Entre(s) Geografías, entre geografías, en tres geografías.
La primera edición de TRADUX se articula en torno a la geografía como punto de origen: un territorio simbólico, emocional y cultural desde el cual el artista se forma y se transforma.
Bajo el título Entre(s) Geografías, esta muestra reúne las obras de Salvador Yrízar (Oaxaca, México), Sonya Fichte (Košice, Eslovaquia) y Sebastián Guillerm (Ciudad de México, México), tres artistas cuyas prácticas emergen de latitudes distantes, pero que convergen en una misma inquietud: ¿cómo el lugar que habitamos real o imaginado moldea nuestra mirada, nuestro cuerpo y nuestros relatos?
Cada uno de ellos encarna su propia aproximación a ese origen. Las figuras de Yrízar no son alebrijes, sino seres que surgen de su imaginario personal y, al mismo tiempo, pertenecen a un imaginario colectivo que se reconoce en sus formas híbridas. En los retratos de Fichte, veamos o no los rostros, cada mujer es a la vez la artista y las mujeres que la habitan, la acompañan o la miran; son identidades en construcción Las criaturas de Guillerm funcionan como metáforas de los dilemas y contradicciones humanas: representaciones simbólicas de nuestras pulsiones, rituales y comportamientos.
En Entre(s) Geografías, estas tres voces no buscan unificar sus perspectivas, sino abrir un territorio compartido donde la diversidad de orígenes, lenguajes y trayectorias coexiste y se entrecruza. La exposición se convierte así en un mapa en movimiento, un territorio en tránsito que invita a explorar las múltiples maneras en que el arte traduce y transforma aquello que surge entre geografías.
TRADUX, proyecto desarrollado por Luis Carlos Espinosa y Regina Favela, surge justamente de la necesidad de tender puentes: traducir experiencias, sensibilidades y procesos mediante nuevas formas de encuentro con el arte. Su misión es activar espacios institucionales, alternativos o inesperados que permitan una relación más cercana, directa y significativa entre la obra y el público Curaduría por: Regina Favela
Fichte
Acrílico sobre lienzo 25 x 35 cm
Precio de salida $6,000.00 mxn
Salvador Yrízar
Tótem I 2025
Pastel sobre papel algodón
76 x 57 cm
Precio de salida $20,000.00 mxn
Sebastián Guillerm Un Corporativo 2024
Óleo y arena sobre chapa de nogal 51 x 100 cm
Precio de salida
$36,000.00 mxn
Fichte
Surreal Surrender n. 1 2025
Acrílico y óleo sobre lienzo
70 x 100 cm
Edición 2/2
Precio de salida
$25,000.00 mxn
Sonya
Salvador Yrízar
Personaje esperando 2025
Acrílico sobre lienzo 150 x 100 cm
Precio de salida $30,000.00 mxn
Acrílico sobre lienzo 25 x 35 cm
Precio de salida $6,000.00 mxn
Sonya Fichte Marilyn 2025
Salvador Yrízar
El reposo 2025
Pastel sobre papel algodón
70 x 50 cm
Precio de salida $20,000.00 mxn
Sebastián Guillerm
La Gran Depuración de Merenx Tuc Al Xi
2024
Óleo, arenas, hueso y cadena de plata sobre tela
45 x 60 cm
Precio de salida
$32,000.00 mxn
Salvador Yrízar
Escalera al cielo 2025
Pastel sobre papel algodón
67 x 56 cm
Precio de salida $18,000.00 mxn
Acrílico sobre lienzo 25 x 35 cm
Precio de salida $6,000.00 mxn
Sonya
Salvador Yrízar África
2025 Tinta china y acrílico sobre lienzo
111 x 111 cm
Precio de salida $35,000.00 mxn
Fichte
Surreal Surrender n. 2 2025
Acrílico y óleo sobre lienzo
70 x 100 cm
Edición 1/2
Precio de salida
$27,000.00 mxn
Sonya
Sebastián Guillerm
Arquetipo Femenino
2025
Óleo y arena sobre tabla
60 x 145 cm
Precio de salida
$42,000.00 mxn
Fichte Ella 2025
Acrílico sobre lienzo 25 x 35 cm
Precio de salida $7,000.00 mxn
Sonya
Salvador Yrízar
El descanso 2025
Pastel sobre papel algodón
70 x 50 cm
Precio de salida $20,000.00 mxn
Acrílico y lápiz sobre lienzo 100 x 120 cm
Precio de salida $22,000.00 mxn
Sonya Fichte
Salvador Yrízar
Al anochecer 2022
Gráfica digital / Giclée
70 x 50 cm
Precio de salida $20,000.00 mxn
Lote 17
Sebastián Guillerm
Sensualidad en el Pasillo
2025
Óleo y arena sobre lienzo
94 x 78 cm
Precio de salida
$36,000.00 mxn
Salvador Yrízar
El ritual (Homenaje a la mujer) 2022
Gráfica digital / Giclée
70 x 50 cm
Precio de salida
$20,000.00 mxn
Precio de salida $6,000.00 mxn
Sonya
Salvador Yrízar
El escondite 2025
Pastel sobre papel algodón
100 x 70 cm
Precio de salida $22,000.00 mxn
Surreal Surrender n. 3
2025
Acrílico sobre cortina
111 x 214 cm
Precio de salida
$10,000.00 mxn
Sonya Fichte
Sebastián Guillerm
El Portal Arácnido 2024
Óleo, pasteles y trapo sobre lienzo
100 x 100 cm
Precio de salida
$46,000.00 mxn
Acrílico sobre lienzo
47 x 78 cm
Precio de salida
$8,000.00 mxn
Sonya Fichte
Salvador Yrízar
Mágico
2025
Pastel sobre papel algodón
100 x 70 cm
Precio de salida $22,000.00 mxn
Lote 25
Sonya Fichte Tamara 2025 Óleo sobre lienzo 74 x 52 cm
Precio de salida $10,000.00 mxn
Salvador Yrízar
Salvador Yrízar Rojas (1950, Ciudad de México, México) es un pintor autodidacta cuya obra surge de la intersección entre intuición, música y experiencia. Creció en un entorno cultural diverso que marcó su sensibilidad, y durante su formación temprana participó en proyectos colectivos como el “Mural Activo”, experiencia que confirmó su visión del arte como un espacio de encuentro. Estudió por un periodo en talleres libres de la Academia de San Carlos, donde tuvo como influencia decisiva a Melesio Galván, a quien reconoce como su maestro de dibujo. Paralelamente cursó estudios en la ENAH y trabajó como ilustrador para organismos como la UNESCO y el Centro Latinoamericano de Tecnología Educacional para la Salud (UNAM), desarrollando un lenguaje visual propio.
Desde el año 2000 vive en Oaxaca, cuya luz y atmósfera transformaron su imaginario pictórico. Su pintura, lírica y gestual, se nutre profundamente de la música y de un enfoque filosófico del acto creativo. Ha expuesto en distintos espacios y su obra forma parte de colecciones privadas en México y el extranjero. Su práctica confirma una convicción central: el arte como diálogo constante entre el mundo interior y el entorno que lo impulsa.
Sonya Fichte
Sonya Fichte (1994, Košice, Eslovaquia) es una artista visual radicada en Ciudad de México cuya práctica se centra en la fotografía y la pintura expresiva. Desde 2019 ha construido un lenguaje visual propio que parte de la intuición y de una observación profunda del movimiento, la quietud y la experiencia cotidiana. Su trabajo fotográfico se caracteriza por una técnica depurada sin manipulación digital, donde cada imagen —entre el surrealismo en blanco y negro, el retrato arquitectónico, la fotografía urbana espontánea, los estudios de animales y la autorrepresentación funciona como un instante narrativo contenido en sí mismo.
Ha presentado su obra en distintos espacios y ferias internacionales, incluyendo participaciones en Zona Maco, Art Basel Miami y diversas exposiciones en Europa y América Latina. Su producción mantiene un interés constante por la honestidad de la mirada, la precisión emocional y la exploración de lo simbólico a través de encuadres que oscilan entre la sensibilidad documental y la poética visual.
Sebastián Guillerm
Sebastián Guillerm (1998, Ciudad de México, México) es un artista multidisciplinario con un profundo interés en la mística y la semiótica como eje conductor de sus obras. Egresado de la Universidad Iberoamericana como Diseñador Industrial, ha participado en ferias de arte y diseño como Zona Maco y Diseño Contenido del Design Week México.
A lo largo de su trayectoria, ha explorado disciplinas como el jazz, la escultura, la literatura, la arquitectura y la poesía, en busca de formas de expresión que conecten lo sensible con lo abstracto. En la pintura, encontró un medio para plasmar estados alterados de conciencia y morfologías que exploran las capas ocultas de la psiquis individual y colectiva, creando paisajes oníricos y fantásticos cargados de simbolismo: a veces con una compleja e insondable intensidad que tensa sobre la incomodidad y lo revelatorio.
Luis Carlos Espinosa
Luis Carlos Espinosa (1996, Ciudad de México, México), es curador, gestor y consultor de proyectos culturales artísticos y creativos. Estudió la Licenciatura en Arquitectura en la Universidad Iberoamericana Ciudad de México donde participó y comenzó su exploración en eventos de arte y cultura como ferias, bienales y proyectos independientes, resaltan Solar Decathlon y Mextropoli. Profesionalmente, ha colaborado tanto con instituciones públicas como con espacios culturales independientes, destacando el Museo Nacional de San Carlos y el Taller de Producción El Nidal. Decidió emprender de forma independiente su labor como arquitecto. La naturaleza de los proyectos arquitectónicos que dirige están enfocados principalmente en la vivienda progresiva, la intervención del espacio público, el carácter comercial, el impacto urbano y los procesos comunitarios desprendidos del proyecto arquitectónico en el sitio.
En 2024 fundó y desarrolló el espacio Calle Cero en la colonia Obrera de la Ciudad de México, donde encabezó la dirección de desarrollo cultural del espacio, la organización y curaduría de exposiciones de artes visuales y participó en la gestión comunitaria de la oferta cultural en la colonia. En 2025 fundó Contemporary, proyecto destinado a la gestión cultural independiente, producción, desarrollo creativo y promoción artística. De forma análoga hace labores de dirección creativa y diseño, así mismo ha emprendido proyectos de marketing, moda y comercialización de productos.
Regina Favela
Regina Favela (1996, Ciudad de México, México) es subastadora y asesora de arte contemporáneo. Estudió la Licenciatura en Historia del Arte y Curaduría en la Universidad de las Américas Puebla, donde obtuvo mención honorífica. Tras graduarse, fundó RF Art Consulting Services, un proyecto dedicado a acompañar a artistas emergentes y de media carrera en procesos curatoriales, críticos y estratégicos, colaborando con creadores como Jordi Alós, Joel Rendón y Enrique Rosas, así como con instituciones como Fundación Beckmann bajo la dirección de Ercilia Gómez Maqueo en un proyecto para Google Arts & Culture.
En 2022 se mudó a Italia para cursar la Maestría en Mercados de Arte Contemporáneo en NABA, Milán, titulándose Cum Laude y desarrollando proyectos que combinaban arte, innovación y emprendimiento. Durante ese periodo trabajó como asistente de dirección en UNA Galleria (Piacenza) y posteriormente en la casa de subastas Il Ponte (Milán), donde colaboró en estrategias de comunicación y marketing digital. A su regreso a Ciudad de México en 2024, consolidó su práctica profesional bajo el nombre RF Art Consulting Group, enfocándose en articular estrategias curatoriales y de mercado, gestionar proyectos y subastas, y crear puentes entre artistas, coleccionistas y agentes culturales. Paralelamente, imparte talleres, pláticas y seminarios sobre crítica, curaduría y profesionalización artística, reafirmando su compromiso con el fortalecimiento del ecosistema del arte contemporáneo en México.
Condiciones Generales de Participación en subasta
Para garantizar una experiencia transparente y sencilla, hemos elaborado las siguientes reglas y condiciones. Estas son esenciales para todos los participantes, especialmente aquellos que asistan por primera vez a una subasta
1. Acceso y Registro
Registrarse como postor: Al registrarse, se le asignará un número de paleta personal, indispensable para realizar pujas durante el evento
Uso de la paleta: Cada puja realizada debe ser señalada levantando su número de paleta.
2 Formato de la Subasta
Lotes: Las piezas de arte serán subastadas en lotes individuales, siguiendo el orden indicado en el catálogo oficial de la subasta.
Martillero: El evento será conducido por un martillero designado, quien se encargará de dirigir las pujas y adjudicar cada lote al postor con la oferta más alta
Inicio de la puja: Cada lote comenzará con un precio de salida previamente establecido en el catálogo.
Finalización de la puja: La pieza será adjudicada al postor que ofrezca la puja más alta cuando el martillero cierre oficialmente el lote
3. Métodos de Participación
Presencial: Realice su puja levantando su paleta al momento indicado
Ofertas en Ausencia: Si no puede asistir en persona, puede dejar una oferta en ausencia, indicando el monto máximo que está dispuesto a pagar por una pieza. Requisitos: Dejar un depósito del 50% del precio de salida como garantía. En caso de ser el ganador, deberá pagar la diferencia antes de recibir la obra Si su oferta no resulta ganadora, se le reembolsará el depósito en su totalidad.
4 Precios y Formas de Pago
Moneda: Todas las pujas y precios están en pesos mexicanos (MXN).
Métodos de Pago Aceptados: Efectivo, tarjetas de crédito/débito o transferencia.
Liquidación: El pago debe realizarse en su totalidad el mismo día del evento antes de retirar la obra No se entregarán obras sin previo pago completo
5. Entrega de Obras
Presencial: Las piezas adjudicadas estarán disponibles para su entrega inmediatamente después de que se haya confirmado el pago. El comprador deberá firmar un formato de entrega al momento de recibir la obra.
En caso de ofertas en ausencia, el comprador será responsable de recoger la obra posteriormente a la subasta
6. Política de Ventas
Todas las ventas son finales: No se aceptan devoluciones, cambios ni reclamaciones
Responsabilidad: Una vez entregada la obra, los organizadores no se hacen responsables por daños, pérdida o cualquier situación que afecte la obra.
7 Reglas Adicionales
Comunicación del Martillero: El martillero anunciará públicamente el número de paleta ganador al momento de adjudicar cada lote.
Transparencia: Todas las pujas, adjudicaciones y procedimientos serán realizados de manera pública y clara
Aceptación de Condiciones: Participar en la subasta implica la aceptación total de estas reglas y condiciones.
Formato ofertas en ausencia
Datos del participante
Nombre completo:
Teléfono de contacto:
Detalles de la oferta No. lote y título:
Oferta máxima ($ mxn):
Depósito (50% del valor de la oferta máxima) ($ mxn):
Términos y Condiciones para Ofertas en Ausencia
1.- Presentación de Ofertas:
Las ofertas en ausencia deben ser recibidas al menos 48 horas antes de la subasta. El formulario debe estar completamente llenado y acompañado del depósito correspondiente.
2 - Depósito:
Se requiere un depósito equivalente al 50% de la oferta máxima propuesta. El depósito puede realizarse mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o en efectivo directamente en la galería.
3.- Procedimiento de la Subasta:
Un representante de la organización realizará ofertas en nombre del participante hasta el monto máximo indicado Si dos ofertas máximas iguales son recibidas, se dará preferencia a la que se haya recibido primero.
4 - Adjudicación y Pago:
Si la oferta en ausencia es la ganadora, el participante será notificado y deberá completar el pago del saldo pendiente (50% restante) en un plazo no mayor a 5 días hábiles a través de los métodos de pago aceptados con sus respectivas comisiones En caso de no resultar ganador, el depósito será reembolsado íntegramente en un plazo de 5 días hábiles posteriores a la subasta.
5 - Responsabilidad:
La organización no se hace responsable por errores u omisiones en las ofertas en ausencia. Es responsabilidad del participante asegurarse de que toda la información proporcionada sea correcta y verificar las condiciones y descripción del lote de interés
6.- Irrevocabilidad de la Oferta:
Las ofertas presentadas en este formulario se consideran firmes e irrevocables. Una vez enviada, el participante no podrá retirar ni modificar su oferta en ausencia bajo ninguna circunstancia.
7.- Aceptación de Términos:
Al firmar y enviar el formulario de oferta en ausencia, el participante acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos.
El participante acepta que toda oferta en ausencia no puede ser retirada.
