Mot de l’éditeur

DU FOND DU COEUR, MERCI

Mike Neeb AU COURS DES DERNIERS MOIS, j’ai eu le plaisir de voyager à travers le Canada pour rencontrer nos lecteurs, visiter des ateliers et discuter avec des intervenants de l’industrie du bois au sujet du chemin parcouru, de la situation actuelle et de la planification nécessaire pour aller de l’avant avec optimisme, cran et résilience. Je suis sans cesse impressionné par les retours positifs et le soutien que nous avons reçus au fur et à mesure que nous prenions des mesures pour développer la marque Wood Industry / Le monde du bois. Lorsque nous atteignons nos objectifs, c’est grâce à ceux qui nous ont aidés, soutenus et dirigés tout au long de notre parcours. Le mois d’octobre étant un mois de gratitude, je voulais profiter de cette occasion pour remercier sincèrement les nombreux lecteurs ayant participé à ce voyage. J’aimerais également remercier nos rédacteurs et nos collaborateurs pour leur travail de fond sur les sujets importants du secteur, ainsi que les associations du domaine – des acteurs nous permettant de rester tournés vers l’avenir sans jamais ignorer notre passé. Rien de tout cela ne serait possible sans vous.

L’été a filé à toute allure, et s’il y a eu des vacances entre-temps, elles ne sont plus qu’un lointain souvenir maintenant que les activités d’automne reprennent. Par ailleurs, nous assistons avec plaisir au retour des événements commerciaux en présentiel. Tout d’abord, l’événement Woodworking Technology Days de la CWMDA (Canadian Wood Machinery Dealers Association) se tiendra dans la région de Toronto du 18 au 22 octobre. Puis le Salon et la Conférence Kitchen & Bath Canada auront lieu également à Toronto, du 26 au 28 octobre, et seront suivis du Salon professionnel SIBO, du 27 au 29 octobre, à Drummondville, au Québec. J’espère vous voir là-bas et pouvoir vous remercier en personne de votre soutien sans failles et toujours précieux.

Bien à vous,

ÉDITEUR Mike Neeb

miken@mediaedge.ca

RÉDACTRICE Grace Tatigian

gracet@mediaedge.ca

PRÉSIDENT Kevin Brown

kevinb@mediaedge.ca

RESPONSABLE DE LA PRODUCTION Rachel Selbie

rachels@mediaedge.ca

Published by

DIRECTRICE ARTISTIQUE Annette Carlucci

annettec@mediaedge.ca

GRAPHISTE Thuy Huynh

roxyh@mediaedge.ca

CIRCULATION

circulation@mediaedge.ca Wood Industry est publié quatre fois par an, au printemps, en été, en automne, et en hiver, pour les industries de la fabrication et de la commercialisation des produits secondaires du bois au Canada. L’abonnement est gratuit pour les participants qualifiés de l’industrie de la transformation secondaire du bois au Canada. Abonnez-vous à l’adresse www.lemondedubois.com. Tarifs des abonnements payants : 40 $ pour les adresses canadiennes, 60 $ pour les adresses américaines et étrangères, 20 $ pour les étudiants. Veuillez envoyer votre paiement à Wood Industry, 2001, Sheppard avenue East, Suite 500, Toronto, Ontario M2J 4Z8. Pour toute demande d’abonnement, envoyez un courriel à circulation@mediaedge.ca.

2022 par MediaEdge Communications Tous droits réservés. MediaEdge Communications et Le monde du bois ne donnent aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité, ou l’actualité du contenu de cette publication et déclinent toute responsabilité quant aux résultats de toute action entreprise ou non entreprise sur la base des informations contenues dans cette publication. Les opinions des chroniqueurs et des rédacteurs sont les leurs et ne sont en aucun cas influencées par, ou représentatives des opinions de Le monde du bois ou de MediaEdge Communications.

ISSN 1715-507X PUBLICATIONS PAR COURRIER CONTRAT DE VENTE #40063056 RETOURNER LES ADRESSES CANADIENNES NON DISTRIBUABLES À : WOOD INDUSTRY 2001, ave Sheppard Est Suite 500, Toronto, Ontario M2J 4Z8

2001, ave Sheppard Est, Suite 500 Toronto, Ontario M2J 4Z8

2012

Nouveau VP des ventes et du marketing de Tafisa

Tafisa Canada a nommé PierreLuc Bérubé au poste de VP ventes et marketing, à compter du 15 août 2022. Il succède à Eric Dedekam, qui prendra sa retraite à la fin d’octobre. M. Bérubé est titulaire d’un bacc. en administration de HEC Montréal. Il possède une vaste expérience dans les domaines de la vente, du marketing et de la logistique. Il apporte à son poste 15 ans d’expérience qu’il a acquise à divers postes de direction chez L’Oréal Canada, puis comme DG de la marque Matrix & Biolage Canada. Il a aussi été directeur des ventes pour le Canada et les ÉtatsUnis chez le fabricant de cuisines Miralis.

L’expérience de M. Bérubé, son style de leadership collaboratif et sa capacité à saisir les occasions devraient profiter à l’entreprise.

M. Bérubé a rejoint l’entreprise un peu plus d’un mois après que Tafisa Canada ait annoncé son intention d’investir 62 M$ dans une nouvelle usine et de moderniser celle de Lac-Mégantic.

Nouveau conseil d’administration de l’ACAC

À la suite de sa récente AGA, les membres de l’ACAC ont élu le conseil d’administration pour 2022-2023. Heidi Boudreault a terminé son mandat de présidente. Les nouveaux dirigeants comprennent :

Pete Fournier,

Cuisine Triangle – Président

Amrita Bhogal,

Sunrise Kitchens – Vice-présidente

James Dewinetz,

Armoires Pacific Rim – Trésorier Heidi Boudreault, Cabinets Denca – Présidente sortante

Sandra Wood,

Employée de l’ACAC — Secrétaire

ADMINISTRATEURS : Trevor Chaulk,

Chaulk Woodworking

Craig Atkinson,

Marathon Hardware Joerg Brauns, 2020

Giuseppe Castrucci,

Laurysen Kitchens

Earl Ducharme,

Hafele Canada

Varun Gajendran,

Lucvaa Kitchens

Gerald Van Woudenberg,

Van Arbour Design Luke Elias, Muskoka Cabinet Company Wes Love, Taurus Craco

L’ACAC tient à remercier le membre sortant du conseil d’administration, Mike Slobodian, Decor Cabinets, qui a été président de l’ACAC de 2018 à 2020.

Nouvelle nomination pour AkzoNobel Industrial Coatings

Daniela Vlad a été nommée DG d’AkzoNobel Industrial Coatings. Mme Vlad gérera un portefeuille de produits comprenant des revêtements pour bobines et extrusions, des revêtements pour emballages, des finitions pour bois et les adhésifs pour bois.

Mme Vlad a rejoint AkzoNobel en provenance de Philips en 2019. Depuis lors, elle a occupé divers postes de direction dans le domaine des revêtements, après avoir dirigé les activités automobiles et aérospatiales. Elle a dirigé avec succès Powder Coatings dans le cadre du programme « 15 by 20 » de l’entreprise et a mis en œuvre une stratégie de croissance accélérée dans le cadre du programme « Grow & Deliver ».

« Je suis fière et ravie de diriger une entreprise aussi diversifiée qu’Industrial Coatings, a-t-elle déclaré. Nos activités couvrent un large éventail d’industries et de produits. Nous aidons non seulement nos clients à protéger et à embellir les portes de garage et les façades des bâtiments, mais aussi à revêtir 50 % des canettes de boisson, à préserver la beauté des cuisines, à protéger les parquets et à maintenir les poutres de toit en bois. »

Nouveaux actionnaires de Simard

En pleine période de croissance chez Simard Cuisine et Bain, Mathieu et Vincent Simard ont annoncé qu’Emmanuel Renaud, directeur général, et Laurie Larochelle, directrice des opérations, sont devenus actionnaires de l’entreprise. Cette annonce s’inscrit dans la volonté de M. Simard d’intégrer une relève active au sein de l’organisation, qui vise la continuité et une croissance soutenue. L’entreprise familiale de troisième génération s’attache à préserver l’héritage du fondateur en augmentant les possibilités grâce aux progrès de la technologie et à la réduction des délais.

Nomination du PDG de Weinig

Le conseil de surveillance de Michael Weinig AG a nommé Gregor Baumbusch au poste de PDG pour un nouveau mandat jusqu’au 31 décembre 2027.

La direction du conseil est restée inchangée. M. Baumbusch sera soutenu par le Dr Georg Hanrath (technologie) et Axel Steiger (finances).

« Ce vote est une reconnaissance des réalisations antérieures de Gregor Baumbusch et apporte une continuité précieuse à l’entreprise », a déclaré Thomas Bach, président du conseil de sur-

Tues-Sat, October 18-22, 2022

MISSISSAUGA - BRAMPTON - CAMBRIDGE,ON

veillance. M. Bach a déclaré qu’il était fermement convaincu que la prolongation du contrat fixerait le cap pour les cinq prochaines années de Weinig : «Nous savons que les énormes défis qui nous attendent sont entre les meilleures mains avec lui.»

Christopher Hacker reçoit le prix d’excellence Baldwin de la WMMA

Les Wood Machinery Manufacturers of America (WMMA) ont annoncé que l’ancien président Christopher Hacker a reçu la plus haute distinction de l’association, le prix d’excellence Ralph B. Baldwin. L’annonce a été faite le 22 août, à l’occasion de la 2022 International Woodworking Fair (IWF) à Atlanta. M. Hacker, qui occupe le poste de vice-président de James L. Taylor Mfg. /JLT Clamps/Cameron Automation à Poughkeepsie, New York, a une longue histoire de service à l’association et à la grande industrie. M. Hacker est membre des WMMA depuis 2006 et un bénévole dévoué depuis 2010, année où il est devenu président du comité de développement des affaires internationales. En 2011, il a pris en charge le Comité des adhésions et a été chargé d’améliorer le site Web et le bulletin d’information des WMMA tout en se faisant le champion de nouveaux programmes publicitaires, de projets de marketing et de l’augmentation du nombre de membres. De là, il a rapidement progressé au conseil d’administration, puis au poste de trésorier, de viceprésident, et enfin de président en 2018-2020. Hacker remplit un mandat de six ans (2018-2024) en tant que représentant des WMMA au comité de gestion de l’IWF. Il a également participé à de nombreux projets spéciaux. Le prix d’excellence Ralph B. Baldwin est nommé en l’honneur de Ralph B. Baldwin, membre de longue date de la WMMA.

IMA SCHELLING ACCUEILLE UN NOUVEAU DIRECTEUR FINANCIER

Maximilian Lehner prendra le poste de directeur financier d’IMA Shelling, succédant ainsi à Stefan Gritsch, qui a dirigé l’entreprise en tant qu’associé gérant pendant 21 ans. À l’avenir, M. Gritsch sera responsable de la gestion des investissements du LEGRO Group GmbH, basé à Vorariberg. En tant que holding de direction, elle détient des participations importantes dans diverses entreprises industrielles internationales, dont IMA Schelling Group GmbH. À l’avenir, la tâche de Gritsch consistera à acquérir et à vendre d’autres participations et à assurer la gestion stratégique des filiales.

« Je ne pouvais pas demander un meilleur successeur que Maximilian Lehner », a déclaré le directeur financier sortant Stefan Gritsch.

M. Lehner a rejoint l’entreprise en 2015 après avoir étudié à Londres, puis travaillé chez Schelling au service des finances. Il a ensuite assisté le directeur général d’IMA à Luebbecke, en Allemagne, où il a dirigé le service du développement organisationnel. En 2018, M. Lehner est passé au service des ventes, où il est devenu directeur des ventes mondiales en 2019.

Changements de direction chez Canfor

Canfor Corporation a annoncé des changements dans son équipe de direction.

Après 14 années chez Canfor, Alan Nicholl, VP exécutif des solutions biosourcées et des opérations de pâte, a accepté le rôle de directeur général de Licella Holdings, le partenaire de Canfor dans la coentreprise Arbios Biotech (Arbios). M. Nicholl continuera d’assumer les fonctions de PDG d’Arbios.

David Calabrigo, VPP, Développement de l’entreprise, Affaires

juridiques et secrétaire général, a pris les rênes de l’équipe de bioinnovation, alors que l’entreprise continue de rechercher des opportunités de développement de solutions biosourcées carboneutres et renouvelables.

Prolongation du mandat du CFO de HOMAG

Le conseil de surveillance de HOMAG Group AG a prolongé le mandat du directeur financier Rainer Gausepohl jusqu’au 28 février 2026. M. Gausepohl fait partie du comité de direction depuis février 2020. Devant initialement prendre fin le 28 février 2023, son contrat a été prolongé de trois ans.

Gerhard Federer, président du conseil de surveillance de HOMAG Group AG, a déclaré : «Rainer Gausepohl est un expert financier qui possède une excellente connaissance du secteur de la construction mécanique et défend un style de gestion structuré axé sur le long terme. Depuis qu’il a rejoint HOMAG, il a joué un rôle clé dans l’élaboration des processus commerciaux, de l’organisation et du paysage informatique de l’entreprise. La prolongation de son contrat est un signal important qui montre que la croissance des ventes de HOMAG continue d’être accompagnée d’une optimisation continue des structures et des processus.»

LA VITRINE DES MACHINES WTD 2022 DÉVOILÉE

La troisième édition annuelle des Journées technologiques du travail du bois se déroulera du mardi 18 au dimanche 22 octobre dans huit salles à Mississauga, Brampton et Cambridge. Ces journées se concentrent sur les nouvelles technologies apportant des solutions étonnantes à la pénurie de main-d’œuvre.

Parmi les machines présentées : le système breveté PCS de Felder pour la technologie de sécurité des scies à panneaux, qui a remporté un Challengers Award 2022 lors de la dernière foire IWF ; de Holz-Her/ Weinig, la moulurière POWERMAT 700 dotée d’un nouveau concept de fonctionnement révolutionnaire ; de SCM, la nouvelle génération de centres d’usinage CNC Nesting MORBIDELLI X-200 CELL ; le centre d’usinage 5 axes Biesse ROVER ; la perceuse/inséreuse KOCH SPRINT SELECT LINE 5PD de Taurus Craco ; la scie à panneaux Akhurst Altendorf Hand Guard ; la plaqueuse de chants Novimat R d’IMA Schelling ; et bien d’autres encore.

Visitez le site Web de la WTD à www.woodworkingtechnologydays.com.

Bulletin hebdomadaire

Vous cherchez d’autres mises à jour comme celles-ci ? N’oubliez pas de vous inscrire au bulletin électronique hebdomadaire de l’industrie du bois, qui regorge d’informations, de renseignements sur les produits, de profils de l’industrie, etc. Vous trouverez d’excellents articles sur tous les sujets, de la technologie au droit, et des tendances qui vous inspireront et vous motiveront.

Vous pensez avoir quelque chose à apporter ? Nous serions ravis de vous entendre. Veuillez nous écrire à gracet@mediaedge.ca afin que nous puissions discuter de la meilleure façon de partager vos pensées et opinions. Même si vous n’avez pas de nouvelles à partager, vous devriez vous inscrire au bulletin sur www. woodindustry.ca/subscribe-to-ourindustry-e-news/.

Disponible en anglais et en français.

ModularModular BaghouseBaghouse

CentralCentral DustDust

CollectionCollection CombustibleCombustible DustDust ExpertiseExpertise

Trust the Clean Air Experts.

Scan to find the right solution for you!