV LQW«UHVVDQW 7«O

)5$1&( $X FÈXU GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWH PHQW ) HQYLURQ P DYHF JDUDJH UHQRY« VLWXDWLRQ FDOPH $ ORXHU ¢ SDUWLU GX DJHQFHV VöDEVWHQLU VYS Ĕ SOXV FKDUJHV 7HO

3DUWLFXOLHU ORXH PDLVRQ ¢ 'LYRQQH GDQV FDGUH YHUGR\DQW HW FDOPH SURFKH GX FHQWUH YLOOH Ĕ

FKP DUQDXG#VIU IU A BOSSEY - 10 min de GENEVE

Av. de Thônex Parkings intérieurs

AFFAIRES COMMERCIALES

'LUHFWHPHQW DX SURSUL«WDLUH SLªFHV P PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SURFKH 2, LPPHXEOH VWDQGLQJ ªPH «WDJH )U FKDUJHV FRPSUL VHV /LEUH 7«O GªV K 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U

7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV SRXU OH HU I«YULHU UXH GHV '«OLFHV ªPH «W DYHF YXH OR\HU FKDU JHV )U 7«O &K¬QH %RXJHUL *UDQG SLªFHV FKHPLQ«H JUDQGH WHUUDVVH /LEUH GH VXLWH )U FKDU JHV FRPSULVHV &DXVH GRXEOH OR\HU 7«O

SLªFHV ¢ ORXHU PHXEO« )U FKDUJHV FRP SULVHV 3ODLQSDODLV 7«O VRLU SLªFHV PHXEO« DYHF SHWLW MDUGLQ )U FKDU JHV FRPSULVHV 7«O /RXH SLªFHV G«FHPEUH ¢ SHUVRQQH FDOPH QRQ IXPHXU VH )U WUDP 5RFKHV 7«O

$ SDV GH OD JDUH &RUQDYLQ MROL SLªFHV ªPH «WDJH HQY P 3HWLWH FKDPEUH JUDQG VDORQ JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H UDQJHPHQWV GDQV FKDTXH SLªFH VDOOH GH EDLQ HW WRLOHWWHV V«SDU«HV /LEUH G«FHPEUH OR\HU )U FKDUJHV FRPSUL VHV 7«O (DX[ 9LYHV MROL SLªFHV FRPSOªWHPHQW PHX EO« HW DJHQF« H[FHOOHQWH SRVLWLRQ )U

FKDUJHV LQFOXVHV 7«O %HDX SLªFHV PHXEO« P GDQV LPPHXEOH VWDQGLQJ 3DUF $FDFLDV )U 7«O

Av. d’Aire Parking intérieurs

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

/DQGHF\ SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH YLO ODJH GX ª FKDPEUHV MROLH FRXU H[W«ULHXUH 3DUNLQJ FRXYHUW $PELDQFH IDPLOLDOH 8QLTXH ¢ YRLU )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $SSDUWHPHQW DYHF MDUGLQ KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH HQWU«H LQG«SHQ GDQWH ZF GRXFKH FXLVLQH )U 7«O

&KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXU )U 7«O

&KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW 6HXOHPHQW SRXU IHPPH )U PRLV PRLV JDUDQWLH 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH SUªV GHV XQLYHUVLW«V 79 DFFªV FXLVLQH ODYH OLQJH ZLIL 7«O

&KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV XQ DSSDUWHPHQW DX FHQWUH YLOOH 7«O &KDPEUH OLEUH GH VXLWH HQGURLW FDOPH )U $FFªV FXLVLQH PDFKLQH ¢ ODYHU 3HUPLV VXLVVH 7«O

&KDPEUH SRXU GDPH V«ULHXVH *UDQG 6DFRQQH[ )U 7«O 7 &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG /DQF\ )U SDU PRLV 7«O

&K¬QH %RXUJ SURFKH WUDP VRXV ORXH PDJQLIL TXH FKDPEUH PHXEO«H DWWLTXH OXPLQHX[ FDOPH P DFFªV WHUUDVVH YXH 0RQW %ODQF 6DOOH GH EDLQV HW :& LQGLYLGXHOV DFFªV FXLVLQH «TXLS«H :L)L )U PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU IHPPHV QRQ IXPHXVHV 7«O

/RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«HV ZLIL SRXU IHPPHV RX «WXGLDQWHV 7«O &KDPSHO FKDPEUH PHXEO«H )U 7«O

$X FDOPH ¢ OD FDPSDJQH FKDPEUH PHXEO«H SRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXU OLEUH GH VXLWH DYHF JUDQG OLW 79 «FUDQ SODW SHWLW FRIIUH IRUW SHWLW IULJR DFFªV FXLVLQH DJHQF«H DFFªV WHUUDVVHV DFFªV ODYH OLQJH KL IL KDXW G«ELW )U 7«O

*+,

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

%HOOH FKDPEUH PHXEO«H GRXFKH :& SULY« SRXU MHXQH GDPH V«ULHXVH RX VWDJLDLUH QRQ IXPHXVH VXLVVH RX SHUPLV & &KDPSHO *DUDQWLH VDODLUH )U 7«O

-ROLH &KDPEUH &K¤WHODLQH :LIL SRXU IHPPH SDU ODQW HVSDJQRO )U ,PP«GLDWHPHQW 7«O

&KDPEUH SRXU FRXSOH )U PRLV )U

GH FDXWLRQ 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DFFªV FXLVLQH $YDQFKHWV 7«O &ROORQJH %HOOHULYH GXSOH[ P FXLVLQH «TXL S«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUP« /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

9HUVRL[ GDQV SHWLW LPPHXEOH U«VLGHQWLHO EHO DSSDUWHPHQW ORIW FRPEOHV P 3URFKH FRP PXQLFDWLRQV *UDQG OLYLQJ FRPSUHQDQW FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH GRXFKH :& V«SDU« &DYH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ /LEUH GªV HU I«YULHU )U

PRLV F F SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U PRLV 7«O &KDUPDQWH PDLVRQ GH YLOODJH 9H\ULHU SLªFHV DYHF VDOOHV GH EDLQV XQH MROLH FRXU LQW«ULHXUH FDOPH HQVROHLOO«H HW DX FRHXU GX YLOODJH )U

PRLV &RQWDFW SDU 7«O 3DUNLQJ VRXV WHUUDLQ V½U HW VSDFLHX[ UXH GH 9HUPRQW SURFKH 218 HW JDUH )U 7«/

3DUNLQJ H[W«ULHXU DX DY GX /LJQRQ /LEUH DX )U 7«O $ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ SURFKH +8* 7«O

6WXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV UXH &KDUOHV &XVLQ 3¤TXLV 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU GH VXLWH )U 7«O

6WXGLRV ¢ UHPHWWUH ¢ 3ODLQSDODLV )U FKDU JHV FRPSULVHV 5«JLH $ODLQ %RUGLHU 7«O O DXWUH 3¤TXLV )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUHV GH VXLWH 5«JLVVHXU GX /«PDQ 7«O RX 6RXV ORXH JUDQG VWXGLR 3¤TXLV SRXU PRLV 8Q PRLV GH FDXWLRQ /LEUH G«FHPEUH )U 7«O

9LOOD SDV WURS JUDQGH KDXW VWDQGLQJ 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O GªV K

9$8' $ ORXHU DSSDUWHPHQW QHXI DYHF MDUGLQ WHUUDVVH 3DO«]LHX[ YLOODJH 9' SLªFHV VXUIDFH P WHUUDVVH HW MDUGLQ P /R\HU QHW )U )U FKDUJHV 2ULHQWDWLRQ VXG RXHVW EHDX VWDQGLQJ TXDOLW« 33( 3URFKH WRXWHV FRPPRGL W«V JDUH «FROHV SRVWH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O RX )RXQH[ YLOOD SLªFHV VWXGLR LQG«SHQGDQW 6 G % UHIDLWH ¢ QHXI FDYH FDUQRW]HW P MDUGLQ FO¶ WXU« H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ «FKDSH VXU OH ODF )U

PRLV 7«O

Agréable Maison indépendante, 180 m² hab s/3 niveaux + terrain clos 800 m². 4/5 chambres + grande pièce sous combles. Calme et belle vue Disponible décembre 2013. Loyer mensuel: 2’320 €uros (hors consommations locatives)

Tél : 0033.450.43.73.74

&KDPEUH ¢ ORXHU RX FR ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW VSDFLHX[ IURQWL«UH 3HUO\ DLPDQW DQLPDX[ SHU VRQQH QRQ IXPHXVH /LEUH GH VXLWH 7HO

PLQXWHV GH *HQªYH PDLVRQ FKDPEUHV FXL VLQH «TXLS«H V«MRXU EDLQV JDUDJHV WHUUDLQ 9XH SDQRUDPLF Ĕ 7«O

A LOUER COLLONGES-SOUS-SALEVE APPARTEMENT MEUBLÉ 75 m2 avec mezzanine (dans les combles avec ascenseur) cuisine US équipée – grand dressing Place de stationnement privée Garage fermé Fr.1’340.-/mois Disponible de suite Particulier Tél 0033.4.50.43.62.25 NP GRXDQH GH &KDQF\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH SLªFHV DYHF WHUUDVVH HW JDUDJH WRXW FRQIRUW /LEUH )U PRLV 7«O

$ PLQXWHV GH +HUPDQFH YLOOD ¢ Ĕ 7«O

&RPEORX[ ¢ ORXHU PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH P HQ UH] GH MDUGLQ HQWLªUHPHQW «TXLS« DYHF GHX[ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ ZF V«SDU« FXLVLQH DP«ULFDLQH HW JUDQGH WHUUDVVH 9XH VXU OH 0RQW %ODQF $ NP GX FHQWUH GX YLOODJH HW SURFKH GX W«O«VNL GX %RXFKHW $ ORXHU GH G«FHPEUH ¢ PDUV PDLV SRXU GHX[ PRLV PLQ Ĕ ö SDU PRLV 7«O RX 7«O )UDQFOHQV PDLVRQ HQWLªUHPHQW U«QRY«H SLª FHV JDUDJH WHUUDVVH JUDQGH SLªFH ¢ YLYUH FXL VLQH V«MRXU Pt FKDPEUHV VDOOH G HDX VDOOH GH EDLQV GRXFKH Ĕ 7«O &DXVH YDFDQFHV $SSDUWHPHQW PHXEO« WRXW FRQ IRUW ¢ *DLOODUG SHUVRQQHV 'X DX )U WRXWH OD S«ULRGH RX )U VHPDLQH 7«O *DLOODUG DSSDUWHPHQW P JUDQG VDORQ EDOFRQ SDUNLQJ ZF V«SDU« &DYH 'LVSR )U

7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LOCATION

VENTE

)5$1&(

*(1 9(

À LOUER • DIVONNE-LES-BAINS – PROCHE DOUANE SUISSE

&DURXJH $FDFLDV DWWLTXH GXSOH[ SLªFHV WHU UDVVH )U

7«O ZZZ DJLP FK 3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« EDOFRQ FDYH )U

SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $ VDLVLU 7K¶QH[ SLªFHV QHXI 0LQHUJLH JUDQG MDUGLQ FDOPH SDUNLQJV )U

7«O 9H\ULHU SLªFHV SOHLQ SLHG P MDUGLQ P VDOOHV GH EDLQV SODFHV GH SDUNLQJV VRXV VRO )U

7«O 3ODQ OHV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U

SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR %HUQH[ %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV VTP WUD YHUVDQW GXSOH[ YXH -XUD OXPLQHX[ JUDQGH FDYH ¢ YRLU $JHQFH V DEVWHQLU )U

7«O

Plein centre, dans bâtiment classé «monument historique» rénové en 2010. Apt type 6 (208 m²) prestations haut de gamme. Classe énergie : A. Loyer : 3 950 € (environ 4 938 CHF) Tél. 0033 450.40.81.81 • contact@abaimmobilier.fr

0RQWDQD FHQWUH 9DODLV FDOPH HW HQVROHLOO« SLªFHV P EDOFRQ VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV GRXFKH SODFH SDUNLQJ H[W«ULHXU FDYH ORFDO ¢ VNLV PHXEO« HW WRXW «TXLS« )U 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U

SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O

$UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ĕ

YXH MHW G HDX HW ODF 7«O OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK $UGªFKH VXG /HV 9DQV YHQGV WHUUDLQV P

P P 3UL[ LQW«UHVVDQW ¢ FRQVXOWHU 7UªV ERQQH H[SRVLWLRQ 7«O $UOHV 3URYHQFH FHQWUH KLVWRULTXH PDLVRQ $UO«VLHQQH GX ªPH U«QRY«H HQ P GH VXUIDFH FRUULJ«H P KDELWDEOHV FRXU LQW« ULHXUH WHUUDVVH VXG DX ªPH «WDJH GH P SLJHRQQLHU DYHF YXH DX ªPH «WDJH &DYH YR½W«H GH P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV HW VDOOHV GH GRXFKH ZF FKDXIIDJH FHQWUDO (XURV 7«O RX LQIRORF#JPDLO FRP

0H\ULQ ]RQH YLOODV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ V G E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU FKDPEUHV VXSSO« PHQWDLUHV 9HUDQGD P JDUDJH FDYH )U

7«O $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP« FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U

ODVDSLQLHUH#EOXHZLQ FK 9H\ULHU PDJQLILTXH IHUPH GH HQWLªUHPHQW U«QRY«H SLªFHV VXU P DYHF P GH WHUUDLQ DYHF SLVFLQH HW \RXUWH 3UL[ VXU GHPDQGH &RQWDFW SDU 7«O 3ODQ OHV 2XDWHV LPPHXEOH HQ 33( U«QRY« HQ JUDQG DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF FDYH HW MDUGLQ ER[ VWXGLR VXUIDFHV FRPPHUFLD OHV 3UL[ GH YHQWH )U

5HQGHPHQW EUXW 7«O 9HUQLHU FRTXHWWH PDLVRQ YLOODJHRLVH SLªFHV SDWLR )U

7«O 3ODFH GH SDUN ¢ &KDPSHO UXH 0RQQLHU ªPH V V FRXYHUWH )DLUH RIIUH ¢ ODEHUWUDQGHS#JPDLO FRP

)5$1&( 0DLVRQ FRQWHPSRUDLQH P H[SRVLWLRQ VXG VXU P GH WHUUDLQ DYHF SLVFLQH *UDQG HVSDFH GH YLH /XPLªUH HW IRQFWLRQQDOLW« ¢ PLQXWHV GH &KDQF\ HQ SOHLQH FDPSDJQH Ĕ 7«O

EXCLUSIVITE RESIDENTIEL - OPPORTUNITE ½ ESP.

0HVVHU\ 9XH ODF 7 GXSOH[ P HQWLªUHPHQW UHIDLW PDLVRQ GH YLOODJH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU GRQW DYHF PH]]DQLQH FXLVLQH QHXYH «TXLS«H VDOOH GRXFKH DYHF GUHVVLQJ 6 G % ZF YLVLWHXUV SODFHV GH SDUNLQJ &DYH UXH GX /DF Ĕ F F &RQWDFW WKRPDV IXUUHU#RUDQJH IU 3ODFH GH P P GDQV KDQJDU IHUP« 3RXJQ\ NP GH OD IURQWLªUH 3RXU YRLWXUH FDUDYDQH FDPSLQJ FDU EDWHDX DXWUH Ĕ PRLV 7«O $ PQ GH *HQªYH GDQV OD FDPSDJQH IUDQ©DLVH ¢ 5HLJQLHU DSSDUWHPHQW GXSOH[ FRQWHPSRUDLQ GH P GDQV PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXL S«H GRXFKH EDLJQRLUH HVSDFH MDUGLQ Ĕ

FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH 7«O

3HWLW VWXGLR PHXEO« ¢ ORXHU GªV OH &RQWUDW GH PRLV UHQRXYHODEOH VL HQWHQWH )U F F VDQG\IUHH #\DKRR IU 9HLJ\ )RQFHQH[ FKDUPDQW ) PHXEO« P LQG«SHQGDQW DX UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV * GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( (FKDQJH %HO DSSDUWHPHQW 3HUOH GX /DF GH SLª FHV HQ GXSOH[ HQY P V G E YXH VXU OH ODF )U F F FRQWUH REMHW VLPLODLUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO &DURXJH 3ODLQSDODLV 7«O OH VRLU

CHERCHE À LOUER

VESSY - (10 min. Centre Ville) VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS ½ ESP.

6-7 PIECES - HPE + Panneaux Solaires Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée - 3 chambres à coucher - Studio + Douche au sous-sol.

Double garage souterrain. Ecoles+Bus pratiques. Cadre IDYLLIQUE. Tél. : 079 203 09 10

3ODLQSDODLV VWXGLR P UH] 3URFKH +¶SLWDO &DQWRQDO )U 7«O *UDGHOOH VWXGLR ER[ SRXU LQYHVWLVVHXUV )U

7«O %HUQH[ YLOOD LQGLYLGXHOOH FRQWHPSRUDLQH «WDW QHXI WHUUDLQ P )U

7«O

9H\ULHU $ PLQ GH FHQWUH GX YLOODJH VXU XQ VLWH SURW«J« WUªV EHOOH YLOOD LQGLYLGXHOOH VXU SODQ PLQHUJLH SOXV WUªV FDOPH HW HQVROHLOO«H SUR JUDPPH DX FKRL[ GX SUHQHXU SLVFLQH HQ RSWLRQ JUDQG VRXV VRO HW MDUGLQ G KLYHU )U

7«O 9LOOD MXPHOOH $LUH OD 9LOOH GLUHFW GH SDUWLFXOLHU ELHQ VLWX«H OXPLQHXVH SUL[ DWWUDFWLI GLVSRQLEOH UDSLGHPHQW 7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U

7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH LPSUHQD EOH 7«O

/H\VLQ *UDQG VWXGLR P 1DUFLVVHV PHXEO« SHWLW MDUGLQ FDOPH )U 7«O

68,66( $\HQW ¢ PLQ GH 6LRQ $Q]ªUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH P U«QRY«H DYHF FKDUPH IRXUQHDX SLHUUH ROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R WHU UDVVHV SHORXVH )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU SLªFHV 0RQWDQD DYHF JDUDJH YXH PDJQLIL TXH SURFKH GHV SLVWHV )U $JHQFHV V DEVWHQLU 7«O

NOUVEAU

franco-suisse.fr

> Située à la frontière suisse, aux portes de Genève, une petite résidence dans un cadre de vie exceptionnel, au calme, et ouverte sur un spacieux jardin paysager PLQXWHV GH OD GRXDQH GX &HUQ /RQJHUD\ 0DLVRQ SRXU ERQ EULFROHXU JURV SRWHQWLHO ¢ SU« YRLU P 3RVVLELOLW« GH IDLUH XQ DSSDUWHPHQW GH P HQ VRXV VRO 3UHVTXH SDV ERXFKRQ PDWLQ HW VRLU Ĕ 7«O

> Des appartements du 2 au 4 pièces, avec balcon, terrasse ou jardin privatif, offrant des vues dégagées et de belles expositions

Espace de vente : Villa Paola

Bâtir l’excellence

Avenue de Vessy 01210 Ornex

Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.

Signe d’élégance.

9$8' /H\VLQ %HDX SLªFHV P 3OHLQ &LHO ' WHU UDVVH MDUGLQ SDUNLQJ FDOPH )U 7«O

Ornex

0033 450 75 6000

dès Fr. 1'395'000.-dès Fr. 3'500.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

K *HQªYH IHUPH U«QRY«H P WHUUDLQ P Ĕ 7«O

*(1 9( 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSDSUWHPHQW SLªFHV ¢ *HQªYH 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[ 9LYHV 3W *UDQG 6DFRQQH[ &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW 6XLWH DJUDQGLVVHPHQW GH OD IDPLOOH FKHU FKH ¢ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU SLªFHV 7«O

8UJHQW +RPPH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH PD[ )U 7«O &KHUFKH FKDPEUH )HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH 7HO GªV K &KHUFKH VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV )U

DYDQFH OR\HU *HQªYH 9' FDEDQH GH MDU GLQ 7«O 5HFKHUFKH FKDPEUH VWXGLR RX SHWLW DSSDUWH PHQW 7«O -H FKHUFKH XQ SHWLW VWXGLR 7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV RX 7«O RX VPV

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 04/07/13

Signe d’élégance. $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLV WHV )U 7«O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU «WDJHV GLYLVL EOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URV YROXPHV 7«O 9DODLV &HQWUDO )DYRULVH] OD TXDOLW« GH YRWUH YLH $SSDUWHPHQWV QHXIV ¢ SLªFHV GLVSRQL EOHV ILQ 'LUHFWHPHQW ¢ OD SURSUL«WDLUH 7«O

0DJQLILTXH PDLVRQ GH YLOOH P NP GH *HQªYH HQWLªUHPHQW UHQRY«H MDUGLQ SULYLO«JL« P FKDPEUHV VDOOHV G HDX FKDUPH DVVXU« )U 7«O 9HQGV PLQ /216 PDLVRQ SLHUUHV P W E « FDYH YRXW«H VDO V«M FKHP P FXLV «TXLS FRLQ UHSDV FK V G E ZF EXUHDX JJH WHUUDV VHV FRPEOHV DP«QDJ WHUU '3( ' Ĕ 7«O

NP 6XLVVH SUªV ODF &KDODLQ PDLVRQ 7 U«YR Y«H FKDXGLªUH SHOOHW ORFDO P WHUU DUHV SLVFLQH FUHXV«H LG«DO ORFDWLI WRXULVWLTXH '3( 1& Ĕ 7«O

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 14/02/13

*UDQG VXGLR QHXI «TXLS« GDQV XQH JUDQGH IHUPH ¢ OD FDPSDJQH ¢ -XYLJQ\ 3DUNLQJ MDUGLQ OLEUH GH VXLWH )U )U FKDUJHV 7«O RX &KHUFKH FRORFDWDLUHV SRXU SDUWDJHU PDLVRQ SURFKH GX FDVLQR G $QQHPDVVH GX DX )U PRLV VDQG\IUHH #\DKRR IU

Saint-Genis-Pouilly TRAVAUX EN COURS

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Aux portes de Genève, un excellent emplacement, au calme d’un parc > À 700 m de la future station de tramway à destination de Genève et à proximité de tous les services > Appartements du 2 au 4 pièces aux surfaces généreuses

Espace de vente : Villa Angelina Angle rue de la Faucille et rue des Crêts 01630 SAINT-GENIS-POUILLY

Bâtir l’excellence

Ouvert 7j/7 vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Du dimanche au jeudi de 14h à 19h.

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

VENTE )5$1&( %RQQH PQ GH *HQÂŤYH PDLVRQ DQFLHQQH GH KDPHDX FDUDFWÂŞUH VDQV MDUGLQ WHUUDVVH FRXYHUWH EHDX[ YROXPHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH FDYHV JUDQJH P DPÂŤQDJHDEOH Ä&#x201D;

$SSHOHU VRLU HW :( 7ÂŤO

%RXUJ HQ %UHVVH GDQV UÂŤVLGHQFH PDLVRQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV P JDUDJH SODFHV GH SDUNLQJ SULYÂŤHV MDUGLQ P FDYH Ä&#x201D;

DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO ,QWURXYDEOH ¢ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH ¢ VDLVLU VXSHUEH DSSDUWHPHQW DX &DS ' DJGH Ä&#x201D;

7ÂŤO

00 33 450 170 050

+DXWH 6DYRLH &KHQV VXU /ÂŤPDQ 9LOOD DSSDUW GH VWDQGLQJ GH P VXU WHUUDLQ GH P 1HXI HW XQLTXH $ VDLVLU /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO

COLLONGES SOUS SALEVE - 2 min Douane

Très belle maison mitoyenne, 235 m² hab s/3 niveaux + terrasse dallĂŠe 120 m². Joli volume des pièces avec une superbe porte voutĂŠe. Chauffage gaz de ville. 3 garages. 1â&#x20AC;&#x2122;400 m² terrain arborĂŠ. Cadre tranquille. Prix : 1â&#x20AC;&#x2122;149â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Źuros

TĂŠl: 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV EXUHDX FKHPLQÂŤH WHU UDVVH JDUDJH Ä&#x201D;

FRQWDFW PDLVRQ LVFKL#JPDLO FRP DJHQFH V DEVWHQLU

&KDXPRQW PDLVRQ P V WHUUDLQ

P 9XH SDQRUDPLTXH SKRWRYROWDÂąTXHV FXLVLQH DJHQFÂŤH RXYHUWH V VÂŤMRXU DY FKHPLQÂŤH FKDP EUHV VDOOH GH EDLQV GRXFKH :& VÂŤSDUÂŤ EXDQGH ULH &KDXIIDJH ÂŤOHFWULTXH 'RXEOH WHUUDVVH VXG RXHVW $X MDUGLQ IRXU ¢ SDLQ HW SRWDJHU 'RXEOH JDUDJH /LEUH ¢ FRQYHQLU Ä&#x201D; 7ÂŤO

Signe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance.

Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document Ă caractère publicitaire â&#x20AC;&#x201C; Illustration dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. 26/09/13

Ferney-Voltaire

9LOOD MXPHOÂŤH ¢ ¢ &ROORQJHV $LQ P KDELWD EOH P MDUGLQ FKDPEUHV 6 % :& 6RXV VRO DPÂŤQDJÂŤ GH P DYHF GRXFKH HW GUHVVLQJ &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH SODFH GH SDUF FRXYHUW $ PLQ GH GRXDQH 0H\ULQ &HUQ *HQÂŞYH Ä&#x201D;

&RQWDFW RGRQN#EOXHZLQ FK &UR]HW PDJQLILTXH YLOOD W\SH FKDOHW SUHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÂŤV G DPÂŤ QDJHPHQW DYHF HQ SOXV XQ DSSDUWHPHQW ORFD WDLUH HQ SODFH 7ÂŤO (PDLO D EHODOWD#XUEDLQY FK

LANCEMENT 2Ă&#x2C6;ME TRANCHE

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Aux portes de la Suisse, Ă 1 500 m de la frontière, un emplacement calme et rĂŠsidentiel en bordure dâ&#x20AC;&#x2122;un parc > Une rĂŠsidence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;architecture classique et rafďŹ nĂŠe, encadrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts > Appartements du studio au 3 pièces avec large balcon, terrasse ÂŤplein cielÂť en attique ou jardin privĂŠ

Espace de vente : Villa Victoria Chemin de la Planche BrĂťlĂŠe 01210 FERNEY-VOLTAIRE

Bâtir lâ&#x20AC;&#x2122;excellence

Ouvert vendredi et samedi de 10h Ă 12h30 et de 14h Ă 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h Ă 19h.

NOUVEAU A SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS DĂŠcouvrez leVimana et le Kaila sur www.habiter-st-julien-en-genevois.com

DEUX RĂ&#x2030;SIDENCES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION SUR LES BALCONS DU GENEVOIS Rendez-vous dans notre appartement dĂŠcorĂŠ situĂŠ 12 rue Aude Sixtia Ă St Julien-en-Genevois Ouverture : les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h00 Ă 18h00 & le samedi matin de 10h00 Ă 13h00

+33 4 50 10 07 25

+ 33 4 50 84 09 09

www.primalp.fr

www.peakimmobilier.com

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$ ORXHU EHDX[ EXUHDX[ P ¢ OD UXH 6W /JHU 'LVSRQLEOHV GªV MDQYLHU 7O &RNWDLO %DU *HQªYH FHQWUH YLOOH ULYH JDXFKH )U

$JHQFHV V DEVWHQLU 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQW UHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O

'SœW ¢ ORXHU ¢ $¹UH P )U ¢ GLVFX WHU 7O

VENTE )5$1&(

AMANCY - MCA vous propose un très beau terrain plat de 900 m², très belle exposition, vue Mont Blanc, hors lĂ´tissement et une maison de 111 m² habitables, conforme aux normes RT 2012, comprenant 1 grand salon, 4 chambres, garage , frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 450 350 â&#x201A;Ź - REF FBV

5LYH 'URLWH GÂŤSÂśW P )U PRLV 7ÂŤO

3HWLWH ÂŤSLFHULH /R\HU )U 7ÂŤO

*DUDJH PÂŤFDQLTXH SURFKH GH OD JDUH )U

7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP ,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU 5LYH GURLWH ERUG GX ODF DUFDGHV P OR\HU )U )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425m², rĂŠalisez votre villa DE 120M² ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

6W *HQLV PDLVRQ MXPHOÂŤH P P Ä&#x201D;

P EXUQHR#RUDQJH IU 7ÂŤO

Agent en remise de fonds de commerce autorisĂŠ par le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat Transgate SA est le spĂŠcialiste suisse de la remise de commerces. ŽŜĎÄ&#x17E;Ç&#x152; ĹŻÍ&#x203A;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ÍŹĹŻÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x192; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? professionnels expĂŠrimentĂŠs.

EdZ / EÍł dZ (GEAA34) ,&ϭϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

Genève â&#x20AC;&#x201C; Centre ville Loyer : CHF6â&#x20AC;&#x2122;000.136m2 â&#x20AC;&#x201C; CA important â&#x20AC;&#x201C; Beaucoup de cachet â&#x20AC;&#x201C; Baisse de prix !

0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO

CAFE / RESTAURANT (GEAB77)

CHF195â&#x20AC;&#x2122;000.-

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Í&#x203A;ϲϹϭÍ&#x2DC;Ͳ ϯϴžώ Í´ ,ŽƊÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÍ&#x203A; Í´ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ^Ĺ?Ć&#x161;ĆľÄ Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć? Í´ ĎŻĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć?

TEA ROOM / BOULANGERIE Î&#x2C6;' Ď­ĎľÎ&#x2030; ,&ώϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϾϳώÍ&#x2DC;Ͳ ϴϏžώ Í´ hĹśÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Í´ Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜ Í´ hĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;

RESTAURANT Î&#x2C6;' Ď­Ď´Î&#x2030;

MACHILLY - MCA vous propose sur un terrain de 1300 m², proche Annemasse, une maison contemporaine avec sous-sol, conforme Ă la RT 2012, comprenant volets roulants motorisĂŠs , pompe Ă chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers , hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier: 447 000 â&#x201A;Ź - REF VG

6WXGLR PHXEOÂŤ VXU SLVWH VNL 6W *HUYDLV UÂŤVLGHQFH VWDQGLQJ SLVFLQH WHQQLV Ä&#x201D; 7ÂŤO

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

)UDQJ\ 0DLVRQ ¢ UÂŤQRYHU P P FDYH SDUNLQJ Ä&#x201D; 7ÂŤO

1HUQLHU ¢ P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D;

QHUQLHU#RUDQJH IU

MONNETIER-MORNEX/ETREMBIERES - impasse des Terrasses, MCA vous propose un programme VEFA ÂŤLes Hautes VuesÂť emplacement unique, belle vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand sous-sol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 Ă 1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie rĂŠseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revĂŞtement de sol en chambres Ă partir de 559 000 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG/FBV/PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

3UÂŤYHVVLQ PLQ IURQWLÂŞUH %HOOH YLOOD UÂŤFHQWH FKDPEUHV :& VDOOHV GH EDLQV *UDQG VRXV VRO JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ä&#x201D;

7ÂŤO *H[ 'XSOH[ P FKDPEUHV YDVWH FXLVLQH JUDQG VDORQ &KHPLQÂŤH ¢ UDIUDLFKLU Ä&#x201D;

7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

Annemasse 50, route des VallĂŠes

00 33 4 50 95 66 66 VILLE-LA-GRAND, T4, traversant, ĂŠtage ĂŠlevĂŠ au coeur d'une rĂŠsid. rĂŠcente, 3 balcons, nbx rangements, cuis. ouv. sur sĂŠjour, garage, parking privatif. 359.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND, quartier rĂŠsidentiel, agrĂŠable maison mitoyenne au calme, 4 chambres, cuisine, garage et jardin.

360.000â&#x201A;Ź FAI. ETREMBIĂ&#x2C6;RES-PAS-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE, quartier rĂŠsidentiel maison ind. avec sous-sol complet, 3 chambres, très bon ĂŠtat, terrasse en bois, spa. Proche accès bus N° 8.

611.000â&#x201A;Ź FAI. CHAVANNAZ, maison rĂŠcente de standing ossature bois sur 1200m2 de jardin avec piscine, prestations intĂŠrieures de qualitĂŠ, 4 chambres, vue sur le Mont-Blanc, double garage. 690.000â&#x201A;Ź FAI.

6W -HRLUH PDLVRQ WUDQTXLOOH GLVFUÂŞWH P SLÂŞ FHV VDOOH GH EDLQV *DUDJH LQGÂŤSHQGDQW P 0D]RW P 7HUUDLQ P Ä&#x201D; WÂŤO FODXG\HFR#\DKRR FRP 6W -XOLHQ HQ *YRLV ORWV P ¢ P GÂŞV Ä&#x201D;

DYHF VS P SD HQ FRXUV YDOLGDWLRQ 7ÂŤO 0PH 9LWWHW &KULVWLDQH 7ÂŤO

7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW ) P FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV OXPLQHX[ FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

*ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDU NLQJ ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;ŽƾÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x152; Ć&#x161;ŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ŜŽĆ? ŽčĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ć?ĆľĆ&#x152; www.transgate.ch ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;ͲŜŽƾĆ? Ä&#x201A;Ćľ 022 548 00 74

$ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV ¢ 6DORX 7DUUDJRQD HQ SUHPLÂŞUH OLJQH GH PHU Ä&#x201D;

7ÂŤO

A VENDRE PEILLONNEX Calme, exposition, agrĂŠable maison, cuisine ouverte sur sĂŠjour, salon cheminĂŠe, 4 chbres salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle de bains, 3 wc, buanderie beau terrain plat 3200m2. 490.000â&#x201A;Ź FAI 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

*H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLV FLQH SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO

,&ϯϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ ϳϹžώ Đ˝ ϯϏžώ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ćľ Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?Žů Í´ ,ŽƊÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜŜÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Í´ ϹϏ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć?

3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä&#x201D;

7ÂŤO A VENDRE FILLINGES Chalet cossu, superbe vue, sĂŠjour chem. cuisine amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe, 2 wc, suite parentale, 4 chambres, mezz., sdb, cave buand., garage, terrain 1300m2. 690.000â&#x201A;Ź FAI 0033.4.50.36.81.37 www.squarehabitat.fr

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SUR SULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ RX PDLVRQ ¢ UÂŤQRYHU 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( &KHUFKRQV ¢ VRXV ORXHU SLÂŞFHV HQY P

GDQV QRV ORFDX[ FRPPHUFLDX[ EXUHDX

4XDUWLHU 0RQW EODQF )U 7ÂŤO

$ FÂŤGHU DUFDGH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ P URXWH GH &KÂŹQH *HQÂŞYH 3UR[LPLWÂŤ DUUÂŹW 75$0 HW IXWXUH JDUH &(9$ (DX[ 9LYHV )U

7O RX 606 DX &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SRXU DWHOLHU ORFDO P $FWLYLW 6$5/ SHLQWXUH 3URSRVLWLRQV ELHQYHQXHV 7O %DU HW ELOODUG ¢ 7KœQH[ ¢ YHQGUH )U C EHOOH DUFDGH HQ SDUIDLW WDW GH P /R\HU )U

7O /RFDO ERXFKHULH WUDLWHXU PDJDVLQ EDV OR\HU 7O $ ORXHU 0H\ULQ 0DWHJQLQ EXUHDX GH P DX HU WDJH )U 7O %XUHDX GH P ¢ ORXHU DX FHQWUH YLOOH 5XH GH &KDQWHSRXOHW HU WDJH SLªFHV VDOOH GH EDLQ /R\HU PHQVXHO )U 7O %XUHDX K\SHU FHQWUH *HQªYH VXUIDFH P OR\HU )U UHSULVH )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP

/RFDO ¢ ORXHU P )U PRLV 7O

/RFDO SURIHVVLRQQHO P ¢ ORXHU DYHF SDUNLQJ 3XSOLQJH 7O 9HQG 3HWLW UHVWDXUDQW DQFLHQ ELHQ SODF SOXWœW FXLVLQH RULHQWDOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HVWDXUDQW VHFWHXU 6HUYHWWH P )U

7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP &HQWUH YLOOH UHVWDXUDQW UÂŤSXWÂŤ GRVVLHU FRQIL GHQWLHO DVVXUÂŤ 7ÂŤO &DXVH UHWUDLWH UHPHWV UHVWDXUDQW ELHQ UHQWDEOH EDV OR\HU 7ÂŤO 5HVWDXUDQW K\SHU FHQWUH FRXYHUWV HQ VDOOH OR\HU )U )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 7HD URRP SHWLWH FXLVLQH EDV OR\HU )U

7ÂŤO 7HD URRP &$ LQWÂŤUHVVDQW SHXW ÂŹWUH GÂŤYHORSSHU GDYDQWDJH LGHDO FRXSOH 7ÂŤO

Association Lâ&#x20AC;&#x2122;AMOUR SANS FRONTIĂ&#x2C6;RE loue 3 bureaux pour associations + 1 salle de rĂŠunion Ă partager

078.685.89.73

9$8' /D &ÂśWH SL]]HULD IRXU ERLV WHUUDVVH /R\HU )U

)U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/D &ÂśWH FHQWUH FRPPHUFLDO PDJDVLQ FRVPÂŤWL TXH RQJOHULH )U )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /D &ÂśWH PDJDVLQ DFKDW YHQWH GH ELMRX[ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 3URFKH 0RUJHV UHVWDXUDQW DSSDUWHPHQW /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66( $SSDUWHPHQW PDLVRQ RX FK¤OHW ¢ DFKHWHU &RQILH] QRXV YRV H[LJHQFHV QRXV QRXV RFFX SRQV GH WRXW 6HFWHXU *HQªYH 9DXG 9DODLV 7O

Â&#x2039;75$1*(5 &RUXQD 2UGHQHV 0HVLD VH YHQGHQ ILQFDV DJULFR ODV \ IRUHVWDOHV GH KD D KD 7ÂŤO ID[ ( PDLO HVWXGLRWHFQLFR#PXQGR U FRP

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK 9HLJ\ )RQFHQH[ 3DUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ FRQ WHPSRUDLQH GH FRQVWUXFWLRQ WUDGLWLRQQHOOH G HQYLURQ P KDELWDEOHV 3UL[ Ä&#x201D;

$JHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

Maison de Retraite du Petit-Saconnex Pour ses 420 rĂŠsidants, notre ĂŠtablissement propose Ă louer un

Salon de coiffure dès le 1er janvier 2014. Entièrement rÊnovÊ, il dispose de 5 places de travail, 2 bacs, 3 casques. Ouvert du lundi au vendredi.

Superficie de 24 m2. Loyer de CHF 650.-/mois, charges comprises.

9LULHX /H *UDQG 3DUF GH 0RQWIDOFRQ $ XQH KHXUH GH *HQÂŞYH SLHG ¢ WHUUH GDQV XQ ÂŤFULQ GH YHUGXUH VDQV YLV ¢ YLV FDOPH OXPLQHX[ SHWLWH PDLVRQ PLWR\HQQH JUDQG VDORQ FRLQ FXLVLQH FKDPEUHV :& GRXFKH WHUUDVVH FDYH YR½WÂŤH 5ÂŤQRYÂŤH LVROÂŤH /LEUH Ä&#x201D; 7ÂŤO

Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Mme Yvette Bollat au 022 730 70 01 ou envoyer votre candidature à Maison de Retraite du Petit-Saconnex, 12 av. Trembley, 1209 Genève, avant le 29 novembre 2013.

_ ,002%,/,(5 (03/2,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VACANCES 68,66( $Q]ªUH 3HWLW K¶WHO GH FKDUPH FKDPEUHV HQWLª UHPHQW U«QRY«HV DYHF JR½W 'ªV )U SHU VRQQH \ FRPSULV SHWLW G«MHXQHU )RUIDLW KRUV VDL VRQ ¢ SUL[ V\PSD 7«O $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O

$Q]ªUH FKDOHW SHUV EDOFRQV VDOOHV GH EDLQ YXH PDJQLILTXH JDUDJH VNL EXV 9LOODJH VSD 'ªV )U VHP 7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH 7«O $UROOD 96 YRWUH VHPDLQH GH VNL GH ¢ P 1R­O &DUQDYDO HW 3¤TXHV DSSDUWHPHQW SHU VRQQHV DX G«SDUW GHV SLVWHV HW GHV UDQGRQQ«HV 'ªV )U OD VHPDLQH 9LVLWH] QRWUH VLWH ZZZ LPPR DUROOD RUJ OHVURFKHUV $ 7«O ( PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O 9DODLV &KDPSH[ /DF +¶WHO 6SOHQGLGH 9DFDQFHV GöKLYHU ¢ OD PRQWDJQH '«WHQWH VNLþ ¢ SUL[ V\PSDV 7«O

ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK (JDOHPHQW ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7«O ZZZ LPPRDOS FK &UDQ 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV ELHQ VLWX« JDUDJH SLVFLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD WUªV EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW «TXLS« SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD ¢ ORXHU FKDUPDQW DSSDUWHPHQW FKDPEUHV ¢ PLQXWHV GHV W«O«FDELQHV ,QIR HW SKRWRV SDU FRXUULHO PRQWDFUDQV#KRWPDLO FK RX 7«O 'LDEOHUHWV 9DXG FKDOHW IDPLOLDO SLªFHV GLV SRQLELOLW«V SUL[ ORFDFKDOHW FK 7«O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«HV UDTXHWWHV SUL[ PRG«U«V 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV ¢ /H\VLQ WRXW FRQIRUW DFVHQVHXU EDOFRQ VXG SODFH GH SDUF 'ªV OH 7«O 0DVH 96 MROL DSSDUWHPHQW PHXOE« SLªFHV WUªV HQVROHLOO« YXH PDJQLILTXH 6DLVRQ RX DQQ«H 7«O

3RUWHV GX 6ROHLO 0RUJLQV FKDOHW SUªV GX FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDXI GX DX 7«O

2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQ QHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P %DLQV WKHUPDX[ P 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O

7RUJRQ DSSDUWHPHQW SHWLW SLªFHV SLHGV GHV SLV WHV VDLVRQ RX VHPDLQH 7«O 9HUFRULQ 9DODLV FKDOHWV DSSDUWHPHQWV HW J°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ %$7 7«O ZZZ EDWLPPRELOLHU FK =HUPDWW GXSOH[ EDOFRQV FKHPLQ«H WRXW FRQ IRUW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV SHUV PLQ MRXUV 'ªV )U MRFLQI#JPDLO FRP &KDOHW ¢ NP GH =LQDO ¢ SHUVRQQHV VHPDLQH )U SXLV )U SDU VHPDLQH VXSSO«PHQ WDLUH 7«O

Last Minute DEMANDES 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH KHEGRPD GDLUH ¢ %HUQH[ 7«O -HXQH IHPPH FKHFKH WUDYDLO P«QDJH DYHF 3HUPLV %RQQHV 5«I«UHQFHV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH HW SRQFWXHOOH DYHF ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH ¢ &RSSHW RX 1\RQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV OD QXLW 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

ENSEIGNEMENT 5«S«WLWRLUH SDU HQVHLJQDQWH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 7«O

OFFRES Association Genevoise L’Amour sans Frontière cherche Bénévoles 1 jour/semaine pour aider à la vente de biens 078.685.89.73

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche femme de ménage 4 à 8h / semaine. Suisse ou Permis de séjour. Trés bonnes références.

Tél: 022.345.00.23 Entre 19 h et 21 h (répondeur)

Mission Diplomatique à Genève Cherche de suite

Cuisinière qualifiée Nous demandons • Garantir une expérience réussie orientale et occidentale • Doté d’un bon esprit d’équipe et flexibilité

Veuillez faire parvenir votre dossier CV avec photo: mission.diplomate@gmail.com

)5$1&( FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Restaurant Genève Centre

Cherche Serveur Chef Rang ANGLAIS PARLE POUR 4 À 5 SOIRS / SEMAINE

Tél. le matin 022.784.37.31 TEACHER 0HJªYH ¢ ORXHU 1R­O QRXYHO $Q DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO«V UWH GH 5RFKHEUXQH Ĕ 7«O

0DJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7«O

+DXWH 6DYRLH ORXH SRXU VDLVRQ KLYHU RX ¢ O DQQ«H ¢ SUR[LPLW« GH 0RULOORQ IHUPH U«QRY«H 7«O

9DOO«H 9HUWH PLQ *HQªYH JUDQG DSSDUWH PHQW GDQV FKDOHW WRXW FRQIRUW OLWHULH VHUYLHWWHV IRXUQLHV FKDPEUHV ¢ SHUVRQQHV 3DUNLQJ SULY« 9XH H[FHSWLRQQHOOH VXG RXHVW 3UL[ LQW« UHVVDQW VL ORQJXH GXU«H 7«O

7PT BOOPODFT 7"$"/$&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

&KHUFKH FXLVLQLHU ¢ GRPLFLOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW OH IUDQ©DLV &RQWDFW 7«O &KHUFKH GDPH SRUWXJDLVH HQWUH HW DQV GH FRQILDQFH QRXUULH ORJ«H SRXU GDPH LQYDOLGH GH DQV 7«O

Family in Geneva is looking for a part time teacher who is familiar with teaching program of International school of Geneva for children above 11 years. Excellent working conditions.

Send your CV to: offer.jtk@gmail.com ENTREPRISE MAÇONNERIE

Recherche Un ou une comptable ou secrétaire indépendant pour • Etablissement des comptes de TVA • Comtabilité courante • Etablissement du Bilan et comptes Profits et pertes • Etablissement des déclarations ficcales et divers

Ecrire sous chiffre 1438784 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 $VVRFLDWLRQ FKHUFKH XQH SHUVRQQH FRPS«WDQWH FRQQDLVVDQFH G LQIRUPDWLTXH 5«SRQGUH DX[ HPDLO W«O«SKRQH /RJHPHQW JUDWXLW 7«O

'DPH KDQGLFDS«H HQ FKDLVH URXODQWH FKHUFKH SHUVRQQH SRXU O DFFRPSDJQHU KHXUH [ SDU PRLV 3HWLWH U«WULEXWLRQ 7«O

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 PAGODA FINANCIAL CORP. Company N°657713 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

&RXSOH DYHF GHX[ HQIDQWV HQ EDV ¤JH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ OXQGL DX YHQGUHGL HW XQ VDPHGL VXU GHX[ /LHX GH WUDYDLO *HQªYH &HQWUH SURFKH FLW« XQLYHUVLWDLUH 'H SU«I«UHQFH U«VL GHQWH VXLVVH H[S«ULHQFH (QYR\HU &9 HW OHWWUH GH U«I«UHQFH ¢ VMRO\#QHWFRXUULHU FRP

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 %DU UHVWDXUDQW &DURXJH FKHUFKH ILOOH KRUDLUHV K 'X OXQGL DX YHQGUHGL FRQWDFW Geneva, Switzerland has been PDQJLD EHYL#KRWPDLO FK appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant 0DVVDJH WK«UDSHXWLTXH 6H G«SODFH XQLTXHPHQW to a resolution of the Sole Director ¢ GRPLFLOH PLQXWHV )U 7«O st $QLªUH &KHUFKH SHUVRQQH SRXU U«FXS«UHU HW VXU of the Company dated 1 YHLOOHU GHX[ HQIDQWV ¢ OD VRUWLH GH Oö«FROH GHX[ November, 2013 and the MRXUV SDU VHPDLQH 'HV KHXUHV GH P«QDJH SRVVL resolutions of the members of the EOH VL VRXKDLW« &RQWDFWH] MRVK\ #JPDLO FRP st November, Company dated 1 5HSU«VHQWDQW H SURVSHFWLRQ GDQV GLYHUV 2013.

GRPDLQHV SRXU XQ VLWH LQWHUQHW 7«O

1RXV FKHUFKRQV GHV UHSU«VHQWDQWV DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O

&KHUFKH SURIHVVLRQQHOV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

&DUURVVHULH FKHUFKH MHXQH W¶OLHU DYHF H[S« ULHQFH EDWH &KDSDV 7«O .LRVTXH WDEDF MRXUQDX[ VLWX« DX FHQWUH YLOOH *HQªYH FKHUFKH YHQGHXVH DYHF H[S«ULHQFH FRQ ILUP« GDQV OD EUDQFKH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &RPSO«PHQW GH UHYHQX FKHUFKH YHQGHXVH ¢ GRPLFLOH ERXJLHV SDUIXP«HV 7«O

DEMANDES DÉMÉNAGEMENT transport avec véhicule tarif raisonnable Tél. 076 616 76 96

PERSONNEL DE MAISON Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch

• CFC de Cuisinier ou titre équivalent

avant le 29 novembre 2013

&KDPRQL[ $SSDUWHPHQW PHXEO« VDLVRQQLªUH ORQJXH GXU«H 7HUUDVVH YXHV FKHPLQ«H FRQIRUW FKDPEUHV FRXFKDJHV *DUDJH DFFªV GLUHFW DVFHQVHXU LQWHUQHW SRVVLEOH 3UL[ VXLYDQW GXU«H 7«O 0PH &RXUGHVVH )UDQ©RLVH 0HJªYH 1R­O 1RXYHO DQ VHPDLQHV %HO DSSDU WHPHQW GDQV FKDOHW FKDPEUHV GRXEOHV EDLQV OLWV FDELQH YXH VSOHQGLGH Ĕ 7«O LQIR#VWXVVL FROOHFWLRQV FK 0HJªYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O

$WHOLHU FKHUFKH $XWR «OHFWULFLHQ DYHF H[S« ULHQFH &9 SDU HPDLO PLQLEOXH#VXQULVH FK &RLIIXUH HW %HDXW« *«Q«UDWLRQ FKHUFKH FRLIIHXVH DYHF FOLHQWªOH ¢ 7«O

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 EASTON UNIVERSAL CORP. Company N°602685 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole st Director of the Company dated 1 November, 2013 and the resolutions of the members of the st November, Company dated 1 2013.

Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 NAHLIN CAPITAL CORP. Company N°605836 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole st Director of the Company dated 1 November, 2013 and the resolutions of the members of the st Company dated 1 November, 2013.

Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator

Dated this 1 2013

st

day of November,

Charles de Bavier Liquidator +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDL VRQ 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXL VLQH SORQJH $YHF H[S«ULHQFH 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VHFRQG GH FXLVLQH FKHU FKH WUDYDLO ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH KRPPH DQV EU«VLOLHQ FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH FXLVLQH HW SORQJH 6«ULHX[ HW G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH QDWLRQDOLW« VXLVVH V«ULHXVH RIIUH VHUYLFH TXHO TXHV KHXUHV SDU VHPDLQH 7«O )HPPH UHFKHUFKH WUDYDLO $LGH VRLJQDQWH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H V«ULHXVH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV SIIUH VHV VHUYLFHV 7«O $X[LOLDLUH GH YLH H[S«ULPHQW«H RIIUH VHV VHUYLFHV ¢ YRWUH GRPLFLOH SHUVRQQH ¤J«H HW RX KDQGLFD S«H 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH EDE\VLWWHU 7«O

GDKLUDPLUH] #KRWPDLO FRP -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH EDE\VLWWLQJ SHUVRQQH ¤J«H VHUYHXVH 7«O -HXQH ILOOH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FKHUFKH WUD YDLO FRPPH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH FRXWXUH RX H[WUD FRPPH VHUYHXVH HWF 7«O

%DE\ VLWWLQJ ¢ QRXYHO DQ VRLU«H ZHHN HQG DQV G H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

)HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ ERXODQ JHULH 7HD 5RP RX UHVWDXUDQW DYHF H[S«ULHQFH 7«O %ULFROHXU FKHUFKH SHLQWXUH EULFRODJH MDUGLQDJH QHWWR\DJH ¢ SUL[ UDLVRQDEOH 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYD WLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O

+RPPH SHUPLV & V«ULHX[ H[FHOOHQWH SU« VHQFH SDUODQW )U $QJ (VS 3RUW FKHUFKH HPSORL FRPPH FKDXIIHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

/RRNLQJ IRU SDUW WLPH MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O 3¤TXLV FKHUFKH XQH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DYHF FOLHQWªOH 7«O )HPPH DYHF SDVVHSRUW VXLVVH FKHUFKH QHWWR\DJH EXUHDX[ FRQFLHUJHULH PDLVRQV 7«O

%XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D +DEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7«O 'DPH 3RUWXJDLVH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO U«I«UHQFHV SDUOH IUDQ©DLV GDPH GH FRPSDJQLH RX JDUGH HQIDQWV KHXUH GH P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQ WXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRL JQ« 7«O -HXQH KRPPH QDWLRQDOLW« KRQJURLVH DYHF H[S« ULHQFH PXOWL WUDYDX[ FKHUFKH HPSORL 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SUL Y«H 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O

'DPH V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 7«O

(PSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV DQV G H[S«ULHQFH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO QRXUULH ORJ«H RX SDV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH Q LPSRUWH TXHO WUD YDLO 7«O 'DPH FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH HPSORL JDUGH GH QXLW JRXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH SRO\YDOHQWH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO ERQ QHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQ QHV ¤J«HV 7«O GDPH V«ULHXVH DYHF SDUPLV % SDUODQW UXVVH IUDQ ©DLV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO DYHF U«I«UHQFHV FKHU FKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HW UHSDVVDJH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH GDPH HXURS«HQQH DQV V«ULHXVH FKHU FKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HWF 7«O )HPPH HVSDJQRO DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FKHU FKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH 7«O

*+,

'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV VRL JQDQWH FRPSDJQLH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH VXLVVH JHQWLOOH DYHF H[S« ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH $YDQFKHWV %DOH[HUW 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6DUD 8UJHQW 'DPH UHVSRQVDEOH SHUPLV % FKHUFKH WUD YDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV -RXUQ«H HW QXLW 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SOHLQ WHPSV PL WHPSV +HXUHV GH P«QDJH 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH HQIDQWV 7«O

)HPPH VXLVVH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HW U«I« UHQFHV J«ULDWULTXHV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV VRLUV QXLWV RX ZHHN HQGV )U KHXUH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW VRLQV SHUVRQQHV ¤J«HV OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL VDPHGL PDWLQ 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0L WHPSV $YHF U«I«UHQFHV 7«O

'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH SOXV GH DQV H[S«ULHQFH VS«FLDOLV«H PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHN HQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7«O

,QILUPLªUH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV PDODGHV RX KDQGLFDS«HV GDQV GHV PDL VRQV SULY«HV MRXU QXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «OHJDJH DEDWWDJH G DUEUHV GDOODJH FO¶WXUDJH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUD YDLO 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH HPSORL GDQV PDL VRQ SULY«H RX U«JLH G LPPHXEOHV ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUH WLHQ FU«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HWF 7«O

-DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HKO HQWUH WLHQ FU«DWLRQ SODQWDWLRQ WDLOOH HWF (QILQ XQ SUR 7«O -HXQH GDPH V«ULHXVH VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV PDWLQV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 3DUODQW DQJODLV HW IUDQ©DLV 7«O $VLDQ ODG\ ORRNLQJ SDUW WLPH IXOO WLPH MRE 7«O

)HPPH FKHUFKH PHQDJH JDUGH G HQIDQWV SHU VRQQHV DJ«HV 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV GHPL MRXUQ«H RX MRXUQ«H HQWLªUH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV MRXU HW QXLWV SHUVRQ QHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SHUVRQQH ¤J«H 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFHV HW ERQ QHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH ILOOH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH WUD YDLO 0«QDJH UHVWDXUDWLRQ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHU VRQQHV ¤J«HV +RUDLUHV IH[LEOHV 7«O

8UJHQW 'DPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHU FKH WUDYDLO ¢ WHPSV FRPSOHW 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV FRQFLHUJHULH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDV VDJH HW DXWUHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH GX WUDYDLO P«QDJH UHSDV VDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH DQJODLV 7«O

)HPPH GH P«QDJH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV UHFKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH DYHF SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH DLGH SHUVRQQHV DJ«HV HW JDUGH G HQIDQWV SDUODQW IUDQ©DLV SRUWX JDLV 7«O W«O )HPPH DVLDWLTXH DQV FKHUFKH P«QDJH UHSDV VDJH QRXQRX SDUODQW UXVVH DQJODLV 7«O RX 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH HW JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O RX

)HPPH DYHF H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O )HPPH KRQJURLVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU P«QDJH EDE\ VLWWLQJ HW FRXWXUH 7«O FVDKROF]L LFD#IUHHPDLO KX 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHU VRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 3DUODQW IUDQ©DLV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH DQJODLV UXVVH 7«O

-HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUD YDLO SHUVRQQHV ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO 7«O

)HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH SRORQDLVH G\QDPLTXH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUV GH GHVVLQ DFDGÂŤPLTXH DYHF PRGÂŞOHV 7ÂŤO ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP ,OOXVWUDWLRQ FRXUV GH GHVVLQ JUDSKLVPH SKRWR JUDSKLH SHLQWXUH PDTXHWWLVPH HWF &KDUOLH /LWWOHPRRQ ( PDLO HPPD FKDUOLH GF#JPDLO FRP

DEMANDES -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO PÂŤQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJÂŤH RX SDV 7ÂŤO

-HXQH IHPPH EUÂŤVLOLHQQH FKHUFKH KHXUHV GH PÂŤQDJH OHV PDUGLV GÂŞV K 7ÂŤO 'DPH HXURSÂŤHQQH SDUODQW HVSDJQROH UHVSRQVD EOH WUÂŞV G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRP SOHW 7ÂŤO -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH PÂŤQDJH UHSDV VDJH 7ÂŤO 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH PÂŤQDJH UHSDVVDJH 5ÂŤJLRQ 7URLV &KÂŹQH 7ÂŤO &KHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH YHQGUHGL PDWLQ 7ÂŤO

'DPH VÂŤULHXVH FKHUFKH PÂŤQDJH FXLVLQH 7RXV OHV PDUGL PHUFUHGL YHQGUHGL PDWLQ 7ÂŤO

- ) DYHF H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'HPL MRXU QH KHXUH 7O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW VULHXVH FKHUFKH KHXUHV PQDJH UHSDVVDJH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV 7O 0HQXLVLHU SHWLWV JUDQGV WUDYDX[ GHYLV JUDWXLW SUL[ DYDQWDJHX[ 7O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDX[ GH QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV VRLQV DX[ D°QV 7O

1HWWR\HXVH SURIHVVLRQQHOOH TXDOLILH FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH 7O 1RXQRX [SHULPHQWH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV %RQQHV UIUHQFHV 7O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH SHUPLV WUDYDLO V RFFXSHUDLW SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV PQDJH %RQQHV UIUHQFHV 7O

3HLQWUH H[SULPHQW 5QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3O¤WUHULH SHLQWXUH &DUUHODJH SDUTXHW 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O 3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[SULHQFH FKHUFKH WUD YDLO 7O +RPPH VULHX[ SHLQWXUH UQRYDWLRQ ,QWULHXU H[WULHXU 7O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7UDYDX[ VRLJQV 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUD WXLW 7O 3HLQWXUH GFRUDWLRQ UQRYDWLRQ UVLQH PDŠRQQHULH WUDYDX[ VRLJQV 5IUHQFHV 7O

'DPH DYHF &)& G DLGH VRLJQDQWH FKHUFKH ¢ JDU GHU SHUVRQQH DJHV RX KDQGLFDSH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH 7O $X[LOLDLUH GH VDQW FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQ QHV ¤JHV 7O $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤JHV FXLVLQH PQDJH 7O 'DPH H[SULPHQWH DYHF SHUVRQQHV ¤JHV JDUGH G HQIDQWV PQDJH UHSDVVDJH 7O 3UHVWLGLJLWDWHXU DQLPH YRV IWHV 3HLQWUH FDUUH OHXU UQRYH YRWUH DSSDUWHPHQW 7O

3URIHVVLRQQHO (WDQFKÂŤLWÂŤ LVRODWLRQ UÂŤVLQHV WHU UDVVHV GDOOHV FRQFHSW 7ÂŤO EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU 6XLVVH LQGÂŤSHQGDQW DQV PRWRULVÂŤ FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU UÂŤFHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ ÂŤFRQRPDW FRPSWDELOLWÂŤ RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7ÂŤO PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP +RPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % SDUODQW H[FHOOHQW DQJODLV FKHUFKH RFFXSDWLRQ KÂśWHOOHULH UHVWDX UDQW DLGH FXLVLQH 'LVSRVH YRLWXUH 7ÂŤO

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUD WLRQ SRO\YDOHQW 7O 6HUYHXU DLGH FXLVLQH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV 7O 6HUYHXVH DVLDWLTXH FKHUFKH XQH SODFH ¢ SRXU OH VHUYLFH GH PLGL 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 7O

6HUYHXVH H[SULPHQWH FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL 7O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQŠDLVH ERQQHV UIUHQFHV PRWLYH SHUPLV * YDODEOH YKLFXOH H[WUDV WHPSV SOHLQ 7O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV 7O 9HQGHXVH FKHUFKH WUDYDLO H[SULPHQWH SDUODQW HVSDJQRO IUDQŠDLV EDVH DQJODLV 7O

&RXUV GH IUDQŠDLV 7O $WHOLHUV GH IUDQŠDLV FRQYHUVDWLRQ SKRQWLTXH JUDPPDLUH SHWLWV JURXSHV HW ERQQH DPELDQFH 7O IUDQFRILO#KRWPDLO FRP

Et si vous pensiez aux vacances?

Du 5 novembre au 23 dĂŠcembre 2013

626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU GÂŤEXWDQWV 5HWUDLWÂŤV ELHQYHQXV 7ÂŤO 0DWKÂŤPDWLFLHQQH GLSOÂśPÂŤH GRQQH FRXUV GH PDWKV 7ÂŤO

32

0DWKV SK\VLTXH SUÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7ÂŤO &KHUFKH XQ SURIHVVHXU GH SKLOR OLWWÂŤUDWXUH SRXU ÂŤWXGLDQW HQ EDF / HW XQ SURIHVVHXU GH PDWKV SRXU ÂŤOÂŞYH HQ FP 7HO

Pour vos petites annonces VACANCES

pour

3 semaines pour le prix de 2*

* Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, et pour au moins 3 semaines consĂŠcutives.

7PT BOOPODFT &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

38%

DĂ&#x2030;LICIEUX COUP Dâ&#x20AC;&#x2122;ENVOI. M-MALIN DĂŠcouvrez une sĂŠlection de gourmandises salĂŠes et sucrĂŠes qui enchanteront le palais de vos invitĂŠs. Pour passer commande, rendez-vous sur www.mtakeparty.ch

2.50

11.90

Pain toast rond spĂŠcial foie gras 250 g

Bloc de foie gras de canard et ďŹ gues Labeyrie France, la pièce de 75 g

29.50

4.70 au lieu de 5.90

ENSEIGNEMENT Suivez en 5 mois un cours conduisant au

DiplĂ´me de formation continue en ĂŠtudes de commerce

Pain surprise Barbey la pièce de 900 g

MoÝt de Genève, De la rÊgion. Suisse (Genève), la bouteille en verre de 1 litre, 20% de rÊduction

9.90

9.â&#x20AC;&#x201C;

47.â&#x20AC;&#x201C;

Shots de saumon fumĂŠ ĂŠlaborĂŠs en Suisse, 4 x 50 g

Sushi Maki Mix ĂŠlaborĂŠ en Suisse, la barquette de 150 g

Plateau cocktail le plateau de 24 pièces pour 8 personnes disponible sur commande

Titre reconnu par le DIP

PossibilitĂŠ de cumuler 3 chèques annuels de formation DurĂŠe: du 8 janvier au 17 juin 2014 ACADĂ&#x2030;MIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du RhĂ´ne 118 â&#x20AC;&#x201C; 1204 Genève TĂŠl. 022 731 77 56 â&#x20AC;&#x201C; www.academy-geneva.ch Ecole certiďŹ ĂŠe EduQua

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agrĂŠĂŠ donne leçons de conduite Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C;/heure. Forfait 5h Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. 10h Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;

TÊl. 078 897 88 01 Chèques de formation acceptÊs

FRANĂ&#x2021;AIS INTENSIF niveaux A1 Ă C2

www.ecoleber.ch

TĂŠl. 022 340 12 81

DiplĂ´mes de commerce â&#x20AC;˘ CFC â&#x20AC;˘ Informatique (ECDL) â&#x20AC;˘ Cours du soir

Je mâ&#x20AC;&#x2122;inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

RentrĂŠe er en janvi

En vente dans les plus grands magasins Migros. SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 19.11 AU 25.11.2013, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

.ch

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$ .,'2

(QWUH ILOOHV -)W ý /öD±NLGR FöHVW VXSHU (QWUH ILOOHV HQFRUH PLHX[ /H 7DNHPXVX 'RMR RUJDQLVH XQ VWDJH OH QRYHPEUH ¢ &K¬QH %RXJHULHV K K SURSRV« DX[ G«EXWDQWHV FRPPH DX[ SUDWLTXDQWHV FRQILUP«HV /öDFFHQW HVW PLV VXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD FRQILDQFH HQ VRL TXH FHW DUW PDUWLDO ERQLILH ¢ VRXKDLW ZZZ WDNHPXVX GRMR FK

)227%$//

+2&.(<

6HUYHWWH IDFH ¢ %LHQQH

&KRF H[SORVLI DX[ 9HUQHWV

67 23+$1( &+2//(7

67 3+$1( &+2//(7

$HE\ UHFHYUD %LHQQH OH GLPDQFKH QRYHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH /HV 6HUYHWWLHQV TXL RQW UHWURXY« GX PRUGDQW DSUªV XQ G«EXW GH VDLVRQ HQ GHPL WHLQWH YRXGURQW HQ SURILWHU SRXU FRQILUPHU OHXUV ERQQHV GLVSRVL WLRQV DFWXHOOHV &RPPH HQ DWWHVWH OHXU U«FHQW VXFFªV ¢ &KLDVVR

&RXS GöHQYRL ¢ KHXUHV ZZZ VHUYHWWHIF FK

*$*1(= %,//(76 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL QRYHPEUH GªV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

38%

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAUAzL-Qmw8AAAA=</wm>

-)W ý /HV $LJOHV GX *HQªYH 6HUYHWWH VH IURWWHURQW DX[ /LRQV GH =XULFK OH PDUGL G«FHPEUH ¢ K GDQV OHXU SRXGULªUH GHV 9HUQHWV %H]LQD HW OHV VLHQV GHYURQW IDLUH PRQWUH GöXQ HQJDJHPHQW GH WRXV OHV LQVWDQWV SRXU GRPSWHU FHWWH FRULDFH IRUPDWLRQ DO«PDQLTXH FKDP SLRQQH GH 6XLVVH HQ $XWDQW GLUH TXH OH FKRF VöDQQRQFH H[SORVLI ZZZ JVKF FK

*$*1(= %,//(76

<wm>10CFWMqw4CMRQFv-g259F2C1eSdZsVBF9D0Py_guIQY07mzHFkK_hx28_Hfk-CtYZtoCWbCzYm6eLRE0MS6Cs7TPW6_fnB0aqAuZzACGmyBxTf7SJMehXmegPl_ Xx9AJimXTaAAAAA</wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

/D 0DUPLWH VH PRTXH HW VH ULW GX FKURQR &2856( 3,(' Á /D &RXUVH GH Oö(VFDODGH VH IDLW IDF«WLHXVH ORUVTXH OD VXHXU F¶WRLH OH PDVFDUD 7RXWHV OHV IDQWDLVLHV VRQW SHUPLVHV VXU OHV SDY«V OH G«FHPEUH -«U¶PH )RQWDQHW

/D 0DUPLWH GH Oö(VFDODGH VöDSSU¬WH ¢ FXLUH ¢ JURV ERXLOORQ /H G«FHPEUH FHWWH FRXUVH OLEHUWLQH VH IDUGHUD DX JR½W GX WK«¤WUH GH UXH SRXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV *HQHYRLV TXL SO«ELV FLWHQW FHWWH «SUHXYH IDF«WLHXVH TXL VH ULW GX FKURQR (W GH OD O«JLVODWLRQ TXL LQWHUGLW OHV G«JXLVHPHQWV VXU OD YRLH SXEOLTXH 'X PRLQV DX[ SOXV GH DQV m/ö(WDW QRXV DFFRUGH XQH G«UR JDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SRXU Oö«Y«QH PHQW} FRQILH OH SU«VLGHQW -HDQ /RXLV %RWWDQL TXL DFFXHLOOHUD FHWWH DQQ«H FRXUHXUV JULP«V HW WUD YHVWLV

-)W ý /D WURXSH GH -HDQ 0LFKHO

(QYR\H] *+, +2& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*+,

7RXUV GH 3LVH EDQQLHV $X[ %DVWLRQV OHV SLWUHULHV QöHQFRXU URQW GRQF SDV OH E¤WRQ GX JHQGDUPH 0¬PH VL FHUWDLQV G«JXLVHPHQWV VHURQW SDUIDLWHPHQW LOO«JDX[ &DU GDQV QRWUH 5«SXEOLTXH OD ERXIIRQ QHULH D VHV OLPLWHV 8Q UªJOHPHQW GH

VXU OHV VSHFWDFOHV HW GLYHUWLVVH PHQWV LQWHUGLW HQ HIIHW GH SRUWHU GHV PDVTXHV VLQJHDQW QRV GLJQLWDLUHV GHV XQLIRUPHV PLOLWDLUHV RX GHV KDELWV HFFO«VLDVWLTXHV m(Q XQ (WKLRSLHQ DYDLW GLVSXW« OD FRXUVH GH Oö«OLWH G«JXLV« HQ &DOYLQ HW SHUVRQQH QöDYDLW FUL« DX VDFULOªJH} VH UHP« PRUH OöRUJDQLVDWHXU TXL HQFRXUDJH FHW HVSULW FDUQDYDOHVTXH m/D 0DUPLWH FöHVW OD 5HYXH VXU OHV SDY«V &HUWDLQV HQ SURILWHQW SRXU IDLUH XQ FOLQ GöÈLO ¢ OöDFWXDOLW« JHQHYRLVH PDLV WRXMRXUV GDQV XQ HVSULW ERQ HQIDQW} FHUWLILH 0 %RWWDQL TXL QH SODLVDQWH SDV DYHF OD V«FXULW« m/H SULQFLSDO GDQJHU FH VRQW OHV ILOV «OHFWULTXHV GHV 73* TXL SDUVªPHQW OH SDUFRXUV } $ Oö(VFDODGH OHV WRXUV GH 3LVH VRQW EDQQLHV m(Q WK«RULH OHV JURXSHV GHYUDLHQW QRXV VRXPHWWUH OHXUV SURMHWV GH FKH QLOOHV KXPDLQHV PDLV WRXV QH OH IRQW

)DXW VöHQWUD°QHU -)W ý /D &RXUVH GH Oö(VFDODGH DXVVL IHVWLYH VRLW HOOH QöHVW SDV XQH FRXUVH ¢ SUHQGUH ¢ OD O«JªUH 8Q PLQLPXP GH SU«SDUDWLRQ VöLPSRVH /H FRPLW« GH Oö«SUHXYH YRXV SURSRVH FKDTXH GLPDQFKH GHV HQWUD°QHPHQWV HQ FRPPXQ SRXU WRQLILHU YRWUH IRUPH /H SURFKDLQ HQ GDWH VH G«URXOHUD OH QRYHPEUH ¢ $LUH OD 9LOOH VDOOH SRO\YDOHQWH GªV KHXUHV

8QH FRXUVH ERQ HQIDQW R» SUHVTXH WRXV OHV G«JXLVHPHQWV VRQW SHUPLV '5

SDV} UHJUHWWH W LO DQHFGRWH ¢ OöDSSXL m8QH IRLV RQ D YX G«ERXOHU XQ PRQVWUXHX[ FLJDUH TXL «PHWWDLW GH OD IXP«H DYHF VD J«Q«UDWULFH } 6XSHU FRVWXPH QRQ" m&HUWHV 6DXI TXH OH +DYDQH HVW UHVW« FRLQF« GDQV XQ WRXUQDQW EORTXDQW WRXW OH SHORWRQ TXL HQ G«VHVSRLU GH FDXVH D FKDQJ« GöLWLQ«UDLUH } $YHF OD 0DUPLWH OD FRXUVH ¢ SLHG HVW EHO HW ELHQ VRUWLH GHV VHQWLHUV EDWWXVþ

H &RXUVH GH Oö(VFDODGH VDPHGL G«FHPEUH HQ 9LHLOOH 9LOOH 0DUPLWH ¢ K ,QIRV ZZZ HVFDODGH FK

ZZZ HVFDODGH FK 38%

i u q t n e g r a ’ Moins d ! e é m u f n e t par dès

5.95 15 kg

8.95 15 kg

3.95 10 kg

3.95

49.-

5 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: Tél. 0800 73 55 38 www.holz-pellet.com

Pellets de bois CALDO Pour les installations de chauffage et poêles à pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg.

78066 5.95

Bois de cheminée CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg.

Type de bois: Hêtre.

78006 8.95

Briquettes de bois CALDO Bilan CO2 neutre. En carton pratique.

Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg.

78013 3.95

Petit bois d’allumage CALDO Type de bois: épicéa/sapin.

78002 5 kg en filet 78005 10 kg en carton

3.95 7.95

Petrol Eco Heat Qualité isoparaffine, odeur neutre, combustion propre. Pour les poêles à pétrole et les chauffages à air pulsé. 20 l.

22077 49.–

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

6DORQ *UDQG 6DFRQQH[

6SHFWDFOH *HQªYH

m6WRPS}

m6DORQ GH OD %RXJLH}

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF 'HSXLV YLQJW GHX[ DQV LOV QRXV GRQQHQW HQYLH GH EDWWUH D PHVXUH DYHF WRXW FH TXL QRXV WRPEH VRXV OD PDLQ ,OV VRQW ¢ *HQªYH MXVTXöDX QRYHPEUH /RF 7LFNHWFRUQHU ZZZ RSXV RQH FK

)HUPH 6DUDVLQ FK (GRXDUG 6DUDVLQ %RXJLHV PLHO HW G«FRUDWLRQV GH 1R­O VHURQW YHQGXV DX SURILW GöDVVRFLDWLRQV FDULWDWLYHV GX FDQWRQ /HV HQIDQWV SRXUURQW SDUWLFLSHU ¢ GHV DWHOLHUV 'X QRYHPEUH DX HU G«FHPEUH ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK IU DJHQGD

7K«¤WUH *HQªYH

m5RXG &LQJULD 5DPX]}

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUH GH OD 0DGHOHLQH UXH GH OD 0DGHOHLQH /D &RPSDJQLH $OH[DQGUH 3D±WD UHQG KRPPDJH ¢ * 5RXG & $ &LQJULD HW & ) 5DPX] GDQV XQ VSHFWDFOH PLV HQ VFªQH SDU -HDQ 3LHUUH 5DIID­OOL 'X QRYHPEUH DX HU G«FHPEUH ZZZ VWXGLRWKHDWUH FK

m*DUQLHU HW 6HQWRX} 8SWRZQ *HQHYD UXH GH OD 6HUYHWWH *DUQLHU FöHVW OH JUDQG EHQ¬W DX[ LG«HV KDXW SHUFK«HV 6HQWRX FöHVW OH SHWLW QHUYHX[ /HV GHX[ FRPLTXHV U«Y«O«V SDU /DXUHQW 5XTXLHU VHURQW VXU OD VFªQH JHQHYRLVH OH PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 3$, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&RQI«UHQFH *HQªYH

&RQFHUW %DUGRQQH[

m6DQW« OHVELHQQH}

m0XVLFDOHV GH &RPSHVLªUHV}

0DLVRQ GHV $VVRFLDWLRQV UXH GHV 6DYRLVHV 3RXU FRQQD°WUH OHV U«VXOWDWV GH OD SUHPLªUH HQTX¬WH URPDQGH VXU OD VDQW« GHV IHPPHV TXL DLPHQW OHV IHPPHV UHQGH] YRXV FH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ OHVWLPH FK

(JOLVH GH &RPSHVLªUHV 3RXU VD H «GLWLRQ OH UHQGH] YRXV WDQW DWWHQGX GHV P«ORPDQHV RXYUH VD VFªQH DX[ WDOHQWV ORFDX[ WHOV =«SK\ULQ 5H\ %HOOHW YLRORQFHOOLVWH RX HQFRUH $GULDQ .UHGD SLDQLVWH 'X DX QRYHPEUH ZZZ PXVLFDOHVGHFRPSHVLHUHV FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;326,7,21

&5 $7,21

&21&(378(/

1«RQ SDLQWLQJV

%LMRXWLHUV GH GHPDLQ

6RLU«H G«FRLIIDQWH

:DRXK &öHVW PRQ FUL GX FÈXU GHYDQW FHWWH PDJQLILTXH H[SR PDLV FöHVW DXVVL FH TXöRQ SHXW OLUH «FULW HQ OHWWUHV GH OXPLªUH VXU XQH GHV ÈXYUHV GH &DUROLQH %DXS H[SRV«HV ¢ OD &LW« GX 7HPSV /öDUWLVWH XWLOLVH SDLOOHWWHV PXOWLFRORUHV HW Q«RQV GDQV OH VW\OH GHV HQVHLJQHV SXEOLFLWDLUHV XUEDLQHV SRXU QRXV SORQJHU GDQV XQ PRQGH TXL IDLW PHUYHLOOHXVHPHQW SRS -öHQ YHX[ GDQV PRQ VDORQ

-öDGRUH OHV ELMRX[ HW HQFRUH SOXV TXDQG LOV VRQW OöÈXYUH GH MHXQHV GHVLJQHUV TXL ERXVFXOHQW OHV FRQYHQWLRQV 5«FRPSHQV«V SDU OH 3UL[ m3LDJHW -HXQHV 7DOHQWV} FHV «WXGLDQWV HW GLSO¶P«V GH OD +($' QRXV HQ PHWWHQW SOHLQ OHV \HX[ DYHF OHXUV FU«DWLRQV DXGDFLHXVHV P¬PH VL SDUIRLV HQFRPEUDQ WHV $ G«FRXYULU DYHF OHV \HX[ TXL EULOOHQW

/H *DOSRQ RVH P«ODQJHU FKHYHX HW VRXSH HQ HVS«UDQW TXöLO QH PHWWH SDV OöXQ GDQV OöDXWUH /H FRQFHSW DOOLDQW FRLIIXUH HW JDVWURQRPLH HVW RULJLQDO HW DPXVDQW YRXV DXUH] OH ERQKHXU GH SRXYRLU FKDQJHU GH W¬WH OH WHPSV GöXQH VRLU«H WRXW HQ SDSLOORQQDQW DXWRXU GöXQ EXIIHW RULJLQDO ¢ SUL[ OLEUH *«UDUG DYHF VRQ FU¤QH OLVVH HW VRQ JR½W SRXU OHV SL]]DV FRQJHO«HV UHVWHUD ¢ OD PDLVRQ

&LW« GX 7HPSV 3RQW GH OD PDFKLQH -XVTXöDX G«FHPEUH ZZZ FLWHGXWHPSV FRP

)/8; /DERUDWRU\ UXH -DFTXHV 'DOSKLQ &DURXJH 'X DX QRYHPEUH WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K IOX[ODERUDWRU\ FRP IU SURJUDPPH

7K«¤WUH GX *DOSRQ URXWH GHV 3«QLFKHV *HQªYH 9HQGUHGL QRYHPEUH GªV K ZZZ JDOSRQ FK

38%

_ /2,6,56

)pHULH GH JODFH 9(51(76 Ă /H &LUTXH GH &KLQH SUÂŤVHQWH VRQ GHUQLHU QXPÂŤUR )DVFLQDQW 6DQGUD -RO\

/HV DUWLVWHV GX &LUTXH LPSULDO GH &KLQH VXU JODFH VRQW LVVXV GÜXQ SHWLW YLOODJH FOªEUH GM¢ FRQQX SRXU VRQ IHVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH VFXOSWXUHV VXU JODFH +DUELQ &HV KRPPHV HW FHV IHPPHV URPSXV DX[ DUWV DFUR EDWLTXHV HQ WRXV JHQUHV IRQW SDUWLH GÜXQH SUHPLªUH WURXSH DUWLVWLTXH VXU JODFH (W DXVVL GÜXQ VDFU SDWUL PRLQH DUWLVWLTXH

&LUTXH LPSULDO GH &KLQH VXU JODFH OH GFHPEUH ¢ K HW ¢ K DX[ 9HUQHWV /RF 7LFNHWFRUQHU HW )QDF

$NRXSKÂŞQH H[SORVLRQ GH VRQV &$9( Ă˝ $SUÂŞV DYRLU GÂŤPDUUÂŤ HQ IDQIDUH VDPHGL QRYHPEUH DYHF OH JURXSH DXVWUDOLHQ 1HFNV OD H ÂŤGLWLRQ GX IHVWLYDO $NRXSKÂŞQH SUR PHW HQFRUH GH EHDX[ PRPHQWV FH ZHHN HQG -XJH] SOXWÂśW FLQT VRORV GĂśH[FHSWLRQ DYHF GHV DUWLVWHV URPDQGV GX WHU URLU YHQGUHGL VRLU RX HQFRUH OHV PXVLTXHV ÂŤOHFWURQLTXHV GH )UDQFLVFR 0HLULQR HW 'DYH 3KLOLSV HQWUH TXDVL VLOHQFHV EUXVTXHPHQW LQWHUURPSXV SDU GHV H[SORVLRQV GH VRQV 8QH H[SÂŤULHQFH VRQRUH HW YLVXHOOH LQFUR\DEOH

(QILQ FHWWH H GLWLRQ SUHQG VHV TXDUWLHUV GDQV OD WRXWH QRXYHOOH &DYH ¢ OD UXH GH OD 3UDLULH 6- )HVWLYDO $NRXSKªQH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH &DYH UXH GH OD 3UDLULH ZZZ DNRXSKHQH RUJ HW ZZZ FDYH RUJ

6ĂśDLGHURQW LOV RX SDV"

1XPÂŤURV IDVFLQDQWV &HV DUWLVWHV YLHQQHQW OH GÂŤFHP EUH ¢ OĂś$UHQD SUÂŤVHQWHU OHXU QRX YHDX HW GHUQLHU VSHFWDFOH LQFUR\D EOH /HV QXPÂŤURV GH GLDERORV GH FRQWRUVLRQQLVWHV GĂśDVVLHWWHV WRXU QDQWHV VDQV RXEOLHU OHV ILJXUHV VXU JODFH VRQW IDVFLQDQWV Â&#x201E;

ACCES ILLIMITE AUX SEANCES DES CINEMAS PATHE Infos et conditions sur le site web & aux caisses.

'5

LE CINEMA A VOLONTE

CHF/MOIS

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&$)Â&#x2039; 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ 8Q FRXSOH GH

'5

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, &,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

FRPGLHQV GFLGH GH UDFFURFKHU DSUªV YLQJW DQV GH VFªQH 6HXOHPHQW 0RQVLHXU QH OÜHQWHQG SDV DLQVL ,O FUH VRQ RQH PDQ VKRZ XQ EULQ PDFKRÞ 8Q PRPHQW SWLOODQW ¢ VRXKDLW R OÜRQ VH GHPDQGH FGHUD W LO RX VÜDLGHURQW LOV" 5SRQVHV DYHF KXPRXU VÜLO YRXV SOD°W JU¤FH ¢ 'RPLQLTXH 3RXSDHUW HW 0\ULDP +HOO VXU OHV SODQFKHV GX 3ÜWLW 0XVLFÜ+RKO 6-

m&HV O¢ VÜDLGHURQW LOV} DX 3ÜWLW 0XVLFÜ+RKO GX QRYHPEUH DX GFHPEUH 5VHUY RX ZZZ PXVLFKRKO FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, $,' DX IU 606

MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*+,

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

6<03$ OD SLWWRUHVTXH SODFH GX %RXUJ GH )RXU /H UHQGH] YRXV GHV *HQHYRLV HW WRXULVWHV TXL VH UHWURXYHQW DXWRXU GH OD IRQWDLQH IOHXULH $XWUHIRLV GH )RXU YRXODLW GLUH mDX GHKRUV} GH OD YLOOH R VH WHQDLW OH PDUFK DX[ EHVWLDX[ HW DX EO 2Q GLVDLW DXVVL %RXUJ GX PDUFK 6\PSD FHWWH VWDWXH GX 5RL GHV %XUJRQGHV *RQGHEDXG TXL UHFURTXHYLOO GDQV VD QLFKH OD WWH DSSX\H VXU VRQ SH HW DX[ \HX[ PDOLFLHX[ QRXV UHJDUGH SDVVHU 6\PSD GH VH SRVHU DX VROHLO GX PDWLQ SRXU XQ SHWLW H[SUHVVR VXU OD WHUUDVVH GH /D &OPHQFH RX ELHQ DX FKDXG ¢ OÜLQWULHXU GDQV XQ FDGUH LQWHPSR UHO 6\PSD GH OHYHU OHV \HX[ SRXU GFRXYULU OÜKRUORJH VLWXH DX GHV VXV GX EDU TXL LQGLTXDLW OÜKHXUH GH %HUQH 3DULV HW *HQªYH $X FHQWUH QH UHVWH DXMRXUGÜKXL TXH FHOOH GH OD FLW 6\PSD OD 0DLVRQ GHV &RXOHXUV VLWXH ¢ GHX[ SDV R DUWLVWHV HW QRYLFHV WURXYHQW OHXU ERQKHXU SRXU GHVVLQHU HW FRORULHU 6\PSD FHWWH HQVHLJQH /H 5DGDU GH 3RFKH UXH GHV &KDXGURQQLHUV R OHV SHWLWV SUL[ GHV SODWV GH S¤WHV VRQW ELHQ DSSUFLV 38%

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

TĂŠl. 022 782 98 22

NOUVEAU

Tous les mardis soirs Pizza Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter (2 garnitures au choix) + salades + ThĂŠ froid 11.Notre fameuse chasse dès 29.50 (garniture et salade comprises)

Pour vos soirĂŠes de boĂŽte, anniversaire, mariage, etc...

MENU TOUT COMPRIS Saumon fumĂŠ Charbonnade ou Chinoise Ă gogo (Pommes frites + salades) Mousse fruits rouges Boissons incluses 78.- p.p KaraokĂŠ vendredi et samedi soirs Tous les lundis soirs pizza Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter + salades + thĂŠ froid offert (hors carte ďŹ dĂŠlitĂŠ) 11.-

Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

Salle des Asters 100, rue de la Servette

SUPER LOTO Samedi 23 novembre 2013 dès 14 h Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; de lots Org. Groupe choral du Corps de Police Chorale La Marjolaine

+// 8GPVWTGU .KOKVGF %QORCP[ 0Q 016+%' +65 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP

D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV #TOCPFQ 2GFTQ 4KDGKTQ YKVJ CFFTGUU CV TWG $GNNQV )GPpXG 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG &KTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF 6* 1EVQDGT CPF VJG TGUQNWVKQPU QH VJG OGODGTU QH VJG %QORCP[ FCVGF 6* 1EVQDGT

&CVGF VJKU 6* 1EVQDGT #TOCPFQ 2GFTQ 4KDGKTQ .KSWKFCVQT

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

La Chauve-Souris de Johann Strauss au Victoria Hall de Genève: un ÊvÊnement à ne pas manquer!

Il ne reste que quelques places pour cette soirÊe exclusive au Victoria Hall de Genève. Commandez vos billets sans tarder!

A lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che des PostFinance Classics, cette annĂŠe, le chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Johann Strauss, le roi de la valse. Des airs magniďŹ ques, des valses entraĂŽnantes, un charme typiquement viennois, tels seront les ingrĂŠdients de cette soirĂŠe divertissante et inoubliable!

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi20fC0YyIDTEg9luqzv3_qaQbg5fnZ-97rwX_rNtxbWcnIBlrRJs6qxfM7JpVqHaXDoH-wiK5GPXh2w0mATkcI8yRWEw094wWSR8POdZg-b4_P1h_8YyAAAAA</wm>

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu, me, je, ve, sa)

www.achatdor.ch

Genève, Victoria Hall Dimanche 8 dÊcembre 2013 | 17 h Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/min, tarif rĂŠseau fixe) www.ticketcorner.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

9LUWXRVH GX YLRORQ &21&(57 Á -XOLD )LVFKHU VH SURGXLW DX 9LFWRULD +DOO 6DQGUD -RO\

VRQDWHV GH 0HQGHOVRKQ HW GH *LXVHSSH 7DUWLQL VXLYLV GHV ÈXYUHV SRXU YLRORQ GH 3DEOR 6DUDVDWH HW GH 5DYHO 8Q HQFKDQWHPHQW SUR JUDPP« &ODVVLTXHV $OWHUQDQFHV -XOLD )LVFKHU PDUGL G«FHPEUH ¢ K DX 9LFWRULD +DOO HQWU«H JUDWXLWH SRXU OHV MHXQHV GH PRLQV GH DQV ZZZ FODVVLTXHV DOWHUQDQFHV FK

7RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH &öHVW GDQV OH FDGUH GöXQH WRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH TXH -XOLD )LVFKHU IDLW XQH KDOWH ¢ *HQªYH $X 9LFWRULD +DOO OH G«FHPEUH (OOH \ LQWHUSU«WHUD GHV

3OXV GöLQIRUPDWLRQV HW SURJUDPPHV HQ OLYH VXU ZZZ OHPDQEOHX FK *HQªYH FDQDO 6 0K] 1\RQ FDQDO 0K] 717 FDQDO

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, ),6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6- ý 9RXV ¬WHV SOXW¶W FU«DWLI HW DOOH] -XOLD )LVFKHU XQH G«HVVH GH OöDUFKHW '5

7URLV SHWLWHV ORXYHV HW XQ FRFKRQ 0$5,211(77(6 ý /D &RPSDJQLH

7URLV SHWLWHV ORXYHV PDOLFLHXVHV '5

/HV &URTXHWWHV HPPªQH OHV HQIDQWV GDQV XQH IDEOH «WRQQDQWH (Q HIIHW OöKLVWRLUH GHV SHWLWV FRFKRQV HVW UHYLVLW«H HW WUDQVIRUP«H OHV FRFKRQV GHYLHQQHQW GHV ORXYHV HW TXL HVW OH JUDQG P«FKDQW ORXS" 8Q FRFKRQ (Q TXHOTXHV PRWV GRQF FH VRQW WURLV SHWLWHV ORXYHV TXL GRLYHQW

m8SF\FOH]} HW JDJQH]

'5

$ P¬PH SDV DQV -XOLD )LVFKHU WU¶QH HQ G«HVVH GH OöDUFKHW /öDUWLVWH DOOHPDQGH D ¢ VHXOHPHQW DQV UHPSRUW« DYHF XQH WHFKQLTXH DIIR ODQWH OH &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH YLRORQ <HKXGL 0HQXKLQ 7UªV YLWH XQH FDUULªUH LQWHUQDWLRQDOH VöRIIUH ¢ HOOH GDQV OHV SOXV JUDQGHV VDOOHV HW OHV SOXV F«OªEUHV IHVWLYDOV

&21&2856 6,* 0,*526

0HUFUHGL 1RXYHOOH JULOOH GªV K K &RQVHLO PXQLFLSDO GH 9LOOH GH *HQªYH K *HQªYH ¢ FKDXG K *HQªYH HQ LPDJHV K ' (FR K /«PDQ %OHX +RFNH\ -HXGL K /«PDQ %OHX )RRWEDOO K /«PDQ %OHX ,QIR K *HQªYH ¢ &KDXG K /«PDQ %OHX G«EDW K 0XVLF 1HZV 9HQGUHGL K %DVNHW 9,3 K /«PDQ %OHX ,QIR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VS«FLDOH /D VFªQH PXVLFDOH URPDQGH K *HQªYH HQ ,PDJHV K $XWUHIRLV *HQªYH 6DPHGL K ó &LQ«PD ó 7UDQVSRUWHXU 6«ULH )UDQN 0DUWLQ HVW XQ WUDQVSRUWHXU ,O WUDQVSRUWH QöLPSRUWH TXRL QöLPSRUWH R» SRXU QöLPSRUWH TXL GªV ORUV TXH OH FOLHQW HVW SU¬W ¢ SD\HU OH SUL[ 'LPDQFKH GªV K K /H *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG SU«VHQW« SDU 3DVFDO '«FDLOOHW

DPDGRXHU XQ JUDQG FRFKRQ < DUUL YHURQW HOOHV" 6- m/HV SHWLWHV ORXYHV} GLPDQFKH HU HW PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K DX 0DQªJH Gö2QH[ 5«VHUYDWLRQV

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF /LRQHO %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY« K K 8Q FDI« OöDGGLWLRQ VHUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 7LP K K /ö+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF 9DQHVVD +HUY« K K 0D[LPXP +LW 0XVLF &RQFRXUV 6:,66 *DJQH] XQ ZHHN HQG VXUSULVH DX VROHLO JU¤FH ¢ 6:,66 2QH )0 5HQGH] YRXV VXU ZZZ RQHIP FK SRXU YRXV LQVFULUH 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

SXLVHU YRV LG«HV GDQV GHV PDW«ULDX[ LVVXV GX UHF\FODJH" $ORUV YRXV ¬WHV WUªV WHQGDQFH HW YRXV IDLWHV GX mXSF\FOLQJ} &HWWH QRXYHOOH PRGH SURSRVH GH PHWWUH HQ YDOHXU OHV G«FKHWV RX REMHWV XVDJHUV GH OHV U«XWLOLVHU HW GH OHV IDLUH UHQD°WUH D YRXV WHQWH" $ORUV SDUWLFLSH] DX FRQFRXUV ODQF« SDU OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* HW OHV PDJDVLQV 'R ,W *DUGHQ 0LJURV 9RXV DYH] XQH LG«H YRXV OD U«DOLVH] RX OD GHVVLQH] OD SUHQH] HQ SKRWR HW OD SXEOLH] VXU OD SDJH )DFHERRN GHV 6,* /HV GL[ PHLOOHXUHV FU«D WLRQV VHURQW VRXPLVHV DX YRWH GX SXEOLF 'HV SUL[ VRQW ¢ JDJQHU ZZZ IDFHERRN FRP VLJ JHQHYH 38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

GHI PRÉSENTE:

e d é h c r Ma ël Lullrye, onche 24 novemb N 7h ima

Changez-vous les idées !

Echange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : • •

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs, dominos, cartes…) !

D

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e): handicapé(e), malade, accidenté(e)…

Pour en savoir plus sur notre Association:

à1 de 10 Phlace du x-Lully Vieu

CONCERT DE

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

NOËL Salle des Asters Dimanche 24 novembre dès 14 heures

GRAND LOTO Magnifiques lots

EN PISTE !

Séjours d’une semaine à Ovronnaz Bons d’achats - Paniers garnis Séries gratuites à 14h et 18h

Organisation: Musique de la Police

Achète sac de Luxe Bijoux, Service en argent Fourrure, pièce de monnaie, montre de marque. ✆ 076 509 55 28

JE 5 DÉCEMBRE 2013 ~ 20H ~ CIRQUE DE NOËL ARIE VAN BEEK DIRECTION ARTISTES DU CIRQUE DE NOËL

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

&RQFHUW GH 1RsO IpHULTXH

$5,( 9$1 %((.

3/$,13$/$,6 ร /รถ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQยชYH VH SURGXLW DX &LUTXH GH 1RยญO

*5(*25< %$7$5'21

6DQGUD -RO\

8Q FKHI VDQV IURQWLยชUHV 6-รฝ 1ยซ ยข 5RWWHUGDP $ULH YDQ %HHN D ยซWXGLยซ OHV LQVWUXPHQWV ยข SHUFXVVLRQ HW D WUDYDLOOยซ FRPPH SHUFXVVLRQQLVWH GDQV OHV RUFKHVWUHV UDGLRSKRQLTXHV DX[ 3D\V %DV DYDQW GH VรถRULHQWHU YHUV OD GLUHFWLRQ GรถRUFKHVWUH $SUยชV DYRLU ยซWยซ GLUHFWHXU PXVLFDO GH Oรถ2UFKHVWUH Gรถ$XYHUJQH GH ยข LO GLULJH GHSXLV /รถ2UFKHVWUH GH 3LFDUGLH (W GHSXLV VHSWHP EUH LO HVW GLUHFWHXU DUWLVWL TXH HW PXVLFDO GH /รถ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQยชYH 'H OD PXVLTXH EDURTXH DX[ ร XYUHV GX ;;,H VLยชFOH VRQ UยซSHUWRLUH QH FRQQDยฐW SDV GH IURQWLยชUH $\DQW ยข Fร XU GH SURPRXYRLU OHV ร XYUHV GรถDXMRXUGรถKXL LO D FUยซยซ ยซJDOHPHQW SOXVLHXUV FRPSRVL WLRQV 6RQ HQJDJHPHQW HW VRQ H[FHOOHQFH RQW ยซWยซ UยซFRPSHQ VยซV LO HVW QRPPยซ HQ &KHYDOLHU GH Oรถ2UGUH GHV DUWV HW GHV OHWWUHV

$WWHQWLRQ ยซYยซQHPHQW LQFRQWRXUQD EOH /รถ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQยชYH /รถ2&* VH SURGXLW MHXGL GยซFHPEUH VRXV OH FKDSLWHDX GH OD IDPLOOH 9DQ *RRO &รถHVW OรถRFFDVLRQ GรถDVVLVWHU ยข XQ PRPHQW PXVLFDO HW DUWLVWLTXH XQLTXH ([SOLFDWLRQV 6XU OD SLVWH FH VRQW TXDUDQWH PXVL FLHQV TXL MRXHURQW VRXV OD KRXOHWWH GX QRXYHDX GLUHFWHXU DUWLVWLTXH HW PXVLFDO $ULH YDQ %HHN m-H FRQQDLV GHSXLV ORQJWHPSV /รถ2&* TXH MรถDL GยซMยข GLULJยซ ยข SOXVLHXUV UHSULVHV QRXV FRQILH W LO ,O IDXW ยฌWUH GHX[ SRXU ELHQ IRQFWLRQQHU OรถRUFKHVWUH HW OH FKHI PXVLFDO } /H FKHI QยซHUODQGDLV DLPH VD QRXYHOOH YLOOH DGRSWLYH m-รถDSSUยซ FLH SDUWLFXOLยชUHPHQW VRQ FOLPDW DUWLV WLTXH UD\RQQDQW (W HQ SOXV FรถHVW XQ FHQWUH LQWHUQDWLRQDO SROLWLTXH LPSRUWDQW }

'HX[ SDUWLHV HW GHV VXUSULVHV 3UHPLยชUH SRXU OXL DYHF FH FRQFHUW GH 1RยญO RULJLQDO m2XL QRXV QH VRP PHV SDV GDQV XQH VDOOH PDLV EHO HW ELHQ VXU XQH SLVWH GH FLUTXH 8Q HQGURLW SDV FRPPXQ GX WRXW} VH UยซMRXLW LO 'HX[ SDUWLHV GLVWLQFWHV FRPSRVHQW FH SURJUDPPH IยซHULTXH m8Q SUHPLHU DFWH FRXUW GรถHQYLURQ PLQXWHV DJUยซPHQWยซ GรถXQH VXU SULVH TXH QRXV QH GยซYRLOHURQV SDV FRPPHQWH $ULH YDQ %HHN 4XDQW DX

VHFRQG DFWH GHV IXQDPEXOHV DFUR EDWHV HW MRQJOHXUV GX FLUTXH GH 1RยญO DFFRPSDJQHURQW OHV PXVLFLHQV mDYHF GHV PXVLTXHV ยซFULWHV VSยซFLDOH PHQW SRXU OH FLUTXH FRPPH OD 3DUDGH Gรถ(ULF 6DWLH HW &LUFXV 3ROND Gรถ,JRU 6WUDYLQVN\}

+RUV GHV VHQWLHUV EDWWXV &H FRQFHUW GH 1RยญO H ยซGLWLRQ GX JHQUH UHVWH LQFRQWRXUQDEOH HQ FHWWH ILQ GรถDQQยซH $XWDQW SRXU OHV VSHFWD WHXUV GรถXQ VRLU TXH OHV HQWUHSULVHV HW OHV LQVWLWXWLRQV 6H UHWURXYHU DXWRXU GรถXQ FRQFHUW IHVWLI GDQV XQ OLHX RULJL QDO DYHF XQ SURJUDPPH TXL VRUW GHV VHQWLHUV EDWWXV YRLOยข GH TXRL WRXV QRXV UยซMRXLU ย &RQFHUW GH 1RยญO &LUTXH GH 1RยญO ยข 3ODLQSDODLV MHXGL GยซFHPEUH ยข K 5ยซVHUYDWLRQV /รถ2&* WยซO HW H PDLO ELOOHWWHULH#ORFJ FK

4XDUDQWH PXVLFLHQV VH SURGXLURQW VRXV OH FKDSLWHDX GX &LUTXH GH 1RยญO *5(*25< %$7$5'21

3URJUDPPH IHVWLI 6-รฝ /H SURJUDPPH GH FH FRQFHUW GH 1RยญO HVW WHLQWยซ GH QRWHV PDJLTXHV HW

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 2&* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

HQWUDยฐQDQWHV $ULH YDQ %HHN GLULJH OHV DUWLVWHV TXL LQWHUSUยซWHURQW WRXU ยข WRXU /รถ(QOยชYHPHQW DX 6ยซUDLO GH 0R]DUW $ -D]] 6\PSKRQ\ Gรถ$QWKHLO /H %OXH 7DQJR HW 7KH 7\SHZULWHU Gรถ$QGHUVRQ HW $EX +DVVDQ GH &DUO 0DULD 9RQ :HEHU 6XLYHQW DSUยชV OรถHQWUDFWH OD &RXQWU\ %DQG 0DUFK GH &KDUOHV ,YHV 3DUDGH Gรถ(ULN 6DWLH )UHQFK &DQFDQ Gรถ2IIHQEDFK (W SRXU FORUH HQ EHDXWยซ FHWWH VRLUยซH GHV ร XYUHV Gรถ,JRU 6WDYLQVN\ &LUFXV 3ROND HW OHV 6XLWHV QR HW QR 8Q SURJUDPPH KDXW HQ FRXOHXU

00 33 450 170 050

38%

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 1RXYHDXW« &DUROH &KDPSHO PDVVDJHV VSRU WLI UHOD[DQW 7«O

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O &KHUFKH PRGªOH SRXU FHOOXOLWH G«S¶WV JUDLV VHX[ «SLODWLRQ G«ILQLWLYH SDUWLFLSDWLRQ 7«O

5«VHUYH] YRWUH FDSLWDO VDQW« '«WR[LQDWLRQ SDU EDLQV GH SLHGV LRQLVDQWV 7«O 'RXFH SURIHVVLRQQHOOH UHOD[H PDVDJH 3ODLQSDODLV G«SODFHPHQW 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLOD WLRQ XQLVH[ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLOD WLRQV HVWK«WLTXH 7«O (VWK«WLFLHQQH GLSORP«H PDQXFXUH SDXVH YHU QLV S«GLFXUH «SLODWLRQ FRPSOªWH VH G«SODFH ¢ GRPLFLOH GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP 3RVH G RQJOHV DFU\OLTXH $OZD\V %HDXW\ 7«O

0DVVDJH DX[ SLHUUHV FKDXGHV ,QVWLWXW GH EHDXW« $OZD\V %HDXW\ 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHV VLRQQHO 7«O 0DVVDJH WKD± WK«UDSHXWLTXH UGY 7«O

([FHOOHQWV PDVVDJHV DVLDWLTXHV V«ULHX[ 7«O

/DQ GLSO¶P«H PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH 7«O 2QH[ 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O $VLDQ ZRPHQ MDSRQ <XPHL KR PDVVDJH 7«O

0DVVDJH VDQW« WUDGLWLRQQHO ELHQ ¬WUH +XLOH ELR 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW )U PLQ $YHF PDLQV )U PLQ $Y GH OD &URLVHWWH 7«O

0DVVDJH LQGLHQ )U +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH 7«O (DX[ 9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQ 2XYHUW 7«O 0DO DX GRV VWUHVV" PDVVDJH UHOD[DQW YRXV VRX ODJH 0DVVHXU GLSO¶P« 7«O 0DVVHXU GLSO¶P« ¢ GRPLFLOH 3DV V«ULHX[ V DEVWH QLU 7«O

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

+\GUDWH] YRWUH YLVDJH )52,' Á 8Q SURJUDPPH FKURQR ELRORJLTXH SRXU SURW«JHU YRWUH SHDX GHV DJUHVVLRQV H[W«ULHXUHV 0LFKªOH %RQWHPSV

$YHF OD EDLVVH EUXWDOH GHV WHPS«UDWXUHV OH ILOP K\GUROLSL GLTXH TXL PDLQWLHQW Oö«FRV\VWªPH FXWDQ« HVW IUDJLOLV« HQWUD°QDQW G«VK\GUDWDWLRQ GHVVªFKHPHQW HW WLUDLOOH PHQWV 3OXV ILQH PRLQV «ODVWLTXH OD SHDX VRXIIUH HW VH PDUTXH 3ULRULW« DEVROXH VXUSURW«JHU OD SHDX SRXU SU«YHQLU OD IRUPDWLRQ GHV ULGHV

/H PDWLQ SURW«JH] $X OHYHU XQH ERQQH FUªPH GH MRXU K\GUDWDQWH SURWHF WULFH HW DQWLULGHV DSSRUWHUD GH OöHDX DX[ FRXFKHV FXWDQ«HV (OOH ODLVVHUD DLQVL VXU OD SHDX XQ ILOP SURWHFWHXU TXL HPSFKHUD VRQ «YDSRUDWLRQ /H VRLU QRXUULVVH] &öHVW SHQGDQW OD QXLW TXH YRXV IDEULTXH] OHV KRUPRQHV GX UHQRXYHOOHPHQW FHOOXODLUH /RUVTXH YRXV GRUPH] YRV FHO OXOHV VH UHSURGXLVHQW &öHVW OH PRPHQW SULYLO«JL« SRXU ODLVVHU S«Q«WUHU OHV SU«FLHX[ «O«PHQWV QXWULWLIV HW UHYLWDOL VDQWV TXL GRQQHURQW ¢ YRWUH «SLGHUPH VD VRXSOHVVH QDWX UHOOH DX U«YHLO

8QH VHXOH FUªPH 8WLOLVHU OD P¬PH FUªPH OH MRXU HW OD QXLW &öHVW ¢ OöRSSRV« GH FH TXöRQ YRXV D WRXMRXUV GLW" 3OXV GHSXLV TXH GHV FRVP«WRORJXHV RQW IRUPXO« OD FUªPH 0HQREHOOH DX ODLW Gö¤QHVVH $ HOOH VHXOH HOOH SURWªJH OD SHDX FRQWUH OD SROOXWLRQ HW OD G«VK\GUDWDWLRQ U«K\GUDWH VHV WLVVXV UHODQFH OH UHQRXYHOOHPHQW GH VHV FHOOXOHV IUHLQH OD IRUPDWLRQ GHV ULGHV OLIWH OöRYDOH GX YLVDJH SU«YLHQW FRUULJH OHV URXJHXUV HW LUULWDWLRQV

(Q KLYHU SURW«JHU OD SHDX GH VRQ YLVDJH HVW HVVHQWLHO ,672&. '&'5

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suissse rromande Sui om n om oma

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

2VPJ EF OFVG )OR

/DLW Gö¤QHVVH 3RXU SURW«JHU OD SHDX FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW 0HQREHOOH PLVH VXU OH ODLW Gö¤QHVVH GRQW OD FRPSRVLWLRQ HVW WUªV SUR FKH GX ODLW PDWHUQHO 6HV DFLGHV JUDV VHV DFLGHV DPLQ«V HW VHV ROLJR «O«PHQWV FU«HQW XQ YRLOH GH SURWHFWLRQ DXWRXU GHV FHOOXOHV HW DP«OLRUHQW OHXU QXWULWLRQ /öDFLGH K\DOXURQLTXH IUDJPHQW« OD VHXOH PRO«FXOH FDSD EOH GH UHODQFHU OöK\GUDWDWLRQ DX SOXV SURIRQG GH Oö«SL GHUPH VöDOOLH DX[ PHLOOHXUV DFWLIV QDWXUHOV DQWL ¤JH HW DQWL

WDFKH KXLOHV Y«J«WDOHV ERXUUDFKH RQDJUH NDULW« 23& GH UDLVLQ LVRIODYRQHV GH VRMD U«WLQRO Y«J«WDO HW VLOLFLXP SRXU UDMHXQLU OD SHDX ¢ YXH GöÈLO

8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

0¤FKH] HW ERXJH] SDVWLOOHV Gö(QHUJ\ *XP «TXLYDOHQW ¢ FLQT (QHUJ\ 'ULQNV HW TXH OHXU WHPSV GöDVVLPLODWLRQ SDU OH FRUSV HVW VL[ IRLV SOXV UDSLGH D YD SODLUH DX[ «WX GLDQWV DX[ VSRUWLIV DX[ I¬WDUGV DX[ PDPDQV «SXLV«HV DX[ WUDYDLOOHXUV DX[ DXWRPRELOLV WHVþ %UHI ¢ WRXV FHX[ TXL RQW HQYLH GH FURTXHU OD YLH ¢ SOHLQHV GHQWV

7+( %2'< 6+23

0,1&(85

*LQJHPEUH JRXUPDQG

3U«FLHX[ YLQDLJUH GH FLGUH

*+, ý 9RXV QH SRXUUH] SDV U«VLVWHU

*+, ý 5HPªGH GH JUDQG PªUH DX[

¢ OD QRXYHOOH JDPPH DX JLQJHPEUH VLJQ«H 7KH %RG\ 6KRS /H VHW FDGHDX *LQJHPEUH «WLQFHODQW IHUD GHV KHXUHX[ VRXV OH VDSLQ

PXOWLSOHV YHUWXV OH YLQDLJUH GH FLGUH FRQWULEXH ¢ G«FLPHU OHV FHOOXOHV DGLSHXVHV /HV JUDLQHV GH SODQWDLQ TXDQW ¢ HOOHV SURYRTXHQW XQH VHQVDWLRQ GH VDWL«W« (Q DVVRFLDQW FHV GHX[ FRPSRVDQWV OHV J«OXOHV *ROGHQ &LGHU 3UHPLXP IDYRULVHQW OD G«JUDGDWLRQ GHV JUDLVVHV

ZZZ WKHERG\VKRS FK

ZZZ VXSHUIDVWJXP FRP

(Q YHQWH HQ SKDUPDFLH GURJXHULHV HW PDJDVLQV GL«W«WLTXHV

'5

GDQV OH PRQGH GHV WDEOHWWHV (W RQ QH YRXV SDUOH SDV GöLQIRUPDWLTXH PDLV GH FKHZLQJ JXPþ 9RXV FRQQDLVVLH] OHV (QHUJ\ 'ULQNV SOXV RX PRLQV FRQWURYHUV«V HK ELHQ G«VRUPDLV YRXV SRXYH] DFKHWHU HQ NLRV TXHV GHV (QHUJ\ *XP D UHVVHPEOH ¢ XQH SDVWLOOH GH FKHZLQJ JXP WUDGLWLRQQHO FH TXL HVW OH FDV DX JR½W PHQWKH VDXI TXöRQ \ D DMRXW« GH OD FDI«LQH GHV YLWDPLQHV HW GHV PLQ«UDX[ /H WRXW VDQV VXFUH 'H TXRL ¬WUH ¢ P¬PH GH VH FRQFHQWUHU HW DYRLU OD SDWDWH UDSLGHPHQW SXLVTXH KXLW

'5

'28&(856 ý 3HWLWH U«YROXWLRQ

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

*+,

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069 )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH Âż[H

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $DK VH[\ SHWLWH LQGLHQQH VH GÂŤSODFH FKH] YRXV $FFÂŞSWH WRXW WÂŤO

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute ď&#x201A;¤ Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 ď&#x201A;¤

RELAX DĂ&#x2030;TENTE -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7ÂŤO 09h Ă 22h 7/7

Anne et Jacques

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YÂŤULWÂŤ 7ÂŤO )U PLQXWH GHSXLV UÂŤVHDX IL[H $OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

9R\DQWH PHGLXP EHUEÂŞUH DLGH FRQVHLOV WRXV SUREOÂŞPHV QHWWR\DJH FRPSOHW DYHF SORPE HWF 7ÂŤO

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

,UPD WDURW DYHQLU 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ IL[H

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH VÂŤULHXVH )U 7ÂŤO

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO 606

'ÂŞV )U

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

$E\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDV PHV 7ÂŤO 7KÂśQH[

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch +RPPH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH GHSXLV DQV HQ 6XLVVH VRXKDLWH SDUWDJHU VD YLH DYHF XQH IHPPH VH WURXYDQW GDQV OD PÂŹPH DWWHQWH -ĂśDWWHQGV YRWUH FRXUULHU TXL IHUD TXH QRV FKH PLQV VH FURLVHURQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VÂŤGXLVDQW VLPSOH FRXUWRLV DLPHUDLW UHQFRQWUHU XQH IHPPH JÂŤQÂŤUHXVH VH VHQWDQW VHXO SRXU OD GLYHUWLU RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV IUDQŠDLV VRLJQÂŤ 1RQ IXPHXU V\PSD G\QDPLTXH QH IDLVDQW SDV VRQ ¤JH VÂŤGXL VDQW FRXUWRLV GLVSRQLEOH GÂŤVLUH UHQFRQWUHU FKDUPDQWH IHPPH SRXU ORLVLUV VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWÂŤV 5HODWLRQ GXUDEOH EDVÂŤH VXU OD WHQGUHVVH HW OD FRQILDQFH %LHQ IDLWH SDV PLQFH SHX LPSRUWH QDWLRQDOLWÂŤ SDUODQW IUDQŠDLV ¢ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$GHOD FKDOHXUHXVH SRLWULQH ;;;/ HPEUDVVH VRGRPLH UDSSRUW )U 6HUYHWWH 7ÂŤO

$IIRODQWH EHOOH UXVVH IHOODWLRQ UDSSRUW )U 7ÂŤO 9HUQLHU

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

24/24 - 7/7

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MARIA

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

$QD YR\DQFH 'VHQYR½WHPHQW UHWRXU DPRXU SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SULY

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQ VHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

Prof OUMBADI

Voyant mÊdium rÊsout vos problèmes. Amour.

Argent. FidĂŠlitĂŠ. Retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

Impuissance sexuelle. DÊsenvoÝtement. Pas de dÊception. Paiement après rÊsultat.

RĂŠsultat 100% garanti en 2 jours

TĂŠl. 078 827 46 07

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

RENCONTRES COQUINES +RPPH SK\VLTXH DWWUD\DQW FKHUFKH IHPPH SRXU PRPHQWV F¤OLQV GDQV OH UHVSHFW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

-ROLH DIULFDLQH MHXQH GRXFH H[LWDQWH SDV SUHV VÂŤH VRGRPLH HW SOXV 3HXW VH GÂŤSODFHU 7ÂŤO

Dame Paulette

DALYA Voyance sĂŠrieuse

0901 555 115 Fr. 2.80/min.

DEPUIS RESEAU FIXE 7/7 9h - 24h

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe 3ULYÂŤ MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7ÂŤO

DANY MEDIUM Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Grand Voyant MĂŠdium AFAN Connu dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, 36 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

RÊsoud tous les problèmes urgent.

Amour, chance, travail, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultat 100% garanti TĂŠl : 078 732 41 17

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

$ÂąGD ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

Très PrÊcis et Aide en ligne

Henri

et

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

les pensĂŠes Amelia Capte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Julia

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

ANAIS Ă&#x2030;LUE VOYANTE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E SpĂŠcialiste du domaine AMOUREUX RĂŠpond elle-mĂŞme de suite au 0901 05 2005 chf 2.-/min tarif pour le rĂŠseau fixe

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

PROFESSEUR TANDJA - GRAND VOYANT MEDIUM RĂŠsoud tous vos problèmes SpĂŠcialiste des retours immĂŠdiats et dĂŠfinitifs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, on le surnomme dieu de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. DĂŠsenvoutement, protection contre tous les dangers, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle et le sens au jeu, problèmes familiaux et de justice ainsi que la rĂŠussite dans les affaires. RĂŠsultat 100 % garanti en 3 jours maximum!! Je reçois et me dĂŠplace. Paiement après le rĂŠsultat. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

882

0901 201 201 Fr. 2.90/MIN PRIX RĂ&#x2030;SEAU FIXE

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

078

TIFANY

Flashs prĂŠcis â&#x20AC;&#x201C; Tarots

+RPPH 6XLVVH PL FLQTXDQWDLQH VSDU SURIHV VLRQQHOOHPHQW LQGSHQGDQW SK\VLTXH HW FDUDF WªUH WUªV DJUDEOHV V\PS¢ FKHUFKH IHPPH GEXW TXDUDQWDLQH EHOOH FODVVH HW V\PSD SRXU UHODWLRQ F¤OLQH HW VXLYLH 3HWLW VRXWLHQ ILQDQFLHU SRVVLEOH VL DIILQLW 3URIHVVLRQQHOOHV VÜDEVWHQLU &RQWDFW 606 RX FRPER[ 7O

91

69

FLORA MEDIUM PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

'DPH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH GHV DPLV LHV SRXU VRUWLHV YR\DJHV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 8UJHQW 4XHOOH FKDUPDQWH GDPH VXSHU QDQD

PWULVDQW VL SRVLLEOH O DQJODLV KDELWDQW *HQªYH VDQV JDUG ¢ OD 1DWLRQDOLW SDVVLRQQH GH YR\D JHV G KLVWRLUH YRXGUDLW P DFFRPSDJQHU GDQV XQH FURLVLªUH DXWUHV YR\DJHV 6HORQ DIILQLWV HQ 'HVWLQDWLRQ ¢ FKRLVLU HQVHPEOH SKRWR VRXKDL WH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $SUªV RSUDWLRQ IHPPH FKHUFKH KRPPH GRX[ HW SDWLHQW K\JLªQH HW VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

%HOOH IHPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH KRPPH TXL VRLW OLEUH SRXU SURILWHU GH OD YLH (FULUH VRXV FKLI IUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH + RXYHUW VULHX[ FKHUFKH FKDUPDQWH MDSR QDLVH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV VXLVVH FP NJ UHFKHUFKH XQH IHPPH SRXU XQH EHOOH HW ORQJXH KLVWRLUH G DPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U $FDFLDV 7ÂŤO

'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses cherchent plan Q 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

$QD GRPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG ERQGDJH IHVVÂŤHV IÂŤWLFKLVPH K\SHU ÂŤTXLSÂŤH 7ÂŤO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

ConďŹ ez votre bonheur Ă une experte

Soyez curieux, informez-vous au

fidelio Rencontres sĂŠrieuses

www.ďŹ delio-geneve.com

022 320 22 32 079 129 78 22

8 quai du Rhône - 1206 Genève

$QD¹V SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH JURVVH SRL WULQH F¤OLQH MDPDLV SUVVH UHŠRLW GSODFH PHQW 7O

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DÉTENTE

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

%HDX EUXQ PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

&DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O

%HOOH PDVVHXVH SULY«H $FDFLDV SURSRVH PDV VDJH KXLOHV FKDXGHV VXU WDEOH 7«O

&KDUOªQH V\PSDWKLTXH DIULFDLQH WHQGUHVVH SODLVLU GLVFU«WLRQ -H PH G«SODFH 7«O

&RXFRX MH VXLV XQH PDJQLILTXH EHXUHWWH GH DQV VDQV WDERX HW WUªV JRXUPDQGH VS«FLDOLW« VRGRPLH 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

*UDQGH %ODFN PDWXUH SRXU PDVVDJH 7«O

%ODFN DQV FRTXLQH VH[\ K\SHU FKDXGH VRGR PLH JRGH FHLQWXUH IDQWDVPHV 3HXW VH G«SODFHU 7«O

ªUH IRLV ¢ *HQªYH WUDYHVWL EORQG IHOODWLRQ QDWXUH HPEUDVVH DYHF OD ODQJXH PDVVDJH GRX FKH «URWLTXH VDQV WDERX PLQ )U SULY« 7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

&LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRX FKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O

&RORPELHQQH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7«O

%HVRLQ GH GRXFHXUþ

,672&. <285$3(&+.,1

L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

&RTXLQH SRLWULQH ;;;;/ QDWXUHOOH IHOOD WLRQ UDSSRUW )U 0DVVDJH PLQXWHV SURV WDWH UDSSRUW FRPSOHW )U 7«O

%ORQGH VXLVVHVVH SRLWULQH ;;;;;/ PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV DSKURGLWLDTXH 6DQV WDERX 7«O

%ORQGH XNUDLQLHQQH \HX[ EOHXV SRLWULQH ;;/ FRTXLQH GLVFXVVLRQ 7«O &RUQDYLQ

%HOOH EUXQH MROLHV IRUPHV WUªV FKDXGH G«SODFH PHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O

m-H WLUH SOXV YLWH TXH PRQ RPEUH} 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

)LOOH GH FRXOHXU FRTXLQH FKDXGH 'RXFH HW SDWLHQWH IDLW WRXW 7«O

$K %ORQGH SXOSHXVH JURVVH SRLWULQH QDWX UHOOH UDSSRUW GªV )U 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

&U«DWXUH GH U¬YH ORQJXHV MDPEHV DQV EHOOHV IHVVHV VH G«SODFH *HQªYH HW &¶WH 7«O

'LSO¶P«H PDVVDJH VXU WDEOH '«SODFHPHQW 3ODLQSDODLV 3KRWR VXU JKL FK 7«O /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH 7«O $QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV

FRTXLQH 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6RGRPLH /HVERVFKRZ 'LVFU«WLRQ 7«O ZZZ GLYDJHQHYD FK )HPPH P½UH H[SHUWH YRXV UH©RLW 7«O

0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O *DEULHOOD V\PSD MROLH UDIILQ«H 0DVVDJH WDQWUL TXH EORJ KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O 7HUUDVVLªUH 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH «FKDQJH GRXFHXU LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH '«SODFHPHQW 3ODLQSDODLV 7«O

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

0RQ DPLH PH UHSURFKH DPªUHPHQW GH QH SDV SRX YRLU PH UHWHQLU Gö«MDFXOHU WUªV UDSLGHPHQW GªV TXH MH OD S«QªWUH (VW FH FHOD TXL SHXW OD UHQGUH VL DJUHVVLYH HW FULWLTXH ¢ PRQ «JDUG"

/öLQFRQWLQHQFH «MDFXODWRLUH HVW XQ SUREOªPH IU«TXHQW FKH] OHV KRPPHV WLPLGHV PDODGURLWV HW SHX H[S«UL PHQW«V /HV IHPPHV QöDLPHQW SDV OHV UDSSRUWV VH[XHOV WURS EUHIV FDU LOV QH SHUPHWWHQW SDV Gö«FKDQJHU OHV FDUHVVHV HW OD WHQGUHVVH GRQW HOOHV RQW HQYLH HW EHVRLQ 6XUWRXW TXDQG OöKRPPH TXL MRXLW WURS UDSLGHPHQW VH VHQWDQW KRQWHX[ HW FRXSDEOH WRXUQH OH GRV HW VöHQGRUW VDQV DXWUH IRUPH GH GLVFXVVLRQ $ORUV TXöLO SRXUUDLW VöH[FXVHU GH VRQ PDQTXH GH VHOI FRQWURO HW VH UDWWUD SHU HQ OXL GRQQDQW GX SODLVLU DXWUHPHQW 3DU H[HPSOH DYHF GHV FDUHVVHV FOLWRULGLHQQHV FH TXL «YLWHUDLW GH OD ODLVVHU VXU VD ILQ RX VXU VD IDLPþ &DU ELHQ TXöLO IDLOOH VRXYHQW SOXV GH WHPSV ¢ XQH IHPPH SRXU VöH[FLWHU HW MRXLU LO QöHQ UHVWH SDV PRLQV TXH VöDUU¬WHU ¢ PL SDU FRXUV HW WHUPLQHU XQ F¤OLQ HQ TXHXH GH SRLVVRQ HVW WUªV IUXVWUDQW $ORUV P¬PH FKH] FHOOHV TXL VH PRQWUHQW GöDERUG WHQ GUHPHQW FRPSU«KHQVLYHV SXLV JHQWLPHQW SDWLHQWHV ¢ OD ORQJXH WRXWH ERQQH YRORQW« Vö«PRXVVH SXLV Vö«SXLVHþ (W TXDQG OH SUREOªPH VH U«SªWH HW SHUGXUH LO ILQLW SDU «QHUYHU YUDLPHQW 2Q HQ YLHQW ¢ VXELU GH SOXV HQ SOXV SDVVLYHPHQW OHV EUHIV DVVDXWV GH VRQ SDU $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV« UHOD[DWLRQ G«WHQWH -DVPLQD 7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH RFFDVLRQQHOOH 6HUYLFH H[WUD 7«O 0«ORGLH GRLJW« PDVVDJH G«WHQWH GRXFHXU -ROLH /LODQ 7«O %DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U DPRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O

0DUMRU\ GH UHWRXU 5HLQH GH OD VRGRPLH IHOOD WLRQ UR\DOH JRUJH SURIRQGH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHU YLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O

WHQDLUH SXLV ¢ FDUU«PHQW OHV «YLWHU 8QH WHOOH VRPPH GH Q«JOLJHQFH Gö«JR±VPH PDVFXOLQ HW GöLQGLII«UHQFH SHXW ELHQ H[SOLTXHU OöDJUHVVLYLW« GH YRWUH SDUWHQDLUH (W OD IUXVWUDWLRQ VH[XHOOH TXL HQ G«FRXOH YD FU«HU GöLPSRUWDQWHV WHQVLRQV SK\VLTXHV GHV PDX[ GH W¬WH GH GRV RX GH YHQWUHþ 7RXW FHOD HQJHQGUH EHDXFRXS GöLUULWDELOLW« HW GH QHUYRVLW« TXL FRQGXLVHQW LQ«YLWDEOH PHQW DX[ FRQIOLWV TXL YRQW PHWWUH HQ S«ULO Oö«TXLOLEUH GH YRWUH FRXSOH $ORUV VL YRXV WHQH] ¢ YRWUH DPLH IDLWHV XQ HIIRUW GöKRQQ¬WHW« HW GH ERQQH YRORQW« UHFRQQDLVVH] RXYHUWHPHQW TXH YRXV DYH] XQ SUREOªPH VH[XHO HW TXH YRXV Qö¬WHV SDV DXVVL SHUIRUPDQW TXH YRXV OH VRX KDLWHULH] 3XLV VXUPRQWH] YRWUH SHXU GöHQ SDUOHU HW YRWUH JªQH HW DOOH] FRQVXOWHU XQ H VH[RORJXH TXL YRXV DLGHUD ¢ U«JOHU FH SUREOªPH EDQDO HW FRXUDQW TXL HVW IDFLOH ¢ WUDLWHU PDLV TXL SRXUULW OD YLH HW UHQG LQFHUWDLQ OöDYHQLU GH QRPEUHX[ FRXSOHV

3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

0DVVDJH PDLQV K\SHU FKDXGH WRXV IDQWDVPHV UDSSRUW IHOODWLRQ VRGRPLH 7«O 6H[RORJXH 0DVVHXU U«DFWLYH YRV VHQV G«ODLVV«V 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH JUDWXLWHPHQW KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O -ROLH DIULFDLQH PDVVHXVH TXDUDQWDLQH VH G«SODFH NJ P 7«O 1RXYHOOHV PDVVHXVHV DVLDWLTXHV PDLQV GRXFHV SRXU H FLHO 0RQW %ODQF GªV )U UHQ GH] YRXV DX 7«O 1DRP\ EORQG HU IRLV ¢ *HQªYH WUªV FKDXGH VDQV WDERX IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV DFWLRQ PLQ )U 7«O

5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXH PHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O

'HV SHWLWHV QDQDV VH[\ V\PSDV GLVFUªWHV GRX FHV HW RXYHUWHV ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O

6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O &K¬QH %RXJHULHV 6DPDQWKD IHPPH V«GXLVDQWH VH[\ PDVVDJH VXU WDEOH VH[H VDQV WDERXV ªPH ¤JH ELHQYHQXH 7«O

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

8Q WRXW DXWUH YLVDJH GH +RQJ .RQJ

&KLQH

/D UDQGRQQ«H GX 'UDJRQöV %DFN VH WHUPLQH LFL VXU OD SODJH GH %LJ :DYH %D\

&O QSBUJRVF

,162/,7( ý /HV JUDWWH FLHO OHV K¶WHOV GH JUDQG OX[H VDQV GRXWH 0DLV GHUULªUH OH E«WRQ HW OöDFLHU +RQJ .RQJ HVW DXVVL XQ SHWLW SDUDGLV GöHVSDFHV YHUWV SRXU OD UDQGRQQ«H

9ROV TXRWLGLHQV

7H[WHV HW SKRWRV )ORUHQW 6RODLVH

/

H UHQGH] YRXV HVW SULV DX &RQQDXJKW 5RDG GDQV OH TXDU WLHU &HQWUDO 'DQV OH KDOO GX 0DQGDULQ 2ULHQWDO +RQJ .RQJ QDYLUH DPLUDO HW SUHPLHU GH OD SUHVWLJLHXVH OLJQ«H GX JURXSH TXL F«OªEUH VRQ FLQ TXDQWLªPH DQQLYHUVDLUH DYHF XQ PHQX GH VLJQ« GX F«OªEUH FKHI 3LHUUH *DJQDLUH 'LUHFWHXU J«Q«UDO

GH OöK¶WHO OH 6ROHXURLV -RQDV $ 6FKXHUPDQQ QH FDFKH SDV VRQ DWWD FKHPHQW ¢ +RQJ .RQJ GRQW OH QRP VLJQLILH mSRUW DX[ SDUIXPV} ,O DMRXWH TXH VHV K¶WHV GªV TXöLOV HQ RQW OH ORL VLU DLPHQW \ G«FRXYULU OHV VHQWLHUV LQVROLWHV WURS VRXYHQW RXEOL«V +HXUHXVHPHQW OHV U«FHSWLRQQLVWHV RIIUHQW OHV SODQV GH FHV SDUDGLV GH OD UDQGRQQ«H

8QH QDWXUH RPQLSU«VHQWH

5DQGRQQ«H ¢ 977

6LGQH\ QRWUH JXLGH HVW G«M¢ GDQV OH KDOO ,O QRXV RXYUH OHV SRUWHV GH FH +RQJ .RQJ WUªV GLII«UHQW HQ SU«FL VDQW TXH SOXV GH GX WHUULWRLUH HVW SURW«J« /HV VHQWLHUV VRQW QRP EUHX[ GHSXLV OH 0DF/HKRVH MXVTXöDX 'UDJRQöV %DFN ,OV SHUPHWWHQW GH G«FRX YULU TXH OD QDWXUH HVW RPQLSU«VHQWH ¢ +RQJ .RQJ P¬PH VL SDUIRLV OHV SD\VDJHV VöRXYUHQW VXU GHV JUDWWH FLHOþ SUHVTXH ORLQWDLQV 0DLV GöDERUG GLUHFWLRQ OH P«WUR ¢ GHX[ SDV GH OöK¶WHO SXLV OH EXV Qr MXVTXöDX G«SDUW GX 'UDJRQöV %DFN VXU Oö°OH GH +RQJ .RQJ ,O IDXW VRUWLU GX EXV XQ SHX DYDQW 7HL :DQ 9LOODJH (W FöHVW SDUWL SRXU XQH UDQGRQQ«H PR\HQQHPHQW

&DSLWDOH DVLDWLTXH GHV DPDWHXUV GöDUW )6 ý $X QLYHDX DUWLVWLTXH +RQJ .RQJ D Y«FX XQH WUªV JUDQGH DQQ«H /D YLOOH D «W« QRPP«H FDSLWDOH DUWLVWLTXH GH Oö$VLH /öDEVHQFH GH WD[HV VXU OöLPSRUW H[SRUW HW OHV YHQWHV GöÈXYUHV GöDUW MRXH GDQV FH GRPDLQH XQ U¶OH FRQVLG«UDEOH +RQJ .RQJ HVW GRQF QDWXUHOOHPHQW OH WURLVLªPH SOXV JURV PDUFK« GH YHQWHV DX[ HQFKªUHV GöÈXYUHV GöDUW DSUªV 1HZ <RUN HW /RQGUHV $UW %DVHO +RQJ .RQJ VXLWH DX UDFKDW GH GHV SDUWV GH $UW +RQJ .RQJ SDU $UW %DVHO \ HVW VDQV DXFXQ GRXWH SRXU TXHOTXH FKRVH 'H QRPEUHX[ JDOHULVWHV RFFLGHQWDX[ RQW RXYHUW ¢ +RQJ .RQJ :KLWH &XEH 3HUURWLQ $FTXDYHOOD RX HQFRUH *DJRVLDQ 0DLV +RQJ .RQJ DWWHQG HW DYHF LPSDWLHQFH /H SURMHW GH :HVW .RZORRQ &XOWXUDO 'LVWULFW E¤WLPHQWV HW VDOOHV GH VSHFWDFOH YHUUD DORUV OH MRXU GöDERUG DYHF OH FHQWUH FXOWXUHO ;LTX &HQWHU SXLV DYHF OH m0 } XQ PXV«H GöDUW PRGHUQH TXL FRXYULUD SOXV GH VL[ KHFWDUHV

&RQWUDVWH VDLVLVVDQW HQWUH OHV JUDWWH FLHO HW XQH QDWXUH H[XE«UDQWH

GLIILFLOH GöHQYLURQ ¢ KHXUHV GH PDUFKH VHORQ OD IRUPH HW OHV WHPSV GH SDXVH 6XUWRXW QH SDV RXEOLHU GH TXRL VH SURW«JHU GX VROHLO RX GH OD SOXLH YHLOOHU ¢ QH SDV PDQTXHU GH ERLVVRQV HW GH QRXUULWXUH FDU LO Qö\ D SDV OH PRLQGUH UDYL WDLOOHPHQW HQ URXWH

3DQRUDPD JUDQGLRVH 2Q FRPPHQFH SDU PRQWHU PRQWHUþ /H SDQRUDPD VH G«FRX YUH SHX ¢ SHX GHVVRXV FöHVW XQ JROI SULY« DX ERUG GöXQH EDLH GH U¬YH (W GöDXWUHV °OHV DX ODUJH 1RXV UHGHVFHQGRQV GDQV OD IRU¬W HQ FURLVDQW XQ SHWLW UXLVVHDX HQ FDVFDGH DYDQW GH WHUPLQHU ¢ 7DL /RQJ :DQþ DX ERUG GH OD SODJH

3O«WKRUH GH G«FRXYHUWHV &RPPH GöDXWUHV FH VHQWLHU SHXW VH SDUFRXULU HQ PDUFKDQW HQ FRXUDQW RX HQ 977 &HUWDLQHV UDQGRQQ«HV VRQW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV DX[ IDPLOOHV GöDXWUHV SOXW¶W U«VHUY«HV DX[ LQLWL«V 0DLV +RQJ .RQJ SURSRVH DXVVL GöDXWUHV G«FRXYHUWHV LQVROLWHV FRPPH OD U«VHUYH QDWXUHOOH GX 3DUF :HWODQG SRXU OD IORUH HW OD IDXQH RUQLWKRORJLTXH

HVSªFHV GöRLVHDX[ IHUP« OH PDUGL

2Q SHXW «JDOHPHQW G«FRXYULU OHV PHUYHLOOHV GX *HRSDUF DYHF OD F¶WH YROFDQLTXH GH 6DL .XQJ RX OHV URFKHV V«GLPHQWDLUHV GHV 1RXYHDX[ 7HUULWRLUHV (W SOXW¶W TXH GH UHQWUHU WRXW GH VXLWH ¢ OöK¶WHO SRXUTXRL QH SDV SURILWHU GöXQH YLVLWH GH OD SHWLWH YLOOH GH 6WDQOH\ OH WHPSV GH ERLUH XQ YHUUH DX FRXFKHU GX VROHLO"

'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV SHUPHWWHQW GH UHMRLQGUH +RQJ .RQJ GHSXLV Oö(XURSH &DWKD\ 3DFLILF OD FRPSDJQLH D«ULHQQH GH +RQJ .RQJ SURSRVH GHV YROV TXRWLGLHQV GHSXLV GLII«UHQWHV YLOOHV HXURS«HQQHV FRPPH $PVWHUGDP )UDQFIRUW /RQGUHV 3DULV (OOH YLHQW GH ODQFHU VD QRXYHOOH HW WUªV SULV«H FODVVH 3UHPLXP (FRQRP\ 3DSLHUV GöLGHQWLW« SDVVHSRUW YDOLGH 3RSXODWLRQ HQYLURQ PLOOLRQV GöKDELWDQWV '«FDODJH KRUDLUH KHXUHV HQ KLYHU 0RQQDLH GROODU +RQJ .RQJ +.' &+) HQYLURQ GROODUV +RQJ .RQJ &DUWHV GH FU«GLW OD SOXSDUW GHV FDUWHV VRQW DFFHSW«HV (OHFWULFLW« YROWV SULVHV EULWDQQLTXHV ILFKHV 6«FXULW« +RQJ .RQJ HVW U«SXW«H SRXU ¬WUH XQH YLOOH V½UH 7UDQVSRUWV SXEOLFV OH U«VHDX P«WUR WUDPV EXV IHUULHV

HVW SUDWLTXH «FRQRPLTXH HW WUªV G«YHORSS« 6HUYLFH GöDVVLVWDQFH PXOWLOLQJXH GH Oö2IILFH GX 7RXULVPH GH +RQJ .RQJ 5HQVHLJQHPHQWV HQ IUDQ©DLV ZZZ KRQJNRQJWRXULVPH IU

38%

Permis de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Soirée d’information le 27.11.2013 à 19h00 Auditoire de la caserne des Vernets

CCS Genève

Ch. Claire-Vue 13 - 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 - Fax 022 340 07 06 - info©ccsge.ch www.ccsge.ch