Gastgeberverzeichnis Kulturland Rheingau by Rheingau

www.ruedesheim.de

Schöner schlafen – sleep well

er Ihre Gastgeb Your Hosts 2018 / 19

Ihre Gastgeber – Our Host 2018 / 19

Willkommen im Rheingau Welcome to the Rheingau Rheingauer Weinerlebnis – lebensfroh und traditionsreich

Rheingau wine experience – fun-filled and traditional

Einer wunderbaren Laune der Natur verdankt der Rheingau sein außergewöhnliches Klima. Der Rhein verändert hier seinen Lauf in Richtung Westen. Viele Weinhänge sind dem Süden zugewandt. Ideale Voraussetzungen für die charaktervollen Rieslinge und samtigen Spätburgunder.

Wonderful vagaries of nature are to thank for the Rheingau’s unusual climate. The Rhine changes its course towards the west in this region. Many vine-growing slopes are south-facing, providing ideal conditions for the vibrant Rieslings and smooth pinot noirs.

Dicht beisammen liegen unsere Schätze traditionsreicher Weinkultur: Kloster Eberbach, Schloss Vollrads und Schloss Johannisberg. Weingenuss und Lebensfreude vereinen die Weinprobierstände der Ortswinzer. Immer mit Blick auf den Rhein oder die Weinberge.

Our treasures of traditional wine culture are located in close proximity to one another: Eberbach Monastery, Vollrads Castle and Johannisberg Castle. Enjoy excellent wine and experience joie de vivre at the local vintners’ wine-tasting stands, always with a view of the Rhine or the vineyards.

Inhalt | Content

Eltville am Rhein

und Stadtteile / and suburbs Erbach Hattenheim Martinsthal Rauenthal

Geisenheim

und Stadtteile / and suburbs Johannisberg Marienthal Stephanshausen

Kiedrich Lorch am Rhein

20 21

und Stadtteil / and suburb Lorchhausen

Oestrich-Winkel

und Stadtteile / and suburbs Oestrich Mittelheim Winkel Hallgarten

Rüdesheim am Rhein

& Assmannshausen am Rhein

Walluf Klassifizierungen

35 35

Weitere Informationen / Further information:

Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH Haus der Region, Rheinweg 30, D-65375 Oestrich-Winkel Telefon / Phone: +49 (0) 6723 / 60272-0 Telefax / Fax: +49 (0) 6723 / 60272-15 E-Mail / Email: tourist@kulturland-rheingau.de www.kulturland-rheingau.de www.facebook.com/kulturlandrheingau

Rüdesheim Tourist AG Rheinstraße 29 a, D-65385 Rüdesheim am Rhein Telefon / Phone: +49 (0) 6722 / 90615-0 Telefax / Fax: +49 (0) 6722 / 90615-99 E-Mail / Email: touristinfo@ruedesheim.de www.ruedesheim.de www.facebook.com/ruedesheim Online-Buchungen sind dort für einen Teil der Gastgeber möglich / online booking is possible for a part of your hosts

Kulturschätze im Überfluss

Cultural treasures in abundance

Zur Geschichte des Rheingaus gehören die Klöster. Allen voran die ehemalige Zisterzienserabtei Eberbach. Beeindruckend ist auch die Arbeit der Benediktinerinnen der Abtei St. Hildegard, sei es im Weinberg oder in den Kunstwerkstätten. Zeugen kurfürstlicher Herrschaft und bedeutender Adelsgeschlechter sind die Kurfürstliche Burg in Eltville und Schloss Vollrads. Der Johannisberg und sein Schloss stehen für 300 Jahre Rieslingkultur, 1775 wurde die Spätlese hier entdeckt. Hoch über Rüdesheim grüßt die Germania, das Symbol für die deutsche Einheit ab 1871. Die 250 Jahre alte romantische Parklandschaft des Grafen von Ostein bildet den blickreichen Übergang in das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal mit seinen Burgen.

Monasteries form part of the Rheingau’s history, none more so than the former Cistercian monastery in Eberbach. The work of the Benedictine nuns of the St. Hildegard Abbey, both in the vineyards and in the art studios, is also impressive.The Kurfürstliche Burg castle in Eltville and the Schloss Vollrads castle are evidence of the electoral origins and significant noble persons. Johannisberg and its castle have represented Riesling culture for 300 years: the Spätlese (late harvest wine) was discovered here in 1775. Germania, the symbol for German unity from 1871, can be seen high above Rüdesheim. The 250-year-old romantic parkland of the Count of Ostein represents the picturesque transition to the Upper Middle Rhine Valley UNESCO world heritage site with its castles.

Rüdesheim und Assmannshausen – Touristisches Highlight im Rheingau

Rüdesheim and Assmannshausen – Touristic highlight in the Rheingau

Rüdesheim mit dem Niederwald-Denkmal, Drosselgasse, Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett, der Asbach Weindestillerie, drei Rheinschifffahrtsgesellschaften und den heimlichen Stars wie dem „Ringticket“: der beliebten Tour mit Seilbahnfahrt, Spaziergang im Osteinschen Parklandschaft mit beindruckenden Blicken in das UNESCO Welterbe „Oberes Mittelrheintal“, Sessellift nach Assmannshausen mit seinen einmaligen Rheinterrassen und der Schifffahrt nach Rüdesheim bzw. als „Romantik Tour“ inklusive Besuch der romantischen Burg Rheinstein.

Rüdesheim with the Niederwald monument, the Drosselgasse cobbled road, Siegfried’s Mechanical Music Cabinet, the Asbach Wine Distillery, three Rhine ship companies and the local highlights such as the Ring Ticket: cablecar ride, walk through the Osteinscher nature park with impressive views of the Upper Middle Rhine Valley, which is a UNESCO world heritage site. Chairlift to Assmannshausen with its unique Rhine terraces and boat trip back to Rüdesheim; optionally including a visit to the romantic Rheinstein castle as part of the “Romantic Tour”.

Genusswandern im Rheingau – Toperlebnisse mit Weitblick

Enjoyable hikes in the Rheingau – amazing experiences with an expansive view

Auf Spaziergängen und Wanderungen können Sie Rheingauer Kulturlandschaft schmecken. Entlang der Weinbergterrassen im Welterbe Mittelrheintal, im verwunschenen Wispertaunus oder in den sanft hügeligen Weinbergen im mittleren Rheingau. „Wandern auf hohem Niveau“ – Der Rheinsteig hält, was er verspricht. Im Rheingau führt der Premiumweg am Waldrand der Taunushänge entlang. Immer wieder öffnet sich der Blick auf die Weinberge oder den Rhein. Unser neuester Steig: Ruhe atmen, Stille hören, Seele spüren: Der Rheingauer Klostersteig, als Qualitätsweg vom Deutschen Wanderverband zertifiziert, verbindet sechs teils noch aktive Klöster.

You can sample the Rheingau’s cultural landscape during walks and hikes along the vineyard terraces in the Middle Rhine Valley world heritage site, in the enchanting Wisper valley in the Taunus region or in the gentle vine slopes in the middle Rheingau. Hiking on higher grounds – the Rheinsteig trail lives up to its promises. In the Rheingau, the top-class trail leads you along the forest’s edge at the Taunus slopes. Often, a view of the vineyards or the Rhine opens up. Our newest trail: Breathe in the quiet, hear the silence, feel at one with nature. The Rheingau Monastery Trail, certified by the Deutscher Wanderverband as a quality trail, connects six monasteries, some of which are still active.

Rheingau kulinarisch – bodenständig und kreativ

Culinary Rheingau – unpretentious and creative

Essen bedeutet im Rheingau ein Stück Lebensfreude. Ein wahrliches Fest für die Sinne. Regionaltypisch und traditionell servieren die Winzer ihren Spundekäs‘ in den Straußwirtschaften und Gutsschänken. Vielerorts frisch auf dem Tisch: die Wisperforelle. Kreative Kochkunst wird in den Gourmetküchen unserer Spitzenrestaurants zelebriert. Während der Glorreichen Rheingautage und beim Rheingau Gourmetfestival geben sich internationale Sterneköche ein Stelldichein. Assmannshäuser Kräuterwirte, ein Zusammenschluss von vier Gastronomen präsentieren lokale Kräuterküche vom Feinsten. Die kulinarischen Kräutertafeln in den Weinbergen sind die Höhepunkte im Jahresverlauf.

In the Rheingau region, food is one of the joys of life, a true feast for the senses. In a traditional manner typical to the region, vintners serve their Spundekäs (cream cheese) in the wine taverns and bars. In many places, Wisper trout is served fresh at the table. Creative cooking is celebrated in the gourmet kitchens of our top restaurants. International star chefs come together during the Glorreiche Rheingautage event and the Rheingau Gourmet Festival. The Assmannshausen herb chefs, a cooperation between four restaurateurs, present the finest local herb cuisine. The herb boards in the vineyards represent the culinary highlight of the year.

Rheingau Kulturkalender – Highlights | Rheingau Culture Calendar – Highlights Rheingau Gourmet & Wein Festival 22.02.2018 – 11.03.2018 | 21.02.-10.03.2019 Das weltweit renommierte Festival mit hochkarätigen kulinarischen Veranstaltungen rund um den Wein. info@kronenschloesschen.de, www.rheingau-gourmet-festival.de

Rheingau Gourmet & Wine Festival 22.02.2018 – 11.03.2018 | 21.02.-10.03.2019 The internationally renowned festival with first-class culinary events relating to wine. info@kronenschloesschen.de, www.rheingau-gourmet-festival.de

Rheingauer Schlemmerwochen 27.04.2018 – 06.05.2018 | 26.04.2019 – 05.05.2019 Rheingauer Winzer öffnen ihre Keller und Höfe und präsentieren ihre Weine und passende Köstlichkeiten. Weinwanderungen, Live Musik und Kellerführungen. tourist@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de

Rheingau Culinary Week 27.04.2018 – 06.05.2018 | 26.04.2019 – 05.05.2019 Rheingau winemakers open their courtyards and cellars to present their wines and accompanying delicacies. Events include hikes through the vineyards, live music and wine cellar tours. tourist@kulturland-rheingau.de, www.kulturland-rheingau.de

Rheingau Musik Festival 23.6.2018 - 1.9.2018 | 22.6.2019 – 31.8.2019 Ein Sommer voller Musik in erlesenen Spielstätten. info@rheingau-musik-festival.de, www. rheingau-musik-festival.de

Rheingau Music Festival 23.6.2018 - 1.9.2018 | 22.6.2019 – 31.8.2019 A summer full of music in first-class venues. info@rheingau-musik-festival.de, www. rheingau-musik-festival.de

30 Jahre Eltviller Rosentage 02.06.2018 - 03.06.2018 | 01.06.2019 - 02.06.2019 Rosenball, Gästeführungen, Lesungen – alles dreht sich um die Königin der Blumen. Die Eltviller Rosentage sind der Höhepunkt der Rosenwochen, wenn die ganze Stadt in voller Rosenblüte steht. www.eltville.de

30 Years Eltviller Days of Roses 02.06.2018 - 03.06.2018 | 01.06.2019 - 02.06.2019 Rose Ball, guided tours, readings – all events revolve around the queen of flowers. The Eltville Rose Days are the highlight of the Rose Weeks, when roses are in bloom throughout the whole town. www.eltville.de

Magic Bike Rüdesheim 31.05.2018 - 03.06.2018 | 20.06.2019 – 23.06.2019 Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen begrüßt tausende internationale Biker im Welterbe Oberes Mittelrheintal. www.magic-bike-ruedesheim.com

Magic Bike Rüdesheim 31.05.2018 - 03.06.2018 | 20.06.2019 – 23.06.2019 One of Europe’s biggest Harley Davidson rallies attracts thousands of bikers from around the world to the Upper Rhine Valley world heritage region. www.magic-bike-ruedesheim.com

Rhein in Flammen 07.07.2018 | 06.07.2019 Sieben Prachtfeuerwerke, illuminierte Burgen, Party am Niederwald-Denkmal und auf dem Marktplatz, romantische Feuerwerksfahrten mit dem Schiff. www.rhein-in-flammen.com

Rhein in Flammen 07.07.2018 | 06.07.2019 Seven magnificent firework displays, illuminated castles, party at the Niederwald monument and at the market square, romantic firework trips by boat. www.rhein-in-flammen.com

Rheingau Literatur Festival 13.09.- 23.09.2018 | Termin 2019 stand bei Druck noch nicht fest Hochkarätige Lesungen in ausgewählten Kelterhallen, Burgen und Weingütern des Rheingaus. www.rheingau-musik-festival.de/rheingau-literatur-festival

Rheingau Literature Festival 13.09.- 23.09.2018 | Date for 2019 not known at time of printing Readings of high quality at selected wine press halls, castles and wineries in the Rheingau. www.rheingau-musik-festival.de/rheingau-literatur-festival

Weihnachtsmarkt der Nationen 22.11.-22.12.2018 | 21.11.-21.12.2019 In Rüdesheim ist in der Vorweihnachtszeit die ganze Welt zu Gast. 20 Nationen aus sechs Kontinenten bieten an ihren Ständen Kunsthandwerk, landestypische Spezialitäten, internationale Speisen und zeigen Traditionen und Bräuche aus ihrer Heimat. www.w-d-n.de

Christmas Market of Nations 22.11.-22.12.2018 | 21.11.-21.12.2019 Rüdesheim welcomes guests from all over the world during the preChristmas period. From 23 November until 23 December, 20 nations from six continents offer arts and crafts, country-specific specialities and international foods at their stalls and showcase customs and traditions from their home countries. www.w-d-n.de

www.kulturland-rheingau.de

Legende | Legend

4 e i

Fernseher im Zimmer Television in room

a b d g 6 9 h n l 7 k f c $

Vergünstigungen/Einrichtungen für Kinder Discounts/Facilities for children

Nichtraucher-Zimmer Non-smoking rooms Behindertenfreundlich Suitable for people with disabilities, with assistance

Konferenzraum Conference room Lift Lift Parkplatz Car park Garage Garage parking Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage) Pets allowed Restaurant Restaurant Solarium Solarium Außenschwimmbad Outdoor swimming pool Hallenbad Indoor swimming pool Sauna Sauna Garten Garden

q j 3 8 t M w p o 0 2

Zentrale Lage Central location

Rheinsteig-Partner Betrieb “Rheinsteig” partner

Ruhige Lage Quiet location Servicequalität Deutschland – geprüfter Qualitätsbetrieb, Stufe 1 + 2 ServiceQuality – veryfied quality host, Level 1 + 2

Fahrradverleih für Gäste Cycle hire for guests Historische Gebäude Historical building Rheinblick View of the Rhine

Rheinburgenweg-Partner Betriebe “RheinBurgenWeg” partner

WLAN WiFi Weinproben Wine tasting

Bett & Bike-Fahrradfreundlicher Gastbetrieb “Bed & Bike” – cycling friendly hosts

Winzerhof Winery

Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ Hosts offering high quality hospitality for hikers

Waschmaschine Washing machine Terrasse/Balkon Terrace/balcony

Welterbe-Gastgeber World heritage hosts

Bettwäsche vorhanden Bedlinen provided Terrasse mit direktem Rheinblick Terrace with direct Rhine view

Übernachten auf dem Winzerhof Sleep at the winegrower’s estate

Teilweise Zimmer mit direktem Rheinblick u. Balkon Partly rooms with balcony and direct Rhine view Küche Separate kitchen

Reisen für alle / Barrierefreiheit geprüft Travel for all / Accessibility tested

Wohnküche Living room kitchen comb.

Liegewiese Sunbathing lawn

Kochnische Kitchenette

Klimaanlage (teilweise) Air conditioner (partly)

Trockner Drier

FW FH P PZ

Ferienwohnung / Holiday apartment Ferienhaus / Holiday home Pension / Pension Privatzimmer / Bed and breakfast

Impressum | Imprint Herausgeber / Publisher: Rüdesheim Tourist AG (RÜD AG) Rheinstraße 29a D-65385 Rüdesheim am Rhein

Redaktion und Projektleitung / Editor and Project management: Rolf Wölfert (RÜD AG), Maren Gutberlet und Katja Jesberger

in Kooperation mit / in cooperation with Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH Haus der Region, Rheinweg 30 D-65375 Oestrich-Winkel

Titelfoto / Cover photo: Alexander Sell, Fine Living Hotel

Die Broschüre wurde unterstützt durch / The brochure was supported by Fine Living Hotel, Radeberger Gruppe und Seilbahn Rüdesheim.

Fotos / Photos: Archive der beteiligten Tourist-Informationen und Leistungsträger / Archives of participating Tourist Informations and partners: Faber, Horst Goebel, Volker Oehl, Wolfgang Blum, Kloos Design, DEMARRAGE RMF/Ansgar Klostermann, Woodworks, Woody Herner Gemeinde Walluf und Rüdesheim Tourist AG.

Design / Design: kippconcept gmbh, D-53111 Bonn

Druck / Print: johnen-druck GmbH & Co. KG 54470 Bernkastel-Kues Auflage / Print run: 20.000 Exemplare / copies Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen dem Stand der Drucklegung im Januar 2018. / The information and prices are subject to change without notice and were correct at time the brochure was printed in January 2018.

41 K6

e lb ac h

p ts tr.

et ta l

es Wi

Kl e

Str .

Weinbergstr.

he r

B 26

W all

Hundeplatz

et zling

Im S

An der Klostermühle

en th be

El isa

Taube

K 63

Burg Crass

M ef-SebastiansJoslzer- turm HöStr.

Burggarten

tr.

ergs

che

3 9 6 12 5 Entenplatz on tz v ard 8 Plantrich o

Touristinformation Kurfürstliche Burg Eltville

Anleger 511

Freibad

Be Str.

ack

tr.

in e h

Skater anlage

r. bergst

Königsklinger Aue

www.kulturland-rheingau.de

iwe

gäß

g ar

lzere Mä

tr.

Fr ied Ne rich ug s as tr. r. hau t s st t se Ra str .

St einheim

str. berg

y Fre

g rin ns ilia

hg.

L weohg

gs Bur

Sonn

tr. Gutenber gs er Str. 7 u a g n 4 R he i

. Leerg

nufer

Sül

ien- . Frern str bo

Rohrb

g. sen Ro insMaartsse g

tr.

uss Nikola

hstr. Wört

ustthe tr. Maüller-S M

zbach

str.

Wilhelmstr.

MattheusMüllerPlatz.

tr.

richs

Jahn

Kirc

Residenz Rheingauer Tor

er In dlbsKa

men Grim Bolzplatz

Hilde- gardis str.

Fried

Bunken weg

n- k Am Im gestüc el Sterz

le Weinhoh

Neuweg eCrev. str

str.

Feld

tr.

str.

pfa Roß

org GeosefJ tr. S

10 11 12

Am Rhei

str.

tr. u zs

Heim keh Ah str. r- s orn t -

Tau nus

Ev. Kirche

str.

weg

Ha ga

Rilke

n e lpi w g Ko rwe le hil he Sc oet ch G na

. str

tr.

chHo imer he Str.

r Str.

e Kapp hof

Jahnstr.

ac Erb

rix

tr.

S her

trömBrands str.

n Wei utKra Im rten

pKa enell tr. s

Mörikeweg

tr.

. str

olf Ad

tr.

tt hli

Feuerwehr Polizei

r ille

10 llee ina

Erbache

Lan

7 8 9 er rlin

uzKre . str

22ds

Kirch

Eltv

Kre

rkts

Leinpfad

23 n- s20Adrgeaasse inst

re Alb

Schloß c tr. Reinharts- h t s hausen

Rhe

tr.

up Ha

rr -

se an

st ien

Sof

srku Ma str.

. str

Markt

Pfa

s unu Ta

tr.

g ber

hst eic 1 2

tr. örths

Mü

H.J.-

eg iser W 6 Dra 5 tr.

r. ofst hnh

tr. ller- S

B 42

rte Gatr. s

r. gst

Strü Ebe Rin platz th rba 2 che Ha Im r Str llga Kle . rte 3 me r nac Str. ke r 1 Auf dem Bubenberg Lo 2 Birkenstr. kath. Kita Lohweg 3 Tannepädche Friedhof St. Markus 4 Jakobstr.

rS he ric

ids he el Ad

Bolzplatz

str.

Balduin-

lzs

B 42

Am M Kr üh eis lba c -S r. tr. h ldst o r th a r K Be

tr.

ehem. Staatsweingüter

zzistr. Pestalo 8

ste ins

Herbe str.

Str.

r. St er

ich

har f

herBlüsctr.

Schwalbacher

ilh

Stein Zumorgen m utKraker ac

str.

Waldstr.

e Ki

ling-

1 Heinrich-Müller-Netscher-Str. 2 Bechtermünzstr. 3 Peter-Jordan-Weg

5 Sudetenstr. 6 Schlesierstr. 7 Uhlandweg 8 Goetheweg 9 Schillerweg 10 Lessingweg

Friedhof Eltville Nord

Ries-

h Bac

Helmrichsmühle

Von-urgVirneb Str.

Walds gu n tr. der S tr.

bur

r he ric

Gr au

ed Ki

Ankermühle

n de

nhe tr. Hoains r

GutenbergRealschule und Gymnasium

tr.

Sonnenberg

Lan

Keil str.

ille

4 Von-Itzstein-Str. 5 Lönsweg 6 Buschweg 7 Stormweg 8 Eichendorffweg 9 Arndtweg 10 Heineweg 11 Fontaneweg 12 Hebbelweg 13 Auf dem Steinchen

Baueg betriebshof

K 642

In der

o os str.

Sporthalle

Rehmsmühle

Wein hoh le

e blicrg k

lin

str .

inb grub We dSan

B höach Weller g

richer KiedWe g

Ta nn str en- Bolz.

Albus

g rin

ing

lst

hlb Mü

Große Hub

erg

tr.

Ka m str m.

Aulg .

eld

eg er W

Lin de Bo c hö ksll

der w and Kl o

weg

s mesen r -

bornweg

w ch

Sportplatz

te n

B haackstrus.

eH oß 036

s ie

036

lstr beräfen. s rg-

imat-

. str

a Im T

r. 36 tr

tr.

K nberg ube

Berg

rs SteinAbm te ine erg rS t

Sch u

hie

Bolzplatz

1 Erzbischof-Gerlach-Weg 2 Obere Kirchstr. 3 Eichbachweg Weg iner 4 Kindlinger Platz ste uen 5 Lindenplatz F ra 6 Bleichweg 7 Miss-Grainger-Weg

K 64

pts Hau

35 o

ud tr. Ne S

rstr. Leh w. lberg . Müh ptstr Kirchstr. tr. S Hau cker the str. Ro

ch Kir

ue WZaunrrer He eg im at

Taunusstr.

eg W

lluf Wa

B 260

L 3320

Erbach ns

erg Mühlb

Rheingau Campingplatz

Bethanien Kinderdorf

B 42

Rauenthaler Staatsweingut

Eltville

tr.

rfe

Hühnerberg

ats Heim

n Im arte h lg

lic

Hohes Feld

Mü

K 641

Nonnenberg

Kleinsportanlage Trieshaus

Martinsthal

25 4 in

lle

a ein Rh

a str.

5 6

rrg

tr.

5 e Zäun n r den e t 6 K Flie e Hin 7 olp d ler-S tr. Er z- 8 Fr

ach

. str

. rw

r. Hoc

c ba e

Nonnenbergschlößchen

1 Borkgäßchen 2 Heiligenpfad 3 Zäunstr. 4 Tulpenweg 5 Asternweg 6 Nelkenweg 7 Veilchenweg 8 Dalienweg

Erb

rst

itte

rer

lbr

2 27

H au

Bolzplatz

Friedhof

W ie swe Staatsweingut g

ais Dr

elm

rkts

3 tr. Nußbaumstr. . ns tr Rose 4

A ul

ka ut

B 42 Grafenberg

Alt. Friedhof

lands

ttc h

28 31 Schloss

Rathaus

Sonnen

nEisenstr. 7 bah

G abM eor gr Süller-gtr. Bu rg

Schönborn

ühlweg

ster gweg- Bürgerhaus

e Int

ilh

Hauptstr.

se res

rg-

eg nw

nte

im tr. inWe rg- Z s be str. rn- t Ko ark . m str ter Hinusen ha str.

Trä nkw e

tr.

str. eg

tr. hs ac str. eu

hilf

ria

. str

Bubenhäuser Höhe

tr. ds an rL

Kiedrich

Kie dric he rB ac h

ons

tr.

1 Schützenhausstr.

g we

hausen

Su tt

ler

Rauenthal

2 Dekan-Schumann-Str. 3 Paulinengasse 4 Fischergasse 5 Schlossergasse 6 Platz v. Arenz 7 Bahnhofstr.

Str.

db al W

M artinstha

d fa lp

Weinprobierstand

her

üh

Krankenhaus 0 Baei g Business h e St. School Valentiniushaus W

r Obe

tr. Schloss gaus ein ReichartsPsychatrisches Rh European

ensteiner-

Str. r. al st ten for tr. Wald p s

L 3320

rS de

Eber bac

tr. rS ne lte pe r. ar p St llg Se isHa Le

tor Vikybilla z . Pr Str

Wanderparkplatz

a nb

Altes Forsthaus

e ng

Hattenheim

. str

Waldbachschule tie

hla

hu sc Reit

tr. er S rich Kied

L 3320

Alte Ch a ussee

- lg rg ass 4 e Be eg w

it Irrl

der An uh R str. Zeil h Le

mkaut der Leh An

Kloster Tiefenthal

Wanderparkplatz

f der

Kulturund Tagungshaus

Grillhütte

Bolzplatz

Neug

g. nius An to 3 Kath. Kirche

Grundschule

Neuer Friedhof

ofsw Friedh

Klosteranlage

. nstr arte

e W

bac h

ten egär ng

ers

Kapelle

r ide

sstr.

Bornweg Friedhof

Hauptstr.

ald

tr. Klosters 2

Kapelle

1 In der Kohlheck 2 Im Trenkenberg 3 Kirchgasse 4 Rheinblick

Tau

tr.

Buchwaldskopf

Kloster- Orangerie schänke

nstr. Jah

Kloster Eberbach

-S tor oli t-M

Klosterkirche

Hospital Prälatengarten

ba Leim chst

Nonneneichwald

Feuerwehr

Eltville am Rhein und Stadtteile / and suburbs Erbach, Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal

Eltville am Rhein 1

HHH H

Parkhotel Sonnenberg

Ihr Zuhause auf Reisen: Es erwartet Sie ein modernes ruhig gelegenes Haus am Fuß der Eltviller Weinberge, ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Komfortable Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Safe, Minibar und Balkon, Kostenfreies WLAN in jedem Zimmer.Wellnessoase mit Saunen und Infrarotkabine, Wohlfühlfarm mit Kosmetik, Massagen und Bäder,große Früstücksterrasse, Liegewiese mit Garten, Tagungsräume, Aufzug im Hause, kostenfreier Parkplatz. In unserem neu gestalteten Bistro genießen Sie Drinks und Snacks von 10-22 Uhr.

Your home away from home. A secluded modern house awaits you at the bottom of Eltville’s vineyards, about 10 minutes from the center of town. Comfortable rooms with shower/WC, telephone, satellite TV, safe, mini bar and balcony, free WiFi in every room.Wellness area with sauna and infrared cabin, Feel Good Farm with cosmetics, massage and baths, large breakfast terrace, lawn and garden, meeting rooms, elevator in the house, free parking. Enjoy drinks and snacks in our newly designed bistro from 10 am - 10 pm.

Hotel Sonnenberg Betriebs-GmbH Friedrichstr. 65 65343 Eltville Tel. 06123-60550, Fax 06123-61829 info@parkhotel-sonnenberg.com www.parkhotel-sonnenberg.com DZ als EZ / double as single 92,- – 125,28 DZ / double 132,- – 157,1 Suite / suite 110,- – 162,HP / half-board 25,- – 30,Sitzplätze innen / seats inside 60 außen / outside 40

4edg0jckfM 2

HHH Superior

Hotel Frankenbach

Unser Familienbetrieb verfügt über 37 gemütlich eingerichtete Zimmer im Alt- und Neubau des Hauses sowie einem Wiener Café und Veranstaltungsräumen für bis zu 200 Gäste. Im Restaurant „Jean“ bietet Küchenchef Johannes Frankenbach gehobene deutsch-französische Küche. Die Weinkarte präsentiert namhafte Weingüter aus aller Welt. Ebenso servieren wir Weine aus eigenem Anbau. In der Altstadt gelegen, nur wenige Gehminuten zur kurfürstlichen Burg und zum Rheinufer begrüßen wir Sie sehr herzlich bei uns!

Our family business features 37 cosy rooms at the old and new part of the hotel as well as a Vienna style coffee house and banquet space up to 200 guests. At the fine dining restaurant “Jean” Chef Johannes Frankenbach serves German-French cuisine. The wine menu features renowned international wine makers. We also offer wines from our own winery. Located in the historical part of Eltville, only a few minutes away from the elector’s castle and the Rhine river we warmly welcome you at our place.

Inhaber: Anne Christ und Johannes Frankenbach Wilhelmstr. 13, 65343 Eltville Tel. 06123-9040, Fax 06123-63602 info@hotel-frankenbach.de www.hotel-frankenbach.de 12 EZ / single 85,- – 115,25 DZ / double 115,- – 140,HP / half-board 29,Sitzplätze innen / seats inside 40–200, außen / outside 40–80

4e8bgwh0q f9M

Hotel Bechtermünz im Weingut Koegler

Exquisit und charmant erwartet Sie unser Weinhotel Hof Bechtermünz im Weingut Koegler. Hier treffen in sechzehn individuell eingerichteten Zimmern Naturstein auf edle Hölzer, Glas auf Stahl und größter Komfort auf Persönlichkeit. Mit viel Liebe zum Detail haben wir die historische Scheune auf unserem Anwesen inmitten der Eltviller Altstadt zu einem ganz besonderen Ort verwandelt. Seit 2014 bieten wir Ihnen auch Hotelzimmer in unserem 1420 erbauten Patrizierhaus. Wir laden Sie ein, bei uns die Seele baumeln und sich von uns verwöhnen zu lassen.

A charming welcome awaits you at the exquisite Hof Bechtermünz wine hotel on the Koegler wine estate. The natural stone, fine wood, glass and steel decor of the 16 individually furnished rooms creates a personal atmosphere that offers the highest level of comfort. The historic barn on the property at the heart of the old town of Eltville has been transformed into a very special place with great attention to detail. Our townhouse, built in 1420, has been a hotel since 2014. It’s a great place to relax and revel in a bit of luxury.

Bechtermünz Hotel GmbH Kirchgasse 5 65343 Eltville Tel. 06123-2437 info@weingut-koegler.de www.weingut-koegler.de EZ / single 90,- – 100,16 DZ / double 145,- – 155,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 120, außen / outside 120

4e8gwhpqf Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0

Das Spritzenhaus – Hotel-Bistro-Café

Im hist. Ortskern von Eltville gelegen, präsentiert sich Das Spritzenhaus als gelungene Verbindung von trad. & mod. Baukunst. Dieses charmante Hotel, urspr. die Elt. Feuerwache, wurde aufwändig mit viel Liebe zum Detail modernsiert. Das Spritzenhaus verfügt über geschmackvoll-elegant einger. Zimmer & eine Ausstattung, die sich sehen lassen kann. Zur Verfügung stehen Ihnen insg. 7 Doppelzimmer, darunter ein Penthouse & eine Suite mit großer Dachterrasse. Ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden – Komfort wird hier auch im Kleinen groß geschrieben.

Conveniently located in the historic centre of Eltville, the Spritzenhaus elegantly blends traditional and modern architecture. This charming hotel, originally the home of the Eltville Fire Brigade, has been restored in loving detail. The Spritzenhaus offers tastefully and elegantly furnished rooms and excellent facilities. There are a total of 7 double rooms, including a penthouse and a suite with a large roof terrace. But you can be sure of one thing, whichever room you choose – comfort is written large even for the little things.

Das Spritzenhaus UG (haftungsbeschränkt) Platz der Deutschen Einheit 1 65343 Eltville Tel. 06123-7037490 info@das-spritzenhaus.de www.das-spritzenhaus.de EZ / single 108,- – 180,7 DZ / double 116,- – 160,Suiten / suites 166,- – 200,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 40, außen / outside 32

4eh6qj93M

ELTVINUM Vinothek – Hotel – Restaurant

Inmitten der romantischen Eltviller Altstadt erwartet Sie das ELTVINUM. Erleben Sie hinter den Mauern des stilvoll restaurierten historischen Rathauses eine herzliche und stilvolle Gastlichkeit - für jeden Tag und für Ihre ganz besonderen Momente im Leben. Der Gastgeber und renommierte Koch Markus Medler arbeitet aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Er überzeugt mit einer frischen saisonalen Landhausküche mit höchsten Ansprüchen an die Qualität der Produkte. Logieren Sie in einem der hochwertigen ausgestatteten modernen Zimmer – jedes ein Unikat.

ELTVINUM is set in the romantic historic part of Eltville. It’s a lovingly redecorated historic town hall which now offers warm and stylish hospitality for day-to-day occasions and also for your very special moments in life. The host, Markus Medler, is a well-known chef who loves his job and is passionate about his work. Guests particularly value his fresh, seasonal country cooking and his high standards of product quality. Stay in one of the high-quality, superbly equipped modern rooms – each of them unique.

Medler Culinaric GmbH Schmittstr. 2 65343 Eltville Tel. 06123-601780 kontakt@eltvinum.de www.eltvinum.de EZ / single 95,- – 120,7 DZ / double 155,- – 175,Suite / suite 165,HP / half-board auf Anfrage / on request VP / full-board auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 40, außen / outside 30

4e8whjq9M 6

Hotel & Altstadt-Café Glockenhof

Ankommen – Wohlfühlen Wir heißen Sie in unserem Hotel, Familienbetrieb in 3. Generation, willkommen! Hier werden Sie noch persönlich empfangen! Sie übernachten in einem historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert mit liebevoll eingerichteten Zimmern. Zentral und ruhig gelegen, inmitten der Altstadt, mit hauseigener Konditorei, 100 m zur Schiffsanlegestelle, Burg & Rosengarten. Sechs individuell eingerichtete Zimmer mit Safe, TV, Dusche/Wanne und kostenfreiem WLAN. Großes Appartement für 2-6 Personen mit 2 Schlafzimmern sowie Wohn- und Esszimmer.

Inhaber: Familie Bondorf Marktstr. 3 65343 Eltville Tel. 06123-61141, Fax 06123-63810 info@hotelglockenhof.de www.hotelglockenhof.de 3 EZ / single 60,- – 90,6 DZ / double 90,- – 135,1 Suite / suite 140,- – 260,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 85, außen / outside 65

4e89qj 0aM

Weinhotel | Weingut Offenstein Erben

Wein-Urlaub bei Ihrem Winzer – Weinhotel mit Flair. Mediterranes Flair im romantischen Innenhof, ein Glas Wein auf der Terrasse, dem Winzer über die Schulter schauen … Hierfür bieten wir Ihnen acht komfortabel, behaglich eingerichtete Hotelzimmer in unserem Weingut. Ihr Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. In nur 5 Geh minuten sind Sie im Zentrum/historische Altstadt, 7 Gehminuten an der schönen Rheinuferpromenade. Für Ihre Weinprobe ist unsere Vinothek täglich geöffnet. Weingutsbesichtigung nach Voranmeldung täglich.

Arrive and enjoy We’d like to give you a warm welcome to this third-generation family-run hotel – a place where we still say hello to you in person. Come and stay in a historic 14th-century building and enjoy our lovingly furnished rooms. Situated quietly and centrally, in the heart of the historic part of the town, we also have our own cake shop, and it’s only 100 m to the pier on the Rhine, castle and rose garden. Six rooms, each with their own character, safe, TV, shower/bath and free WiFi. Spacious apartment for 2-6 persons, 2 bedrooms, lounge and dining room.

Wine vacation with your vintner – wine hotel with flair Mediterranean flair in the romantic courtyard, a glass of wine on the terrace, being able to look over the vintners shoulder … for all of this we offer you eight comfortable cozily furnished guest rooms on our wine estate. Your day begins with a sumptuous breakfast buffet. In just 5 minutes walk you are in the center of the old town and 7 minutes walk from the beautiful Rhine promenade. Our wine shop for your wine tasting is open daily.

Inhaber: Thomas und Angelika Schumacher Holzstr. 14 65343 Eltville Tel. 06123-2137, Fax 06123-81593 info@offenstein-erben.de www.offenstein-erben.de EZ / single 8 DZ / double Suite / suite

79,- – 105,99,- – 145,114,- – 129,-

4egwp0qj3M www.kulturland-rheingau.de

Petit QUARTIER Eltville

Nahe der historischen Altstadt und nicht weit zum Rheinufer in Eltville vermieten wir unsere Gäste-Appartements. Stilvoll eingerichtet und ideal für einen Kurz-Urlaub, Wochenende oder StädteTrip. Unser Petit QUARTIER in Eltville liegt zentral gelegen im wunderschönen Rheingau, nicht weit entfernt von einigen Sehenswürdigkeiten. Verbringen Sie bei uns eine schöne Zeit und lassen Sie es sich gut gehen. Das Petit QUARTIER befindet sich oberhalb der Osteria Piccolo Mondo, schauen Sie in unserer kleinen Welt vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Close to the historic old town and not far from the banks of the Rhine in Eltville, our guest apartments are available for rent. They are stylishly furnished and ideal for a short holiday, weekend or city break. Our Petit QUARTIER in Eltville is centrally located in the beautiful Rheingau region, close to a number of sights. Relax and have an enjoyable time with us. The Petit QUARTIER is located above the restaurant Osteria Piccolo Mondo. Come and visit our little world! We look forward to welcoming you.

Petit QUARTIER Eltville Schmittstr. 1, 65343 Eltville Tel. 06123-7094657, Fax 06123-7094656 info@petitquartier.com www.petitquartier.com 4 DZ/Appartements / double apartments 110,als EZ / as single 72,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 100, außen / outside 60

48gwhq9M

Hotel „Kleine Villa Rose”

Die Kleine Villa Rose Garni wird auch Sie mit ihrem unverwechselbaren Charme entzücken. Im Zentrum der historischen Altstadt gelegen sowie umgeben von den weltberühmten Weinlagen auf der einen und dem majestätisch dahin fließenden Rhein auf der anderen Seite, finden Sie in unserem Haus eine wohltuende Oase der Entspannung nach einem erfolgreichen Business-Tag, einem anregenden Ausflug in den bezaubernden Rheingau oder dem erlebnisreichen Besuch einer unserer zahlreichen Wein- und Kultur-Events.

The Little Villa Rose Garni will delight you with its distinctive charm. In the center of the historic old town quarters surrounded by the world famous vineyards on one side and the majestic Rhine flowing on the other, you will find our home an oasis of relaxation after a successful business day, an eventful trip through the beautiful Rheingau or a visit to one of our many exciting wine and cultural events.

Inhaber: Sotirios Andreou Grabengasse 4, 65343 Eltville Tel. 06123-9994590 Fax 06123-99945910 info@kleine-villa-rose.de www.kleine-villa-rose.de 1 EZ / single 5 DZ / double

70,- – 75,85,- – 99,-

4e89qM 10

Weingut Klostermühle

Hier lebt der Rheingau! Umgeben von unseren Weinbergen erwartet Sie Genuss pur. Schlafen und genießen Sie Ihre Zeit in der besonderen Atmosphäre eines alten Klosterhofes und schenken Sie sich selbst einen Moment der Ruhe mit mediterranem Flair. Moderne, geschmackvoll und zugleich dezent eingerichtete Zimmer warten auf Sie. Abseits des Alltags verwöhnen wir Sie in historischem Ambiente und bieten Ihnen inmitten unseres Weingutes einen genussvollen und erholsamen Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Tür steht Ihnen offen.

P Maditas Herberge

Drei liebevoll individuell eingerichtete Gästezimmer in ruhiger zentraler Lage nahe der Weinberge. Ihnen steht eine Gemeinschaftsküche, eine Terrasse, ein Bad mit separatem WC zur Verfügung. (Sonderpreise für Monteure) 12

Welcome to the Rheingau, in the heart of our vineyards! Enjoy the wonderful atmosphere of our ancient manor. Fully furnitured rooms are waiting for you. We guarentee on exclusive service, execellent food in the beautiful historical ambiente of our estate. Hope to see you soon!

Three lovingly individually furnished guest rooms in a quiet, central location close to the vineyards. The apartment has a shared kitchen, terrace and bathroom with separate WC (special prices available for fitters and technicians).

FW Altstadtferienwohnungen

Zwei stilvolle, 60 qm große Ferienwohnungen mitten im Herzen der Eltviller Altstadt für bis zu vier Personen, ruhig gelegen, 2. und 3. Stock, Rheinblick, 100 m zur Rheinpromenade. Kinder sind uns herzlich willkommen.

Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0

Two stylish, large 60 sqm apartments in the heart of the old town of Eltville for up to four people, quiet area, 2nd and 3rd floor, River view, 100 m to the Rhine promenade. Children are very welcome.

Inhaber: Lorenz Witte An der Klostermühle 3, 65399 Kiedrich Tel. 06123-4021 Fax 06123-676958 info@klostermuehle.de www.klostermuehle.de 3 EZ / single 85,- – 95,3 DZ / double 105,- – 140,Suite / suite 140,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 180, außen / outside 160

4e8gw9hp0 qjM Inhaber: Katja und Stephan Müller Crevestraße 5, 65343 Eltville Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001 www.pension-maditas-herberge.de

4e8fc qj02M a

1 EZ / single 2 DZ / double Betten / beds

35,- – 45,60,- – 80,6

Inhaber: Katja und Stephan Müller, Am Markt 2, 65343 Eltville Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001 www.altstadtferienwohnung.de Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres je / each 60 4eM Betten je / beds je / each 2–4 qj2 Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- – 105,je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 25,a8

FW Brossmann

Zwei schöne 60 qm Nichtraucher-Wohnung für 2-4 Personen, 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum mit Kaminofen und TV, Dusche WC, Küche mit Spülmaschine, Balkon. Zentrale ruhige Lage, Kinderfreundlich, Fahrradfreundlich, Hunde auf Anfrage.

Renovated inside and out in 2011/2013. 3 holiday apartments with garden or balcony close to the old town, bus stop and railway station. 1 holiday apartment with garden on the edge of town close to vineyards. Fully equipped kitchenette, parking, bicycle shed, free internet.

FW Schüttler

Unsere 60 qm große Ferienwohnung mit separatem Eingang befindet sich in sehr ruhiger Lage direkt an den Weinbergen. Zur Altstadt und zur Rheinpromenade sind es zwischen 500 und 700 m.

Renovated in 2011, central and quiet non smoking apartment located on the ground floor. 3 rooms, kitchen, bathroom. 3 minute walk to the city center. 500 m. to the station or shopping center. Bike parking. Children are welcome. Available from 1 night.

FW Pietrzak

Innen- u. Außenrenovierung 2011/13. 3 FeWos mit Garten oder Balkon, nahe Altstadt, Bus und Bahn. 1 FeWo mit Garten am Ortsrand nahe Weinbergen. Alle vollausgestattete Küchenzeilen, Parkplatz, Fahrradunterstellung, kostenl. Internet.

Situated quietly and centrally, in the heart of the historic part of the town, café and cake shop, only 100 m to the Rhine, castle and rose garden. Modern holiday apartment, approx. 70 sqm, 2 bedrooms, kitchen, bathroom, attic, free WiFi.

FW Jakobshof

In 2011 renovierte, Zentral und ruhig gelegene Nichtraucher-FeWo im Parterre. 3 ZKD, 3 Gehminuten bis zur Innenstadt. 500 m zum Bahnhof oder Einkaufszentrum. Fahrradunterstand. Kinder sind herzlich willkommen. Buchbar ab 1 Nacht.

Two beautiful 60 sqm non smoking apartment for 2-4 persons, 1 bedroom, 1 living room with sleeping facility and with fireplace and TV, shower, toilet, kitchen with dishwasher, balcony. Quiet, central location, children friendly, cyclist-friendly, dogs on request.

FW Glockenhof

Zentral und ruhig gelegen, inmitten der Altstadt, Café und Konditorei, 100 m zum Rhein, Burg & Rosengarten. Moderne ca. 70 qm FW, 3 ZKB, DG, Küche, kostenfreies WLAN.

Vermieter: Frau Brossmann, Heinrich-Müller-Netscher Str. 7, 65343 Eltville Tel. 06123-1336, www.ferienwohnung-brossmann.de

Our 60 sqm holiday apartment with separate entrance enjoys a tranquil location on the very edge of the vineyards. Only 500 – 700 m to the old town and promenade along the banks of the Rhine.

FW Schwab

Drei ruhige Ferienwohnungen (EG, 1.OG, 2.OG) neuwertig renoviert und möbliert, zentral gelegen, Autostellplätze, Fahrradgarage, Balkon/Terrasse, TV, WLAN. Eine Einladung zum Wohlfühlen und Erholen.

4e9qM j02

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres 60 Betten / beds 2-4 Preis 2 Pers. / price 2 person 68,- – 85,je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 20,Kind / children 10,- – 15,-

Vermieter: Familie Bondorf, Marktstr. 3, 65343 Eltville Tel. 06123-61141 info@hotelglockenhof.de, www.hotelglockenhof.de

4e98M qj23a

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 70 Betten / beds 4+2 Preis 2 Pers. / price 2 person 68,- – 98,-

Vermieter: Doris Eschborn, Holzstr. 4, 65343 Eltville, Tel. 06123-73676, Fax 06123-630149, info@jakobshof-eltville.de, www.jakobshof-eltville.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 55 Betten / beds 5+1 Preis 2 Pers. / price 2 person 56,4eqjM je weitere Pers. / each add. pers. 11,-

Kinder bis 3 Jahre frei / children up to 3 years free Sonderpreise ab 7 Nächten / special prices from 7 nights

Vermieter: Ernestine Pietrzak, Wörthstr. 36, 65343 Eltville, Tel. 06123-61207 Mobil 0178 7417661, Fax 06123-601208 erni@eltville-fewo.de Anzahl Whg. / No. of apartments 4 www.eltville-fewo.de qm / square metres 20–60

4egM q02

Betten / beds 2–6 Preis 2 Pers. / price 2 person 40,- – 80,je weitere Pers. / each add. pers. 15,- – 20,Kinder / children 10,-

Vermieter: Fred Schüttler, Heineweg 6, 65343 Eltville, Tel 06123-81433 fred.schuettler@hotmail.de, www.ferienwohnungweinberg.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 60 Betten / beds 3 Preis 2 Pers. / price 2 person 40,4egj ab 4 Übern. / from 4 nights up 35.je weitere Pers. / each add. pers. 8,02 Vermieter: Markus Schwab, Feldstr. 25, 65343 Eltville, Tel. 06123-928870 Mobil 0163-1839346, adriyana.schwab39@t-online.de, www.schwab-eltville.de

Three quiet holiday apartments (1st, 2nd, 3rd floor) newly renovated and furnished, central located, parking lots, bicycle garage, balcony/terrace, TV, WiFi. An invitation to feel good and relax.

4egM qjo0 23a

Anzahl Whg. / No. of apartments 3 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person je weitere Pers. / each add. pers. Kind / children

2 x Typ I 1 x Typ II 60 52 2–4 2–4 55,-/65,- 45,-/55,15,- 15,8,- 8,-

www.kulturland-rheingau.de

Erbach 19

Gutshotel Baron Knyphausen

In der Atmosphäre eines historischen und traditionellen Familienweingutes (VDP) bietet Ihnen unser Gutshotel, inmitten von Weinreben und der Parklandschaft des Draiser Hofes, eine ländliche Umgebung für individuelle Aufenthalte, Feiern und Tagungen. 9 individuell eingerichtete Gästezimmer im „Alten Kelterhaus”, 2 Suiten im 1727 erbauten „Gutshaus”, 1 charmantes kleines „Teichhaus“ im Gutspark sowie eine Ferienwohnung im ehemaligen „Winzerhaus” warten auf Sie. Umgeben vom alten Baumbestand können Sie bei Weinen und kleinen Speisen in der „Weinlounge 1141” entspannen.

Our hotel, surrounded by grapevines and the park landscape of the Draiser Hof farmyard, provides a rural setting for private trips, celebrations and conferences in the atmosphere of a historic and traditional family winery (member of the VDP association). Nine individually decorated guest rooms in the “old press house”, two suites in the estate house (dating from 1727), one charming little “pond house” in the estate grounds and a holiday apartment in the former “winegrower’s house” await you. In the midst of beautiful old trees, you can relax with a glass of wine and a light meal in “Weinlounge 1141”.

In the grounds of the former Jesuit monastery, built in the 17th century, the Maximilianshof with the Von Oetinger Hotel is located today. The main building contains seven individually designed double rooms, two suites and three single rooms. Six further double rooms will be made available in the neighbouring building of the old estate by July 2018. All rooms are equipped with a TV, free WiFi and a shower-bath. The cosy breakfast room is located in the lovingly renovated manor house. The wonderfully kept garden with pavilion and brook invites you to spend a relaxing time or go for a stroll. Host Julia von Oetinger & her small team will give you a warm welcome.

Inhaberin: Julia von Oetinger Rheinallee 2 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-9349954, Fax 06123-62691 gutshotel@von-oetinger.de www.julias-gutshotel.de 3 EZ / single 71,13 DZ / double 83,- – 103,Suite / suite 123,-

48bg6w9M 0tkfc3

HHH

FW „Im Kirchgarten” F

Großzügige, stilvoll eingerichtete Erdgeschosswohnung, Parkett, Wintergarten (30 qm), separates WC, Kabel-TV und Spülmaschine.

Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0

4e8bgwp0qj cftaM

Parkhotel Tillmanns

Wir Gillert´s betreiben das Hotel Garni seit 2014. Wir bieten herrschaftliche und helle Räumlichkeiten für Tagungen, Geburtstage, Weihnachtsfeiern und Hochzeiten bis zu 76 Personen. Die 250 qm große Terrasse bietet eine „Gut Wetter” Garantie, da Sie bei Bedarf nahezu komplett überdachbar ist. Für die Neugierigen gibt es auf Google Stichwort „Parkhotel Tillmanns” einen 360 Grad Rundgang durch unser gesamtes Haus – lernen Sie uns kennen…! WLAN und Parkplatz sind bei uns selbstverständlich. Über Ihre Kontaktaufnahme freut sich Ihr Gastgeber Team Anna Schneider und Benjamin Gillert.

2 EZ / single 78,- – 89,12 DZ / double 95,- – 115,Suite / suite 135,- – 195,Sitzplätze Weinlounge / seats winelounge 100

Gutshotel von Oetinger

Im ehemaligen Jesuitenhof, erbaut im 17. Jahrhundert, befindet sich heute der Maximilianshof mit dem Gutshotel von Oetinger. Im Haupthaus befinden sich 7 individuell gestaltete DZ, 2 Suiten und 3 EZ. Im Nebengebäude des alten Gutshofes entstehen bis Juli 2018 weitere 6 DZ. Alle Zimmer sind mit TV, kostenlosem WLAN und Duschbad ausgestattet. Im liebevoll renovierten Herrenhaus befindet sich der gemütliche Frühstücksraum. Der wunderschön angelegte Gutsgarten mit Pavillon und Bachlauf lädt zum flanieren und verweilen ein. Die Gastgeberin Julia von Oetinger & ihr kleines Team heißen Sie Herzlich Willkommen.

Gutshotel Baron Knyphausen Draiser Hof, Erbacher Str. 26–28 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-601930 Fax 06123-6019338 hotel@baron-knyphausen.de www.gutshotel-baron-knyphausen.de

The Family Gillert operates the hotel Garni since 2014. We offer majestic and bright Meeting rooms, Birthdays, Christmas parties and Weddings up to 76 people. The 250 sqm Terrace offers A “good weather” guarantee, as it almost completely roofable if required is. For the Curious is there on Google keyword “Parkhotel Tillmanns” a 360 degree tour through our entire home, please learning You know us...! WiFi and parking are a matter of course with us. Looking forward to your contact Your host team Anna Schneider and Benjamin Gillert.



Spacious, stylishly furnished ground floor apartment, parquet flooring conservatory (30 sqm), separate WC, cable TV and dishwasher.

Parkhotel Tillmanns GmbH Hauptstr. 2 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-923320 Fax 06123-923366 info@parkhotel-tillmanns.de www.parkhotel-tillmanns.de 2 EZ / single 15 DZ / double 1 Suite / suite Veranstaltungen / events bis 76 Personen / persons

79,- – 89,104,- – 117,130,- – 150,-

4bg9fce8M 3ia Vermieter: Karlheinz Kohl, Schlesierstr. 1, 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-61718, Fax 06123-601400 Karlheinz.Kohl@t-online.de, www.ferienwohnung-im-kirchgarten.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 90 Betten / beds 3 Preis 2 Pers. / price 2 person 80,je weitere Pers. / each add. pers. 5,-

4egj 02

FW Harald Niebler

Separate Ferienwohnung in Erbach, Rheinnähe, über zwei Etagen. EG: Schlafzimmer und Duschbad.OG: Wohn/Schlafraum mit Küchenzeile, erreichbar über eine Spartreppe (nicht geeignet für Menschen mit Gehbehinderung).

Vermieter: Harald Niebler, Andreasgasse 12, 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-899967, Harald.Niebler@web.de Separate apartment in Erbach, near the Rhine, over two floors. Ground Floor: bedroom and bathroom. Upper floor: living/ sleeping room with kitchenette, accessible via a spindle staircase (not suitable for people with walking difficulties).

FW Schrofler

4egq j2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 36 Betten / beds 2–3 Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je weitere Pers. / each add. pers. 14,2 Nächte min. / 2 nights min.

Vermieter: Karin Schrofler, Rheinstr. 8, 65346 Eltville-Erbach Tel. 06123-62255

EG Wohnung mit Wohnküche kompl. ausgest. inkl. SAT TV. 2 Schlafzimmer, Duschbad Zus. WC. Handtücher u. Bettwäsche inkl. Zu Bus/Bahn ca. 300 m, Kath. u. Ev. Kirche in 6 Min zu Fuß, Monteure auf Anfrage, ab 1 Nacht.

Ground-floor apartment with combined kitchen/lounge, fully equipped, incl. satellite TV. 2 bedrooms, shower/bath with additional toilet. Towels and bed linen incl. Approx. 300 m from bus/train, Catholic and Protestant churches within 6 min. walk, tradesmen on business: upon request from 1 night.

4qej 2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 55 Betten / beds 4 Preis 2 Pers. / price 2 person 70,-

Hattenheim 25

Hotel „Kronenschlösschen”

Das Kronenschlösschen, eines der schönsten deutschen Landhotels, liegt inmitten eines Privatparks mit Blick auf den Rhein. 18 Zimmer und Suiten, - alle elegant eingerichtet. In der GourmetKüche sorgt die Küchencrew für raffinierte Koch-Kreationen. „Große Küche“ im Restaurant oder auf der herrlichen Gartenterrasse - , kleine, feine Gerichte im Bistro. Die „Beste Weinkarte Deutschlands“ (Gault Millau) bzw. „Die beste Riesling-Weinkarte in Deutschland“ (Der Metternich) vermitteln perfekte Kombinationen zwischen Speisen und Wein. Veranstalter vom „Rheingau Gourmet & Wein Festival“

The Kronenschlösschen, one of Germany‘s most beautiful country hotels, is located in a private park overlooking the Rhine. A haven for relaxation. 18 rooms and suites - elegantly furnished - guarantee „Pure wellbeing“. In the Gourmet-kitchen the crew provides refined cooking creations. „Great kitchen“ in the restaurant or on the lovely garden terrace - small, fine cuisine in the Bistro. The „Best wine list in Germany“ (Gault Millau) and „The best Riesling wines in Germany“ (The Metternich) provide perfect combination between food and wine. Organiser of the „Rheingau Gourmet & Wein Festival“

Kronenschlösschen GmbH & Co KG Rheinallee, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-640, Fax 06723-7663 info@kronenschloesschen.de www.kronenschloesschen.de EZ / single 100,- – 190,18 DZ / double 120,- – 180,Suite / suite 225,- – 390,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 40 und / and 30 außen / outside 65 und / and 60

4e8bg9hj qtcf0M

HHH Superior

Gästehaus Kloster Eberbach

Die Gastronomiebetriebe im Kloster Eberbach GmbH betreibt auf dem Gelände der ehemaligen Zisterzienserabtei Kloster Eberbach im Rheingau ein ***+ Hotel mit 29 Doppelzimmern, mehreren Veranstaltungs- und Tagungsräumen sowie die Klosterschänke. Das Restaurant bietet Platz für rund 120 Gäste sowie in den Sommermonaten für 150 weitere Gäste auf der Terrasse. Mit seinen rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richten die Gastronomiebetriebe auch Veranstaltungen aus und übernehmen Caterings im Rhein-Main-Gebiet. Restaurant und Hotel befinden sich in sanierten, ehemaligen Wirtschaftsgebäuden der Zisterziensermönche.

HHHH

The restaurant and catering business of the Kloster Eberbach GmbH operates on the grounds of the former Cistercian abbey Kloster Eberbach in the Rheingau. A 3-star + hotel with 29 double rooms, several conference and meeting rooms as well as the monastery tavern. The restaurant seats approximately 120 guests and in the summer months round 150 further guests on the terrace. With approximately 40 employees, the restaurant and catering business also organizes and/or caters for events in the Rhine-Main area. The restaurant and hotel are located in the restored former farm buildings of the Cistercian monks.

Gastronomiebetr. im Kloster Eberbach GmbH Kloster Eberbach 65346 Eltville Tel. 06723-9930, Fax 06723-993100 info@klostereberbach.com www.klostereberbach.com 1 EZ / single 88,29 DZ / double 145,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 120, außen / outside 150

4e8bgw9hnk fi

www.kulturland-rheingau.de

Hotel und Weinhaus „Zum Krug”

Was 1720 in einem der schönsten Fachwerkhäuser Hessens begann ist die Geschichte der Rheingauer Gastfreundschaft. Der historische Fachwerkkomplex ist Sehenswürdigkeit und Heimat für Menschen, die gutes Essen und Trinken lieben. Sie übernachten in individuellen Themen-Zimmer mit modernen Bädern, von Fachwerk und Kunstwerken durchzogen, und speisen nach dem Motto von Josef Laufer: „Die Vielfalt des Einfachen wieder zu entdecken ist unsere Forderung und unser Ziel.“ Die Weinkarte spiegelt die komplette Vielfalt des Rheingauer Weins.

Cosy, well equipped ground-floor holiday apartment, quietly situated on the outskirts of the town and close to the vineyards. Towels and bedlinen provided. Combined kitchen/lounge, two bedrooms, large bathroom, seating in the courtyard.

2 lovely bright and newly decorated apartments on the outskirts of town. Each perfect for 2 people. An ideal base for hikes and excursions. Vineyards in the immediate vicinity. Bed linen and towels available. If wished also with breakfast. (extra charge)

Cosy holiday apartment in Hattenheim. With lounge/bedroom, kitchen, bathroom with shower and outdoor seating in garden. Breakfast available at an additional charge. It’s only a few minutes to walk to the Rhine, vineyards and restaurants.

FW Viktoria

Die ebenerdige FeWo mit Terrasse ist liebevoll eingerichtet. Sie hat 1 Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit hochwertiger Schlafcouch und Tageslichtbad mit ebenerdiger Dusche. Buchbar ab 3 Nächte.

Info-Telefon: +49 (0) 6123 / 9098-0

2 EZ / single 90,- – 135,12 DZ / double 135,- – 175,1 Suite / suite 195,- – 265,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 60, außen / outside 20

Gutsausschank und Gaestehaus Rheinblick GmbH und Co. KG Hauptstr. 55, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-9989090, Fax. 06723-9989092 statzner@aol.com www.rheinblick-rheingau.de EZ / single 60,- – 70,6 DZ / double 80,- – 95,HP / half-board auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 90, außen / outside 80

4eg9hbtM

Vermieter Margit u. Herbert Kopp, Bergweg 18, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-999270, Fax 06723-999272 fewo@rhein-reben.de, www.rhein-reben.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 Betten / beds 2–4 Preis 2 Pers. / price 2 person 45,ab 3 Nächte / for min. 3 nights je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

4e9q ji0M 2pt

Weingut Egert GmbH, Rheinallee 20, 65347 Eltville-Hattenheim Tel: 06723-5557, Fax 06723-4958, egert@weingut-egert.de

FW Gerhard

In Hattenheim gelegene gemütliche FW mit Wohn/Schlafraum, Küche, Duschbad und Außensitzplatz im Garten. Frühstück gegen Aufpreis. In wenigen Minuten erreichen Sie den Rhein, die Weinberge und Gastronomiebetriebe.

Situated in the historic village of Hattenheim, between the domain wine estate of Schloss Schönborn and the European Business School (EBS) our guesthouse with a wine bar is located next to the Pfaffenberg vineyard.Here, where tradition meets the modern, you can relax and get away from it all. On the vineyard terrace, local Rheingau specialties and exquisite Hattenheimer wines can be enjoyed with a view over the vineyards to the Rhine. The modern rooms have all the necessary accessories that make for a pleasant stay.

FW Weingut Egert

2 schöne helle und neueingerichtete FeWo am Ortsende. Perfekt für je 2 Personen. Idealer Ausgangsort für Wanderungen und Ausflüge. Weinberge in unmittelbarer Nähe. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Auf Wunsch auch mit Frühstück (Aufpreis)

Hotel u. Weinhaus „Zum Krug“ GmbH Hauptstr. 34 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-9968-0, Fax 06723-9968-25 info@zum-krug-rheingau.de www.zum-krug-rheingau.de

4e8bgw9hq j3M

FW Haus zwischen Rhein u. Reben

Gemütliche, gut ausgestattete FeWo im EG, in ruhiger Ortsrandlage, in direkter Nähe zu den Weinbergen. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Wohnküche, zwei Schlafzimmer, großes Bad, Sitzgelegenheit im Hof.

The history of Rheingau hospitality began in 1720 in one of the nicest half-timbered houses in Hessen. The historical halftimbered complex is an attraction and a home for people who enjoy good food and drink. You can stay in individually themed rooms with modern bathrooms, featuring lots of timber and artwork, and eat according to Josef Laufer’s motto: “It is our challenge and our aim to rediscover the diversity of simplicity”. The wine list reflects the wide variety of Rheingau wines.

Gutsausschank & Gästehaus Rheinblick

Im historischen Ort Hattenheim, zwischen dem Domänenweingut Schloss Schönborn und der European Business School (EBS) liegt unser Gästehaus mit Gutsausschank am Weinberg Pfaffenberg.Hier wo sich Traditionelles mit Modernem trifft, können Sie entspannen und dem Alltag entfliehen. Auf der Weinbergterrasse genießen Sie gute Rheingauer Spezialitäten und ausgesuchte Hattenheimer Weine mit Blick über die Weinberge und den Rhein. Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über alle notwendigen Accessoires, die den Aufenthalt angenehm gestalten.

HHH

4e9gf j02p

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person

Typ I Typ II 45 35 2 2 65,- 55,-

Vermieter: Familie Gerhard, Hauptstr. 54, 65347 Eltville-Hattenheim Tel: 06723-3992, h.d.gerhard@t-online.de www.familiegerhard-ferienwohnung.de

4e9g8 fqo0M 2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 60 Betten / beds 2-3 Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- – 60,je weitere Pers. / each add. pers. 15,-

Vermieter: Ruth Berg, Mühlpfad 11, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-5579, ruvibe@web.de, www.gaestewohnung-viktoria.de The ground-level holiday apartment with terrace is lovingly furnished. It contains 1 kitchen/living room, 2 bedrooms, living room with high-quality sofa-bed and naturally lit bathroom with walk-in shower. Bookings for min. 3 nights.

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 80 Betten / beds 2-6 Preis 2 Pers. / price 2 person 60,- – 70,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

4e0c qjiM 2 15

Martinsthal 33

Pension Monika

Genießen Sie die Gastlichkeit, Gemütlichkeit und die Vitalität unserers Hauses im Rheingau direkt an der Kulturkirche von Martinsthal. Starten Sie Ihre Wanderungen auf dem Rheinsteig oder lassen Sie sich verwöhnen im hauseigenen Kosmetikstudio von Fachkosmetikerin mit Schweizer Naturprodukten von COLOSÉ. Auf Anfrage arrangieren wir für Sie Weinproben im Hause oder bei Rheingauer Winzern. TV in den Zimmern und WLAN im gemütlichen Aufenthaltsraum am Kamin stehen Ihnen zur Verfügung. Motorräder/ Fahrräder werden im verschlossenen Hof gesichert.

Enjoy the hospitality, cosiness and vitality of our guesthouse in the Rheingau region, directly next to Martinsthal‘s village church, a cultural heritage site. You can go on walking tours along the Rheinsteig trail or let yourself be pampered by professional cosmeticians at the hotel’s own beauty parlour, using natural Swiss products from COLOSÉ. If you like, we can arrange wine tasting sessions for you at the hotel or with Rheingau vintners. All rooms come with TV, and Wi-Fi is available in the cosy lounge with its fireplace. Bicycles and motorcycles can be parked safely in the locked courtyard.

Inh. Monika Lehnert Kirchstr. 30 65344 Eltville-Martinsthal Tel. 06123-71271 info@pensionmonika.de www.pensionmonika.de EZ / single 25,- – 40,DZ / double 50,- – 70,Ferienwohnung / apartment 70,- – 100,Preis ab 3 Übernachtungen FW 60,- – 80,Price from 3 nights apartment 60,- – 80,-

4egw90cM 34

PZ/FW Engelmann-Schlepper P

In unseren im modernen Landhausstil eingerichteten 4-Sterne Gästezimmern, oder auch Ferienwohnungen, machen Sie Urlaub vom Alltag. Gerne lassen wir Sie bei einer Weinprobe hinter die Kulissen unseres familiengeführten Weingutes blicken.

Vermieter: Marlies Schlepper, Hauptstr. 55, 65344 Eltville-Martinsthal, Tel. 06123-71412, info@engelmann-schlepper.de, www.engelmann-schlepper.de

In our modern country house styled 4-star guest rooms or holiday apartments you can have a break from the daily routine. We would be happy to show you around behind the scenes, including a wine tasting, in our family run winery.

PZ Haus Carolina

Herrlich ruhige Lage am Ortsrand direkt an den Weinbergen. Zwei Doppel-, ein Einzelzimmer jeweils mit eigener Kochgelegenheit. Etagenbad.



4egfM co23p a

EZ / single 58,- – 70,4 DZ / double 75,- – 87,Betten / beds 8 FW qm / apartments square metres 42–70 Preis ab 3 Übernachtungen FW / price from 3 overnight stays apartment 50,- – 90,-

Vermieter: Therese Thomas, Neudorfer Str. 6, 65344 Eltville-Martinsthal Tel. 06123-71535, Fax 06123-71535 Wonderfully peaceful location on the outskirts of town next to the vineyards. Two double, one single bedroom, each with its own cooking facilities. Shared bathroom

PZ/FW Jakob

egj04 92f

1 EZ / single 25,- o. Frühstück / no breakfast 2 DZ / double 50,- o. Frühstück / no breakfast Auf Wunsch Frühstück gegen Aufpreis / Breakfast upon request with extra charge

Vermieter: Marlene und Alfred Jakob, Wiesenstr. 29, 65344 Eltville-Martinsthal Tel. 06123-72457, Fax 06123-7907264, alfred_jakob@t-online.de

Wir bieten unseren Gästen 3 DZ mit Dusche/WC (1 Mehrbettzimmer) sowie ein EZ mit Dusche/WC, teilweise mit Kochgelegenheit. Auch eine 60 qm Ferienwohnung mit Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad, Balkon steht zur Verfügung.

We offer our guests 3 double rooms with shower/WC (1 with several beds) and a single room with shower/WC, some with cooking facilities. Also a 60 sqm apartment with living/sleeping room, kitchen, bath and balcony is available.

4egfc 02qM

1 EZ / single 24,- – 28,3 DZ / double 48,- – 60,1 FW qm / apartment sqm 60 Preis 2 Pers. / price 2 person 60,je weitere Pers. / each add. pers. 12,-

Rauenthal 37

Weinhaus und Hotel Engel

Eingebettet in Weinberge und Wald, auf einer leichten Anhöhe liegt Rauenthal, in dessen Mitte sich unser über 300 Jahre altes Haus befindet. Bis heute engagieren sich 13 Generationen mit Sachkenntnis und Liebe zum Detail dafür, ihren Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Besuchen Sie uns und nächtigen Sie in gemütlichen Gästezimmern. Genießen Sie unsere viel gelobte Küche. Entspannen Sie im Sommer auf der Terrasse und überzeugen Sie sich von unseren hervorragenden Weinen aus dem eigenen Weingut. Wir freuen uns auf Sie!

Nestled between the vineyards and forest, on a hill lies Rauenthal, in the center of which our 300 year old house is situated. To this today 13 generations have been involved, with their expertise and love of detail, in providing a comfortable stay for their guests. Visit us and spend the night in our comfortable guest rooms. Enjoy our acclaimed cuisine. Relax, in the summer, on the terrace and prove to yourself, the quality of our outstanding wines from our own winery. We look forward to seeing you!

Inhaberin: Beate Albus Hauptstr. 12 65345 Rauenthal Tel. 06123-72300, Fax 06123-71639 www.weinhaus-engel.com info@weinhaus-engel.com EZ / single 55,- inkl. Frühstück / incl. breakfast 10 DZ / double 79,- inkl. Frühstück / incl. breakfast Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 60, außen / outside 60

4ebg9w hqp0M

www.kulturland-rheingau.de

FW Marion‘s Ferienwohnung

Unsere moderne Ferienwohnung in einem gepflegten Haus mit eigenem Eingang ist mit viel Liebe ausgestattet und ermöglicht so einen angenehmen Aufenthalt. Rauenthaler Wein mit seiner schönen Natur freut sich auf Sie.

Our modern apartment in a neat and tidy house with a private entrance is decorated with loving care to ensure a pleasant stay. Rauenthaler wine with the beautiful natural surroundings is looking forward to you visit.

Vermieter: Marion Scheuerling, Martinsthaler Str. 23 65345 Eltville-Rauenthal, Tel. 06123-71585, Fax 06123-703885 marion.scheuerling@arcor.de, www.ferienwohnung-rauenthal.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 70 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 60,Endreinigung / final cleaning 30,-

4egfM cj0

n e b e w h c s n ber den Rebe www.seilbahn-ruedesheim.de

Geisenheim

und Stadtteile / and suburbs Johannisberg, Marienthal und Stephanshausen

Geisenheim FW Kopp 3 Schlafzimmer (Doppelbett), als Fewo oder einzeln zu mieten. Dusche m. Toilette. Separate Wohnküche, voll eingerichtet. Nichtraucher! Rauchmögl. im Hof. Auch für Monteure bzw. länger zu vermieten. Jedes Zimmer m. Flachbild-TV! Parkpl. im Hof. Gartenben. möglich.

3 double bedrooms, for rent individually or as holiday apartment. Shower & toilet. Separate kitchen/living room, fully furnished. Non-smoking! Smoking in courtyard. Also suitable for workers/longer-term renting. Flat-screen TV in each room. Parking in courtyard. Garden use possible.

J. Kopp, Rüdesheimer Str. 4, 65366 Geisenheim Tel. 06722/2894, 0171/2204589, Kopp.geisenheim@freenet.de 3 Doppelzimmer / double rooms als EZ / single als DZ / double als FW / apartments 4egf Preis 2 Pers. / price 2 person 2o je weitere Pers. / each add. pers.

30,50,50,15,-

Johannisberg Hotel Restaurant Haus Neugebauer Fernab von Verkehrslärm und Trubel liegt unser schönes Haus in idyllischer Einzellage über den Rebhängen des Weindorfes Johannisberg. Große Gartenterrasse, Wintergarten, regionale Küche und Weine. Restaurant Montag und Dienstag Ruhetag. Übernachtungen jederzeit möglich! Betriebsferien im Januar.

HHH

Our hotel lies far away from the noise of traffic and other hustle and bustle in an idyllic and secluded position high up above the sloping vineyards of the wine village of Johannisberg. Large garden terrace, conservatory, local cuisine and wines. Restaurant closed Mondays and Tuesdays. Overnights stays possible at all times! Annual closing in January.

Hotel Haus Neugebauer GmbH Haus Neugebauer, 65366 Johannisberg Tel. 06722-96050, Fax 06722-9605-144 info@hotel-neugebauer.de www.hotel-neugebauer.de 3 EZ / single 79,- – 104,18 DZ / double 99,- – 145,HP / half-board 27,VP / full-board 40,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 100, außen / outside 75

4e08bgwh9 jfcM

FW Hess F

HHH

Gemütliche Einliegerwohnung in Rheinsteignähe, moderne Vollausstattung der Wohnung, Bettwäsche, Handtücher vorhanden, Terrasse, Grill und Liegewiese. Kinderbett/Haustiere auf Anfrage. Parkplatz direkt vor der Tür.

Large granny flat near Rheinsteig walking trail, fully furnished, modern, bedding, towels available, terrace, BBQ, lawn. Cot/pets on request. Parking directly outside front door.

Vermieter: Doris Hess, Am Schwarzenstein 3a, 65366 Geisenheim-Johannisberg Tel. 06722-9370138, Mobil 0151-28851443, hess.doris@web.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 75 Betten / beds 4 4eg9 Preis 2 Pers. / price 2 person 1. & 2. Tag je / 1st & 2nd day each 60,fcj0 ab 3. Tag / from 3rd day 50,2 je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

www.kulturland-rheingau.de

Marienthal FW Ferienwohnung Ritter F Fewo*** 95 qm, für 2 bis 4 Pers. Küche, Wohnz., Balkon, 2 Schlafzimmer, Bad mit Wanne u. Dusche, WC. Fewo*** mit 59 qm, 2 Pers. Küche u. Essbereich, 1 Wohnz., 1 Schlafz. Mit Doppelbett, Terrasse, Wanne mit Dusche/WC.



Ritter holiday apartment: ***, 95 sqm, sleeps 2 to 4. Kitchen, living room, balcony, 2 bedrooms, bathroom w. bath/shower, WC. *** holiday apartment, 59 sqm, sleeps 2. Kitchen/dining area, 1 living room, 1 double bedroom, terrace, bath w. shower/WC.

FW Weingut Alexander Freimuth Die Apartments liegen inmitten der Weinberge und sind im italienischen Landhausstil gestaltet. Von der Terrasse aus bietet sich ein weiter Blick über das Rheintal. Die Küchenzeile ist voll ausgestattet.

The apartments are set in the midst of the vineyards and are decorated in Italian style. The terrace offers a magnificent panorama of the Rhine Valley. The kitchen is fully equipped.

Vermieter: Familie Ritter, An den drei Weisen 18, 65366 Geisenheim-Marienthal Tel. 06722-5435, Mobil 0174 8302627, Fax 06722-9370001 thwehtoo-ritter@fewo-rheingau.de Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person je weitere Pers. / each add. pers.

4e0q 2

Typ I Typ II 95 59 2-4 2 55,- 43,10,-

Inh. Alexander Freimuth, Am Rosengärtchen 25 65366 Geisenheim-Marienthal, Tel. 06722-981070, Fax 06722-981071 info@freimuth-wein.de, www.freimuth-wein.de

4egfc ji02M 3pta

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person je weitere Pers. / each add. pers.

Typ I Typ II 33 38 3 3 64,- 64,10,- 10,-

Stephanshausen FW Sterzel F



Gemütliche, liebevoll eingerichtete Einliegerwohnung in ruhiger Ortsrandlage und Waldnähe mit Terrasse, Grillmöglichkeit und Liegewiese. Autostellplatz direkt am Haus. Ausgangspunkt schöner Wanderwege.

Lovely, comfortable, furnished apartment in quiet location near the forest with terrace, barbecue and garden use. Parking at the house. Starting point for lovely walks.

FW Nürnberger Ruhige Ferienwohnung in Waldnähe, 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Kabel-TV, komplett eingerichtete Küche, Balkon, Liegewiese, Grillmöglichkeit, kinderfrenudlich. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Info-Telefon: +49 (0) 6723 / 60272-0

Quiet holiday apartment near woods, 2 bedrooms, lounge, dining room, cable TV, fully furnished kitchen, balcony, lawn, BBQ, child-friendly. We look forward to seeing you.

Vermieter: Familie Sterzel, Am Heuert 5, 65366 Geisenheim-Stephanshausen Tel. 06722-50949, Fax 06722-4958955 info@ferienwohnung.sterzel.net, www.ferienwohnung.sterzel.net

4e9gf cj02M

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 70 Betten / beds 5 Preis 2 Pers. ab / price 2 person 35,- – 50,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- – 15,-

Vermieter: Familie Nürnberger, Schulgraben 16 65366 Geisenheim-Stephanshausen Telefon 06722-71618, gn2408@gmx.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 80 Betten / beds 5 Preis 2 Pers. ab / price 2 person 35,- – 50,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- – 15,-

4e9f cjiM 02

Kiedrich Hotel Nassauer Hof

HHH

Erleben Sie eine neue Dimension der Gastlichkeit im Rheingau. Nach umfangreichen Renovierungen erwartet Sie ein modern ausgestattetes Hotel mit allen Annehmlichkeiten. Für Familien, Wanderer und Geschäftsreisenden. Alle Zimmer sind mit neuen Bädern ausgestattet und verfügen über moderne Flatscreen-TV, ein Direktwahltelefon und Internet-Anschluss.

Experience a new dimension of hospitality in the Rheingau. After extensive renovations, a modern fully equipped hotel with all amenities awaits you. For families, backpackers and business travelers. All rooms are fitted with new bathrooms, with modern flat screen TV, direct dial telephone and internet connection.

MM Rheingauer Gastronomiebetriebe GmbH & Co. KG Bingerpforten Str. 17, 65399 Kiedrich Tel. 06123 999360 Fax 06123 99936100 info@hotel-nassauerhof.de www.hotel-nassauerhof.de 1 EZ / single 91,20 DZ / double 151,Suite / suite 187,-

4edg9qM

FW Siefke/Nill Freundliche Nichtraucher-Ferienwohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, überdachter Balkon, ruhige Lage, Gartenblick, WLAN auf Wunsch; 150 m zum Bus und Einkaufszentrum. Mindestbelegdauer 2 Übernachtungen.

Non smoking-friendly apartment, 2 rooms, kitchen, bathroom with bath and shower, covered balcony, quiet location, overlooking the garden, WiFi on demand; 150 m to bus and shopping center. Minimum stay: 2 nights.



FW Rheingau Sturm

Neu eingerichtete 2-Zi-Wohnung, EG, Terrasse, ruhige Lage, 5 Min. zu Fuß z. Zentrum. Großes Wohn-Esszimmer, Schlafzimmer, voll ausgestatte Küche u. topmodernes Bad. WLAN, Bettw., Handtücher u. Endreinigung inklusive.

Newly furnished two-room apartment: ground floor, terrace, quietly situated, 5 min. walk to centre. Large combined lounge/dining room, separate bedroom, fully equipped kitchen and ultra-modern bathroom. WiFi, bedlinen, towels and final cleaning included.

Vermieter: Peter Siefke, Unterer Schoss 2A, 65399 Kiedrich Tel. 06123-63531, Mobil 0179-6913956, Fax 06123-702239 peter.siefke@t-online.de

4ej0 M2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 67 Betten / beds 2 (+1) Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 48,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

Vermieter: Georg Sturm, Hinter den Zäunen 14, 65399 Kiedrich Telefon 06123-4654 fewo-sturm@web.de, www.rheingau-ferienwohnung.com

4egM joi0 2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 60 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 59,-

www.kulturland-rheingau.de

Lorch am Rhein und Stadtteil / and suburb Lorchhausen

Lorch / Lorchhausen Hotel Im Schulhaus

HHH Superior

Dort, wo man früher die Schulbank drückte, entstand im April 2013 ein lichtdurchflutetes modernes Garni-Hotel der 3-Sterne-sup. Kategorie, das mit herzlicher Gastfreundschaft punktet. 44 Zimmer – teilw. mit Balkon/Terrasse, Penthouse-Zimmer & -Suite, barrierefreies Zimmer. WLAN & Parken kostenfrei, Carport abschließbar für Zweiräder, Wintergarten & Frühstücksterrasse. Im eigenen Weingut Altenkirch kann man Rheingauer Spezialitäten genießen, Weinproben und Seminare/ Tagungen abhalten, Pauschalen „Tagen im Weingut & Schlafen im Schulhaus“. Große Ferien für Wanderer, Fahrrad- und Motorradfahrer, Kultur-Touristen, Entdeckungslustige und Wein-Reisende!

This former school is now the venue of a lightfilled, state-of-the-art bed-and-breakfast hotel in the superior three-star category. Set in a beautiful natural environment, the hotel is a great place for warm hospitality. 44 rooms, some with balconies or terraces, penthouse rooms, a suite, a barrierfree room. Free WiFi and parking, carport lockable for bicycles, motorcycles, etc., winter garden and breakfast terrace. Our own vineyard, Altenkirch, is a place to enjoy our special Rheingau cuisine and wine tasting sessions . It’s also suitable for seminars and conferences. Packages available: “Conference at the Winery” and “Accommodation in the School House”. Great holidays for hikers, cyclists, motorcyclists, cultural tourists, adventurers and wine travellers.

Breuer-Hadwiger Hotelbetriebs GmbH & Co. KG Schwalbacher Str. 41 65391 Lorch im Rheingau Tel. 06726-807160, Fax 06726-807162222 info@hotel-im-schulhaus.com www.hotel-im-schulhaus.com 38 DZ / double 90,- – 130,1 DZ barrierefrei / barrier free 90,- – 105,EZ / single 70,- – 130,4 Penthouse-Zimmer 130,- – 140,1 Penthouse-Suite 160,- – 170,-

4eig9qj38w o0$M

Weingut Gasthaus Rößler G

HHH

Unser 2007 neu gebautes, modernes Gästehaus verfügt über Zimmer mit Dusche, WC, TV und Internet sowie eine Ferienwohnung für 1-6 Personen. Nehmen Sie sich Zeit für die schönen Dinge des Lebens und genießen Sie einen hauseigenen Riesling- oder Spätburgunderwein bei regionaltypischen Speisen in unserer urigen Winzerwirtschaft, die von März bis November geöffnet ist. Ruhetag Mittwoch und Donnerstag. Zentrale Lage. Gepäcktransfer. Antiallergiker-Zimmer. Einen herzlichen familiären Gruß vom Gästehaus Weingut Rößler.

Our modern hotel, newly built in 2007 offers rooms with shower, toilet, TV and Internet, and an apartment for 1-6 persons. Take time off for the finer things in life and enjoy our home produced Riesling or pinot noir wines with typical regional dishes in our original wine pub which is open from March to November. Closed on Wednesdays and Thursdays. Central location. Luggage transfer. Antiallergic rooms. A warm and friendly greeting from the Roessler vineyard guesthouse.

Inh. J.Rooijakkers-Rößler Rheinstr. 20-22, 65391 Lorch Tel. 06726-1658 Fax 06726-807258 michael-roessler@web.de www.weingut-roessler.de EZ / single 50,7 DZ / double 70,3 BZ / triple 93,HP / half-board 15,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 40, außen / outside 30

4eg6w9pqtM 3fa0o

Wohnen im ehemaligen Burghotel Rheinromantik Pur. Wir begrüßen Sie in unserer 1895 erbauten Gründerzeitvilla aus der Hoch-Zeit der Rheinromantik. Sie wohnen in stilvollen, individuell eingerichteten Zimmern mit unvergleichlichem Rhein- und Burgenblick oder Sicht auf Weinberge und Ruine Nollig. Eine großzügige Ferienwohnung mit Platz für bis zu 6 Personen befindet sich in der 2. Etage des Anwesens. Geniessen Sie Ihr reichhaltiges Frühstück im Salon mit Turmzimmer oder bei schönem Wetter auf der Rheinterrasse; ein kleiner romantischer Garten läd zum Verweilen ein. Der Einstieg zum Rheinsteig ist nur wenige Schritte vom Haus entfernt, wie auch der Schiffsanleger der Ausflugsschiffe.

Info-Telefon: +49 (0) 6726 / 8399249

Living in the former Castle Hotel is Rhine romantic pure. We welcome you to our century old villa, built in 1895 in the heydays of the Rhine romanticism. You live in a stylish, individually furnished room with incomparable views of the Rhine and castles or of the vineyards and Nollig ruins. A spacious apartment for up to 6 people is on the second floor of the property. Enjoy your full breakfast in the salon with its tower room or when the weather is suitable on the terrace overlooking the Rhine; A small romantic garden invites you to linger. The connection with the Rheinsteig hiking route is only a few steps from the house, as is the jetty for the excursion ships.

Vermieter: Klaus Seiwert Bleichstr. 8 65391 Lorch Tel. 06726-807529 kiontkeundseiwert@t-online.de www.dasburginlorch.de EZ / single 6 DZ / double Suite / suite

55, 75, 100,-

e890qtcfM

Gästehaus Mittendrin Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, auch als FeWo für 4 Personen nutzbar, direkt am Rheinsteig, mitten im historischen Ortskern, inklusive reichhaltigem Frühstück in der eigenen Bäckerei.

FW Birgit Kind

Comfortably decorated rooms in the historic town center with shower/toilet, also possible as apartment for 4 people, next door to the Rheinsteig hiking route, including full breakfast in own bakery.

F 

Herzlich Willkommen! Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geschmackvollen Nichtraucher-FeWo für 2 Personen mit 4-Sterne Komfort, Wohnzimmer und Terrasse mit Rheinblick, auch 1 Übernachtung, auf Wunsch mit reichhaltigem Frühstück.

A hearty welcome! Enjoy your holidays in our tasteful non smoking-apartment for 2 persons with 4-star comfort, living room and terrace with view of the Rhine, also for one night, on request including a full breakfast.

FW Carmen u. Mathias Schneider F 2012 vollständig renovierte, neu und geschmackvoll eingerichtete 4-Sterne Ferienwohnung. Ruhige Lage fernab von Durchgangsverkehr und Bahnlärm, aber dennoch zentral im Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Completely renovated in 2012, new and tastefully furnished 4-star holiday apartment. Quietly situated, far from busy traffic and railway noise, yet still centrally within the town. We look forward to seeing you.

FW „Friedrich Altenkirch” F Urlaub im historischen Weingut gebäude. Ideal als Ausgangspunkt für die Erkundung des Weltkultur erbes „Oberes Mittelrheintal“. Oberhalb des Weingutes verläuft der Rheinsteig durch die Weinberge.



Holiday in historic winery buildings. Ideal as a starting point for exploring the World Heritage “Upper Middle Rhine Valley”. The Rheinsteig hiking route runs through the vineyards up above the estate.

FW Haus am Rhein 180° Rheinblick, Baujahr 1886, kernsaniert 2011, hohe und helle Räume, modern, stilvoll, aller Komfort. Gewölbekeller für private Feiern, Sauna, Garten, Grill, Kinderstühle/-betten, Preise ab 3 Nächten.

180° view of Rhine, built in 1886, redeveloped in 2011, high ceilings, light rooms, modern, stylish, all mod cons. Vaulted basement for private parties, sauna, garden, BBQ, high chairs/cots, prices from 3 nights.

FW Karin Klotz FeWo für 2-4 Pers., gut ausgest. Wohnküche, 2 Schlafz. Herrl. Blick auf Rhein u. Burgen. Eig. Weinbau. Ausgangspunkt für versch. Ausflugsziele zw. Rüdesheim u. d. Loreley. Nähe Rheinsteig und Wispertalsteig.

Holiday apartment for 2-4 pers., well equipped combined kitchen/lounge, two bedrooms. Spectacular view of the Rhine and castles. Own vineyard. Good starting point for various destinations between Rüdesheim & Loreley. Close to Rheinsteig and Wispertalsteig walking and cycling trails.

PZ/FW Gisela Schneider F Sonnige, liebevoll eingerichtete 4-SterneNichtraucher FeWo für 2 Personen im Ortskern, direkt am Rheinsteig. Die FeWo wurde 2017 vollständig renoviert. Das komfortable DZ kann gerne dazu gebucht werden.



Bright, lovingly furnished 4-star non-smoking holiday apartment for two people, located in the centre, directly on the Rheinsteig. The holiday apartment was completely renovated in 2017. The comfortable double room can be booked in addition to the apartment.

Vermieter: Annette Laquai, Schaar 4, 65391 Lorch Mobil 0170-5940288 info@lorch-mittendrin.de, www.lorch-mittendrin.de

4efcq 02a

EZ / single 2 DZ / double Betten / beds

45,- – 55,70,- – 85,4

Vermieter: Birgit Kind, Am Rebenhang 69, 65391 Lorch-Lorchhausen Tel. 06726-830888, Mobil 0151-24061428 Birgit.Kind@t-online.de, www.ferienwohnungkind.de

4egc o02M 3t

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 64 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 70,- – 80,-

Vermieter: Carmen u. Mathias Schneider, Schauerweg 49, 65391 Lorch Telefon 06726-2600, Mobil 0174-5789987 kontakt@fewo-schneider-lorch.de, www.fewo-schneider-lorch.de

4egf qj0M 2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 43 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 41,50 – 60,max. für 2 Pers. / max. 2 person

Friedrich Altenkirch Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Binger Weg 2, 65391 Lorch, Tel. 06726-8395199, Mobil 0175-7047732 ferienwohnung@weingut-altenkirch.com, www.ferienwohnung-altenkirch.de

4e9gM 8o02p t

Anz. Whg. / No. of apartments 4 Typ I Typ II Typ III qm / square metres 65 62 66 Betten / beds 4 2 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 60,- 50,je weitere Pers. / each add. pers. 10,einmalig je Aufenthalt / supplement per stay

Vermieter: Sabine Barde, Rheinallee 6, 65391 Lorch-Lorchhausen  Telefon: 06195-975150 und 0152-29956878,sabine.barde@web.de, www.haus-am-rhein-lorchhausen.de  Anz. Whg. / No. of apartments 5 Typ I Typ II Typ III qm / square metres 90 69 65 4eg8M Betten / beds 2-4 2-4 2-6 95,- – 81,- – 85,- – fqo02 Preis 2 Pers. ab / price 2 pers from 100,- 90,- 95,3t je weitere Pers. / each add. pers. 15,- 15,- 15,Vermieter: Karin Klotz, Am Rebenhang 43, 65391 Lorch Tel. 06726-9949, Mobil 0171-6473358, Fax 06726-839491 klotz.lorchhausen@t-online.de, www.klotz-ferienwohnung.de Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 45 Betten / beds 2–4 Preis 2 Pers. / price 2 person 38,- – 46,4egM je weitere Pers. / each add. pers. 10,02t einmalig je Aufenthalt / supplement per stay Vermieter: Gisela Schneider, Römerberg 3, 65391 Lorch, Tel. 06726-9222 gisi.schneider@t-online.de, www.haus-schneider-lorch.de

4efc q023 oM

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 75 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 60,- – 75,1 DZ ohne Frühstück / double no breakfast 50,-

www.kulturland-rheingau.de

Oestrich-Winkel und Stadtteile / and suburbs Oestrich, Mittelheim, Winkel und Hallgarten

Oestrich Hotel Schwan Schutz und Herberge seit 1628 - diese Aussage ist Anspruch und Herausforderung zugleich. Heute bietet der Schwan seinen Gästen eine herausragende Kombination aus seiner Historie und den Anforderungen des Gastes unserer Zeit. In der Tradition eines Familienunternehmens geführt fühlen Sie sich sofort und immer herzlich willkommen, genießen den unaufdringlichen und sehr persönlichen Service Ihrer Gastgeber. Es gibt vieles zu entdecken. Besuchen Sie uns, und machen Sie den Schwan zu Ihrem vorübergehenden Zuhause.

Refuge and hostels since 1628 – a great legacy which is both a vision and challenge. The hotel now offers its guests an outstanding combination of history and contemporary hospitality. It is run in the tradition of a family enterprise, so that you’ll feel welcome straightaway and whenever you come, while enjoying the discreet yet highly personal service of your hosts. There’s a lot to discover. Come and visit us at the “Swan Hotel“ and feel at home on your holiday.

Hotel Schwan Betriebsgesellschaft mbH Rheinallee 5, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-8090 Fax 06723-7820 info@hotel-schwan.de www.hotel-schwan.de 9 EZ / single 59,- – 99,47 DZ / double 109,- – 179,3BZ / triple 159,Sitzplätze Café / seats café innen / inside 60, außen / outside 60

4e8dgM 9qt0

P Gästehaus Gottesthaler Mühle Oberhalb von Oestrich, eingebettet zwischen Rhein und Weinbergen, liegt die Gottesthaler Mühle. In unseren liebevoll restaurierten denkmalgeschützten Gebäuden, bieten wir Ihnen sieben individuell mit alten Möbeln ausgestattete Zimmer an. 3 Zimmer im ehemaligen Kelterhaus, 2 Gartenzimmer mit Terrasse an der alten Scheune. 2 Zimmer mit Balkon in der Remise. Alle Zimmer mit Tageslichtbädern. Sonnen und Frühstücksterrasse. Kostenfreie Parkplätze.

Gottesthaler Mühle is situated above Oestrich, nestling between the Rhine and the vineyards. Our lovingly restored listed buildings have seven rooms, each with its own special character and ancient furniture. 3 rooms in former wine press building, 2 garden rooms with terraces next to old barn.2 rooms with balconies in the coachhouse. All rooms with daylight bathrooms. Sun and breakfast terrace. Free parking.

Inh. Pia Pientka Gottesthal 115 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-602500 Fax 06723-602511 schlafen@gottesthaler-muehle.de, www. gottesthaler-muehle.de 6 DZ / double 75,- – 125,1 MBZ / dorm 75,- – 135,-

4e9g8fj2M

P Kühns Mühle Genießen Sie mitten in den Weinbergen die Ruhe der Natur. Es erwarten Sie Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung. Du/WC, Farb-TV und WLAN sind für jedes Zimmer Standard. Auch Zimmer mit Balkon sind verfügbar. Morgens erwarten wir Sie mit einem ausgiebigen Frühstück vom Buffet. So sind Sie bestens für den Tag gerüstet, ganz gleich, ob Sie einen schönen Urlaubstag erleben wollen oder in die Tagesarbeit starten. Von Dienstag bis Samstag bewirten wir Sie abends mit Speisen und Getränken. Die Grundlagen hierfür beziehen wir vorwiegend aus der Region.

Info-Telefon: +49 (0) 6723 / 6012806

Enjoy the tranquility of nature among the vineyards. All the rooms have contemporary furnishings. Shower/toilet, colour TV and WiFi are standard in all rooms. Rooms with balconies are also available. You can look forward to a large breakfast buffet each morning, so that you can get off to a good start, whether you want to make the most of your holiday or whether it‘s your daily work. Food and drinks are served in the evenings, Tuesdays to Saturdays. The relevant products are largely sourced regionally.

Vermieter: Familie Kühn Gottesthal 116, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-4244 Fax 06723-87599 werner.kuehn@rheingauerwein.de www. kuehns-muehle.de 5 EZ / single 51,- – 67,16 DZ / double 80,- – 88,3 BZ / triple 99,- – 108,Frühstück inkl. / breakfast included Sitzplätze / seats innen / inside 25 + 40 außen / outside 40

4eghp0jt3M 23

P Weingut Pension Dornbach Das WEINGUT DORNBACH hat seine Gästezimmer mit viel Liebe zum Detail erbaut und entsprechend modern eingerichtet. Die gemütliche Atmosphäre lädt zum Wohlfühlen ein –„Auszeit auf dem Winzerhof“.

FH Moos F

The WINERY DORNBACH built its guest rooms with a great deal of love to detail and furnishing according to modern standards. The friendly atmosphere invites you to feel at home – time out on a wine farm.



Liebenswert eingerichtetes FH in ruhiger, zentraler Lage. Offene Wohnküche und Wohn/Eßzimmer im EG, 2 Schlafz. im OG sowie die sonnige Sitzecke vor dem Haus laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub bei uns zu verbringen.

Lovingly furnished holiday home in quiet, central location. Open-plan kitchen/living room and living room/dining room on ground floor, 2 sep. bedrooms on 1st floor and a sunny sitting area in front of the house invite you to spend your holidays here.

FW Weingut Leis Ruhig, direkt an den Weinbergen gelegene, kompl. ausgestattete FeWo für 2-6 Pers. mit großem S/W-Balkon. Sep. Eingang, sep. Küche, Tageslichtbad m. WC, Dusche, Wanne, 2 Schlafz., Babybett, Hochstuhl.

Quiet, situated right next to the vineyards, this fully equipped holiday apartment sleeps 2-6 pers. and have SW-facing balcony. Separate entrance, separate kitchen, bathroom with natural daylight, toilet, shower, bath, 2 bedrooms, cot, high chair.

FW Schuhmacherei Guesthouse Inmitten der zauberhaften Altstadt von Oestrich liegt in einer kleinen ruhigen Seitengasse, nahe dem Marktplatz, die „Schuhmacherei“. Das Guesthouse verfügt über drei Nichtraucher-Apartments.

The Schuhmacherei (Cobbler‘s Workshop) is situated in the heart of the enchanting old part of Oestrich, in a quiet little side street, next to the marketplace. The guesthouse has three non-smoking apartments.

FW Erika Winkel Sonnige, liebevoll eingerichtete Ferienwohnung m. Rheinblick. Die Wohnung verfügt über einen Schlafraum, ein geräumiges, modernes Duschbad und eine gut ausgestattete Wohnküche. Kabel TV, WLAN.

Sunny, lovingly furnished holiday apartment with view of the Rhine. The apartment has a bedroom, spacious, state-ofthe-art bathroom with shower and a well equipped combined kitchen/lounge. Cable TV and WiFi.

Inh. Michael Dornbach, Feldstr. 1, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 06723-3602, Fax 06723-87489 info@weingut-dornbach.de, www.weingut-dornbach.de

4egM qj0p

1 EZ / single 60,4 DZ / double 80,Suite (Dachstudio) / suite (penthouse): 90,Betten / beds 8

Vermieter: Familie Moos, Römerstr. 56, 65375 Oestrich-Winkel Telefon 06723/5605, Mobil 0172-5629773 Petra.moos1@t-online.de, www.petramoos.de

4e9gM qjfo2 a

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 65 Betten / beds 1 DB – 2 EB Preis 2 Pers. / price 2 person 55,- – 60,je weitere Pers. / each add. pers. 15,-

Vermieter: Angelika Leis, Adolf-Kolping-Str. 29, 65375 Oestrich-Winkel Telefon 06723/2098, Mobil 0174-7085339, Fax 06723/808439 weingut-leis@web.de, www.weingut-leis.de

4e9g j02M pa

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 85 Betten / beds 2–6 Preis 2 Pers. / price 2 person 80,- – 120,je weit. Pers. auf Anfr. / each add. pers. on request

Vermieter: Marion Frey, Marktgäßchen 3, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 0172-6126884, mail@schuhmacherei-guesthouse.de, www.schuhmacherei-guesthouse.de Anz. Whg. / No. of apartments 3 Typ I Typ II Typ III qm / square metres 35 32 28 4e9g Betten / beds je 1 Kingsizebett /each 1 king size bed 2 Pers. / price 2 person 120,-/ 110,-/ 100,-/ qj0M Preis 105,- 95,- 85,2 je weitere Pers. / each add. pers. 20,Vermieter: Herr und Frau Winkel, Rheinallee 2, 65375 Oestrich-Winkel Telefon: 06723-5441, Mobil 0170-5486691 eundw.winkel@gmx.de

4e9M qt

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 40 Betten / beds 2–4 Preis 2 Pers. / price 2 person 55,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

www.kulturland-rheingau.de

Mittelheim Hotel GARNI Ruthmann Erfahren Sie wahre Gastfreundschaft im familiär geführten Bed and Breakfast „Hotel Garni Ruthmann“. Wir bieten Ihnen „aussichtsreiche“ Komfortzimmer mit eigenem Bad, als auch preiswerte einfache Kategorien - immer mit kostenfreiem WLAN. Das Restaurant ist nur noch für gebuchte Veranstaltungen jeder Art geöffnet. Zum Rhein mit historischem Kran sind es nur wenige Fuß-Minuten - Schloss Vollrads erreichen Sie nach 2,3 km. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Enjoy true hospitality at this family-run bed and breakfast hotel, Hotel Ruthmann. Comfortable rooms with great views and your own bathrooms as well as budget rooms, all with free WiFi. The restaurant is now only open to pre-booked events of all kinds. It’s only a few minutes walk to the Rhine, with its historic wine-loading hoist, and 2.3 km to Schloss Vollrads. Further details on our website.

Inh. Wilfried Vahle Rheingaustraße 109 65375 Oestrich-Winkel – Mittelheim Tel. 06723-3388, Fax 06723-87134 info@hotel-ruthmann.de www.hotel-ruthmann.de 5 EZ / single 45,- – 79,23 DZ / double 75,- – 105,HP / half-board 15,VP / full-board 25,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 190, außen / outside 30

4eg0Mqt3c

P/FW Pension Berg F



Unsere Nichtraucherzimmer und Ferienwohnungen verfügen über Bad/Dusche, SAT-TV und W-LAN, zum Teil mit Balkon. Von hier eröffnet sich dem Betrachter ein herrlicher Blick auf den Rhein. Gerne reichen wir auch den Gästen der FW Frühstück bzw. Brötchenservice.

Our non-smoking rooms and holiday apartments are equipped with a bath/shower, satellite TV and WiFi, while some also have a balcony offering a spectacular view of the Rhine. We are pleased to offer breakfast or a bread delivery service to our guests in the holiday apartments also.

FH Maison Nett Freisteh. FH mit geschl. Hof und Garten m. Zaun 1,20m. Renov. 2016. 1 SZ f. 2 Pers., 1 Z mit Schlafgel. f. 2 Pers, 1 WZ m. Schlafgel. f. 2 Pers. Mod. Küche, Bad m. Dusche u. WC, WC. SAT-TV, DVD, WLAN, Waschmaschine. Bahnhof: 8 Gehmin. Mind. 2 Nächte.

Detached home w. courtyard&garden enclosed by 1.2m fence. Renov. 2016. 1 bedroom for 2, 1 room sleeping 2, 1 living room sleeping 2. Mod. kitchen, bathroom w. shower & WC, WC. 8 min walk to station. Min. 2 nights.

EZ / single 47,Inh. Marianne Berg, Weinheimer Str. 2 65375 Oestrich-Winkel 6 DZ / double 68,- – 75,Tel. 06723-3390, Fax 06723-3390 Betten / beds 16 pension.berg@t-online.de, Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II www.pensionberg.de qm / square metres 45 60 Betten / beds 2-4 2-5 2 Pers. / price 2 person 65,- 70,4e9gfM Preis je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,cq02t Hund / dog 5,- 5,Kontakt: Birgit Massing, Neustraße 7a 65375 Oestrich-Winkel/Mittelheim Tel. 0173-8593467 Anzahl Whg. / No. of apartments 1 Fax 06723-602847 qm / square metres 65 info@maison-nett.net Betten / beds 6 www.maison-nett.net 2 Pers. / price 2 person 90,4e9gfq Preis je weitere Pers. / each add. pers. 10,jo02M Haustier / house pets 5,-

Winkel Hotel Wein- und Sekthaus F. B. Schönleber Liebevoll eingerichtet, kombiniert mit der Herzlichkeit von Familie Schönleber, präsentiert sich die beliebte Weinstube im Gutshotel Schönleber. Genießen Sie regionale & saisonale Gerichte und die ausgezeichneten Weine und Sekte des VDP-Weingutes, das die Söhne Bernd und Ralf leiten. Die 17 großzügigen Nichtraucherzimmer mit freiem WLAN, Flat-TV und teils Balkon und Rheinblick lassen keine Wünsche offen. Ideale Nähe zum Bus/ Bahnhof, zur Rheinfähre und zu den Weinbergen für alle Ihre Unternehmungen. Wir freuen uns, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

Info-Telefon: +49 (0) 6723 / 6012806

The popular wine bar in the Schönleber Hotel is lovingly furnished and offers the warm hospitality of the Schönleber family. Enjoy regional and seasonal dishes accompanied by outstanding wines and sparkling wines from the winery, which is a member of the VDP (Association of German Prädikat Wine Estates) and is managed by sons Bernd and Ralf. The 17 spacious non-smoking rooms with free WiFi and flat-screen TV, some featuring a balcony and view of the Rhine, leave nothing to be desired. Ideal proximity to bus/train station, Rhine ferry and the vineyards for all your activities. We look forward to welcoming you as a guest.

Bernd & Ralf Schönleber GbR Hauptstr. 1 b, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-91760 Fax 06723-917616 hotel@fb-schoenleber.de www.fb-schoenleber.de 1 EZ / single 80,16 DZ / double 95,- – 105,3BZ / 3BR 145,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 110, außen / outside 42

4egwhp0qt3 fM

Fine Living Hotel

HHH H Garni

Im „Fine Living Hotel“ ist der Name Programm, denn hier ist das gute Leben zu Hause. Hier treffen sich Lifestyle und Lebensfreude. Unsere 42 Zimmer sind ausgestattet - mit Flatscreen TV, kostenfreiem WLAN, Schreibtisch, Kuschel-Sesseln und hochwertigen Boxspringbetten. Sie können in drei Kategorien auswählen. Ob Comfort-, Premium- oder Deluxe-Zimmer-ob Einzel-, Doppel- oder unsere Juniorsuitejedes ist einzigartig. Wo der Rhein breit ist und man in den umliegenden Restaurants und Weinwirtschaften eng zusammen rückt beim Wein, genau da erwartet Sie mit ganz viel Lust und Liebe eingerichtete „Fine Living Hotel“.

The “Fine Living Hotel” is true to its name as the home of fine living. Lifestyle and joie de vivre come together here. Each of our 42 rooms is equipped with a flatscreen TV, free WiFi, a writing desk, a love seat and a high-quality box-spring bed. We have three categories to choose from: Comfort, Premium and Deluxe. Our single rooms, double rooms and our junior suite are all unique. The “Fine Living Hotel”, designed with love and care, awaits you where the Rhine is wide and the restaurants and wine bars in the area invite you to spend a cosy evening over a glass of wine.

P Rheingauer Hof Ruhig und dennoch zentral gelegener, preisgünstiger Gasthof, idealer Augangspunkt für Ihren Urlaub. In wenigen Minuten erreichen Sie das Rheinufer und die nahe gelegenen Weinberge. Alle Zimmer mit Bad, TV und WLAN.

Quiet yet centrally situated, reason-ably priced guesthouse, ideal start-ing point for your holiday. Only a few minutes from the banks of the Rhine and nearby vineyards. All rooms with bathroom, TV and WiFi.

Our guesthouse Strieth spoils you with attentive hospitality and personal service, so that you can forget everyday life a little bit and enjoy some quality time in a comfortable atmosphere.

FW Reinhold Mack Gemütlich eingerichtete Wohnung für 2-3 Personen in ruhiger, zentraler Lage. Die Wohnung ist 55 qm, bestehend aus Wohn/Schlafraum mit SAT-TV, Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC, komplett eingerichtete Wohnküche.

Comfortably furnished apartment for 2-3 persons in a quiet, central location. The apartment is 55 sqm, with living/sleeping room with satellite TV, bedroom, bath/shower/WC, fully equipped kitchen.

FW Dieter Meyer Zwei neu eingerichtete Fewo´s (EG und 1. Stock) mit Blick in die Weinberge und Schloss Johannisberg. Gutsausschänke mit ausgewählten Weinen und einem guten Speisenangebot nur wenige Meter entfernt.

24 EZ / single 98,- – 125,20 DZ / double 135,- – 180,Suite / suite 190,Sitzplätze / seats innen / inside 60, außen / outside 40

4ebdg0q tkiM

Inh. Jörg Meckel, Hauptstr. 21, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 06723-3670 info@rheingauerhof.de, www.rheingauerhof.de

Gästehaus Strieth Unser Gästehaus Strieth verwöhnt Sie mit gepflegter Gastlichkeit und persönlichem Service, so dass Sie den Alltag ein wenig vergessen und bei uns schöne Stunden in gemüt licher Atmosphäre erleben.

Fine Living Hotel Hauptstr. 1, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-99020, Fax 06723-990280 rezeption@finelivinghotel.de www.finelivinghotel.de

4e9gfqM ja02pt

2 EZ / single 50,- – 60,4 DZ / double 75,- – 88,4 Familienzi. / family rooms 99,- – 110,Betten / beds 23 Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 80, außen / outside 25

Inh. Pamela Kurz, Hauptstr. 128, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-9958-0, Fax 06723-9958-99 info@gaestehaus-strieth.de, www.gaestehaus-strieth.de

4e9g qM

1 EZ / single 44,- – 60,15 DZ / double 72,- – 90,Betten / beds 33

Vermieter: Reinhold Mack, Sudetenstr. 6, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-2174, Fax 06723-2174 mack.winkel@gmx.de

4eq j2

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 55 Betten / beds 2–3 Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je weitere Pers. / each add. pers. 8,-

Vermieter: Dieter Meyer, Kirchstr. 106, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-87564, Mobil 0179-2370241, k.dieter-meyer@web.de Two newly furnished holiday apartments (ground floor and first floor) with a view of the vineyards and Johannisberg Castle. Wine bars with selected wines and an excellent choice of food just a few metres away.

4e9qj 02M

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres 61 62 Betten / beds 2-3 2-3 Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- 65,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,Hunde pro Nacht / dogs per night 5,-

www.kulturland-rheingau.de

Hallgarten Hotel Zum Rebhang Natur Pur im Hotel-Restaurant „Zum Rebhang“ erleben. Auf den Höhen des Rheingaus, direkt am Rheinsteig, umgeben von Wäldern und Weinbergen, finden Sie Ruhe, Erholung und Entspannung und einen angenehmen Aufenthalt. Behaglich eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Balkon und Fernsehanschluss bieten Ihnen jeglichen Komfort. Festlichkeiten und Tagungen werden im entsprechenden Rahmen durchgeführt. Unsere bekannte, gut geführte Küche und gepflegte Getränke sorgen für das Wohl unserer Gäste.

Experience nature pure in the Hotel-Restaurant “Zum Rebhang”. On the hillsides of the Rheingau next to the Rheinsteig hiking route, surrounded by forest and vineyards, you will find peace, rest and relaxation and a pleasant stay. Comfortable rooms with bath/shower, toilet, balcony and TV connections offer every comfort. Suitable facilities for festivities and meetings are catered for in extra rooms. Our well-known, well-run kitchen and selected drinks provide for the welfare of our guests.

Inh. Chritof Bocks Rebhangstr. 53, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-2166 info@hotel-zum-rebhang.de www.hotel-zum-rebhang.de 1 EZ / single 65,- – 75,13 DZ / double 95,- – 135,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 75, außen / outside 50

4eg9hjtM

FW Elisabeth Bildesheim Ruhige Ferienwohnung direkt an den Weinbergen. Getrennte Wohn- und Schlafzimmer, Küche mit gemütlicher Essecke, Balkon, Duschbad, TV, Gartenbenutzung.

Quiet apartment next to the vineyards. Separate bedroom and livingroom, kitchen with cozy dining area, balcony, shower TV, use of garden.

FW Hedi Söngen Ruhige Ferienwohnung im ehemaligen Weingut am westlichen Ortsrand, direkt an den Weinbergen mit freiem Blick über das Rheintal. Große Wohnküche, 2 separate Schlafzimmer, Dusche/WC.

Info-Telefon: +49 (0) 6723 / 6012806

Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 80 Betten / beds 3 Preis 2 Pers. / price 2 person 55,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-

4egf j02

Vermieter: Heidi Söngen, Niederwaldstr. 10, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 06723-3405, Fax 06723-3405, rsoengen@web.de, www.fewo-soengen.de Quiet holiday apartment in a former winery on the western side of the town, located directly at the vineyards with a clear view over the Rhine valley. Large kitchen/living room, 2 separate bedrooms, shower/WC.

FW Martina Wolf Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit voll ausgestatteter Küche, Kabel-TV, Bad/WC, gemütliche Wohnund Schlafräume, nahe der Weinberge im Weindorf Hallgarten erwarten Sie.

Vermieter: Elisabeth Bildesheim Taunusstr. 83, 65375 Oestrich-Winkel Tel. 06723-7100, www.ferienwohnung-bildesheim.de

Lovingly furnished holiday apartment with fully equipped kitchen, cable TV, bath/WC, cozy living and sleeping rooms, close to the vineyards await you in the wine village of Hallgarten.

4egqj 02tM

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person je weitere Pers. / each add. pers.

Typ I Typ II 60 60 4 4 50,- 50,10,- 10,-

Vermieter: Martina Wolf, Mainzer Str. 29, 65375 Oestrich-Winkel/Hallgarten Tel. 06723-601045, Mobil 0172-6302797, Fax 06723-601046 wolf.rheingau@web.de, www.ferienwohnungen-wolf-rheingau.de

4e9gjM o02

Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person je weitere Pers. / each add. pers.

Typ I Typ II 60 60 2–4 2–4 55,- 55,10,- 10,-

s rg

aß

str

ld Wa

Ebentaler Hof l

Richtung Lorch, Kaub

usen

str

Sonderpädagogisches Zentrum St. Vincentsift

Wildgehege

Nie

der

Bahnhof

Bushaltestelle

Aulhausen Richtung Assmannshausen

Rö

Richtung Jagdschloss Niederwald

R h bl eint ic a k l-

weg

tr.

f-S

nthale

r S tr.

Marie

ße

tra

10 Krummstraße 13 Kleine Grabenstraße 11 Markt 14 Schifferstraße 12 Am Markt 15 Wiesbadener Straße 12 Klunkhardshof

www.ruedesheim.de

i nger S

E ib

l Rud o

terw

Klos

Häu serw

eg gw pin

r Lac

Richtung Geisenheim, Wiesbaden

m Ca

de Auf

tr. ardiss

Richtung Geisenheim, Wiesbaden

Hildeg

. str

Bingen

19 20 Autofähre Bingen-Rüdesheim

e traß uss un Ta

St .

uzb erg we

eid

eg rW

der An nTur lle aße ha Str eussor-H

eod Th

fad

p sen

Kre

tr. ardiss

Sch

he loc

nJahtr. s

aße rstr

tstr.

Richtung Assmannshausen

Hildeg

nge

Eibingen

ise

e traß ms hel Wil aße gstr Lan nine har Kat str.

e ab

l ma

aße

Schmid

Am Rottland

tr.

rgs

Niederstr.

rgw

r Be

Obere

traße ers

Löhrstr. ltophestr. Chris lstr. Amse e ss selga Dros gasse Stein iede. rstr

ldto r

Bolzplatz

k en

Wie

-D

. erstr KellrgBetr. s

Hindenbur

eg er W

Im ß Flo

ald

erw

Kra

ilbah

weg

sch fro a ub Im L or rT ge

in chbe

Weg

ed Ni

er Se

rger

rst

Rüdesheim am Rhein

ofsbe

Bisch

sheim

. N e ustr

Sonnenbergweg

Personenfähre Bingen

erKüfeg w

Amnger i t EibMark en hs e Fugcass

1 Am Hildegardisquell r 2 Rheinhard-Reichenbach-Str. berge nnistr. a h 3 Ferdinand-Heyl-Str. o S r J 4 Friedrich-Ebert-Straße ale e eg ß h w a t s n str au y ie h r e 5 Am Römerhang k a n a M Str. Bac ech 6 Weberstraße e m D ß u . a a b tr st r s r g 7 Adolf-Kohl-Platz S r e e r le Ob fei ale 8 Germaniastraße er w z er h P t g in n in W m e I i 9 Rosenstraße b r Ei Ma e ß a r St . r r t le r-S Böh r. St. ide -St hne Hildegard . - Urba n -Sc rW g i le e s 14 Hildegardisdw 1 Kie L 3034 Lu schule Im tr. eg Kloste 14 Im Magdalenenkreuz e ch-S W ß a a b As Str ler kiese rHug ose l e i r K . e r t u S er sla Str. Ingelheim instr. Bre e Mart straß Burgu nd Asbach e r aß Imacke Besucherhr Str SCIVIAS rch Center line ac Krankenhaus ge Re Ber sb 4 FriedhofsEnben St. Josef ofA h Finanzweg c Zah s Am Amgra i amt nra b t s dba Kreisverwaltungr ü Ei hnw F Zulassungsstelle bin o5 . Hug r t 2 ing-Str. chs 2 3 lf-Kolp dri AdoJuliusie B 42 Fr AlbertiAmtse ße Schule gericht . aß r stra 6 t r s t t S s rich er tr. rti WC der er Ge obs aße eim be Angmau Jak hstr g astraße Al enh 15 s dric 7 maw e i Europ 8 Rin ie e r Panora F G e ße traß Mittelalt. stra s r e Foltermuseum SpielzeugPet 9 und Eisenbahnmuseum 10 er Rettungsße Talstation a . 10 tr An dburg r . s t wache tr Kirch er S ers Weiß m i e chh ir n K Ob 11 tr. Geise Lach k 12 s Wassere der 12 tstr Minigolf schutzass Auf ng polizei Kl.N s tr Ruine h 14 n c h Hindenburgi e e er a le ll B H na brücke ie n lbe 13 sta m a A K au Adlerturm M instraße e h R Campingplatz 8 B 42 7 Asbachbad 9 10 11 Rüdesheim 12 Hindenbu 14 13 6 rgallee Personenfähre 15 5 Hindenburgallee

cht

Fle

A nge

er An dlm U Jugendherberge

. str

Richtung Rüdesheim

Rüde

Richtung Windeck

Richtung Aulhausen

AlbertiSchule

Richtung . bstr ße oNiederwalddenkmal stra Jak rich 7 d e i Fr e traß ers SpielzeugPet

Abtei St. Hildegard

ing-Str. lf-Kolp AdoJulius-

dtst

rw loste

eg erw

v Sil

r 14 ecke Leyd eg

Tennis

aße

Tankstelle

e raß sst 6

Amtsgericht

ht eric

Schmi

r Ma . Löhrstr ltophestr. Chris lstr. Amse e ss selga Dros gasse in

Spielplatz

15Königsberger Str.

Abtei St. Hildegard

Seilbahn

tr.

ottess

Am 5

. str 4

t en

de h Su

c Re

we id he Sc Siebenbürgenstr. enstr.

Nothg

ich inr hHeUnrueg W

Limbacher Weg

Ste Richtung Windeck

Rathaus

Sude t

. erstr KellrgBe .

Polizei

tr.

Parken

r esgt erw

eg rW

Neuw

Windeck

1 2 3 Ebentale

1 Zum Ebental 2 Tannenweg 3 Lärchenweg 4 Windecker Weg 5 Müller-Thurgau-Weg 6 Rieslingweg

Museum

Richtung Rüdesheim

er er tr.G AngdmKaöunigsberge r S in R Mittelalt. r Foltermuseum traß e ecke s 6 18 Leyd eg W 9 Talstation Eisenbahn22 undmuseum 9terweg810 4 hstr aße Klo.s .g 10 r t r t c S ir r 7 K ers eime hterwe chOb 11 Kir str. Geisenh erer Flec k 12 e b t s 6 O 12 str as tr ng hs 14 3 n h Ble ic Ha 11 13 2 Am Adlerturm Rh12einstraße R Am 58

Minigolf

v Sil

In der g Trift Im haa ner Junge n ef g Ki we Birkenweg

. str 4

t en

de h Su ecWC

Hug

e traß ms hel Wil aße gstr Lan nine har Kat str.

Krankenh./Klinik

ich inr hHeUnrueg W

ottess

Lim2 bacher Weg

e traß ers ais

Kirche/Kapelle

sst

Sude t

otte

bin

we id he Sc Siebenbürgen-

thg

Nothg

Neuw

str. h enstr. sc f ro aub Im L or rT ge

Hallenbad

1 Zum 21 Tannenweg 3 Lärchenweg 4 Windecker Weg 5 Müller-Thurgau-Weg 6 Rieslingweg

Grillplatz

ale

eg rW

Freibad

Windeck

rde Röweg

uleent2 chEb

A n der S LindenEbental platz

K 624

traße

4 03 L3

pts Hau

M ü hlberg

Fähre/Anlegestelle

Gl as e

Denkmal EC-Cash

n Vi

Jugendhilfeeinrichtung Marienhausen

tr r- S

Campingplatz

Petershof

n ce

1 Schöne Aussicht 2 Rüdesheimer Weg Lu dw ig-

Burg/Schloss

Nothgottes (ehem. Kloster)

Vincenzschule

Jugendzeltplatz mit Grillhütte

wald

de rw e

Weibspfad

Richtung Rüdesheim

Jagdschloss Niederwald

E ib

Bergstation

R h bl eint ic a k l-

Frankenthalstraße fstr. nho Bah . rstr ufe ein Rh

aß

nsha

zs tra Fi ße ch te nk op f

ssma

ahn A

f Au

Sch lo

Seilb

Assmannshausen

Nikolausschule

r Boh

Richtung Stephanshausen, Presberg

Talstation

Richtung Lorch, Kaub

ße Str a

raße erst nu f

Hö

stra ß e ald e rw Nied

4 nigs Dr e i k östr. 5 7 6 7

Lorc h er

R hei

e aß ffert Str Pa Im

hö

1 Am Rathaus 2 Augustinsweg 3 Neugasse 4 Kleine Rheingasse 5 Rheingasse 6 Am Großen Tor 7 Am alten Bahnhof 8 Poststraße

er aus ulh

L 3034

Rheinallee

ße

tra

ein

Staatsweingut

Richtung Aulhausen

Richtung Lorch, Kaub

Rüdesheim

& Assmannshausen am Rhein

Rüdesheim am Rhein 1

Hotel Jagdschloss Niederwald

Hoch über Rüdesheim am Rhein liegt das historische Jagdschloss Niederwald inmitten eines Naturparks. Die Lage unseres Hauses und das Besondere dieses alten Adelsitzes bieten beste Voraussetzungen zum Erholen. Lassen Sie sich verwöhnen!

HHHH

High up in the forest above Rüdesheim lies the historical Niederwald hunting lodge hotel in the centre of a natural park. The location of our hotel and the special features of this former aristocratic residence offer optimal conditions for relaxing. Let us spoil you.

Richard & Ursula Müller GbR Jagdschloss Niederwald 1 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-7106-0, Fax 06722-7106-666 jagdschloss@niederwald.de, www.niederwald.de 7 EZ / single 95,145,- – 160,37 DZ / double 5 Juniorsuiten / junoirsuites 210,DBZ / triple 186,HP / half-board (3-Gang-Menü / 3 course menu) 30,VP / full-board (3-Gang-Menü / 3 course menu) 60,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 100 seats restaurant außen / outside 80

4e0ig69h7k j38bfM 2

Parkhotel

HHHH

Unser Hotel liegt in zentraler Lage der historischen Rheinfront von Rüdesheim. Direkt gegenüber befinden sich die Schiffsanlegestellen. Die weltberühmte Drossel gasse ist nur einen Steinwurf entfernt, ebenso zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Busanfahrt vor dem Hotel. Garagen und Parkplätze sind vorhanden. Die Zimmer sind modern und großzügig ausgestattet und bieten zum Teil einen atemberaubenden Blick zum Rhein und darüber hinaus. Unsere drei hoteleignen Restaurants mit den vier Rheinterrassen bieten regionale Gerichte.

Inhaber: Ralf Seifer Rheinstr. 21-23 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-3016, Fax 06722-1717 info@parkhotel-ruedesheim.de www.parkhotel-ruedesheim.de 15 EZ / single 59,- – 85,65 DZ / double 85,- – 129,Suite/ suite 190,HP / half-board 15,VP / full-board 29,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 160 seats restaurant außen / outside 120

4e0iabdg69 hqtwM

Altdeutsche Weinstube

Im Herzen Rüdesheims liegt unser familiengeführtes 3-Sterne-superior-Hotel Entspannen Sie in geschmackvoll und komfortabel eingerichteten Zimmern. In unserer gemütlichen Weinstube sowie in unserem lauschigen, mediterranen Innenhof können Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag von unserem Chefkoch Jean-Michel mit frischen Produkten aus der Region kulinarisch verwöhnen lassen. Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem in wenigen Metern zu Fuß vom Hotel. Gern gestalten wir Ihnen individuelle Pauschalangebote. Familienappartements/Zimmer mit Klimaanlage auf Anfrage.

Info-Telefon: +49 (0) 6722 / 90615-0

Our hotel is centrally situated on the historical Rhine front of Rüdesheim. Directly opposite are the ship piers. The world famous Drosselgasse is only a stone’s throw away, as well as numerous places of interest. Bus stop at the front of the hotel. Garage and parking area are available. The rooms are modern and lavishly fitted, partially offering a breathtaking view over the Rhine and further afield. Our hotel has three restaurants, offering regional dishes, with four terraces overlooking the Rhine.

HHH Superior

Our family-run 3-star superior hotel lies in the heart of Rüdesheim. Relax in the tasteful and comfortably furnished rooms. After an active day let our French head Chef Jean-Michel spoil you with local culinary delights. As well as our cosy wine tavern you can relax in our attractive Mediterranean inner courtyard. All the sights are within walking distance of the hotel. We will gladly make individual all-inclusive arrangements. Family apartments/rooms with air-conditioning are available on request.

Inhaberin: Julia Malgouyres Grabenstr. 4 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-94230, Fax 06722-47135 hotel-altdeutsche-weinstube@t-online.de www.hotel-altdeutsche-weinstube.de 1 EZ / single 65,- – 95,29 DZ / double 85,- – 130,Suite/ suite auf Anfrage / on request HP / half-board 18,VP / full-board 30,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 80 seats restaurant außen / outside 20

4eiabdg9hq M 29

Brühl’s Hotel Trapp

HHH Superior

Genießen und erholen Sie sich in unserem familiengeführten Hotel. Die individuell eingerichteten Zimmer sorgen für einen unbeschwerten Aufenthalt. Ob gemütlich verspielt oder modern luxuriös – wir haben für jeden Anspruch das Richtige! Unsere zentrale und ruhige Lage im Herzen der Altstadt von Rüdesheim ist der perfekte Ausgangspunkt für Bootsfahrten, Fahrradtouren, Wanderungen & Ausflüge. Wir versprechen Persönlichkeit und Individualität – Urlaub auf hohem Niveau – seien Sie zu Gast bei Freunden und erleben Sie ganz viel Ambiente rund um die Ente.

Hotel Höhn

Have a great time and relax in our familyrun hotel. Each room has its own unique character, and we’ll make sure you have a pleasant holiday. We can meet everybody’s expectations – whether it’s cheerful cosiness or state-of-the-art luxury. Our quiet yet central position in the very heart of the historic part of Rüdesheim is a perfect starting point for boat trips, cycling tours, walking tours and day trips. We can promise you a unique holiday that has plenty of character and is of a high standard. Be a guest among friends. Enjoy a wonderful ambience and of course our delicious duck, which is also our emblem.

Inhaberin: Christine Brühl Kirchstr. 7 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-91140 Fax 06722-47745 info@hotel-trapp.de www.hotel-trapp.de

Come in and spoil yourself. From our family hotel you have a wonderful view over the vineyards of Rüdesheim. A short walk leads you in a few minutes to the city centre and the Drosselgasse. Pay us a visit and enjoy a relaxing holiday. Relax in our sauna and solarium. Enjoy a nice glass of wine at our wine bar or book a meeting in our conference room. Our library has a wide selection of entertaining books, not just in German.

Hotel Höhn e.K. Zum Niederwald-Denkmal 1 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-90580, Fax 06722-905860 info@hotel-hoehn.de www.hotel-hoehn.de

6 EZ / single 30 DZ / double

70,- – 95,90,- – 160,-

4e0badbg69 qjM

HHH Superior

Treten Sie ein, lassen Sie sich verwöhnen. Von unserem Familienhotel haben Sie einen herrlichen Blick über die Rüdesheimer Rebhänge. Ein kleiner Spaziergang führt Sie in wenigen Minuten ins Stadtzentrum und zur Drosselgasse. Besuchen Sie uns und verbringen Sie erholsame Urlaubstage. Entspannen Sie in unserer Sauna und Solarium. Genießen Sie ein Gläschen Wein in unserer Weinstube oder buchen Sie für ein Meeting unseren Konferenzraum. In unserer Bibliothek finden Sie viele unterhaltsame Bücher, nicht nur in deutscher Sprache.

12 EZ / single 50,- – 75,41 DZ / double 80,- – 136,HP / half-board 21,-

4ebg9nkqM 6

Hotel Lindenwirt

HHH Superior

Bei Gästen aus aller Welt beliebtes Hotel an der berühmten Drosselgasse mit traditionsreicher Weinschänke (bis 250 Personen) und stimmungsvollem Weingarten. Fröhliche Musik und Tanz unter dem Sternenhimmel. 80 gemütliche Hotelzimmer im Landhausstil. Ruhige Zimmer zum großen Innenhof um den Lindenbaum. Schlafen im echten HolzWeinfass möglich. Kerzenschein-Weinproben und Rheingauer Spezialitäten-Menüs. Neuer Konferenzraum im alten Backhaus für 30 Personen. Hotelbar, Raucherstube. Kurzurlaubspauschalen mit Ausflügen rund um Rüdesheim und in das romantische Mittelrheintal. Hotel Lindenwirt, der stimmungsvolle Ort für Frohsinn und Genuss.

A hotel in the centre of the famous Drosselgasse, loved by guests from all over the world with its traditional wine tavern (for up to 250 people) and romantic wine garden. Festive music and dancing under the starry sky. 80 comfortable rural styled hotel rooms. Quiet rooms facing the large inner courtyard around the old lime tree. Try sleeping in a real wooden wine barrel. Candle-light wine tastings and Rheingau specialties on the menu. New conference room for up to 30 people in the old bakery. Bar, smokers’ room. All inclusive short-holidays with excursions around Rüdesheim and in the romantic Rhine valley. Hotel Lindenwirt, a place full of atmosphere, and the cheerful pleasures of life.

Hotel Rüdesheimer Hof

Herzlich Willkommen im „Rüdesheimer Hof“ bei Sissi und Wilhelm Heymach. Als leidenschaftliche Gastgeber legen wir viel Wert auf die schönen Dinge des Lebens und die Wünsche und Vorlieben unserer Gäste. 36 Zimmer, ausgestattet mit Bad bzw. Dusche und WC, Haartrockner, Radio, Sat-TV, Safe, Telefon, größtenteils mit Klimaanlage oder Balkon sind ideal für Gäste, die auch unterwegs gerne das Gefühl haben, zu Hause zu sein. Unser Hotel hat einen Lift und direkt am Haus steht Ihnen ein großer Parkplatz zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.

Lindenwirt GmbH Amselstr. 4 / Drosselgasse 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-9130, Fax 06722-47585 info@lindenwirt.com www.lindenwirt.com 8 EZ / single 69,- – 99,77 DZ / double 89,- – 139,HP / half-board 20,VP / full-board 35,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 250 seats restaurant außen / outside 200

4e0ibdg9hq 8wp3M

HHH Superior

The ”Rüdesheimer Hof” is a delightful family run hotel run by Sissi & Wilhelm Heymach. As passionate hosts we attach great importance to the beautiful things in life & to the requests & preferences of our guests. Each of our lovely 36 rooms is carefully fitted out to the finest detail, with toilet, bath, & or shower, hairdryer, radio, sat-tv, safe and telephone. Most of the rooms are equipped with air-conditioning and/or boast of a balcony. Our hotel has a lift & its own car park.

Hotel Rüdesheimer Hof Heymach KG Geisenheimer Str. 1 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-91190 Fax 06722-48194 kontakt@ruedesheimer-hof.de www.ruedesheimer-hof.de 6 EZ / single 66,- – 88,30 DZ / double 98,- – 128,HP / half-board 29,50 (4-Gang Menü / 4 course menu)

4gqedh0M 30

www.ruedesheim.de

Hotel Zum Grünen Kranz

„Weinhotel des Rieslings“ – Unser Rheinromantik Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Rüdesheim an der alten Stadtmauer unterhalb der Weinberge. Die weltberühmte Drosselgasse/Seilbahnstation, sowie die Schiffsanleger sind nur wenige Gehminuten entfernt. Das familiengeführte Hotel Zum Grünen Kranz wird wegen der ungezwungenen Atmosphäre sowie der familiären Gastlichkeit der Näglers schon seit Generationen (1826) sehr geschätzt. Gemütliche Zimmer erwarten Sie. In unserem Weinrestaurant bieten wir eine regionale, frische & saisonale Küche. Freizeit-Erlebnishotel, Radverleih, Nordic Walking, Tagen im Gutshof, Familienweingut, Vinothek, Gewölbekeller. 9

HHH Superior

”Wine hotel of Riesling” – Our Rhine romantic hotel is located in the heart of the old town of Rüdesheim near the old town wall below the vineyards. The world famous Drosselgasse/cable car station and the ship piers are only a few minutes’ walk away. The family run hotel, “Zum Grünen Kranz” has always been much appreciated because of the relaxed atmosphere and the hospitality of the Nägler’s family for several generations (1826). Comfortable rooms await you. In our wine restaurant we offer you a regional, fresh and seasonal cuisine. Sportthemed hotel, bicycle rent, Nordic-walking, conferences in the manor house, family winery, wine shop, vaulted wine cellar.

Hotel und Weinhaus Felsenkeller

Das Hotel mit familiärer Gastlichkeit befindet sich zentral und dennoch ruhig gelegen in der historischen Altstadt nahe der Drosselgasse, Seilbahn und Schiffsanleger. Die 60 Komfortzimmer bieten teilweise einen Blick zum Rhein oder zu den Weinbergen. Arrangements buchbar. Gemütliches Restaurant mit Rheingauer Spezialitäten, nationalen und internationalen Gerichten. Weinstube, Terrasse mit Blick auf die Altstadt und die Seilbahn, Busanfahrt, Parkplätze, Garage, WLAN.

Inhaber: Ralf Nägler Oberstr. 42-46 / 53-57 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-48336, Fax 06722-48195 hotel@gruenerkranz.com, info@hotel1826.com www.gruenerkranz.com 9 EZ / single 49,- – 89,51 DZ / double 69,- – 198,Suit / suite 99,- – 299,HP / half-board 18,90 VP / full-board 24,90 Sitzplätze Restaurant / innen / inside 180 seats restaurant außen / outside 120

4e0ibd9hfq j38wpaM

HHH

The hotel offers friendly, family hospitality and occupies a central but peaceful location in the historic old town close to the Drosselgasse, cable car and quays. Some of its 60 comfortable rooms offer views over the River Rhine or the local vineyards. Special packages available. Cosy restaurant serving Rheingau specialities, national and international cuisine. Wine bar, terrace with views over the old town and the cable car. Bus/coach access, parking spaces, garage, WiFi.

Felsenkeller Betriebs GmbH Oberstr. 39 / 41 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-94250, Fax 06722-47202 info@felsenkeller-ruedesheim.de www.felsenkeller-ruedesheim.de 8 EZ / single 60,- – 90,52 DZ / double 84,- – 140,HP / half-board 18,VP / full-board 36,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 120 seats restaurant außen / outside 60

4edg69hfqj two02bM 10

Gasthof Krancher

HH Superior

Naturruhig und fußnah zum Kloster der Hildegard von Bingen oder zur Rüdes heimer Altstadt gelegen, begrüßt Sie ein traditionsreicher Rheingauer Gasthof. Genießen Sie Ihren Urlaub in einem Weingut und lassen Sie sich nach einem ereignisreichem Tag fernab von Verkehrslärm und Alltagsstress mit heimischen Leckereien und den hauseigenen Weinen in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Der ideale Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren (Wandern, Radfahren u.v.m.).

Surrounded by the peace and quiet of nature and within walking distance of the Abbey of Saint Hildegard of Bingen, or the old town quarters of Rüdesheim, a guest house rich in tradition welcomes you. Enjoy your holiday in a winery after an eventful day, away from the noisy traffic and everyday stress, and spoil yourself with regional specialities or our own wines in a comfortable atmosphere. Our house is the ideal starting-point for all kinds of tours (walking, cycling and lots more).

Inhaber: Thomas Krancher Eibinger Oberstr. 4 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2762, Fax 06722-47870 info@gasthof-krancher.de www.gasthof-krancher.de 8 EZ / single 49,- – 68,30 DZ / double 79,- – 95,3 3BZ / triple 99,- – 145,HP / half-board auf Anfrage / on request VP / full-board auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / innen / inside 90 seats restaurant außen / outside 30

4e0idg9hfc jwp8M 11

Hotel Krone

Unser familiengeführtes Haus bietet sich für Ihre Rhein- und Gruppenfahrten besonders an. In zentraler Lage an der Rheinpromenade, direkt gegenüber den Schiffsanlegestellen gelegen. Die weltberühmte Drosselgasse sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Unsere behaglich eingerichteten Zimmer, die alle mit Dusche/WC, Telefon, TV und Haartrockner ausgestattet sind, erreichen Sie komfortabel mit unserem Hauslift. Zu den Spezialitäten aus der Küche servieren wir Weine aus eigenem Anbau.

Info-Telefon: +49 (0) 6722 / 90615-0

Our family run hotel in the third generation is particularly suitable for Rhine and group trips. Centrally situated on the main Rhine promenade directly opposite the ship piers. The world famous Drosselgasse as well as numerous other sights are in the direct vicinity. Via a practical hotel lift, you comfortably find your way to our cosily decorated rooms which are all fitted with shower/toilet facilities, telephone and TV. Along with regional specialities from the kitchen we serve wines from our own vineyard.

Inhaber: Familie Erich Frosch Rheinstr. 30 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2220 & 3068, Fax 06722-1576 info@hotel-krone-ruedesheim.de www.hotel-krone-ruedesheim.de 6 EZ / single 45,- – 60,21 DZ / double 75,- – 90,3BZ / triple auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / innen / inside 70 seats restaurant außen / outside 30

4eidg9hqt8 paM

Hotel Rheinstein

… immer eine gute Zeit! Getreu diesem Motto werden Sie sich während eines Aufenthalts in unserem Haus sehr wohlfühlen. Nach einer umfassenden Sanierung präsentieren wir unser Haus in einem neuen, warmen und modernen Ambiente. Mit unserer Lage direkt an der Rheinpromenade bieten wir einen idealen Ausgangspunkt zu sämtlichen Wahrzeichen unserer Stadt: 10 m Schiffsanlegersteg KD, 100 m Drosselgasse, 500 m Seilbahnstation. Erleben Sie echte Gastfreundschaft und genießen Sie unsere regionale Küche. Sonnenterrasse, kostenfreies WLAN, Parkplätze.

… Always a good time! True to this motto, we are keen to make sure you enjoy your time when you come to stay with us. Having conducted substantial renovations, we can now present our hotel with a new warm, modern ambience. Situated directly on the Rhine Promenade, our hotel is an ideal base to enjoy all the special features of our town. It’s only 10 metres to the KD pier with its sightseeing boats, 100 metres to Drosselgasse and 500 metres to the cable car station. Experience some genuine hospitality and enjoy our regional cuisine. Sun terrace, free WiFi, car parks.

Inhaber: Saniye Sahin Rheinstr. 20 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2004, Fax 06722-47688 info@rheinstein-ruedesheim.de www.rheinstein-ruedesheim.de 5 EZ / single 38 DZ / double Suite / suite HP / half-board Sitzplätze Restaurant / seats restaurant

63,- – 69,88,- – 110,150,- – 180,15,50 – 18,50 innen / inside 95 außen / outside 95

4bg9qedhj3i 0taM

Jugendherberge Rüdesheim

Mit herrlichem Blick auf Rüdesheim, den Rhein und das Rheintal liegt die Jugendherberge mit wunderschönen Übernachtungsmöglichkeiten oberhalb der Stadt mitten im Grünen. Von hier aus führt ein ausgedehntes Netz von Wegen durch die Weinberge. Die Jugendherberge Rüdesheim hält komplett vorbereitete Pauschalprogramme für Schulen und Gruppen bereit und bietet außerdem besondere, ausgewählte Freizeitprogramme an.

The youth hostel lies high up above the city with splendid views over Rüdesheim, the Rhine and the Rhine Valley. In this fantastic position located in the midst of a natural green landscape the youth hostel is an ideal place to spend the night. From here an extensive network of trails lead out through the vineyards. The Rüdesheim Youth Hostel keeps specially prepared detailed package programmes for schools and groups and furthermore offers exclusively selected leisure programmes.

Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Hessen e. V. Jugendherberge 1 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2711, Fax 06722-48284 ruedesheim@djh-hessen.de www.ruedesheim.jugendherberge.de EZ / single 26,- – 30,- p.P. DZ / double 24,- – 28,- p.P. MBZ / dorm 22,- p.P. HP / half-board 4,50 VP / full-board 8,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 135 seats restaurant

ea0bgfcjtw 29oM 14

P Haus Römer

PZ 

Umgeben von Weinbergen, dem Kloster St. Hildegard und viel Natur liegt unser Haus im Stadtteil Windeck. Moderne Zimmer mit Dusche, WC, TV und Kinderbett. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Hauseigener Parkplatz.

P Haus Zoth

Our guest house is located in the suburb of Windeck with a splendid view over the Rhine. Nearby, is the St. Hildegard Abbey. Leisure facilities avaiable include a terrace, a recreation room as well as parking space. All rooms with shower and WC.

Inhaber: Rita & Alois Zoth Sudetenstr. 27 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2567 Fax 06722-943793 anfrage@zimmer-zoth.de www.zimmer-zoth.de

P Pension Blattersbach

Unterwegs und trotzdem zu Hause. So fühlen Sie sich im Hause Blattersbach. Gemütlichkeit, Freundlichkeit und familiäre Atmosphäre sind bei uns selbst verständlich. Bei uns ist (fast) nichts unmöglich.

Inhaberin: Elke Römer Königsberger Str. 9 4eg9cj 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-3511 www.facebook.com/HausRoemerRuedesheimWindeck elke.roemer@web.de | www.haus-römer.de

P 

Unser Haus finden Sie im Stadtteil Windeck mit herrlichem Rheinblick, nahe der Abtei St. Hildegard. Unseren Gästen steht eine Terrasse zur Verfügung, Aufenthaltsraum und Parkplatz vorhanden. Alle Zimmer mit Dusche und WC.

Surrounded by vineyards, St. Hildegard’s Abbey and plenty of nature our house lies in the suburb of Windeck. Modern rooms with shower, WC, TV and children’s bed. We offer you a generous breakfast buffet. Private parking space.

EZ / single 40,- – 50,4 DZ / double 60,- – 80,Betten / beds 8

No matter how far you’ve travelled, you will feel at home in Pension Blattersbach. Comfortable, friendly and a familiar atmosphere – go without saying. Nothing is impossible at Pension Blattersbach (well almost nothing).

Inhaberin: Josefine Blattersbach Hildegardisstr. / Ecke Peterstr. 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-49224 Fax 06722-1596 info@pension-blattersbach.de www.pension-blattersbach.de

P Pension Herz – ehemals Pension Schmidt –

Unser mit Herz geführtes Haus liegt an den Weinbergen in ruhiger Lage von Rüdesheim. Das Zentrum ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Familiäre Atmosphäre wird bei uns gelebt, überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem Besuch in Rüdesheim.

Our heartily managed guest house is located in quite location close to the vineyards. City center can be reached in about 10min walking distance. Our guests stay in a familiar atmosphere – see for yourself during your visit to Rüdesheim.

Inhaberin: Bianca Herz-Rasel Häuserweg 2 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2768 info@pension-herz-ruedesheim.de www.pension-herz-ruedesheim.de

tfaM

1 EZ / single 32,- – 35,3 DZ / double 50,- – 55,Betten / beds 7

4e0g9fcjtaM 4 DZ / double 65,- – 80,zwei als EZ nutzbar / two usable as EZ 39,- – 59,2 Familienzimmer / family room 99,- – 150,Betten / beds 8

4egaM 1 EZ / single 30,- – 35,3 DZ / double 50,- – 60,Betten / beds 6

eg9qj04M www.ruedesheim.de

P Weingut Jacob Lill IV. Nachfolger

Romantisches Familienweingut mit Guts schänke in ruhiger Lage inmitten der Altstadt. Selbsterzeugte Weine kombiniert mit regionalen Vesperspezialitäten. Persönliche Gästebetreuung. Neugestaltete Gästezimmer.

FW Christa Burgard

Herzlich willkommen in unserem ruhig gelegenen Haus, wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt. Wir sind daran interessiert, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und bieten Ihnen gut eingerichtete Wohnungen und einen schönen Garten.

Romantic family winery with restaurant in a quiet area, right in the middle of the old town. Own grown wines combined with regional snack specialities. Personal treatment. New refurbished rooms.

F 

A hearty welcome to our home, situated in a quiet and peaceful area, a few minutes on foot from the town centre. We offer you well equipped apartments and a pretty garden and hope you will feel at home with us.

FW Ecovin Weingut Jakob Christ

Ein Gartenhaus bildet den Rahmen für eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit Wohn-Schlaf-Küche, Schlafzimmer, zwei Bädern. Auch Kurzurlauber ab zwei Nächten sind willkommen. Für genussreiches Frühstück füllen wir den Kühlschrank (10,- Euro p.P.).

Inhaber: Udo Lill Im Rosengässchen 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-3296 Fax 06722-47701 weingut-lill@t-online.de www.weingut-lill.de

F 

A garden house provides the framework for a lovingly furnished holiday apartment with living-sleeping-kitchen area, bedroom, and two bathrooms. Even short holiday breaks (min. 2 nights) are welcome, for a delicious breakfast we can fill the fridge (10 Euro per pers.).

Vermieter: Familie Burgard Gerichtstr. 12 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-1570 hugo.burgard@t-online.de www.ferien4fun.de

4 DZ / double 90,- – 100,Betten / beds 8 Winzerfrühstück / Winegrowers breakfast Sitzplätze Restaurant / innen / inside 60 seats restaurant außen / outside 40

4egfqj2pi Anzahl Whg. / no. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres 50 20 Betten / beds 2-4 2 Preis 2 Pers. / price 2 people 48,- – 50,- 37,je weitere Pers. / each add. person 10,-

4ogf3qje0ct 2a

Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 45 Betten / beds 2-4 Vermieter: Dagmar & Rainer Haas Preis 2 Pers. / price 2 people 56,- – 76,Grabenstr. 17 je weitere Pers. / each add. person 28,- – 38,65385 Rüdesheim am Rhein

Tel. 06722-2572 Fax 06722-2586 weingut-jakob-christ@gmx.de www.weingut-jakob-christ.de

4egqjp0fc29 aM

Vermieter: Beate Palzer, Theodor-Heuss-Straße 26, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-910850, Fax 06722-910852 info@ferienwohnung-palzer.de, www.ferienwohnung-palzer.de

qm / square metres 80 Betten / beds 4 a4co Preis 2 Pers. / price 2 person 40,ab 3. Pers. / from 3 pers. 15,-

FW Roswitha Werner

Vermieter: Roswitha Werner, Peterstr. 11, 65385 Rüdesheim, Tel. 06722-409320, Fax 06722-409345 Mobil 0178-6155353, roswitha-werner@hotmail.de

qm / square metres 58 Betten / beds 2-6 Preis 2 Pers. / price 2 person 45,- 94cu jede weitere Pers. / each add. person. 15,-

FW ZwoZwo

Vermieterin: Gisela Sossenheimer Schmidtstr. 22, 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 02171-48352, Mobil 0163-2017898 info@ferienwohnung22.de, www.ferienwohnung22.de

qm / square metres 80 4gfq Betten / beds 4 + 2 Preis 2 Pers. / price 2 person 90,- je02 jede weitere Pers. / each add. person. frei / free

FW Beate Palzer

F ✸✸✸

Campingplatz am Rhein

Eine Anlage mit außergewöhnlichem Ambiente im Weltkulturerbe Mittelrhein. Ruhig am Rhein gelegen. Nur 800 Meter bis Zentrum. Mit angrenzendem Freibad und Freizeitgelände mit Minigolf- und Tennisplatz.

Centrally situated in a quiet area on the Rhine. Repeatedly awarded, on a national level, as an excellent countryside campsite. Adjoining swimming pool and leisure facilities.

Campingplatz am Rhein GmbH Kastanienallee 4 65385 Rüdesheim am Rhein Tel. 06722-2528 (Sommer / summer) Tel. 06722-49299 (Winter / winter) Fax 06722-406783

info@campingplatz-ruedesheim.de www.campingplatz-ruedesheim.de Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 180 Öffnungszeiten / Open: 1. Mai bis 3. Oktober / May 1st-October 3rd

Inhaber: Siegfried & Hildegard Bender GbR Auf dem Ebental 1 (an der L3454) Tel. 06722-2518 info@ebental.de www.ebental.de

Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 60

Natur-Camping Ebentaler Hof Ponyland

Ausspannen in wunderschöner Landschaft! Ruhe und Erholung pur. Campen auf gepflegten Wiesen. FamilienZeit, besonders für kleine und große Tierfreunde „Ponyreiten”. Gästezimmer und Bauern-Café im Garten.

Info-Telefon: +49 (0) 6722 / 90615-0

Relax in some beautiful countryside. Enjoy perfect peace and have a great holiday. Come and camp on our beautifully maintained lawns. Place for families, and a ride on a pony is great fun for all animal lovers. Guestrooms and a farmyard café in the garden.

Öffnungszeiten / Open: Ostern bis 30. November / Easter – November 30th

Assmannshausen am Rhein 26

Hotel Unter den Linden

HHH

Über 80 Jahre Gastlichkeit auf der Sonnenseite des Rheins. „Unter den Linden“: Eine blühende Oase für Erlebnis und Genuss erwartet Sie. Unvergessliche Momente zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem Ambiente, üppiger Blumenpracht und einzigartiger Lage direkt mit Blick auf den Rhein. Zimmer zum Wohlfühlen, mit allem, was das Urlaubsherz begehrt. Ein guter Ort, um Kräfte zu tanken oder sich von den vielfältigen Erlebnissen in Assmannshausen und seiner Ferienlandschaft von Mittelrhein und Rheingau auszuruhen. Wer hier einkehrt, vergisst schnell den Lauf der Zeit, denn dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

More than 80 years of hospitality on the sunny side of the river Rhine. “Unter den Linden”– A prospering oasis where fun and pleasure await you. Unforgettable times with all modern hotel comforts, pleasant flair, abundant floral displays and a unique location with direct views over the river Rhine. Our rooms will make you feel at home and offer everything a tourist’s heart desires. An ideal place to refuel and take a break from your rich and varied holiday activities in Assmannshausen and the surrounding countryside, in the Rhine valley and the Rheingau. People who stay here immediately forget the course of time, because, as the saying goes: “Hours do not strike for a happy man.”

Inhaber: H. Klingenburg Rheinallee 1 65385 Rüdesheim-Assmannshausen Tel. 06722-2288, Fax 06722-47201 info@unter-den-linden-hotel.com www.unter-den-linden-hotel.de 2 EZ / single 75,- – 85,23 DZ / double 90,- – 130,HP / half-board 19,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 70 seats restaurant außen / outside 100

4e0ig69hfq3 taM

HHH

Hotel Zwei Mohren

In prominenter Lage befindet sich hier Ihr Feriendomizil Hotel Zwei Mohren. Familientradition und Gastlichkeit gehören seit drei Generationen zum Herz des Hauses. Sandra Schambach-Unger und Torsten Schambach sind Hoteliers mit Leidenschaft, haben Erfahrung im In- und Ausland gesammelt, beweisen beide als Küchenmeister kulinarisches Gespür und zeigen Ihnen, wieso es am Rhein so schön und einzigartig ist.

Your holiday residence Hotel Zwei Mohren is located here in a prominent position. Family values and hospitality have been at the heart of this hotel for three generations. Sandra Schambach-Unger and Torsten Schambach are hoteliers with passion who have experience both in Germany and abroad and each demonstrate culinary flair as chefs. They will show you why the Rhineland is so wonderful and unique.

Inhaber: Sandra und Torsten Schambach-Unger Rheinuferstr. 1 65385 Rüdesheim-Assmannshausen Tel. 06722-9020, Fax 06722-902200 info@hotel-zweimohren.de www.assmannshausen.de 4 EZ / single 62,- – 82,27 DZ / double 86,- – 115,HP / half-board 19,- – 28,Sitzplätze Restaurant / innen / inside 100 seats restaurant außen / outside 100

4eiadg69hfc 0qt3wM 28

P & FW Faß-Stein

P / F 

In unserer ruhig gelegen Pension mit Blick auf den Assmannshäuser Höllenberg erwarten Sie liebevoll eingerichtete Zimmer auf modernstem Niveau. Unsere gemütliche Ferienwohnung mit überdachtem Balkon hat einem Kaminofen. Frühstück zubuchbar.

Our calm pension’s guest bedrooms with a view onto the Assmannshausen “Höllenberg” are lovingly furnished to the most modern standards. Our spacious holiday apartment with a covered balcony is equipped with a woodstove. Breakfast bookable on request.

Vermieterin: Jenny Faß Im Paffert 1, 65385 RüdesheimAssmannshausen Tel. 06722-2987 Fax 06722-3905 info@pension-fass-stein.de www.pension-fass-stein.de

Anzahl Whg. / no. of apartments 1 qm / square metres 75 Betten / beds 2 Preis 2 Pers. / price 2 people 53,2 DZ / double 78,- | als EZ je / as single 69,50

g0e24ajM

Außerörtliche Empfehlungen: Trechtingshausen / Out-of-town recommendations: Trechtingshausen

Burg Reichenstein Seit dem Frühjahr 2016 heißen wir Sie im Burghotel Reichenstein herzlich willkommen! 21 liebevoll gestaltete Zimmer mit Rheinblick erwarten Sie! Auf Sie und Ihre Lieben warten alle wünschenswerten Annehmlichkeiten in historischem Ambiente. Treten Sie ein und genießen Sie einen persönlichen Service von der ersten bis zur letzten Minute. Der könnte mit einem Burgschen Willkommensdrink beginnen, den Sie auf der wunderschönen Terrasse mit fantastischem Blick auf den Rhein genießen. Sie möchten die Gegend erkunden, wandern, eine Auszeit genießen, gut essen, außergewöhnliche Weine verkosten? Wir planen gern Ihren Aufenthalt, übernehmen Reservierungen und verwöhnen Sie mit unserer ganz besonderen Art.

Since Spring 2016 we are delighted to welcome you to Burghotel Reichenstein! We offer 21 carefully furnished rooms with views of the Rhine! You and your loved ones can look forward to all desirable amenities in a truly historical setting. Step inside and enjoy personal service from the very first minute to the last. Why not begin with a welcome ‘castle drink’ on our enchanting terrace whilst enjoying fantastic views of the Rhine? Whether you’re eager to explore the local area, go hiking, take some time out, enjoy fine food or taste exceptional wines: we’ll be delighted to help you plan your stay, take care of your reservations and thoroughly look after you as only we know how.

Burg Reichenstein GmbH & Co. KG Burgweg 24 55413 Trechtingshausen Tel. 06721-6117, Fax 06721-961796 info@burg-reichenstein.com www.burg-reichenstein.com 2 EZ / single 85,18 DZ / double 115,1 Suite / suite 130,HP / half-board auf Anfrage / on request VP / full-board auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / innen / inside 120 seats restaurant außen / outside 65

4e8bdgw9h0t fM www.ruedesheim.de

Walluf HH Superior

Hotel Zum neuen Schwan Inmitten des historischen Ortskerns von Walluf in ruhiger Lage direkt am Rhein gelegen heißen wir Sie herzlich willkommen. Unser familiär geführtes Hotel erwartet Sie im ländlichen Stil mit einer heimeligen Atmosphäre. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Telefon, Flachbildfernseher und kostenlosem WLAN ausgestattet. Fahrradverleih und Unterstellplatz für Gästefahrräder vorhanden. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

We are located in the historical center of the town Walluf directly next to the river Rhine. We are a family run country style hotel with a homely atmosphere. All rooms are equipped with bath / shower, toilet, hair dryer, make-up mirror, telephone, flat screen television and free WiFi. We lend bicycles and also offer a storeroom for your bicycle. We would be delighted to welcome you.

Hannelore Becker-Otte Verwaltungs GmbH & Co. KG Rheinstr. 3, 65396 Walluf Tel. 06123-99590 Fax 06123-995950 info@hotel-zum-neuen-schwan.de www.hotel-zum-neuen-schwan.de 6 EZ / single 20 DZ / double 3BZ / triple

59,- – 89,99,- – 119,129,- – 139,-

4bg9jt3M

Klassifizierungen / Classification Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig.

Stars are the quality symbol for accommodation in Germany. Stars offer transparency and product security for all types of accommodation including hotels, inns, guesthouses, boarding houses, holiday apartments, private rooms, farms and campsites. In each case they are valid for a period of three years.

I. Deutsche Hotelklassifizierung

I. German Hotel Classification

H Unterkunft für einfache Ansprüche

H Accommodation for basic requirements

HH Unterkunft für mittlere Ansprüche

HH Accommodation for medium requirements

HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche

HHH Accommodation for good quality requirements

HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche

HHHH Accommodation for high quality requirements

HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche

HHHHH Accommodation for highest quality requirements

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

II. German Classification for Guest Houses, Inns and Boarding Houses

G H Unterkunft für einfache Ansprüche

G H Accommodation for basic requirements

G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche

G HH Accommodation for medium requirements

G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche

G HHH Accommodation for good quality requirements

G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche

G HHHH Accommodation for high quality requirements

G HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche

G HHHHH Accommodation for highest quality requirements

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

III. German Tourism Association Classification for Holiday Homes and Apartments

F  Einfache und zweckmäßige Unterkunft

F  Simple and functional accommodation

F  Unterkunft mit mittlerem Komfort

F  Medium comfort accommodation

F  Unterkunft mit gutem Komfort

F  Accommodation with a good level of comfort

F  Unterkunft mit gehobenem Komfort

F  Accommodation with a superior level of comfort

F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort

F  Accommodation with a first-class level of comfort

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

IV. German Tourism Association Classification for private rooms

(Die Klassifizierung richtet sich an Privatanbieter, die insgesamt über nicht mehr als neun Gästebetten verfügen.)

(The classification applies to private hosts offering no more than a total of nine guest beds)

P  Einfache und zweckmäßige Unterkunft

P  Medium comfort accommodation

P  Unterkunft mit mittlerem Komfort

P  Accommodation with a good level of comfort

P  Unterkunft mit gutem Komfort

P  Accommodation with a superior level of comfort

P  Unterkunft mit gehobenem Komfort

P  Accommodation with a first-class level of comfort

P  Simple and functional accommodation

P  Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Info-Telefon: +49 (0) 6723 / 60272-0

In bester Gesellschaft

Original SELTERS – empfohlen als idealer Weinbegleiter

Zu meinem 2013er „Terra Montosa“, Steillagenriesling, empfehle ich Original SELTERS Medium. Theresa Breuer Weingut Georg Breuer Rheingau Winzerin

Auch auf den Geschmack kommen und mehr erfahren?

Der Ursprung guten Geschmacks Trockene Weißweine mit naturgeprägter Säure und mineralischer Komponente aus z. B. Riesling oder Weißburgunder sowie leichte Rotweine aus z. B. Spätburgunder oder Trollinger werden vom dezent feinperlenden SELTERS MEDIUM hervorragend begleitet. Als Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie der Hochschule Geisenheim University, bei der europäische Premium-Mineralwässer getestet wurden, erhält Original SELTERS ein Zertifikat, das eine ideale Mineralisation und eine sehr gute Eignung beim Genuss von Wein bestätigt. Weitere Informationen zu der Studie sowie zum erteilten Zertifikat finden Sie unter www.selters.de/selters-wein