Riflesso Luxury

Page 131

МАРШРУТ ПО НАВИЛЬИ И ПО КВАДРАТУ МОДЫ- 米兰纳维利奥运河及时尚之旅

СОБЫТИЯ

/ MILANO San Siro Stadium, the temple of Milan-Inter team

PHOTO: Kyle Simourd

Конечно же, нельзя обойти вниманием такое событие, как Неделя Моды в Милане: она повторяется 2 раза в год, и во время этой недели ты можешь познакомиться со всеми презентациями коллекций самых крутых брендов будущего сезона – или весна-лето, или – осень-зима. Другим важным событием является Международная мебельная ярмарка – Салоне интернационале дель Мобиле, где ты можешь увидеть новые идеи, тенденции мира мебельного дизайна. Каждое третье воскресенье месяца, (за исключением января, июля и августа), в районе Милана Аббьятеграссо, в бывшем монастыре Санта Кьяра проводится рынок антиквариата, ремесленных изделий и биологических продуктов. Не упустите Естате Сфорцеска – Лето Сфорцеска, где во дворе замка ты можешь послушать концерты классической музыки, джаза и современных мелодий. А любители автомобильных гонок могуть получить удовольствие в Монзе , наблюдая за Гран премией Формула Один, которая всегда проводится в сентябре.

镇(Monza)的中心大教堂有纪念伦巴第女王特沃朵琳达 (Teodolinda)的镀金壁画画像。在宗教气氛浓厚的意大 利,教堂绝对是这一段旅程里不可错过的景点。

美食 伦巴第大区的美食种类繁多,在旅途中为你的味蕾提供 不一般的享受,在运河区域最经典的美食是米兰烩饭, 和珍贵的藏红花一起烩制的米粒,被金黄色泽的黄色 奶油状物牢牢地包覆。融合了肉、蔬菜、黄油、奶酪 各自的浓郁以及藏红花奇异的香气,绝对是道名不虚 传的传统美食。在米兰东北部,以当地小镇戈贡佐拉 (Gorgonzola)命名的蓝纹干酪,独特制作方式产生的青 绿色菌丝,形成了口感强烈而别具风格的奶酪。在米兰大 运河(Naviglio Grande)区域,热面包片搭配特制风干 牛肉酱,是前餐的绝佳选择。而帕维勒斯运河(Naviglio Pavese)有名的紫洋葱烩鳗鱼,更是让人回味无穷。

特色活动 提到米兰标志性活动,就不能不提米兰时装周:每年举办 两次,分春夏和秋冬时装周。你可以在第一时间了解, 意大利各大牌设计师下一季的最新时尚元素,它一直被 认为是世界时装设计和消费的“晴雨表”。另一个米兰 的重要活动,是米兰国际家具展(Salone Internazionale del Mobile),是国际上家具和室内设计领域的最新思 路和发展趋势的指示标。而艺术及工艺品方面,在米兰 阿比亚蒂格拉索(Abbiategrasso)区的前圣柯娅拉修道 (Santa Chiara)前,每月的第三个星期日(除一月,七 月和八月)定期举行古董和工艺品集市展览。斯福尔扎城 堡(Castello Sforzesco)的庭院,在夏季会摇身一变成 为活力四射的音乐舞台,你可以身临其境地享受各种音乐 类型的盛大宴会。最后,每年九月在蒙扎(Monza),有 世界一级方程式锦标赛意大利大奖赛(F1),由此衍生的

/ MONZA 129

The circuit of Italian Gran Prix

PH: Andrew Ferraro

долгом пути по этому маршруту. Навильи имеют свой, неповторимый, характер кухни. Именно здесь ты отведаешь ризотто алла миланезе, золотистый цвет которого, сразу покорит твоё сердце. На северо-востоке тебя угостят горгонзолой, сыром, знаменитым своей плесенью, которая образуется во время его созревания. Недалеко от Навильо Гранде попробуй обязательно мусс из брезаолы- вяленого мяса - с простым и деликатным вкусом, но, вместе с горячим поджареным хлебушком это все превращается в отличную закуску.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.