Mezzi ausiliari it003 contenuto low 1214

Piccoli aiuti per grandi risultati Mezzi ausiliari 2015/16

Servizio ordini della Lega svizzera contro il reumatismo www.rheumaliga-shop.ch/ info@rheumaliga.ch tel. 044 487 40 10 / fax 044 487 40 19 Il team «mezzi ausiliari» della Lega svizzera contro il reumatismo vi guiderà con competenza alla scelta dei prodotti.

Condizioni Termini di consegna Prezzi Costi di spedizione Diritto di restituzione

3 giorni lavorativi (posta B), consegna solo in Svizzera con riserva di variazioni di prezzo. Prezzi comprensivi di IVA CHF 9.00/pacco entro 20 giorni, nella confezione originale

Colophon Editore

Foto Stampa

Lega svizzera contro il reumatismo, Josefstrasse 92, 8005 Zurigo, © Lega svizzera contro il reumatismo 2014 Geri Krischker, Zurigo/Conradin Frei, Zurigo/e altri AVD GOLDACH AG

Roche Pharma Svizzera sostiene con generosità la Lega svizzera contro il reumatismo nel suo impegno volto a migliorare la qualità di vita delle persone affette da reumatismo.

Immagine di copertina: Coltello da pane (pagina 37)

Benvenuti all’assortimento di mezzi ausiliari per l’uso quotidiano della Lega svizzera contro il reumatismo Con i nostri prodotti aiutiamo molte persone, affette da reumatismi, a compiere le loro attività e i loro gesti quotidiani. In caso di debolezza, dolori o mobilità limitata di articolazioni e parti molli, le piccole cose di ogni giorno possono rappresentare grandi ostacoli. Gli ausili intelligenti del presente assortimento contribuiscono a preservare le articolazioni colpite, a proteggere le articolazioni sane e garantiscono alle persone di mantenere una propria autonomia nonostante le difficoltà.

Selezionati per voi dagli esperti L’assortimento della Lega svizzera contro il reumatismo viene costantemente e ulteriormente sviluppato da specialisti di ergoterapia, fisioterapia e assistenza, insieme a persone affette da reumatismi. Nella scelta dei prodotti, oltre a tenere conto dell’ergonomia e dei vantaggi per l’utilizzatore, rivolgono una particolare attenzione anche a sicurezza, qualità e durata. Inoltre, un grande valore riveste anche il design moderno dei prodotti.

1

Indice tematico A Acquistare: Aprire (bottiglie): Aprire (vasetti): Aprire (vasetti conserve): Asse per vasca da bagno: Ausili per cucinare:

p. 45 pp. 30–32 pp. 28–29 p. 30 p. 9 pp. 33–34

B Bastoni/Stampelle:

p. 59

C Cavatappi: Chiavi: Coltelli da cucina: Coltello da pane: Compresse: Cura del corpo: Cuscini:

p. 39 p. 57 p. 36 p. 37 p. 62 pp. 11–13, 16–17 pp. 65–66

E Ergoterapia: bagno di paraffina

p. 67

F Forbici:

p. 47

G Giardinaggio: Giocare a carte:

pp. 48–49 p. 58

L Lavare: Leggere:

p. 44 p. 58

M Maniglie di sostegno: Mollette da bucato:

2

p. 8 p. 44

N Nuca:

pp. 64, 66

P Palle riccio: Pinza per lavori domestici: Pinze prensili: Portabottiglie: Posate: Pulire:

p. 63 p. 46 pp. 52–53 p. 32 pp. 40–41 p. 45

R Ramponcini: Rialzo per WC:

p. 25 p. 14

S Schiena: Scrivere: Sgabello per doccia: Sollevatore per vasca da bagno: Spessore per manico: Stoviglie: Strisce antisdrucciolo:

p. 67 p. 56 p. 10 p. 9 pp. 55–56 pp. 37–39 pp. 10, 54

T Tappetini antiscivolo: Toilette (igiene):

p. 54 pp. 14–15

V Vestirsi e svestirsi (abiti): Vestirsi e svestirsi (calze): Vestirsi e svestirsi (scarpe):

pp. 20–21 p. 22 pp. 23–24

3

4

Indice

Per l’igiene personale pagina 6

Abbigliamento pagina 18

In cucina e a tavola pagina 26

Lavori domestici pagina 42

AttivitĂ quotidiane pagina 50

Salute pagina 60

5

Per l’igi e

ene personale

Maniglia per vasca da bagno Questa maniglia fissata al bordo della vasca consente di entrare e uscire in completa sicurezza e permette di sollevarsi pi첫 facilmente quando si esce dalla vasca. La maniglia si applica e si fissa in pochi secondi. Indicata per le vasche da bagno standard.

Art. n. 1101 CHF 88.40 Art. n. 1101

Maniglia di sostegno (con indicatore di sicurezza sottovuoto) Questa maniglia di sostegno per pareti da bagno misura costantemente la forza di aderenza. L'indicatore di sicurezza invia chiari segnali nel caso la maniglia di sostegno si sia allentata e necessiti di nuovo fissaggio.

Carico nominale: 80 kg Lunghezza: 33 cm Lunghezza di presa: 11 cm Art. n. 1102 CHF 149.20

Art. n. 1102

8

La soluzione migliore I dispositivi di sostegno mobili sono la seconda migliore soluzione.

Le maniglie fisse sono di norma pi첫 sicure rispetto ai sistemi sottovuoto.

L’asse facilita l’entrata e l’uscita dalla vasca da bagno e può anche essere utilizzata come sedile. Grazie ai quattro piedini regolabili si adatta a tutte le comuni vasche più diffuse.

Carico massimo: 150kg

Per l’igiene personale

Asse per vasca da bagno

Art. n. 1001

Modello corto: 69 x 30 cm, 2 kg Art. n. 1001 CHF 79.70 Modello lungo: 74 x 30 cm, 2,2 kg Art. n. 1002 CHF 83.20

Art. n. 1110

Sollevatore per vasca da bagno (mobile) Il sollevatore per vasca da bagno a batteria consente di entrare e uscire dalla vasca da bagno in modo sicuro e comodo. Il comando manuale ergonomico consente di adattare in modo continuo l’altezza della seduta e lo schienale. Montaggio senza utensili; nessuna installazione fissa. Possibile test gratuito.

Carico massimo: 140 kg Garanzia: 5 anni Art. n. 1110 CHF 576.70

Per un bagno sicuro Per ragioni di sicurezza, tenete sempre il telefono a portata di mano quando siete da soli in casa e vi fate il bagno.

9

Sgabello per doccia con seduta girevole integrata Questo stabile sgabello ha un’altezza di seduta regolabile in 7 posizioni. La seduta girevole consente una rotazione a 360° e si muove sollevando leggermente una linguetta. A ogni quarto di giro è possibile far scattare la posizione: comfort e sicurezza in uno.

Portata: 120 kg Altezza: 47–64 cm Larghezza: 35 cm Art. n. 2206 CHF 136.30

Art. n. 2206

Strisce antisdrucciolo per vasche da bagno Queste strisce vengono incollate direttamente nella vasca da bagno o sul piatto doccia, eliminando così la possibilità di scivolare. Possono essere rimosse senza problemi all’occorrenza.

Confezione: 30 strisce da 20 cm Art. n. 1301 CHF 15.90

10

Art. n. 1301

Pericolo di scivolamento Maniglie di sostegno, strisce antiscivolo e il bagno o la doccia seduti prevengono le cadute. E grazie a un panno in microfibra è possibile asciugare in modo efficace le superfici bagnate e scivolose.

Aiuto per l'igiene personale Grazie a questo mezzo ausiliario, le con limitata mobilità delle spalle possono lavarsi la schiena in tutta autonomia. Lo spessore del manico facilita la presa.

La spugna sostituibile è lavabile a 60°.

Peso: 200 g (anche bagnata) Art. n. 1901 CHF 47.50

Per l’igiene personale

Art. n. 1901

Pettine con manico Peso: 90 g Lunghezza: 37 cm Art. n. 1800 CHF 35.30 Spazzola con manico Peso: 110 g Lunghezza: 36 cm Art. n. 1400 CHF 38.90 Art. n. 1800

Art. n. 1400

Pettine con manico/Spazzola con manico La forma ricurva e il lungo e grosso manico permettono anche alle persone con limitata mobilità delle spalle e debolezza muscolare di pettinarsi e spazzolarsi senza sforzo.

11

Strumento per la cura del corpo Lo strumento vi permette di raggiungere ogni parte del corpo, sulla schiena o sulle gambe, agevolando così la cura personale. Dispone, inoltre, di diversi accessori: due applicatori per crema, un accessorio per il peeling, due raspa calli e una spugna. Sono tutti facilmente intercambiabili.

Lunghezza: 37 cm Art. n. 3800 CHF 41.50

Art. n. 3800

Art. n. 3900

Aiuto per l'igiene personale multifunzione L'aiuto per l'igiene personale multifunzione permette anche alle persone con mobilità limitata di raggiungere ogni parte del corpo, agevolando così l’igiene personale. Il sistema di applicazione a velcro consente di cambiare comodamente i diversi accessori: spazzola, spugna, applicatore per crema.

Lunghezza: 57 cm Art. n. 3900 CHF 80.50

12

Per l’igiene personale

Art. n. 2205

Spazzola lavapiedi La spazzola lavapiedi dalla forma di sandalo consente un’accurata pulizia dell’intero piede da seduti, senza sforzare la schiena. Le setole garantiscono al contempo il massaggio delle piante dei piedi. Le ventose fissano saldamente la spazzola sul fondo della vasca.

Art. n. 2205 CHF 57.60

Art. n. 2200

Lavadita per piedi Il lavadita per piedi consente di lavarsi e asciugarsi tra le dita dei piedi anche in caso di limitata mobilità. Comprende 2 rivestimenti di cotone (lavabili fino a 60°).

Lunghezza: 85 cm Art. n. 2200 CHF 29.70

13

Art. n. 2006

Rialzo per WC inclinabile Il rialzo della seduta è ideale in caso di disturbi o limitazioni a carico di ginocchia, anche o schiena, dopo interventi chirurgici e può essere posizionato inclinato. L’inclinazione del rialzo assicura una posizione sicura e consente di sedersi e alzarsi più facilmente. Il rialzo è adatto a tutti i WC e viene applicato come una normale ciambella.

Altezza: 10 cm Montaggio inclinato: altezza 10 cm dietro, 6 cm davanti Art. n. 2006 CHF 243.50

Rialzo per WC Questo rialzo per WC è indicato soprattutto per l’uso mobile e temporaneo in caso di disturbi a carico di ginocchia, schiena o anche.

Montaggio e smontaggio semplice, senza l’impiego di attrezzi.

Altezza: 10 cm Art. n. 2007 CHF 49.80

Art. n. 2007 14

Strumento per l’igiene intima Questo strumento consente anche a persone con limitata mobilità di raggiungere agevolmente dal davanti le parti intime e di curare così l’igiene personale. È dotato di apposite tacche per il fissaggio di carta igienica asciutta o umida.

Lunghezza: 37 cm Art. n. 1210 CHF 62.90 Per l’igiene personale

Art. n. 1210

Vaso per l’urina Pipinette Questo leggero vaso per l’urina con coperchio può essere utilizzato stando in piedi ed è quindi particolarmente adatto per persone con limitata mobilità o disturbi alle ginocchia, alle anche e alla schiena.

Pratico anche durante la notte.

Utilizzabile in caso di necessità anche con la sacca di granulato.

Capacità: 990 ml Art. n. 1202 CHF 25.80 Supporto con sacca per urina con granulato

Art. n. 1202

Art. n. 1203

Il supporto e la sacca ricambiabile per urina possono essere utilizzati stando in piedi o seduti. Indicato per chi soffre di disturbi funzionali o problemi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Il supporto è ergonomico e lo spessore del manico agevola la presa. Ideale anche fuori casa.

Confezione: supporto, 3 sacche per urina con granulato, portasacca Art. n. 1203 CHF 26.10 Sacche per urina con granulato: 3 pezzi Art. n. 1201 CHF 6.20

15

Spazzola lavamani La spazzola lavamani aderisce al lavandino o alla vasca da bagno grazie a 2Â ventose. In questo modo non dovete sforzare in alcun modo le articolazioni dei polsi e delle dita per afferrare la spazzola.

Art. n. 1500 CHF 17.60

Art. n. 1500

Schiaccia tubetto semplice Lo schiaccia tubetto permette di far fuoriuscire l’intero contenuto dei tubetti in plastica senza sforzare le articolazioni delle dita.

Confezione: 2 pezzi Art. n. 1501 CHF 5.90

16

Art. n. 1501

Art. n. 1701

Questo tagliaunghie è dotato di un ampio appoggio per la mano che evita qualsiasi sollecitazione alle articolazioni delle dita. Grazie alla base antiscivolo, può essere utilizzato in tutta sicurezza senza alcuno sforzo.

Art. n. 1701 CHF 21.80

Per l’igiene personale

Tagliaunghie da tavolo

Lima per unghie L’impugnatura spessa e leggera si adatta comodamente alla mano e facilita così la presa. La lima può essere facilmente inserita nell’impugnatura.

Confezione: portalime, 3 lime Art. n. 1700 CHF 17.60 Art. n. 1700

17

Abbi g

i gliamento

Art. n. 3200

Uncinetto per bottoni L’anello metallico e il manico di elevato spessore permettono anche a chi soffre di scarsa mobilità e forza delle dita di allacciare agevolmente camicie e camicette.

Art. n. 3200 CHF 17.60

Art. n. 3102

Art. n. 3103

Anello per cerniere Grazie alle sue ampie dimensioni e alla forma circolare, l’anello per cerniere garantisce una presa sicura, preservando le articolazioni delle dita.

Confezione: 6 pezzi Art. n. 3102 CHF 14.10

20

Confezione: 3 pezzi Art. n. 3103 CHF 5.90

Ausilio per vestirsi e svestirsi Questo ausilio che consente di vestirsi e svestirsi in autonomia è dotato di un grosso manico morbido e comodo. Il gancio a S aiuta a sollevare e indossare bene gli indumenti e a togliere scarpe e calze. L’ausilio è dotato anche di calzascarpe.

Lunghezza: 75 cm Art. n. 3100 CHF 21.90

Abbigliamento

Art. n. 3100

Art. n. 3001

Aiuto per vestirsi (cinta) Questa cinta permette alle persone che soffrono di disturbi o limitazioni alla schiena e alle anche di indossare gonne o pantaloni senza aiuto esterno.

Art. n. 3001 CHF 14.10

21

Art. n. 3702

Infilacalze Questo modello di infilacalze permette di indossare calzini e collant. La speciale forma impedisce che la calza scivoli verso il basso. Adatto anche per calze con forza di compressione 1.

Art. n. 3702 CHF 26.80 Art. n. 3702B CHF 250.00 (confezione con 10 pezzi)

Infilacalze in cotone Questo infilacalze, dotato di due lunghi nastri, consente di indossare le calze in autonomia anche in caso di limitata mobilitĂ . Il materiale morbido e flessibile permette di infilare la calza senza alcuno sforzo, evitando che scivoli.

Art. n. 3701 CHF 29.50 Art. n. 3701

22

Calzascarpe

Art. n. 3600

Abbigliamento

Questo calzascarpe particolarmente lungo e leggero risparmia alle persone con disturbi alla schiena e all’anca di doversi chinare.

Lunghezza: 78 cm Vari colori Art. n. 3600 CHF 13.80

Cavastivali

Art. n. 3105

L’ausilio per togliersi le scarpe è dotato di gommini antiscivolo sulla superficie di appoggio. L’inserto gommato sul tallone protegge la scarpa e sfila dai piedi anche scarpe molto strette.

Lunghezza: 34 cm Art. n. 3105 CHF 21.50

Come indossare le calze a compressione in modo corretto Infilare e togliere le calze a compressione è difficile. Un suggerimento: quando vi infilate le calze a compressione, usate sempre dei guanti in gomma. Per toglierle può essere utile una pinza prensile (pagina 52). Per altri mezzi ausiliari, saremo lieti di fornirvi i dati di contatto dello specialista. Non esitate a telefonarci.

23

Lacci a spirale Inseriti nelle asole, i lacci a spirale rendono molto più semplice infilare e togliere le scarpe. Grazie alla forma a spirale, questi lacci si possono semplicemente tendere (anziché legare) e tirare (anziché sciogliere). Ideale per coloro che non riescono più a piegarsi o che hanno dita dalla mobilità limitata. 1 paio a confezione Colore: nero Art. n. 3410 CHF 7.40

Art. n. 3410

Lacci elastici per scarpe Grazie ai lacci elastici, dopo avere indossato per la prima volta le scarpe, non è più necessario allacciarle. Cucendo la linguetta di cuoio su un lato della scarpa, si evita che i lacci possano scivolare.

2 paia a confezione Nero: 60 cm Art. n. 3403 CHF 10.30 Bianco: 60 cm Art. n. 3405 CHF 10.30

Art. n. 3405

24

Abbigliamento

Ramponcini I ramponcini consentono di camminare in tutta sicurezza su ghiaccio e neve, indossando scarpe e stivali. Per indossarli, tirare innanzitutto le cinghie sopra la punta delle scarpe e dietro sopra al tallone. Si tolgono facilmente quando si passa su superfici senza neve e ghiaccio (attenzione!). Nella fornitura è compresa una borsa protettiva impermeabile.

Misura M (numero di scarpa 36–41) Misura L (numero di scarpa 39–46)

Art. n. 3301 CHF 30.90 Art. n. 3302 CHF 30.90 Füsse_It_Lay 10.07.14 10:09 Seite 1

Per piedi sani Esercizi, consigli e informazioni

Art. n. 3301

Cosa fa ammalare i piedi? Cosa rende sani i piedi?

Migliorate il benessere dei vostri piedi con gli esercizi e i suggerimenti riportati nell’opuscolo breve «Per piedi sani».

Art. n. IT1040

25

In cucin a

n a e a tavola

Art. n. 7001

Apribarattoli Jarkey Quando un coperchio è av­ vitato con troppa forza sul contenitore di vetro, questo pratico strumento da cucina elimina facilmente il sotto­ vuoto. Il suo impiego non ri­ chiede forza e non affatica le articolazioni. Disponibile in vari colori.

Art. n. 7001 CHF 11.80

Apricoperchi a vite Questo apribarattolo consente di aprire ogni barattolo o bottiglia con coperchio a vite del diametro da 2,5 a 9 cm in modo semplice e senza sfor­ zo. La lunga maniglia di acciaio inox riduce lo sforzo al minimo.

Art. n. 7003 CHF 26.00 Art. n. 7003

28

Ecco come aprire le conserve!

Per aprire i vasetti con marmellate, sottaceti o salse, è necessario eliminare prima di tutto il sottovuoto.

Art. n. 7002

Apricoperchi a vite montato L’apricoperchi a vite montato fissa il coperchio in modo tale che il vasetto, la bottiglia o il tubetto possano essere ruotati con entrambe le mani cosicché la forza sia sfruttata in modo ottimale.

L’apricoperchi si fissa con delle viti o del biadesivo sotto a un pensile della cucina. Montato sotto un piano del tavolo, consente di ridurre ulteriormente lo sforzo e la sollecitazione delle articolazioni, delle spalle e della mano.

Art. n. 7002 CHF 34.40 Svitacoperchi

Art. n. 7100

Apricoperchi elettrico

In cucina e a tavola

La lunga impugnatura consente di aprire senza fatica e senza grandi sforzi per le articolazioni tutti i tipi di coperchi a vite. L’anello in gomma è regolabile in continuo e si adatta anche a coperchi non rotondi, come il tappo del serbatoio della benzina, il rubinetto dell’acqua ecc.

Vari colori Art. n. 7100 CHF 13.60 Art. n. 6204

L’apricoperchi a batteria fa tutto da solo. Basta posizionare il dispositivo sul coperchio e premere il tasto di avvio. L’apricoperchi non deve essere tenuto e si spegne automaticamente alla fine dell’operazione. Per coperchi con diametro da 2,8 a 10,3 cm.

Dimensioni: 18,5 x 6,5 x 10 cm (L x P x A) Peso: 391 g (con pile) Art. n. 6204 CHF 45.40 29

Apriscatole elettrico L’apriscatole elettrico fa quasi tutto da solo. Si avvia e si arresta con un semplice tasto. Una volta staccato, il coperchio aderisce magneticamente all’apriscatole. Non forma spigoli affilati.

Comprensivo di 2 batterie AA per oltre 100 utilizzi.

Dimensioni: 16 x 6 x 4,5 cm Peso: 180 g (con pile) Art. n. 6203 CHF 35.70 Art. n. 6203

Art. n. 6302

Apricoperchi antiscivolo L’apricoperchi è indicato per coperchi a vite di diverso diametro. Previene lo scivolamento consentendo di aprire e chiudere i contenitori in modo meno faticoso.

Grande blu Art. n. 6302A CHF 10.30

A

B

Piccolo giallo Art. n. 6302B CHF 8.20

Consiglio: per fare ancor meno fatica!

Una pellicola o un tappetino antisdrucciolo garantiscono una base stabile durante l’apertura (diversi tappetini e basi antisdrucciolo a pagina 54).

30

Apribottiglie Pet Boy

Art. n. 6303

Art. n. 6301

Apribottiglie Twister Piccolo ma efficace: anche i tappi a vite più duri possono essere aperti e chiusi con estrema facilità con questo dispositivo. Ideale in viaggio. Disponibile in vari colori.

Indicato per 2,6 a 3,4 cm.

Art. n. 6303 CHF 10.90

Art. n. 6300

In cucina e a tavola

Questo apribottiglie in silicone è in grado di aprire qualsiasi tappo a vite fino a un diametro di 2,8 cm. La sua forma si adatta perfettamente alla mano e consente di aprire le bottiglie di vino, birra e PET con il minimo sforzo. Può essere fissato sulle ante metalliche del frigorifero e su tutte le superfici magnetiche ed è pertanto sempre a portata di mano.

Disponibile in vari colori.

Art. n. 6301 CHF 12.90

Apribottiglie Cap-Twister La leva antiscivolo facilita l’apertura di tappi di bottiglie a vite lisci e scanalati. L’effetto leva moltiplica la forza della mano e apre persino le chiusure di latta più dure. Disponibile in vari colori.

Art. n. 6300 CHF 16.30

31

Art. n. 7004

Apricoperchi multifunzione Questo mezzo ausiliario multifunzionale permette di aprire le linguette delle lattine e i tappi a corona oltre che di eliminare il sottovuoto dai vasetti con coperchio a vite.

Art. n. 7004 CHF 15.60

Cavatappi elettrico Questo mezzo ausiliario a batteria per la vita quotidiana mette la tecnologia di Peugeot a servizio del piacere del vino. Con un motorino silenzioso, il cavatappi elettrico estrae delicatamente dal collo della bottiglia anche i tappi di sughero pi첫 saldi. Basta premere un pulsante. Materiale: acciaio inox e policarbonato. Consegna in confezione regalo.

Altezza: 20 cm Diametro: 5,5 cm Art. n. 6401 CHF 117.00

Art. n. 6401

32

Portabottiglie Con questo portabottiglie nessuna bottiglia PET da 1,5 litri scivolerà più dalle mani. Basta mettere la bottiglia nel portabottiglie e fissarla, ed ecco che è già pronta all’uso! Così è possibile maneggiare in modo sicuro anche le bottiglie piene. Per preservare le articolazioni della mano, consigliamo di afferrare il portabottiglie con entrambe le mani.

Art. n. 6304 CHF 17.20

Art. n. 6304

Art. n. 6800

Fissato sul bordo della casseruola, questo manico aggiuntivo consente di sollevare la casseruola con due mani.

Questo permette di dimezzare la fatica di ciascuna mano e di scaricare le articolazioni. Per casseruole con bordo.

Art. n. 6800 CHF 15.30

In cucina e a tavola

Manico per casseruole

Coperchio-colino Il coperchio-colino regolabile trattiene gli alimenti mentre si scola l’acqua. In questo modo non è più necessario versarli nuovamente nella pentola.

Art. n. 7200 CHF 15.30

Art. n. 7200

Due al posto di uno!

Maneggiate le pentole e le casseruole con due manici. In questo modo lo sforzo si distribuisce meglio.

33

Art. n. 7500

Tavola fissa La tavola antiscivolo consente di fissare barattoli, vasetti con coperchio a vite e alimenti. Le diverse possibilità di fissaggio permettono di ridurre la fatica e preservano le articolazioni. L’inserto con le puntine, in caso di mancato utilizzo, può essere girato verso il basso.

Dimensioni: 32 x 30 cm Art. n. 7500 CHF 119.00 Tagliere

Art. n. 7510

Posizionato sul bordo (dritto) del tavolo, questo strumento da cucina antiscivolo consente di tagliare e spalmare una fetta di pane con una sola mano. La speciale superficie e i piccoli rialzi ad angolo smussato evitano che la fetta di pane scivoli. Il tagliere, estremamente leggero, è lavabile in lavastoviglie.

Dimensioni: 22 x 22 cm Peso: 137 g Art. n. 7510 CHF 14.70

Tagliere con aiuto per la preparazione

Art. n. 7511

34

Su questo supporto intelligente si possono spalmare e preparare facilmente molte prelibatezze come i sandwich, anche in caso di limitata mobilità delle mani o con una sola mano. Il bordo rialzato su tre lati impedisce lo scivolamento. Inoltre, questo aiuto non fa scivolare formaggio, cetrioli e tutto ciò che volete mettere, tagliato, nel sandwich. Tutti gli elementi sono lavabili in lavastoviglie.

Dimensioni: 17 x 22 cm Peso: 360 g Art. n. 7511 CHF 27.20

Pelaverdure

Art. n. 6500

In cucina e a tavola

Grazie all’ampia e comoda impugnatura, questo pelaverdure è particolarmente maneggevole e non scivola nemmeno con le mani bagnate. Lavabile in lavastoviglie. Nota: la frutta e la verdura possono essere sbucciate con uno sforzo ancora minore, se sistemate su una superficie di lavoro.

Art. n. 6500 CHF 9.50

Pelaverdure a braccio fisso Il pelatore fisso consente di pelare facilmente frutta e verdura usando la forza di una sola mano.

Legno: acero naturale Art. n. 7300 CHF 45.90

Art. n. 7300 35

Buccia Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 15 cm Peso: 85 g Art. n. 6902 CHF 36.40

Art. n. 6901–6902

Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 12 cm Peso: 80 g Art. n. 6901 CHF 27.10

Segare anziché premere: le impugnature dei coltelli consentono alla mano di assumere automaticamente una postura che preserva le articolazioni e riduce lo sforzo.

Art. n. 6101–6103

Coltelli da cucina Lama dentata sottile/Lunghezza della lama: 17 cm Art. n. 6101 CHF 34.10 Lama dentata larga /Lunghezza della lama: 20 cm Art. n. 6102 CHF 37.60 Lama liscia/Lunghezza della lama: 20 cm Art. n. 6103 CHF 42.30

36

Il taglio giusto!

Con una lama affilata tagliate con metà fatica.

Art. n. 6110

Il suo manico ricurvo e morbido permette alla mano di essere in asse perfetto con l’avambraccio. Questa posizione permette di effettuare un movimento di taglio senza premere sull’articolazione del polso. Adatto anche per pane integrale a pasta dura e pane con crosta spessa. Lama dentata in acciaio inox.

Lunghezza della lama: 21 cm Peso: 162 g Art. n. 6110 CHF 48.20

In cucina e a tavola

Coltello da pane

Tagliere flessibile Questo tagliere, utilizzabile come un tagliere tradizionale, può essere piegato con le due mani e usato per trasferire gli alimenti tagliati direttamente nella pentola o nella ciotola.

Dimensioni: 30 x 38 cm Art. n. 8005 CHF 7.40

Art. n. 8005

37

Tovaglietta Questa tovaglietta in robusto polipropilene è dotata su entrambi i lati di un rivestimento particolare. La superficie superiore garantisce una tenuta stabile, mentre quella inferiore previene lo scivolamento del set sul tavolo.

Lunghezza: 40 cm Larghezza: 28 cm

Art. n. 8610 Art. n. 8611

Rosso Art. n. 8610 CHF 14.90 Blu Art. n. 8611 CHF 14.90 Piatto Non salta all’occhio, ma è efficace: grazie al bordo interno sporgente, il cibo può essere raccolto con facilità con le posate, senza che questo scivoli fuori dal bordo. In porcellana dura (lavabile in lavastoviglie).

Art. n. 8602

Piatto da portata Diametro: 24 cm Altezza: 3 cm Peso: 620 g

Piatto fondo Diametro: 22 cm Altezza: 3,7 cm Peso: 550 g

Piatto da portata Art. n. 8602 CHF 38.60 Piatto fondo Art. n. 8603 CHF 34.50 Art. n. 8603

Art. n. 8600

Bordo per piatto Il bordo permette di mangiare agevolmente con una sola mano.

Art. n. 8600 CHF 16.50

38

A

B

C

D

Art. n. 8301

Bicchiere Il leggero bicchiere in plastica con superficie ondulata facilita la presa – adatto anche per le mani dei bambini. Resistente al calore (55°C) e lavabile in lavastoviglie.

Trasparente Art. n. 8301 CHF 8.20 Vari colori Art. n. 8301 A–D CHF 8.20 Copriboccaglio Art. n. 8302 CHF 5.30

L’innovativo materiale sintetico, il policarbonato, rende questo bicchiere particolarmente resistente.

Leggerissimo, può essere afferrato e sollevato in tutta facilità anche da mani deboli. Grazie al particolare caratteristico aspetto del vetro, sembra un bicchiere tradizionale. Lavabile in lavastoviglie.

Altezza: 9 cm Capacità: 2,5 dl Art. n. 8304 CHF 8.90

In cucina e a tavola

Bicchiere (infrangibile)

Art. n. 8304

Tazza termica Questa speciale tazza doppio strato mantiene calde le bevande calde e fresche le bevande fredde.

La parte interna a forma conica rende questa tazza un prezioso aiuto grazie al quale, per bere, non è necessario inclinare la testa all’indietro: la tazza è perfetta anche per persone costrette a letto.

Inoltre, il grosso manico facilita una presa sicura della tazza termica.

Capacità: 2,8 dl Peso: 140 g Rosso Art. n. 8310 CHF 9.40 Blu Art. n. 8311 CHF 9.40 Verde Art. n. 8312 CHF 9.40

Art. n. 8310–8312

39

Posate leggere

Art. n. 8100–03

Queste posate particolarmente leggere sono adatte alle persone che hanno poca forza nelle braccia e nelle mani. Le spesse maniglie facilitano la presa. Lavabili in lavastoviglie.

Forchetta/Peso: 30 g Art. n. 8100 CHF 30.90 Coltello/Peso: 25 g Art. n. 8101 CHF 30.90 Cucchiaio/Peso: 40 g Art. n. 8102 CHF 30.90 Cucchiaino/Peso: 30 g Art. n. 8103 CHF 30.90

Art. n. 8200–03

Posate angolabili La forchetta e il cucchiaio possono essere piegati nella direzione desiderata.

Grazie allo speciale manico spesso, queste posate permettono anche alle persone con gravi limitazioni della mobilità di polsi e dita di mangiare con maggiore facilità. Per piegare le posate, metterle in acqua calda.

Lavabili in lavastoviglie.

Peso: 75 g Forchetta Art. n. 8200 Cucchiaio Art. n. 8201 Cucchiaino Art. n. 8202 Coltello Art. n. 8203

40

CHF 18.10 CHF 18.10 CHF 18.10 CHF 20.60

Posate angolate Il manico spesso e ricurvo della forchetta e del cucchiaio permette anche alle persone con gravi limitazioni della mobilitĂ di polsi e dita di mangiare con la massima facilitĂ . Lavabili in lavastoviglie.

Peso: 55–75 g

Art. n. 8700/03

Coltello standard Art. n. 8700 CHF 24.50 Coltello angolato Art. n. 8703 CHF 25.60

Cucchiaio per destrorsi Art. n. 8704 CHF 20.60 Cucchiaio per mancini Art. n. 8705 CHF 20.60 Forchetta per destrorsi Art. n. 8706 CHF 20.60 Forchetta per mancini Art. n. 8707 CHF 20.60

In cucina e a tavola

Art. n. 8704/06

Coltello tagliafacile Questo coltello afferra saldamente la carne, le verdure, il pane ecc. e li taglia agevolmente senza sforzare le articolazioni.

Lavabile in lavastoviglie.

Art. n. 6000 CHF 65.80

Art. n. 6000

41

Lavori d

i domestici

Mollette da bucato Grazie alla particolare forma, queste mollette da bucato possono essere afferrate nel pugno senza affaticare le punte e le articolazioni delle dita. Il morbido materiale si adatta bene alla mano e consente di applicare e rimuovere le mollette senza grande sforzo.

Colori: assortiti Confezione: 18 pezzi Art. n. 5500 CHF 9.00

Art. n. 5500

Pressa per pannospugna Grazie a questa pressa non è più necessario strizzare il panno. Può essere schiacciata con entrambe le mani.

Non adatta per panni spessi (in spugna).

Art. n. 5115 CHF 60.40

Art. n. 5115

Spazzola lavapiatti con dosatore di detersivo

Art. n. 5117

44

Questa spazzola lavapiatti può essere maneggiata tranquillamente senza grande sforzo e in più, premendo un pulsante, dispensa il detersivo. Le robuste setole di nylon rimuovono a fondo anche lo sporco più ostinato. Indicata anche per la pulizia di stoviglie antiaderenti.

Art. n. 5117 CHF 14.80

Ruotare nel modo giusto!

I rubinetti con manopole girevoli possono essere aperti e chiusi più facilmente con lo svitacoperchi (pagina 29) o con l’apricoperchi antisdrucciolo (pagina 30).

Art. n. 5100

Spazzola per pulizia bagno Il lungo manico telescopico permette di pulire la vasca da bagno, il piatto doccia, le piastrelle e i pavimenti senza sforzare la schiena. La spazzola per pulizia bagno a manico lungo è particolarmente adatta in caso di limitata mobilità alle spalle.

Lunghezza: 76–131 cm Peso: 370 g Art. n. 5100 CHF 20.70

La scopa e la paletta con manico lungo consentono di spazzare stando in piedi, senza affaticare la schiena.

La leggera paletta con impugnatura ergonomica si chiude automaticamente quando la si solleva. Lunghezza del manico della scopa: telescopico fino a 1,5 m.

Art. n. 5110 CHF 51.50

Lavori domestici

Kit scopa e paletta

Art. n. 5110

Piegarsi o sollevare – ma nel modo corretto Mettetevi in piedi in posizione stabile, tenete ben diritta la schiena, piegate le gambe solo quanto necessario e sollevate il carico vicino al corpo.

45

Carrello per la spesa Questo innovativo carrello per la spesa si spinge senza fatica grazie al suo manico regolabile in altezza ed è manovrabile comodamente anche negli spazi più angusti. Il fondo della sacca è a circa 30 cm da terra, per evitare di doversi abbassare molto per accedere al contenuto del trolley. Il carrello è molto leggero e facile da richiudere. Una custodia di plastica impermeabile protegge gli acquisti dalla pioggia.

Altezza: 97 cm Capacità: 50 l Peso: 4,7 kg Art. n. 5600 CHF 219.00 Art. n. 5600

Pinza per lavori domestici La pinza per lavori domestici è utile quando piccole e fini strutture rendono difficoltosa l’apertura o la presa per tirare, ad esempio in caso di linguette, aghi, cerniere o altri oggetti. L’impugnatura particolarmente spessa si apre automaticamente e consente pertanto di ridurre lo sforzo manuale.

Art. n. 5403 CHF 32.60 Art. n. 5403

46

Allentamento delle forbici!

In caso di allentamento, basta riavvitare i listelli per ripristinare la condizione iniziale.

Forbici Le forbici con manici particolarmente spessi si aprono automaticamente senza alcuno sforzo per le articolazioni delle dita. Adatte per destrorsi e per mancini.

Lame corte, tonde Art. n. 5400 CHF 23.50 Lame lunghe, appuntite Art. n. 5402 CHF 38.60

Art. n. 5400

Art. n. 5402

Forbici con lame corte, appuntite

Lavori domestici

Queste forbici a lame strette e affilate facilitano tutti i lavori di taglio di precisione. Per salvaguardare le articolazioni delle dita, le impugnature imbottite assorbono la pressione e le forbici, dopo ogni taglio, si aprono delicatamente grazie al meccanismo a molla incorporato. Semplice chiusura di sicurezza. Adatta sia a destrorsi che mancini e mani piccole e grandi.

Art. n. 5405 CHF 29.80 Art. n. 5405

Forbici domestiche Manici piacevolmente morbidi e spessi che, dopo ogni taglio, si riaprono automaticamente, fanno di queste forbici uno strumento quotidiano confortevole. I manici che assorbono la pressione fanno risparmiare forza e salvaguardano le articolazioni delle dita quando si tagliano tessuto, carta e cartone. Semplice chiusura di sicurezza. Adatte per destrorsi e mancini.

Art. n. 5406 CHF 49.60 Art. n. 5406

47

Forbici per potare Potare fiori, rose, rami e arbusti non sarà più una grande fatica grazie a queste forbici per potare dall’impugnatura ergonomica. L’innovativo meccanismo distribuisce la pressione uniformemente su tutte le dita. Altri vantaggi: superfici da taglio antiaderenti e meccanismo di chiusura semplice.

Art. n. 5410 CHF 49.80

Art. n. 5410

Zappa da giardino La zappa da giardino ergonomica è sicura e comoda da usare grazie al manico ad angolo retto e antiscivolo. Un attrezzo confortevole per eliminare le erbacce, per arieggiare il terreno e per incorporare concime e compost.

Art. n. 5411 CHF 26.30

Art. n. 5411

48

Art. n. 5412

Questa seduta facilita i lavori di giardinaggio da effettuare da seduti o in ginocchio. Grazie al suo peso limitato e alle comode maniglie, questa seduta può essere trasformata in men che non si dica in una panchina imbottita per le ginocchia e viceversa.

Lunghezza: 41,2 cm Larghezza: 27,3 cm Altezza: 55,2 cm Peso: 3,6 kg Art. n. 5412 CHF 99.40 Garten_Titel_It 09.10.14 11:17 Seite 1

Semaforo verde per il giardinaggio

Lavori domestici

Seduta da giardino e cuscino per ginocchia

Lavori semplici e sicuri

Articolazioni sensibili? Schiena debole?

Nell’opuscolo sul giardinaggio «Semaforo verde per il giardinaggio» scoprite com’è bello occuparsi del vostro giardino nonostante tutto.

Art. n. IT1070 49

AttivitĂ

Ă quotidiane

Pinza prensile premium

Art. n. 9204

Questa pinza telescopica dotata di gancio girevole è indicata per coloro che sono affetti da limitazione motoria cronica. Amplia il raggio di movimento, scaricando così le articolazioni delle dita. L’impugnatura ha una superficie magnetica e un gancio per appendere.

Lunghezza: 70 cm, peso: 140 g Art. n. 9204 CHF 50.60 Lunghezza: 45 cm, peso: 111 g Art. n. 9204B CHF 49.50

Pinza prensile premium con supporto per l’avambraccio Grazie al supporto per l’avambraccio sul manico curvo, questa pinza prensile consente di non sforzare l’articolazione della mano. Il gancio è girevole.

Lunghezza con il supporto: 60 cm, peso: 139 g Art. n. 9205 CHF 59.40 Art. n. 9205

52

Pinza prensile standard Questa pinza con gancio girevole è pensata per un uso temporaneo, per esempio nella fase di riabilitazione successiva a un intervento chirurgico. Per un uso duraturo, consigliamo di usare la pinza prensile di qualità più elevata.

Lunghezza: 67 cm Art. n. 9210 CHF 17.90 Lunghezza: 84 cm Art. n. 9211 CHF 19.90

Art. n. 9211

Art. n. 9210

Pinza prensile Helping-Hand

Attività quotidiane

Questa pinza con impugnatura a pistola e punta magnetica consente di raggiungere più facilmente gli oggetti in caso di limitata mobilità. Non adatta a oggetti pesanti.

Lunghezza: 67 cm, peso: 170 g Art. n. 9200 CHF 26.40 Lunghezza: 82 cm, peso: 190 g Art. n. 9201 CHF 28.80

Art. n. 9200

53

Art. n. 5300B

Tappetino antisdrucciolo La base antisdrucciolo mantiene in posizione gli oggetti e consente così di tenerli senza fatica. Un aiuto importante nei lavori domestici, per mangiare, cucinare ecc. Non contiene lattice.

Rosso, rotondo, 19 cm Art. n. 5300A CHF 20.80 Blu, rotondo, 19 cm Art. n. 5300B CHF 20.80 Blu, rettangolare, 35 x 25 cm Art. n. 5300C CHF 45.90

Pellicola antisdrucciolo

Art. n. 5301/2

La pellicola antisdrucciolo ha le stesse caratteristiche del tappetino antisdrucciolo, ma è più sottile. Si acquista in metratura.

Non contiene lattice.

Pellicola antisdrucciolo, rossa Art. n. 5301 CHF 34.50 (1 m) Art. n. 5301B CHF 282.60 (rotolo 9 m) Pellicola antisdrucciolo, blu Art. n. 5302 CHF 34.50 (1 m) Art. n. 5302B CHF 282.60 (rotolo 9 m)

54

Art. n. 5303

Strisce antisdrucciolo Un’altra alternativa per mantenere gli oggetti nella loro posizione sono le strisce autoadesive antisdrucciolo.

Non contengono lattice.

Confezione da 3 pezzi.

Blu, 3 x 40 cm Art. n. 5303 CHF 12.90

Tutto pulito con il minimo sforzo!

Manici di scopa e di aspirapolveri sono più facilmente maneggiabili se dotati di fasce antisdrucciolo.

Impugnature in gommapiuma I tubi in gommapiuma aumentano la superficie di presa di impugnature, penne, manici, evitando così di sforzare le articolazioni delle dita.

Lunghezza: nere 200 cm, colorate 30 cm Art. n. 9406–08

Marrone: Ø 2,2 cm, Ø foro 0,6 cm Art. n. 9406 CHF 5.90 Rossa: Ø 2,8 cm, Ø foro 1 cm Art. n. 9407 CHF 6.50 Blu: Ø 2,8 cm, Ø foro 1,6 cm Art. n. 9408 CHF 7.00

Extra-morbida: Ø 1,8 cm, Ø foro 0,6 cm Art. n. 9400 CHF 8.50

Attività quotidiane

Extra-morbida: Ø 2,4 cm, Ø foro 1,2 cm Art. n. 9401 CHF 10.10 Extra-morbida: Ø 3 cm, Ø foro 1,2 cm Art. n. 9402 CHF 11.70 Extra-morbida: Ø 3 cm, Ø foro 1,8 cm Art. n. 9403 CHF 12.30 Extra-morbida: Ø 3,6 cm, Ø foro 1,8 cm Art. n. 9404 CHF 12.90 Extra-morbida: Ø 4,3 cm, Ø foro 2,5 cm Art. n. 9405 CHF 14.20

Art. n. 9400–05

(Dimensioni con eventuali varianti ) 55

Impugnatura facilitata per matite Questa morbida impugnatura appositamente sagomata per pennarelli e matite non affatica le articolazioni delle dita e facilita quindi la scrittura.

Adatta per destrorsi e mancini.

Art. n. 4300

Morbida, vari colori Art. n. 4300 CHF 14.20/3 pezzi

Art. n. 4301

A sezione triangolare Art. n. 4301 CHF 14.70/5 pezzi

Nastro antisdrucciolo catarifrangente

Art. n. 5305

56

Per ridurre il rischio di caduta al buio o durante il crepuscolo, si consiglia di rendere sicuri gradini, bordi e soglie applicando questo nastro adesivo. La sua superficie riduce il rischio di scivolamento e riflette la luce. Nonostante la sua forza adesiva, può essere rimosso in tutta facilità senza lasciare residui.

Resiste all’acqua e ai detersivi Rotolo da 15 m, larghezza: 2,5 cm Art. n. 5305 CHF 44.70

Art. n. 9600

Art. n. 9602

Per 2–3 chiavi Art. n. 9600 CHF 18.80

Per 2 chiavi Art. n. 9602 CHF 14.10

Impugnatura per chiavi Questo mezzo ausiliario protegge le articolazioni ingrandendo la superficie di presa. L’impugnatura molto spessa dell’articolo numero 9602 facilita la rotazione grazie all’effetto leva.

Questo dispositivo coniuga una superficie di presa più ampia a un maggiore effetto leva. L’acciaio cromato adattato fino a 4 mm funge da mazzo di chiavi e favorisce la rotazione di tutte le chiavi.

Art. n. 9601 CHF 19.80 Art. n. 9601

Bagno fresco per le mani!

Muovete le mani in una ciotola di lenticchie crude appena tolte dal frigorifero – un toccasana per le articolazioni delle dita doloranti.

Attività quotidiane

Impugnatura per ruotare le chiavi

57

Porta carte da gioco manuale Infilando le carte nel disco di supporto, è possibile giocare senza sforzare in alcun modo le articolazioni delle dita – adatto anche per le mani dei bambini.

Art. n. 4101 CHF 6.20

Art. n. 4101

Porta carte da gioco da tavolo

Art. n. 4100

Le mani, le braccia e le spalle non subiscono sforzi grazie al supporto in legno, sul quale potete collocare le carte.

Art. n. 4100 CHF 38.90

Reggilibro Questo supporto stabile e leggero è adatto per sorreggere libri e giornali ed è ideale in viaggio. L’angolo di appoggio è regolabile a piacere.

Art. n. 4000 CHF 44.10 Art. n. 4000

58

Reggibastone Il reggibastone viene fissato al bastone e si può utilizzare senza problemi al bordo dei tavoli, banchi o piani di lavoro.

Art. n. 9300 CHF 11.80 Art. n. 9300

Il problema delle stampelle che cadono è risolto: l’ausilio anticaduta applicato alla stampella permette di agganciarle una all’altra in un attimo e di appoggiarle. L’ausilio facilita anche la salita delle scale: grazie alle stampelle unite una mano resta libera. La guida pieghevole in alluminio offre ulteriore comfort.

Con questo «terzo sostegno» è possibile appoggiare ovunque le stampelle in maniera stabile.

Peso: 220 g Diametro stampella: 18–23 mm Art. n. 9301 CHF 64.50

Attività quotidiane

Portastampelle

Art. n. 9301

59

Salute

Art. n. 9702

Spezzacompresse Lo spezzacompresse consente di dividere a metĂ le compresse in modo perfetto e di raccoglierle nel contenitore chiudibile. Si utilizza con una mano, evitando cosĂŹ di sforzare le articolazioni delle dita.

Art. n. 9702 CHF 17.00

Estrattore di compresse Con questo pratico ausilio, è possibile estrarre le compresse dal blister premendo delicatamente con la mano. Un contenitore richiudibile raccoglie le compresse. Ideale anche fuori casa.

Art. n. 9701 CHF 7.70

Art. n. 9701

62

Art. n. 0020

Riccio per l’equilibrio Utilissimi per allenare ogni giorno l’equilibrio della muscolatura di piedi, gambe e dell’anca. Utilizzabili su entrambi i lati – con o senza effetto massaggiante.

Con valvola.

Art. n. 0020 CHF 50.30 (2 pezzi) Palla riccio

Gialla: molto morbida, Ø 10 cm Art. n. 0009A CHF 11.40

Salute

Ideale per massaggiare la schiena, le mani, i piedi ecc.

Arancione: morbida, Ø 8 cm Art. n. 0009B CHF 9.70 Verde: dura, reflex ball, Ø 8 cm Art. n. 0009C CHF 9.70 Art. n. 0009A–C

Massaggiarsi la schiena da soli Appoggiatevi a una parete contro una palla riccio. Massaggiate la muscolatura della vostra schiena, muovendovi in tutte le direzioni.

63

Cuscino lombare Il cuscino sostiene la zona lombare, favorendo una postura corretta per la schiena anche per chi resta seduto a lungo. La fascia regolabile consente di fissare il cuscino alla sedia o allo schienale dell’auto in tutta semplicità.

Art. n. 0044 CHF 32.20

Art. n. 0044

Art. n. 0023

Palla Utilizzabile come cuscino cervicale o lombare, questa morbida palla assicura un sostegno ideale per una postura corretta e allo stesso tempo rilassata della schiena – adatta anche in viaggio.

Inoltre può essere utilizzata per rinforzare delicatamente la muscolatura.

Completa di guida agli esercizi e tubo di gonfiaggio.

Art. n. 0023 CHF 10.40

64

Cuscino a cuneo

altezza: 8 cm

lunghezza /larghezza: 38 x 36 cm

La forma inclinata favorisce una postura diritta in posizione seduta, scarica la colonna vertebrale, soprattutto i dischi intervertebrali e i tessuti connettivi della parte bassa della schiena. Rivestimento compreso.

Art. n. 0013 CHF 51.50

Art. n. 0013

Cuscino gonfiabile

Salute

Il cuscino gonfiabile permette di sedersi in modo flessibile e dinamico sulla sedia ed è quindi molto salutare per la schiena. Completo di pompa.

Art. n. 0011 CHF 58.00

Art. n. 0011

65

Cuscino in nocciolini di ciliegia

Art. n. 0046

Il cuscino in nocciolini di ciliegia per nuca e spalle, riscaldante o rinfrescante a seconda del bisogno, rilassa la muscolatura e può alleviare il dolore. Il supporto può essere scaldato in forno o nel microonde e raffreddato in congelatore.

Art. n. 0046 CHF 42.60

Art. n. 0060

Art. n. 0061

Cuscino riposo Imbottito con piccole microperle prive di sostanze nocive, il cuscino riposo è particolarmente silenzioso. Rivestimento jersey lavabile a 60°.

Il modello corto funge anche da cuscino per la testa o per scaricare la schiena o i fianchi, da usare tra le gambe o sotto le ginocchia.

Colore écru Dimensioni cucitura esterna: 110 x 34 cm Art. n. 0060 CHF 125.00 Il cuscino lungo si adatta perfettamente al corpo a riposo, assicurandogli un sostegno in ogni posizione. Durante il sonno stabilizza la posizione laterale e facilita il cambio di posizione.

Colore mauve Dimensioni cucitura esterna: 190 x 35 cm Art. n. 0061 CHF 146.00 66

Apparecchio professionale per il bagno di paraffina L’apparecchio professionale per il bagno di paraffina è adatto, grazie alla sua capiente vasca, al trattamento terapeutico di mani, gomiti e piedi. La temperatura è regolabile gradualmente tra 54 e 65 gradi. L’elevata qualità garantisce la lunga durata anche in caso di uso quotidiano. Prima dell’utilizzo, consultare un medico o un ergoterapista.

Capacità: 4,8 litri Garanzia: 5 anni Incl. 6 x 454 g paraffina Art. n. 9800 CHF 347.00

Art. n. 9800

Paraffina: 6 sacchetti à 454 g Art. n. 9801 CHF 69.00

Con Valedo potete stabilizzare la muscolatura della vostra schiena in modo ludico, migliorare le procedure di movimento e prevenire il mal di schiena.

Mediante esercizi terapeutici specificatamente ideati, insieme a giochi divertenti e a una veloce impostazione, potrete allenare la vostra schiena in modo semplice ed efficace.

Art. n. 9900

Salute

Valedo – attività fisica per una schiena sana

Per maggiori informazioni, www.valedotherapy.com.

Da iPad 3 incl. iPad mini.

Da iPhone 5.

Art. n. 9900 CHF 359.00

67

Contatti utili Lega svizzera contro il reumatismo tel. 044 487 40 00, www.rheumaliga.ch

Leghe cantonali contro il reumatismo Appenzello Esterno e Interno, tel. 071 351 54 77, info.ap@rheumaliga.ch Argovia, tel. 056 442 19 42, info.ag@rheumaliga.ch Basilea – Campagna e Città, tel. 061 269 99 50, info@rheumaliga-basel.ch Berna, tel. 031 311 00 06, info.be@rheumaliga.ch Friburgo, tel. 026 322 90 00, info.fr@rheumaliga.ch Ginevra, tel. 022 718 35 55, laligue@laligue.ch Glarona, tel. 055 610 15 16, rheumaliga.gl@bluewin.ch Guira, tel. 032 466 63 61, ljcr@bluewin.ch Lucerna e Unterwaldo, tel. 041 377 26 26, rheuma.luuw@bluewin.ch Neuchâtel, tel. 032 913 22 77, info.ne@rheumaliga.ch San Gallo, Grigioni, Principato del Liechtenstein, tel. 081 302 47 80, hess.roswitha@hin.ch Sciaffusa, tel. 052 643 44 47, rheuma.sh@bluewin.ch Soletta, tel. 032 623 51 71, rheumaliga.so@bluewin.ch Ticino, tel. 091 825 46 13, info.ti@rheumaliga.ch Turgovia, tel. 071 688 53 67, info.tg@rheumaliga.ch Uri e Svitto, tel. 041 870 40 10, info.ursz@rheumaliga.ch Vallese, tel. 027 322 59 14, info.vs@rheumaliga.ch Vaud, tel. 021 623 37 07, info@lvr.ch Zugo, tel. 041 750 39 29, rheuma.zug@bluewin.ch Zurigo, tel. 044 405 45 50, admin.zh@rheumaliga.ch

Organizzazioni di pazienti Associazione svizzera dei poliartritici, tel. 044 422 35 00, www.arthritis.ch Società svizzera morbo di Bechterew, tel. 044 272 78 66, www.bechterew.ch Associazione Svizzera Lupus Eritematoso, tel. 056 245 23 74, www.slev.ch Associazione Svizzera dei Fibromialgici, tel. 024 425 95 75, www.suisse-fibromyalgie.ch Associazione Svizzera Osteogenesi Imperfetta, tel. 077 406 09 58, www.glasknochen.ch Associazione Svizzera della Sclerodermia, tel. 043 538 52 75, www.sclerodermie.ch

Ulteriori contatti Associazione Svizzera degli Ergoterapisti, tel. 031 313 88 44, www.ergotherapie.ch Physioswiss, tel. 041 926 69 69, www.physioswiss.ch EXMA Vision, Esposizione dei mezzi ausiliari svizzera, tel. 062 388 20 20, www.exma.ch

68

Punto di vendita 3

Online: www.rheumaliga-shop.ch

9 4

7 8 6

5

2 1 1 Ligue genevoise contre le rhumatisme Rue Merle d’Aubigné 22, 1207 Genève, tel. 022 718 35 55 2 Ligue vaudoise contre le rhumatisme Av. de Provence 12, 1007 Lausanne, tel. 021 623 37 07 3 Rheumaliga beider Basel Mittlere Strasse 35, 4056 Basel, tel. 061 269 99 50 4 Rheumaliga Bern Gurtengasse 6, 3011 Bern, tel. 031 311 00 06 5 Rheumaliga Solothurn Roamerstrasse 12, 4500 Solothurn, tel. 032 623 51 71 6 Rheumaliga Zürich Badenerstrasse 585, 8048 Zürich, tel. 044 405 45 50 7 Apotheke Süssbach Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg, tel. 056 450 30 30 8 BODYMARKT GmbH Husmatt 4, 5405 Baden-Dättwil, tel. 056 470 44 44 9 trendreha AG Dorfstrasse 22, 3184 Wünnewil, tel. 026 497 92 10 Dato che non ogni punto di vendita abbia sempre tutti gli articoli in magazzino, vi consigliamo di informarvi telefonicamente presso il punto di vendita relativo sull’offerta disponibile nonché sugli orari di apertura.

69

Lega svizzera contro il reumatismo Josefstrasse 92 8005 Zurigo tel. 044 487 40 00 info@rheumaliga.ch Per ordinazioni: tel. 044 487 40 10 fax 044 487 40 19 Per ordinazioni online: www.rheumaliga-shop.ch

Sostenete il lavoro della Lega svizzera contro il reumatismo con una donazione!

Grazie.

Conto postale 80–237–1 Banca UBS Zurigo IBAN CH83 0023 0230 5909 6001 F

8 000 / AVD / 12.2014

Mezzi ausiliari IT 003