Silhouette Cruises
www.seychelles-cruises.com
The Sea Pearl boasts a powerful rig and large sail area, enabling good speeds in most weather conditions. Below, The Sea Pearl and her sister ship the Sea Shell cruising around the beautiful Seychelles islands.
Le Sea Pearl est doté d’un gréement puissant et d’une grande voilure, ce qui lui confère une bonne vitesse de croisière dans toutes les conditions météo. En dessous, le Sea Pearl et le Sea Shell croisant autour des somptueuses îles des Seychelles.
S. V.
Sea Pearl
The story of the S.V. Sea Pearl
L’histoire du S.V. Sea Pearl
S.V. Sea Pearl was built in Vlaardingen,
Le S.V. Sea Pearl fut construit à Vlaardingen,
Netherlands in 1915. Named “Dirk”, she was
aux Pays-Bas, en 1915, comme vaisseau de
designed to serve as a sailing-fishing vessel.
navigation-pêche, appelé “Dirk”.
In 1930 she was the last sailing vessel in the
En 1930, il fut le dernier vaisseau de navigation
Dutch herring fleet.
à voile dans la flotte des harenguiers hollandais.
After decades of fishing the North Sea, she
Après des années de pêche dans la Mer du
was re-designed in 1991 into a schooner rigged
Nord, il fut reconverti en 1991 en un voilier
sailing ship, sailing the Caribbean islands and
avec goélette et gréement, naviguant dans les
Canada and named “Regina Chatarina”.
îles des Caraïbes et au Canada, et fut nommé
In 1999, she was refitted, re-named and
“Regina Chatarina”.
delivered to Seychelles to commence charter
En 1999, il fut remis en état, rebaptisé et livré
operations around the islands of Seychelles.
aux Seychelles pour des opérations de charter autour des îles des Seychelles.
Winding down on the spacious sundeck. Moment de relaxation sur le pont solarium.
Creole and European cuisine is served in the warm atmosphere of the dining room. Des plats créoles et européens sont servis dans l’ambiance chaleureuse du salon.
The cabins are vast and comfortable. Les cabines sont spacieuses et confortables.