Page 1

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búsquenos en:

NUMERO 849 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

Síganos en:

12 DE ABRIL DEL 2013

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

(The Special Bargain)

E

l a i c e p s

PODER LATINO

EVA

MENDES >> DEDICADA

ACTRIZ DE HOLLYWOOD

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Mas información dentro de LaGanga

Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga

831-325-0837 • www.santacruzdentist.com

9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003

IMPLANTES DENTALES: Una solución Permanente cuando hay perdida parcial o total de la dentadura, puentes y cajas.

831.662.2200

Nos especializamos en vestidos de 15 Añeras • Novias • Damas • Prom Renta de Tuxedos y Mucho Más TAMBIÉN OFRECEMOS BANQUETES, DJ Y FOTOGRAFÍA

1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955. 831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com


2 E S DESD E T E U Q PA

$

CANALES LOCALES

99

24

Incluidos en todos los paquetes, en donde estén disponibles.

AL MES

SES LOS ME TODOS S OCULTOS

2499

DishLATINO Básico

GO SIN CAR

AL MES

CON MÁS DE 55 CANALES.

.¡Y MUCHOS MÁS!

Comienza a disfrutar de la mejor TV Canales en inglés y español GRATIS conexión a un segundo TV por el precio de uno GRATIS instalación provista por DISH GRATIS plan de protección por 4 meses (valor de $28) GRATIS acceso a los eventos Pay-Per-View y On Demand de DISH GRATIS 1 paquete de película (valor de $54)

MÁS DE 4,000 HORAS DE TÍTULOS ON DEMAND EN ESPAÑOL INCLUYE CONTENIDO EXCLUSIVO $10 al mes (1 disco a la vez).

PREGUNTA CÓMO OBTENER TU DVR PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO.

*Requiere receptor DVR de alta definición con conexión a Internet de banda ancha.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA GRATIS POR 3 MESES Free for 3 months.

s')2,3SM en HBO®

SIN SIN CONTRATO

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE

¡Llama ya!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

831-345-1753 • 831-325-5843

Blockbuster @Home (1 disco por vez): Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Puede cambiar el alquiler en línea por el alquiler de películas gratuitas en las tiendas Blockbuster participantes. La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles en todos los paquetes. El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada periodo de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se opte por cancelar el servicio de canales premium. Solo se ofrece gratis la instalación profesional estándar. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC


3

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

5000

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

¡Ya Tenemos!

29

MAS ULTRA

$ 99

AL MES X 12 MESES

g ¡ Asegura 2 años de ahorros. ¡Y ahora ahorra todavía más!

AHORA

3499*

$

$

22

*

99

POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 M E J O R Aˆ

GRATIS

DE EQUIPO

Grabadora de Video Digital (DVR)

$

29

*

99

POR MES Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ LE GANA AL CABLE.

TV QUE SIEMPRE

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 Canales HD incluidos ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

$

39

*

99

mes Por 1 año después de Ahorro Instantáneo

con Pago Automático POR MES de Factura Por 12 Meses Después de Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES. MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos

MÁS ULTRA $3999 AL MES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!

Las ofertas terminan el 6 de Febrero de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

M E J O R Aˆ

GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

ADEMÁS ¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años! M E J O R Aˆ

GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 NUEVO habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por receptor avanzado.

¡Ahorra $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año!

¡Ahorra $30/mes el 1er año Y $5/mes el 2do año! Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis de Genie puede requerir una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

• #1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable.

• Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.

• Señal 99% confiable libre de preocupaciones. Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499*

$

AL MES X 12 MESES


4 AQUĂ? EN E.U.

MÉXICO

Una publicaciĂłn de:

;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZĂ&#x161;A Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564 Para cuentas Nacionales contacte a Mauricio UrzĂşa

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564

CLAUDIO KAPOR claudiokapor@lagangaonline.com 831-724-6564

CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564

ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310

DISEĂ&#x2018;O Y GRĂ FICA HERNAN RODRIGUEZ

DHKM@NDJI<IO@)<nÂ&#x152;ap`g\^ji^`iom\^dÂ&#x2018;i\a\qjm_`g\m`ajmh\ hdbm\ojmd\j^pmmd_\`no\n`h\i\`iJ\fg\i_'>\gdajmid\ >PNOJ?D<?JN)@g_dkpo\_jHjim`\g#ajoj$tnpc`mh\ijn`ojh\mjiq\^\^dj( i`nkjm_jnn`h\i\n\lpÂ&#x152;`i@no\_jnPid_jn)Gp`bjm`^d]dm i\kjtj_`g@eÂ&#x2C6;m^doj)

Supervisor Departamento GrĂĄďŹ co hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564

Âť@noj`n N`n\gq\i cdnoÂ&#x2018;md^j

MIGUEL LOPEZ DiseĂąo de Publicidad y PaginaciĂłn miguelnlopez@lagangaonline.com 831-724-6564

H:C69DGN9>EJI69DO686I:86CDH>76C 6H:G6H:H>C69DH:CJCG:HI6JG6CI:

JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564

LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 InformaciĂłn: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com PĂĄgina Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daĂąos que resulten en avisos publicados o por la no publicaciĂłn de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicaciĂłn de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no serĂĄ responsable de ningĂşn daĂąo directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. El anunciante deberĂĄ informar de cambios antes de las 4 de la tarde del dĂ­a martes antes a publicar como fecha lĂ­mite. DespuĂŠs de ese plazo, el aviso correrĂĄ a discreciĂłn de LAGANGA ESPECIAL. La cancelaciĂłn de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha lĂ­mite. No habrĂĄ excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicaciĂłn. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicaciĂłn a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ĂŠtica publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante, cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas pĂĄginas y/o contactos que se hagan en materia de esta Ă­ndole producidas por los avisos de nuestras pĂĄginas.

68J:G9D:CIG:H>C9>86IDHN :BEG:H6G>DHEDGK>H6HI:BEDG6A:H >MDNODI<K@M@?< BMPKJKMDN<

iXe`dgXZkf_XZXljX[fcX Yl\eX efk`Z`X [\ hl\ cfj gi`eZ`gXc\j j`e[`ZXkfj p fi^Xe`qXZ`fe\j\dgi\jXi`Xc\j[\ cfj<jkX[fjLe`[fjXcZXeqXifele XZl\i[fgXiXZi\Xileel\mfgif$ ^iXdX[\kiXYXaX[fi\j\okiXea\ifj k\dgfiXc\j%<cgXZkfj\_Xgif[l$ Z`[f[\ekif[\cXje\^fZ`XZ`fe\j gXiXcXi\]fidX[\`ed`^iXZ`Â?e# hl\Zlcd`eXiÂ&#x2C6;XZfecXi\^lcXi`$ qXZ`Â?e [\ (( d`ccfe\j [\ `e[f$ Zld\ekX[fj#p\jk}Zfej`[\iX[f ZfdfleX[\cXjZcXm\jgXiXhl\ Â&#x201E;jkXjXc^XX[\cXek\% Ă&#x2C6;<jk\Xjlekfj`\dgi\_Xifkf ZlXchl`\iZfej\ejf\ekfiefXcX i\]fidX[\`ed`^iXZ`Â?eĂ&#x2030;#i\Zfef$ Z`Â? \c [\dÂ?ZiXkX :_Xic\j JZ_l$ d\i# lef [\ cfj j\eX[fi\j hl\ e\^fZ`Xe cX el\mX c\^`jcXZ`Â?e% Ă&#x2C6;G\if\jfeffZlii`i}\jkXm\qĂ&#x2030;% JZ_ld\i]fidXgXik\[\cZfef$ Z`[fZfdfĂ&#x2C6;>ilgf[\cfjFZ_fĂ&#x2030; j\eX[fi\j$ZlXkif[\dÂ?ZiXkXjp

B

ZlXkifi\glYc`ZXefj$hl\[\j[\\c gXjX[fd\j[\\e\ifc`[\iXeZfe$ m\ijXZ`fe\jZfe[`m\ijfjj\Zkf$ i\j[\cXjfZ`\[X[gXiXXZfd\k\i cXi\]fidX% <c gXZkf \eki\ j`e[`ZXkfj p \dgi\jXi`fj# `eXcZXeqXYc\ \e Xek\i`fi\j `ek\ekfj [\ ZXdY`Xi \cj`jk\dXd`^iXkfi`f#jlgfe\cX Zi\XZ`Â?e[\legif^iXdXgXiXkiX$ YXaX[fi\jk\dgfiXc\jZfeZfe[`$ Z`fe\jeleZXXek\jXZfi[X[Xj% <c el\mf m`jX[f $k`gf Ă&#x2C6;NĂ&#x2030;$# g\id`k`iÂ&#x2C6;XXcfj`ed`^iXek\jkiX$ YXaXi\e\cgXÂ&#x2C6;jp#XcZXYf[\le XÂ&#x152;f# jfc`Z`kXi le g\id`jf gXiX g\idXe\Z\i[\dXe\iXc\^Xc[\e$ kif[\jlj]ifek\iXj% Cfj kiXYXaX[fi\j k\dgfiX$ c\j gf[iÂ&#x2C6;Xe X[\d}j ZXdY`Xi [\ \dgc\f# Xc^f `dgfj`Yc\ \e cX XZklXc`[X[% Ă&#x2C6;K\e\dfj leX cXi^X _`jkfi`X [\XYljfjp\ogcfkXZ`Â?ehl\_X gl\jkfXcfj`ed`^iXek\j\eZfe$ [`Z`fe\jZ\iZXeXjXcX\jZcXm`kl[Ă&#x2030;#

X]`idX8eX8m\e[XÂ&#x152;f#[`i\Zkf$ iX[\`ed`^iXZ`Â?e[\cj`e[`ZXkf 8=C$:@F#gi`eZ`gXc`dgc`ZX[f\e \cXZl\i[f% <jk\ gif^iXdX g\id`k`iÂ&#x2C6;X cX \ekiX[X[\ )'%'''kiXYXaX[fi\j \e)'(,#*,%'''\e)'(-#,,%''' \e)'(.p.,%'''\e)'(/% ;\j[\\cj`e[`ZXkfX]`idXehl\ \jk\gif^iXdX`eZ\ek`mXiÂ&#x2C6;XkXd$ Y`Â&#x201E;eXcXjZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;XjXZfekiXkXi \dgc\X[fjXe`m\ccfZXc#Xek\j[\ i\Zlii`i X kiXYXaX[fi\j \okiXe$ a\ifj#pXpl[XiÂ&#x2C6;XXcXjg\hl\Â&#x152;Xj \dgi\jXj#pXhl\lek\iZ`f[\cfj m`jX[fj$\cd}o`dfXelXchl\[X$ iÂ&#x2C6;X\jkXYc\Z`[f\e)''%'''$`i}e [\jk`eX[fjXXhl\ccXjZfed\efj [\),\dgc\X[fj% <c gifZ\jf _X XmXeqX[f Ă&#x2C6;X cX m\cfZ`[X[[\cXclqĂ&#x2030;^iXZ`XjXhl\ kf[fjcfj`dgc`ZX[fj_Xegi\]\i`$ [fZ\ekiXij\\eXhl\ccfjXjg\Zkfj [\cj`jk\dX[\`ed`^iXZ`Â?ehl\ [\Y\ed\afiXipef\ecfjgcXqfj hl\Zldgc`if\cdfd\ekf\ehl\ [\YXXgifYXij\cXi\]fidX%

H<MDJBèH@U

NO<AAAMJIO@M<N

ci\ZfefZ`[f\dgi\$ j X i ` f  q X Z X k \ Z X e f 8 i k l if  > l X i[ X [ f DÂ&#x201E;e[\q]l\[\k\e`[f\ecX efZ_\[\cm`\ie\j,[\XYi`c ZfdfXlkfi`ek\c\ZklXc[\c Xk\ekX[f]iljkiX[fZfekiX \c[`glkX[fI`ZXi[fDfe$ i\Xclef[\cfjd}j[\jkXZ$ [fjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj[\cX`qhl`\i[X d\o`ZXeXpdXef[\i\Z_X [\c\oZXe[`[Xkfgi\j`[\e$ Z`Xc8e[iÂ&#x201E;jDXel\cCÂ?g\q FYiX[fi pjl_\idXef#\c J\eX[fi;Xm`[Dfei\Xc%  8dYfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj \jZX$ gXifegfidlpgfZf[\j\i Xj\j`eX[fj#leXefk`Z`Xhl\ ZXljÂ? ^iXe ZfedfZ`Â?e \e ZÂ&#x2C6;iZlcfjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj% ;\ _\Z_f# j\ jlgf hl\ Zfe`e]fidXZ`Â?ei\ZXYX[X gfi\c:\ekif[\@em\jk`^X$ Z`Â?e\eJ\^li`[X[EXZ`feXc# cXgfc`ZÂ&#x2C6;Xcf^iÂ?[\jXZk`mXi cXj\dXeXgXjX[X\c`ek\ekf [\Xk\ekX[fZfekiXXdYfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj#[\k\e`\e[fXcfj j`ZXi`fjXg\eXj_fiXjXek\j

@

[\hl\`ek\ekXiXe\a\ZlkXi$ cfj\e\ci\jkXliXek\[fe[\ _XY`klXcd\ek\Zfd\e% >lXi[X[f# lef [\ cfj dXpfi\j gif[lZkfi\j [\ Z_`c\j j\Zfj Xc dXpfi\f [\DÂ&#x201E;o`Zf#ZfekiXkÂ?X[fj j`ZXi`fj[\CfjQ\kXj%CXj `dglkXZ`fe\jgifm`\e\e[\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j hl\ cfj gifg`fj ^Xk`cc\ifj _`Z`\$ ifeXek\cXgfc`ZÂ&#x2C6;X#jldX$ [f Xc _XccXq^f [\c eÂ&#x2019;d\$ if[\iX[`f[\c\dgi\jXi`f \e\ck\cÂ&#x201E;]fef[\lef[\cfj _fd`Z`[Xj% <c XgXi\ek\ dÂ?m`c [\c Xk\ekX[f ]iljkiX[f j\iÂ&#x2C6;X l e X  m\ e ^ X e q X  g f i  c X jlgl\jkX [\jXk\eZ`Â?e hl\ cfjDfei\Xc_XYiÂ&#x2C6;Xek\e`$ [fXek\cX[\jXgXi`Z`Â?e[\ AfjÂ&#x201E; Cl`j >lXi[X[f# _\i$ dXef[\8iklif#fZlii`[X \e ;liXe^f \e ]\Yi\if [\ )'((%AfjÂ&#x201E;Cl`j\iXle\jki\$ Z_fZfcXYfiX[fipjfZ`f[\ ;Xm`[Dfei\Xc\e=i\je`$ ccf# QXZXk\ZXj%<iX kXc jl Z\iZXeÂ&#x2C6;Xhl\#ZlXe[f\jk\ Â&#x2019;ck`df]l\gfjklcX[fZfdf

ZXe[`[XkfX>fY\ieX[fi#\e )'('#pXYXe[feÂ?\cZXi^f [\<[`c[\=i\je`ccf#[\aÂ?\e jlcl^XiXAfjÂ&#x201E;Cl`j>lXi[X$ [f#hl`\eXjld`Â?\cgl\jkf \eki\XYi`cpj\gk`\dYi\[\ \j\XÂ&#x152;f% D\j\j [\jglÂ&#x201E;j# k iXj [\aXi \c ZXi^f [\ 8cZXc[\# AfjÂ&#x201E;Cl`jm`XaÂ?gfiZXii\k\$ iX[\=i\je`ccfXDXqXkc}e% CfÂ&#x2019;ck`dfhl\j\jlgf[\ Â&#x201E;c ]l\ le d\ejXa\ [\ k\o$ kfhl\\em`Â?XkiXmÂ&#x201E;j[\jl Z\clcXi#\e\chl\Xj\^liX$ YXhl\j\_XccXYX\e;liXe$ ^f%Cfj_\idXefjDfei\Xc ` ek\iZ\[ `\ife X ek\ X cXj Xlkfi`[X[\j]\[\iXc\jgXiX kiXkXi[\X^`c`qXicXj`em\j$ k`^XZ`fe\jjfYi\cX[\jXgX$ i`Z`Â?e# g\if ef klm`\ife Â&#x201E;o`kfgXiXlY`ZXicf% <e)'()#cX]Xd`c`X>lXi$ [X[fg\iZ`Y`Â?[\j`ek\iÂ&#x201E;j[\ cfjDfei\XcjfYi\\cZXjf% <jfcfj_XYiÂ&#x2C6;Xdfc\jkX[fp# gi\jlekXd\ek\# j\iÂ&#x2C6;X leX [\cXjZXljXj[\cX`ek\ekf$ eX[\m\e^XeqX[\8iklif >lXi[X[f%


5

SATELLITE LATINO

1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906

TELS: (831) 210-0105

1-877-565-0105

Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com La función AutoHop sólo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13.


6

FRENTE A GILROY MOVIE THEATER

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701

w w w . h o u s e o f f u r n i t u r e . u s Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $

$

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

899

Comedor con 4 Sillas y Banca

$

799

Sofa + Love Seat

(Silla $199)

$

799

Queen/Twin Extra Larga Colchones Incluidos

$

699

499

799

$

$

$

499

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

499

Mesa + 4 Sillas

$

499

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DE LIQUIDACION

Litera con 2 cholchones combo

Seccional + Ottoman

($99)

COLCHONES NUEVOS! NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN COMBO

$

69

$

799

$

$

699 $

149

$

QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

$

259

Queen

Full

99

$

Cajoneras de 5 Cajones

449

TWIN

199 $169

Cama Solamente

299

COLCHÓN CON CAJA

299

$

499

$

499

Mesa + 4Twin Bed - Day Bed 2 Colchones • Disponible en 5 colores

FULL

COLCHÓN CON CAJA

199

$

KING

COLCHÓN CON CAJA

$

399

$

499

MEMORY FOAM

$

QUEEN

599 1,499

$


7

(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905


8 ACTUALIDAD

ยบ@npigj^jnp`goj: :A9>8I69DGFJ:8DB6C9668DG:69:ACDGI:9>8:FJ::HIรA>HIDE6G6JC6I6FJ: CJ8A:6G8DCIG6:HI69DHJC>9DH#EDG6=DG6!:ABJC9DH>:CI:FJ:CD:H8G:ร’7A: H<MDJBJIUรกG@U NO<AAAMJIO@M<N

f i \ X  [ \ c  E f i k \ Zfd`\eqX X i\jgXc$ [Xi jlj XiiXehl\j [\cfZXi\kยi`ZXYย„c`ZXZfe Xc^leXj XZZ`fe\j `ehl`\$ kXek\j% CX j\dXeX gXjX[X [\jgcXqยled`j`cXjlZfjkX \jk\#Xlehl\eX[`\Zi\\hl\ j\XZXgXq[\cc\^XiX<jkX$ [fjLe`[fj% <ciย„^`d\e[\c[`ZkX[fi B`dAfe^$le[`afhl\XkX$ ZXi}X<jkX[fjLe`[fj%รˆ<c dfd\ekf [\ cX \ogcfj`ยe j\ XZ\iZX i}g`[fร‰# X]`idย led`jk\i`fjfZfdle`ZX[f [\c<aย„iZ`kf[`]le[`[fgfi cXX^\eZ`Xf]`Z`XcB:E8% Kf[fjcfjXeXc`jkXjd`c`$ kXi\j [\c dle[f [\j\jk`$ dXe hl\ :fi\X [\c Efik\ k\e^Xled`j`cBE$'/#hl\ \j[\cXi^fXcZXeZ\% =fkfjjXk\c`kXc\j[\`ek\$ c`^\eZ`Xd`c`kXi[\<jkX[fj Le`[fjZfe]`idXehl\cfj efiZfi\Xefj _Xe dfm`c`$ qX[fled`j`c#g\ifef\jk} ZcXifj`cc\mXdfekX[XleX ZXY\qXelZc\Xi#j`\cEfik\ gi\k\e[\[`jgXiXicffj`j\ \jย’e`ZXd\ek\leX[\dfj$ kiXZ`ยe[\]l\iqX% <cd`j`c_Xj`[fkiXjcX[X$ [fXcXZfjkX\eki\e%:fi\X [\c Efik\ k`\e\ leX YXj\ [\cXeqXd`\ekf\ecXZfjkX efi\jk\#hl\_Xj`[flk`c`$ qX[X\e\cgXjX[fgXiXgif$ YXi ร‡j`e ย„o`kfร‡ Zf_\k\j [\cXi^fXcZXeZ\% <c d`j`c Dljl[Xe# hl\ \j\chl\k\e[iยˆX:fi\X[\c Efik\#k`\e\leXcZXeZ\[\* d`cb`cยd\kifj#cfhl\j`^$ e`]`ZX hl\ gf[iยˆX ^fcg\Xi :fi\X[\cJli#AXgยephl`$ q}j\ck\ii`kfi`f\jkX[fle`$ [\ej\[\cX`jcX[\>lXd#\e \cfZย„XefGXZยˆ]`Zf% Gpfe^pXe^ _X Xd\eX$ qX[f\ecXjย’ck`dXjj\dX$ eXj Zfe \a\ZlkXi XkXhl\j elZc\Xi\j%

>

?@N<AD<IO@)@g_d^o\_jmFdhEjib(n`hp`nom\oj_j`god`hkj`idino\g\^dji`nhdgdo\m`n'kg\i`\i_jpinpkp`noj\o\lp`^jiom\ gjn@no\_jnPid_jn)K`mjยˆgn\]`lp`'ndgg`b\m\\g\iu\mpihdndgip^g`\m'`no`n`mยŒ\^jiomjg\_jtnpk\ยŒndiq\_d_j`ih`ijn_`0_ยŒ\n) G\if cfj \og\ikfj Zfe$ j`[\iXehl\Gpfe^pXe^ef gfj\\ZXgXZ`[X[gXiXcXe$ qXid`j`c\jZfeZXY\qXjXkย$ d`ZXjphl\kXdgfZfk`\e\ `ek\eZ`ยe [\ _XZ\icf gfi$ hl\j\iยˆXlejl`Z`[`f% <jkX[fjLe`[fjk\e[iยˆX ZXgXZ`[X[[\`emX[`i\cgXยˆj \ed\efj[\leXj\dXeX% CX:XjX9cXeZXXeleZ`ย hl\j\`ejkXcยlej`jk\dX [\ [\]\ejX ZfekiX d`j`c\j \e>lXdZfdfgifk\ZZ`ยe ZfekiXlegfj`Yc\XkXhl\%

J`\cEfik\j\\jklm`\iX gi\gXiXe[f gXiX le Zfe$ ]c`ZkfX^iXe\jZXcX#_XYiยˆX j\ยŒXc\j[\dfm`c`qXZ`ยe[\ kifgXj# g\if ef _Xe j`[f [\k\ZkX[fjgi\gXiXk`mfj% รˆJfe Xd\eXqXj i\kยi`$ ZXj%:i\fhl\cXjgifYXY`$ c`[X[\j[\le^iXeZfe]c`Z$ kfjfeg\hl\ยŒXjร‰#_X[`Z_f \c J\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX# :_lZb ?X^\c# Xlehl\ _X XยŒX[`[fhl\jยˆgf[iยˆX`ejk`$ ^XileZ_fhl\d\efiZfdf \cYfdYXi[\f[\cX`jcX[\

P\fegp\fe^\e)'('#\e\c hl\dli`\ife[fjjfc[X[fj p[fjZ`m`c\jjliZfi\Xefj% <c[\jgc`\^l\[\gifmf$ ZXZ`fe\j _X ^\e\iX[f leX \jZXcX[X [\ k\ej`ยe \e cX g\eยˆejlcX Zfi\XeX [\j[\ hl\\e[`Z`\dYi\gXjX[f\c Efik\cXeqยleZf_\k\p\e ]\Yi\ifcc\mยXZXYfcXk\i$ Z\iXgil\YXelZc\Xi[\jl _`jkfi`X% CXj EXZ`fe\j Le `[Xj i\jgfe[`\ife \e XdYXj fZXj`fe\j Zfe cX `dgfj`$

Z`ยe[\el\mXjjXeZ`fe\j# hl\_XegifmfZX[fcX`iX[\c [`ZkX[fi% :fi\X [\c Efik\ \jk} ]li`fjXgficXjdXe`fYiXj d`c`kXi\jZfealekXjXelX$ c\j hl\ \jk}e \]\ZklXe[f J\ย’c p NXj_`e^kfe \e cX g\eยˆejlcX% <cXZZ\jf[\j[\:fi\X[\c JliXcgXihl\`e[ljki`Xc[\ BX\jfe^#\e\chl\kiXYXaXe ,*%'''efiZfi\Xefj\e()* ]}Yi`ZXj[\\dgi\jXjjli$ Zfi\XeXj# _X Zfek`elX[f

Z\iiX[f%:`\ekfj[\kiXYXaX$ [fi\j[\cJli_Xei\Z_XqX$ [fcXfgfikle`[X[[\[\aXi cXj]}Yi`ZXjpi\^i\jXiXjl gXยˆj%Jfcf)''[\lekfkXc[\ /)/_Xe[`Z_fhl\hl`\i\e mfcm\i%<ci\jkfj\_Xhl\$ [X[fgXiXdXek\e\icXj]XZ$ kfiยˆXj\e]leZ`feXd`\ekf# cfhl\[XleX`[\X[\_XjkX hlย„glekfdlZ_fjjliZf$ i\Xefji\jkXe`dgfikXeZ`X XcXZi`j`jp\jk}e`edle`$ qX[fjZfekiXcXjXd\eXqXj [\jlm\Z`ef%


9


10 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


11

EN LA ESCUELA PV HIGH SCHOOL | TODOS LOS SABADOS de 9:00 am a 4:00 pm HACIA SANTA CRUZ

RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR

cine

HWY 1

PV High School

HWY 1 Salida Green Valley

¡ENTRADA GRATIS! • Comida • • Traiga a vender su yarda• EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose

408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

Gilroy

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020


12

The Art of Photography

Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...

AlejandroA.com

FOTO Y VIDEO

CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS BUSCA

LA M OS A

REINAPAL s par a DEL NO no L l á m e o r m a ció n f in s má

(831) 254 -

9 080

BUSCA

M OS

RECETA DE NO S P Llá m e no s pa AL ra C

Para más información llámenos al (831) 539-9828

onc

(951) 74u3r-sar 29 1 5

BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS

Más de 750,000 boletos vendidos

Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!

SE SOLICITA

AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA

Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al

(213) 763-4949

Viaja también desde:

HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.

Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50

• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles

ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN 526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA Distruibidor Autorizado

831-753-7771

Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás


License # FD438

Grace Diess Mar.12,1916-Mar.28,2013 Resident of Scotts Valley Grace D. Diess passed away on March 28, 2013 in Scotts Valley at the age of 97. Grace was raised in Detroit, Michigan by Albert & Mary (Witman) Dersch. Grace and her husband, Stuart W. Diess, moved to Aptos in 1970 where Grace became very active in her community. She was active in several organizations including a 76 year membership and past matron to the Santa Cruz Redwoods Chapter #273 Order of the Eastern Star, a member of the First Baptist Church of Aptos, past Noble Grand in the Martha Washington Rebekah Lodge #131- Soquel, and she was a former member of the Dominican Hospital Auxiliary. For many years Grace served as a musician for her church, The Eastern Star, Rebekah Lodge, and the International order of Rainbow Assembly #28. 37 years ago Grace was adopted “Grandma Grace”, by Tammy Hoffman in Rainbow, thus becoming a member of the family of Ray &

Charlotte Hoffman. She became a grandma of 3 and great grandma to four. She enjoyed spending holidays and family gatherings with them. She was so loved by all of them and she will be deeply missed. Grace is survived by her 2 nieces and 2 nephews, and all the members of the Hoffman family. She is preceded in death by her husband Stuart, and her brother John Dersch. A special thank you goes out to the staff at Oak Tree Villa in Scotts Valley for all their love, kindness, and support of Grace for 13 years and 5 months. She truly loved living there. The family would also like to thank Heartland Hospice for their wonderful care. At Grace’s request there will be no services. In lieu of flowers please send donations in Grace’s name to the Santa Cruz Redwood Chapter #273 Order of the Eastern Star (P.O. Box 348 Santa Cruz 95061-0348) or Heartland Hospice (824 Bay Ave. Suite 40 Capitola 95010) If you would like to share your condolences with her family please visit www. pacificgardenschapel.com.

(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com

Anthony David “Tony” Graham Anthony (Tony) David Graham was born March 21st, 1955 in Layfette, Indiana. Tony passed away on Friday April 5th, 2013 after a spirited and courageous battle against prostate cancer. He was surrounded by friends and family in his passing. Tony grew up in Los Angeles, California where he met his beautiful wife Cindy. They were married in 1983, and in 1990 settled in Aptos, California with their two young children. Tony quickly became an important fixture in the Aptos community. He coached his children’s sports teams for many years; particularly in Aptos Little League and Cabrillo Gals Softball. He loved baseball and had an ability to connect with children. Tony was a big kid himself, and he could make kids laugh and have fun, but also teach them the skills of the game. Tony was a father figure to many children in the community. He even let all of the kids (adults too) from his teams and neighborhood paint his Volkswagen van, which

OBITUAR IOS

gained great notoriety around town. Tony worked for the phone company for twenty-seven years and he loved his job. He loved to make people laugh and treated all people as family. Tony loved animals especially dogs. He found all dogs to be beautiful and he would bend down with his hurt back just to pet them or give them a bone. He also loved babies. He would jump at any baby’s cry. No matter what baby it was he felt that they needed him. He would go out of his way to help anyone in need. Tony enjoyed running, dancing, books, music, playing basketball with the old guys, walking at the cement ship, baseball and the San Francisco Giants. He loved to talk politics, religion, and philosophy, and always had an answer, and according to him it was always the right answer. But his main pride and joy were his children and grandchildren, who he loved to brag about to anyone that would listen. Tony will be remembered for his colorful personality, his sense of humor, his energy, and most of all his huge heart.

David Millet 08/22/50 - 03/11/13 Resident of Boulder Creek, CA David Charles Millet (62) died on March 11, 2013 in Ben Lomond from complications of cancer. He was born August 22, 1950 in San Jose, California to Jeanne Millet-Kring and August (Gus) Millet. He was one of five children. He was preceded in death by his father (1982) and brother-in-law

13

Doug Virostko (2007). He is survived by his beloved daughter Rochelle Valenzuela of Ripon, California and his four grandchildren, Felicia, Kenny, Janeese, Jazmyne, and his two great grandchildren Adrian and Delilha. He is also survived by siblings Richard Millet (Carol), Jim Millet (Rose), Stephen Millet, and Nancy Virostko plus his several nieces and nephews.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564


14

LUNAZUL

A6H6A:G<>6H 9:EG>B6K:G6

A6G>C>I>H 6AwG<>86H: 6<G6K6:C :HIDHB:H:H! E:GDEJ:9: 8DCIGDA6GH: :C9:;>C>I>K6


15


16

Hi MART LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE

LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!

GRAN ESPECIAL EN BOCINAS MEMPHIS

mejor aun que los de las tiendas del mall

con instalación y accesorios

$

100

contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!

Estereo KENWOOD KDC-152

$

Alarma SOUNDSTREAM

Estereo JVC

$

$

70

130

AMPLIFICADOR

KD-528 con USB

MONOBLOCK SSL 1200 Watts

$

50

KD-R530 con Pandora y USB

$

120

100

255-A EAST LAKE AVENUE (831) 768-7005 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479

831-442-1850

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO .

101 Alta S

t. Old

101

5th S t

851-H 5th Street, Gonzales, CA

www.GonzalesDentalCare.com

Estereo JVC

DEH-1300MP

$

2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA. (a un lado de Fish & Chips en la Boronda)

Estereo Pioneer

70

Tarantula Al.1

831-585-1296

¡ESPECIAL! Estereo JVC

101 101

CUPÓN

499

$

*

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


17

NOTICIA PÚBLICA! FURNITURE CITY ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS

TODO SE DEBE IR!

AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!

LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE

CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE de

FURNITURE CITY 2Añ5 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!

De s p ué s

Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm

800 S. Main Street Salinas, CA 93901

831-758-4621

El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

ASH13-14-006

NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!


18

Eva Mendes…

Para Hollywood es una dedicada actriz latina

Esta hermosa latina nacida el 5 de marzo de 1974, se enfrenta nuevamente a las cámaras de cine para interpretar un rol estelar en la película titulada “The Place Beyond The Pines” y ya estrenada en los cines de Estados Unidos. Nacida en Miami y de padres cubanos, se traslada posteriormente a Los Ángeles. Es la menor de cuatro hermanos. Abandona sus estudios de marketing a mediados de la década de los años 1990, cuando fue descubierta por un agente artístico, quien vio su foto en la carpeta de un vecino admirador de su belleza. La historia profesional de Eva Mendes empieza con su primera película “Children of the Corn V Fields of Terror” de 1998, una cinta que iría a parar en los Estados Unidos directamente al mercado del vídeo. Ese mismo año apareció también en un episodio de la conocida serie Urgencias. Un breve papel en la comedia de John Fortenberry, “Movida en el Roxbury” también de 1998 como la madrina de la actriz, Molly Shanon, la situó en el panorama cinematográfico internacional.

Su carrera en el cine fue apuntalándose con personajes más importantes en “My Brother the Pig” (1999), “Urban Legends: Final Cut” (2000), “Out of Time” (2001), película de acción protagonizada por Denzel Washington, “Training Day” (2001), “2 Fast 2 Furious” (2003), “Hitch” (2005), comedia que coprotagonizó con Will Smith, o “Ghost Rider”, película fantástica co-protagonizada con Nicolas Cage. Ha intervenido en varios de los videoclips de The Strokes: “The End Has No End”, Aerosmith: “Hole in my soul” y en el de Will Smith: “Miami”.

Eva Mendes posó para el fotógrafo Marino Parisotto para el calendario 2008 de Campari. Inspirado en cuentos de hadas, Eva aparece disfrazada de personaje de cuento. Además, posa desnuda en un anuncio publicitario para la organización PETA, durante una campaña contra el uso de pieles animales.

En su última película Mendes es la novia de un motociclista que realiza piruetas y que decide robar bancos para mantenerla a ella y a su pequeño bebe. Esta decisión lo pone a él en curso de colisión

con la vida profesional de un ambicioso y novato policía que está insertado en un departamento de detectives los cuales son totalmente corruptos.

A pesar de haber nacido en Estados Unidos, Mendes no ha olvidado su español. Dice siempre recordar mucho a su abuelita. Comenta que su abuelita ve todas sus películas. Pero que esta no la podrá ver ya que es un poco subida de tono y tiene mucha violencia. En una entrevista en español para televisión dijo: “Esta película me hizo pensar que las decisiones que hacemos hoy te persiguen la vida entera”. Se le preguntó que pensaba del español como idioma oficial, a lo que ella contestó: “Pienso que el idioma oficial debería ser el “Spanglish” en la ciudad de Miami”; refi riéndose al proyecto de ley que esta tratando de perseguir que el idioma oficial en esta ciudad sea el español.

Su atractivo y sensualidad la ha situado siempre dentro de un mismo corte cinematográfico como actriz y la ha empujado a acaparar los papeles que su persona proyecta en la pantalla. Eva Mendes es sin duda una latina que orgullosamente se destaca en el competitivo mundo de Hollywood.


19 DECIDED TO FILE BANKRUPTCY? DON’T HAVE $1,000+ TO PAY AN ATTORNEY? WE CAN HELP

NO PAGUE MÁS DE $1,000 PARA SU BANCARROTA

LOW COST LEGAL DOCUMENTS File Chapter 7 or Chapter 13 petitions.

START YOUR BANKRUPTCY TODAY Call us today for a FREE initial consultation!

Martha Chavez R. Carl McKissicK Jr.

Solicite Peticiones Capítulo 7 o Capitulo 13

EMPIECE SU BANCARROTA HOY ¡Llámenos para una consulta inicial GRATIS!

Martha Chavez R. Carl McKissicK Jr.

Bankruptcy Paralegal

Paralegal de Bancarrota

lowcostbkparalegal@att.net

lowcostbkparalegal@att.net

We offer: 48- 72 hour turn times Free credit report Free filing your petition for SF Bay Area and Central Valley Residents

Ofrecemos: Tiempo de entrega de 48 - 72 horas Reporte de crédito gratis Le llenamos su petición gratis Para Residentes del Área de la Bahía de SF y del Valle Central

Fax: 831.663-5075 Cel: 831.254.9224


20


21


22

<7HĂ&#x153;D:KB7

Dddigd\daeZVaGZn ?J:O>CKDAJ8G66=>?69:ABDC6G86:C:H8Ă?C96AD9:8DGGJE8>Ă&#x2013;C9:HJ:HEDHD <I?M@PH<IM@N< BMPKJKMDN<

c al\q \jgXÂ&#x152;fc hl\ `em\jk`^X[\j[\_XZ\ d\j\j \c pX ]Xdfjf ZXjfEÂ?fjgfiXgifg`XZ`Â?e `e[\Y`[X[\]fe[fjgÂ&#x2019;Yc`Zfj gfigXik\[\@Â&#x152;Xb`Li[Xe$ ^Xi`e#p\ief[\cI\p#pjl \ojfZ`f # _X Z`kX[f Zfdf `dglkX[XXcX`e]XekX:i`j$ k`eX%CXefk`Z`X#hl\kfdÂ?X dlZ_fjgfijfigi\jX#\j[\ `dgXZkfdle[`XcpjXZl[\ cXjiXÂ&#x2C6;Z\j[\cXdfeXihlÂ&#x2C6;X \lifg\X% CX_`aX[\cI\p#:i`jk`eX =\[\i`ZX[\9fiYÂ?ep>i\$ Z`X#[\Y\XZl[`iX[\ZcXiXi \c).[\XYi`c\ecfjalq^X[fj [\GXcdX[\DXccfiZX% <j cX gi`d\iX m\q \e cX cXi^X_`jkfi`X[\<jgXÂ&#x152;Xhl\ leal\qXZljXXled`\d$ Yif [\ cX =Xd`c`X I\Xc# cf hl\ gi\mÂ&#x201E; mXpX X [\jXkXi le el\mf [\YXk\ eXZ`feXc jfYi\cXm`^\eZ`X[\cj`jk\$ dX[\dfeXihlÂ&#x2C6;Xj% Cfj [\c`kfj hl\ j\ c\ `dglkXe X cX _`aX [\c I\p jfe Ă&#x2C6;Zffg\iXZ`Â?e e\Z\jX$ i`XpZfdgc`Z`[X[Ă&#x2030;ZfecXj XZklXZ`fe\j [\ jl \jgfjf gXiXY\e\]`Z`Xij\[\[`e\$ ifj gÂ&#x2019;Yc`Zfj d\[`Xek\ \c ki}]`Zf[\`e]cl\eZ`Xj% 8 _fiX :i`jk`ZX [\Y\$ i}\ogc`ZXiXcal\qjljmÂ&#x2C6;e$ Zlcfj\e[fj[\cXj\dgi\$ jXj gi`eZ`gXc\j [\ cX i\[ XZljX[X [\ ^iXm\j [\c`kfj [\Xgifg`XZ`Â?e[\[`e\ifj gÂ&#x2019;Yc`Zfj#\c@ejk`klkfEffj [\cXhl\\iXd`\dYif[\jl AlekX ;`i\Zk`mX# p 8`qÂ?fe \ecXhl\cX@e]XekXfjk\ekX$ YXcXgifg`\[X[Xc,'Zfe Li[Xe^Xi`e#jl\jgfjf% ;\jglÂ&#x201E;j[\jl[\ZcXiX$ Z`Â?e# \c dX^`jkiX[f [\Y\ [\Z`[`ij`j\cXgifZ\jX% CX :XjX I\Xc \d`k`Â? \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj le Zfe$ kle[\ek\Zfdle`ZX[fhl\ i\m\cXleX[\Z`j`Â?e[\gXjXi XcXf]\ej`mXgXiX[\]\e[\i XcX@e]XekX%

@

,442)G\]j_\`iom`g\cde\_`gM`tt`g^\kdo i_`g\n`g`^^dÂ&#x2018;i`nk\( Â?jg\_`]\gÂ&#x2018;ih\ijap`kjmo\_\_`oj_\ng\nm`qdno\n_`g\Â&#x2C6;kj^\) <j\[fZld\ekf_XYcX[\ jfigi\jXXek\\cZXdY`f[\ cX[\Z`j`Â?e[\cal\qhl\gi\$ m`Xd\ek\_XYÂ&#x2C6;X[\j\Z_X[f kf[X`dglkXZ`Â?e\eZfekiX [\cX@e]XekX% CX [\Z`j`Â?e al[`Z`Xc _X k\e`[fle^iXe`dgXZkf\e

<jgXÂ&#x152;X#[fe[\_XZ\k`\dgf j\[\YXk\\ck\dX% <cI\pefZfd\ekX[\Z`$ j`fe\j al[ `Z`X c\j e ` [X \eki\m`jkXjjfYi\j`klXZ`f$ e\jhl\X]\Zk\eXjl]Xd`$ c`X#g\ifj\\jg\iXhl\_XYc\ Xek\\jkXj`klXZ`Â?e%

-+,.)<pilp`h\iod`i`ig\n\k\md`i^d\n'n`n\]`lp`g\ndop\^dÂ&#x2018;i ep_d^d\ggjnh\iod`i`\g`e\_jn)?p`mh`i`i^\h\nn`k\m\_\n)

<cdX^`jkiX[fj\Â&#x152;XcXhl\ _XjkXX_fiX_Xp(+`e[`Z`fj hl\i\m\cXe\cZfefZ`d`\e$ kf [\ cX @e]XekX [\ hl\ j\ lk`c`qXYXjlZfe[`Z`Â?egXiX \cki}]`Zf[\`e]cl\eZ`Xj% Cfj[\c`kfjhl\`em\jk`$ ^X\cal\qjfedXcm\ijXZ`Â?e

[\]fe[fjgÂ&#x2019;Yc`Zfj#]iXl[\ XcXX[d`e`jkiXZ`Â?ep\mX$ j`Â?e]`jZXc% <c @ejk`klkf EÂ?fj# cX \ek`[X[gi`eZ`gXc[\cXkiX$ dX[\ZfiilgZ`Â?e#]XZkliÂ? \eki\)'')p)'()Xcd\efj +'d`ccfe\j[\[Â?cXi\jX('*

\ek`[X[\jgÂ&#x2019;Yc`ZXjpgi`mX$ [Xj\e<jkX[fjLe`[fj% <jkXj jldXj [\ [`e\$ if\iXe[\jm`X[XjXcXi\[ [\ \dgi\jXj p \ek`[X[\j Zi\X[XjgfiLi[Xe^Xi`epX m\Z\jk\id`eXYXe\egXiXÂ&#x2C6;$ jfj]`jZXc\j%


23 Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados

Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

INJURY & ACCIDENT

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

Dr. Carl Williams D.C.

Lesiones por Accidentes de Auto

688-3960

111 Bennett Rd. Aptos

728-7799

1992 Main St. Watsonville

831-768-1443

Nos especializamos en vestidos de: 15 Añeras • Novias • Damas • Prom Renta de Tuxedos y Mucho Más OFRECEMOS SERVICIO COMPLETO PARA TODAS SUS OCASIONES

5%

DE DESCUENTO MENCIONANDO ESTE ANUNCIO

TAMBIÉN OFRECEMOS BANQUETES, DJ Y FOTOGRAFÍA 1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955.

831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com

(Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)


24

SUPERACIÓN PERSONAL A lo largo de la vida tomamos muchas decisiones que condicionan nuestra vida. Pero siempre podemos cambiar lo que no nos gusta, especialmente aquello que no nos gusta de nosotros mismos. Cada día podemos realizar cambios, forjar nuestro destino, empezar de nuevo y luchar por lo que queremos. Nunca es demasiado tarde para hacer que nuestra vida sea diferente, no hay límites para ti, debes creer y llegar hasta donde tú quieras, eres dueño de tu tiempo y corazón. Cambia todo lo que no te gusta, no respetes tanto las reglas de la vida, eso te limita y no te deja ser libre. Ve por donde quieras ir, siempre viaja ligero de equipaje, dispuesto a cambiar tu vida, con todas las ganas de vivir la vida en plenitud. Que no te importe los “qué dirán” porque de todos modos siempre hablarán hagas

lo que hagas. Saca todo lo positivo que hay dentro de ti. Saca todo el valor y la energía que tienes en tu interior, podrías comerte el mundo si así lo deseases. Sorprende a la gente haciendo cosas grandes, que si hablan de ti lo hagan con admiración, con un poco de envidia. Respira y siente como fluye dentro de ti la vida, como las cosas bellas que están afuera te estén esperando. Sólo falta que te decidas a hacer las cosas de forma diferente. ¿Ya sufriste? ¿Ya lloraste? ¿Ya se te secó la vida esperando a quien nunca llegó? - ¡BASTA! Hoy debes renacer resplandeciente, con ganas de vivir, de amar y perdonar; porque la vida no vale la pena si se pasa arrastrando pesadas cadenas, nadie vale tanto la pena. Mira en tu interior y convéncete de que por

fin el día ha llegado en el que debes renacer de las cenizas. Decídete a vivir la vida como la que tú soñaste, como la mujer valerosa que eres. Date permiso para sentir lo que nunca te has atrevido, espero que se crucen en tu vida muchas personas nuevas, con nuevos aires que reemplacen todo lo que te asfixiada ahora. Vive con orgullo por ser quien eres, ten fuerza y voluntad para decir NO a lo que te hace mal para dar paso a una nueva vida. Sólo tú puedes hacer que tu vida sea maravillosa, eso es algo que está en tus manos. La vida es una sola y hay que vivirla de la mejor manera posible. Ten siempre la fortaleza de empezar cada día con la esperanza que puede ser tu gran día…

BELLEZA Y SALUD Trucos para eliminar el vello facial La menta, inhibidor del vello femenino Parece mentira que una planta tan natural y agradable como la menta sea la mejor aliada de la mujer por ser uno de los mejores inhibidores del vello femenino que existen en la naturaleza. Gracias a las múltiples formas en las que se presenta, hoy día, las mujeres lo tienen muy fácil para consumirla. Así pues, tomar de 2 a 5 tazas de infusión de hierbabuena al día, está comprobado que disminuye los niveles de testosterona en la mujer, que son los culpables de la aparición del vello en zonas faciales, vientre e incluso en los pechos. Trucos caseros: para acabar con el vello facial, se recomienda dejar media taza de zumo de limón al aire libre sin tapar durante,

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

al menos, una semana y luego aplicarlo sobre las zonas con vello dejándolo actuar toda la noche. Eso sí, muy importante no exponer las zonas tratadas, al día siguiente, al sol pues pueden aparecer manchas en la piel. Otra manera clásica para combatir el vello facial es tomar cinco tomates verdes y licuarlos con dos cucharadas de bicarbonato sódico. Esta mezcla se debe aplicar 3 veces a la semana durante un mes en el rostro, exactamente donde aparezca el vello, para debilitarlo y después, eliminarlo. Y, por último, te recomendamos que hagas una pasta a base de azúcar, limón y agua. Mézclalos bien con un pincel que te permita, después, aplicártelo en el rostro, siempre en la misma dirección del vello. Antes de lavarte la cara para deshacerte de esta

Desde

mascarilla, es conveniente dejarlo actuar durante 10 minutos. Recuerda que repetir este ritual dos veces por semana te ayudará a superar el trauma que te crean esos vellos de más que restan luminosidad y feminidad a tu cara.

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


25

PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD STAR START T ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde Mayo hasta Octubre. Los pañales y alimentos son incluidos.

Migrant and Seasonal Head Start Numeros de Licencia/ License Numbers:

REQUISITOS • Niños de 2 meses a 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades

(831) 728-6955

LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Ohlone 274400151~274400152

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español

AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS

de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.

DUI

(Manejando Tomado)

de Robo de Identidad

Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!

Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com

(831)

“Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala

480-5123


26

CONSUELO CONTESTA Hola Sra. Consuelo; Yo tengo 21 años y my novio 28 años desde el día que me conoció quiso que me fuera con él. Hoy en día llevamos 5 meses de novios y no hay día que me pregunte que si me quiero casar o mas bien juntarme con él. Yo solo le digo que no me casare con él hasta que no lo conozca como la palma de mi mano, y él me dice que nunca lo llegare a conocer si no es siendo casados. No entiendo nada por más que pienso y le pregunto y no llego a la conclusión. También como a la semana él me dijo que cuando voy hacer suya. Yo nada mas le sigo la corriente y le dije que algún día. Y no nada mas eso, me deje llevar por el momento y no se pero deje que tocara mis partes intimas y yo toque las de él. Creo que todo esta yendo muy rápido. El es mi primer novio y él lo sabe. Hay un detalle que olvidaba, nada mas lo veo los fines de semana y nada mas lo he visto de noche (vive una hora lejos de donde vivo y trabaja de 8 a 5 de la tarde), pasamos el tiempo dentro del coche y la mayor parte besándonos y tocándonos pero mas allá nada. El me dice que si no me parece algo se lo diga pero siento miedo al perderlo porque si lo amo. Una cosa que también no me parece es que nada mas me habla por teléfono después de las 9 de la noche. Es muy cariñoso y dulce pero a mi me gusta la atención y el pues casi no me habla por una o otra razón, por que

trabaja, porque esta lejos, porque le sale caro el bill del teléfono, excusas no se si en realidad son ciertas por favor si me entiendes un poquito ayúdenme por favor. Estoy confundida. Querida Amiguita! Saludos y gracias por tu pregunta. Haces bien en dudar de tu novio porque la conducta de él deja mucho que desear. Primero, no tiene sentido que sin aun conocerte, te haya pedido que se fueran a vivir juntos. Tampoco me parece bien que te siga acosando continuamente para que te vayas a vivir con él y/o que te acuestes con él. Aunque me parece natural que quiera tener sexo, dado que él es un hombre de 28 años, la relación de ustedes me parece muy aburrida. Eso de pasársela en el coche uno o dos días por semana y que te da excusas para no tener contacto contigo mas seguido, es un poco sospechoso. Es posible que si no esta teniendo relaciones sexuales contigo, las esta teniendo por otro lado. Si tu intuyes que algo no esta bien en la relación, entonces confía en esa voz interior. Me parece que como van las cosas, vas a llegar a tener relaciones íntimas con él. Si así es, ojalá y lo hagas por que tú así lo quieres y no por que él te presiona. Tienes que tener cuidado y tomar precaución

para evitar un embarazo no deseado o prevenir alguna enfermedad venérea. ¿Estas dispuesta a hablar con él de estos temas? Me preocupa que este hombre se aproveche de ti. Te lo digo porque tú no te atreves a aclarar tus dudas o a exigirle nada porque tienes miedo de perderlo. Por ejemplo, es natural hacer cosas de novio y pedirle que te lleve a cenar, al cine, a bailar, en vez de pasársela en el carro. Preguntarle que haces cuando no esta contigo y háblale sobre tus dudas. Inclusive puedes pedirle que te presente con sus amigos, su familia, compañeros de trabajo etc. Dudo que metidos en un coche y con el poco contacto que tienes con él, llegues a conocerlo de verdad. Si tu no estas dispuesta a dialogar con él sobre tu relación y ha pedir lo que es justo, no estas preparada ni para casarte ni para tener relaciones sexuales. Sencillamente, no eres lo suficiente madura. Te deseo buena suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

A TU AMOR!

NOTA: No se publicarán avisos con palabras obscenas ni ofreciendo cualquier tipo de intercambio por dinero. El único propósito es encontrar tu media naranja, ese ser amado que por alguna razón no hemos podido encontrar a nuestro paso

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: DIEGO 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga Hola, me gustaria compartir mi corazon con 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). una mujer honesta, noble y cariñosa de 35 a 45 años. 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas Soy trabajador, moreno, robusto, honesto, positivo interesadas te conoscan un poco) y responsable con mucho corazon para ti. 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Escribeme por favor para hacerte feliz como una reina Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direcRAUL Hola me llamo Raul y busco a mi Media Naranja. ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá Madres solteras de 40 años en adelante o viudas para acceso a todos estos datos. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo relacion seria fine matrimoniales. Mi estatura 1.70, peso 210 libras. Tez blanca. Ofresco sinceridad y mucho tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . respeto. De preferencia del area de Salinas. 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones EDUARDO Hola me gustaria encontrar una dama con buenos (un mes). sentimientos y hogareña que le guste salir a divertirse La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga sanamente. Soy de mexico y me gusta el trabajo antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

que tenga 45 a 55 años. Yo soy moreno claro. 5’6 de estatura, 190 lbs de peso. Espero tu respuesta. Hasta pronto, Gracias

PORFIRIO

Escribo estas lineas con el fin de encontrar mi media Escribe tu información y describe el tipo de persona que naranja para compartir una bonita relacion con buenas estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa intenciones. Por eso quiero una mujer de 50 años morena o blanca, pero con buena intencion. Yo tengo 58 años para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300


27

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

$

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


28 Cocinando con

EL BAUL DEL MIEDO

LINGUINE CON ESPÁRRAGOS INGREDIENTES: • 8 oz de linguine multigrano sin cocer • 1 cucharada de aceite de olivo • 4 dientes de ajo, molidos • 1 cucharadita de pimienta negra recién molida • 1 lb de espárragos

frescos, cortados diagonalmente (sesgados) en piezas de 1 1/2 pulgada, desecha la parte inferior, la más áspera • 1 paquete (8 oz) de champiñones (button mushrooms) partidos por la mitad • 1/4 taza de vino blanco

PREPARACION:

Cocina, sin tapar, durante 4 minutos o hasta que los espárragos estén crujientes y suaves; revuelve de cuando en cuando. Retíralo del fuego; agrega la mantequilla. • Escurre la pasta y añádela a las verduras en el sartén. Revuelve bien. Adereza con albahaca y hojuelas de chile rojo machacado.

• Cuece la pasta según las instrucciones del empaque o paquete. Mientras, calienta el aceite en un sartén grande a fuego medio. Agrega el ajo y la pimienta negra; sofríe y revuelve por 30 segundos. • Agrega al sartén los espárragos, los champiñones, el vino y la sal. Deja que hierva; reduce el fuego.

seco • 1/4 cucharadita de sal • 2 cucharadas de mantequilla • 1/4 taza de albahaca fresca • 1/4 cucharadita de hojuelas de chile rojo machacado (red pepper flakes)

En mi casa he visto apariciones de varios espíritus, pero nunca ellos me habían hablado, como en aquella noche, bueno lo que ocurrió fue lo siguiente: Me estaba preparando para dormir, cuando sentí a alguien respirando bruscamente en mi pieza, no le di mucha importancia. Apagué la luz y me acosté en mi cama, cuando siento de nuevo la respiración. En ese momento me doy la vuelta para ver si había alguien en mi dormitorio...pero no había nadie. Cerré los ojos, cuando siento un escalofrío en todo el cuerpo, abro los ojos y miro fijamente la puerta de mi pieza, cuando escucho unos pasos acercarse a mi cama y aquella fuerte respiración, como si alguien se estuviera asfi xiando... me doy la vuelta mirando la

ventana, cierro los ojos y trato de pensar en otra cosa para ver si era mi imaginación. De pronto los pasos se hacen mas fuertes, empiezo ha sentir la respiración cada ves más cerca y mas cerca, el ambiente de mi pieza se pone turbio. Sentí tanto miedo que no me atrevía a mirar. Me alejé lo más posible a la ventana dejando harto espacio en mi cama. cuando siento la cama crujir como si se subiera alguien y se acostara, en ese momento siento la respiración en mi espalda, un viento helado que sentí en el cuello, tenía tanto miedo que sólo quería salir corriendo de allí, pero estaba inmóvil. Cuando escucho que alguien me dice con una voz grave “... Oye...”.En ese instante fue

tanto el miedo que tuve que grité que se fuera y no me tocara. Al gritarle eso dejé de escucharlo y el ambiente de mi pieza volvió a la normalidad, esa noche fue la única vez que logré escuchar la voz de aquel ser. Hecho real...

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

y El Grupo Los Gatilleros del Sur

408 3105931 ESTAMOS PARA ANIMAR TODOS SUS EVENTOS

Disfrute nuestra variada Música Norteña, Cumbias, Rancheras, Baladas, Boleros, Corridos, lo que usted nos pida.

Animación a precio cómodo. Con variedad Musical

www.elcomandantededurango elcomandantededurango.com


29

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

Revolución Jumpers CONTAMOS CON

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

SONIDO DJ

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

BÚSCANOSEN BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO ELINTERNET

SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN

¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614

75

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

$

$

85 $ 290 $ 440

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

(831)840-0089 | (831)588-2689

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas 1 Piñata

Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

89

$

RAMIREZ 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

$

831.761.3023 | 831.345.7898

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

(831) 229-9879 • (831) 970-8507

RIVERA’S JUMPER

PANCHITO’S Jump House

Watsonville y alrededores

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más 1 Jumper $75 1 Jumper 3 Mesas 1 Mesa $5 24 Sillas 1 Silla $1

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $5 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

75

$

SE RENTAN CARPAS HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE

831.774.3561 Paquete de Tacos Brincolines

Sillas

Carpas

Mesas

1 Brincolin 4 mesas 40 Sillas 4 Horas de Música

1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas

$

79

1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas

$

155

Payasos para entretener sus fiestas

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Se rentan manteles y Cubreasientos

Entrega Gratis

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess

$

79

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

Los Querendence

$

270

160

831-840-6772 831-713-8792

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584

PARTY TIME RENTAL

$

150

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

70

(831) 595-3598 | (209) 827-5854

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Domingo

Se vende este negocio

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Se rentan sombras de varias medidas

$

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

80

$

165

$

Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño

165

$

Pregunte por Toño o Belen

• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $

520

• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas

$

850

(831) 722-7854 | (831) 331-5308

831.726.6753 | 831.840.2746

TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

80

Contamos con Karaoke

5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

280

5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20

360


30

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

1

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis

165

$

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas Manteles Gratis

80

$

contamos con manteleleria de tela en diferentes colores: Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita y cubresillas

Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076

CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados

www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329

$ Tel (831) 724-2536 60 334-1406 2 cuartos x

2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

Fotografia y Video

Photony

Paquetes con Álbum Digital

(831) 794-8415 / (831) 783-1893 / (831) 751-9275

Antonia’s Decoración

La Chiquita

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Tacos Diamante • Tacos de: • Asada • Pastor • Pollo • Lengua • Chorizo • Tripitas • y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 Nextel 117*132*7728 ke6ycc@yahoo.com

Fotografía y Video

Anthoany

DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES

(831) 240-6161 Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias

Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Senior Pictures, Eventos Especiales

SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES

Cupón en Paquetes $200 de Descuento

¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!

Restricciones aplican

831•422-2709 • 831•905•9822

Nuestro Trabajoa demuestra nuestr experiencia


31

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

ado De Niños CuidTodas Tengo

Payaso y su show $

las edades

Experiencia

150

por 1 hr Lleva tu personaje favorito Decoracion con temas de Disney

Hay todo para su fiesta: Carpas, Mesas, Sillas, Maneleria, Globos, Video, Fotos, Musica de DJ, Payaso, Personajes. Se hacen Invitaciones, Recuerdos, Centros de Mesa y Arcos de Globos. Decoraciones para toda clase de fiesta.

de lunes a sabado en Las Lomas

(831) 319-2894

Legalización de Carros

“El Moreno”

PROMOCIÓ

N

$2,100

HASTA QU E R E T A MÉ XICORO

Glowry Skin & Boutique Membresia de $25 (831) 633-6033 y recibe 20% DE DESCUENTO

Fausto Nolasco

(831) 206-8605 (831) 759-2673 8 Elk Cir. Salinas CA. 93905 • Limpieza de Alfombra, Tapetes, Sofas • Limpieza a Vapor Comercial y • Scotch Guard • Seguro y no es toxico Residencial • 24/7 Inundaciones • Lavado Interior de Carros ESTIMACIONES GRATIS

G&G TIRE SERVICES SERVICIO

831-462-2507 DE FRENOS

Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.

PRECIOS BAJOS

TODO EL AÑO

Que el vin empiece con número, NO letras

LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO

Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005

Llevamos Paquetería para Oaxaca

Mensajería y Paquetería a todo México

Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO

PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL

Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561

Oferta de primavera!

LLANTAS RINES BALANCEO

Facial personalizado con la configuración y depilacion de cejas por sólo

Horario:

$

Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm

60!

Hable para hacer su cita

(831) 633-6033

www.glowryskinboutique.com

11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012

John’s Jewelers John’s DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

$

149

¿Necesita Dinero?

$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas

831-784-1335

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

Alma Hair Salon 831-763-2500

L-V: 10-6pm • Sab: 9am-5pm • Dom: 9am-2pm TODO EN SALON DE BELLEZA PARA LA FAMILIA Roberto: 4pm-11pm todos los dias Cortes de pelo Permanentes Tintes - Rayitos Extensiones Peinados Maquillaje

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

POTENCY-MAX Potencie y mejore su sexo a cualquier edad Con la orden llevas una cápsula de acción instantánea Mayor Tamaño Mayor Grosor Mayor Potencia Más Fácil Más Rápido 100% Seguro

Deje contenta a su pareja, tenga la más dura erección, y por mucho más tiempo

Miles de productos vendidos con resultados sorprendentes

Roberto

Alma

Nancy

458 1/2 Main St. Watsonville,CA 95076

705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz

♦ PERFECT BROWS ♦ Depilación para Hombres y Mujeres en Cejas y Cara Crema para las Manchas 10 0 % N AT U R A L HORARIO

Martes: Cerrado • Domingo: 3-7pm Lun., Mier. , Jue., Vie y Sáb. 11am - 6pm Muchos productos para el cabello, cara y acne incluyendo cuidado para manchas en el rostro Los Productos para el cuidado de la piel son muy efectivos para reafirmar el rostro

831-706-8712

MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA con licencia

CON 3 DEPILACIONES DE CEJAS HECHAS, LA 4TA ES

GRATIS las 4 depilaciones de cejas deberán ser hechas dentro de 60 días

Watsonville Discount Mall ABRIL 12 25, 2013 Depilación con Hilo ¡No Duele! No crece el pelo rápido

MORALES CONSTRUCTION • Se hacen trabajos de pisos de cerámica, granito y mármol • Remodelación de baños y cocinas • Instalación de puertas y ventanas • Trabajos de Sheetrock • Techos, cercos, baseboard, y pintura LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA

1-800-418-8317 (831) 269-4779

PRESUPUESTOS

GRATIS


32

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

Miranda Masajes

El Paraiso Masajes SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA

Atendiendo en Watsonville

Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas

♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville

COMPLETA SATISFACCION

24 HORAS

Salinas, Gilroy y Watsonville

SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO

(831) 774-2355

831-707-3560

$

Sol y Mar

408-849-7170

40 1/2 Hora | $60 1 Hora

KAMILA RELAJACIONES

MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades

Masajes de Relajaciones LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS

Gilroy, Watsonville, Salinas y King City

Nicol

BAÑOS PRIVADOS Y TOALLITAS CALIENTES LAS MEJORES MASAJISTASVEN Y COMPRUEBALO

Gilroy, Salinas, Watsonville y King City

TODOS LOS DIAS

SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404

(831) 288-4459

Se Solicita Masajista

NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA

408.337.7849

50

$

BOTANICA REINA Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Compramos Oro

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

ENTREGA

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

60

Toda Clase de Música para cualquier ocasión

2 Baños X

Piñatas Menudeo y Mayoreo

$

Piñata Navideña

$

100Mejoramos cualquier

999

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

GRATIS

1 Baño

$

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

oferta razonable

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fi estas

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317


::: A H O R A :::

EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA ツソESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON

EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE

SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION

100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO

408-597.4107

Busca tu Cariテアomalo en www.lagangaonline.com o en www.cariテアomalo.com MAYORES DE 18 Aテ前S SOLAMENTE

33


34 Presenta Los Deportes


35 Hipnosis y Reiki Elimina las cicatrices del Acne, poros agrandados, textura irregular con el nuevo metodo para este verano no mas vello en las Axilas, piernas y bikini line

Miedos Tristezas Angustias

solo con cita

831-588-5724

Vigorizante , Reanimador y Relajante Oxigen Bar • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español


36


37

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas


38

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

12Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 16Martes 17 Miercoles 18Jueves 12Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 16Martes 17 Miercoles 18Jueves Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Abril

Soleado

San Jose, California.

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

El Pronóstico de la semana

12Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 16Martes 17 Miercoles 18 Abril

Abril

Soleado

Soleado

Abril

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

12Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 16Martes 17 Miercoles 18 Abril

Abril

Soleado

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Abril

Soleado

Soleado


39

Seccional 3 Piezas

1097

$

SALINAS

Comedor 7 Piezas

TENEMOS GRANDES ESPECIALES DE PRIMAVERA

1097

Sala • 2 Piezas

$

697

$

597

SalinasFurnitureCA.com

FURNITURE

$

Recamara Completa con Colchones

Visítenos en

Pub Set • 5 Piezas

Sala • 2 Piezas

$

Recamara 6pz con Colchones $

1097

Litera con Colchones

Cajones desde:

797

Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas

187

797

1497

$

297

$

Comedor 7pz Pub marmol $

$

597

DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL

0% INTERESES HASTA 24 MESES

ENTREGA

Comedor 7 Piezas

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES

$

597

Comedor 7 Piezas

FINANCIAMENTO ¡FACIL!

$

997

Litera Twin/Full con Colchones

$

597 GRATIS EN SALINAS

656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

831.424.4435

HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM


40


41

*No hay cargos de comisi贸n de agencia en la venta de los productos de TITAN INSURANCE


42

Clasificados F OR M A

PA R A

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

C L A SI F IC A D OS

❍ Casa en Renta

❍ Venta de Auto

❍ Venta de Varios

❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta

❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios

❍ Empleo

❍ Venta de Van

sera publicado en www.lagangaonline.com

Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Se renta casa en el área de Pintolake enWatsonville con 4 Rec. 1 baño, por $1,975 + $1,500 de Dep. Informes al (831)7407555

Se renta cuarto master con baño y también una recamara sin baño, en Watsonville por la calle Green Valley. Informes al (831)247-3497 ----------------------------------------Se renta cuarto para masajes en consultorio medico en Watsonville. Informes al (831)7021969 o al (831)588-3910 ----------------------------------------Se renta cuarto con baño en Watsonville para 1 pareja por $550 + Deposito. Informes al (831)768-8514 ----------------------------------------Rento cuarto en Salinas con su baño privado por $550 No Dep. Disponible Ya! Informes al (831)240-8155 o al (831)5941520

Se renta traila en Salinas por $600 + $250 de Dep. Para más información llamar al (760)2220552

Se renta estudio en el área de Watsonville por $1,000 + $1,000 de Dep. Sección 8 OK. Informes al (831)840-9532

POSICIÓN VACANTE EN EL CAMPO DE LAS VENTAS EN EMPRESA DE PRESTIGIO CON CARTERA DE CLIENTES LaGanga Especial la publicación más popular desde 1996 y la más grande de la región tiene una apertura que se encuentra vacante para un Ejecutivo de Ventas de publicidad en el área de Salinas, Monterey, Gilroy, Watsonville y ciudades de los alrededores. Para esta posición usted necesita tener disponibilidad para trabajar tiempo completo, poseer una fuerte motivación personal en el área profesional, tener experiencia en ventas de cualquier tipo de producto, tener carro propio con seguro y la posibilidad de trabajar con papeles en los Estados Unidos. Esta posición ofrece una cartera de cliente con excelente comisión, beneficios de salud y otros. Los interesados por favor enviar curriculum vitae a mauriciourzua@ lagangaonline.com o por correo regular a 23 E. Beach St. #205, Watsonville, California 95076. Luego de recibido el curriculum y si califica se le llamará para una entrevista personal.

Busco chofer para los taxis en Watsonville que sea bilingüe medio tiempo o tiempo completo. Informes al (831)435-8095 o al (831)498-0497 ----------------------------------------Busco ayudante de masajes para Watosnville. Informes al (831)466-6433 dejar mensaje de voz ----------------------------------------Carmel Valley Ranch está buscando Housekeepers y 2 conserjes para medio tiempo, ingles básico, no experiencia necesaria. Informes al 831-6262567 con Rosie Buenrostro ----------------------------------------PV Chevron is now hiring cashiers and taking applications for wienerschnitzel in Watsonville apply in person at: 200 Lee St. in Watsonville, CA (831)724-6630 ----------------------------------------Se solicita chofer y cocinera para una lonchera en Watsonville. Interesados llamar (831)750-0711 o al (831)750-0807 ----------------------------------------Se solicitan 3 jardineros con licencia de manejar. Favor de llenar aplicación en: 4615 Scotts valley Dr. Suite#C, Scotts Valley, CA ----------------------------------------Hair Cuts LTD en Watsonville solicita estilista con licencia y experiencia. Informes al (831)761-8506 ----------------------------------------Se solicitan dueños de operador que corran California, Oregón y Washington. Informes al (559)585-8335

VENDEDORES: Se venden 2 negocios alientados. 1 en centro discount mall y 1 en indoor swapmeet. Se vende por motivo de sald. Interesados ir a espacio E2 en DicountMall

Se vende litera individual, una cama Full, un comedor con 4 sillas y una cajonera. Informes al (831)359-2730 ----------------------------------------Vendo en Watsonville, sofa futon matrimonial, jalon para carros, corral para bebe, cama chica, esquinero. Mensaje al (831)227-1234 ----------------------------------------Se vende sala, cama queen, escritorio, silla para escritorio, mesita, comedor, mesa para tv y más. Llamar al (831)235-7149 ---------------------------------Moving sale el Sabado y Domingo de 8 a 3pm 11685 Cypress St. Castroville. Camas Queen, King, Full y twin, cama de hospital, una TV, set de sofas, mueble para tv, comedor, cuna de bebe, refrigerador y mas (831)-262-5899

POSICIÓN VACANTE EN EL CAMPO DE LAS VENTAS EN EMPRESA DE PRESTIGIO CON CARTERA DE CLIENTES LaGanga Especial la publicación más popular desde 1996 y la más

grande de la región tiene una apertura que se encuentra vacante para un Ejecutivo de Ventas de publicidad en el área de Salinas, Monterey, Gilroy, Watsonville y ciudades de los alrededores. Para esta posición usted necesita tener disponibilidad para trabajar tiempo completo, poseer una

El mejor medio para anunciarse en toda el área

fuerte motivación personal en el área profesional, tener experiencia en ventas de cualquier tipo de producto, tener carro propio con seguro y la posibilidad de trabajar con papeles en los Estados Unidos. Esta posición ofrece una cartera de cliente con excelente comisión,

beneficios de salud y otros. Los interesados por favor enviar curriculum vitae a mauriciourzua@ lagangaonline.com o por correo regular a 23 E. Beach St. #205, Watsonville, California 95076. Luego de recibido el curriculum y si califica se le llamará para una entrevista personal.

TRABAJOS DE CONSTRUCCION • Hacemos Remodelaciones en General • • Techos • Decks • Baños • Cocinas • • Reemplazamos Puertas • Ventanas • Cemento • • Todo lo Relacionado con Construccion • • Limpiamos Yardas y Tiramos Basura •

Jorge: 831-537-6995 ESTIMACIONES GRATIS

ial Espec

OFERTA DE TRABAJO EN PRODUCCIÓN Tenemos ofertas de empleo inmediatas en Santa Cruz y en Scotts Valley para trabajadores de empaque. TENEMOS MAS DE 50 PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO PARA COMENZAR DE INMEDIATO Debe estar disponible para trabajar los fines de semana. Tenemos turnos de Día, Tarde y noche. Se requiere tener documentos legales para trabajar y pasar prueba de droga.

22 acres de terreno orgánico en Castroville precio negocliable, nivelado con laser, abundante agua. Aproveche esta oportunidad. Informes al (831)269-9160

831.724.6564


43

¡¡¡ FERIA DE TRABAJO !!!

(831) 728-9800 Aplique en

449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil

FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL para trabajar en: Producción / Manejo de materiales

EN EL AREA WATSONVILLE A $9/HR.

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 717-7540 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas


44 HORÓSCOPOS Calidad | Comunicación | Servicio

¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!

¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!

Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736 Ahora también en

y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com


45 CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES

LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA

TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD

SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE

REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO

HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA

LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!

HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE

QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE

RECONCILIACIONES EN HORAS

AMARRES FUERTE Y SEGURO

ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡

ESPIRITISTA

ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA

QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS

Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma

Lectura del Tarot GRATIS

SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA

MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES

HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!!

SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!

AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ

ACABAN CON LA

INFIDELIDAD

(408) 903-7338

CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL

HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!

deseas casarte y ser feliz

DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA

¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS

Sabina

TU FAMILIA

NO ACEPTA LA RELACION

¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES

VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA

AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR

MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES

LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE

AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA

EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN

(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com

(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668


46


47 El mejor medio para anunciarse en toda el área ial

Espec

831.724.6564 La publicación más popular desde 1996

EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial/The Special Bargain está buscando un ejecutivo de ventas a comisión para el área de Salinas y ciudades vecinas respectivamente. Sólo se entrevistará a candidatos con los siguientes requisitos:  Elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos.  Experiencia mínima de 2 a 3 años en ventas, preferiblemente de intangibles.  Transporte propio, con seguro propio y buen record de manejo  Capacidad de emprender relaciones comercial con nuevos clientes y el ejercicio de cobranza de las mismas. De preferencia cartera de clientes en el rubro de publicidad gráfica.  Manejo básico de computadores(Excel, Word).  De preferencia de habla hispana pero con habilidad para tener una conversación básica en Inglés.

Excelentes comisiones y beneficios. Si usted posee estos requisitos, favor de enviar curriculum vitae a mauriciourzua@lagangaonline.com o al fax 831-724-6399

Ahora también en

ES MUY FACIL!

y

Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA


48


COMICS

49 JUEGOS

:FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

>8KLIIF

SOLUCIONES


50


51

IMPLANTES DENTALES: Una solución Permanente cuan-

do hay perdida parcial o total de la dentadura, puentes y cajas.

       

Dentaduras

Implantes Dentales

Daña el sabor de los alimentos Plástico en la boca Adhesivos pegajosos y no sanitarios Mordida floja y débil Arcadas y atragantamientos Accidentes embarazosos Sonrisas postizas Lo hace ver mucho mayor

      

“A los 88 tenia casi todos mis dientes excepto 2 que me faltaban y uno de ellos era bastante visible. Pensé en ponerme un puente pero al mismo tiempo no quería lastimar mis otros dientes como cuando se hacen puentes fi jos entonces pensé en hacer un gasto extra y hacerme el implante y me salió de maravilla. Todo el procedimiento fue sin dolor ni inconvenientes. Fue la mejor forma de arreglarme la dentadura” —JOHN G., RETIRADO DE WATSONVILLE.

Devuelve el sabor No mas plástico en la boca! No más mal aliento Mordida firme, morder cualquier cosa No mas accidentes, devuelve la confianza Sonrisa bella y natural! Juventud instantánea!

Santa Cruz, CA “40 millones de ciudadanos americanos no pueden consumir la comida que ellos quieren debido a perdida de dientes, sumándole a esto la tecnología del siglo 19 en dentaduras y encías lastimadas. Muchos de estos pacientes no quieren ir en público porque temen que otros van a notar sus problemas, además de no poder consumir cualquier alimento al menos que sea pasta sobre cosida. El Dr. Matiasovich puede acabar con esta agonía. La maravilla de beneficios disponibles de implantes dentales es hoy por hoy el resultado de casi dos décadas de estudios y practicas en pacientes con resultados excelentes. Implantes dentales le dan dientes firmes, seguros y base sólida para que así usted pueda masticar los

alimentos que le gustan y mejorar su nutrición. Los implantes también ayudan a conservar los huesos de la mandíbula y le ayudan a dar una apariencia mas joven. Muchos de los implantes dentales pueden hacerse prácticamente sin molestias. El Dr. Matiasevich utiliza la mas nueva tecnología en tratamiento de implantes donde prácticamente sin suturas (cicatrices) hace los procedimientos. Este es un tremendo avance en tan solo hace 5 años. Este procedimiento esta hecho como procedimiento de rutina en el consultorio y no necesita hospitalización. El paciente puede ir a casa ese mismo día. “Con mi nueva técnica, mis pacientes

pueden continuar utilizando la dentadura que se tenia, durante el periodo de sanación sin tener que estar un solo día sin dientes” dice el Dr. Matiasevich. Los implantes dentales no solo benefician a aquellos que han perdido todos sus dientes y tienen cajas sino también a aquellos que han perdido un diente o algunos dientes ofreciéndoles un natural y permanente reemplazo. Si ya finalmente esta listo/a para hacer algo con esa dentadura postiza o necesita reemplazar solo uno o mas dientes, considere un implante dental, la respuesta permanente a su problema. Para hacer una sita de consulta llame hoy al doctor Matiasevich.

REEMPLAZO INFERIOR COMPLETO

MUELAS TRASERAS INFERIORES

DIENTE DELANTERO CAIDO

Llame para saber como hacer una visita complementaria y obtener un REPORTE GRATIS!

831-325-0837 • www.santacruzdentist.com

REEMPLAZO SUPERIOR COMPLETO

MUELAS TRASERAS SUPERIORES


ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS PUERTAS POR SIEMPRE!

! E R E P S E O N

9 9 4 $ A O 9 D 9 N 2 A $ Z N A E O M D O N C A Z S 9 A N 4 Z E E 2 I M $ P O A C 6 O N A E D R E N A U A Q M ! Z ! A N S S E REC CHONE S COM OS MÁ L H A O C F C U SO Y M

INVENTARIO LIMITADO! DE PARED A PARED!

$1,000,000 EN INVENTARIO DEBE IRSE! 37,000 PIES CUADRADOS DE EXHIBICION de

FURNITURE CITY 2Añ5 os le está diciendo adiós al Condado de Monterey!

De s p ué s

Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm

800 S. Main Street Salinas, CA 93901

831-758-4621

El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

ASH13-14-006

TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!

Edicion 849  

Edicion 849