revue 2020/32

+ TV- KINOPROGRAMM

Nr. 32 05.08.2020 LUX 3,30

Kultige Karren KOLONIALISMUS

GESUNDHEIT

3D-REKONSTRUKTION

LYRISCHE MALEREI

Luxemburg und der Kongo

Die richtige Pflege der Füße

Die Burg in Larochette als Polygon-Modell

Ausstellung von Helmut Dorner

(!4FD00A-bbbabj!:n;m

Von Mini bis 2CV

Bücher für die Freizeit

45€

29€

-50 %

Jidfer Sprooch huet hirt ‘apaart’ Gesiicht; dat am wierkleche Sënn vum franséischen ‚à part‘ = fir sech. Dofir ass et och zesoen net ‚dran‘, eng Sprooch 100% wuertwiertlech, littéralement/ buchstäblich, an eng aner ze iwwersetzen. Dëst Bichelche soll mat Honnerte vu klenge Beispiller, op eng zimlech fräi Fassong, weisen, wéi dat och fir d’Lëtzebuergescht de Fall ka sinn. Ech wier frou, wann der esou vill wéi méiglech vun äis beim Kucke vun dëse ‚Stuelen‘ sech kënnte soen: „ABEEJO, majo dat hätt ech nawell net direkt esou geduecht!“…an domat dem Lëtzebuergeschen seng eege kleng Chance op säin heemlechen Eckelchen am immense Gebai vun den ‚Idiomen‘ op der Welt giffe ginn… mat allem Respekt fir déi aner Sproochen, déi bei äis ‚op Besuch‘ sinn.

Lex Roth a Carlo Schneider

Mam Léiw bei eise ‚Branding‘

Lex Roth a Carlo

Schneider

L.R.

Preis: 22,50 Euro ISBN-13 : 978-99959-45-41-1

COVER.indd 1

22€

45€

04.05.2018 13:35:00

29€

* Gültig auf allen markierten Büchern auf shop.revue.lu

45€

Die Aktion ist zeitlich befristet.

Bestellen Sie einfach auf

EDITO 3

Die Corona-Pandemie dominiert in Europa seit Mitte März die Aktualität wie kaum ein Thema. In allen Medien, egal ob Print oder audiovisuell, finden sich mehrheitlich Artikel oder Reportagen wieder, die mit dem Virus in Verbindung stehen. Von neuen Infektionszahlen über wirtschaftliche Turbulenzen, abgesagte Kultur- und Sportveranstaltungen bis hin zu dem Kampf und den Maßnahmen gegen die Pandemie. Etwas in den Hintergrund gerückt, zumindest raus aus dem europäischen medialen Fokus, sind die Wahlen in den USA. Zwar schafft es der aktuelle Präsident Donald Trump regelmäßig auch hierzulande in die Medien, dann aber vor allem, wegen seinem – sagen wir mal – „speziellen“ Umgang mit der Pandemie innerhalb der USA. Egal ob er für das Einsetzen des Malaria-Mittels Hydroxychloroquin plädiert oder sich über das Tragen der Maske mokiert (bevor er eine 180-Grad-Wende vollführt). Fakt

ist, die Corona-Zahlen steigen in den USA weiter und brechen täglich neue Rekorde. Doch Trump und sein Beraterteam scheinen nach wie vor ziemlich ratlos. Nicht sonderlich förderlich für Trumps Zustimmungswerte in Bezug auf die anstehende Wahl, war der Versuch den Leiter des Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten Anthony Fauci in Misskredit zu bringen und seine Glaubwürdigkeit zu untergraben. Doch Trump tritt im November bekanntlich nicht gegen Fauci an, sondern gegen den Demokraten Joe Biden. Beide sind von ihrer jeweiligen Partei noch nicht offiziell nominiert, allerdings wird das Rennen am 3. November zwischen den beiden ausgetragen, weil sich jeweils die parteiinternen Gegenkandidaten bereits zurückgezogen haben. Fakt ist, dass Trump es seit der vergangenen Präsidentschaftswahl geschafft hat das Land tief zu spalten, und das macht

es für Joe Biden, trotz des schlechten Krisenmanagements, nicht unbedingt einfacher. Denn auch wenn sich viele Amerikaner an Trumps Politik und Entscheidungen stören, er kann nach wie vor auf die Unterstützung seiner eingefleischten Fans zählen. Zwar prognostizieren die aktuellen Umfragen einen wahrscheinlichen Wahlsieg für Biden, allerdings hatten vor vier Jahren die Meinungsforscher bis zuletzt Trumps damalige Kontrahentin Hillary Clinton als Siegerin angeführt… und sich damit gewaltig geirrt. Es verbleiben weniger als 100 Tage bis zum Urnengang und noch kann einiges passieren, was den Ausgang der Wahl maßgeblich beeinflussen kann. Letztendlich könnte Trump zum Verhängnis werden, dass die amerikanische Wirtschaft im November aufgrund einer sich anbahnenden Rezension arg gebeutelt ist und sein Slogan von 2016 „Make america great again“ nur noch wie eine schlechte Parodie wirkt.

L-1274 Howald Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

Howald Luxembourg ville Gasperich Cessange

65 rue des Bruyères Tél. 40 12 38

Bonnevoie

L-8010 Strassen

Rue des bruyeres

Stellvertretender Chefredakteur

Hesperange Alzingen

Hubert Morang

Ungewisser Ausgang

Bonnevoie

Ettelbruck Howald

espacedumatelas.lu

RV05082020 (magnitude donatelo)_HR.indd 1

L-7526 Mersch

Mersch centre Ettelbruck

RV05082020

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30

Matelas / Lit / Sommier Linge de lit / Oreiller Couette / Canapé lit

Hesperange Alzingen

Luxembourg ville Gasperich Cessange

186 route d’Arlon • Tél. 27 397 888

17b Allée J.W.Léonard Tél. 32 07 50 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

Mersch centre

27/07/20 22:38:46

Coverstory

Sport

6 Alte Autos und ihre Faszination

44 Raymond Conzemius über seine zukünftige Rolle als Sportdirektor des COSL

Politik & Wirtschaft 20 Historiker Régis Moes spricht im Interview über Luxemburg und den Kolonialismus

48 Ticker

Multimedia

ABO-HOTLINE 54 71 31 409

4 INHALT

Impressum revue 32/2020 I 75. Jahrgang Herausgeber Editions Revue S.A. Administrateur délégué Nic Nickels Verlag und Redaktion Revue de Magazin fir Lëtzebuerg BP 4 I L-4501 Differdange 51, rue Emile Mark I L-4620 Differdange Tel: +352 49 81 81-1 I Fax: +352 48 77 22

26 Kurz gefasst

50 3D-Rekonstruktion der Burg in Larochette

29 Karikatur

52 Spiele des Jahres

Chefredaktion

54 Verpennt: Shadow of the Tomb Raider

Chefredakteur

55 Geek Peek

Hubert Morang (hubert.morang@revue.lu)

Wissen 30 Was man für gesunde Füße tun kann 34 Dazugelernt

Kultur 36 Coup de coeur: Claude Mangen

www.revue.lu I revue@revue.lu Verkaufspreis: 3,30 Euro

Stefan Kunzmann (stefan.kunzmann@revue.lu) Stellvertretender Chefredakteur Redaktion

Lifestyle

Jérôme Beck (jerome.beck@revue.lu)

56 Alpakahof in Hovelingen

Eric Netgen (eric.netgen@revue.lu)

60 Angesagt 62 Rezept der Woche 63 Appetizer

Heike Bucher (heike.bucher@revue.lu) Cheryl Cadamuro (cheryl.cadamuro@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu) Gabrielle Seil (gabrielle.seil@revue.lu) Grafik und Layout Daniel Paulus (Leitung), Martine Decker,

Paul Meintz, Christian Weiler

38 Ausstellung von Helmut Dorner in der Galerie Nosbaum Reding

Freizeit

40 Picked out

64 Rätsel

Ständige Mitarbeiter

42 What’s on

66 Tiere und Horoskop

Daniel Baltes, Norbert Campagna, Dana Conrardy,

Webmaster Martine Decker (martine.decker@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu)

Jesse Dhur, Romain Helbach, Sarah Lippert, Thierry Martin, Ute Metzger, Georges Noesen, Leslie Schmit, Carlo Schneider, Myriam Visram

Titelbildfoto: Leslie Schmit

Verwaltung Tanja Knebl, Liette Peters, Branko Sarac, Alain Straus Werbung

Liette Peters (liette.peters@revue.lu)

Tel.: 49 81 81-303 I Fax: 48 77 22 Anzeigenverkauf Espace-Medias S.A. (Luxemburg) 44, rue du Canal I L-4050 Esch-sur-Alzette Tel: +352 44 44 33-1 I Fax: +352 44 44 33-555 E-Mail: contact@espace-medias.lu Lux Media House S.A. (Belgien und Niederlande) 22, rue de l’Industrie I L-8399 Windhof Tel: +352 26 30 99-1 I E-Mail: info@lmh.lu

Abo-Service 44, rue du Canal I L-4050 Esch-sur-Alzette Tel: +352 54 71 31 1 I Fax: +352 54 17 61 Abo-Verkaufspreise für revue, télérevue und autorevue Jahresabo: 120,00 Euro

Bankverbindungen

BGLL LU10 0030 3367 0350 0000 BILL LU36 0026 1106 2250 0000 CCPL LU97 1111 0836 5137 0000 Druck Est Imprimerie, Moulins-lès-Metz, Frankreich

Alpakahof in Hovelingen, ab Seite 56 Foto: Leslie Schmit

Moyenne annuelle 2017 Tirage 16.801 expl. Diffusion 13.294 expl.

RV32/2020

BCEE LU20 0019 1100 6763 6000

Es gibt viele Vorteile,

zu abonnieren

Jede Woche in Ihrem Briefkasten Mit interessanten und tiefgründigen Reportagen Entspannende Lektüre, Hilfe und Tipps für Beruf und Freizeit, u.v.m.

12-Monate-Abo

120 €

6-Monate-Abo

71 €

3-Monate-Abo

38 €

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

RV32/2020

Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ortschaft

Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden, dass revue meine persönlichen Daten in Verbindung mit diesem Abonnement speichert. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Bitte das entsprechende Kästchen ankreuzen!

Blechliebe Die Automobilgeschichte hat Autos hervorgebracht, die eine Zeitlang auch stark im Luxemburger Straßenbild präsent waren. Von der „Ente“ bis zum „Fiat500“ gibt es Oldtimer-Fans, welche diese Wagen hegen und pflegen. Ein Streifzug durch die Sammlerszene.

8 COVERSTORY

Ente gut, alles gut Die Geschichte hat ihre eigene Logik und heutzutage würden Marketing und Public Relations-Experten sich sicherlich die Haare raufen, wenn ihnen Ähnliches wie Citroën mit seiner 2CV, passieren würde. Ein niederländischer Journalist hat den französischen Kleinwagen, der offiziell beim Pariser Autosalon 1948 vorgestellt wurde, beim ersten Anblick als „hässliches Entlein“ bezeichnet und der Name „Ente“ war damit rasch in Deutschland implementiert, lange bevor der offizielle Import im Jahr 1959 begann. Doch Citroën zögerte noch länger, bevor man sich den Begriff zunutze machte, heutzutage ist er allerdings nicht mehr wegzudenken. Pierre Back, der Sekretär des „2CV Club Lëtzebuerg“, fährt seit 1979 mit einer Ente durch die Gegend: „Mein Bruder hatte eine und eine 2CV war auch mein erstes Auto. Seitdem bin ich dabei.“ Die Faszination einer 2CV ist für

ihn rasch zusammengefasst: „Es ist ein einfaches Auto mit einem Rolldach, an dem jeder auch noch problemlos selbst schrauben kann. Man kommt überall hin und das Auto lädt förmlich zum gemütlichen Dahincruisen ein. Auch im Alltagsverkehr.“ Laut Pierre Back sei es nämlich so, dass man heutzutage mit einem solchen Auto weniger bedrängt wird, als das noch vor Jahren der Fall gewesen ist. Das Fahrgefühl bei einer 2CV findet Pierre Back besonders faszinierend: „Es ist weich, gemütlich und einfach nur angenehm. Ein bisschen wie eine Schaukel eben.“ In Sachen Unterhalt sei die Ente pflegeleicht. „Es nicht viel im Auto drin, also kann auch kaum etwas kaputtgehen.“ Die Mechanik und der Motor seien, so sagt Pierre Back, quasi unverwüstlich, leicht anfällig sei eigentlich nur die Karosserie. Wenn dann der Defektteufel doch einmal

zuschlägt, sei dies keine große Nummer, denn alle Teile seien leicht erhältlich und werden – wenn auch nicht von Citroën selbst – noch immer neu produziert. Eine fahrbare 2CV schlägt übrigens mit mindestens 6.000 bis 7.000 Euro zu Buche. Citroën produzierte im Zeitraum zwischen 1949 und 1990 rund 3,9 Millionen Exemplare und noch zusätzlich rund 1,3 Millionen „Kastenenten“ – sprich die „Lieferwagen“-Variante, rund 1,4 Millionen Dyane und noch ein paar Hunderttausende Acadiane und Méhari. Die Anweisung des ehemaligen CitroënDirektors Pierre-Jules Boulanger an seinen Ingenieur André Lefèbvre einen minimalistischen Kleinwagen zu bauen , der leicht zu fahren sei und überall hinkommt, war also von Erfolg gekrönt und die 2CV trug in Frankreich , aber nicht nur dort, einen gehörigen Teil zur Massenmobilisierung bei.

Citroën produzierte im Zeitraum zwischen 1949 und 1990 rund 3,9 Millionen Exemplare Als Enten-Aficionado gibt es ein Modell, das laut Pierre Back besonders reizt: die 2CV Sahara. Ein Modell mit zwei Motoren, zwei Getrieben und zwei Tanks, welches den Allradantrieb bereits in den 1960ern Realität werden ließ. Einen kleinen Haken hat die Sache allerdings: Gut erhaltene Sahara-Modelle liegen laut dem Oldtimerportal Lexicar.de über der 100.000-Euro-Grenze und selbst stark restaurierbedürftige Exemplare werden noch über 50.000 Euro gehandelt. Das ist eine Ansage, bei der sich ein Sammler trotz aller Liebhaberei sicherlich mehr als nur einmal überlegt, ob er zuschlagen soll. Weiter Infos unter: www.2cvclub.lu

10 COVERSTORY

Dolce vita Der Fiat 500 – der 1957 mit viel Brimborium unter dem Namen „Nuova 500“ vorgestellt wurde – ist wohl Italiens bekanntestes Auto. Denn auch wenn Italien das Herkunftsland klangvoller Sportwagenhersteller, wie Ferrari oder Lamborghini ist: Der kleine Fiat steht wie kein anderes Auto für den italienischen Lebensstil. Der spartanische und minimalistische Wagen, der von einem Zweizylinder-Reihenmotor angetrieben wird, machte Italien nach dem Krieg mobil und wurde zwischen 1957 und 1975 verkauft. „Vor 23 Jahren habe ich mir meinen ersten Fiat 500 gekauft“, erklärt Michele Zagaria vom „Fiat 500 Club Luxembourg“, „der wird gerade rostbedingt überholt.“ Um die Zeit dazwischen zu überbrücken, hat er sich einen anderen Fiat 500 aufgebaut. „Ich bin kein Mechaniker und auch kein Karosseriebauer, habe es trotzdem geschafft“, erklärt Michele. Viele der 120 Mitglieder des 1997 gegründeten Clubs würden dies tun, es

sei aufgrund der einfachen Technik eben nicht allzu schwer. Ein weiterer Vorteil sei auch, dass die Ersatzteilbeschaffung überhaupt kein Problem darstellen würde, weil viele Teile sogar noch neu produziert würden und man in Italien, Deutschland oder den Niederlanden alles findet, was das Schrauberherz begehrt. Zum Ruf der italienischen Autos, besonders anfällig zu sein, sagt Michele: „Ja, das ist schon ein bisschen so. Ich würde keinem raten, unbedingt einen Fiat 500 zu kaufen, wenn er null Kenntnisse hat. Allerdings ist es so, wenn man jeden Tag mit dem Fiat 500 fährt, ist er weniger anfällig, als wenn er in den Wintermonaten in einer Garage steht. Dann muss man schon damit rechnen, im Frühjahr ein bisschen Arbeit zu haben, damit er wieder läuft. Auch, wenn im Laufe der Zeit vieles an der Technik verbessert wurde, um die gewöhnlich auftretenden Pannen zu beheben. Ein Original 500er ist anfällig bei der Zündung, bei der Benzinpumpe, beim Vergaser und dann natürlich der auftretende Rost.“

COVERSTORY 11

„Viele Menschen, die sich ein bisschen vom italienischen Lifestyle angezogen fühlen, finden einen Fiat 500 schön. Er verkörpert die ‚dolce vita‘, wie kaum ein anderes Auto. Außerdem ist der Wagen klein und preiswert.“ Wenn man noch vor nicht allzu langer Zeit für 2.000 Euro an einen guten Fiat 500 kommen konnte, so sind jetzt schon 8.000 bis 10.000 Euro fällig. Die Faszination Oldtimer hat – und das gilt für alle möglichen alten Autos – dafür gesorgt, dass die Preise anständig angezogen haben. Eine Besonderheit beim Fiat 500 ist die ewige Diskussion zwischen den Puristen und denen, die das Auto (leicht) tunen. „Das ist seit den 70ern so. Bei Minis und Käfern gibt es ja ähnliche Diskussionen“, erzählt Michele. Es hätten seit jeher viele Besitzer selbst Hand angelegt und Tuning-Versuche unternommen, der Service des Tuner Abarth sei für betuchtere Besitzer gewesen.

Die Faszination Oldtimer hat dafür gesorgt, dass die Preise anständig angezogen haben. Der „Fiat 500 Club Luxembourg“ rund um Präsidenten Vito Silvestri, der diesen Posten seit der Gründung des Clubs innehat, unternimmt im Jahr zahlreiche Aktivitäten und im Jahr 2017 ist man sogar mit den „Fiat 500“ von Luxemburg nach Italien gefahren, um am weltweit größten Treffen des legendären Kleinwagens im norditalinieschen Garlenda teilzunehmen. Weitere Infos unter: www.fiat500.lu

Luc Bintener

Samuel Wirtz

COVERSTORY 13

Großes kleines Auto Die Geburtsstunde des kleinen englischen Flitzers wurde durch die Sueskrise von 1956 eingeläutet. Die Erdölversorgung Großbritanniens litt zu diesem Zeitpunkt stark unter dem internationalen Konflikt rund um den Verbindungsweg zwischen dem Mittelmeer und dem Roten Meer. Das erste Modell des kleinen sparsamen Autos lief daraufhin im August 1959 vom Band und war die Initialzündung für eine riesige Erfolgswelle. „Bei mir war der Werdegang hin zum Mini eigentlich sehr einfach. Als Kind lief die Comedy-Serie ‚Mr. Bean‘ im Fernsehen und ich habe meiner Mutter damals gesagt: ‚Ich will irgendwann ein solches Auto‘“, erklärt Luc Bintener, der Präsident des Clubs „Mighty Mini Frënn“. Sein Club-Kollege Samuel Wirtz wurde, als Sohn des Clubgründers, die Liebe zum britischen Kultobjekt quasi in die Wiege gelegt: „Meine Eltern hatten immer einen Mini und ich bin als Kind eben immer mitgefahren, war schon immer von diesem Fahrgefühl begeistert und richtig froh, als ich mich dann selbst ans Steuer setzen konnte.“ Alleine die Form des Autos würde schon viele Menschen faszinieren und der Mini würde eben Blicke auf sich ziehen, resümiert Luc die Faszination, die das Auto auch heute noch ausübt. Wahrscheinlich auch, weil der Mini über seinen Produktionszeitraum kaum – bis auf minimale Details – verändert wurde. Die Produktion des meistverkauften britischen Autos – in 41 Jahren wurden immerhin 5.387.862 Stück verkauft – wurde im Jahr 2000 gestoppt. Das Schrauben am Mini sei eigentlich kein großes Problem, führt Luc aus und Samuel hängt an: „Wenn man einen Mini bis instand gesetzt hat, ist es eigentlich ein sehr zuverlässiges Auto. Natürlich müssen Dinge wie etwa Ölwechsel regelmäßig unternommen werden.“ Ersatzteile aufzutreiben sei in den meisten Fällen via Internet kein Problem. „Für meinen Innocenti Mini, welcher in Italien gebaut wurde, ist es etwas schwieriger, weil teilweise sehr spezifische Stücke verbaut sind“, führt Samuel aus. Preise für einen alten Mini, der fahrbereit ist, beginnen bei um die 6.000 Euro (sind

Die Produktion des meistverkauften britischen Autos wurde im Jahr 2000 gestoppt. natürlich modellabhängig), bei vermeintlichen „Schnäppchen“ unter dieser Preisgrenze kann man davon ausgehen, dass man eben zuerst einmal Schrauberarbeit leisten muss. Ein alter Mini würde sich, genau wie ein modernes Auto fahren und sei überhaupt nicht schwammig, sagt Samuel. Darauf angesprochen, welches Modell sie sich erträumen würden, antwortet er: „Ein alter Werks-Cooper S wäre toll, aber diese werden sehr hoch gehandelt.

Etwa 80.000 Euro sind für ein solches Modell fällig.“ Bei den 1999 gegründeten „Mighty Mini Frënn“ sind übrigens alle Minis willkommen, auch die neuen Modelle, welche seit 2001 unter den Fittichen von BMW, ein neues Kapitel der Mini-Ära schreiben. „Wir haben auch bei uns im Club darüber diskutiert“, gesteht Luc, man sei aber zu dem Schluss gekommen, dass ein Mini, ein Mini sei und deshalb ist auch jeder im Club, der aktuell 25 aktive Mitglieder zählt, willkommen.

Weitere Infos: www.miniclub.lu oder www.facebook.com/MightyMiniFrenn

14 COVERSTORY

Wenn gewöhnliche Autos zu langweilig sind Liebe auf den ersten Blick, das gibt es nicht nur im zwischenmenschlichen Bereich. Man kann sich scheinbar auch Hals über Kopf in ein Auto verknallen. „Wenn mein Opa seinen Wagen für die fälligen Ölwechsel in die Werkstatt fuhr, standen in der Regel auch immer Opel Mantas herum. Das erste Mal als ich einen sah, war ich hin und weg“, erklärt David Spitoni. Die Liebe zu dem Sportcoupé sei ihm also quasi in die Wiege gelegt worden. 2003 kaufte er seinen ersten Sportwagen der deutschen Marke aus Rüsselsheim. „Ein Opel Manta B Breitbau, den man aus dem Film ‚Manta, Manta‘ kennt. Ein schönes Auto, um in jungen Jahren durch die Gegend

zu düsen. Danach habe ich einen Manta mit einem Drei-Liter-Motor gekauft, der war auch kein Original. Mittlerweile geht der Trend in der Szene, vor allem was die Wertsteigerung angeht, allerdings hin zu unverbauten Exemplaren. Deshalb besitze ich jetzt auch diesen Manta B GSI Exclusiv im Original-Zustand.“ Der GSI war übrigens das letzte Modell des Sportcoupés, das zwischen 1970 und 1988 gebaut wurde. Für Opel war das Modell ein großer Erfolg, über eine Million Autos (A- und B-Reihe zusammengerechnet) wurden produziert. „Alleine schon die Form des Wagens fasziniert mich und wenn ich die Wahl zwischen einem Nobel-Auto und einem Manta hätte, ich würde immer zum Zweiten tendieren.“.

COVERSTORY 15

Mittlerweile liegen die Preise für einen unverbauten Manta bei rund 15.000 Euro. Aber man muss schon auf typische Schwachstellen aufpassen, wie David sagt. Die Mechanik sei hingegen relativ einfach, zuverlässig und man kann auch problemlos selbst alle Unterhaltsarbeiten leisten, vor allem wenn man auf das Fachwissen anderer Sammler zurückgreifen kann. „Ersatzteile sind auf den einschlägigen Seiten, respektive bei bekannten Teilehändlern noch zu finden. Allerdings tauschen wir im Club auch viele Teile untereinander aus. Alles was Karosserie- und Blechteile sind, geht es aber vor allem nach der Devise ‚Suchen und Finden‘, denn produziert wird nichts mehr. Findet man doch irgendein neues Stück, sind die Preise exorbitant“, erklärt das Mitglied des Clubs „Opel Hecktriebler Lëtzebuerg“, der 27 Mitglieder zählt. „Ein Manta 400 ist der Traum vieler Manta-Sammler, aber die Preise für diese sind explodiert und unter 65.000 Euro läuft nichts“, sagt David. Das Modell war eigentlich ein reines Rallye-Fahrzeug, aber Opel musste wegen des damaligen Reglements, mindestens 200 herstellen und auf den Markt bringen. Zwischen 1981 und 1984 baute Opel insgesamt 245 Stück dieser 400er.

Die Mechanik ist relativ einfach, zuverlässig und man kann problemlos selbst den Unterhalt machen. Manta? Da war doch noch etwas: In den frühen 90ern waren Mantawitze ungefähr so omnipräsent, wie die Chuck Norris-Facts Anfang der 2000er. Sozusagen das A und O des Kalauerhumors. „Ich gebe zu, damals war es schon leicht nervig, aber mittlerweile stehe ich über diesen Klischees und viele Menschen finden mittlerweile wieder Gefallen an einem Manta“, sagt David Spitoni. Weitere Infos unter: www.facebook.com/ Club-Opel-Hecktriebler-Lëtzebuerg

16 COVERSTORY

Sympathieträger Quadratisch, praktisch, gut! Drei Adjektive, die nicht nur auf eine bekannte deutsche Schokoladenmarke passen, sondern auch problemlos auf den Renault 4. Der französischen Kleinwagen lief ab 1961 vom Band und mit mehr als acht Millionen verkauften Exemplaren, ist es eines der erfolgreichsten Autos überhaupt, bevor 1992 Schluss mit lustig war. „Eigentlich fahre ich seit meinem achtzehnten Lebensjahr nur Renault. Auf den ersten R4 bin ich durch einen Kumpel gekommen und ich habe mir vor elf Jahren eine ‚Fourgonette‘, die Lieferwagen–Variante, zugelegt, auch weil ich diese spezieller fand“, erklärt Marc Jander von „Alles ale Buttek“, ein Verein, der nicht nur R4-Eigentümer, sondern Fans von alten Autos insgesamt vereint. Um an einen R4 zu kommen, der „noch zu retten ist“, wie es Marc Jander ausdrückt, braucht man mit etwas Glück nicht mehr als 2.000 Euro auszugeben (man sollte aber dann entsprechende Schrauberqualitäten besitzen). Das Problem sei der Rost (vor allem am Boden) und viele Exemplare würden von außen noch besser aussehen als sie es tatsächlich sind. Wer auf Nummer sicher gehen will, setzt die Preisgrenze am besten nicht unter 6-7.000 Euro an.

„Ersatzteile werden wieder nachproduziert oder sind noch vorrätig. Das macht eine Restauration natürlich um einiges unkomplizierter. Um einen R4 zu finden, schaut man sich am einfachsten in Frankreich um. Einige sind auch in Luxemburg auf dem Markt. Es werden aber auch viele aus Portugal importiert“, sagt Marc Jander.

Der Wagen fährt sich gut, aber man darf den R4 nicht mit einem Luxuswagen von damals vergleichen. Der R4 ist für Marc einfach etwas „wunderbares. Es ist sehr leicht und komfortabel, daran zu arbeiten. Der Wagen fährt sich gut, aber man darf die R4 nicht mit einem Luxuswagen von damals vergleichen. Es ist ein billiges

Auto, das entwickelt wurde, um überall hinzufahren und das jede Menge Spaß macht.“ Es verwundert kaum, dass der R4 zum Behördenauto wurde, was von der französischen Gendarmerie genauso genutzt wurde, wie von der spanischen Guardia Civil. Ähnlich wie der VW Käfer oder auch noch die 2CV wurde der R4 in seiner 30-jährigen Geschichte immer nur in kleinen Schritten verändert, Quantensprünge blieben aus und schon ein neuer Blinker ging fast als Revolution durch. Besonders gefragt ist die Cabrio-Version, welche auf den Namen „Plein Air“ hörte. „Es wurden allerdings nur 500 Stück davon gebaut, dementsprechend schwer sind sie aufzutreiben und in der Regel kaum zu bezahlen.“ Im normalen Verkehr könne man auch heute noch mitfahren, autobahntauglich ist der R4 allerdings weniger. „Es gibt zwei Sorten von Autofahrern: diejenigen, die sich freuen einen R4 zu sehen und die anderen, die einen als Hindernis ansehen und um Teufel komm raus überholen wollen“, weiß Marc Jander aus Erfahrung zu berichten. Weitere Infos unter: www.alles-ale-buttek.com

18 COVERSTORY

Legendärer Evergreen Der Volkswagen Käfer gehörte über Jahrzehnte mit 21,5 Millionen Exemplaren zum meistverkauften Auto der Welt (bis 2002 der Golf ihn übertraf). Und der Volkswagen hat damit seinen Namen alles andere als gestohlen. Sein etwas größerer Bruder, der VW Bus, ging erst später an den Start und wurde ab 1950 verkauft. „Ich habe immer bei Volkswagen gearbeitet und war so mit der Marke verbunden. Um an diesen VW Bus im Sondermodell Samba zu kommen und ihn restaurieren zu können, brauchte ich dennoch ein bisschen Glück“, erklärt Arman Gleis vom „Käfer Club Lëtzebuerg“, der über 120 Mitglieder zählt. Tausende Stunden Arbeit hat er zwischen 2012 und dem August des vergangenen Jahres in den Samba Bus gesteckt. Von außen ist der Bus noch fast Original, nur die Felgen nicht, wegen der Scheibenbremsen, die verbaut wurden. Der „Bulli“, wie der VW Bus auch

Von außen ist der Bus noch fast Original, nur die Felgen nicht. noch genannt wird, hat vieles mit dem normalen Käfer gemeinsam, wie zum Beispiel den Motor. „Mit einem alten Auto fährt man immer anders, als mit einem modernen. Das hat ein besonderes Flair, diesen mag man oder man mag ihn halt nicht. Viele Leute winken einem allerdings zu, was natürlich eine gewisse Genugtuung ist. So ein Bus ist der Traum vieler Leute, bei mir ist er eben in Erfüllung gegangen“,

COVERSTORY 19

Was die Ersatzteile angeht, gibt es kein Problem an der Bulli-Front. „Man findet im Internet alles, was man braucht. Die Nachfrage ist enorm und es gibt zahlreiche Händler“, erklärt Armand. Die Preissteigerung ist enorm. „Ich besitze noch einen Käfer Cabriolet. Der Preis lag, als ich ihn vor zwölf Jahren gekauft habe, bei 8.500 Euro, mittlerweile werden sie um die 25.000 Euro gehandelt.“ Und auch einen normalen Käfer gibt es nicht unter 10.000 Euro. „Das Auto ist einfach Kult und das erklärt die Preise.“

erklärt Armand Gleis. Die Preise für einen originalen VW T1 Samba Bus in gutem Zustand liegen weit über der 100.000-Euro-Grenze, ein Exemplar in desolatem Zustand ist immer noch nicht geschenkt und flirtet schon gerne mal mit der 30.000-Euro-Grenze. Kein Wunder, denn der Samba-Bus war schon zu Lebzeiten der teuerste Bulli im Angebot und hat in den 50ern mit seinem unnachahmlichen Charme (nicht weniger als 23 Fenster sind verbaut) viele fasziniert.

Ein alter Käfer und die Neuauflage „New Beetle“, die VW zwischen 1997 und 2010 verkaufte, haben nicht viel gemein. „Es sind eben, genau wie beim Mini oder beim Fiat500, moderne Autos, welche ein bisschen Retrocharme versprühen. Es sind gute Autos, mit mehr Komfort und Luxus. Man kann beide eigentlich nicht miteinander vergleichen.“ Weitere Infos unter: www.kaefer.lu Texte: Hubert Morang Fotos: Leslie Schmit, Anne Lommel (Editpress)

20 POLITIK & WIRTSCHAFT

Das afrikanische Erbe Das Großherzogtum hatte selbst keine Kolonien, aber war im Kongo in die teils blutige Herrschaft der Belgier verstrickt. Der Historiker Régis Moes hat diese Episode der luxemburgischen Geschichte erforscht. Belgien, Deutschland, Niederlande – nicht nur in diesen Ländern wird verstärkt über das koloniale Erbe diskutiert. Wieso gerade jetzt? Die Debatte über „Black Lives Matter“ schwappte aus den USA herüber, auch wenn die Sachlage in Europa – bis auf die Polizeigewalt in Frankreich – eine andere ist. Was Luxemburg betrifft, fand im November vergangenen Jahres die Konferenz „Being Black in Luxembourg“ statt, die wiederum auf die Studie „Being Black in the EU“ Bezug nahm. Ein Jahr zuvor waren bereits die Ergebnisse einer Untersuchung des CEFIS über Kapverdier in Luxemburg vorgestellt worden. Zum kolonialen Erbe hatten sich bis dahin nur Historiker oder NGOs wie die ASTM oder TransfairMinka geäußert. Es gab zumindest seit 2001 Publikationen oder Konferenzen dazu, aber auch Dokumentarfilme wie „Ech war am Congo“ (2001) von Marc Thiel und Paul Kieffer oder „Schwaarze Mann – Un noir parmi nous“ (2018) von Fränz Hausemer über den dunkelhäutigen Gewerkschaftler und Gemeinderat aus Luxemburg-Stadt Jacques Leurs. Über das Thema wurde zwar diskutiert, aber nicht in einem breiten Publikum. Als ich 2012 meine Masterarbeit veröffentlichte, war das Interesse zwar schon in einigen gesellschaftlichen Kreisen da, aber nicht so groß wie heute. Neu ist, dass erstmals die Nachkommen von Afrikanern selbst das Wort ergreifen.

Hinsicht auf die Eröffnung des Humboldt-Forums in Berlin. In Luxemburg ist diese Debatte, die durchaus nötig ist, eher zweitrangig, weil sich solche Kulturgüter hierzulande fast nicht in öffentlichen Sammlungen befinden. Das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst (MNHA) besitzt zum Beispiel nur zwei Dutzend Objekte die aus Afrika stammen, darunter vor allem Speere und sonstige Waffen.

Über das Thema wurde zwar diskutiert, aber nicht in einem breiten Publikum.

In den vergangenen Jahren wurde in Frankreich und anderen Ländern immer wieder die Rückgabe von Kulturgütern insbesondere an frühere afrikanische Länder gefordert. Die Forderungen gibt es schon länger. Allerdings hat gerade in Frankreich ein Mentalitätswandel stattgefunden. Präsident Emmanuel Macron gab einen Bericht über die Restitution afrikanischer Kulturgüter in Auftrag. Einer seiner Vorgänger, Nicolas Sarkozy (2007-2012), hatte über Afrika noch von einem Kontinent gesprochen, der noch nicht in der Gegenwart angekommen sei. In Deutschland wird dieses Thema auch viel diskutiert, unter anderem in

Luxemburg war in die Kolonialisierung des Kongo durch Belgien verstrickt. Ziel der Proteste im Nachbarland waren in jüngster Zeit vor allem Statuen von Leopold II. (1835-1909), dem früheren belgischen König. Warum richtete sich der Zorn gerade gegen ihn?

Man muss zuerst unterscheiden: Belgien war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein stark industrialisiertes Land, sogar weltweit die zweite Industrienation nach Großbritannien. Es hatte sehr viel Kapital und investierte dies in der ganzen Welt. Die belgische Regierung sah keine Notwendigkeit, ein Kolonialreich aufzubauen. König Leopold II. sah das anders. Er war der Meinung, dass dies wichtig sei, um auf dem internationalen Parkett bestehen zu können. Er verfolgte daher persönlich sein Privatprojekt, um eine „Kolonie ohne Metropole“ aufzubauen. Das heißt, er unterstützte Forschungsreisende, die nach Afrika gingen – und die unterschiedliche politische Motivationen hatten. Zu dieser Zeit war Afrika von den Europäern noch weitgehend unerforscht. Besonders von 1830 bis 1890 wurde dieser weiße Fleck erforscht. Es gab zwar vorher in ganz Afrika Stützpunkte, von denen aus Handel mit der lokalen Bevölkerung betrieben wurde. Nach Sklavenhandel war das unter anderem der Handel mit Elfenbein und Rohstoffen. Ab 1870 ungefähr versuchten die Europäer, Afrika auch politisch zu erschließen. Leopold II. profitierte davon und schloss im Namen einer privaten Organisation „Verträge“ mit Lokalherrschern ab, die sich unter seinen Schutz stellten, aber nicht wussten auf was sie sich einließen. Nach und nach wurde der Kongo als eigener Staat, als „Freistaat“ anerkannt, der ab 1885 Privatbesitz des belgischen Königs war und wo dieser

Régis Moes Der Historiker Régis Moes, geboren 1986, publizierte im Jahr 2012 seine Masterarbeit unter dem Titel „Cette colonie qui nous appartient un peu – La communauté luxembourgeoise au Congo belge 1883-1960“, in dem er die Luxemburger Verstrickungen im belgischen Kongo behandelt. Seit 2014 ist er Kurator im Nationalmuseum für Geschichte und Kunst (MNHA), wo er zurzeit eine große Ausstellung zum Thema „Luxemburg im Kolonialismus“ vorbereitet, die 2022 eröffnet werden soll.

22 POLITIK & WIRTSCHAFT

keine Zölle erhob. Während Leopold II. in Belgien unter die belgische Verfassung fiel, war er im Kongo Alleinherrscher und herrschte über ein Gebiet, das 80 Mal so groß wie Belgien war. Er selbst war nie in Afrika, sondern regierte von Brüssel aus. Weil es keine Kolonie war, war die Verwaltung im Kongo offen für alle Nationen, auch für Luxemburger. Letztere waren von Anfang an dort. Der Bekannteste aus dieser Zeit war Nicolas Grang aus Buschrodt in der Gemeinde Wahl. Bis vor kurzem war dort noch eine Straße nach ihm benannt. Der Gemeinderat hat sie umtaufen lassen. Nicolas Grang, damit nach dem momentanen Wissensstand der erste Luxemburger im belgischen Kongo, hatte sich entschieden, der belgischen Armee einzutreten und war damit Belgier geworden. Er gehörte als Offizier zu den ersten 150 Europäern, die zusammen mit Henry Morton Stanley im Dienste von Leopold II., unterwegs waren. Es sind Briefe von ihm überliefert, in denen er zugab, dass er einige Dörfer niederbrennen ließ, weil die lokale Bevölkerung die europäische Expedition attackierte hatte. Grang starb 1883 – und zwar an einem Ort, aus dem später Léopoldville wurde, die heutige Millionenmetropole Kinshasa. Danach folgten vor allem Ingenieure aus Käerjeng und Petingen, die zusammen mit einer belgischen Gesellschaft die Eisenbahn im Kongo bauten. Einer der bekanntesten war Nicolas Cito, der eine Karriere als Kolonialmanager machte und in den 1920er Jahren Luxemburger Generalkonsul in Brüssel war. Was wurde auf den Plantagen damals hauptsächlich angepflanzt? Vor allem ab 1890 Kautschuk, parallel zur Entwicklung der Automobilindustrie. Leopold II. entwickelte ein System, nach dem die Einwohner ihre Steuern in Kautschuk bezahlen mussten. Aus Brüssel wurde

Kurz vor der Unabhängigkeit lebten etwa sechshundert Luxemburger im Kongo. Etwa die Hälfte arbeitete für den Staat. Druck gemacht, um so viel wie möglich davon zu ernten und nach Europa zu liefern. Daraus entwickelte sich ein schlimmes System der Ausbeutung. Schwer zu sagen, zu wie vielen Toten, sei es durch direkte oder indirekte Gewalt, geführt hat – mehrere Hunderttausende und wahrscheinlich sogar mehrere Millionen Opfer hat dieses System aber sicher gefordert. Symbolisch dafür waren die abgehackten Hände: Die Offiziere, die Europäer waren, verboten ihren afrikanischen Truppen, auf die Jagd zu gehen, um die Kugeln dafür zu gebrauchen, die Geiseln zu erschießen. Wenn die Einwohner nicht genug Kautschuk lieferten, wurden sie erschossen. Um zu zeigen, dass sie die Munition nicht zu anderen Zwecken benutzt hatten, mussten sie den Getöteten die Hände abhacken und sie als Beweisstücke mitbringen. Ab 1902 kam es in Großbritannien zu einer großen Menschenrechtskampagne, bei der diese Vorgehensweise gebrandmarkt wurde und an der sich unter anderem große Schriftsteller jener Zeit wie Mark Twain oder Arthur Conan Doyle beteiligten. 1908 musste Leopold II. den Kongo als Privatbesitz aufgeben, der daraufhin belgische Kolonie wurde. Die Luxemburger galten nicht mehr als privilegiert und wurden den Belgiern gleichgestellt.

POLITIK & WIRTSCHAFT 23

Gingen danach weitere Luxemburger in den Kongo? Ja, wie auch in andere Regionen der Welt, ob nach Indochina oder nach Lateinamerika. Aber auch in andere afrikanische Länder. Damals konnte man fast ohne Pass reisen. Das änderte sich mit dem Ersten Weltkrieg, mit dem es schwieriger wurde zu reisen. Nach dem Krieg durften die Luxemburger im Kontext mit der Zollunion mit Belgien im Kongo in den belgischen Staatsdienst eintreten. Außerdem wurde hierzulande auch dafür geworben, in den Kongo zu gehen. Von den 20er bis kurz vor dem Zweiten Weltkrieg stieg die Zahl der Luxemburger von hundert auf dreihundert. Schließlich waren es kurz vor der Unabhängigkeit sogar etwa sechshundert. Etwa die Hälfte arbeitete für den Staat. Die 50er scheinen noch eine letzte Blütezeit der Kolonie gewesen zu sein. Während der Entkolonialisierungsprozess in anderen Regionen wie zum Beispiel Asien schon kurz nach dem Krieg einsetzte, wurde in den afrikanischen Kolonien nochmal massiv investiert und Infrastrukturen gebaut, so auch im Belgischen Kongo: Straßen, Eisenbahnstrecken, Schulen, Spitäler. Es hieß allgemein, Afrika sei noch nicht „reif“ für die Unabhängigkeit. Die Schulen entstanden nach und nach, zuerst Primärschulen, dann Sekundarschulen und ganz spät eine Universität. Es war eine andere Art der Kolonialisierung, eine „colonisation modernisatrice“, was mit der späteren Form von Entwicklungshilfe vergleichbar war. Vor allem in den 50er Jahren entstand eine noch europäischere Gesellschaft im Kongo als zuvor, die jedoch durch eine strenge „colour bar“ von der afrikanischen Gesellschaft getrennt war. In diesem Sinne kann man von einer „Blütezeit“ sprechen. Zuvor war es auf die Ausbeutung der Rohstoffe ausgelegt, nun verstärkt auf die Entwicklung ausgerichtet. Für sehr viele Leute, die in den 50ern in den Kongo gingen, herrschte die Idee vor zu helfen. Andere wollten etwas Neues aufzubauen. Damals wurde die Auswanderung auch gefördert. Die Belgier waren zudem überzeugt, dass

es sich bei der ihren um eine moderne Kolonie handelte. Im Gegensatz zu anderen Kolonien gab es keine gewaltsamen Aufstände. Obwohl auch Leute, die politische Forderungen äußerten, ins Gefängnis kamen. So war man in Belgien überrascht, als es am 4. Januar 1959 zu einer Demonstration kam, auf die die Polizei mit Waffengewalt reagierte und bei der mehrere hundert Menschen ums Leben kamen. Schnell sahen die Belgier ein, dass es keinen Sinn machte, an der Kolonie festzuhalten. Sie befürchteten eine Art Algerien-Krieg. So ging es ganz schnell: Schon am 12. Januar erklärte König Baudouin, der Kongo würde die Unabhängigkeit bekommen. Ein Jahr später gab es dann eine große Konferenz in Brüssel. Und am 30. Juni 1960 erhielt der Kongo die Unabhängigkeit. Der Rückzug der Belgier war übereilt, das Land in einem sehr instabilen Zustand – und die Armee fiel auseinander. Sezessionskriege wie in Katanga oder in Kasai folgten. In der zweitgenannten Provinz ließ sich ein Politiker namens Albert Kalonji zum König ernennen (auch als Diamantenkaiser bezeichnet, Anm. d. Red.). Es gibt Fotos, auf denen Kalonji mit einem Manager des damals größten Industriediamantenproduzenten zu sehen war, einem gewissen Gérard Cravatte aus Echternach. Später war Kalonji Minister in Léopoldville. Kalonji, der 2015 verstorben ist, verbrachte übrigens die letzten 20 Jahre seines Lebens vorwiegend in Luxemburg. Was geschah mit den Luxemburgern? Ungefähr drei Viertel von ihnen kehrten nach Hause zurück, da ab Anfang Juli 1960 die Sicherheitslage für die Europäer im Kongo bedrohlich wurde. In den Monaten Juli und August 1960 wurden mehr als 200.000 Europäer ausgeflogen. Nach einer Statistik waren es nur noch wenige Luxemburger, die im Kongo lebten, die meisten Missionare oder Angestellte von Privatfirmen. Die Rückkehrer bekamen unterdessen sehr schnell wieder hier eine Beschäftigung, nicht wenige von ihnen hohe Posten, weil sie gut ausgebildet waren und als Draufgänger galten.

Nicolas Cito Nicolas Cito (1866-1949) war ein Ingenieur aus Nidderkäerjeng, der im Kongo Eisenbahnstraßen durch den Dschungel legen ließ. Später wurde er Konsul. Eine Schule in seinem Heimatort wurde ebenso nach ihm benannt, wie auch ein Brunnen mit seinem Konterfei ihm gewidmet wurde. Historiker gehen davon aus, dass pro 50 Meter Bahntrasse ein afrikanischer oder chinesischer Arbeiter starb – unter der Aufsicht luxemburgischer Ingenieure. Das Künstlerkollektiv „Richtung 22“ sperrte vergangenen Monat Citos Bild kurzerhand hinter Gitter, darunter mit den Worten: „In Gedenken an 5.500 koloniale Zwangsarbeiter“, die bei dem Bau einer Zugstrecke ums Leben gekommen waren, und „für eine luxemburgische Erinnerungskultur, in der schwarze Leben zählen“. Das Wasser im Brunnen wurde rot eingefärbt.

24 POLITIK & WIRTSCHAFT

Wie war die Haltung der Luxemburger Regierung in den 50ern gegenüber Belgisch-Kongo? Die Regierungen unter Pierre Dupong, Joseph Bech und Pierre Werner waren dem gegenüber sehr gutgesonnen. Gesetzlich war der Luxemburger Staat nie in den Kolonialismus impliziert. Joseph Bech war aber schon Mitte der 20er Jahre Schirmherr des „Cercle colonial luxembourgeois“ (CCL), die Vereinigung der Luxemburger in den Kolonien, ebenso wie Prinz Félix, dem Ehemann von Großherzogin Charlotte. Auf der jährlichen Messe in Limpertsberg hatte der Belgisch-Kongo in den 20er Jahren den größten Stand. Auch wurde in den Schulen Werbung für Karrieren im Belgischen Kongo gemacht, unterstützt von der Regierung. Und bei den Konferenzen des CCL waren fast immer Minister, egal welcher Couleur, anwesend. Von den drei Regierungsparteien CSV, LSAP und DP, gab es ebenso eine informelle Unterstützung. Das bestätigen Briefe von Leuten, die im Kongo waren. Schließlich handelte es sich um Wählerstimmen. Der Kongo war eine Kolonie, wo vor allem Leute mit einem Hochschulabschluss gebraucht wurden. Diese Wählerschaft wurde von den Regierungsparteien hofiert. Auch sprach sich, mit Ausnahme der Kommunisten, bis 1960 keine Partei gegen das Kolonialsystem aus. Wie stand die großherzogliche Familie dazu? Prinz Félix ließ bekanntlich Baumwolle in Mosambik anbauen. Dabei sind zwei Aspekte zu berücksichtigen: Die großherzogliche Familie unterstützte das CCL. Ihre Angehörigen waren zwar nie im Kongo, waren aber regelmäßig Gäste von Veranstaltungen des Cercle colonial und der „Alliance coloniale LuxembourgOutremer“ (Luxom). Als Prinz Félix verstarb, wurde der damalige Erbgroßherzog, der heutige Großherzog, Schirmherr der Luxom. Es sind zwar sehr wenige Quellen erhalten, wir wissen aber dass Prinz Félix eine Konzession gekauft hatte, die durch eine Gesellschaft Luxemburger Rechtes bewirtschaftet wurde: die „Société cottonière grand-ducale“ (GRANDUCOL), die Baumwolle in Mosambik anpflanzte zu einer Zeit, als Zwangsarbeit in dem

südostafrikanischen Land und Gewalt gegenüber den Arbeitern gang und gäbe war. Es gibt übrigens noch heute dort einen Ort, der Granducol heißt. In dem Verwaltungsrat saß Prinz Félix nicht, aber einige Mitglieder der Familie und andere Luxemburger. Außerdem waren es Luxemburger Direktoren, die die Firma vor Ort leiteten. Die Gesellschaft, die sicherlich von dem System der Zwangsarbeit in Mosambik profitierte, aber nie Profite machte, wurde während des Zweiten Weltkriegs von den Portugiesen verstaatlicht. Wie kritisch wurde der Kolonialismus hierzulande behandelt? Bis in die 70er Jahre wurde es vor allem positiv behandelt, obwohl der Antikolonialismus in den 60ern bereits aufgekommen war. Diejenigen, die in den Kongo gingen, wurden oft als Helden dargestellt. Das endete spätestens in den 80ern, als sich Nichtregierungsorganisationen wie die ASTM sich für diese Vergangenheit interessierten. Damals erschienen kritische Artikel in deren Zeitschrift „Brennpunkt Drëtt Welt“ oder im „forum“. Einem breiteren Publikum wurde das Thema dann 2001 mit dem Film von Marc Thiel bekannt. Ab 2001 finden sich dann auch immer mehr kritische Artikel in der Presse wieder. Doch damals wie heute interessiert sich nur ein Teil der Gesellschaft dafür. Wird es in den Schulen behandelt? Meines Wissens wird die Luxemburger Kolonialgeschichte nicht behandelt, es sei denn, einzelne Lehrer setzen sich dafür ein. Was halten Sie von dem Bildersturm, dem Sturz der Denkmäler? Es obliegt ja nicht einem Historiker zu sagen, ob Denkmäler weg müssen, sondern erklären, was wir über die Personen, die sie zeigen, wissen. Natürlich kann man nicht billigen, dass eine kleine Gruppe von Aktivisten Vandalismus betreiben und Skulpturen einfach so zerstören. Wie man mit den Denkmälern umgeht, ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.

Nicolas Grang Nicolas Grang (1854-1883) war der erste Luxemburger, der nachweislich im Kongo war und auch dort gestorben ist. Als junger Mann aus Buschrodt in der Gemeinde Wahl ging er als Kommandant einer Militäreinheit dorthin und erzählte in Briefen an einen ehemaligen Lehrer von den Gräueltaten. Einmal berichtete er, die Afrikaner hätten ihm geschworen, aus seiner Haut eine Trommel zu machen. Lange Zeit war es üblich, bei offiziellen Besuchen im Kongo einen Kranz an seinem Grab im heutigen Kinshasa abzulegen, so wie bei den Besuchen von Staatsminister Pierre Dupong und Außenminister Joseph Bech Anfang der 50er Jahre. Einst als Pionier gefeiert, wurde in seinem Heimatort eine Straße nach ihm benannt. Der Gemeinderat von Wahl hat sie kürzlich wieder umbenannt.

POLITIK & WIRTSCHAFT 25

Leopold II. herrschte über ein Gebiet, das 80 Mal so groß wie Belgien war.

In den Schulen wurde Werbung für Karrieren im Belgischen Kongo gemacht, unterstützt von der Regierung. Wenn sich jemand an einem stört, dann sollte man den Dialog suchen. Dass es Änderungen gibt, kann ich verstehen. Aber man muss darüber sprechen. Es gibt aber unterschiedliche Herangehensweisen. Zum Beispiel gibt es seit Jahren in Bordeaux darüber Stadtteilversammlungen. Die Namen der Straßen wurden daraufhin nicht geändert, sondern in einen Kontext gesetzt. Bei Colbert steht beispielsweise, dass er Minister unter Ludwig XIV. war, aber auch derjenige, der den Code Noir über den Umgang mit den afrikanischen Sklaven in Auftrag gegeben hat. Auch war Winston Churchill ein überzeugter Imperialist, aber wenn er für Europa nicht gerade gestanden hätte, wäre es vielleicht heute noch Teil des Dritten

Reichs. Dass aber der Staat oder die Gemeinden Straßennamen umändern oder Skulpturen aus dem öffentlichen Raum wegnehmen, ist ihr gutes Recht. Der öffentliche Raum gehört uns allen und sollte also auch unsere demokratische und multikulturelle Gesellschaft wiederspiegeln. Vielleicht sollte man sich auch überlegen neue Monumente zu errichten oder neue Straßenbezeichnungen auszuwählen, die die bestehenden ergänzen und historische Gestalten aus den Kolonien, Frauen und Männer die eine Rolle in der Geschichte gespielt haben, würdigen. Interview: Stefan Kunzmann Fotos: Georges Noesen (2), Christian Ries (wikimedia, 2), EmDee (wikimedia)

26 POLITIK & WIRTSCHAFT

Kurz gefasst Zusammengestellt von: Hubert Morang Fotos: Fabrizio Pizzolante, Isabella Finzi, Alain Rischard (alle Editpress), MSGFF, Police grand-ducale

Lebenslänglich Der ehemalige Polizist, der sich vor Gericht verantworten musste, weil er in seiner Wohnung in Bereldingen seine Schwester und seinen Schwager mit Gift ermordet hat, wurde letzte Woche in erster Instanz zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Angeklagte hatte vor Gericht immer wieder betont, dass er die beiden nicht umbringen wollte, sondern ihnen lediglich den anstehenden Urlaub vermiesen wollte. Im September 2016 hatte der Ex-Polizist Zyankali in ein Getränk gemischt und damit den Tod seiner Schwester und seines Schwagers herbeigeführt.

Kartheiser übernimmt Beim traditionellen Fraktionsessen der adr wurde Gast Gibéryen in die politische Rente verabschiedet. Nach 31 Jahren im Abgeordnetenhaus nimmt Gibéryen seinen Hut und macht Platz für Fred Keup. Seine Nachfolge als Präsident der „groupe politique“ übernimmt Fernand Kartheiser. Dieser knüpfte sich, was kaum überrascht, in seiner Rede die Politik der Regierung vor, sparte aber auch nicht mit Kritik an der CSV und an den Piraten.

Weniger Verkehrstote Die Verkehrsbilanz für das vergangene Jahr geht in die richtige Richtung. Zwar ließen im vergangenen Jahr leider immer noch 22 Menschen ihr Leben, allerdings sind das 39 Prozent weniger als noch 2018. Die statistische Kurve der Verkehrstoten geht, wenn auch mit kleinen Schwankungen, glücklicherweise seit Jahren zurück. 2009 lag man noch bei 48 Toten. Auch die Zahl der Schwerverletzten ging zurück und zwar um neun Prozent. Zu hohe Geschwindigkeit und Alkohol bleiben nach wie vor die Hauptunfallursachen.

goes e-paper Beziehen Sie die mit der télérevue jetzt digital von zu Hause aus. Einfach downloaden und los geht’s. Sie können zudem alte Ausgaben sowie unsere Sonderhefte und selbstverständlich auch die autorevue herunterladen. Gehen Sie dazu einfach auf www.issuu.com/revue26 Viel Spaß beim Lesen!

28 POLITIK & WIRTSCHAFT

Austausch Gesundheitsministerin Paulette Lenert traf sich vergangene Woche mit ihrer saarländischen Kollegin Monika Bachmann. Thema des Arbeitstreffens war – wen wundert’s – die Corona-Pandemie und die Auswirkungen der Maßnahmen zur Eindämmung des Virus. Lenert erklärte noch einmal die Test-Strategie des Großherzogtums und die damit einhergehende Auswirkung auf die Zahl der Neuinfektionen. Monika Bachmann teilte unter anderem mit, dass die saarländische Landesregierung sich besonders für die deutsch-luxemburgische wie auch die deutsch-französische Freundschaft einsetzen würde. Der regionale Dialog würde weiterhin wichtig bleiben und man müsse die Situation ständig neu analysieren. Unterdessen befürchtet Außenminister Jean Asselborn, dass Deutschland an den Landesgrenzen Corona-Tests durchführen wolle, weil Luxemburg in Deutschland als Risikogebiet gilt. Asselborn hatte sogar den deutschen Botschafter einbestellt.

Erste Phase beendet Die erste Phase des „Large Scale Testing“ ist beendet und sieben der insgesamt sechzehn Drive-Test-Stationen wurden (vorübergehend) geschlossen. Die zweite Phase, welche im September beginnen wird, wird nicht mehr vom „Luxembourg Institute of Health“ (LIH) koordiniert, sondern von der Gesundheitsbehörde. Im August soll verstärkt in den Kantonen getestet werden, wo das Virus weit verbreitet ist. Bis Montag bei Redaktionsschluss wurden 6.695 Menschen positiv auf Covid getestet und 117 verstarben. Insgesamt wurden 425.227 Personen getestet.

Mehr Polizisten benötigt Die Personaldecke bei der Polizei muss dringend aufgestockt werden. Henri Kox, der neue Minister für Innere Sicherheit und damit auch zuständig für die Polizei, präsentierte vergangene Woche einen neuen Plan, um das nötige Personal rekrutieren zu können. Unter anderem soll die Ausbildung um ein Jahr gekürzt werden und nur noch zwei statt drei Jahre dauern. Neue Polizisten sollen als erstes das Beamten-Staatsexamen machen und dann werden sie erst bei der Polizei spezifischen Tests unterzogen.

POLITIK & WIRTSCHAFT/KARIKATUR 29

30 WISSEN

Gesunde Füße Mit dem aufrechten Gang wurden die Füße zu wichtigen, wenn nicht gar unseren wichtigsten Körperteilen. Leider machen sie gerade älteren Menschen häufig Probleme. Dabei gibt es viele Dinge, die man für gesunde Füße tun kann. 28 Knochen, 114 Bänder und 20 Muskeln – unsere Füße sind ein Wunderwerk der Natur. Doch wenn es um Füße geht, trennen sich die Menschen in zwei Lager: Das eine liebt Füße, das andere findet sie abstoßend. Kaum einer, der keine Meinung dazu hat. Aber egal, zu welchem Lager man selbst gehört: Die meisten Menschen vernachlässigen ihre Füße, als wären sie völlig krisensicher und robust. Dabei sind sie wahrscheinlich die beiden Körperteile, die am meisten beansprucht werden. Kein anderes Körperteil muss so viel Gewicht tragen wie die Füße, denn auf ihnen bewegen wir unseren gesamten Körper. Das kann zu Überlastungen, aber auch zu Fehlstellungen, Entzündungen und Verschleiß führen – allesamt meist sehr schmerzhafte Angelegenheiten. Mehr als die Hälfte aller über 50-Jährigen kann davon ein Lied singen. Arthrose, Senk-,

Spreiz- und Plattfüße, Hallux valgus, auch Ballenzeh genannt, Fersensporn, Fuß- und Nagelpilz, um nur die häufigsten Beeinträchtigungen zu nennen. Der menschliche Fuß ist ein komplexes Gebilde aus Knochen, Muskeln und Bändern, das fähig ist, sich auf fast jedem Untergrund zurechtzufinden. Er balanciert unsere Bewegungen aus, federt unsere Schritte ab und fängt ein Vielfaches unseres Gewichts auf. Zudem ist er häufig im Einsatz: Im Laufe unseres Lebens tragen uns unsere Füße durchschnittlich 100.000 Kilometer weit. Anatomisch wird der Fuß in drei Bereiche unterteilt: die Fußwurzel, den Mittelfuß und die Zehen, auf lateinisch: Tarsus, Metatarsus und Digiti. Als Fußwurzel wird der hintere Teil des Fußes bezeichnet, in ihr befinden sich die beiden größten Fußwurzelknochen, das

Sprungbein und das Fersenbein. Bei aufrechter Haltung steht nur der hintere Teil des Fersenbeins auf dem Boden. Das liegt an der natürlichen Längswölbung an den Innenseiten der Fußsohlen. Der Mittelfuß wird von den fünf Mittelfußknochen gebildet. Sie beginnen etwa dort, wo die Ferse aufhört und führen bis zu den Gelenken am Fußballen, wo sich die Zehenknochen anschließen. Unterhalb der Mittelfußknochen wird ein Quergewölbe gebildet. Gemeinsam mit dem Längsgewölbe sorgt es für die Stabilisierung des Fußes und die Dämpfung der Schritte. Beide werden durch Bänder, Sehnen und Muskeln gebildet, die sich bei Belastungen zusammenziehen, wodurch der belastete Fuß immer etwas kürzer als der unbelastete ist. Ohne diese Gewölbe würden unsere Füße platt auf dem Boden aufliegen und weder Unebenheiten noch Lasten abfedern.

WISSEN 31

Seine endgültige Form inklusive Quer- und Längswölbung hat der Fuß etwa im Alter von zwölf Jahren erreicht. Dann ist das zuvor größtenteils aus Knorpeln bestehende Fußskelett verknöchert und Bänder, Sehnen und Muskeln haben die wichtigen Gewölbe gebildet. Kinderärzte sagen, dass 98 Prozent aller Babys mit gesunden Füßen zur Welt kommen. Nicht auszuschließen ist es, dass die Veranlagung zu bestimmten Fußfehlstellungen vererbt wird. Häufig wird ein Diabetes von Beschwerden in den Füßen begleitet. Viele Probleme und Schmerzen

Der menschliche Fuß ist ein komplexes Gebilde aus Knochen, Muskeln und Bändern.

beim Laufen entstehen jedoch sehr wahrscheinlich durch unseren Lebensstil. Ärzte sorgen sich schon seit Jahren um die Fußgesundheit aller Menschen, vom Kindesalter angefangen. Besonders das Barfußlaufen sei ein entscheidender Faktor für gesunde Füße, so die einhellige Meinung. Weil wir es aber kaum noch tun, geht es auch unseren Füßen schlechter als es ihnen eigentlich gehen müsste, sagen die Experten. Hinzu kommt das zunehmende Körpergewicht der Menschen. Über 50 Prozent der erwachsenen

32 WISSEN

Luxemburger gelten als übergewichtig, bei Kindern sind es immerhin auch schon mindestens 30 Prozent. Dass sich das auf den Zustand der Füße auswirkt, mag nicht wirklich überraschen, denn jeder von uns weiß ja – zumindest theoretisch –, dass jedes Kilo zu viel eine erhebliche Belastung darstellt.

häufig hohe Schuhe tragen. Einigen wird die Veranlagung vererbt, meist kommen mehrere Ursachen zusammen. Das schwächere Bindegewebe von Frauen, Schwangerschaften, die Einnahme von Medikamenten und Übergewicht – das alles begünstigt die Entstehung eines Ballenzehs.

Ein weiterer Faktor für schmerzende und kranke Füße ist die fehlende Bewegung. Muskeln, Sehnen und Bänder funktionieren immer dann am besten, wenn sie trainiert sind. Da viele Menschen bei der Arbeit sitzende Tätigkeiten ausüben, ist die tägliche Bewegung sehr eingeschränkt. Zudem sind auch die meisten Schuhe, in denen wir Tag für Tag stecken, nicht hilfreich. Viele Schuhe drücken, sind zu klein, zu hoch oder zu spitz, die Füße schwitzen in ihnen, bekommen Druckstellen und die Zehen werden zusammengequetscht.

Ärzte sorgen sich schon seit Jahren um die Fußgesundheit aller Menschen, vom Kindesalter angefangen.

Das häufigste Fußproblem ist der Hallux valgus oder auch Ballenzeh. Dabei ist der große Zeh zur Körperaußenseite, also in Richtung der anderen Zehen des gleichen Fußes geneigt. Betroffen sind vor allem Frauen, die

Die ersten Anzeichen sind eine vermehrte Hornhautbildung unter den mittleren Zehen und meist eine Verbreiterung der vorderen Fußgelenke. Fast

immer geht dem Ballenzeh nämlich ein sogenannter Spreizfuß voraus. Leider gehen die meisten Betroffenen erst dann zum Arzt, wenn sie Schmerzen in den Zehen oder unter dem Ballen haben. Rückgängig machen kann man einen Ballenzeh nicht, allerdings lassen sich die Beschwerden, je nach Intensität, durch unterschiedliche Hilfsmittel wie Einlagen, Schienen, Polster oder Bandagen und Physiotherapie verringern. Bei einem stark ausgeprägten Ballenzeh kann eine Operation hilfreich sein. Arthrose kann ebenfalls zu Schmerzen in den Füßen führen. Die Abnutzung von Gelenken ist ein natürlicher Prozess im Laufe eines Lebens. Doch auch hier sind es die ewig gleichen Faktoren wie Übergewicht und zu wenig oder zu einseitige Bewegung, die eine Arthrose begünstigen. Treten Schmerzen bei beginnender Arthrose lediglich unter Belastung auf, werden sie im fortgeschrittenen Stadium zum ständigen Begleiter, der Betroffene vor allem nachts schlecht zur Ruhe kommen lässt. Sich körperlich zu schonen, ist bei Arthrose keine gute Idee, auch wenn Bewegung

170925-Annonce-98x

WISSEN 33

schmerzhaft sein sollte. Doch Gelenke produzieren eine bestimmte Flüssigkeit, die Reibung verhindert und den Knorpel mit Nährstoffen versorgt. Diese Flüssigkeit wird allerdings nur produziert, wenn sie gebraucht wird, wenn also die Gelenke regelmäßig benutzt und nicht auf dem Sofa geschont werden. Ein weiterer Grund für Schmerzen kann ein Knick-Platt-Fuß oder ein Senkfuß sein. Dabei senkt sich die Längswölbung des Fußes, wodurch einerseits Entzündungen in den Sehnen und Bändern entstehen können, andererseits aber auch die gesamte Stabilität beim Laufen verloren geht. Ähnliches gilt für den Spreizfuß, bei dem sich das Quergewölbe abflacht, was vor allem in der zweiten Lebenshälfte zu heftigen Schmerzen unter den Köpfen der Mittelfußknochen, einer sogenannten Metatarsalgie, sowie zu weiteren Fehlstellungen führen kann. Deshalb ist es auch ratsam, alle Arten von Fußschmerzen ärztlich behandeln zu lassen. So können weitere Probleme in den Füßen selbst, aber auch solche im gesamten Bewegungsapparat gemindert werden. Denn Schmerzen in den Füßen haben immer Auswirkungen auf den Rest der Knochen, Muskeln und Bänder. Allein, wer sich aufgrund von Schmerzen in den Füßen in einer Schonhaltung bewegt, bewegt auch Knie, Hüfte und Rücken auf eine meist ungesunde Weise, was langfristig zu weiteren Schmerzen führt. Verspannungen und Fehlstellungen von Wirbelsäule, Hüftund Kniegelenken sind die Folge. Andere Ursachen für Schmerzen oder Probleme in den Füßen können Pilze an den Nägeln oder zwischen den Zehen sein oder aber ein Fersensporn,

925-Annonce-98x50-PRINT.indd 2

Seien Sie nett zu Ihren Füßen! der meist an der Unterseite des Fersenknochens sitzt und sich beim Gehen so anfühlt, als würde man auf einen Nagel treten. Sowohl bei Pilzinfektionen als auch beim Fersensporn ist die Behandlung zeitintensiv, lohnt sich aber, weil die Beschwerden danach völlig abklingen, vorausgesetzt, man befolgt anschließend die guten Ratschläge der Ärzte, um die Füße bei guter Gesundheit zu halten. Und diese Ratschläge sind im Prinzip immer dieselben, egal, um welche Art von Problemen es sich handelt: Laufen Sie so oft es geht barfuß und gestatten Sie dies auch Ihren Kindern und Enkelkindern. Bewegen Sie Ihre Füße täglich und geben Sie ihnen genügend Platz, auch in den Schuhen. Treiben Sie Sport, aber angemessen. Regelmäßige Belastung ist gut, zu viel Belastung

kann allerdings das Gegenteil bewirken und zusätzliche Probleme auslösen. Lassen Sie Luft an Ihre Füße, so werden auch Schweißfüße verhindert. Achten Sie auf Ihr Gewicht, jedes Kilo weniger bringt Entlastung für Knochen, Sehnen, Bänder und Gelenke. Gönnen Sie Ihren Füßen regelmäßige Pflege mit speziellen Bädern, Cremes und der Behandlung der Hornhaut. Gute Pflegeprodukte gibt es in Drogeriemärkten und Apotheken. Seien Sie nett zu Ihren Füßen und schenken Sie ihnen Aufmerksamkeit. Denn leider merken es die meisten Menschen erst, wenn es zu spät ist: Gesunde Füße sind ein Geschenk. Sie zu vernachlässigen, ist unverzeihlich. Text: Heike Bucher Fotos: Freepik (1), Pixabay

D’Equipe vum Info-Zenter Demenz wënscht Iech eng schéin an erhuelsam Summervakanz Mir sinn zou vum 01.08. bis de 16.08. inclus

02.10.17 13:32

34 WISSEN

Dazugelernt Zusammengestellt von: Heike Bucher Fotos: GU Verlag, Pixabay (2)

Warum machen wir eigentlich immer alles, um den Erwartungen unserer Eltern gerecht zu werden? Rufen mehrmals pro Woche bei ihnen an, weil uns sonst das schlechte Gewissen plagt, regen uns maßlos über ihre Einmischungen auf und schaffen es trotzdem nicht, einfach zu uns zu stehen? Stattdessen streiten wir mit unseren Eltern, als wären wir wieder 16, und fragen uns: Wann hört das eigentlich auf? Schließlich sind wir doch längst erwachsen, oder etwa nicht? Andreas Gaugers Buch liefert Erklärungen für die seltsame und häufig belastende Beziehungsdynamik zwischen Eltern und ihren (erwachsenen) Kindern. Er zeigt auf, welche typischen Störungen in den Eltern-Kind-Beziehungen vorliegen können und wie wir diese im Alltag erkennen und angemessen darauf reagieren können. ISBN: 978-3833873256 GU Verlag 17€

Schlimmste Wildtierkatastrophe Bislang war die Naturschutzorganisation WWF immer davon ausgegangen, dass bei den Buschbränden in Australien vor wenigen Monaten rund 1,2 Milliarden Tiere getötet oder aus ihren Lebensräumen vertrieben wurden. Jetzt wurde die Zahl nach oben korrigiert: Es sind fast dreimal mehr Tiere betroffen als zunächst angenommen. Demnach handelt es sich um eine der „schlimmsten Wildtierkatastrophen der modernen Geschichte“. Am schlimmsten traf es die Reptilien mit 2,46 Milliarden betroffenen Tieren. 180 Millionen Vögel, 143 Millionen Säugetiere und 51 Millionen Frösche kamen in den Flammen um. Viele Tiere, die sich vor den Feuern retten konnten, sind jetzt trotzdem bedroht: Sie haben ihre Lebensräume verloren, es fehlt ihnen an Nistplätzen und Nahrung.

Leben Bäume ewig? Es gibt sie, die Bäume, die bereits seit 2.000, 4.000 oder 5.000 Jahren auf der Erde sind. Zum Beispiel Methuselah, eine Kiefer, die im Nationalwald von Nevada zu Hause ist. Oder die Zypresse von Abarqu in Iran. Einer der ältesten europäischen Bäume steht auf Sizilien: eine Edelkastanie, die zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt sein soll, so ganz einig sind sich selbst Wissenschaftler nicht. Jetzt haben chinesische Forscher überlegt, ob Bäume potenziell sogar unsterblich seien. Bei der Untersuchung von Ginkgo-Bäumen haben sie nämlich festgestellt, dass es kaum einen Unterschied macht, ob ein Ginkgo 15 oder 700 Jahre alt ist – sowohl in der Samenkeimung als auch in der Energiegewinnung durch Fotosynthese sind die Alten ebenso fit wie die Jungen. Ein Alterungsprozess ist nicht festzustellen. Andere Botaniker bezweifeln die chinesische These. Aber wie sang schon Nick Cave? „All beauty must die“. Nichts ist unsterblich.

Auf SPURENSUCHE

Buchtipp: Eltern und Kinder

Sicherer Medienumgang Wie wichtig es ist, dass Kinder einen sicheren Umgang mit den Neuen Medien lernen, kann man nicht oft genug wiederholen. Pünktlich zu den Sommerferien hat BEE SECURE deshalb eine virtuelle Rallye aus interaktiven Quizfragen und Aufgaben entwickelt, in welchen Kinder zwischen neun und zwölf Jahren genau das lernen können – auf sehr spielerische und anschauliche Art. Die DigiRallye-Virtual Edition ist ab sofort in Deutsch verfügbar. Die französische Version folgt demnächst. Die Durchführung ist einfach. Man braucht nur ein Tablet oder Smartphone. www.bee-secure.lu

Z B d

A b

f u A

Noch immer erhältlich

SPURENSUCHE · Hardcover · Format: 148x210mm · 176 Seiten · viele große Farbfotos

Auf SPURENSUCHE

29€

Auf

Nico Schneider

Zum Jubiläum von Auf Spurensuche, der Rubrik aus dem Regulus, führt der Autor den Leser in diesem Buch in 17 Kapiteln in die faszinierende Welt von Spuren, die nur erkennt und versteht, wer neugierig genug ist, um genau hinzuschauen. Mit dem Blick für von der Norm abweichende Motive lernt der Leser Spur für Spur, unsere Umwelt, ihre Bewohner sowie die Wechselbeziehungen zwischen ihnen besser kennen.

SPURENSUCHE 20 Jahre „Auf Spurensuc he“ im Regulus

Zu bestellen auf shop.revue.lu oder durch Überweisen des betreffenden Betrags auf das Postscheckkonto IBAN LU97 1111 0836 5137 0000 der éditions revue. Bitte Namen und Adresse nicht vergessen ! Lieferung frei Haus !

Auch erhältlich in jeder gut sortierten Buchhandlung und bei natur&ëmwelt im „Haus vun der Natur“ in Kockelscheuer

36 KULTUR

Claude Mangen Jahrgang 1963, hat an der Ecole de Commerce et de Gestion in Luxemburg ein Wirtschaftsfachabitur abgeschlossen. Von 1985 bis 1990 absolvierte er eine Theaterausbildung am hauptstädtischen Musikkonservatorium. Zwischen 1989 und 1993 war Claude Mangen als Schauspieler in Wien und Zürich engagiert. Von 1993 bis 2018 war er zunächst Leiter und Programmdirektor der

Kulturredaktion, dann Programmkoordinator des soziokulturellen Radios 100,7. 1995 gründete er zusammen mit Serge Tonnar die Theatergruppe Maskénada. Für seine Regiearbeiten wählt er meist ausgefallene Spiel- und Aufführungsorte. 2019 übernahm er die Leitung des Merscher Kulturhauses. Seit diesem Jahr hat er zudem den Vorsitz der Theater Federatioun inne.

Architekturpilger In unserer Coup de cœur-Serie schwärmt Claude Mangen, Leiter des Kulturhauses in Mersch, von der Architektur Peter Zumthors im Allgemeinen und der Schlichtheit der Bruder-Klaus-Feldkapelle im Besonderen.

Herr Mangen, wie haben Sie zur Kapelle gefunden, die dem Schweizer Heiligen Nikolaus von Flüe gewidmet ist und 2007 auf einem Feld in einem kleinen Dorf in der Eifel erbaut wurde? Auf Umwegen. Vor Jahren, als ich in Bregenz am Bodensee war und mir dort das Kulturhaus ansah, war ich geradezu überwältigt von dessen Schlichtheit. Der gleichen Faszination war ich einige Jahre später erlegen, als ich in der Schweiz die Therme Vals besuchte, eines der gefeiertsten Werke von Peter Zumthor. Als ich wiederum später erfuhr, dass der Schweizer Stararchitekt keine 170 Kilometer von Luxemburg-Stadt entfernt eine Kapelle gebaut hat, musste ich selbstverständlich dorthin. Und nun wünsche ich mir, dass viele weitere Architekturliebhaber einen Ausflug nach Mechernich-Wachendorf unternehmen, um sich von dieser Andachtsstätte begeistern zu lassen. Was ist das Besondere an dieser Kapelle, die aus der Ferne wie ein fensterloser Turmbau aussieht?

Alles. Anfangen mit der Konstruktion aus Fichtenstämmen aus der Region, die mit Beton übergossen und im Innern mit einem Köhlerfeuer getrocknet wurden, über die vielen Glaskugeln, die in den Wänden funkeln und ein einzigartiges Lichtspiel entstehen lassen, bis hin zur Geschichte der Entstehung dieses meditativen Gotteshauses, das sich mittlerweile zu einer wahren Touristenattraktion entwickelt hat. Und wie lautet diese Geschichte? Nun, aus Dankbarkeit für ein gutes und erfülltes Leben wollte ein Landwirt – ich habe Hermann-Josef Scheidtweiler übrigens bei einem meiner Besuche persönlich kennengelernt – auf einem seiner Felder eine Kapelle zu Ehren des Schutzpatrons der Landbevölkerung errichten lassen. Als ihm erzählt wurde, dass auch die Mutter von Peter Zumthor Nikolaus von der Flüe zutiefst verehrt, kontaktierte die Familie des Bauern den Stararchitekten, als dieser am diözesanen Kunstmuseum Kolumba in Köln arbeitete. Dass er bereit war, die Bruder-Klaus-Feldkapelle zu bauen, ist wahres Glück.

Ich habe nachgelesen, dass sich die Scheidtweilers anfangs noch selbst um Besucher kümmerten, doch im Lauf der Jahre nahm deren Zahl derart rasant zu, dass eine Stiftung gegründet wurde… Richtig. Und es kommen nicht nur Gläubige und Pilger, sondern ebenfalls Architekturliebhaber wie ich. Theater hat übrigens eine Menge mit Architektur gemein. Es geht ums Inszenieren von Räumen. Wahrscheinlich bin ich deshalb so empfänglich für die ganz einzigartige Atmosphäre in dieser Kapelle. Jedes kleinste Detail ist durchdacht, die Auswahl der Materialien sorgfältig überlegt. Es gibt keinen Altar. Nach oben hin ist der Raum offen, sodass man den Himmel sehen kann. Ich war schon mehrmals dort, und jedes Mal habe ich dieses einfache, aber perfekt konstruierte Bauwerk anders wahrgenommen. Die massive Stahltür der Bruder-Klaus-Kapelle aufzustoßen, lohnt sich. Man betritt nämlich sogleich eine andere Welt. Interview: Gabrielle Seil Foto: Philippe Reuter

COUP DE COEUR

Zur Kapelle Feuer, Wasser, Erde und Luft – Peter Zumthor war es wichtig, alle vier Elemente in der zwölf Meter hohen Bruder-Klaus-Kapelle zu vereinen. So karg die Landschaft ist, in welcher die einem Schweizer Einsiedler gewidmete Andachtsstätte erbaut ist, so sparsam ausgestattet ist auch deren Innenraum. Es gibt nur eine Sitzbank, einen Kerzenständer und lediglich eine Büste erinnert an Nikolaus von Flüe. Als die Kapelle im Jahr

2007 geweiht wurde, war die Aufregung in den umliegenden Dörfern groß. Mit den Jahren ist das Unverständnis indes stetig gebröckelt. Heute ist das „Bauwunder in der Eifel“ eine Touristenattraktion. Täglich (außer montags) geöffnet von 10-17 Uhr, im Winter von 10-16 Uhr, freier Eintritt. Spenden sind allerdings willkommen und kommen Projekten zur ländlichen Entwicklung und Förderung behinderter Kinder in Indien zugute.

38 KULTUR

Rot ist nicht rot In der Malerei von Helmut Dorner gibt es nichts Überflüssiges. Stattdessen zeichnen sich die Bilder des Meisterschülers von Gerhard Richter durch größtmögliche Einfachheit aus. „Zwischen Tor und Torschrei“ heißt die aktuelle Ausstellung in der Galerie Nosbaum Reding.

Und das soll Kunst sein? Wer hat das nicht schon mal gedacht, wenn er im Museum vor einem Haufen aufgetürmter Erde steht oder einer Kunstmaschine dabei zuschaut, wie sie ein Drei-Gänge-Menü in Scheiße verwandelt. Oder – wie in der Galerie Nosbaum Reding – mit Gemälden von Helmut Dorner konfrontiert wird, die lediglich ein paar schimmernde Farbtupfer zeigen. Und dann folgt meist der Spruch: „Das kann ich auch.“

Ich kann es nicht. Ich will es auch gar nicht können. Und dass die Bilder der Ausstellung „Zwischen Tor und Torschrei“ an Farbfeldmalerei denken lassen, ist wahrscheinlich gewollt. Es geht dem Künstler, der 1992 an der Documenta IX in Kassel teilgenommen hat und seitdem zu den angesehensten deutschen Malern der Gegenwart zählt, schon seit geraumer Zeit nicht mehr um Expressivität. Helmut Dorner malt nicht

spontan. Form und Formlosigkeit sind ihm wichtiger als Verschlüsselungen. Fläche und Raum müssen sich ergänzen. Bild und Objekt miteinander verschmelzen. So entsteht eine lyrische Malerei, die den Betrachter zum Nachdenken anregt. Oder genauer gesagt: zum Fantasieren. Denn lässt man sich offen auf die zeitlosen Kompositionen ein, kann man Körper und Landschaften erkennen. Menschen beim Baden oder Tanzen.

KULTUR 39

Offen sind ebenfalls die Bildträger. Auf den ersten Blick hält man die Hölzer für einfache Paletten, die übermalt wurden. Das sind sie tatsächlich auch, aber ein zweiter Blick macht deutlich, dass die Konstruktionen handwerkliches Können voraussetzen. „Ich mag nicht mehr mit geschlossenen Körpern arbeiten“, erklärt Helmut Dorner. Holz sei für ihn ein Gegenstand. Ein Bildobjekt. Was man hinter den Werken sieht? Das muss jeder Betrachter für sich entscheiden. Und jetzt bitte nicht die Frage aufwerfen, wer eigentlich darüber entscheidet, wann ein Kunstwerk ein Kunstwerk ist. Oder warum Kunst nicht von Können kommt. Wer Kunstexperten nicht vertraut, sollte kein Museum und keine Kunstgalerie besuchen. Mit früheren Arbeiten haben die neuen übrigens nicht viel gemein. Es gibt keine farblichen Überlagerungen. Keinen „wilden“ Umgang mit Farbe. Kein Chaos. Trotzdem fühle er sich freier als je zuvor, so der 68-Jährige. Als er vor zwei Jahren in Düsseldorf ausstellte, schwärmte er vom Sommer und den Sonnentagen, die ihm unglaublich

viel Energie gegeben hätten. Von dieser Energie zehrt weiterhin „Zwischen Tor und Torschrei“. Die einzelnen Bilder strahlen gewissermaßen um die Wette. Gleichzeitig scheinen sie eine Lebensfreude ausdrücken zu wollen, die man nicht wirklich erwartet hat. Kann man in diesem Zusammenhang von glücklicher Kunst reden? Warum eigentlich nicht? Für Helmut Dorner ist Rot nicht rot. Es gibt ein Erdbeerrot und ein Braunrot, ein frisches und ein fahles Rot. Dasselbe gilt für Weiß und Blau. Jede Farbe hat feine Nuancen. Und meist gibt er so lange keine Ruhe, bis er den Farbton gefunden hat, der eine gute Stimmung zum Ausdruck bringt. Der Inhalt wird dabei zur Nebensache. Was zählt, ist Leichtigkeit. Die Möglichkeit, mit den Gemälden durch den Raum zu schweben. Den Versuch ist es wert. Text: Gabrielle Seil Fotos: Galerie Nosbaum Reding

Bis zum 9. September in der Galerie Nosbaum Reding in Luxemburg-Stadt.

In Helmut Dorners lyrischer Malerei müssen Fläche und Raum sich ergänzen. Bild und Objekt miteinander verschmelzen.

40 KULTUR

Picked out Zusammengestellt von: Gabrielle Seil Fotos: Batty Fischer, Théo Mey/Photothèque de la Ville de Luxembourg

Unvergänglich Seit 1994 zählen die Altstadtviertel und Festungsanlagen der Stadt Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe. Grund genug für die hauptstädtische Fotothek, zum 25. Jubiläum dieser Anerkennung in ihren Archiven zu stöbern und unter den dort gelagerten sechs Millionen Aufnahmen, die zwischen 1855 und 2020 entstanden sind, diejenigen herauszusuchen, die für eine entsprechende Ausstellung in Frage kommen. Die für ein kleines Land ungemein reiche Geschichte, die ins Jahr 963 und auf Graf Siegfried zurückgeht, muss man nicht unbedingt kennen, aber es hilft. Immerhin stellt die bewegte Vergangenheit des Großherzogtums ein regelrechtes Konzentrat der europäischen Historie dar, und darauf, dass die Festung Luxemburgs bis zu ihrer Schleifung im Jahr 1867 eine der bedeutendsten Verteidigungsanlagen des Alten Kontinents war, dürfen Patrioten schon stolz sein. In der Tat haben zahlreiche Großmächte seit dem frühen 16. Jahrhundert ein Auge auf die Stadt und ihre Festung geworfen. Vor allem wegen der strategisch sehr günstigen Lage im Herzen Westeuropas. So erlebte Luxemburg zahlreiche Machtwechsel: vom Kaiser des Heiligen Römischen Reichs über das

Haus Burgund und die Habsburger bis hin zu den Königen von Spanien und Frankreich und schließlich Preußen. Und da die Schutzwälle immer wieder ausgebaut und stärker befestigt wurden, wurde Luxemburg zum „Gibraltar des Nordens“. Ein Spaziergang auf den Spuren der ehemaligen Bastion ist natürlich genauso empfehlenswert wie der Besuch der 23 Kilometer langen unterirdischen Gänge der Kasematten, doch wer kann sich noch daran erinnern, wie es rund um das Fort Thüngen ausgesehen hat, als es noch kein Mudam und kein Musée Dräi Eechelen gab? Die Zeiten, in denen man in der Alzette Wäsche wusch oder schwimmen durfte, sind noch weiter entfernt. Es macht Spaß, sich von der Nostalgiewelle tragen zu lassen, welche die diesjährige Sommerausstellung der Fotothek auslöst. Darüber hinaus beweist „Luxembourg-Ville, de la forteresse au patrimoine mondial UNESCO“, wie lebendig deren Sammlung ist. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen. Bis zum 6. September im Ratskeller des Cercle Cité, täglich geöffnet von 11-19 Uhr, freier Eintritt unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsmaßnahmen.

ab 1.990 €

on tour

Makarska © Peter Heinrich/pixelio.de

Dalmatien gemütlich erwandern Betreuung durch einen Mitarbeiter von Voyages Globus 8 Tage: 20.09.-27.09.2020 An einem der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens, der Makarska Riviera, beziehen wir unser Standorthotel in Brela. Der Ort ist berühmt für seinen sechs Kilometer langen Strand. Wir schlendern am Abend noch die herrliche Promenade entlang und genießen das mediterrane Flair. Bei leichten Wanderungen gelangen wir auf geheimnisvollen Pfaden in das nahe Biokovogebirge mit seinen einzigartigen Karstlandschaften. Entlang malerischer Küsten und durch einsame Dörfer haben wir immer wieder herrliche Ausblicke auf die vorgelagerten Inseln. Gemeinsam genießen wir neben unvergesslichen Wandererlebnissen auch die kulinarischen Genüsse Dalmatiens. Unsere Leistungen: Reisebeschreibung: Tag 1 | Willkommen an der Makarska Riviera: Flug nach Split. Es folgt ein ca. 75-minütiger Transfer bis nach Brela. Beim ersten gemeinsamen Abendessen lernen wir die Gruppe kennen und der Guide stellt uns die Touren der kommenden Tage nochmals vor. Tag 2 | An den Ausläufern des majestätischen BiokovoMassivs: Unsere erste Wanderung führt uns nördlich von Tucepi an die Ausläufer des majestätischen Biokovo Massivs. Durch Kiefernwälder wandern wir auf einem leicht ansteigenden Höhenpfad zum höchsten Punkt dieser Tour. Abgelenkt von einzigartigen Blicken auf die Adriaküste gelangen wir an unser Ziel Veliko Brdo. (ca. 11,5 km/4,0 h, ↑ 550 m, ↓ 550 m) Tag 3 | Zum Blauen und Roten See in der Karstregion um Imotski: Nach einer kurzen Fahrt entlang der malerischen Küste geht es in das Hinterland von Imotski. Die Stadt Imotski bildet die Grenze zwischen Kroatien und Bosnien-Herzegowina. Die Karstregion um Imotski ist hochinteressant und beheimatet den Blauen und Roten See, welche wir heute besichtigen werden. (ca. 11,5 km/3,5 h, ↑ 200 m, ↓ 450 m) Tag 4 | Küstenwanderung nach Makarska: In Tucepi beginnen wir unsere Küstenwanderung nach Makarska. Der Weg verläuft entlang weißer Kieselstrände, durch Kiefernwälder und alte Fischerdörfer. (ca. 11,0 km/3,0 h, ↑ 260 m, ↓ 250 m)

Tag 5 | Von Alt-Tucepi zur Hauptkirche des Hl. Anton von Padua: Wir beginnen die Wanderung mit einem kurzen Aufstieg nach Alt Tucepi, zur Hauptkirche des heiligen Anton von Padua. Der Pfad verläuft durch alte Dörfer (Srida Sela, Pasalici) und weiter an den verlassenen Gehöfen von Podpec, einer ehemaligen Bauernsiedlung, vorbei. Nach einem kleinen Anstieg gelangen wir nach Kotisina. (ca. 12,0 km/4,0 h, ↑ 550 m, ↓ 470 m) Tag 6 | Traditionelles Hinterland: Wir starten diese Überschreitungstour mit der Besichtigung des Wasserfalls Gubavica. Der Pfad führt uns an der verlassenen Bauernsiedlung Skrabici vorbei und weiter zum Gebirgspass Dubci. Von hier aus haben wir einen wunderschönen Ausblick. (ca. 9,5 km/4,0 h, ↑ 300 m, ↓ 400 m) Tag 7 | Unterwegs im Naturschutzpark Biokovo: Die heutige Wanderung führt uns in den seit 1981 gegründeten Naturschutzpark Biokovo mit der höchsten Bergspitze, hl. Georg 1.762 m. Biokovo ist ein reines Karstgebirge mit unzähligen Dolinen und Höhlen, dazu beherbergt es eine einzigartige Flora und Fauna. (ca. 6,0 km/3,0 h, ↑ 250 m, ↓ 250 m) Tag 8 | Abschied nehmen von Kroatien: Rückreise in die Heimat oder Verlängerungsaufenthalt. Programmänderungen vorbehalten

Für weitere Informationen und Reservierungen wenden Sie sich bitte an: Voyages GLOBUS Centre Commercial Les Arcades - Niederanven • Tel.: 34 86 64 • E-mail: info@globus.lu

• Flug ab Luxemburg nach Split mit Luxair und zurück • 7 Nächte im Hotel Sentido Bluesen Berulia in der gebuchten Zimmerkategorie • Frühstück und Abendessen im Hotel • Bei den Wanderungen Mittagessen inkl. Getränke in einem landestypischen Lokal • Alle Transfers gemäß Reiseverlauf • Führung und Betreuung durch autorisierten ASI-Bergwanderführer • Betreuung durch einen Mitarbeiter von Voyages Globus ab Luxemburg

Preis pro Person: • Doppelzimmer • Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 (Max 20)

1.990 € 2.295 €

42 KULTUR

What’s on Zusammengestellt von: Gabrielle Seil Fotos: Filmverleihhäuser

FR 07.08.

Thriller Unglaublich: Im Jahr 1919 vergiftet ein Arzt seine Frau und vergräbt ihre zerteilte Leiche im Keller. 1924 wird

an der südenglischen Küste ein Mädchen getötet, dessen ebenfalls zerstückelter Körper Teil für Teil aus einem Zug geworfen wird. Diese beiden Verbrechen sollen Alfred Hitchcock zu seinem Meisterwerk Rear Window (1954) inspiriert haben. Darin beobachtet ein Fotoreporter (James Stewart), der wegen eines Beinbruchs auf einen Rollstuhl angewiesen ist, aus Langeweile seine Nachbarn und glaubt, Zeuge eines Mordes geworden zu sein. Die eigenen Ermittlungen

MO 10.08.

Regisseurs Alain Resnais und stellt unangenehme Fragen über künstlerische Freiheit, Gewalt und Unterdrückung. In Frankreich wurde die komplexe und überaus giftige Familiensatire mit sieben Césars ausgezeichnet. Weitere Preise folgten. weiterer Termin: 20. August

Drama

DI 11.08.

Ein alkoholabhängiger Schriftsteller arbeitet an einem Roman über seine eigene Familie. Allerdings hat die Geschichte, in denen die beiden Söhne die Hauptrollen spielen, nichts mit der Realität zu tun... Providence (1977) ist der erste englischsprachige Film des französischen

Love Story

bieten reichlich Stoff für eine gleichermaßen spannende und unterhaltsame Studie über Voyeurismus und Obsession. Mit perfekter Besetzung (Grace Kelly spielt die Verlobte) und perfekter Kulisse.

Eine verwitwete Frau (Jane Wyman) aus besseren Kreisen verliebt sich in ihren Gärtner (Rock Hudson). Na und? Nun, Ron ist wesentlich jünger als Cary. Zudem spielt die Geschichte in den 1950er Jahren in den USA. Soll heißen: Diese Mesalliance darf nicht sein. In betörend schönen Bildern rechnet Regisseur Douglas Sirk in All that heaven allows ziemlich gnadenlos mit einer arroganten und materialistischen Gesellschaft ab. Auffallend sind nicht nur viele Spiegelungen, mit denen Oberflächen gebrochen werden und angedeutet

wird, wie stark die Figuren unter Beobachtung stehen, sondern auch Gitterfenster, die eine gewisse Enge zum Ausdruck bringen. Sehr kunstvoll ist zudem der stimmungsvolle Einsatz von Licht und Schatten. Ein meisterhaft inszeniertes Melodram. weiterer Termin: 21. August

MI 12.08.

Stummfilm In Berlin feierte Das Cabinet des Dr. Caligari von Robert Wiene 1920 seine Premiere. Durch den neuartigen Stil, der grotesk verzerrte Kulissen mit kontrastreicher Beleuchtung und gemaltem Licht und Schatten kombiniert, gilt der in sechs Akte eingeteilte Stummfilm als ein Meilenstein der Filmgeschichte und des Expressionismus. Sein Erfolg verhalf dem deutschen Film nach dem Ersten Weltkrieg weltweit zur künstlerischen Wertschätzung, und obwohl dieses Meisterwerk 1933 als entartete Kunst abgestempelt und verboten wurde, beeinflusste es im Nachhinein die Entwicklung des phantastischen Films. Erheblich sogar.

DO 13.08.

Ehedrama Für Schauspieler Michel Piccoli war es die erste Hauptrolle. Für Brigitte Bardot der Durchbruch. Jack Palance spielt einen USamerikanischen Produzenten,

KULTUR 43

Fritz Lang übernimmt die Rolle eines Regisseurs. Und Jean-Luc Godard ist in einer kurzen Szene als dessen Assistent zu sehen. Was die Handlung betrifft, erzählt Le mépris eine eher belanglose Eifersuchtsund Trennungsgeschichte. Allerdings überzeugt der Film durch seinen inszenatorischen Reichtum und Godards Seitenhiebe auf die Filmindustrie Hollywoods. Gleichzeitig

Sohn macht sich Walt (Harry Dean Stanton) auf die Suche nach der Mutter (Nastassja Kinski) des Kindes, die in einer Peepshow arbeitet. Das „Lexikon des Internationalen Films“ bezeichnet das Roadmovie als „eine filmästhetisch bestechende und emotional mitreißende Synthese aus publikumswirksamem Genrefilm und europäischem Autorenkino“. Als realistisches Amerika-Bild, gleichermaßen glaubhaft und faszinierend. Damit ist wohl alles gesagt. weiterer Termin: 24. August

MO 17.08.

Komödie

offenbart der Regisseur in diesem intellektuell sehr anspruchsvollen und zitatreichen Werk seine Liebe für die Kunst. weiterer Termin: 25. August

FR 14.08.

Roadmovie Ein verwahrloster Mann irrt ziellos durch eine weite texanische Landschaft. Fast verdurstet kehrt er in eine einsame Bar ein, schluckt eine Handvoll Eiswürfel und bricht zusammen. Mittels einer Visitenkarte kann ein Bruder in Los Angeles ausfindig gemacht werden. Und dann schildert Wim Wenders in Paris, Texas die Geschichte einer tragischen Liebe. Zusammen mit seinem

Walter Burns (Cary Grant), ein durchtriebener Zeitungsherausgeber, will seine Ex Hildy Johnson (Rosalind Russell), die inzwischen mit einem Versicherungsagenten verlobt ist, zurückerobern. Also lädt er das Paar am Vortrag der geplanten Hochzeit in ein Restaurant ein und schlägt den beiden einen Deal vor. Und dann kommt es Schlag auf Schlag. Mit

His Girl Friday (1940) – der Titel ist eine Anspielung auf den Diener Friday in Daniel Defoes Roman „Robinson Crusoe“ – ist Howard Hawks eine ebenso amüsante wie rasante Screwball-Komödie gelungen, die vor allem von ihrem Sprachwitz lebt und dank der hervorragenden Darsteller, die einander ständig ins Wort fallen, bis heute nichts von ihrer

faszinierenden Wirkung verloren hat. Unterschwellig übt der Film auch Kritik an einem korrupten Rechtssystem und stellt die Berichterstattung von Skandaljournalismus in Frage. weiterer Termin: 26. August

DI 18.08.

Musical „I'm singin' in the rain. Just singin' in the rain. What a glorious feeling. I'm happy again. I'm laughing at clouds. So dark up above. The sun's in my heart. And I'm ready for love.” Wer kann dieses Lied nicht nachsingen? Eben! Das 1952 in Technicolor gedrehte Musical Singin‘ in the Rain zählt zu den besten amerikanischen Musikfilmen aller Zeiten. Wegen der temperamentvollen Tanzeinlagen, und weil Regisseur Stanley Donen nicht nur ein Gefühl für Details und Perfektion hat, sondern mit diesem Film auch an die eigene Vergangenheit des Kinos erinnert. Darüber hinaus erweist sich Schauspieler Gene Kelly mit seiner Eleganz als rechtmäßiger Nachfolger von Fred Astaire. Auch Debbie Reynolds schlägt sich wacker. weiterer Termin: 28. August

MI 19.08.

Duell Mit sechs Auszeichnungen und 14 Nominierungen war Joseph L. Mankiewiczs All about Eve der große Gewinner bei der Oscarverleihung 1951. Der Film beschreibt die Erinnerungen dreier Menschen an den kometenhaften Aufstieg von Eve Harrington, einer Verehrerin des Theaterstars

Margo Channing. Bette Davis spielt diese Diva, die sich ihres Könnens bewusst ist und ihren Willen stets durchzusetzen weiß, dabei jedoch von der Angst getrieben wird, mit zunehmendem Alter ihre Anziehungskraft zu verlieren. Zu den ironischsten Szenen des Films zählt ein kurzer Auftritt von Marilyn Monroe als junge Schauspielerin, die aufgefordert wird, ihr Glück beim Fernsehen zu versuchen. weiterer Termin: 27. August

Sämtliche Vorstellungen um 20.30 Uhr in der Cinémathèque.

Raymond Conzemius Athlet, Sportprofessor, Direktor vom Sportlycée und nun Sportdirektor vom COSL. Der Lebenslauf von Raymond Conzemius liest sich nicht schlecht. 1983 schnappte sich Conzemius den Landesrekord im Hochsprung und blieb fortan immer am Ball, wenn es um den nationalen Sport ging. Beim Aufbau des Sportlycée übernahm der heutige Direktor eine tragende Rolle. Doch nun wird er diesem Projekt am 1. November den Rücken kehren. Der heute 54-Jährige wechselt zum COSL und übernimmt den Posten des Sportdirektors von Heinz Thews. Wie er diese neue Herausforderung angeht, hat er uns verraten.

SPORT 45

„Bumpy Road“ Vom Sportlycée zum COSL. Raymond Conzemius ist neuer Sportdirektor beim Luxemburger Olympischen Komitee und will vor allem eines: die Jugend und den Sport an sich besser betreuen. Raymond Conzemius, Sportdirektor des COSL. Klingt gut, oder? Ja schon. Aber das hängt auch davon ab, was man sich darunter vorstellt. So, wie ich das ganze vom COSL vorgestellt bekommen habe, ist es eine große Herausforderung. Was genau macht der Sportdirektor beim COSL? Eigentlich geht es um Sportkonzepte, das Gesamtkonzept aus Vereinen, Verbänden und den Nationalkadern zu verstehen und auch mitzugestalten. Hierzu spielt die Betreuung der einzelnen Athleten eine wichtige Rolle. In Zusammenarbeit mit dem LIHPS geht es dann darum, diesen den bestmöglichen Service anzubieten. In Zusammenarbeit mit dem Sportlycée muss die Talentförderung geplant werden. Dazu kommen dann die wichtigen Events wie die Olympischen Spiele, bei denen man mit von der Partie ist. Es ist also ein recht weites Feld, das es zu beackern gibt. Immer im Mittelpunkt steht die Kombination aus Athlet und Trainer, welche es einfach bestmöglich zu betreuen gilt. Und wieso sind Sie dafür der richtige Mann? (lacht)Die Frage wurde mir in der letzten Zeit oft gestellt. Ich glaube, ich bin jemand, der Menschen mit Begeisterung zusammenbringen kann. Diese Teamfähigkeit denke ich auch hier in meiner Arbeit im Sportlycée unter Beweis gestellt zu haben. Dazu kenne ich die Luxemburger Sportwelt recht gut. Ich habe viele Etappen selbst erlebt. Als Athlet, später dann als Trainer und in der Talentförderung, dann im administrativen Bereich im Sportministerium und schlussendlich natürlich mit dem ganzen Projekt Sportlycée. Ich denke, gerade dieses Wissen über das Luxemburger System wird mir zugutekommen. Das Projekt Sportlycée war Ihr Baby. War es schwer da loszulassen? Ja und nein. Ja, weil ich mich sehr wohl hier fühle und wir über die ganzen Jahre sehr produktiv gearbeitet haben. Ich bin einfach gerne hier und

habe vor wenigen Monaten auch noch nicht daran gedacht, dass ich in der kommenden Zeit nicht mehr hier sitzen werde. Und trotzdem sage ich jetzt nein, weil das ganze Projekt auf gesunden Beinen steht und seine Zukunft gesichert ist. Mittlerweile arbeiten 80 Leute, 50 Lehrer und 30 Angestellte, hier, sodass eine gewisse Kontinuität gegeben ist. Selbst wenn ich meinen Teil zu der ganzen Entwicklung beigetragen habe, wird das Projekt also jetzt nicht wackeln, nur weil ich mich einer anderen Herausforderung widme. Komplett hinter sich lassen Sie das Sportlycée allerdings nicht. Auch in Ihrer neuen Rolle bleibt der Kontakt aufrecht. Ja, natürlich kommen in meiner Rolle nochmal ganz andere Herausforderungen auf mich zu. Früher hat man manchmal mehr Kommunikation und mehr direkten Kontakt gefordert, jetzt werde ich wahrscheinlich sehen, dass es nicht immer so einfach ist, alles unter einen Hut zu bringen. Trotzdem wird es eine Priorität sein, die Beziehung zum Sportlycée am Leben zu halten. Alleine aus systematischer Sicht ist es unabdinglich, dass der COSL mit dem Sportlycée, wie auch mit anderen Instanzen, eng zusammenarbeitet. Mit welcher Philosophie, mit welchen Ideen gehen Sie ihren neuen Job an? Ich habe Ideen. Aber die erste Etappe ist erstmal, dass ich mit den Leuten reden muss, um das System von innen kennenzulernen. Dazu sind viele Gespräche nötig. Diese führen dann zu einer Analyse, durch die sich herausstellen wird, wo genau der Schuh drückt. Ich kann mir bei dieser Analyse natürlich nicht ewig Zeit lassen und trotzdem ist diese ein wichtiger Bestandteil des gesamten Prozesses. Dann werde ich versuchen viel Wert auf den kollegialen Umgang mit den Menschen zu legen. Über den Austausch von Argumenten und Ideen kann man dann gemeinsam die besten Lösungen finden. Ich will einfach die Empathie für die Menschen hervorheben. Dabei soll es nicht darum gehen, was der Einzelne bewegt, sondern was wir gemeinsam schaffen können.

46 SPORT Heinz Thews

Sie reden von Ideen – gibt es konkrete Missstände, die es zu lösen gibt? Missstände sehe ich vor allem darin, dass die Rollenverteilung innerhalb des Systems nicht klar ist. Welche konkrete Rolle habe ich als Verein, als Verbandstrainer oder als Beamter beim Ministerium? Diese Rollen sind nicht genau definiert. Wir reden beim Sportler von der „Bumpy Road“, also dem Weg des Sportlers, vom Kind bis hin zum Erwachsenen. Auf dieser „Road“ werden die Sportler, unabhängig von deren Niveau, von verschiedenen Personen oder Instanzen begleitet. Und die Rollen dieser Personen und Instanzen sind nicht klar definiert. Eklatant ist ebenfalls, dass es wahrscheinlich nirgendwo so viele Menschen ohne die passende Ausbildung gibt, die Kinder und Jugendliche betreuen. Das muss sich auf allen Niveaus ändern. Da reicht die eigene Erfahrung im Sport nicht aus, da müssen richtige Ausbildungen dahinterstehen. Dazu kommt die Wertschätzung des Sportes an sich. Sport ist nicht nur Leistungssport, Sport gibt es in allen Facetten. Ich bin kein Freund davon, dass wir von Sport und Bewegung reden. Jede Form von Aktivität ist Sport. Ich fände es positiv, wenn die gesamte Luxemburger Sportwelt etwas mehr zusammenfinden könnte. In Ihrer neuen Rolle beim COSL werden Sie eher mit dem Leistungssportler als mit dem 08/15-Sportler zu tun haben. Wieso dann trotzdem diese globale Wertschätzung?

Es gibt keinen Leistungssportler ohne den einfachen Sportler. Wenn jeder Luxemburger Einwohner Sport macht, dann wird es zwangsläufig auch mehr Menschen geben, die sich dem Leistungssport widmen. Das eine ist eine Konsequenz aus dem anderen. Wir müssen in die Jugend investieren, damit die Kinder, ganz egal auf welchem Niveau, ideal betreut werden. Wenn wir jedem die bestmögliche Ausbildung geben, dann wird es zwangsläufig mehr Sportler geben, die den Wunsch haben ihre Leistungen zu maximieren. Dazu muss allerdings jeder einzelne die bestmögliche Ausbildung erhalten. Als kleines Land können wir es uns einfach nicht erlauben, aus Gründen der schlechten Betreuung ein Talent zu verlieren. Ein Talent zu haben oder zu sein, ist auch immer mit Druck verbunden. Wie wollen Sie die Kinder hierbei entlasten? Das ist ein sehr wichtiges Thema und leider viel zu häufig ein Problem. Aber da kommen wir wieder zurück auf die „Bumpy Road“ und die Rollen der begleitenden Personen und Instanzen. Da geht es dann wieder um Trainerausbildungen, aber auch um Elternberatung, wo wir definitiv noch Schritte nach vorne gehen müssen. Kinder müssen selbstbestimmt ihren Weg gehen. Sie sollen autonom sein und dabei bestmöglich von allen Instanzen und Personen begleitet werden.

SPORT 47

In meinen Augen ist Heinz Thews ein sehr intelligenter Mensch. Dementsprechend kann ich von ihm noch sehr viel lernen. Auch Sie werden in den ersten zwei Jahren von einer gewissen Begleitung profitieren. Der aktuelle Sportdirektor des COSL Heinz Thews bleibt Ihnen die erste Zeit erhalten. Was versprechen Sie sich davon? Ich begrüße das natürlich sehr. Heinz ist ein Mensch, der sehr viel bewegt hat und die unglaubliche Fähigkeit besitzt, vernetzt zu denken. In meinen Augen ist er ein sehr intelligenter Mensch. Dementsprechend kann ich von ihm noch sehr viel lernen. Außerdem kennen wir uns bereits länger und verstehen uns ganz gut. Natürlich werden wir auch das

ein oder andere Mal diskutieren, was mich wieder auf diesen Punkt des Austausches bringt, um den besten Weg zu finden. Es bietet mir einfach die Möglichkeit, in diese Aufgabe hereinzuwachsen. Wenn Sie irgendwann den Weg in die Rente antreten, woran wollen Sie ihren Erfolg messen? Ich durchlebe ja aktuell den Abschied von meinem Posten als Direktor und ich merke, wie seit der Bekanntgabe sehr viele Nachrichten kamen, was sich alles gut entwickelt hat. Das ist ein Feedback, welches man während der Arbeit oft nicht so direkt bekommt. Dementsprechend hoffe ich auch, dass, wenn ich irgendwann einmal den Posten des COSLSportdirektors hinter mir lasse, die Leute um mich herum wissen, dass ich zu einer positiven Entwicklung beigetragen habe. Wir sitzen jetzt gerade noch in Ihrem demnächst alten Büro. Wann kommen die Umzugskisten? Mein neuer Job startet offiziell am 1. November, sodass ich wahrscheinlich in der Woche davor meine Sachen räumen werde. Weil der 1. ein Sonntag ist, geht es dann am 2. November ins neue Büro. Interview: Daniel Baltes Fotos: Alain Rischard (2), Julien Garroy (beide Editpress)

« D’Welt verännert sech ? Ech net ! » — Josiane, Bewunnerin vun Elysis

BEI ELYSIS BLEIFT DIR DIR SELWER Maacht et wéi d’Josiane: denkt un Är Zukunft a suergt derfir, dass der och nach am héijen Alter Ärer Liblingsbeschäftegung kënnt nogoen an Är Liewensfreed behaalt. Vu 50 Joer un kënnt dir eng Souscriptioun bei Elysis maachen. Dir kritt domat d’Garantie, dass der prioritär bei Elysis opgeholl gitt, a beschtens versuergt gitt, wann der Fleeg an Hëllef braucht.

Méi Informatiounen op www.elysis.lu 22, rue Jos Leydenbach L-1947 Luxembourg T 26 43 8-1 | elysisinfo@elysis.lu

48 SPORT

Ticker Zusammengestellt von: Stefan Kunzmann Fotos: Jeff Lahr, Luis Mangorrinha, Marcel Nickels (alle Editpress)

Kovac jetzt Profi Das vielversprechende Luxemburger Basketballtalent Ben Kovac hat sich aus der Total League verabschiedet. Nachdem Kovac (auf dem Foto in der Mitte) in seiner letzten Saison mit Basket Esch durchschnittlich 5,8 Punkte, 1,2 Assists und 2,7 Rebounds liefern konnte, läuft der 20-Jährige in der kommenden Saison für die Niederländer „Den Helder Suns“ auf. In der vergangenen Saison belegten die Holländer den siebten Tabellenplatz in der ersten Liga, als die Pandemie die Spielzeit frühzeitig beendete. Kovac verabschiedete sich über seine Facebook-Seite von seinen Mitspielern und Trainern. Der 1,90 Meter große Basketballer freut sich über die Chance Profi-Basketballer werden zu können, ist sich allerdings der Schwere der Aufgabe durchaus bewusst.

Martins Pereira Meistertor Der Luxemburger Fußballer Christopher Martins Pereira hat Ende vergangener Woche mit seiner Mannschaft aus Bern die Schweizer Meisterschaft einfahren können. Durch einen 1:0-Erfolg beim FC Sion konnten sich die Young Boys endgültig den Titel sichern. Das Tor zur Meisterschaft erzielte dabei der Luxemburger höchstpersönlich. Der letzte Luxemburger, der im Ausland Meister wurde, war Chris Philipps 2018 mit Legia Warschau in Polen. In der kommenden Saison könnte Martins Pereira nun zum ersten Luxemburger überhaupt werden, der sich für die Champions League qualifiziert. Hierzu müsste die Young Boys allerdings drei Qualifikationsrunden überstehen.

Kremer schwimmt 32,3 Kilometer Nachdem Paule Kremer im Jahr 2017 bereits durch den Ärmelkanal geschwommen war, verfolgte die Luxemburgerin in diesem Jahr eigentlich das Ziel, den Santa-Catalina-Kanal (USA) zu durchschwimmen. Corona kam und das Projekt fiel ins Wasser. Als Ersatz-Challenge nahm sich Kremer vor, am vergangenen Wochenende 32,3 Kilometer durch den Stausee in Esch-Sauer zu schwimmen. Um sechs Uhr am Samstagmorgen ging es los und kurz nach 17 Uhr am Nachmittag konnte die Luxemburger Athletin das Wasser wieder verlassen. 32,3 Kilometer in etwas mehr als elf Stunden, ohne das Wasser nur ein einziges Mal zu verlassen. Eine super Leistung der Luxemburgerin, die nach ihrer erfolgreichen Challenge nur noch zwei Sachen zu sagen hatte: „Danke“ und „gute Nacht“. Den Schlaf hatte sie sich wohl verdient.

Bettendorf fehlerfrei In den letzten Wochen konnte sich die Luxemburger Sportwelt in den Erfolgen von Dylan Pereira sonnen. Dieses Mal war es Charlotte Bettendorf (auf dem Archivfoto bei den Reiser Päerdsdeeg 2019), die am Wochenende den obersten Platz eines Treppchens betreten durfte. Die Luxemburger Springreiterin absolvierte beim Grand Prix in Bohnheiden zwei fehlerfreie Runden und lieferte dazu die schnellste Zeit ab. Das Treppchen wurde durch den Belgier Jens Vandenberk und Harriet Biddick aus Großbritannien komplettiert. Dylan Pereira konnte derweil mit einem sechsten Platz (bei einigen Pferdestärken mehr) seine Führung im Generalklassement verteidigen.

-50%

Bücher für die Freizeit

18€ 15€ Je nach Band * Gültig auf allen markierten Büchern auf shop.revue.lu Die Aktion ist zeitlich befristet.

Bestellen Sie einfach auf

10€

50 MULTIMEDIA

Auf der Suche nach der Wahrheit Die Burg in Larochette wird wieder komplett errichtet. Zumindest virtuell. Marleen De Kramer will aber nicht einfach nur eine 3D-Rekonstruktion von dem historischen Gemäuer erschaffen. Der Doktorandin geht es vor allem darum zu zeigen, wo die Grenze zum Möglichen liegt.

Wie hat die Burg in Larochette ausgesehen? Wo befanden sich die Türme, Tore und Fenster? All dies sind Fragen, die Marleen De Kramer gern beantworten möchte. Die 36-Jährige ist derzeit am „Centre for contemporary and digital history“, kurz C2DH, der Universität Luxemburg tätig. In ihrer Doktorarbeit befasst sie sich mit der 3D-Visualisierung der Burg in Larochette, doch dabei geht es um mehr als nur eine Rekonstruktion aus Pixeln. „Die Burg in Larochette ist eigentlich ein Probeobjekt“, sagt sie. „Ich möchte dem Laien vermitteln, was hinter einer solchen Rekonstruktion steckt, also welche Quellen, welches Wissen, welche Entscheidungsprozesse. Und dass eine solche 3D-Visualisierung niemals die komplette Realität darstellt, sondern nur den aktuellen Stand der Forschung wiedergibt.“

Das Projekt ist unterteilt in drei Phasen, die Forschung zur Burg und Erstellung des Modells, die Dokumentation sowie die Vermittlung der Forschungsergebnisse per eigens entwickelter App. Um ihre Ziele zu erreichen, lässt die 36-Jährige Wissen und Kompetenzen aus den unterschiedlichsten Bereichen einfließen. Zum einen aus ihrem Bachelor-Studium in Architektur, zum anderen aus ihrem Master-Abschluss in Denkmalschutzwissenschaften. Als Marie Sklodowska-Curie Research Fellow hat sie zudem an dem EU-Projekt „Initial Training Network for Digital Cultural Heritage“ (ITN-DCH) teilgenommen, welches sie nach Wien zu einem Unternehmen geführt hat, das Multimedia-Inhalte für Museen und Kultureinrichtungen produziert.

Dieses Wissen kommt ihr nun mehr als nur zu Gute. Denn die Herausforderungen, denen sie sich im Rahmen ihrer Doktorarbeit stellt, sind vielfältiger Art. „Welche zeitgenössischen und zuverlässigen Quellen gibt es? Welche Programme eignen sich zum Zeichnen und zum Erstellen der App? Wie prüfe ich ob das Zielpublikum die Kernproblematik verstanden hat?“ – dies sind nur einige der Fragen, die sich die gebürtige Deutsche stellt. Das sei zwar herausfordernd, aber zugleich auch spannend. Vor allem, weil immer wieder neue Fragen auftauchten, sagt sie. Es gehe jedoch nicht nur darum, ein 3D-Modell zu kreieren: „Meine Aufgabe war es, die Ruine durch die fehlenden Teile zu ergänzen. Einzelne Details habe ich als 3D-Scans mittels Fotogrammmetrie

MULTIMEDIA 51

Ich möchte dem Laien vermitteln, dass eine solche 3D-Visualisierung niemals die Realität darstellt, sondern nur den aktuellen Stand der Forschung wiedergibt. Marleen De Kramer

(an. d. Red.: Methode, um Form und Lage eines Objektes aus Fotografien zu bestimmen) aufgenommen, aber die Hauptaufgabe bestand darin, die historischen Quellen zu suchen – in Büchern und Archiven – und auszuwerten.“ Als Basis, so erklärt de Kramer weiter, habe sie die Vermessung der Burg in den späten 70er Jahren durch John Zimmer genutzt, habe er doch auf analoge Weise steingerechte Bauzeichnungen erstellt. Die Bilder stammen aus der Zeit, bevor das „Criechinger Haus“ teilweise wiederaufgebaut wurde, also nur aus den Originalteilen. Dieses Material hat die Forscherin in 3D nachgezeichnet und durch die Ergebnisse ihrer Recherche oder durch ihr eigenes architektonisches Wissen ergänzt. Dennoch konnte sie nicht alle Teile der Burg genau rekonstruieren. Der Grund: „Wo die Fundamente standen, weiß ich genau, weil sie dort immer noch stehen. Aber wie die Dachform der Nebengebäude war, kann ich im Prinzip

nur raten. Dass dort im 15. Jahrhundert eine Burg war, wissen wir. Mit wie vielen Dachschindeln sie 1483 eingedeckt war, nicht. Deshalb habe ich also, abhängig von Maßstab und Quellenlage, jedem Teil des Modells eine Wahrscheinlichkeit zugewiesen, die dann den weiteren Erklärungen zugrunde liegt“, erklärt sie. Kritik an ihrer Arbeit bzw. an den 3D-Visualisierungen historischer Gebäude gibt es aber auch. 3D-Fritzen seien sie doch, die nichts anderes machten, als mit schnell zu erlernender Software Bilder zu zeichnen. Dass das, was sie mache, doch keine wissenschaftliche Forschungsarbeit sei, das musste sie sich zum Beispiel bei einem Kongress anhören. Diesem Kritiker habe sie dann aber ganz trocken entgegnet, dass sie einer dieser „3D-Fritzen“ sei und es nicht darum ginge, ein 3D-Modell zu erstellen, sondern ein gutes 3D-Modell zu erstellen. „Ich will dazu beitragen, dass 3D-Modelle wissenschaftlich anerkannt werden“, sagt sie.

Weil sie testen wollte, wie sie ihre Forschung möglichst einfach vermitteln könne, hat die 36-Jährige bei einem TEDx an der Universität Luxemburg teilgenommen, der Vortrag hieß „History and other lies“. Dabei sei es nicht darum gegangen, wie man eine 3D-Rekonstruktion mache, sondern darum, warum diese Forschungsarbeit relevant sei, erklärt sie und scherzt: „Ich rede gern vor Publikum, und ich denke, das würde die Marleen von vor 20 Jahren ziemlich verwirren, der schlotterten nämlich die Knie, wenn sie ein Referat halten musste“. Doch zurück in die Gegenwart. Wie ihre Arbeit bei den App-Nutzern ankommt, wird der abschließende Schritt, eine Versuchsreihe, zeigen. Was danach kommt, so meint sie, das wisse sie noch nicht, „mal schauen, in welchem Land es das nächste interessante Projekt gibt“. Text: Cheryl Cadamuro Fotos: Sophie Margue, Monique Mathieu, screenshot Marleen De Kramer

52 MULTIMEDIA

And the Winner is Das Brettspiel erfreut sich, auch und gerade in Zeiten von Covid-19, großer Beliebtheit. Der Umsatz im Brettspielbereich ist immerhin um 25 Prozent gestiegen. Wer sich unsicher ist, welches der aktuellen Spiele in Frage kommt, sollte sich die Gewinner der Preisverleihungen von „Spiel des Jahres“ und „Kennerspiel des Jahres“ ansehen. Text: Christian Kruchten, Lol Margue Fotos & Illustrationen: Kosmos, PD Verlag, Spiel des Jahres

„Spiel des Jahres“: Pictures Das Autorenehepaar Daniela und Christian Stöhr können sich über die Auszeichnung „Spiel des Jahres 2020“ für ihr Spiel „Pictures“ freuen. Bei diesem Kommunikationsspiel ist es vor allem das außergewöhnliche Spielmaterial, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Neben 91 doppelseitigen Fotos mit jedmöglichen Motiven gibt es fünf verschiedene Materialsets. Diese bestehen entweder aus mehreren Symbolkarten, 24 kleinen farbigen Holzwürfeln, sechs Bauklötzen, vier Steinen und vier Stöcken oder aus einem langen und einem kurzen Schnürsenkel. Jedem der Spieler wird eins der 16 ausliegenden Fotos geheim

zugeteilt. Nun versuchen alle gleichzeitig, so gut es geht, mit ihrem zugeteilten Materialset ihr Foto darzustellen und die Fotos der Mitspieler zu erraten. Knifflig ist die Darstellung zwar mit allen Sets, besonders herausfordernd ist jedoch die Aufgabe, in einem drei-maldrei-Raster neun Farbwürfel auszuwählen, um sein Foto verpixelt darzustellen. „Pictures“ wird über mehrere Runden gespielt, damit jeder alle Materialsets auch einmal ausprobieren kann. Im Prinzip gibt es für jedes erratene Foto und für jedes Mal, wenn das eigene Foto erraten wurde, einen Punkt. Aber das Wertungssystem

rückt, wie in vielen sogenannten „Partyspielen“, in den Hintergrund und wird in den meisten Spielerunden ganz einfach weggelassen. Der Grund: Den Reiz von „Pictures“ machen ganz klar das Basteln, das Erraten und das anschließende Diskutieren aus. Und so werden gerne auch mehrere Runden hintereinander gespielt. „Pictures“ ist somit ein ideales „Spiel des Jahres“, da es einen schnellen Einstieg ermöglicht, wenige und eingängige Regeln besitzt und einen hohen Wiederspielreiz ausübt. Durchgesetzt hat sich das Spiel übrigens gegen „Nova Luna“ (Edition Spielwiese und Pegasus Spiele) und „My City“ (Kosmos Verlag).

„Pictures“ von Daniela und Christian Stöhr 30 Minuten ab 8 Jahren Kommunikationsspiel erschienen bei PD-Verlag 3-5 Spieler

MULTIMEDIA 53

Das Kinderspiel des Jahres wurde übrigens bereits im Juni gekürt, „Speedy Roll“ (Lifestyle Boardgames und Piatnik) erklomm dabei das Siegertreppchen. Das Spiel hatte sich in der finalen Runde gegen „Wir sind die Roboter“ (NSV Verlag) und „Foto Fish“ (Logis) durchgesetzt.

„Kennerspiel des Jahres 2020“: Die Crew 2006 wurde auf der Generalversammlung der IAU dem bisherigen neunten Planeten Pluto der Planetenstatus aberkannt. Doch Gerüchten zufolge muss es irgendwo am Rande unseres Sonnensystems noch einen weiteren neunten Planeten geben. Obwohl es keine Beweise dafür gibt, wird eine Crew zusammengestellt, die sich ins All auf die Suche nach dem neunten Planeten begeben soll. Hier beginnt nun das Spiel. Die Reise wird durch ein Logbuch gesteuert. Jeder Logbuch-Eintrag entspricht einer von insgesamt 50 Missionen, die die Spieler gemeinsam absolvieren müssen. In jeder Mission müssen verschiedene Aufträge erledigt werden. Und jeder Auftrag muss dabei vom richtigen Spieler in der richtigen Reihenfolge erfolgreich ausgeführt werden. Nur dann kann die Crew die Mission erfolgreich abschließen. Bei „Die Crew“ handelt es sich um ein kooperatives Stichspiel. Vor jeder Runde erhalten die Spieler einen oder mehrere Aufträge, die sie unter sich aufteilen. Um einen Auftrag zu erfüllen, muss der entsprechende Spieler einen Stich mit einer bestimmten Karte gewinnen. Hier gelten die klassischen Stichregeln, bei denen Farben bedient werden müssen und die höchste Karte einer Farbe den Stich gewinnt. Ausnahmen sind Trumpfkarten. Auch wenn grundsätzlich kooperativ gespielt wird, ist die Kommunikation zwischen der Crew eingeschränkt. Sie dürfen sich keine Tipps geben oder den Mitspielern ihre Handkarten zeigen oder verraten. Jeder verfügt aber über ein Funkplättchen, mit dem er einmal pro Mission eine eigene Handkarte vor sich ablegen darf und das Funkplättchen auf diese Karte legt. Die Position des Funkplättchens verrät dann eine Eigenschaft der Karte oder Informationen über die eigenen Handkarten. Die Kenntnis über die Auftragsverteilung, die eigene Kartenhand und das Funkplättchen müssen ausreichen, um den Mitspielern die passenden Karten in den Stich zu werfen oder den eigenen Stich zu sichern. Gewinnt ein Spieler auf diese Weise seine passende Auftrags-Karte, ist sein Auftrag erfüllt. Schaffen alle Spieler ihre Aufträge, ist die Mission absolviert und die nachfolgende Mission kann gestartet werden. Durchgesetzt hat sich das Spiel gegen die beiden Mitnominierten „Der Kartograph“ (Pegasus Spiele) und „The King´s Dilemma“ (Heidelbär Games)

„Die Crew“ von Thomas Sing 20 Minuten ab 10 Jahren Kartenspiel erschienen bei Kosmos 3-5 Spieler

54 MULTIMEDIA

Verpennt: Shadow of the Tomb Raider (PS4)

Grandioser Abschluss Seit ihrem ersten Abenteuer im Jahr 1996 hat die Videospiel-Ikone Lara Croft einen starken Wandel durchlebt. Genre: Action-Adventure Studio: Eidos Montreal Publisher: Square Enix Plattform: PS4, Xbox One, Windows, macOS, Linux, Stadia Preis: zirka 20 € (PS4) Altersempfehlung: 16+

2013 erschien mit dem simplen Name „Tomb Raider“ ein sogenannter „Reboot“ der etwas festgefahrenen Reihe und sollte der Franchise mit neuen Aspekten zu alter Stärke verhelfen. Die wortkarge Powerfrau mit enormer Oberweite machte Platz für eine jüngere, unerfahrene (und anatomisch realistische) Version ihrer selbst. Dialoge, zwischenmenschliche Beziehungen, Laras Vergangenheit und ihr Streben nach Antworten auf viele ungeklärte Fragen erhielten mehr Gewicht. Zudem wurde das Gameplay verfeinert und die kesse Archäologin erhielt eine weite Spannbreite an Fähigkeiten, Waffen und Ausrüstung. Die neue Ausrichtung der Reihe kam bei den Fans sehr gut an, so erschien bereits zwei Jahre später mit „Rise of the Tomb Raider“ ein Nachfolger. Mit quasi identischer Rezeptur aber anderen Locations überzeugte auch dieses Abenteuer. 2018 erschien der letzte Teil der Reboot-Trilogie. „Shadow of the Tomb Raider“ (SotTR) wurde erstmals von „Eidos Montreal“ entwickelt und macht

einige Sachen leicht anders als die vorherigen Ableger. Inszenatorisch ist Laras letzter Ausflug sagenhaft umgesetzt. Die Story kommt sehr düster daher und wird auf brachiale, bildgewaltige Art und Weise vermittelt. Es geht um nichts Geringeres als die Apokalypse, welche Miss Croft selbst in Mexiko, genauer in einem MayaTempel, ausgelöst hat. Im späteren Verlauf verschlägt es die Forscherin nach Peru, auf den Spuren der Inka. Alleine dieses Setting ist dermaßen gut realisiert, mit sehr viel Liebe zum Detail, in einer quasi offenen Spieltwelt voller Geheimnisse und Schätze, gefüllt mit gut durchdachten und starken Charakteren und Widersachern. Aber die Entwickler haben sich dazu noch sehr viele Gedanken darüber gemacht, wie man Lara als Charakter noch authentischer, facettenreicher und menschlicher gestalten kann. Und hier punktet „SotTR“ gewaltig, denn im Verlauf der Geschichte erleben wir eine verletzbare, zweifelnde, in ihren Aufgaben jedoch wachsende und gar über sich hinaus wachsende Lara. Alleine ihre Freundschaft zu Begleiter Jonah ist gefühlvoll

inszeniert, ihre Sorgen um ihren Freund und ihre Gewissensbisse sind stellenweise so real rübergebracht, dass man einfach mit der Protagonistin mitfiebern muss. Das Spielprinzip an sich hat sich nicht geändert, aber es wurde wieder mehr Wert auf das Finden und Erkunden von Gräbern und Höhlen sowie das Lösen von Rätseln gelegt. Grafisch ist „SotTR“ beeindruckend, dazu kommt ein umwerfender Sound. Der peruanische Dschungel und die Maya- und Inka-Tempel strotzen vor Details und Leben, alleine das Ureinwohner-Dorf Paititi, welches übrigens als Hub dient, lädt zu stundenlangen Erkundungstouren ein. Hier können zudem Nebenmissionen angenommen werden, Händler bieten ihre Waren an und zusätzliche Geheimnisse warten auf ihre Lüftung. Die Welt ist angereichert mit verborgenen Abschnitten, Zusatzmissionen, Schätzen und Relikten, ein wahres Paradies für Forscher und Entdecker. Auch die beiden Vorgänger können Abenteurern wärmstens ans Herz gelegt werden, der Story wegen ist es sogar ratsam sie nachzuholen. Mit „SotTR“ ist Eidos Montreal ein wirklich krönender Abschluss einer Trilogie gelungen. Lara ist als Charakter noch bedeutender geworden und zeigt, wie starke Frauen auch in Videospielen einen Platz verdient haben und Kerben in das stoische Machotum der Unterhaltungsindustrie schlagen können. Ihre Suche nach Antworten um den Tod ihres Vaters und die Jagd nach der Organisation „Trinity“ lässt kein Auge trocken und jedes Spielerherz höher schlagen. Versprochen! Text: Daniel Paulus

MULTIMEDIA 55

Geek Peek Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: Heidelbär Games, their.tube, Dimpy Bhalotia/iPhone Photography Awards, pixabay

Gefährlicher Algorithmus Für die Radikalisierung vieler Menschen wird der „Rabbit-Hole“Effekt, etwa auf Youtube, verantwortlich gemacht. Die Website von Theirtube zeigt nun auf, wie Youtube für verschiedene Gruppen, zum Beispiel Verschwörungstheoretiker, aussieht. Auf der VideoPlattform werden bekanntlich Videoempfehlungen angezeigt, von denen der Algorithmus annimmt, dass sie für den jeweiligen Nutzer interessant sein könnten. Weil Youtube daran interessiert ist, die Zuschauer möglichst lange auf der Plattform zu halten, zeigt es immer neue und immer radikalere Videos. Die Produzenten solcher Videos bekommen so den Anreiz, ihre Videos immer polarisierender zu gestalten. Das Fazit: Youtube sieht für jeden vollkommen anders aus. Wer das nicht glaubt: Auf www.their.tube.com wird auf einfache Weise erklärt, wie das konkret abläuft.

„Kostenlose“ Schmankerl

Der Blick zählt

Sony Interactive Entertainment feiert seinen zehnten Geburtstag mit einer Überraschung. Zufällig ausgewählte PlayStation Plus-Abonnenten werden mit einem Guthaben in Höhe von zehn US-Dollar beziehungsweise Euro bedacht. Außerdem enthüllte Sony Interactive Entertainment die Titel, die Abonnenten von PlayStation Plus im August 2020 „gratis” spielen können: „Call of Duty: Modern Warfare 2 Campaign Remastered“ sowie „Fall Guys: Ultimate Knockout“.

Auch mit einem Smartphone sind gute Fotos möglich, dies beweisen etwa die Gewinnerfotos der diesjährigen iPhone Photography Awards. Die „IPPA“ wurden nun schon zum 13. Mal vergeben, sie zeichnen außergewöhnliche Bilder aus der ganzen Welt aus, die mit einem iPhone geschossen wurden. Das muss übrigens kein neues iPhone sein, in einer Kategorie etwa hat ein Foto gewonnen, das mit einem iPhone 4 geschossen wurde. Den diesjährigen „Grand Prize“ hat Dimpy Bhalotia aus England für das Foto „Flying Boys“ gewonnen, dieses wurde in Indien mit einem iPhone X aufgenommen.

DIE SPILLFABRIK-EMPFEHLUNG DIESE WOCHE Drei mächtige Raubkatzen waren das ewige Kämpfen leid und fortan sollte diejenige die Stärkste sein, welche die meisten scharfen Gewürze verdrücken konnte. Bei „Spicy Games“ erhält jeder Spieler sechs Karten. Wer am Zug ist, spielt eine Karte aus und sagt, um welche Karte es sich handelt. Die Karten werden aber verdeckt ausgespielt, sodass man dabei schon mal flunkern kann. Doch hier geht es nicht einfach nur darum, überzeugend zu bluffen. Es gilt, taktisch zu überlegen: Spiele ich eine „Wasabi

9“ oder besser eine „Pfeffer 10“? Oder passe ich, weil es auffällt, dass ich schon so lange überlege? Jeder Mitspieler darf die ausgespielte Karte überprüfen. Das sollte aber wohlüberlegt sein, denn der Zweifler muss sagen, ob die Zahl oder das Gewürz falsch ist. Derjenige, der Recht hat, gewinnt den Kartenstapel, der andere zieht zwei Neue vom Nachziehstapel. Es gewinnt, wer die meisten Karten sammelt. Ein extrem scharfes Bluffspiel.

Verlag: HeidelBär Games 2-6 Spieler ab: 10 Jahre Art: Kartenspiel Dauer: 15 Minuten

56 LIFESTYLE

Das Kamel der Anden Dany und Jean-Marc Freylinger widmen sich auf ihrem pädagogischen Bauernhof der Haltung einer exotischen Tierart, die hierzulande eher selten vorkommt und trotzdem für jede Menge Faszination sorgt. Willkommen auf dem Alpakahof. Es ist ein friedlicher Ort, entfernt vom Stress der Stadt, umgeben von Feldern und Wäldern. Auf den ersten Blick ähnelt dieser Bauernhof in Hovelingen jeder anderen beliebigen Farm, doch als sich plötzlich die Stalltür öffnet, kommen einem lautlos und mit einem geschmeidigen Gang sieben außergewöhnliche Spezies entgegen. Sieben Machos! So nennt man die Alpaka-Männchen. Mit ihren großen runden Kulleraugen und ihren langen Wimpern werfen sie uns einen kurzen Blick entgegen. Ein bisschen wie ein Hollywoodstar, der sich auf dem roten Teppich zur Schau stellt und trotzdem seine Distanz hält. Mit ihren Wuschelfrisuren sehen sie richtig kuschelig aus und ich kann mir ein kindisches und zugleich begeistertes „Wie süß!“ nicht verkneifen.

Alpakas kommen aus Südamerika, meistens aus dem Peru.

der Lamas, mit dem Unterschied, dass Alpakas von den Vikunjas abstammen und die Lamas von den Guanakos.“ So erstaunlich es auch klingen mag, diese Tiere stammen ursprünglich alle vom Kamel ab. „Wenn man den Kopf genauer beobachtet“, verrät Jean-Marc, „fallen sofort Ähnlichkeiten auf.“ Mit Vergnügen rollen und wälzen die Alpakas sich über den von der Sonne aufgeheizten Boden im Hof. Eigentlich sind es von Natur aus sehr neugierige Tiere, doch um das Eis zu brechen, gibt es keine bessere Wunderwaffe als ein schmackhaftes Leckerli. Ich muss zugeben, dass die plötzliche Nähe zu den neugewonnenen Freunden mit den langen Hälsen und dem flauschigen Fell mir in den ersten Sekunden nicht ganz angenehm ist, weil ich befürchte, ich könnte angespuckt werden. „Es sind Wiederkäuer und wenn ihnen etwas nicht passt, dann schießt es ihnen den langen Hals hinauf und sie spucken“, meint Dany lachend. „Doch im Prinzip spucken sie keine Menschen an.“ „Sie halten dir trotzdem ganz schnell den Spiegel vor“, betont Jean-Marc. „Der Alpaka sucht dich aus und nicht umgekehrt.“

Dany Freylinger

„Alpakas kommen aus Südamerika, meistens aus dem Peru“, klärt mich Dany auf. „Sie gehören zu der Familie

Alpakas sind vor allem sehr feinfühlige, intelligente und neugierige Tiere. Da es sich um Herdentiere handelt, haben sie ein sehr ausgeprägtes Sozialleben. Die Kommunikation spielt eine

LIFESTYLE 57

58 LIFESTYLE

Für mich waren Alpakas Anfangs nichts anderes als Schafe mit einem langen Hals. Jean-Marc Freylinger

LIFESTYLE 59

ganz wichtige Rolle, und deshalb sollte ein Alpaka nie alleine gehalten werden. Hört man genau hin, hört man, wie sie summartige Laute von sich geben, um sich untereinander zu verständigen. „Laut dem Tierschutzgesetz muss ein Züchter mindestens drei Alpakas besitzen. Und mittlerweile ist auch eine Genehmigung vom Landschaftsministerium, sowie ein Sachkundennachweis notwendig um Alpakas artgerecht züchten/halten zu dürfen“, erklärt Jean-Marc. Eldorado ist das Maskottchen des Hofes. Den dreizehnjährigen Macho entdecken Sie sicher sofort auf unseren Fotos. Es ist derjenige mit der rebellischen Alpaka-Frisur. „Auf dem Kopf wollte er sich nicht scheren lassen“, verrät Dany amüsiert. „Er ist unsere Diva.“ Sie muss lachen. Denn ja, Alpakas werden vor allem in Südamerika für ihre weiche Wolle gezüchtet. Einmal im Jahr werden sie geschoren und aus ihrer Wolle werden Panchos, Schals, Handschuhe, Mützen und viele andere warme Kleidungsstücke hergestellt. In den Anden nennt man die Alpakafaser auch noch das „Vlies der Götter“, weil früher nur der Adel sich diese wertvolle, feine und edle Wolle leisten konnte. „In unseren Gegenden züchten wir Schafe für ihre Wolle. In Südamerika sind es Alpakas. Früher haben wir hier den Esel als Tragtier benutzt. In Südamerika hat das Lama diese Rolle übernommen. Es ist interessant zu beobachten, wie sich auf zwei verschiedenen Kontinenten zwei Welten aufgebaut haben, die sich schlussendlich aber ähneln, was die Bedürfnisse und die Nutzung der Tiere angeht“, betont Jean-Marc. „Für mich waren Alpakas anfangs nichts anderes als Schafe mit einem langen Hals“, erinnert er sich lachend. Zugegeben, Liebe auf den ersten Blick war es vor allem für Dany. Vor acht Jahren, während einer Urlaubsreise, verguckt sich die Halterin regelrecht in einem Naturpark in die Kamele der Anden. „Ich habe zu meinem Mann gesagt: Auch ich möchte Alpakas halten. Aber seine Antwort war vorerst: Nein!“ schildert sie die Situation mit einem Grinsen im Gesicht. Doch wie heißt es so schön: „Männer lieben, wenn Frauen ihren eigenen Kopf haben.“ Und schlussendlich gehören heute sieben neue Mitglieder zur Familie. Sie heißen Eldorado, Wonder, Donatello, Danny, Charlie Brown, Mister D, Glo und haben

allein letztes Jahr ungefähr 1.300 Besucher angezogen. Das Interesse ist groß, die Neugierde auch. Auf dem Hof werden sowohl für Kinder als auch für Erwachsene tolle und lehrreiche Aktivitäten angeboten. „Die Kinder lernen auf eine spielerische Art und Weise die Alpakas und den Beruf des Bauern kennen“, erklärt Halterin Dany. „Sie lernen die Ställe zu säubern, füttern die Tiere, führen sie aus, und vieles mehr.“ So lernen die kleinen Hobbyzüchter zum Beispiel, dass Alpakas sehr saubere Tiere sind und einen gemeinsamen Kloplatz haben, oder dass die Alpaka-Stute Hembra genannt wird und sie ihr Fohlen, genannt Cria, etwa elfeinhalb Monate trägt, oder auch dass man auf einem Alpaka nicht reiten kann. Zusätzlich lernen Kinder und Erwachsene ein für alle Mal den Unterschied zwischen Alpaka und Lama. Noch zu oft werden Alpakas mit ihren Verwandten, den Lamas, verwechselt. Um beide Tierarten voneinander unterscheiden zu können, gibt es verschiedene Erkennungsmerkmale: Alpakas sind von der Größe her kleiner, ihre Widerristhöhe liegt im Durchschnitt bei einem Meter und „das Alpaka hat spitze Ohren, die gerade nach oben stehen, wie der Osterhase“, erklärt Jean-Marc, „das Lama hat Ohren, die aussehen wie zwei gebogene Bananen.“ Dany und Jean-Marc Freylinger bieten ebenfalls Wanderungen mit den Alpakas an. Diese sind für alle geeignet, die Lust haben, das Kamel der Anden bei einem tollen Spaziergang besser kennen zu lernen, die schönen Landschaften zu entdecken und einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Das Wandern mit den Tieren ist auf jeden Fall ein Erlebnis. Personen mit eingeschränkter Mobilität sind natürlich auch willkommen. Auf dem Bauernhof können die Gäste neben den Alpakas auch beeindruckende Galloway-Kühe, die aus dem Norden Schottlands stammen, und Ziegen erblicken. Zusätzlich gibt es einen kleinen Laden mit Produkten, die alle aus der weichen Alpakawolle hergestellt werden. Text: Jérôme Beck Fotos: Leslie Schmit

Alpaka – Ferme pédagogique 1, Schmitzgaessel L-8538 Hovelange Tél. 621 30 43 15 freylinger-klein@hotmail.com www.alpakatrekking.com

60 LIFESTYLE

Angesagt Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Ikea, Christian Louboutin, Musée Christian Dior, Ligne Roset, Christian Dior, H&M, Michael Lucan (Wiki Commons)

Die Kombi-Shorts verleiht Komfort und Leichtigkeit zugleich und sorgt im Sommer für den perfekten Casual-Chic-Look. Eine trendige und effiziente Uniform, die Arme und Beine betont und zu jeder Gelegenheit passt. Auch diesen Sommer bleibt die Kombi-Shorts ein Must-Have. Es gibt unzählige Farben, Stoffe, Muster und Prints… da ist sicher auch etwas für Sie dabei. Wir haben uns für ein Schnäppchen entschieden, das sich zeigen lässt, der „combishort saharien“, erhältlich bei H&M. Preis: 24,99€ Erhältlich unter www2.hm.com

Unglaublich aber wahr: Das schwedische Möbelunternehmen bringt seine erste Kleiderkollektion auf den Markt. Ihr Name, „Eftertrada“, ist natürlich, wie es die Tradition verlangt, fast unaussprechbar. Doch das war es auch schon, denn leider sind die Modelle alles andere als Glamour. Sie sind eher, der Meinung sind wir, etwas für eingefleischte Ikea-Fans. Viel Mühe hat sich der Möbelhersteller auf jeden Fall nicht gegeben. Sie haben die Auswahl zwischen dem blau-gelben Logo mit der Aufschrift „Design and Quality Ikea of Sweden“ oder einem einfachen Strichcode, der übrigens der des Billy-Bücherregals ist. Ein Regal, das in den letzten Jahrzehnten zum Kassenschlager wurde und ebenfalls ein Klassiker der schwedischen Modelkollektion ist. Das ganze Angebot besteht aus einem T-Shirt, einem Hoodie, einem Tote Bag, einem Regenschirm und einer Wasserflasche. Erhältlich ist die IKEA-Mode zurzeit nur in Japan. Wann sie in den europäischen Möbelgeschäften der Marke angeboten wird, ist nicht bekannt.

Die Schuhfabrikanten machen Frauenschuhe zum Stehenbleiben. Dabei brauchen wir eher Schuhe zum Davonlaufen. Alice Schwarzer

LIFESTYLE 61

Bis zum 3. Januar 2021 präsentiert das Christian Dior Museum in Granville in der Normandie die Ausstellung „Christian Dior, itinéraire d’un couturier“. Eine neue Ausstellung, die einen gesamten Überblick über den Aufstieg des Modedesigners bietet. Seine außergewöhnliche Karriere hat in diesem Haus, der Villa „Rhumbs“, begonnen. Es handelt sich nämlich um das Geburtshaus von Christian Dior, das 1997 in ein Museum verwandelt wurde. In der Ausstellung entdecken die Besucher unveröffentlichte Fotografien, Fetischobjekte des Designers wie zum Beispiel sein Glücksstern, sein letztes Tagebuch, seine Uhr und seine Schere. Zusätzlich gibt es auch einen Einblick in die Werkstätte der Marke „Dior“. Weitere Informationen finden Sie unter musee-dior-granville.com

Er ist das unverzichtbare Accessoire des Sommers: der Strohhut. Er schützt natürlich vor der Sonne, vor allem aber verleiht er Ihrem Outfit den letzten Feinschliff. Je nach gewünschtem Stil, ist der Strohhut im Sommer der absolute Hingucker, egal ob am Strand oder in der Stadt. Wir haben uns für ein Modell entschieden, das wir eher als eine moderne Interpretation des klassischen Strohhutes bezeichnen würden. Der „Jardin Patchwork“ kommt aus dem Hause „Dior“ und wurde in Italien aus Raphia, einer Gattung der Palmengewächse, und Bastbändern hergestellt.

Es ist ein Möbelklassiker aus den 70er Jahren, dessen Design vom französischen Innenarchitekt Michel Ducaroy 1973 entworfen wurde. Mit seinen unnachahmlichen Rundungen ist das „Togo“ zu einer richtigen Stilikone geworden, die besonders jetzt wieder für jede Menge Begeisterung sorgt. Egal ob in Leder oder Stoff, ob mit oder ohne Muster, das „Togo“ gibt es in unzähligen Varianten. Achtung allerdings vor Nachahmungen. Das echte „Togo“ gibt es nur bei „Ligne Roset“. Unser Favorit bleibt ein für alle Mal der klassische Zweisitzer in „Curry -Alcantra“.

Preis: Zirka 1.050€ Weitere Informationen finden Sie

Preis: Zirka 2.450€ Entdecken Sie die ganze Kollektion unter www.ligne-roset.com

unter www.dior.com

Schuhe aus Plexiglas haben wir Ihnen hier schon einmal vorgestellt. Dass diese allerdings in nur kurzer Zeit zum Sommerhype werden, hätten wir nicht gedacht. Das transparente Plastik inspiriert die Designer der renommiertesten Modehäuser. Egal ob es sich um schicke Stöckelschuhe handelt oder bequeme Sandalen für den Strand. Unser Favorit, die Kollektion „Just Nothing“ von Christian Louboutin. Einfach voll im Trend, transparent und so leicht, dass man fast vergisst, dass man Sandalen trägt. Dieses Modell ist in vier verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Preis: 525€ Entdecken Sie die ganze Kollektion unter eu.christianlouboutin.com

62 LIFESTYLE

Was gibt es an sommerlichen Tagen Besseres als eine leichte und erfrischende Mahlzeit? Wer zudem Melone und Garnelen mag, sollte sich dieses Rezept etwas genauer ansehen.

Cantaloupe-Melone mit Garnelen Zutaten für 2 Personen

Zubereitung

1 Cantaloupe-Melone 150 g Nordseegarnelen 2 El Hot Chilisauce (Heinz) 2 El Mayonnaise 1,5 El Whisky etwas Chili aus der Mühle 1 kleine Dose Ananas ein paar Kirschtomaten Zwiebeln (geröstet) 1 hartgekochtes Ei 1 Kugelausstecher

Die Melone in der Mitte teilen und die Kerne entfernen. Mit einem Kugelausstecher kleine Kugeln stechen und in die Melonenhälften legen. Das Ei schälen und mit einer Gabel fein zerdrücken. Die Mayonnaise mit der Chilisauce und dem Whisky gut miteinander vermengen. Die Garnelen, die kleingeschnittene Ananas und das Ei untermischen, über die Melonenkugeln verteilen. Das Ganze ist zwar pikant, die Schärfe wird aber durch das säuerlich-süße Aroma der Melone und den Kirschtomaten ausgeglichen.

Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: Sylvette Schott-Reuter

Sylvette Schott-Reuter aus Bissen kocht für ihr Leben gern, ist wissbegierig und probiert daher immer gerne neue Gerichte und Zubereitungsmethoden aus. Auch für das Verfeinern von klassischen Rezepten hat sie ein gutes Händchen. In ihren Kochbüchern „Meine kulinarischen Leckerbissen“ (Teil 1 und 2) stellt sie ihre Lieblingsrezepte stolz vor.

KOCHEN IST IHRE LEIDENSCHAFT? Schicken Sie Ihre besten Rezepte (Text u. Foto) an cheryl.cadamuro@revue.lu und erhalten Sie als Belohnung ein revue-Kochbuch Ihrer Wahl (Band 2, 3 oder 4).

LIFESTYLE 63

Appetizer Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Pixabay, Mango Editions, Royal Collection Shop, Alain Rischard (Editpress)

Royal Gin Der „Royal Collection Trust“, der für die Erhaltung des Erbes der britischen Königsfamilie verantwortlich ist, vermarktet nun das Lieblingsgetränk von Königin Elisabeth II, einen hauseigenen Gin. Wussten Sie, dass die Queen ihren Gin am allerliebsten vor dem Mittagessen trinkt? Andere behaupten, sie würde ihn lieber um 18 Uhr genießen, während Sie das Kreuzworträtsel des „Daily Telegraph“ zu lösen versucht. Sicher ist auf jeden Fall, dass die Queen jetzt ihren hauseigenen Gin besitzt, der nur aus Pflanzenstoffen besteht, die direkt aus dem Garten des „Buckingham Palast“ kommen, wie zum Beispiel Weißdornbeeren, Maulbeerblätter oder Zitronenverbene. Erhältlich ist das britische Traditionsgetränk unter www.royalcollectionshop.co.uk (Preis: zirka 44 Euro). Allerdings gibt es zwei schlechte Nachrichten: Zurzeit ist das Produkt (bis Ende August) ausverkauft und leider ist die Auslieferung einer Bestellung nur in Großbritannien möglich. Schade!

Eiscreme-Studie Sag mir, welches Eis du isst, und ich sage dir wer du bist. Vanille, Erdbeere oder Schokolade? Ihr Lieblingsgeschmack offenbart Ihre wahre Persönlichkeit. Laut einer Studie, die bei 2.000 Amerikanern vom Meinungsforschungsinstitut „One Poll“ für die Eis-Marke „Breyers“ durchgeführt wurde, sind Fans von Vanilleeiscreme sehr introvertierte Menschen und Nachtschwärmer, die eine Vorliebe für Katzen und Hunde haben. Erdbeereis-Genießer lieben es die Wäsche zu waschen und begeistern sich für Jazz und Science-FictionFilme. Letztendlich erfahren wir, dass die Schokoladeneis-Liebhaber eher extrovertierte Romantiker sind und auf Pop-Rock-Musik stehen.

Beauty Food La beauté vient de l’intérieur! Vous avez certainement déjà entendu cette phrase. Et c’est vrai… selon Emilie Hébert, l’auteure de «Beauty Food». Une mauvaise alimentation pourrait nuire à notre apparence… ou plutôt, une alimentation saine et naturelle aurait des effets bénéfiques sur notre beauté extérieure, comme par exemple l’aspect de notre peau, la brillance de nos

cheveux ou la résistance de nos ongles. Ce livre vous propose des recettes faciles et délicieuses mais également des petits conseils beauté ainsi que des recettes pour préparer soi-même ses produits cosmétiques. Beauty Food Emilie Hébert Mango Editions ISBN: 978-2317025471 12,95€

RESTOTIPP Uni Le restaurant «Uni» est un restaurant asiatique situé à Schieren et qui possède une carte composée des meilleures spécialités du Japon, de la Chine et de la Thaïlande. Laissez-vous séduire par les préparations japonaises, comme les Nigris, Makis et Tatakis ou alors goûtez les spécialités chinoises telles que les rouleaux de printemps, les nems, les raviolis aux crevettes ou la fondue chinoise. Au menu, vous trouverez également des plats thaïlandais comme la fameuse soupe «Tom Yam Kung» à la citronnelle et aux crevettes. Le restaurant dispose de deux terrasses. Adresse: 89, route de Luxembourg L-9125 Schieren Tel.: 26 81 00 81 www.restaurant-uni.lu Heures d'ouverture: mardi - dimanche: 11h30-14h30 et 17h30-22h30

PREISRÄTSEL

64 FREIZEIT

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 11) an: revue-Preisrätsel – B.P. 4, L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Bitte Ihren Namen und Adresse nicht vergessen! Stadt leugnen- Lissabon bei Los de Äuße- in der Angeles Landes(Kaliforn.) rung sprache

so weit, so lange

unteres Rumpfende

ausgesucht, ausgewählt

Go esgesetz

Blechbüchse

englisch: Meer

Plätze fehlender Zähne

ital. Musical Halbton Männer- von name Lloyd über g (Hugo) Webber großer Eingangsbereich

Abk.: Postskriptum

Moment

S J A S S E L A P I H R G E I Z U K O S E

Kehricht

Taufzeugin

V E T O

10 6

E C U

biochemischer Wirkstoﬀ AusHauptdrucks- stadt des form, alten Machart Elam Abheben eines Flugzeugs

A G

Das revue Kochbuch Band 3 & 4 Auch erhältlich unter

Abk.: Gray

3 süddeutsch: Brauerei Kfz.-Z.: Bayreuth

Eiszeitelefant

W-245

Die Gewinnerin von zwei revue-Kochbüchern (Band 3 & 4) (revue 30) ist: Sandra Calderini, Peppange

Gewinnen Sie diese Woche:

Wechselnehmer

unwahre nicht zu Behaup- emptung fehlen

Saatgut

früherer äthiop. Fürstentitel

ein Längenmaß (Abk.)

Zahlwort

Pﬁﬀ, Schwung

N N

fast, beinah

Schüler des Apostels Paulus

stark abfallend

A T M A U E R E T A H G A B E N I S W I S A N A M R N L A R A T U T S T E

GRILLFEST

Kfz.-Z.: Salzgi er

A S T U N C L A P O E M W I T T E R O N E

Lösungswort aus revue 30: GRILLFEST

Geldschein Kartenspiel für drei Personen

Speisesaal für Studenten

H O D E R G I L T G E M U G S T T I R A M I F P T U E R A X I E L G L

G L A T E T R T E

ﬂügelloses Insekt weil

begeisterter Anhänger (engl.)

F L O S E T E A N

zirka, annähernd

selbstloser Mensch

weibl. Hühnervogel, Truthenne

math. Darstellung

Haupt- WendeGebiet Lebens- links des go der ruf beim Leid, nord. Kummer abend OberSegeln Sage rheins

Teilnahmeschluss: 14.08.2020 Der Gewinner wird ausgelost.

FREIZEIT 65 TREPPENRÄTSEL

Tragen Sie waagerecht sechsbuchstabige Wörter der folgenden Defintionen ein. Die Buchstaben auf den Treppenstufen ergeben, nach richtiger Auflösung, das Lösungswort.

1 Trinkgefäß | 2 ältestes christliches Fest | 3 Lichtbündel 4 unterirdischer Tierbau | 5 Fleischgericht

3 4

3=i

3=C

4 5

RÄTSELPYRAMIDE Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen aus den Buchstaben des letzten Wortes und einem Buchstaben mehr zusammen. 1 Kfz.-Z.: …sterreich 2 Abk.: Samstag 3 abgeschaltet, nicht an 4 Kleiderrand 5 Autor der „Musketiere“ 6 Ungetüm der griech. Mythologie

4=B

1 2

5 6

REBUS

Finden Sie heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streichen Sie daraus die angegebenen Buchstaben oder ersetzen Sie sie. Wie lautet das Lösungswort?

4 5 6

Auflösungen aus revue 30: Zahlenkreuzworträtsel:

12 x

60x 3− 5+ 12 x

3÷

1−

6 1 2

4− 1−

18 x

3÷ 12 +

B O A O K O M B I S I R A L T O E L E T E R R A M H P I N N E E G A S I N F O T R O G E N L S B I R N E D L E N I N R E D T A B A K T O R A E S E N U R U B E L B U G E I S S U B O E S A S S E L E B E N G Y L A M P E B D A H E R P A B O X E N V E R L D R E I I G E B E T E R I N U I T L F A T A L C O K L A U B E R I M S T I L L S W E N I G R O S E P I A M M A I N E T A G E B O T I N A L T 1 = E, 2 = U, 3 = K, 4 = M, 5 = Y, 6 = V, 7 = C, 8 = X, 9 = O, 10 = I, 11 = L, 12 = A, 13 = G, 14 = R, 15 = D, 16 = N, 17 = F, 18 = T, 19 = H, 20 = P, 21 = B, 22 = W, 23 = S.

Magiesches Gitter: 1=E, 2=U, 3=K, 4=M, 5=Y, 6=V, 7=C, 8=X, 9=O, 10=I, 11=L, 12=A, 13=G, 14=R, 15=D, 16=N, 17=F, 18=T, 19=H, 20=P, 21=B, 22=W, 23=S

1 AUSGUSS 2 UGANDER 3 ESSECKE Rebus: Korb, Ast, Pflaster, Affe = OBSTPLANTAGE

1−

2 5 4

KENDOKU In die Felder des Diagramms sind die Zahlen von 1 bis 6 einzutragen, wobei jede Zahl in jeder Zeile und in jeder Spalte genau ein mal vorkommen muss. Aus den Zahlen in einem fett umrandeten Bereich muss sich durch die vorgegebene Operation (Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division) das vorgegebene Ergebnis berechnen lassen. Viel Erfolg beim Knobeln!

66 FREIZEIT

Lia 4 Jahre

Vom 08.08. – 14.08.2020 Feuer Erde Luft Wasser

Lia ist die gute Seele in der Pflegefamilie. Sie adoptiert alle Welpen die gefunden werden und bemuttert sie. Die verschmuste und ruhige Hündin würde sich über eine Familie, gerne mit größeren Kindern wünschen, die mit ihr noch viele Abenteuer erlebt. Lia versteht sich sehr gut mit anderen Hunden und kennt auch Katzen.

Willow 1 Jahr

Willow lebt in Spanien in einer Pflegefamilie zusammen mit Hunden, Katzen, Pferden und Hühnern. Sie braucht noch etwas Erziehung und jemanden, der ihr die Chance gibt sich einzuleben, um dann mit ihrer Familie die Welt zu entdecken. Am Anfang ist sie etwas schüchtern, aber sehr verschmust, wenn sie ihre Leute gefunden hat.

Chema 9 Monate

Chema ist ein netter, am Anfang etwas schüchterner Podenco Rüde. Er befindet sich zur Zeit in Luxemburg in einer Pflegefamilie und versteht sich gut mit Artgenossen. Ein Zweithund wäre für ihn von Vorteil, ist aber kein Muss. Chema geht gerne spazieren und liebt es, seine Umwelt zu entdecken.

Interessierte Tierfreunde können anrufen bei:

„Pets Angels“ Tel.: 26 67 01 07 (Funez – nach 18.00 Uhr) oder 691 931 544 (Pets) petsangels@hotmail.de www.pets-angels.org

WIDDER 21/03 -20/04

WAAGE 23/09 -22/10

LIEBE: Egal, was der Kopf sagt, Ihr Herz weiß, wo es hingehört. BERUF/FINANZEN: Vergleichen Sie Preise bei großen Anschaffungen, das kann viel sparen. GESUNDHEIT: Achen Sie auf nicht zu starke Sonneneinstrahlung!

LIEBE: Ein gemeinsamer, romantischer Ausflug bringt Sie Ihrem Partner wieder nahe. BERUF/FINANZEN: Geldgeschäfte stehen unter einem guten Stern. GESUNDHEIT: Ihre Energie ist bewundernswert.

STIER 21/04 -20/05

SKORPION 23/10 -22/11

LIEBE: Sie werden jemandem begegnen, der Ihr Herz schneller schlagen lässt. BERUF/FINANZEN: Bei der Arbeit ist Ihre volle Konzentration gefragt. GESUNDHEIT: Ihr Körper braucht mehr Vitamine, her mit dem Obst!

LIEBE: Zuneigung und Zärtlichkeit wecken Ihre besten Seiten. BERUF/FINANZEN: Überlegen Sie, was Sie wollen, und sagen Sie das auch deutlich. GESUNDHEIT: Lassen Sie sich nicht verrückt machen, gehen Sie im Zweifel zum Arzt.

ZWILLINGE 21/05 -21/06

SCHÜTZE 23/11 -21/12

LIEBE: Diese Woche ist von Zoff bis Zärtlichkeit alles drin, das hängt von Ihnen ab. BERUF/FINANZEN: Ein verlockendes Gewinnversprechen birgt große Risiken. GESUNDHEIT: Ihre Psyche hat starken Einfluss auf Ihre Gesundheit.

LIEBE: Sie haben die rosa Brille aufgesetzt und können diese Woche nur Positives sehen. BERUF/FINANZEN: Machen Sie sich eine Einkaufsliste, sonst ufert das Shoppen aus. GESUNDHEIT: Gegen Müdigkeit hilft Ihnen frische Luft am besten.

KREBS 22/06 -22/07

STEINBOCK 22/12 -20/01

LIEBE: Sie sehnen sich nach mehr Zärtlichkeit, ergreifen Sie die Initiative. BERUF/FINANZEN: Es kann diese Woche zu Konflikten um die Rangordnung kommen. GESUNDHEIT: Schwimmen tut Ihrem verspannten Rücken gut.

LIEBE: Geben Sie nicht jeder Laune nach, damit machen Sie es Ihrem Schatz schwer. BERUF/FINANZEN: Es ist wichtig, dass Sie nicht aufhören dazuzulernen. GESUNDHEIT: Beschwerden sollten Sie ernst nehmen und im Zweifel zum Arzt gehen.

LÖWE 23/07 -22/08

WASSERMANN 21/01 -19/02

LIEBE: In Ihrem Bauch haben sich ganz schön viele Schmetterlinge breitgemacht. BERUF/FINANZEN: Auseinandersetzungen mit Vorgesetzten sollten Sie vermeiden. GESUNDHEIT: Für eine gesündere Lebensweise müssten Sie an Ihrer Disziplin arbeiten.

LIEBE: Ihre Beziehung braucht dringend Aufmerksamkeit. Singles schöpfen neue Hoffnung. BERUF/FINANZEN: Sie fühlen sich ungerecht behandelt und hadern damit. GESUNDHEIT: Sorgen Sie für Ausgleichssport, sonst drohen Verspannungen.

JUNGFRAU 23/08 -22/09

FISCHE 20/02 -20/03

LIEBE: Sie fühlen sich auch alleine wohl, und das macht Sie umso anziehender. BERUF/FINANZEN: Mit etwas Einsatz an der richtigen Stelle verbuchen Sie große Erfolge. GESUNDHEIT: Wenn Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag integrieren, werden Sie fitter.

LIEBE: Zeigen Sie Gefühle. Nur mit Offenheit erleben Sie Glücksmomente. BERUF/FINANZEN: Diese Woche können Sie durch Vergleichen viel Geld sparen. GESUNDHEIT: Anspannung und Nervosität überwiegen.

Vila Real

Barca d’Alva Vega de Terron

Régua Porto

on tour

Pinhao

Douro Spanien

Ferradosa

Portugal

Lamego

Salamanca

Durch das Tal des Portweins 8 Tage vom 17.10. - 24.10.20 PORTO - REGUA - VEGA DE TERRON - BARCA D’ALVA (FAKULTATIVER AUSFLUG NACH SALAMANCA) - FERRADOSA - PINHAO - PORTO An

B o rd d e

AN & ABREISE

S G E IL E A N

M Samstag 17.10.20 - Porto Abholdienst von Zuhause und Transfer zum Flughafen Findel. Flug nach Porto und Transfer zur MS GIL EANES und Einschiffung. Samstag 24.10.20 - Porto Ausschiffung nach dem Frühstück und Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Luxemburg und Transfer zum Wohnort.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN n Abholdienst von Zuhause (hin & zurück) n Flug Luxemburg - Porto - Luxemburg (Economy Class) n Transfer Flughafen - Hafen - Flughafen n Sämtliche Flughafen- und Hafengebühren n Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie n Vollpension an Bord der MS GIL EANES (Buffetfrühstück,

Mittag- und Abendessen werden am Tisch serviert) beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag

n Begrüßungscocktail n Galadinner n Getränke an Bord der MS GIL EANES

(ausgenommen diverse Weine Raritäten und Champagner)

PREIS PRO PERSON IN EURO AB/BIS LUXEMBURG

n Kreuzfahrt (7 Nächte) laut Programm n Reisebegleitung ab/bis Luxemburg

KAT.

KABINE

PREIS

Außenkabine mit Fenster

1995

Außenkabine mit französischem Balkon

2195

Außenkabine mit französischem Balkon

2295

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen aus dem Katalog Neptun Cruises Kreuzfahrten 2020 oder auf www.neptun.lu Informationen und Buchungen

11112_Ann_NC_Revue_210x297mm-Douro.indd 1

13/02/2020 12:54

Votre agence immobilière depuis 2003

Un nom, deux agences immobilières 56, avenue de Luxembourg L-4950 Bascharage 57, rue J.-F. Kennedy L-4599 Differdange www.maramax.lu

Tél.: 23 65 06 89

Nous achetons studios/appartements & maisons de rapport, même à rénover, sans frais pour les propriétaires ! Suite à une forte demande de notre chère clientèle, nous recherchons des biens immobiliers: Maisons - villas - appartements - studios - terrains maisons de rapport à vendre ou à louer Vous êtes unique, vos projets méritent une sélection.

Choisissez MARAMAX !

8.2020

08.08. â&#x20AC;&#x201C; 14.0

Nicht tot zu kriegen TR20 33 P 001.indd 1

30.07.2020 10:58:05

Unbenannt-1 1

30.07.2020 11:09:51

Coverstory

Nicht tot zu kriegen

Der Film zum 70ten Geburtstag von Iris Berben ist eine Hommage an sie und an das schillernde München der 60er- und 70er-Jahre. Wird am Montag den 10.08.2020 um 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt.

imone Mankus, eine Film-Diva mit bewegter Vergangenheit, plant ihr großes Comeback. Als ihr ein Stalker zu nahe kommt, ist ihre letzte Hoffnung ausgerechnet ein wortkarger Ex-Polizist. Der mürrische Ex-Hauptkommissar Robert Fallner wird als Bodyguard engagiert. Er vermutet in Simones Vergangenheit einen Hinweis auf die Identität des Stalkers, doch die ehemalige Showbiz-Diva zeigt sich wenig kooperativ. Zwei Welten prallen aufeinander.

Simone Mankus ist ein Kind der späten 60er-Jahre, ausgestattet mit Humor, einer sinnlichen Lebenslust, aber auch der Wehmut einer ganzen Generation, die schon wildere Zeiten erlebt hat. Sie findet schnell

TR20 33 P 003_004.indd 3

Gefallen an ihrem stoischen Bodyguard und versucht ihn aus der Reserve zu locken. Innerlich ist Robert Fallner jedoch alles andere als ruhig. Vor einem Jahr hat der ehemalige Kriminalhauptkommissar während eines Einsatzes den 18-jährigen Dealer Marouf erschossen. Seitdem bricht sein Leben auseinander, beruflich wie privat. Nach seiner Suspendierung nimmt Fallner das Angebot seines Bruders Hans an, in dessen Security-Firma als Personenschützer zu arbeiten. Sein erster Fall: den Stalker von Simone Mankus dingfest zu machen. Doch die Schauspielerin ist launisch, trinkt und kann sich an wenig in ihrem Leben erinnern, vor allem nicht an ihre

unzähligen Männer, die aber alle der gesuchte Stalker sein könnten. So sehr Fallner sich an der schillernden Diva die Zähne ausbeißt, so ganz kann auch er sich Simones Charme nicht entziehen. Während Simones ComebackKonzert immer näher rückt, wird auch die Bedrohung durch den Stalker immer akuter. Doch Simone weigert sich, ihren Auftritt abzusagen. Und so müssen die Diva und ihr Bodyguard wohl oder übel einen Weg finden, sich gegenseitig zu vertrauen. Zwei, die nicht totzukriegen sind. Im August 2020 feiert Iris Berben ihren 70. Geburtstag. Mit vielen Ausschnitten aus früheren Iris Berben-Filmen ist "Nicht tot zu kriegen" eine Hommage an die vielseitige Karriere einer besonderen Schauspielerin.

30.07.2020 11:01:54

TV-News

Rigoletto

sa 08.08. Vox 20.15

2019 feiert Giuseppe Verdis Opernklassiker "Rigoletto" Premiere auf der Seebühne am Bodensee. 3sat zeigt von den Bregenzer Festspielen die Aufzeichnung der Neuinszenierung von Philipp Stölzl. Mit der Möglichkeit, auf der Seebühne zu inszenieren, geht für Stölzl ein lang gehegter Traum in Erfüllung.

Oper

Hacked Kein Leben ist sicher

„Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.“ Adam Opel, Industrieller

Das luxuriöse Leben des Selfmade-Millionärs Mike Regan gerät aus den Fugen, als sich ein von ihm verärgerter IT-Techniker in seine "Smart Home"-Anlage hackt. Durch den Cyberangriff ist nicht nur Regans Privatsphäre bedroht, sondern seine gesamte Existenz. Der ehemalige IT-Berater Ed Porter greift Regan und dessen Familie mit allen technischen Mitteln an, die ihm zur Verfügung stehen, und kennt dabei kein Erbarmen.

Di 11.08. SR 20.15

Reportage

MARKTCHECK... Decathlon und Rewe mo 10.08. ZDF 22.20 Crime

TR20 33 P 003_004.indd 4

Decathlon im Check - wie gut ist der Discounter der Sportgeschäfte? Das französische Unternehmen Decathlon ist binnen kürzester Zeit zum größten Sporthändler Deutschlands aufgestiegen. Der sogenannte "Aldi des Sports" ist ein Billiganbieter mit einem gigantisch großen Sortiment von Outdoor über Fahrräder bis hin zu Randsportarten.

31.07.2020 09:34:29

Rätsel & Sudoku

Preisrätsel Schwester des Helios (gr. Sage)

Zentralasiat (China)

Ärger, Verdruss

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 9) an: TéléRevue-Preisrätsel – Postfach 4 – L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Teilnahmeschluss: 14.08.2020. Der Gewinner wird ausgelost. Nebenfluss der Donau

ein alkohol. Getränk (Kzw.)

sauber, klar

Gewinnen Sie diese Woche:

Orsolya‘s Kochbuch Vorname veraltet der Meysel für: Rollo † 2004

hervorstechend

Verkaufsschlager (ugs.) Überbringerin

Kleidung anlegen

ugs.: hasten ein Kohlenwasserstoff

3 engl. Tageszeitung

Arzneimittelform

Himmelsrichtung

Vorfahr

2. dt. Bundespräsident † 1972

Vergnügen (engl.)

Figur der „Sesamstraße“

sehr starker Wind

Stern im „Großen Wagen“

9 Kunststil im MA.

Ansage auf Kontra (Skat)

TR20 33 P 005.indd 5

W-200

9 6 4 3 7 8 7 9 3 1 2 7 9 5 8 9 7 6 9 1 4 8 5 4 2 6 4 9 5 8 1

leicht

6 9 2 8 1 3 5 2 4 6 1

A S P S A U B T K A E T R I E N O I S

A G E L N I S F S E R E L A C H A L I S S C L T E U A M I R M H T

N A D E N A B E T D D A T E I H N U M K A S E C R H O R N D A A T R U F E N K H A L R O D V E I F E R K U G O G L A S K U E I D E K R

H U E T E R B B E L U G A

G E R N P E R N E K D E I L G I T N K L I E L U T

DOKUMENTARFILM Lösung: DOKUMENTARFILM

4 2 7 5 8 6 3 9 1

leicht

ugs.: Klatsch, Geschwätz

unmodern

schwer

Spielregeln: Füllen Sie die Felder mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder der neun horizontalen Reihen und vertikalen Spalten darf jede Zahl nur einmal vorkommen, zudem muss jede der neun Zahlen in allen neun 3 x 3 Feldern vorkommen. Dopplungen sind nicht erlaubt.

Abdichtungsmittel

dort

W H U E T E N B N E I N S

5 8 3 4 1 9 6 2 7

Sicherheitsgarantie

englisch: fragen

Auflösung aus dem Heft vom 25.07. - 31.07.2020

schwer

englisch: drei

Wüstentier ehem. US-Vizepräsident (Al)

Kfz.-Z.: TorgauOschatz

Zank

erlegtes Wild

Kindertrompete

französisch: Wasser

Unruhestifter Schwellwölbung der Haut

Kassenzettel

hervorragend

einfacher Seemann

Entwässerungsanlage

radioaktives Edelgas

Wettkampfbeginn

französisch: er

Pension Faustkämpfer

bunte Tanzshow Anweideutsche sung Anrede für eine Arbeit undeutliches Vorgefühl haben

schändlich

Gewinner eines: „Littel Superjhemp I“ gestiftet von REVUE: Jean Carlo Welter Niederkorn

Bank- u. Börsenwesen: Aufgeld

6 8 4 2 5 9 3 7 1

3 5 7 4 8 1 6 9 2

6 9 1 7 2 3 8 5 4

7 5 8 2 3 4 9 1 6

3 6 9 1 5 8 7 4 2

2 1 4 9 6 7 5 8 3

8 4 2 3 7 5 1 6 9

1 7 5 6 9 2 4 3 8

9 3 6 8 4 1 2 7 5

2 9 1 3 7 6 4 5 8

7 6 9 5 1 8 2 4 3

4 2 5 6 3 7 8 1 9

1 3 8 9 2 4 7 6 5

5 7 2 1 6 3 9 8 4

8 4 3 7 9 5 1 2 6

9 1 6 8 4 2 5 3 7

5 7 6 7 3 8 3 6 4 1 5 5 7 8 4 9 7 6 3 3 2 8 6 31.07.2020 09:21:59

SAMSTAG 8. August ARD

FILM — PROSIEBEN 20.15

Alice im Wunderland: Hinter den... CCC Alice erbt das Schiff ihres Vaters und unternimmt eine Handelsreise nach China. Als sie wieder zurückkehrt, hat ihre Mutter Helen das Haus der Familie an Lord Ascot Hamish überschrieben. Dieser hegt immer noch großen Groll, weil er zuvor vergebens um Alices Hand angehalten hat. Aus diesem Grund hält er Alice von weiteren Expeditionen ab. Alice flüchtet desillusioniert durch einen Spiegel zurück ins Wunderland. Dort trifft sie ihre Freunde und die weiße Königin Mirana wieder. Sie sorgen sich um den Hutmacher, der in Melancholie versinkt. Er glaubt, seine mutmasslich vom Jabberwocky getötete Familie sei noch am Leben. Die weiße Königin meint, dass nur die Rückkehr der Familie des Hutmachers dessen Leben retten könne.

TV-FILM — KINDERKANAL 13.35

Die Pfefferkörner und der... CCC

SHOW — RTL 20.15

Ehrlich Brothers live! Magic - Die...

Alice müsse sich dafür mit einer Zeitmaschine, die sich in den Händen der Zeit befindet, in die Vergangenheit begeben. Alice will alles tun, um ihren Freund zu retten. Sie begibt sich in den Palast von Zeit, wo sie diesem die Zeitmaschine entwendet. Verfolgt von Zeit, der die Maschine zum Überleben braucht, begibt sie sich auf eine atemberaubende Reise in die Vergangenheit. - Ein Riesenspektakel mit etwas mauen 3D-Effekten. Der Film erreicht die Qualität des Vorgängerfilms. Leider auch Alan Rickmans letzte Rolle. Fantasyfilm / USA/GB 2016 / von James Bobin / mit Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Sacha Baron Cohen

...Fluch des Schwarzen Königs - Die Pfefferkörner Mia und Benny sind auf Klassenfahrt in den Bergen Südtirols. Rund um den idyllischen Bergbauernhof, wo die Klasse übernachtet, passieren seltsame Dinge. Der einheimische Luca denkt, den Hof seines Vaters treffe gerade ein unheimlicher Fluch. Die Pfefferkörner ermitteln auf Hochtouren. Sie glauben fest daran, dass es eine ganz logische Erklärung für die Vorfälle gibt. Schnell entdecken sie, dass der Lebensmittelkonzern Levartis ein extrem großes Interesse am Wasser der Region hat.

...einmalige Stadionshow - Mit ihrem spektakulären Tourfinale in einem Fußballstadion präsentierten die Ehrlich Brothers eine Show, die es „monstermäßig“ in sich hat. Neben vielen Höhepunkten aus ihrer Erfolgsshow „Magie - Träume erleben“, zeigen die beiden bereits mehrfach ausgezeichneten Magier (u.a. zweimal „Magier des Jahres“) einige brandneue Illusionen. Unter anderem werden Andreas und Chris ein Spielzeugauto in einen echten Monstertruck verwandeln: 8 Tonnen schwer, 2000 PS stark, 6,5 Meter lang, 3,3 Meter breit und 3,4 Meter hoch.

20.15 Wer weiß denn sowas XXL 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Geronimo Stilton 6.45 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 7.10 Paula und die wilden Tiere 7.35 Anna und die Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 Nashorn, Zebra & Co 11.30 Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte - Retter mit Herz 12.55 Tagesschau 13.00 Pfarrer Braun 14.30 Hotel Heidelberg 16.00 W wie Wissen Macht der Musik 16.30 Weltspiegel-Reportage Urlaub in Zeiten von Corona Die Reisebeschränkungen wegen der Corona-Pandemie sind zu dieser Zeit auf ihrem Höhepunkt. 17.00 Tagesschau 17.10 Sportschau Deutsche LeichtathletikMeisterschaften. Stabhochsprung Frauen. Speerwurf Frauen. Hochsprung Frauen. Diskuswurf Männer. Dreisprung Frauen. 100 m Frauen und Männer. 110 m Hürden Frauen und Männer. 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag Gewinnzahlen der 32. Ausspielung 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas XXL Spielshow In der extralangen Primetime-Ausgabe geht es diesmal heiß her. Und das liegt nicht nur an den prominenten Gästen wie den Schauspielern Elyas M‘Barek, Jürgen Vogel, Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Anna Loos und Schlagerstar Vanessa Mai, sondern auch an den spektakulären Experimenten im Studio. So verwandelt Moderator Kai Pflaume das Studio in ein Chemielabor und stellt aus zwei Alltagsgegenständen einen funktionierenden Schweißbrenner her. Doch was benötigt er dazu? a) Zucchini und Salamiwurst. b) Abflussrohr und Zuckerwatte. c) Kölschglas und Feuerstein. Unterstützt werden die prominenten Gäste bei ihrer Jagd nach den richtigen Antworten auf außergewöhnliche Fragen wie immer von den beiden Rate-Profis Bernhard Hoëcker und Elton. 23.25 Tagesthemen 23.45 Das Wort zum Sonntag 23.50 Inas Nacht 0.50 22 Kugeln - Die Rache des Profis CCC Thriller (F, 2010, 112’) von Richard Berry Mit Jean Reno, Gabriella Wright, Richard Berry und Kad Merad Der Gangster Charly Mattei hat sich zurückgezogen und lebt ein friedliches Leben in der Provinz, bis er in Marseille von einer Gruppe maskierter Killer attackiert wird. 2.45 Tagesschau 2.50 Inferno der Flammen C Action (D/USA/CDN, 1999, 85’) von David Warry-Smith Mit Eric Roberts, Jürgen Prochnow, Cali Timmins und Venus Terzo

ZDF

20.15 Friesland 5.35 Die Klimaretter - Wer spart, gewinnt! 6.00 Löwenzahn 6.25 pur+ 6.50 Mako - Einfach Meerjungfrau 7.10 Wuffel, der Wunderhund 7.25 Das Dschungelbuch 7.55 1, 2 oder 3 8.20 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood 8.45 heute Xpress 8.50 Bibi und Tina 9.40 Pippi Langstrumpf 10.00 Michel aus Lönneberga 10.25 heute Xpress 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute Xpress 12.05 Menschen - das Magazin Mein Leben im Ausland 12.15 Mama kommt! CCC Komödie (D, 2009, 90’) 13.45 Emilie Richards: Denk nur an uns beide CC Romantische Komödie (D, 2010, 88’) von John Delbridge 15.13 heute Xpress 15.15 Stadt, Land, Lecker 16.00 Bares für Rares 17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 17.35 plan b Made in Germany - Sicher produzieren auch in Krisenzeiten 18.05 SOKO Wien „Fehlzündung“ 19.00 heute / Wetter 19.25 Der Bergdoktor „Ein letztes Lied (2)“ 20.15 Friesland „Schmutzige Deals“ In Ostfriesland stinkt es gewaltig. Der Leichenwagen von Wolfgang Habedank wird mit Jauche überschüttet - und sein Bekannter Holger Frerichs wird tot in einem Güllebecken aufgefunden. Kommissar Jan Brockhorst ergreift die erstbeste Gelegenheit, das matschige Terrain zu verlassen. Die Streifenpolizisten Henk Cassens und Süher Özlügül nehmen die Ermittlungen auf, während Apothekerin Insa Scherzinger von der Situation unbeeindruckt bleibt. Sie will sich nicht nur die Leiche genauer anschauen, sondern auch die Zusammensetzung der Gülle, in der sie gefunden wurde. Denn die Sache ist merkwürdig: Holgers Eltern Jochen und Marie Frerichs haben keine Tiere mehr, aber das Güllebecken ist randvoll. 21.45 Die Chefin „Hinterhalt“ Raubmord im Münchener Nahverkehr. Für Vera Lanz und ihre Kollegen scheint der Fall klar. Die Videoaufzeichnung zeigt eindeutig den Täter. Doch der sitzt daheim gefesselt und wird von einem Unbekannten bedroht. In einem dramatischen Schusswechsel erschießt Polizist Trompeter den Mann in Notwehr. Sein Auto führt die Ermittler zu Stefan Hartig. 22.45 heute journal 22.59 Wetter 23.00 No Escape CC Action (USA, 2015, 95’) von John Erick Dowdle Mit Lake Bell und Pierce Brosnan 0.35 heute Xpress 0.40 Jennifer 8 CCC Thriller (USA, 1992, 115’)

8. August SAMSTAG RTL

20.15 Ehrlich Brothers live! 6.00 Verdachtsfälle Ungleiche Paare: Fitnesstrainerin liebt Abnehmkandidatin / Macho liebt Emanze 6.55 Verdachtsfälle Ungleiche Paare: Junger Grieche liebt 47-jährige Kölnerin / Kindergärtnerin liebt Straffälligen 7.50 Familien im Brennpunkt Ehe scheitert schon am Hochzeitstag 8.45 Familien im Brennpunkt Konfettikanonen-Unfall löst Kleinkrieg zwischen Eheleuten aus 9.45 Der Blaulicht Report Halbnackte Frau flüchtet aus Haus 10.40 Der Blaulicht Report Torte wird samt Stripper entführt / Pony in Wohnung? 11.35 Der Blaulicht Report 12.35 Der Blaulicht Report Augenzeugin sieht halbnackten Mann im Baum / Augenzeugin beobachtet Prügelei 13.30 Der Blaulicht Report 14.00 Formel 1 Freies Training. Großer Preis zum 70. Jubiläum. 14.45 Formel 1 Qualifying. Großer Preis zum 70. Jubiläum. 16.15 Der Blaulicht Report 16.45 Der Blaulicht Report Freund verschwindet aus öffentlicher Toilette / Augenzeugin rettet Teenager in Rollstuhl von Bahngleisen 17.45 Best of...! 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life 20.15 Ehrlich Brothers live! Magic Die einmalige Stadionshow Unterhaltung Mit ihrem spektakulären Tourfinale in einem Fußballstadion präsentierten die Ehrlich Brothers eine Show, die es «monstermäßig» in sich hat. Neben vielen Höhepunkten aus ihrer Erfolgsshow «Magie - Träume erleben» zeigen die beiden bereits mehrfach ausgezeichneten Magier (u. a. zweimal „Magier des Jahres“) einige brandneue Illusionen. Unter anderem werden Andreas und Chris ein Spielzeugauto in einen echten Monstertruck verwandeln: 8 Tonnen schwer, 2000 PS stark, 6,5 Meter lang, 3,3 Meter breit und 3,4 Meter hoch - Ausmaße, die alle Normen bisheriger Bühnenillusionen sprengen. Mit dieser beeindruckenden Präsentation unterstreichen die beiden erneut ihre Ausnahmestellung und ihren Ansporn, die Zauberkunst in neue Dimensionen zu führen. Außerdem haben die Brüder ihr geheimnisvolles Quad mit am Start, mit dem sie einen besonders magischen „Burnout“ aufführen werden. 22.15 Faisal Kawusi live! Glaub nicht alles, was du denkst Unterhaltung 0.05 Ehrlich Brothers live! MagicDie einmalige Stadionshow 1.45 Faisal Kawusi live! Glaub nicht alles, was du denkst 3.25 Der Blaulicht Report Halbnackte Frau flüchtet aus Haus 4.15 Der Blaulicht Report Torte wird samt Stripper entführt / Pony in Wohnung? 5.05 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.15 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 5.50 Klinik am Südring 6.35 Klinik am Südring 7.30 Klinik am Südring 8.30 Klinik am Südring 9.25 Klinik am Südring 10.20 Auf Streife - Die Spezialisten 14.05 Auf Streife - Die Spezialisten Eine halb verhungerte Frau taucht nur in Unterwäsche in einem Wohngebiet auf. Wer ist für ihren Zustand verantwortlich? / Ein angeblich friedfertiger Mann prügelt plötzlich grundlos auf seinen besten Freund ein, und ein Röntgenbild seines Magens gibt weitere Rätsel auf. 15.05 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.59 So gesehen In der Serie „So gesehen“ nehmen abwechselnd der Kapuzinerpriester Bruder Paulus und Bischof Gerhard Ulrich Stellung zu aktuellen Ereignissen. Große Politik, Liebe, Glück und Schicksalsschläge sind die Themen, mit denen sie sich auseinandersetzen. 17.00 Auf Streife - Die Spezialisten / oder SAT.1 Bayern-Magazin In Bayern können Sie samstags von 17:00-18:00 Uhr das SAT.1 Bayern-Magazin empfangen. In allen anderen Verbreitungsgebieten empfangen Sie „Auf Streife - Die Spezialisten“. 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Grenzenlos - Die Welt entdecken Dokumentation. Die Ostsee - Weltreisender Kai Böcking strandet in Schleswig-Holstein 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 CC Komödie (D, 2004, 78’) von Michael „Bully“ Herbig Mit Michael „Bully“ Herbig und Rick Kavanian Wir schreiben das Jahr 2304: Vor 250 Jahren haben die ersten Menschen den Mars besiedelt, und sie kehren nun unter der Führung des finsteren Herrschers Rogul auf die Erde zurück, um sie zu besetzen. Eine Katastrophe steht bevor - gäbe es nicht die Besatzung des Raumschiffs Surprise, die von Königin Metapha als Rettungscrew eingesetzt wird. Doch das Team - Käpt’n Kork, Mr. Spuck und Ingenieur Schrotty - interessiert sich kaum für die Rettung der Erde. 22.10 Promi Big Brother Doku-Soap Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.45 Ranking the Stars Unterhaltung 0.40 Promi Big Brother Doku-Soap 2.15 Twisted - Der erste Verdacht CC Thriller (D/USA, 2004, 89’) von Philip Kaufman Mit Ashley Judd und Samuel L. Jackson Jessica Shepard, die Tochter eines Serienkillers, ist zu einer der besten Polizistinnen San Franciscos aufgestiegen. Als eine neue Mordserie einsetzt, wird sie in eine neue Einheit versetzt und jagt fortan Serienmörder. Doch die Opfer sind alle ehemalige Liebhaber Jessicas! 3.45 Tamara CC Horror (USA, 2005, 91’) von Jeremy Haft Mit Jenna Dewan Tatum und Bryan Clark 5.15 Watch Me - das Kinomagazin

PRO7

20.15 Alice im Wunderland 6.05 The Middle „Die Revolution“ / „Der Nebenjob“ 6.50 Two and A Half Men „Sehr erfreut, Walden Schmidt“ „Peter Pans Mutter“ „Herpes Junior“ „Die Skywalker-Attacke“ „Über Nacht im Fort“ „Wir sind alle Chef“ 9.20 Speechless 10.15 Eine schrecklich nette Familie „Windjammer“ „Das Schuh-Inferno“ 11.09 MOTZmobil 11.10 Eine schrecklich nette Familie „Unschuldsengel“ „Ein Stück vom Kuchen“ 12.05 Last Man Standing „Ich heiße Rob“ „Drei Schwestern“ 13.00 Die Simpsons 15.45 Two and A Half Men „Lass dir die Zitrone schmecken“ „Pamela und Purzelchen“ „Der Todestoast“ 17.05 The Orville 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Moeback Mountain“ Mr. Burns verfasst sein Testament, jedoch soll Mr. Smithers nichts davon abbekommen. Er will seinen Frust in einer Bar wegtrinken, doch dort wird er nicht reingelassen, weil er nicht schick genug ist. 18.40 Die Simpsons „Wenn der Homer mit dem Sohne“ 19.05 Galileo 20.15 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln CCC Fantasy (USA/GB, 2016, 99’) von James Bobin Mit Mia Wasikowska und Johnny Depp Des Hutmachers Rettung ist eine Frage der Zeit - im wahrsten Sinne des Wortes: Als Alice durch einen Spiegel zurück ins Reich von Unterland schlüpft, sieht sie sich der Aufgabe gestellt, ihren alten Freund, den verrückten Hutmacher, zu retten. Hierfür muss sie die Zeit - ein männliches Geschöpf, halb Mensch, halb Uhr - davon überzeugen, in die Vergangenheit reisen zu dürfen, ehe die Zeit abläuft. 22.30 Drive Angry CCC Action (USA, 2011, 88’) von Patrick Lussier Mit Nicolas Cage und Amber Heard Nicolas Cage schießt in dem völlig überdrehten Fantasy-Action-Kracher als untoter Gangster seine Enkelin aus den Klauen einer Satanistensekte frei. - Der verstorbene Gangster Milton flieht aus der Hölle. Ihm bleiben drei Tage, um seine neugeborene Enkeltochter aus den Klauen einer brutalen Satanistensekte zu retten, bevor sie geopfert werden soll. Gemeinsam mit der heißen Kellnerin Piper und verfolgt vom Buchhalter des Teufels, rast, prügelt und ballert er der Killersekte hinterher. 0.25 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln CCC Fantasy (USA/GB, 2016, 99’) von James Bobin Mit Mia Wasikowska und Johnny Depp 2.20 4 Blocks „Ibrahim“

VOX

20.15 47 Meters Down 6.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Russenmafia“ „Mords-Bande“ „Kriegsschuld“ „Jagdtrieb“ „Eisige Liebe“ „Russenmafia“ „Mords-Bande“ 11.55 Shopping Queen Motto in Köln: Ganz in Weiß - Zeige uns, wie cool dein neuer Sommerlook aussieht!, Tag 1: Bernice / Tag 2: Nozha / Tag 3: Sonja / Tag 4: Anna / Tag 5: Andrea 16.55 Der Hundeprofi 18.00 hundkatzemaus Während Pferde nur drei Stunden Schlaf benötigen, gehören Hunde mit circa 17 Stunden eher zu den Langschläfern. Doch wie bettet sich Hund am liebsten? Wovon träumt er? Warum soll man eigentlich keine schlafenden Hunde wecken? Und die ewige Streitfrage: Dürfen Hund und Katze ins Bett? Hundkatzemaus-Reporterin Diana Eichhorn begibt sich auf Traumreise und erörtert mit Humor die neuesten Erkenntnisse rund um das Thema Schlaf. 19.10 Das geheime Leben unserer Haustiere Hundemama Gipsy lässt ihre drei Welpen nicht aus den Augen. Auch Katze Pandora ist sehr darauf bedacht, dass ihre vier Babys genug Milch bekommen und die ersten Tage ihres Lebens gut überstehen. Und Minischwein Kew bringt sogar 7 Ferkel zur Welt, die als Nestflüchter vom ersten Moment an wach und mobil sind - und sich auf den Weg zu Mamas Zitzen machen. 20.15 47 Meters Down CCC Thriller (GB, 2016, 88’) von Johannes Roberts Mit Mandy Moore und Claire Holt Bei einem Urlaub in Mexiko lassen sich die beiden Schwestern Lisa und Kate zu einer Tauchfahrt in einem Haikäfig überreden. Doch der spektakuläre Unterwasser-Trip wird zum ultimativen Albtraum, als das Sicherungsseil reißt und der Käfig mit den beiden Schwestern 47 Meter in die Tiefe auf den Meeresgrund rauscht. Es beginnt ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit, denn der Sauerstoff wird knapp und der Käfig ist umringt von Haien. 22.05 Life CCC Horror (USA, 2017, 95’) von Daniel Espinosa Mit Jake Gyllenhaal und Rebecca Ferguson Die Crew einer internationalen Raumstation macht eine Menschheitsentdeckung: Leben auf dem Mars! In einer Bodenprobe finden sie Zellen einer extraterrestrischen Lebensform. Schnell entwickelt sich der Organismus zu einer intelligenten und lebensgefährlichen Spezies für die Astronauten. Die Kreatur macht den Alltag auf der Raumstation zum Höllentrip für seine Entdecker und stellt auch eine ernsthafte Bedrohung allen Lebens auf der Erde dar. 0.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Bitteres Ende 0.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Rendezvous mit dem Tod 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Blutige Spuren

SAMSTAG 8. August 3SAT

20.15 Rigoletto 5.45 Mariss Jansons dirigiert die „Alpensinfonie“ von Richard Strauss • 6.40 Schleswig-Holstein Musik Festival 2017 Eröffnungskonzert • 8.40 Musikalische Grüße von den Barocktagen Stift Melk • 10.00 Vivaldis Vier Jahreszeiten • 11.20 Wir spielen für Österreich • 12.40 Klassik Open Air Nürnberg 2014 • 14.25 Wir spielen für Österreich • 15.45 Klassik am Odeonsplatz 2018 • 17.35 AnneSophie Mutter spielt Filmmusik • 19.05 Jonas Kaufmann in der Waldbühne 20.15 Rigoletto Mit Stephen Costello, Vladimir Stoyanov, Mélissa Petit, Giovanna Katrin Wundsam. Oper in drei Akten. 22.20 Sommernächte mit Elina Garanca Barbara Rett zeigt Glanzmomente aus der Weltkarriere der lettischen Mezzosopranistin Elina Garanca und besondere Höhepunkte der Galas „Klassik unter Sternen“ und „Klassik in den Alpen“. Elina Garanca ist regelmäßig an den größten Opernhäusern und Festivals der Welt zu Gast. Einen besonderen Platz in ihrem Herzen hat die Wiener Staatsoper, an der sie 2003 debütierte und an der sie 2021 als Kundry in „Parsifal“ ihr Wagner-Debüt feiern wird. 23.40 Simon Rattle dirigiert die Berliner Philharmoniker in Luzern 2017 Ein letztes Mal kam Sir Simon Rattle 2017 als Chefdirigent der Berliner Philharmoniker nach Luzern. Zu seinem Abschied erzählte er mit Haydns epochaler „Schöpfung“, wie die Welt entstand. 1.25 Autokino meets Klassik Alexander Krichel spielt Beethoven und Liszt 2.55 Rigoletto

NTV 16.10 Tödliches Afrika - Tierische Kämpfer • 17.00 Nachrichten • 17.05 Deluxe - Alles was Spaß macht • 18.00 Nachrichten • 18.30 Auslandsreport • 19.00 Nachrichten • 19.10 ntv Wissen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Giganten der Geschichte - Die Maya-Pyramide • 21.00 Nachrichten • 21.05 Alte Baukunst neu entschlüsselt • 22.00 Nachrichten • 22.10 Die ganze Wahrheit - Pablo Escobar • 23.00 Nachrichten • 23.10 Facing • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

18.30 Zapp • 19.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.30 Urlaub in Zeiten von Corona • 20.00 Tagesschau • 20.15 Tage, die die Welt bewegten • 21.00 Tagesschau • 21.02 Ulrich Timm im Gespräch • 21.30 Nagasaki • 22.15 extra 3 • 23.00 Abgewrackt und exportiert • 23.30 Urlaub in Zeiten von Corona • 0.00 Tagesthemen • 0.20 Wie wollen wir leben? - Weniger arbeiten • 1.05 extra

RTL II

20.15 Dickes Deutschland 5.35 X-Factor: Das Unfassbare • 6.15 Infomercial • 7.15 Infomercial • 8.15 XFactor: Das Unfassbare • 9.15 X-Factor: Das Unfassbare • 10.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 11.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 12.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim • 13.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 14.15 Die Schnäppchenhäuser Spezial • 16.15 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben 20.15 Dickes Deutschland - Unser Leben mit Übergewicht Krisen, Kilos und Karriere Schweren Herzens haben sich Julia (36) und Andreas (34) getrennt. Andreas nutzt die Zeit, um an sich zu arbeiten. Er hat seine Ernährung umgestellt und macht Sport. Dennoch will er eine Hautstraffung. 22.15 Dickes Deutschland - Unser Leben mit Übergewicht Eine Hochzeit und zwei OPs Ein Arztbesuch rüttelt Reiner (51) auf: Die Ärztin erklärt dem 195-Kilo-Mann, dass er in seinem jetzigen Zustand nur noch wenige Jahre leben wird. Der Familienvater scheint den Ernst der Lage zu umreißen: Er will abnehmen und Sport machen. 0.15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Glatze, Glamour, Damenbart! - Deutsche im Haarfieber Viele Frauen streben nach einer wallenden Mähne à la Heidi Klum oder Angelina Jolie. Auch bei den Herren steht Körperbehaarung als Schmuck und Männlichkeitssymbol hoch im Kurs. Die Reportage zeigt Menschen, die nur noch Haare im Kopf haben. 1.10 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Dokumentation. Verbrannt und zugenäht! - Körperkult in Deutschland

WELT 18.00 Nachrichten • 18.05 Stahl-Gigant auf Reisen - Schwertransport mit Hindernissen • 19.00 Nachrichten • 19.05 Harmony of the Seas - Freizeitspaß auf hoher See • 20.00 Nachrichten • 20.05 Fast Food - Das Milliarden-Business • 21.05 Die Megawohnblöcke - Alle(s) unter einem Dach • 23.05 Megakonstruktionen - Bauwerke der Superlative • 0.05 Hidden Places - Ungewöhnliche Orte weltweit • 1.05 Tschernobyl Autopsie einer Katastrophe

PHOENIX 13.00 phoenix plus • 14.15 Land im Gezeitenstrom • 15.15 Land im Gezeitenstrom • 16.15 Land im Gezeitenstrom • 17.15 Wildes Holland • 18.00 Wildes Holland • 18.45 Grenzenloser Niederrhein • 19.30 Dokumentation • 20.00 Tagesschau • 20.15 Magie der Jahreszeiten • 23.15 Die Welt am Abgrund • 0.00 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt

KAB.1

20.15 Hawaii Five-0 6.25 Hawaii Five-0 • 7.15 Hawaii Five-0 • 8.10 Hawaii Five-0 • 9.05 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 10.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 11.00 Castle • 11.55 Castle • 12.45 Castle • 13.40 Castle • 14.35 Castle • 15.30 Scorpion • 16.25 Kabel Eins News • 16.35 Scorpion • 17.35 Scorpion • 18.25 Scorpion • 19.15 Scorpion

20.15 Hawaii Five-0 „Ausgetanzt“ Alle Teenies freuen sich auf den Winterball - auch Grovers Sohn Will und Dannys Tochter Grace. Doch Graces Freude wird getrübt, als Danny kurzfristig als Aufsicht einspringen muss. 21.15 Hawaii Five-0 „Zwei Tage im November“ Jerry trifft sich mit seiner Bekannten Susie, die die Wahrheit hinter einer brisanten Verschwörungstheorie beweisen will - doch dann wird sie vor Jerrys Augen ermordet. 22.15 Hawaii Five-0 „Einstiche“ Nachdem sie bei einem Hausbesuch einen Mord beobachtet hat, wird die Akupunkteurin Mei Lin getötet. Ihre Tochter Cammy, die ebenfalls Zeugin der Tat war, ist verschwunden. 23.15 Hawaii Five-0 „Alte Meister“ Steves ehemaliger Ausbilder Joe White wird in Nigeria gefangen gehalten. Die Mission ist hochriskant - und die Lage vor Ort komplizierter als angenommen. Können sie Joe befreien? 0.10 Hawaii Five-0 „Die Schöne und das Biest“ 1.05 Hawaii Five-0 „Ausgetanzt“

ARD-alpha 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 Global 3000 • 20.00 Tagesschau • 20.15 Isaac Newton - Ein Mann verändert die Welt • 21.05 Die Akte Galilei - Wissenschaft und Glaube • 21.50 Die Letzte ihres Standes? • 22.20 Der Letzte seines Standes? • 23.45 Donaufähren • 23.50 Isaac Newton - Ein Mann verändert die Welt • 0.40 Die Akte Galilei - Wissenschaft und Glaube • 1.25 Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 12.30 Brisant • 13.10 extra 3 • 13.40 extra 3 • 14.25 Geld.Macht.Liebe • 15.10 Geld.Macht.Liebe • 15.55 Geld. Macht.Liebe • 16.40 Geld.Macht.Liebe • 17.25 Geld.Macht.Liebe • 18.10 Miss Sixty • 19.45 NightWash • 20.15 Der Kroatien-Krimi • 21.40 Das Lied in mir • 23.10 Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut • 0.30 Sträter • 1.15 1LIVE Köln Comedy-Nacht XXL 2019

SWR

20.15 So war’s im Südwesten 10.00 Der Winzerkönig • 10.45 Nachtcafé • 12.15 Grünzeug • 12.45 MARKTCHECK checkt • 13.30 Vorsicht Verbrechen • 14.15 Kennen Sie Ihren Liebhaber? • 15.45 Die Rezeptsucherin • 16.15 Genussvoll reisen durch Sizilien • 17.00 Tallinn, da will ich hin! • 17.30 Landleben 4.0 • 18.00 SWR Aktuell • 18.05 Hierzuland • 18.15 Auf der Route der Rheinromantik • 18.45 Stadt - Land - Quiz • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 So war’s im Südwesten Wir in den 70ern! So war’s im Südwesten. 21.45 SWR Aktuell 21.50 Lachen ist bunt! Die CSD Comedy-Party Der Südwesten feiert bunt! Moderator Constantin Zöller lädt zu einem rauschenden Fest mit Promis und Pointen und begrüßt hochkarätige queere Künstler*innen aus Comedy und Musik. Diese Mischung verspricht ausgelassene Partystimmung, gute Gags und jede Menge Liebe. 22.50 Die größten SchlagerKulthits der 70er 0.20 So war’s im Südwesten Wir in den 70ern! 1.50 Lachen ist bunt! Die CSD Comedy-Party

ZDF NEO 6.15 Sieben Kontinente - Ein Planet • 8.40 Kolumbus und die wahren Entdecker Amerikas • 9.30 Sensationsfund in Brasilien • 10.10 Eine kurze Geschichte über • 12.25 Mythos Burg • 13.55 Verlorenes Wissen • 15.25 Drogen - Eine Weltgeschichte • 16.50 Die glorreichen 10 • 18.20 Sketch History • 18.45 Stadt, Land, Lecker • 19.30 Dinner Date 20.15 Die neun Pforten CCC Thriller (F/E/USA, 1999, 125’) von Roman Polanski Mit Johnny Depp Als sich der Antiquar Dean Corso auf die Suche nach einem verschwundenen Buch macht, ahnt er nicht, welche bösen Kräfte er heraufbeschwört. 22.20 Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast CC Horror (USA, 1997, 120’) Mit Jennifer Love Hewitt 23.50 From Dusk till Dawn CCC Horror (USA, 1996, 98’) 1.30 Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast CC Horror (USA, 1997, 120’)

ZDF INFO 9.45 Trump gegen alle - Parteikrieg bei den Republikanern • 10.30 Die Trumps - Aus der Pfalz ins Weiße Haus • 11.15 Der Anti-Trump - Senator John McCain • 12.00 Wilder Planet • 12.45 Wilder Planet • 13.30 Wilder Planet • 14.15 Indonesien - ungezähmt • 18.00 Faszinierende Erde • 20.15 Wilder Planet • 22.30 Vulkane in Neuseeland 0.00 Indonesien - ungezähmt

WDR

20.15 Deutsche Hits aus 60 Jahren 8.15 Liebe am Fjord - Zwei Sommer • 9.45 Aktuelle Stunde • 10.30 Lokalzeit • 11.00 Quarks • 11.30 Die Sendung mit der Maus • 12.00 Wir werden Camper • 12.45 Doc Esser - Der Gesundheits-Check • 13.30 Küchenparty mit Martina und Moritz • 14.40 Ludwig auf Freiersfüßen • 16.00 Lieblingsstücke • 16.30 Land und lecker • 17.15 Der Vorkoster • 17.45 Kochen mit Martina und Moritz • 18.15 Meisterküche • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Deutsche Hits aus 60 Jahren Von Conny Froboess bis Campino Von den Anfängen der Volksmusik bis zum heutigen Popsong, deutschsprachige Musik hat Melodien für Millionen hervorgebracht. 21.45 Maite Kelly - Vom Hippiekind zum Superstar Dokumentation Maite Kelly ist eine der erfolgreichsten und beliebtesten Schlagersängerinnen in Deutschland. 22.30 Roland Kaiser - vom Findelkind zum Superstar Dokumentation 23.15 Die Schlagernacht 2019 in der Berliner Waldbühne 1.50 Maite Kelly - Vom Hippiekind zum Superstar

SAT.1 GOLD 5.50 Chicago Hope - Endstation Hoffnung • 6.40 Chicago Hope - Endstation Hoffnung • 7.35 Infomercials • 9.35 Lenßen & Partner • 10.00 Remington Steele • 10.55 Remington Steele • 11.45 Quincy • 12.40 Quincy • 13.30 Mord ist ihr Hobby • 14.15 Mord ist ihr Hobby • 15.10 Diagnose: Mord • 16.00 Diagnose: Mord • 18.35 Columbo 20.15 Bis dass der Tod uns scheidet Thriller (D, 2008, 89’) von Edzard Onneken Mit Muriel Baumeister Susanne Podiak und ihr Mann Christian erscheinen zwar allen als das absolute Traumpaar, in Wirklichkeit erlebt Susanne jedoch die absolute Ehehölle. Um von ihrem gewalttätigen Mann loszukommen, inszeniert sie ihren eigenen Selbstmord und beginnt ein neues Leben. 22.00 Verbotenes Verlangen Ich liebe meinen Schüler Melodrama (D, 1999, 92’) 23.50 Kommissar Rex 1.25 Richterin Barbara Salesch

SIXX 6.45 Caribbean Life - Haus im Paradies gesucht • 7.40 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 11.10 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 12.50 Sweet & Easy - Das Foodmagazin • 14.50 Promi Big Brother • 18.20 Sailor Moon • 20.15 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 23.55 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 1.30 Killer-Paare - Tödliches Verlangen

8. August SAMSTAG NDR

20.15 Praxis mit Meerblick 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Strandleben - Die Geschichte der deutschen Seebäder • 12.45 Weltreisen • 13.15 Die Bergwelt Mallorcas - Wandererlebnis Tramunta • 14.00 Die bewegendsten Olympia-Momente • 15.00 In aller Freundschaft - Die Krankenschwestern • 15.50 Wolf, Bär & Co • 16.40 Wolf, Bär & Co • 17.30 Tim Mälzer kocht! • 18.00 Nordtour • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Praxis mit Meerblick „Alte Freunde“ 21.45 Ein Sommer auf Sylt CC Komödie (D, 2010, 88’) von Thomas Nennstiel Mit Christine Neubauer und David Bunners 23.15 Quizduell 0.00 Treckerfahrer dürfen das! Dokumentation. Mit Brunhilde auf Hausbesuch Es steht viel auf dem Plan: Treckerliebhaber oder einfach nur Treckerenthusiasten, aber auch Trecker-„Verrückte“ werden gesucht und besucht. Sven Tietzer begibt sich auf seinem knallroten Trecker „Brunhilde“ auf eine Reise quer durch Norddeutschland. 0.45 Treckerfahrer dürfen das! 1.30 Treckerfahrer dürfen das 2.15 Treckerfahrer dürfen das

TELE 5 6.00 Dauerwerbesendung • 10.00 Dauerwerbesendung • 12.00 Dauerwerbesendung • 14.05 Sheherazade • 14.30 Babylon 5 • 15.25 Star Trek - Raumschiff Voyager • 16.25 Die Abenteuer des Brisco County Jr • 17.25 Die Abenteuer des Brisco County Jr • 18.20 Sea Patrol • 19.15 Sea Patrol 20.15 Fürst der Finsternis Fantasy (RUS, 2017, 79’) von Sergey Ginzburg Mit Konstantin Kryukov und Mikhail Porechenkov Lawr lebt als Einsiedler in den russischen Karpaten. Der junge Andrej, Patensohn der Zarin, soll dafür sorgen, dass der einstige Beichtvater der Herrscherin zurück nach Moskau kommt. 22.05 The Night Train Horror (RUS, 2015, 76’) von Tikhon Kornev 23.45 Der Ritter der Apokalypse Action (CDN/USA, 1998, 85’) von Jean-Marc Piché

RTL NITRO 16.50 Border Patrol Canada • 17.10 Border Patrol Canada - Einsatz an der Grenze • 17.35 Drehkreuz des Drogenschmuggels • 18.25 Das A-Team • 19.15 Das A-Team • 20.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 21.05 Born To Kill - Als Mörder geboren? • 22.00 Charles Manson: Geheime Aufnahmen aus der Killer-Kommune • 23.40 Born To Kill Als Mörder geboren? • 0.30 Born To Kill

RBB

20.15 natur exclusiv 12.45 Verrückt nach Meer • 13.35 rbb Gartenzeit • 14.05 Landschleicher extra • 14.30 Wildes Deutschland • 15.15 Wildes Deutschland • 16.00 Deutschlands wilde Küste • 17.25 Pendler - Der lange Weg zur Arbeit • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 rbbKultur • 19.00 Heimatjournal • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 natur exclusiv Dokumentation. Wildes Kanada - Die endlose Weite Kanada ist ein Land mit gigantischen Ausmaßen und ebenso unterschiedlichen wie faszinierenden Lebensräumen. Vor allem aber ist es immer noch ein Ort spektakulärer Naturschauspiele. 21.00 Wildes Kanada 21.45 rbb24 22.00 Kommissar LaBréa Tod an der Bastille CC Krimi (D, 2009, 87’) von Sigi Rothemund 23.30 Miss Sixty CC Komödie (D, 2014, 91’) 1.00 Princess 1.15 Kommissar LaBréa Tod an der Bastille CC Krimi (D, 2009, 87’) von Sigi Rothemund

SRTL

20.15 Werner - Eiskalt! 13.05 Barbie - Traumvilla-Abenteuer • 13.30 Friends - Freundinnen auf Mission • 14.05 Tom & Jerry • 15.00 Voll zu spät! • 15.25 Voll zu spät! • 15.50 Voll zu spät! • 16.10 Voll zu spät! • 16.40 Voll zu spät! • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! • 19.40 Angelo! 20.15 Werner - Eiskalt! CC Komödie (D, 2011, 105’) von Rötger Feldmann, Gernot Roll Comiczeichner und „Werner“Erfinder Brösel ist mal wieder pleite. Nachdem Verleger Seidel sein neuestes Werk abgelehnt hat, flüchtet der frustrierte Künstler nach Korsika. Bei einem Badeunfall kommt Brösel anscheinend ums Leben, sein Geist kann das Geschehen auf Erden aber nach wie vor verfolgen. 22.00 Mr. Bean „Freizeitspaß mit Hindernissen“ 22.20 Mr. Bean „Mr. Bean geht in die Stadt“ 22.55 Mr. Bean „Mr. Bean reist wieder“ 23.15 Mr. Bean 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Die Schlager des Sommers 14.45 Im Bann der Jahreszeiten • 15.30 MDR aktuell • 15.35 Außenseiter Spitzenreiter • 16.00 MDR vor Ort • 16.25 MDR aktuell • 16.30 Unter weißen Segeln - Abschiedsvorstellung • 18.00 Heute im Osten - Reportage • 18.15 Unterwegs in Sachsen • 18.45 Glaubwürdig • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Ein Sommer auf Hiddensee 20.15 Die Schlager des Sommers Die Märchenschloss-Nacht So märchenhaft hat Florian Silbereisen „Die Schlager des Sommers“ noch nie gefeiert: Aus dem Wasserschloss Klaffenbach wird ein Märchenschloss! 23.15 MDR aktuell 23.20 Olafs Klub 0.05 Hätten Sie’s gewusst? 1.05 Der fast perfekte Mann CCC Romantische Komödie (D, 2013, 90’) von Vanessa Jopp Mit Benno Fürmann und Louis Hofmann 2.35 Unter weißen Segeln Abschiedsvorstellung CC Romantische Komödie (D, 2005, 88’) von Walter Bannert 4.05 MDR SACHSENSPIEGEL 4.35 MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

DMAX

20.15 Steel Buddies 12.15 Vintage Tech Hunters • 12.45 Vintage Tech Hunters - Technik mit Kultfaktor! • 13.10 Der Geiger - Boss of Big Blocks • 14.15 Fast N’ Loud • 15.15 Die Gebrauchtwagen-Profis: Der Traumauto-Deal • 16.15 Wingmen - Zwei Brüder heben ab • 17.15 Die Beckenbauer • 18.15 Die Aquarium-Profis • 19.15 Die Baumhaus-Profis 20.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Der russische Riese Michael Manousakis träumt seit Jahren von einem Wasserflugzeug wie der Berijew Be-200 Altair. 21.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte URO-Logie 22.15 Aaron Kaufman: Der Extrem-Praktikant Aus Alt mach Geld 23.15 Richard Hammond’s BIG - Größer geht’s nicht! Das größte Autowerk der Welt 0.15 Expedition ins Unbekannte Jagd nach den Schlangenkönigen 1.10 Expedition ins Unbekannte Goldrausch im Atlantik 2.00 Expedition ins Unbekannte Jagd nach dem Chupacabra

20.15 Die Bergpolizei 10.25 NDR Talk Show • 12.25 Nachtcafé • 13.55 Welt der Tiere • 14.25 Wildes Bayern • 15.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere • 16.00 Hessische Traditionsgerichte • 16.45 Rosenküche im Glashaus • 17.15 Tobis Städetrip • 18.00 Sommerinterviews im hr-fernsehen • 18.15 maintower weekend • 18.45 Frau Doktor und die wilden Tiere • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Bergpolizei „Leichte Beute“ Forstkommandant Pietro findet in seinem Revier eine bewusstlose, verletzte junge Frau, die er mit zu sich nach Hause nimmt. Sie steht so unter Schock, dass sie die Sprache verloren hat. 21.10 Die Bergpolizei „Am seidenen Faden“ 22.00 Mord auf Shetland „Bedrohung“ 23.55 Passion Play CC Drama (USA, 2010, 95’) von Mitch Glazer Mit Mickey Rourke 1.30 Mord auf Shetland „Bedrohung“ 3.25 Die Bergpolizei „Leichte Beute“ 4.20 Die Bergpolizei „Am seidenen Faden“

SPORT1

20.00 Sport Quiz 6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 9.30 NORMAL Dokumentation 10.00 Teleshopping 14.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Claudis Kombi 15.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Italienische Sportwagen 16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Luxuscoupé Deluxe 17.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Motorsport Porsche Mobil 1 Supercup, Magazin 19.00 Volleyball Beachvolleyball Live - Road to Timmendorfer Strand. 2. Tag, Düsseldorf, Männer 20.00 Sport Quiz Spielshow 23.00 Sexy Alm, Teil 3/4 C Late Night Movie (90’) 0.30 SPORT CLIPS Sexy Neighbours 0.45 Teleshopping Nacht 1.00 SPORT CLIPS

20.15 Herzensfeinde 12.00 Drei teuflisch starke Frauen • 13.30 Verrückt nach Meer • 14.20 Verrückt nach Meer • 15.10 Glockenläuten aus der Michaelskirche in Heßlar • 15.15 Musikantentreffen in Kärnten • 16.00 Rundschau • 16.15 natur exclusiv • 17.00 Anna und die Haustiere • 17.15 Kreuzer trifft • 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel • 18.30 Rundschau • 19.00 Gut zu wissen • 19.30 Kunst + Krempel • 20.00 Tagesschau 20.15 Herzensfeinde CC Komödie (AUT, 2001, 90’) von Peter Weck Mit Friedrich von Thun und Peter Weck Hermann Ladner lässt sich vom Bruder seiner verstorbenen Frau zu einer Kreuzfahrt einladen. Nach unfreiwilligen Aufenthalten im Gefängnis und im Krankenhaus lernen sie zwei attraktive Damen kennen. 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Silberhochzeit CCC Drama (2005, 90’) 23.30 35 Jahre Sketchup 1.00 Drei teuflisch starke Frauen - Die Zerreißprobe CCC

Komödie (D, 2007, 87’) Mit Ruth Maria Kubitschek 2.30 natur exclusiv Dokumentation

EUROSPORT

15.50 Radrennen 9.15 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 10.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 11.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 14.00 Radrennen Tour de l’Ain 2020 2. Etappe 15.30 Radrennen 110. Eintagesklassiker Mailand-San Remo (I) 15.50 Radrennen Mailand - San Remo 2020 Eintagesrennen im Norden Italiens 18.45 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 20.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 23.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 0.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 1.00 Radrennen

SAMEDI 8 août TF1

FILM — M6 21.05

Fiston C

Un jeune étudiant, solitaire et timide, demande les conseils d’un ancien tombeur pour conquérir la fille de ses rêves. Le film devient intéressant grâce à l’alchimie entre Franck Dubosc et Kev Adams, qui sont tous deux touchants lorsqu’il s’agit d’analyser une relation amoureuse. « Nos deux per-

sonnages se chambrent concernant leur âge. Franck et moi avons adoré faire ça sur le plateau mais aussi en dehors. Nous nous sommes installés dans ce conflit générationnel. Nous avons commencé dans le train, carte Jeune contre carte Vermeil », explique Kev Adams.

SÉRIE — CANAL+ 21.05

Le cheval pâle

Adaptée d’une fable fantastique, publiée en 1961 par Agatha Christie, cette histoire joue délibérément sur nos peurs intimes en privilégiant la part surnaturelle de cette intrigue complexe. Une atmosphère sombre aux tendances gothiques.

JEU — FRANCE 2 21.05

Fort Boyard

L’équipe jouera pour l’Association Lazare qui développe des colocations solidaires, de 6 à 10 personnes. Dans chaque appartement vivent ensemble des personnes qui ont vécu à la rue ou connu la précarité et des jeunes actifs bénévoles.

DOCUMENTAIRE — ARTE 22.25

Tempêtes solaires, une mystérieuse menace

Source de lumière et d’énergie, le Soleil est au coeur des préoccupations de la communauté scientifique. Si la dernière tempête en date a évité la Terre de justesse en 2017, notre planète a déjà connu d’autres éruptions solaires de grande envergure. Comment mieux comprendre ces éruptions solaires ?

21.05 Franck Dubosc: «Fifty/Fifty» 6.30 Tfou 8.30 Téléshopping - Samedi 10.35 La vie secrète des chats «Au coeur de l’expérience» 11.50 C’est quoi cette question? 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 12.55 Météo 13.00 Le 13h 13.40 Grands reportages «Histoires de train» 14.50 Reportages découverte Les reines de la gastronomie 16.10 Les docs du week-end Fêtes gitanes pour enfants rois 17.50 50’ Inside été L’actu 19.00 50’ Inside été Le mag 19.50 C’est quoi cette question? 19.52 Petits plats en équilibre été Laurent Mariotte part de nouveau sur les routes de France... Après le Sud-Est l’an passé, l’animateur pose, cet été, ses valises sur la Côte d’Opale.... 20.00 Le 20h 20.40 Habitons demain Cabanes nouvelles générations 20.45 Petits plats en équilibre été Laurent Mariotte part de nouveau sur les routes de France... Après le Sud-Est l’an passé, l’animateur pose, cet été, ses valises sur la Côte d’Opale.... 20.50 Loto 20.55 Nos chers voisins 21.00 Météo 21.05 Franck Dubosc: «Fifty/Fifty» Spectacle Rendez-vous avec Franck Dubosc pour son spectacle «Fifty Fifty». «À 50 balais, le plus dur, c’est que t’es un vieux pour les jeunes, et t’es un jeune pour les vieux, t’es Fifty Fifty... Mi-figue-mi-raisin... Sec pour le coup», aime à expliquer l’humoriste. Pour Franck Dubosc, c’est le spectacle de la maturité. À la fois éternel séducteur aux yeux couleur océan et désormais jeune papa poule attendri par ses deux petits super-héros, Franck Dubosc nous livre un nouveau spectacle d’une sincérité totale et d’une drôlerie imparable! Vous aussi, vous allez adorer les «fifty balais and the dust» de Franck Dubosc! 22.50 Les 100 plus grands aléas du direct Divertissement Avec Anaïs Grangerac, Christophe Beaugrand Christophe Beaugrand, Anaïs Grangerac et leurs invités consacrent un numéro aux aléas du direct. L’occasion de voir ou de revoir les images les plus drôles du petit écran, entre situations cocasses et inattendues, fous rires irrépressibles, surprises et moments délirants sur des thématiques variées. Ces plus grands couacs et incidents du direct sont ainsi classés du centième au premier et constituent une sélection choisie des incidents retentissants survenus à la télévision. De petites boulettes et des imprévus qui grippent la machine seront ainsi dévoilés tout au long de la soirée. Des moments magiques où le monde parfait de la télé déraille pour notre plus grand plaisir. 1.10 Programmes de nuit

FR2

21.05 Fort Boyard 5.55 Les z’amours 6.30 Le 6h30 info 7.00 Télématin 9.55 Consomag «A.G de copropirétaires: participer à distance, c’est possible» 10.00 #Restez en forme 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15, le samedi... 13.50 Météo 14.00 Santé bonheur «Le charbon vegetal: champion de la detox» 14.05 Tout compte fait 15.00 Tout compte fait 15.45 Destination 2024 16.00 Affaire conclue 16.45 La p’tite librairie 16.50 Affaire conclue 17.45 Affaire conclue: la vie des objets 17.50 Joker 18.45 N’oubliez pas les paroles! 19.25 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.50 Météo 20.55 Météo des plages 20.57 Agissons avec Jamy 20.58 La chanson de l’été Dadju - Bobo au coeur 21.00 Vestiaires «Photo surprise» 21.05 Fort Boyard Cette 31e saison dans le Fort réserve bien des surprises aux cinq aventuriers d’un soir, avec de nouvelles épreuves spectaculaires, comme le Turbo Basket, ou encore étranges comme le cabinet mystique de la vieille tante du Père Fouras. Et ce n’est pas tout! Car Le Père Fouras a plus d’un tour dans sa manche pour protéger son trésor des nouveaux assaillants. Il a par exemple commandé la poupée Cyril Gossbo afin de s’attacher les services d’un animateur télé effrayant de perfection, incarné par Cyril Féraud! Il a aussi décidé de rouvrir la Boyard Academy en recrutant un nouveau professeur, chargé de dispenser des cours de rattrapage après ces longues semaines de confinement. 23.25 Fort Boyard: toujours plus fort! Olivier Minne et Willy Rovelli poursuivent la soirée avec les candidats. Ils reviendront sur les moments marquants de leur aventure. Lors d’épreuves inédites, les candidats tenteront également d’augmenter leurs gains. 0.20 Météo 0.25 Fort Boyard À l’occasion de sa 30e édition, «Fort Boyard» fait le plein de surprises! Le Père Fouras a enfin fait son ménage et retrouvé Patrice Laffont sous une épaisse couche de poussière. 2.40 Les enfants de la télé 3.20 Les enfants de la télé, la suite 3.40 Affaire conclue 5.10 Lady Mond, la fabuleuse histoire de Maï la Bretonne 5.50 Pays et marchés du monde «Indonésie-Bornéo-Melak»

8 août SAMEDI FR3

21.05 6.00 8.25 11.15 11.20

Roches Noires Okoo Samedi Okoo Consomag Voyages et délices by chef Kelly «Cerf au BBQ - Nouvelle-Calédonie» 11.50 Météo 12.00 12/13 12.55 Les nouveaux nomades 13.25 Un livre un jour 13.35 Samedi d’en rire 15.15 Les carnets de Julie avec Thierry Marx Bar, le poisson roi «La recette de Julie: Bar en croûte de sel» «La recette de Thierry Marx: Bar en croûte d’argile» «Le bar en portefeuille de Patrick Cadour» «Salade tiède de bar aux noisettes de Didier Vialard». 16.15 Les carnets de Julie L’Aube en Champagne-Ardenne Julie est à Troyes. Elle part à la découverte de cette ville médiévale, capitale historique de la Champagne et dont le centre-ville a justement la forme caractéristique d’un bouchon de champagne. 17.05 Expression directe CFDT 17.15 Trouvez l’intrus 17.55 Questions pour un super champion 18.50 La p’tite librairie Gatsby le magnifique 19.00 19/20 19.55 Agissons avec Jamy 20.00 Météo régionale 20.05 Jouons à la maison 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Roches Noires C Policier (F, 2017, 102’) de Laurent Dussaux Avec Flore Bonaventura et Grégori Derangère Lisa court sur les chemins de montagne depuis des mois, après la séparation difficile avec son mari. Elle est venue abriter son chagrin à Roches noires, un petit village de quelques centaines d’habitants où elle a grandi et où son père, un ancien gendarme, habite toujours. C’est lors d’une sortie que Laura va découvrir le corps du petit Guillain, disparu vingt ans plus tôt et parfaitement bien conservé par les glaciers. À l’époque, un homme a été arrêté, mais le corps du garçonnet jamais retrouvé. 22.40 Le vagabond de la baie de Somme CC Policier (F, 2015, 98’) de Claude-Michel Rome Avec Sonia Rolland et Jérôme Robart Le corps non identifié d’un SDF est retrouvé sur une dune de la baie de Somme. Il a été tué d’une balle de fusil de chasse tirée dans le dos. Est-ce un accident? Un homicide dissimulé? Un meurtre intentionnel autrement appelé «assassinat»? 0.15 Vu 0.25 Météo 0.30 Meurtres en Cornouaille Policier (F, 2017, 98’) de Franck Mancuso Avec Sagamore Stévenin et Caroline Anglade 2.10 La carte aux trésors «Porto-Vecchio et la Corse du Sud» 4.20 Les nouveaux nomades 4.45 Un livre un jour 4.50 Les matinales 5.05 Questions pour un super champion

21.05 6.00 7.00 10.50

Fiston M6 Music Absolument stars 66 minutes: grand format «Cannes, la nouvelle vie d’un hôtel mythique» Le célèbre hôtel Martinez, réputé pour être le rendez-vous des stars et de la jet-set, un des joyaux de la Croisette à Cannes, a été rénové de fond en comble. En deux mois, tout a été reconstruit... 11.45 66 minutes: grand format «Palace sur l’Atlantique» 12.45 Le 12.45 13.20 Scènes de ménages 14.45 Chasseurs d’appart’ Trois agents immobiliers vont se transformer en chasseurs d’appart’ pour trouver des biens à des clients dans des secteurs qu’ils ne connaissent pas forcément. 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille Le quotidien d’une famille (presque) comme les autres, structurée autour de trois générations différentes: les grandsparents, Jacques et Brigitte; leurs filles Marjorie, divorcée d’Yvan, et Roxane, en couple avec Kader; les petits-enfants Antoine et Chloé, les deux ados de Marjorie, et Hugo et Diego, les jumeaux que viennent d’avoir Roxane et Kader. Dans cette saison, Antoine s’installe dans le garage de la maison, qui devient le théâtre de situations savoureuses... Roxane jongle entre son travail et son rôle de maman... 21.05 Fiston C Comédie (F, 2013, 88’) de Pascal Bourdiaux Avec Franck Dubosc et Kev Adams Depuis qu’il a 7 ans, Alex n’a qu’une obsession: séduire Sandra Valenti, la plus jolie fille d’Aixen- Provence et, à ses yeux, la plus jolie fille du monde. Aujourd’hui, il lui faut un plan infaillible pour pouvoir enfin l’aborder. Il décide de s’adjoindre les services d’Antoine Chamoine qui, presque 20 ans auparavant, a séduit Monica, la mère de Sandra. 22.50 Tout là-haut C Aventures (F, 2016, 99’) de Serge Hazanavicius Avec Kev Adams et Vincent Elbaz Scott, jeune surdoué du snowboard, n’a qu’un rêve: être le premier. Il veut réaliser ce que personne n’a réussi: aller tout en haut de l’Everest et tenter la descente de la plus pure, de la plus raide, de la plus dangereuse des pentes. En arrivant à Chamonix, capitale mondiale de la glisse, son destin va croiser la route de Pierrick, ancien champion devenu guide de montagne. Une rencontre qui pourrait bien le conduire jusqu’au sommet. 0.40 NCIS: Los Angeles «L’emprise» Kensi et Deeks doivent se faire passer pour les membres d’une secte afin de sauver un employé du Département de la Défense qui, après un lavage de cerveau, a révélé des informations classifiées. 1.40 NCIS: Los Angeles «Des adieux sans fin» 2.25 Météo 2.30 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 6.35 8.45 11.45 12.20

Les aventuriers de l’Arche perdue Bel RTL Téléachat Shopping Hours Coûte que coûte «Rulantica» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.30 Waldorado 14.05 Vous n’aurez pas ma fille! C Thriller (USA, 2017, 98’) de Steven R. Monroe Avec Gina Holden et Natasha Calis Nina Johnson décide de rejoindre son petit ami au Belize pour travailler bénévolement dans un orphelinat. Kate, sa mère, est lieutenant de police en Floride. 15.40 D’amour et d’orchidée C Comédie (USA, 2016, 95’) de W.D. Hogan Avec Italia Ricci et Nathan Parsons Jenny Taft a parcouru le monde avec son petit ami Owen pour trouver une fleur très rare, l’Orchidée du coeur, qui, selon la légende, ne peut fleurir que lorsque deux personnes trouvent le grand amour. 17.15 La grande balade La grande balade en Wallonie 17.45 Norbert commis d’office Jérôme, corruption de pièce montée/ Carine, contrebande d’épices 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 RTL, c’est culte! Sandrine Corman vous propose de remonter le temps et de vous replonger dans les émissions cultes qui ont marqué l’histoire de RTL TVI. 20.25 Les aventuriers de l’Arche perdue CCC Aventures (USA, 1981, 116’) de Steven Spielberg Avec Harrison Ford et Karen Allen En 1936, alors qu’il est à la recherche d’une idole sacrée en pleine jungle péruvienne, Indiana Jones échappe de justesse à une embuscade. Redevenu professeur universitaire d’archéologie, Jones reçoit la mission de récupérer le médaillon de Râ, que détient son ancienne «fiancée», Marion Ravenwood, maintenant tenancière d’un bar au fin fond du Népal. Cet objet égyptien permettrait de découvrir le lieu secret où se trouve l’Arche d’Alliance. Mais les nazis cherchent, eux aussi, à récupérer cet objet aux pouvoirs extraordinaires. Marion et Indiana s’engagent alors dans une incroyable quête à travers le monde pour retrouver la mystérieuse Arche d’Alliance. 22.30 Angélique C Aventures (F, 2012, 113’) de Ariel Zeitoun Avec Nora Arnezeder et Gérard Lanvin Fille d’un noble désargenté du Poitou, Angélique a passé cinq ans au couvent, placée là par son père après une affaire de complot contre le roi Louis XIV. Contre son gré, elle est mariée au comte Joffrey de Peyrac, homme beaucoup plus âgé qu’elle, balafré, boiteux, mais aussi très riche. Au fil du temps, le comte finit par l’apprivoiser. Lors d’une visite de Louis XIV, l’affaire du complot de jadis refait surface. Angélique est menacée, le comte prend sa défense. 0.30 Waldorado 1.05 RTL info 19 heures 1.45 Jeux de nuit 3.45 Boucle de nuit

ARTE

20.50 Le cosmos selon Kepler 5.20 Arte journal «Best of» 5.45 L’énigme Francis Bacon 6.40 Zapped: Frank Zappa par Frank Zappa 7.45 Simon & Garfunkel L’autre rêve américain 8.40 Jardins d’ici et d’ailleurs «Dumbarton Oaks (États-Unis)» 9.04 GÉO Reportage 9.05 Curcuma, une épice en or 10.00 Venezuela, le lac des mille éclairs 10.55 Jardins d’ici et d’ailleurs «La Mortella» 11.35 Cuisines des terroirs «L’île de Ré» 12.00 Les requins qui venaient du froid 12.45 Le Gulf Stream «De Cuba à Terre-Neuve» 13.30 Le Gulf Stream «Des Açores au cercle polaire» 14.20 Thomas Pesquet: objectif Mars Documentaire 15.55 Dernier voyage vers Saturne Documentaire 17.14 GÉO Reportage 17.15 Paris, Blitz Motorcycles 18.05 Voyage au coeur de l’Iran Documentaire. Mariages et coutumes 18.50 Arte reportage 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes Après un été sans vacances sur le front de l’info, avec Renaud Dély, puis Jean-Mathieu Pernin aux commandes, 28 minutes fait sa rentrée avec Élisabeth Quin. 20.50 Le cosmos selon Kepler 20.15 Documentaire de Daniel Sich Au même titre que Galilée ou Newton, le scientifique allemand Johannes Kepler (1571-1630) compte parmi les fondateurs de la science moderne. Aujourd’hui encore, ses lois relatives aux mouvements des planètes autour du Soleil font autorité. Mais à l’époque, si l’essor des sciences laisse entrapercevoir un avenir prometteur, la réalité quotidienne des peuples est tout autre. Épidémies et famines font rage, poussant les hommes à se réfugier dans la superstition - et déchirant peu à peu la chrétienté. C’est dans ce contexte de luttes religieuses que Johannes Kepler, qui se destinait initialement à devenir pasteur, est chassé en 1600 de la ville catholique de Graz. 22.25 Tempêtes solaires, une mystérieuse menace 21.45 Documentaire de Lars Ole Reimer Source de lumière, de vie et d’énergie, le Soleil est au coeur des préoccupations d’une partie de la communauté scientifique. En effet, la menace d’une tempête solaire plane constamment sur notre planète. Ces gigantesques masses d’ondes et de particules, libérées de façon imprévisible à la surface du Soleil, peuvent gravement endommager les réseaux créés par l’homme. Si la dernière tempête en date a évité la Terre de justesse en 2017, notre planète a déjà connu d’autres éruptions solaires de grande envergure. 23.15 Planète Mars: suivez le guide 22.40 0.10 Walt Disney 3.55 Jardins d’ici et d’ailleurs «Kenroku-en (Japon)» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

SAMEDI 8 août LA1

20.10 L’été taré de GuiHome 11.20 Les carnets de Julie • 12.15 Le beau vélo de RAVeL • 12.40 Rapports Euro Millions • 12.45 Contacts • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.35 Les Ambassadeurs • 14.35 H.A.N. Hommes, Animaux et Nature • 15.05 H.A.N. Hommes, Animaux et Nature • 15.50 Cyclisme: Milan - San Remo. Milan - San Remo (298 km) • 18.55 Chiens et chats sans collier • 19.25 Météo • 19.30 19 trente 20.10 L’été taré de GuiHome GuiHome vous détend découvre la Province de Namur! Dans sa région natale, GuiHome enchaîne les activités les plus folles et montre qu’en matière de détente, il en connait un rayon! 20.15 Tirage Lotto - Joker 20.20 Météo 20.25 Météo des vacances 20.30 Mon plus beau village Vierves-sur-Viroin avec Tanguy Dumortier Pour ce deuxième épisode à la découverte des plus beaux villages de Wallonie, nous retrouvons Tanguy Dumortier qui nous emmène à Viervessur-Viroin. 21.05 Alex Hugo «Pour le meilleur et pour le pire» Alex Hugo est le témoin de mariage de Juliette. Dans une petite chapelle isolée au coeur de la montagne, la jolie mariée épouse Sammy devant une assistance émue. 22.45 Rapports Lotto - Joker 22.50 Studio foot - Samedi 23.25 Météo 23.30 19 trente 0.10 Contacts Qui a la priorité? 0.15 Studio foot - Samedi 0.45 Météo 0.50 19 trente

FR4 6.10 Molusco • 8.00 Team Dronix • 9.25 Ninjago: les pirates du ciel • 10.10 Ninjago: Les mains du temps • 10.55 Power Players • 12.05 Sous les mers • 13.25 À table les enfants • 13.30 Les Minikeums • 18.30 Une saison au zoo • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 Tom & Jerry et le dragon perdu • 21.55 Tom & Jerry: retour à Oz • 23.10 Tom et Jerry Show • 0.05 Anne, la maison aux pignons verts

AB3

6.30 Hélène et les garçons • 6.55 Petits secrets entre voisins • 7.20 American Idol • 8.40 American Idol • 10.10 Téléachat • 11.05 Reporters • 12.00 Reporters • 12.50 Météo • 12.55 Le profil de la honte • 14.25 Voleuse d’enfant • 15.55 Mystère à Glenwood • 17.20 Grossesses rivales • 18.50 On a échangé nos mamans • 20.30 Les Croods • 22.00 Ronin • 0.00 Red Corner • 1.55 Premiers baisers

LA2

20.05 L’expert 6.45 Bouge à la maison • 7.45 Les feux de l’amour • 11.15 N’oubliez pas les paroles! • 12.20 Demain nous appartient • 14.20 Demain nous appartient • 14.55 Formule 1: Grand Prix de GrandeBretagne. Qualifications. A Silverstone (Angleterre) • 16.15 Laurent Baffie est un sale gosse • 17.35 N’oubliez pas les paroles! • 18.10 N’oubliez pas les paroles! • 18.45 Les secouristes de l’extrême • 19.45 Destination Festivals 20.05 L’expert C Policier (USA, 1994, 105’) de Luis Llosa Avec Sylvester Stallone et Sharon Stone Un ancien agent de la CIA, devenu tueur à gages, tombe amoureux d’une femme qui l’a engagé pour éliminer les trois assassins de ses parents, aujourd’hui à la tête d’un vaste empire du crime. 22.05 Vews 22.12 Météo 22.16 Rapports Lotto - Joker 22.20 Lucifer «Les ailes de l’enfer» Lucifer mène son enquête sur la disparition de ses ailes. 23.05 Lucifer «Docteur tromperie» Le meurtre d’un thérapeute amène Lucifer et Chloe à demander de l’aide au docteur Linda dans leur recherche d’un suspect. 23.50 Lucifer «Un nouvel ami» Lucifer reçoit la visite d’un prêtre, Frank Lawrence, qui lui demande son aide: le directeur d’un centre de jeunesse, Lenny Arietta, utilise de jeunes adolescents pour vendre de la drogue. 0.30 Vews 0.40 Le meilleur de «L’humour express»

FR5 16.40 Destination 2024 • 16.45 Les routes de l’impossible • 17.40 Agissons avec Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Vivre loin du monde • 19.45 Agitateurs de goûts • 20.20 Une maison, une légende • 20.50 Échappées belles • 22.20 La p’tite librairie • 22.24 Passage des arts • 22.25 Le meilleur du «Violon sur le sable» • 23.20 Les merveilles de la France souterraine • 0.15 Les routes de l’impossible

HISTOIRE TV 10.20 Sur les traces du grand incendie de Londres • 11.05 Wallis et Edouard: espionnage royal • 11.55 Wallis et Edouard: espionnage royal • 13.35 Les rois maudits • 15.25 La dame de Cao • 16.20 Gutenberg, l’aventure de l’imprimerie • 17.45 Cités mystérieuses • 18.35 Gustave Thibon, il était une foi • 19.45 Mystères d’archives • 20.40 La révolution du rail • 22.40 Rococo • 1.45 Empires et grandes puissances

CLUB RTL

21.00 Football 7.50 Petit et costaud • 8.00 Arc-en-ciel • 8.15 La Brigade des contes de fées • 8.40 Pokémon: Soleil et Lune - UltraLégendes • 9.00 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Légendes • 9.20 Yapaka - une vie de chien • 9.25 Les chimpanzés de l’espace 2 C Animation de John H. Williams (USA, 2009, 76’) • 10.45 Téléachat • 11.15 Starsky et Hutch • 19.35 Papa a un plan • 20.10 Ligue des champions 21.00 Football Ligue des champions. FC Barcelone/Naples. 8e de finale, match retour. Après son bon match nul à Naples (1-1), décroché grâce à un but d’Antoine Griezmann, le FC Barcelone est bien placé pour se qualifier. Mais gare à ces Napolitains qui avaient su ramener un nul de Liverpool (11) lors de la phase de groupes. D’autant plus que le Barça, entre des blessures et un changement d’entraîneur, semble moins serein cette saison. 22.50 Ligue des champions Résumés Bayern Munich/Chelsea Retour sur la rencontre Bayern Munich - Chelsea, commentée par Emiliano Bonfigli. Après l’avoir emporté 3-0 sur le terrain de Chelsea lors du match aller de ces huitièmes de finale de Ligue des Champions en février dernier, le Bayern Munich était en situation plus que favorable pour se qualifier pour les quarts de finale. 23.55 Météo 0.00 Téléachat Magazine 5.00 RTL Journal luxembourgeois Magazine 5.35 Téléachat Magazine

W9 6.00 Wake up • 8.30 W9 boutique • 10.40 L’hebdo de la musique • 11.40 L’hebdo de la musique • 12.35 Météo • 12.40 Le pacte des sept grossesses C Drame de Fernando Colomo (E, 2009, 150’, 1 et/2) • 16.05 Rosa: wedding planneuse C Comédie romantique de Holger Haase (D, 2015, 120’, 1/2) • 17.55 La petite histoire de France 21.05 25 ans de RTL2, 25 ans de tubes pop-rock W9 et RTL2 vous donnent rendez-vous pour une soirée anniversaire évènement: les 25 ans de RTL2. 23.20 Les stars chantent pour la planète Soirée événement dans le cadre de la semaine «green», puisque des stars françaises et internationales se mobilisent pour l’environnement aux côtés de Yann Arthus-Bertrand. 1.20 Les 20 chansons préférées des Français 3.10 Programmes de nuit

PLUG RTL

RTL9

20.15 Maisons d’exception 20.50 Shaft 5.00 Téléachat • 8.30 Shopping Hours 6.00 Téléachat • 11.00 Téléachat • 13.30 Explore 11.45 Doc Martin by Tom de Dorlodot • 14.00 Un dîner «Un conjoint en poste» presque parfait (1/5) • 15.00 Un dîner «Un corbeau et des baffes» presque parfait (2/5) • 15.55 Un dîner «Madame Le Foll» presque parfait (3/5) • 16.55 Un dîner 14.20 Un poisson presque parfait (4/5) • 17.50 Un dîner nommé Wanda CC Comédie (GB, 1988, 105’) presque parfait (5/5) • 18.50 No Tomorde Charles Crichton row • 19.40 Explore by Tom de Dorlodot Avec John Cleese et Jamie Lee Curtis 16.10 Arrête ou ma mère va tirer C 20.15 Maisons d’exception: Comédie (USA, 1992, 85’) quel est votre prix? de Roger Spottiswoode Chaque jour pendant 2 Avec Sylvester Stallone semaines, 2 couples de candiet Estelle Getty dats vont tenter de remporter 1.000 € et le titre de «cham- 17.40 Carjacked C Thriller (USA, 2011, pions». Ce qui permettra à l’un 89’) de John Bonito d’entre eux de revenir jouer le Avec Maria Bello lendemain dans une nouvelle et Stephen Dorff propriété. Afin d’atteindre ces deux objectifs, ils devront 19.15 Getaway C Action (USA, 2013, 86’) estimer le prix d’une «maison de Courtney Solomon d’exception» au plus près. Pour Avec Ethan Hawke les aider, ils peuvent compter et Selena Gomez sur des indices. 20.50 Shaft CC 21.10 Pékin Express: Policier (USA, 2000, 100’) la route des 50 volcans de John Singleton «Bienvenido en Colombia»! Le Avec Samuel L. Jackson coup d’envoi de cette étape est et Christian Bale donné à Carthagène des Indes, À New York, une simple alterville coloniale et joyau des cation va entraîner l’Inspecteur Caraïbes. Au menu des candiJohn Shaft dans l’enquête la dats aujourd’hui, de la cuisine plus explosive et la plus danet des «arepas de huevo». 23.10 Explore by Tom de Dorlodot geureuse de sa carrière. Afrique 22.30 L’honneur des guerriers CC Guerre (TCH, 2014, 115’) L’aventurier Tom de Dorlodot et de Kazuaki Kiriya son équipe partent découvrir Avec Clive Owen les coins les plus inexplorés et Morgan Freeman d’Afrique pour tenter d’y voler 0.20 The Dinosaur Project C en parapente. Horreur (USA, 2012, 23.40 Luna Park 83’) de Sid Bennett Chaque jour, «Luna Park» Avec Richard Dillane présente une série de jeux de et Peter Brooke durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses 1.40 Libertinages adressées aux téléspectateurs. 1.50 Doc Martin 4.10 112 unité d’urgence 1.40 Téléachat

RTPI

TVE

7.30 Espaço Zig Zag • 8.15 Visita Guiada • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.00 Mundo Sem Muros • 12.00 Tech 3 • 12.15 Verão M • 12.45 Aqui Portugal • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Voz do cidadão • 15.30 Faz Faísca • 16.30 Aqui Portugal • 19.30 Alta Fidelidade

10.45 Caminando sobre las olas • 11.15 Atleta Gourmet • 11.45 Comando al sol • 13.10 Tribus viajeras • 14.00 Flash Moda • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Amar en tiempos revueltos VII • 17.40 Lazos de sangre • 19.00 Lazos de sangre: El Debate

21.00 Telejornal 21.45 Taça de Portugal Benfica/FC Porto 23.45 Taça de Portugal Pós Match 1.00 24 horas 2.00 Grande área 3.00 Desliga a Televisao 4.00 Faz Faísca 4.30 Fotobox 4.45 Kutama Destino Lisboa (POR, 2013, 52’) Con Sabri Lucas, Daniel Martinho, Alberto Magassela, Alex Miranda 5.45 Gente da cidade

20.30 Viaje al centro de la tele 21.00 Telediario 2° Edicion Présentation : Lluis Guilera, Lara Siscar, Marcos Lopez. 21.30 Informe semanal 22.00 Hospital Valle Norte Série dramatique. Avec Alexandra Jiménez, José Luis García Pérez, Gorka Otxoa, Teresa Hurtado de Ory 23.10 Proyecto arkano Magazine d’information. 0.05 Ritmo urbano 0.35 Repor 1.00 Viaje al centro de la tele 2.00 Informe semanal 2.30 Noticias 24 Horas

8 août SAMEDI TCM

20.50 Fight Club 10.00 Zorba le Grec CC Comédie dramatique de Michaël Cacoyannis (USA, 1964, NB, 136’) • 12.20 Le commando de Sa Majesté C Guerre de Andrew V. McLaglen (USA/CH/GB, 1980, 120’) • 14.20 Heat CC Thriller de Michael Mann (USA, 1995, 165’) • 17.05 Inside Man - L’homme de l’intérieur CCC Policier de Spike Lee (USA, 2005, 123’) • 19.10 Opération dragon CC Action de Robert Clouse (HK/USA/CH, 1973, 95’) 20.50 Fight Club CC Action (USA/D, 1999, 135’) de David Fincher Avec Brad Pitt et Edward Norton Un agent d’assurances insomniaque et désabusé retrouve goût à la vie grâce à un mystérieux voyageur de commerce qui l’emmène se défouler dans des combats clandestins à mains nues. 23.05 Sugarland Express CC Drame (USA, 1974, 105’) de Steven Spielberg Avec Goldie Hawn et Ben Johnson Pour récupérer son fils placé dans une famille, un couple, dont la femme vient d’aider à l’évasion de son mari, kidnappe un jeune policier, avant de se retrouver poursuivi par les autorités texanes. 0.55 La guerre des nerfs C Thriller (CDN, 1991, 102’) de John Irvin Avec Donald Sutherland et Anne Archer 2.40 L’île de la terreur CC Horreur (GB, 1966, 89’) de Terence Fisher Avec Peter Cushing et Edward Judd 4.10 Becket C Drame historique (1964, 140’) de Peter Glenville Avec Richard Burton

RAI 1 11.05 Che tempo fa • 11.10 Dreams Road • 11.50 Gli imperdibili • 11.55 Linea verde • 12.25 Linea verde • 13.30 Telegiornale • 14.00 Linea blu • 15.00 Linea blu • 15.30 Passaggio a NordOvest • 16.30 TG 1 • 16.40 Che tempo fa • 16.45 A sua immagine • 17.15 L’Italia che non sai • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 Una Storia da Cantare 23.50 TG1 60 Secondi 0.25 RaiNews24 0.55 Che tempo fa 1.00 Milleeunlibro Scrittori in TV Con Gigi Marzullo 2.00 Sabato Club 3.35 RaiNews24

TV5

21.00 300 choeurs 11.00 C’est toujours pas sorcier • 11.25 Objectif Monde l’hebdo • 12.00 Gens des lacs • 12.50 Un jour sur terre • 13.00 Mon plat préféré • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Échappées belles • 15.25 Les carnets du bourlingueur • 16.00 Tendance XXI • 16.25 Acoustic • 17.00 Thalassa • 17.50 #VF • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Météo • 18.25 L’invité • 18.35 Fort Boyard • 20.30 Le journal de France 2 21.00 300 choeurs Les stars chantent leurs plus grands tubes Les stars de la chanson revisitent leurs plus grands succès accompagnées des plus belles chorales françaises. Des tubes incontournables dans des versions inédites, créées spécialement pour l’émission. 23.20 Le journal de la RTS 23.45 Météo 23.50 La malédiction de Provins CC Policier (F, 2018, 90’) de Olivier Doran Avec Thierry Neuvic et Anne Caillon Renan Thomas, metteur en scène et acteur, est poignardé en pleine représentation de «La légende des chevaliers», un spectacle médiéval emblématique de la ville de Provins. 1.20 TV5 monde, le journal Afrique 1.40 Météo 1.50 À la dérive C Drame (F, 2016, 90’) de Philippe Venault Avec Antoine Duléry et Bastien Bouillon 3.25 Les carnets du bourlingueur L’île aux requins 4.00 Le beau vélo de RAVeL Amay 4.25 C dans l’air 5.30 Wari

RAI 2 6.25 Newton - Energia • 7.00 Arctic Air • 7.40 Streghe • 9.00 Blue Bloods • 10.15 Meteo 2 • 10.25 Felicità - La stagione delle buone notizie • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.25 La Valle delle Rose Selvatiche • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Week End • 14.00 Il Ranger • 15.30 Rai Sport • 18.00 TG2 L.I.S • 18.50 NCIS: Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 Il dottore vi ucciderà subito (Stati Uniti, 2019, 90’) Con Gina Vitori, Anthony Jensen, Matthew Pohlkamp, Kate Watson 22.45 Bull 23.30 TG 2 - Dossier 0.15 TG 2 - Storie. I racconti della settimana 0.55 TG 2 - Mizar 1.20 TG 2 Sì, Viaggiare 1.35 TG 2 Eat Parade 1.45 BrainDead 3.50 Rex 4.35 Squadra Speciale Vienna 5.20 Piloti

CANAL+

21.05 Le cheval pâle 14.25 MotoGP: Grand Prix de République tchèque. Qualifications 2 • 14.50 Formule 1: Grand Prix du 70e anniversaire. Qualifications • 16.15 Plateau sport • 16.40 Formule 2: Grand Prix du 70e anniversaire. Course 1 • 17.55 Galveston CC Policier de Mélanie Laurent (USA/GB, 2018, 91’) • 19.25 Surprise • 19.35 Les fables d’Odah et Dako • 19.40 Kem’s • 20.05 Jamel Comedy Club • 20.40 Groland le Zapoï 21.05 Le cheval pâle Londres, 1961. Malgré une vie réussie, Mark Easterbrook reste accablé de chagrin par le décès de sa première épouse, Delphine. Lorsque son nom est retrouvé sur une liste cachée dans la chaussure d’une femme assassinée, sa vie bascule. Les premiers indices de l’affaire le ramènent au village de Much Deeping, où Delphine s’était rendue le jour de sa mort. 23.00 Freaks CC Drame (USA, 2018, 101’) de Zach Lipovsky et Adam B. Stein Avec Emile Hirsch et Lexy Kolker 0.45 Une famille sur le ring C Biographie (GB/USA, 2019, VM, 109’) de Stephen Merchant

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 13.45 Castle • 14.30 Castle • 15.20 Castle • 16.10 Castle • 17.00 Castle • 17.55 Castle • 18.40 Palmashow vidéo • 19.10 Palmashow vidéo • 19.35 Palmashow vidéo • 20.00 Palmashow vidéo • 20.30 Palmashow vidéo • 21.00 Petits plats en équilibre été • 21.05 Columbo. Attention, le meurtre peut nuire à votre santé • 22.45 Section de recherches • 23.55 Section de recherches • 1.00 Programmes de nuit

RAI 3 12.00 TG3 - Meteo 3 • 12.15 Poveri ma belli • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 • 14.45 TG3 Pixel estate - Meteo 3 • 14.50 TG3 L.I.S • 14.55 PresaDiretta • 16.45 Fumo di Londra • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.30 Il buono, il brutto, il cattivo • 23.35 TG Regione • 23.40 TG3 - Meteo 3 • 23.55 TG3 Agenda del Mondo Estate • 0.10 Amore criminale

NICK 11.50 Regenbogen Schmetterling Einhorn Kitty • 12.05 Willkommen bei den Louds • 14.00 Henry Danger • 15.40 The Casagrandes • 17.05 Nicky Deuce • 18.10 SpongeBob Schwammkopf • 18.30 All Das? • 18.55 Henry Danger • 1 20.05 Willkommen bei den Louds • 20.15 Music for Karaoke • 21.15 Celebrity Ex on the Beach • 23.00 Nick Cannon Presents: Wild ‘N Out • 0.30 Yo! MTV Raps Weekly Clips

EUROSPORT

19.00 Formule E 9.00 Cyclisme: Tour de l’Ain. 1re étape: Montréal-la-Cluse - Ceyzériat (139,5 km) • 10.00 Cyclisme: Tour de Pologne. 3e étape: Wadowice - Bielsko-Biala (203,1 km) • 11.00 Snooker: Championnat du monde. 2e tour. À Sheffield (Royaume-Uni) • 13.30 Cyclisme: Tour de l’Ain. 2e étape: Lagnieu Lélex Monts-Jura (140,1 km) • 15.30 Cyclisme: Route d’Occitanie. 4e étape: Lectoure - Rocamadour (203 km) 16.30 Cyclisme Tour de Pologne. 3e étape: Wadowice - BielskoBiala (203,1 km). 17.30 Cyclisme Direct. Tour de Pologne. 4e étape: Bukovina Resort - Bukowina Tatrzanska (152,9 km). 19.00 Formule E Direct. E-Prix de Berlin. À Berlin (Allemagne). 20.00 Snooker Direct. Championnat du monde. 2e tour. 23.00 Cyclisme Tour de l’Ain. 2e étape: Lagnieu - Lélex MontsJura (140,1 km). 0.30 Cyclisme Tour de Pologne. 4e étape: Bukovina Resort - Bukowina Tatrzanska (152,9 km).

TVBreizh 5.45 Une famille formidable • 10.10 Une famille formidable • 11.05 Une famille formidable • 12.05 Une famille formidable • 13.05 Section de recherches • 14.10 Section de recherches • 15.10 Section de recherches • 16.10 Section de recherches • 17.15 Section de recherches • 18.10 Les Enfoirés 2014 • 20.50 Castle • 21.40 Castle • 22.30 Castle • 23.20 Castle • 0.05 Castle • 0.55 Profilage • 1.55 Profilage • 2.40 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 15.10 Entre terre et ciel • 15.40 La science des forces de la nature • 16.40 A l’aube des super-tempêtes • 17.35 Ushuaïa nature • 19.20 Bougez vert • 19.35 Une vie de bêtes • 20.05 Ushuaïa, le mag • 20.40 Cuisine anti-gaspi • 21.05 Cuisine anti-gaspi • 21.35 La bataille du cèdre • 22.35 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.40 Ushuaïa nature • 1.15 Au coeur du parc naturel régional

KIKA 15.05 Linus im Sommer • 15.55 Mascha und der Bär • 16.35 Draußen schlafen - Der Bettkampf • 17.00 Timster • 17.15 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 Checker Tobi • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Checkpoint • 20.35 Leider laut

RTL LUX 11.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 13.00 Editus.lu 14.00 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 16.00 Uelzechtkanal 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.25 Preview 19.55 Et wor emol... zu Lëtzebuerg 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Art Eck 7.00 RTL Radio Web TV 8.00 Editus.lu Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.25 Preview 19.55 Et wor emol... zu Lëtzebuerg 20.00 Rediffusioune vu Journal, Preview & Et wor emol 20.45 Fußball Live. Ligue des champions. Fc Barcelone/Naples. Au Camp Nou, à Barcelone (Espagne). 22.30 Rediffusioune vu Journal, Preview & Et wor emol

.DOK 17.00 Stengefort news 17.30 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette; Produktioun & Réalisatioun: Leo Folschette. 18.00 Diekrich TV 18.30 D’Gemeng Kielen informéiert 19.00 Goerens de Commentaire vum Mount 19.10 Den Europa Liveticker 19.20 Automotoshow 19.30 D’Gemeng Kielen informéiert 20.00 Tonrausch 20.30 Stengefort news 21.00 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette. 21.30 Den Europa Liveticker 21.40 Automotoshow 21.50 Sunny’s Time Now Dokumentation 23.40 ADR Telee 0.00 50 Days in the Desert Dokumentation (L, 2016, 88’) de Fabrizio Maltese

APART TV 18.45 Mir si nees fir Iech do • 18.50 Exercice.Lu (mam J. Lulling) • 19.00 15 Jahre „Hafenbar-Erinnerungen” - Best of Chöre • 19.50 Mir si nees fir Iech do • 19.55 Kriibsfëschen zu Lëtzebuerg • 20.00 Mir si nees fir Iech do • 20.05 Theater Raudien • 21.00 Cipollino • 22.30 Klengen Transporter Lang • 22.35 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel • 23.10 Lënster Musek Galaconcert 2020 • 0.40 Sendeschluss

SONNTAG 9. August ARD

FILM — RTLZWEI 22.30

Contact CCC Schon seit frühester Kindheit hat sich die Astrophysikerin Ellie Arroway mit einer unersättlichen Neugier für außerirdisches Leben interessiert und darauf gehofft, eines Tages Kontakt aufzunehmen. Ellies Traum rückt in greifbare Nähe, als der exzentrische Multimillionär Hadden Geld in ihre Arbeit steckt. Ellie horcht fortan tagtäglich über Parabolantennen ins All hinein. Vier lange Jahre passiert gar nichts, doch dann scheint es so, als würden Ellies Bemühungen belohnt: Sie hört ein rhythmisches Pochen auf dem Äther. Es stellt sich heraus, dass die Aliens nicht nur eine Aufzeichnung von Hitlers Eröffnungsrede der Olympischen Spiele 1936 zurückgesandt haben, sondern auch den Bauplan für ein Raumschiff. Nach langer

DOKUMENTATION — KIKA 20.25

Schau in meine Welt! Sophia - ...

SERIE — ARD 21.40

Der Kommissar und die Alpen - ...

Debatte wird das Raumschiff gebaut, doch nicht Ellie, sondern ihr Konkurrent David Drumlin darf den einzigen Platz darin einnehmen. Ausgerechnet Drumlin, der immer am Sinn von Ellies Arbeit gezweifelt hatte, soll den Kontakt zu den Aliens aufnehmen. Doch dann verübt ein religiöser Eiferer ein Attentat, bei dem Drumlin ums Leben kommt und das Raumschiff zerstört wird. Ellie will schon alle Hoffnungen begraben, da meldet sich ihr Förderer Hadden. Er hat still und heimlich ein zweites Raumschiff gebaut, mit dem Ellie nun der „Einladung“ der Aliens folgen soll. Science-fiction / USA 1997 / von Robert Zemeckis / mit Jodie Foster, Matthew McConaughey, James Woods

...Farmerin für einen Sommer - Sophia ist elf Jahre alt und wohnt in Berlin. Aber diesen Sommer hat sie eine große Reise vor. Ihre Oma bewirtschaftet eine Farm in Namibia, mitten in der Wildnis Afrikas. Für einige Wochen wird Sophia dort mitarbeiten. Das bedeutet, jeden Tag mit Sonnenaufgang aufzustehen, die vielen Farmtiere zu versorgen und ihrer Oma bei der Herstellung ihres berühmten Bio-Käses zu helfen. Den langen Flug absolviert Sophia das erste Mal ganz allein. Und auch die Arbeit auf dem Hof der Oma steckt voller Herausforderungen.

... Ein Tag im Juli - Der raubeinige Vice-Questore Rocco Schiavone ist alles andere als ein Heiliger - er raucht ungeniert sichergestelltes Marihuana im Büro, macht sich über die Unfähigkeit von Mitarbeitern lustig und ist wegen seiner Strafversetzung ins entlegene Aostatal selten guter Laune. Diese Folge der Reihe erzählt die Vorgeschichte zur zweiten Staffel und ist der Auftakt von vier Fernsehkrimis nach den düster-ironischen Bestsellern Antonio Manzinis. Vor 20 Jahren legte sich Rocco bei den Ermittlungen zu einem Mordfall mit den falschen Leuten an.

20.15 Wunsch-„Tatort“ 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Meister Eder und sein Pumuckl 7.05 Tigerenten Club 8.05 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Die Donau Die Stimme der Donau 14.00 Tagesschau 14.03 Zwei am großen See Feindliche Übernahme CC Drama (D, 2006, 89’) von Walter Bannert Mit Uschi Glas und Ruth Drexel 15.30 Am Kap der Liebe CC Drama (D, 2004, 90’) von Udo Witte Mit Sigmar Solbach, Claudine Wilde, Siegfried Rauch und Ralph Herforth 17.00 Brisant 17.30 Echtes Leben Die Kirchenrebellinnen - Maria 2.0 Der Film dokumentiert die aktuelle, hochbrisante Kontroverse um die Stellung der Frau in der katholischen Kirche. 17.59 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.00 Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin - Sommerinterview 18.30 Sportschau Ein deutsches Drama 50 Jahre Elfmeterschießen. 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Ihr Wunsch-„Tatort“ Deutschlands älteste und erfolgreichste Krimi-Reihe wird 50! Aus diesem Grund hat das Publikum die Möglichkeit, die Wiederholung selbst auszuwählen. Per Internet kann jeder über die Adresse „www.DasErste.de/tatort-voting“ online seinen jeweiligen Favoriten wählen. Die jeweilige Folge wird erst am Freitag zuvor bekannt gegeben. Schauen Sie deshalb in Ihrer Tageszeitung nach. 21.45 Der Kommissar und die Alpen Ein Tag im Juli In einem Steinbruch wird die Leiche eines 20-Jährigen gefunden. Bei den Ermittlungen stößt Rocco auf Drogengeschäfte und ein weiteres Opfer. Er möchte jedoch nicht nur die Dealer erwischen, sondern auch die Hintermänner. Wie gefährlich das ist, ahnt der Ermittler noch nicht denn mit seiner unerschrockenen Art macht er sich gefährliche Feinde, die ihn aus dem Weg räumen wollen. 23.15 Tagesthemen 23.45 ttt - titel thesen temperamente Das Kulturmagazin berichtet über Neuigkeiten und Bemerkenswertes aus der nationalen und internationalen Kulturlandschaft. 0.15 Gold CCC Abenteuerfilm (D/CDN, 2013, 95’) von Thomas Arslan Mit Nina Hoss, Marko Mandic, Peter Kurth und Lars Rudolph 1.53 Tagesschau 1.55 Der Kommissar und die Alpen Ein Tag im Juli 3.25 ttt - titel thesen temperamente 3.55 W wie Wissen 4.25 Deutschlandbilder

ZDF

20.15 Frühling - Mehr als Freunde 5.35 Filmgorillas 5.45 zdf.formstark 5.50 Die Biene Maja 6.15 Kleine lustige Krabbler 6.25 Der kleine Drache Kokosnuss 6.50 Wickie und die starken Männer 7.15 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares - Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell der Gartenprofis 14.55 heute Xpress 15.00 The Mallorca Files 16.30 ZDF SPORTextra In der Sendung dreht sich alles um Sport. Berichtet wird über alle wichtigen und großen Begegnungen der einzelnen Disziplinen. So hat man alle Ereignisse im Blick. 16.50 Bogenschießen Live. Deutschland-Cup: Bogenschießen. Zusammenfassung aus Wiesbaden. 17.05 heute Xpress 17.10 Leichtathletik Live. Leichtathletik-DM. 18.55 Aktion Mensch Gewinner 19.00 heute 19.09 Wetter 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.30 Abenteuer Freiheit Unterwegs auf der Seidenstraße 20.15 Frühling - Mehr als Freunde CC Melodrama (D, 2018, 90’) von Thomas Jauch Mit Simone Thomalla, Marco Girnth, Cristina do Rego und Christoph M. Ohrt Katja Baumann ist gerade dabei, mit Tierarzt Mark eine entlaufene Kuh einzufangen, als sie der Anruf einer Unbekannten erreicht, die sich das Leben nehmen will. Katja macht sich auf die Suche nach der Frau, die sie nach einigen Umwegen auch findet. Judith Kleinke wohnt mit ihrem Mann Tom und ihren beiden Kindern auf einem alten Bauernhof. Sie lebt in Angst vor Tom und verdächtigt ihn, dass er sie vergiftet. Tom erzählt Katja jedoch eine ganz andere Geschichte. 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 Inspector Barnaby „Der Jahrmarktsmörder“ Harry Wyham wird von einem seiner Pferde totgetrampelt. Es war Mord - jemand hatte das wertvolle Tier mit Pistolenschüssen in Panik versetzt. 23.45 ZDF-History Rückkehr in Uniform: Jüdische Deutsche im Krieg gegen Hitler 0.30 heute Xpress 0.35 Inspector Barnaby „Der Jahrmarktsmörder“ 2.05 Abenteuer Freiheit Unterwegs auf der Seidenstraße 2.50 Terra Xpress Aufruhr im Wald und Raser unterm Radar 3.20 Froschkönig CCC Märchenfilm (D/CSSR, 1991, 90’) von Juraj Herz Mit Iris Berben, Michael Degen, Karel Greif und Linda Rybova

9. August SONNTAG RTL

20.15 Das schönste Mädchen der Welt 5.15 Familien im Brennpunkt 17-Jährige hat es an den Nerven 6.05 Familien im Brennpunkt Attraktive Sonnenstudiobesitzerin kämpft um ihre Existenz 7.05 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 8.05 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 9.05 Die 100 schrägsten Freizeit-Erlebnisse 12.00 Ehrlich Brothers live! Magic Die einmalige Stadionshow 14.00 Formel 1 Formel 1: Countdown. Großer Preis zum 70. Jubiläum 15.00 Formel 1 Live. Formel 1: Das Rennen. Großer Preis zum 70. Jubiläum 16.45 Formel 1 Live. Formel 1: Siegerehrung und Highlights 17.15 Explosiv - Weekend 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell Das Wetter 19.05 Martin Rütter Die Welpen kommen In dem Dokutainment-Format «Martin Rütter - Die Welpen kommen» werden die Geschichten von acht unterschiedlichen Familien erzählt, die die lebensverändernde Entscheidung treffen, einen Welpen bei sich aufzunehmen. Hundeprofi Martin Rütter und sein Expertenteam unterstützen dabei die zukünftigen Halter bei ihren ersten gemeinsamen Schritten mit dem neuen, vierbeinigen Familienmitglied. 20.15 Das schönste Mädchen der Welt CCC Komödie (D, 2018, 115’) von Aron Lehmann Mit Luna Wedler und Aaron Hilmer Roxy ist von ihrer alten Schule geflogen und kommt deswegen neu in die Klasse des sensiblen Außenseiters Cyril. Mit ihrer schlagfertigen und rebellischen Art verdreht sie allen Jungs den Kopf, doch auf der Klassenfahrt freundet sie sich dann ausgerechnet mit Cyril an, der sich auch prompt in Roxy verliebt. Die wiederum ist aber mehr an Rick interessiert, der allerdings nicht zur hellsten Sorte gehört. Trotzdem ist Rick immer noch eine bessere Wahl als der schulbekannte Schürzenjäger Benno, der ebenfalls ein Auge auf Roxy geworfen hat - findet zumindest Cyril. Deswegen unterstützt er fortan Rick und schreibt für ihn gefühlvolle Songs und SMS, um ihn mit Roxy zu verkuppeln. Doch wer wird schlussendlich tatsächlich das Herz des „schönsten Mädchens der Welt“ für sich gewinnen können? 22.10 96 Hours CCC Thriller (USA/F, 2008, 84’) von Pierre Morel Mit Liam Neeson und Maggie Grace Eine Hiobsbotschaft aus Europa erreicht den ehemaligen US-Geheimagenten Bryan Mills. Seine Tochter Kim wurde mit ihrer Freundin Amanda in Paris entführt. Hinter der Tat steht eine Bande albanischer Mädchenhändler. 23.55 From Paris with Love CC Action (F, 2010, 105’) von Pierre Morel Mit John Travolta und Jonathan Rhys-Meyers 1.40 Der Blaulicht Report 2.40 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.15 Bullyparade - Der Film 5.25 Auf Streife 6.00 Auf Streife 6.50 Auf Streife 7.45 Auf Streife 8.45 Auf Streife 9.40 Die Unglaublichsten... Gänsehautmomente 12.05 111 tierische Teufelskerle! 14.00 Vaterfreuden CC Romantische Komödie (D, 2014, 101’) von Matthias Schweighöfer und Torsten Künstler Als ein überzeugter Single seine Zeugungsfähigkeit verliert, folgt er seiner früheren Samenspende bis zur sympathischen Maren. Die werdende Mutter ist jedoch bereits vergeben und wiedersteht dem Charme des Schürzenjäger - anfänglich. 16.05 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 CC Komödie (D, 2004, 78’) von Michael ‘Bully’ Herbig Mit Michael ‘Bully’ Herbig und Rick Kavanianr Rogul kehrt auf die Erde zurück, um sie zu besetzen. Als Rettungscrew wird das Raumschiff Surprise eingesetzt. Doch das tuntige Team interessiert sich kaum für die Rettung der Erde. 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Jessica wird 1984 in Darmstadt geboren. Ihre Mutter Caroline gibt sie direkt nach der Geburt zur Adoption frei. 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Die 69-jährige Sieglinde vermisst ihre Schwester Renate (66) schmerzlich. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Bullyparade - Der Film CC Komödie (D, 2017, 110’) von Michael „Bully“ Herbig Mit Michael „Bully“ Herbig und Christian Tramitz Zwei Zwickauer reisen zurück in die Zone. Häuptling Winnetou wünscht sich einen Stammhalter. Das Kaiserpaar Sissi und Franz bezieht eine mysteriöse Immobilie. Lutz und Löffler mischen die Börse auf. Ein Planet voller schöner Frauen bringt Captain Kork, Mr. Spuck und Schrotty in grosse Verlegenheit. Und das alles in einem einzigen Film! Das Warten der Fans hat ein Ende! Nach ihren MegaBlockbustern „Der Schuh des Manitu“ und „Raumschiff Surprise - Periode 1“ (zusammen über 21 Millionen Zuschauer allein in Deutschland) kehren Michael Bully Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz jetzt endlich wieder gemeinsam auf die große Leinwand zurück. 22.15 Promi Big Brother Doku-Soap Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.45 Ranking the Stars 0.40 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 2.10 Bullyparade - Der Film CC Komödie (D, 2017, 110’) (Wh) von Michael „Bully“ Herbig Mit Michael „Bully“ Herbig und Christian Tramitz 3.40 Vaterfreuden CC Romantische Komödie (D, 2014, 101’) (Wh) von Matthias Schweighöfer Mit Matthias Schweighöfer und Isabell Polak

PRO7

20.15 xXx: Die Rückkehr des... 4.30 Speechless „Online Dating“ 4.50 Undateable „Ein Blinder kommt in eine Bar“ 5.10 Undateable „Eine Zerreißprobe kommt in eine Bar“ 5.30 The Orville „Verschollen im Weltraum“ 6.10 Two and A Half Men „Lass dir die Zitrone schmecken“ „Pamela und Purzelchen“ „Der Todestoast“ 7.30 Eine schrecklich nette Familie „Windjammer“ „Das Schuh-Inferno“ 8.25 Galileo 9.25 Galileo 10.25 Galileo 11.25 DIE BESTE SHOW DER WELT 14.00 Die Besten! 33 legendäre Orte aus 5 Jahrzehnten 17.00 taff weekend 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Die Farbe Grau“ Marge entdeckt eines Tages ein graues Haar - sie ist entsetzt. Ihr Friseur klärt sie der darüber auf, dass ihr Haar bereits komplett ergraut ist - und sie nur durch die giftigen Dämpfe, die jedes Mal beim Blaufärben entstehen, die Erinnerung daran verliert. 18.40 Die Simpsons „Wütender Dad - Der Film“ Bart steht vor einer unerwartet großen Karriere. 19.05 Galileo 20.15 xXx: Die Rückkehr des Xander Cage CC Action (USA/CH/CDN, 2017, 94’) von D.J. Caruso Mit Vin Diesel und Toni Collette, Nina Dobrev Vin Diesel in seiner Paraderolle als Triple X-Agent Gibbons bittet den im Exil lebenden Xander, noch einmal als Geheimagent für die US-Regierung zu arbeiten. Sein Auftrag: die Bergung der Büchse der Pandora, eine zerstörerische Waffe, mit der man militärische Satelliten kontrollieren kann. Als sich der Schurke Xiang und dessen Handlanger an Xanders Fersen heften, um Pandoras Box in ihren Besitz zu bringen, beginnt für Triple X und sein Team ein Wettlauf gegen die Zeit. 22.15 Shooter CCC Action (USA, 2007, 130’) von Antoine Fuqua Mit Mark Wahlberg und Michael Peña Drei Jahre nach einem Einsatz, der seinen Partner das Leben und ihn das Vertrauen in Vorgesetzte kostet, wird Scharfschütze Swagger von Militärs kontaktiert. Geködert von der Nachricht, dass ein Attentäter den Präsidenten töten will, tappt der Patriot in eine Falle. Ein afrikanischer Politiker wird erschossen, Swagger als sein Mörder gejagt. Nur ein FBI-Beamter ist misstrauisch und hilft dem Shooter, die Verschwörer zu enttarnen. 0.35 xXx: Die Rückkehr des Xander Cage CC Action (USA/CH/CDN, 2017, 94’) (Wh) von D.J. Caruso Mit Vin Diesel und Toni Collette 2.30 Shooter CCC Action (USA, 2007, 130’) (Wh) von Antoine Fuqua

VOX

20.15 Grill den Henssler 5.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Kriegsschuld“ „Jagdtrieb“ „Eisige Liebe“ „Teufelspakt“ „Duell“ „Verbissen“ „Fashion Victim“ „Teufelspakt“ „Duell“ „Verbissen“ „Fashion Victim“ 15.05 Die Monster Uni CCC Trickfilm (USA, 2013, 90’) von Dan Scanlon Mike hat es geschafft: Er studiert endlich an der Monster-Uni Schreckwissenschaften. Mit seinem Mitbewohner Sulley klappt es jedoch nicht so gut. Als beide von der Dekanin aus ihrem Kurs geworfen werden, müssen sie zusammenarbeiten, um doch noch ihren Traum verwirklichen zu können. 17.00 auto mobil # Das VOX Automagazin Andreas Jancke und Alexander Bloch präsentieren in „auto mobil“ relevante Themen rund um Auto und Mobilität. Unterstützt werden die beiden von Rennfahrer Lance David Arnold, Testchef Albert Königshausen und Reporterin Anni Dunkelmann. Das VOX-Automagazin ist seit 1995 im Programm. 18.10 biete Rostlaube, suche Traumauto Rebecca Fischer ist 21 Jahre alt und lebt bei ihren Eltern in Goch. 19.10 Hot oder Schrott Die Allestester 20.15 Grill den Henssler Chris Tall, Motsi Mabuse, André Dietz Unterhaltung Moderation: Laura Wontorra In den bevorstehenden Kochkämpfen wird wieder ordentlich aufgetischt. Während die Stars in jeder Folge Unterstützung von den Koch-Coaches bekommen, ist Steffen Henssler auf sich allein gestellt. Und nur wer es schafft, die anspruchsvolle Jury von seinem Gericht zu überzeugen, hat die Chance auf ein Preisgeld für den guten Zweck. Durch das Geschehen am Herd führt Moderatorin Laura Wontorra. 23.30 Prominent! Unterhaltung In dem Promi-Magazin werfen die Moderatoren einen kritischen Blick auf die roten Teppiche, die Stars und Sternchen dieser Welt, und sie kommentieren humorvoll die Neuigkeiten und kleinen Ausrutscher. 0.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Es geschah am Ein Mädchen verschwindet spurlos, ihr Vater gerät unter Verdacht. Tatsächlich besteht er den Lügendetektortest nicht und gesteht den Mord an seiner Tochter. 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Zweifelhafte Zeugen 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Rätselhafte Gene 2.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 3.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

SONNTAG 9. August 3SAT

20.15 Schattengrund 8.50 Leben zwischen Dreitausendern - Das Zillertal im Winter • 9.35 Schneewittchen und die sieben Gaukler • 11.25 Der erste Winter - Wie Tierkinder die Kälte meistern • 12.10 Bären, Trapper, Bisons - Winter in Yellowstone • 12.55 Sterne über dem Eis • 14.20 Im Bann der Arktis • 15.05 Im Bann der Arktis • 15.50 Abenteuer Lappland • 16.35 Abenteuer Lappland • 17.15 Abenteuer Lappland • 18.00 Winter im Montafon • 18.45 Drei Männer im Schnee 20.15 Schattengrund Ein Harz-Thriller CCC Thriller (D, 2018, 90’) von Dror Zahavi Mit Josefine Preuß, Steve Windolf, Oliver Stokowski und Tanja Schleiff Ein Besen, ein Stein, eine Streichholzschachtel und das geheimnisvolle Haus namens Schattengrund konstituieren Nicos rätselhaftes Erbe. Die Studentin begibt sich in den Harz, wo sie bis zum Zeitpunkt des Unglücks jährlich ihre Ferien verbracht hat. Nachdem jedoch ihre Freundin Fili bei einem winterlichen Ausflug der beiden Mädchen in ein stillgelegtes Silberbergwerk ums Leben kommt, begegnen die Dorfbewohner Nico mit Feindseligkeit. Denn sie wird für Filis Tod verantwortlich gemacht. 21.45 Das finstere Tal CCC Drama (AUT/D, 2014, 105’) von Andreas Prochaska Mit Sam Riley, Tobias Moretti, Paula Beer und Thomas Schubert 23.30 Schattengrund Ein Harz-Thriller CCC Thriller (D, 2018, 90’) 1.00 Das finstere Tal CCC Drama (AUT/D, 2014, 105’) 2.45 Eisige Welten Im Bann der Polarnacht

NTV 19.10 Wunder auf Schienen - Windige Höhen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Achtung, Überwachung! - Kameras decken auf • 20.40 Achtung, Überwachung! - Kameras decken auf • 21.00 Nachrichten • 21.05 Augenzeuge Smartphone - Hektik am Flughafen • 22.00 Nachrichten • 22.10 Das Universum - Die Entstehung der Milchstraße • 23.00 Nachrichten • 23.10 Das Universum - Eine Reise durch Raum und Zeit • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

17.30 Wer rettet die Wiesen für Schmetterling & Co.? • 18.00 TagesschauNachrichten • 18.30 extra 3 • 19.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.30 7 Tage... • 20.00 Tagesschau • 20.15 Ostfrauen • 21.00 Tagesschau • 21.02 Ostfrauen • 21.47 Ostfrauen • 22.30 Bericht aus Berlin - Sommerinterview • 22.55 extra • 23.05 Weltspiegel • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Krieg der Welten 5.35 GRIP - Das Motormagazin • 7.20 Infomercial • 8.20 Infomercial • 9.20 X-Factor: Das Unfassbare • 11.10 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 12.10 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 13.10 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 14.10 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben • 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller • 17.15 Mein neuer Alter • 18.15 GRIP - Das Motormagazin 20.15 Krieg der Welten CCC Science-Fiction (USA, 2005, 155’) von Steven Spielberg Mit Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins und Miranda Otto Außerirdische Invasoren greifen ohne Vorwarnung die Menschheit an. Während überall Chaos und Hysterie herrschen, versucht der Dockarbeiter Ray Ferrier verzweifelt, seine beiden Kinder vor der übermächtigen Bedrohung zu beschützen. 22.30 Contact CCC Science-Fiction (USA, 1997, 135’) von Robert Zemeckis Mit Jodie Foster, Matthew McConaughey, James Woods und Angela Bassett Astrophysikerin Ellie Arroway und ihr Team empfangen eine Nachricht von dem weit entfernten Stern Sega. Das entschlüsselte Signal ergibt eine Anleitung zum Bau einer Maschine, die einen Menschen zum Absender der Nachricht schicken soll. 1.25 Krieg der Welten CCC Science-Fiction (USA, 2005, 155’) von Steven Spielberg Mit Tom Cruise 3.10 Contact CCC Science-Fiction (USA, 1997, 135’) von Robert Zemeckis

WELT 20.00 Nachrichten • 20.05 Kolonien im All - Zurück zum Mond • 21.05 Raumsonden - Eroberer des Sonnensystems (1) • 22.05 Raumsonden - Eroberer des Sonnensystems (2) • 23.05 Strip the Cosmos: Jupiter • 0.05 Strip the Cosmos: Jupiter • 1.05 Countdown zum Weltuntergang - Angriff aus dem All • 1.50 Die UFO-Akten: Das Alien-Handbuch • 2.30 Die UFO-Akten: Raumschiffe über Texas • 3.10 Kolonien im All - Zurück zum Mond

PHOENIX 12.00 internationaler frühschoppen nachgefragt • 13.00 forum demokratie • 14.00 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt • 17.00 Magie der Jahreszeiten • 20.00 Tagesschau • 20.15 Feind ist, wer anders denkt - Geheimnisse der Stasi • 22.30 Geheimnisvolle Orte • 23.15 heute-show mit Oliver Welke • 23.45 extra 3 mit Christian Ehring • 0.30 corona nachgehakt

KAB.1

20.15 Yes we camp! 5.50 Scorpion • 9.10 Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour • 13.05 Abenteuer Leben Spezial - Die besten Tipps für das perfekte Steak • 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 16.05 Kabel Eins News • 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 19.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt 20.15 Yes we camp! 22.10 Abenteuer Leben am Sonntag Das geniale Camping-Modul Davon träumt jeder CampingFan: Seinen Van oder Transporter mit wenigen Handgriffen in ein Wohnmobil verwandeln. Auto-Bastler Rudi Dietl konstruiert einen mobilen Wohnbereich in einem Eisenkäfig auf Rollen. Mit Bett, Tisch, Mini-Küche, WC und Dusche. Eine Camping-Box-Einheit, die sich wie eine riesige Schublade in alle gängigen Modelle von Vans, Transportern oder Campern einsetzen lassen soll. Ist das der Camping-Van der Zukunft? 0.10 Achtung Abzocke - Urlaubsbetrügern auf der Spur Camping-Ärger auf der Spur Rund 35% der Deutschen planen dieses Jahr ihren Sommerurlaub auf einem Campingplatz. Die Umsätze des Campingtourismus sind steigend - doch genau das ruft auch Gauner und Abzocker auf den Plan. Aber auch kleine und größere Servicemängel sind ärgerlich genug, besonders die Hygiene ist Kritikpunkt Nummer eins auf fast allen Plätzen. 2.00 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum

ARD-alpha 16.30 Newton • 16.50 Vom Ahorn bis zur Zwiebel • 17.00 Xenius • 17.30 W wie Wissen • 18.00 Einfach genial • 18.30 Quarks • 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle! • 20.00 Tagesschau • 20.15 Herrensitze • 21.00 Herrensitze • 21.45 Meisterwerke der Klassischen Musik • 22.10 Frank Peter Zimmermann spielt Brahms • 22.55 Auf ein Wort • 23.40 alphajazz • 1.30 Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 6.30 Dawson’s Creek • 10.10 Quarks Das Sommerspecial • 10.55 Mord mit Aussicht • 11.45 Mord mit Aussicht • 12.35 Toni, männlich, Hebamme • 14.05 Liberal Arts • 15.35 kinokino shortcuts • 15.40 Drei Engel für Charlie • 19.45 Brisant • 20.15 Der Hodscha und die Piepenkötter • 21.45 Ihr Wunsch-„Tatort“ • 23.15 SERIöS - Das Serienquartett • 0.00 Ihr Wunsch-„Tatort“

SWR

20.15 Die Nordsee von oben 11.25 Dakar - Westafrika im Aufbruch • 12.10 Familie Dr. Kleist • 13.00 Sommer in Rom • 14.30 Expedition in die Heimat • 15.15 MENSCH LEUTE • 15.45 Mein leckerer Garten • 16.30 Lecker aufs Land • 17.15 Expedition Mittelmeer • 18.00 SWR Aktuell • 18.05 Hierzuland • 18.15 Ich trage einen großen Namen • 18.45 Charles Bukowski - Der etwas andere Andernacher • 19.15 Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie • 19.45 SWR Aktuell • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Nordsee von oben Dokumentation (D, 2013, 89’) Für die überwältigenden Luftaufnahmen vom Weltnaturerbe Wattenmeer, den Ost- und Nordfriesischen Inseln, den dicht vor der Küste liegenden Halligen und vom Land hinter den Deichen wurde erstmals über einer deutschen Landschaft ein Hubschrauber mit der weltbesten Luftbildkamera eingesetzt. 21.45 Sketchup 22.45 Spätschicht 23.30 Wohnzimmer-Comedy Mit Dui do on de Sell 0.00 Eye in the Sky CCC Drama (GB/CDN, 2015, 95’) von Gavin Hood Mit Helen Mirren, Aaron Paul, Alan Rickman, Barkhad Abdi

ZDF NEO 9.10 Faszination Erde • 9.55 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 10.40 Expedition Deutschland - Eine Zeitreise durch 500 Millionen Jahre • 12.10 Expedition Europa • 12.55 Expedition Europa • 13.40 Sternstunden der Evolution • 15.50 Die glorreichen 10 • 16.35 Sketch History • 17.00 Death In Paradise • 18.45 Der junge Inspektor Morse 20.15 Ein starkes Team „Späte Rache“ Vor 20 Jahren haben Otto und Verena ihren ersten gemeinsamen Fall gelöst - doch es bleibt keine Zeit, um diesen besonderen Tag zu feiern. Eine Rentnerin wird in einem Bus erschossen. 21.45 Helen Dorn „Gnadenlos“ 23.15 In Wahrheit Still ruht der See CCC Krimi (D, 2019, 90’) von Miguel Alexandre Mit Christina Hecke 0.45 Inspector Banks 2.15 Lewis

ZDF INFO 15.45 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze • 16.30 Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte • 17.15 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze • 18.45 Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte • 20.15 Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte • 22.30 Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte • 0.45 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze

WDR

20.15 Wunderschön! 7.30 Der Vorkoster • 8.00 Kochen mit Martina und Moritz • 8.30 Meisterküche • 9.00 Ludwig auf Freiersfüßen • 10.20 Kölner Treff • 11.50 Mit dem Kanu über die Weser - Raus aus dem Westen • 12.35 Keine Ehe ohne Pause • 14.05 Lokalzeit unterwegs • 14.50 Wunderschön! • 15.35 Norderney • 16.20 Morden im Norden • 17.10 Morden im Norden • 18.00 Tiergeschichten • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit-Geschichten • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Wangerooge - Insel ohne Eile Im Westen der Insel liegen die Salzwiesen und mittendrin tiefe Seen. Die Bombentrichter - entstanden bei schweren Luftangriffen in den letzten Kriegstagen - sind heute Lebensraum vieler Wasservögel. 21.45 Mord mit Aussicht „Moorleiche“ 22.30 Mord mit Aussicht „Einer muss singen“ 23.20 Hubert und Staller „Wenn’s läuft, dann läuft’s“ 0.10 Hubert und Staller „Der letzte Tango“ 1.00 Rockpalast Alborosie & Shengen Clan / Protoje & The Indiggnation / Wizkid / Kabaka Pyramid & The Bebble Rockers

SAT.1 GOLD 5.10 Der Bergdoktor • 6.00 Einsatz in Manhattan • 6.45 Einsatz in Manhattan • 7.35 Infomercials • 9.35 Quincy • 11.25 Diagnose: Mord • 13.10 Columbo • 14.55 Lenßen & Partner • 16.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 17.45 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 18.10 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Criminal Minds „Zugzwang“ Hotch besucht zusammen mit Jack Beth in New York und erhält einen unerwarteten Anruf seines Bruders Sean, zu dem er jahrelang keinen Kontakt hatte. Sean arbeitet in einer Bar, in der eine junge Frau grausam starb. 21.05 Criminal Minds „Der Nachahmer“ / „Inspiration“ / „Zugzwang“ / „Der Nachahmer“ 0.20 Criminal Minds „Inspiration“ 1.00 Diagnose: Tod Mysteriöse Krankheiten

SIXX 6.00 Tiny House - Luxus XXS • 6.25 Tiny House - Luxus XXS • 7.45 Good Bones Mutter, Tochter, Home-Makeover • 10.20 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 13.55 Promi Big Brother • 15.20 Der Super-Doc - Einsatz für 4 Pfoten • 20.15 Hautnah • 22.20 Lizenz zum Heiraten • 0.00 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 1.30 Bodyshockers Tattoos, Piercings und Skalpell

9. August SONNTAG NDR

20.15 Inas Reisen - ein best of 9.00 Nordmagazin • 9.30 Hamburg Journal • 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen / regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Landpartie • 13.00 Gartenzeit • 13.30 Wunderschön! • 15.00 Trecker, Schlepper, Dieselrösser • 16.30 Sass: So isst der Norden • 17.00 BINGO! - Die Umweltlotterie • 18.00 Hanseblick • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Inas Reisen - ein best of Unterwegs in Reykjavik, Stockholm und Riga 21.45 Kaum zu glauben! 22.45 Hätten Sie’s gewusst? Jörg Pilawa erwartet wieder drei Prominente zu seiner spannenden und amüsanten Wissensshow: Guido Cantz behauptet, alles über den Vater der Comedy „Otto Waalkes“, zu wissen, Meret Becker, bekannt als „Tatort“-Kommissarin, kennt sich besonders gut mit der Filmdiva „Marilyn Monroe“ aus und das Fachgebiet von TVArzt Dr. Johannes Wimmer ist die „Mondlandung“. 23.30 Pilawas großes Geschichts-Quiz Spannende Zeitreise vom Alten Rom bis zur Mondlandung 1.15 Quizduell-Olymp

TELE 5 6.15 Stunde des Höchsten • 7.00 Dauerwerbesendung • 9.00 Dauerwerbesendung • 10.30 Hour of Power • 11.30 Dauerwerbesendung • 15.05 Sheherazade • 15.30 Die Abenteuer des Brisco County Jr • 16.30 Was nicht passt, wird passend gemacht • 18.35 Blob - Schrecken ohne Namen 20.15 V - The Final Battle „Teil 1“ Zur Serie: Mit „V - The Original Miniseries“ und seinen zwei Folgen starteten 1983 die erfolgreichen „V“-Serien auf NBC. 1984 kam die Mini-Serie „V - The Final Battle“ mit drei Teilen hinzu. 22.05 V - The Final Battle „Teil 2“ 0.05 V - The Final Battle „Teil 3“ 1.40 Dauerwerbesendung 2.05 Blob - Schrecken ohne Namen CCC Horror (USA, 1958, 79’) von Irvin S. Yeaworth jr.

RTL NITRO 13.40 Axel & Micha - Die Zwei vom Schrauberhof • 14.25 Top Gear • 16.10 Top Gear: Stets bemüht, aber erfolglos • 17.05 Bear Grylls: Stars am Limit • 17.45 Bear Grylls: Stars am Limit • 18.30 Das A-Team • 19.20 Das A-Team • 20.15 CSI: Miami • 21.00 CSI: New York • 21.45 CSI - Den Tätern auf der Spur • 22.40 CSI - Den Tätern auf der Spur • 23.30 CSI: Miami • 0.15 CSI: New York

RBB

20.15 Wer weiß denn sowas? 10.30 Verliebt in Amsterdam • 12.00 Nordisch herb • 12.50 Hubert und Staller • 13.35 Mord mit Aussicht • 14.25 Heimatjournal • 14.50 Unter weißen Segeln • 16.15 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte • 17.05 In aller Freundschaft • 17.50 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 rbb Gartenzeit • 19.00 Die Spur der Täter • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas? 21.45 rbb24 Mit Sport 22.00 Polizeiruf 110 „Fremde im Spiegel“ Als Hauptkommissarin Johanna Herz durch einen anonymen Anruf vom Mord an der Polizeischülerin Christine Teichow erfährt, deutet zunächst alles auf ein Gewaltverbrechen hin. Doch es gibt keine Leiche - und anscheinend hatte niemand zu der jungen Frau näheren Kontakt. 23.30 Und wenn sie nicht gestorben sind Dokumentation 2.00 rbb Gartenzeit 2.30 Pendler - Der lange Weg zur Arbeit 3.00 Heimatjournal Heute aus Berlin - Jacobstraße

SRTL

20.15 Den Sternen so nah 11.50 Nix wie weg - vom Planeten Erde • 13.15 Bugs Bunny & Looney Tunes • 13.40 Barbie - Die Prinzessin und der Popstar • 14.50 Tom und Jerry • 15.20 Polly Pocket • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! • 19.40 Angelo! 20.15 Den Sternen so nah CC Romantische Komödie (USA, 2017, 108’) von Peter Chelsom Mit Asa Butterfield und Britt Robertson Teenager Asa Butterfield kehrt als erster auf dem Mars geborene Mensch zurück auf die Erde, um seinen leiblichen Vater zu suchen. Mit Britt Robertson begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise durch die für ihn fremde Welt, und er findet in ihr die große Liebe seines Lebens. 22.25 Cold Justice Verdeckte Spuren Kleinstadt-Doppelleben 23.20 Cold Justice Verdeckte Spuren Tödlicher Flirt 0.15 Infomercials Magazin

MDR

20.15 Damals war’s 15.28 MDR aktuell • 15.30 Lämmer für die Reeperbahn - Wettin und seine Schäferschule • 16.15 Elefant, Tiger & Co • 16.40 MDR aktuell • 16.45 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.30 In aller Freundschaft • 18.15 MDR aktuell • 18.20 Brisant • 18.50 Wetter für 3 • 18.52 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Kripo live 20.15 Damals war’s Diesmal mit dabei: Ike & Tina Turner, Maryla Rodowicz, Suzi Quatro, Reinhard Lakomy, The Rolling Stones, Helga Hahnemann, Heino, Rolf Herricht & Hans-Joachim Preil. 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Wie geht es unseren Insekten? 22.45 Bugs Insekten auf dem Teller 0.00 Cotton Baumwolle made in China Dokumentation 0.50 Kripo live 1.15 Die Schlager des Monats Juli 2.45 Holiday am Süßen See 3.35 Holiday am Süßen See 4.00 Die Sächsische Schweiz - Biwak nonstop

DMAX

20.15 Outback Opal Hunters 12.15 Richard Hammond’s BIG • 13.15 Die Schatzsucher - Edelsteinjäger • 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 15.15 Goldrausch: White Water Alaska • 16.15 Goldrausch: White Water Alaska • 17.15 Australian Gold - Schatzsuche Down Under • 18.15 Australian Gold • 19.15 Goldrausch: Parkers Neuguinea-Abenteuer 20.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Sturmwarnung Im letzten Jahr haben Aaron Grotjahn und Ron Selig auf dem Dragonfly-Claim in Queensland Opale im Wert von 100 000 Dollar ausgegraben. In dieser Saison hoffen die Männer auf einen ähnlich spektakulären Fund. 21.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Das Labyrinth 22.15 Alaskan Bush People Trauer um das Federvieh 23.15 Alaskan Bush People Das Chaos vor dem Sturm 0.15 Alaskan Bush People Das Warten hat ein Ende 1.10 Das Survival-Duo: Zwei Männer, ein Ziel Auf dem Colorado-Plateau

20.15 Erlebnis Hessen 11.35 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.25 Liebe auf Persisch • 13.55 Das Waisenhaus für wilde Tiere • 14.45 Israel - hip und heilig • 15.30 Menorcas stille Magie • 16.15 Alles Wissen • 17.00 mex. das marktmagazin • 17.45 Die Gesundmacher - bei Hessens Top-Medizinern vor Ort • 18.30 Herrliches Hessen • 19.00 herkules • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Erlebnis Hessen Aus Liebe zum Odenwald Der Odenwald wurde wegen seiner landschaftlichen und geologischen Besonderheiten 2015 zum „UNESCO Geo-Naturpark“ ernannt. Ein Problem aber bleibt weiterhin bestehen: Trotz dieser Auszeichnung ist es für die Bewohner der Region nicht leicht, vor Ort Arbeit zu finden. 21.00 So war das alte Hessen 21.45 strassen stars 22.15 Die Montagsmaler Lecker & lustig - Lang & wendig 23.00 Ich trage einen großen Namen 23.30 strassen stars 0.00 die jackpot-jäger 0.45 Woodstock - Drei Tage, die eine Generation prägten

SPORT1

20.15 Die PS Profis 6.00 Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley 8.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel 9.00 Fußball Fußball - Klassiker 9.30 Fußball Bundesliga Pur Klassiker 10.30 Der CHECK24 Doppelpass Best Of Saison 2019/2020 12.15 Motorsport Motorsport Live - Porsche Mobil 1 Supercup 13.00 Fußball Bundesliga Pur Klassiker 15.00 Volleyball Beachvolleyball Live - Road to Timmendorfer Strand. 3. Tag, Düsseldorf, Männer 16.30 Las Vegas Hot Rods Der ultimative Ranch Truck 17.30 Las Vegas Hot Rods 18.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 19.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 20.15 Die PS Profis 21.45 AvD Motorsport Magazin 22.30 Porsche GT Magazin 23.00 AvD Motorsport Magazin 23.20 Audi Sport Seyffarth R8 LMS Cup 0.00 SPORT CLIPS

20.15 Drei Mann in einem Boot 11.15 Die Alpen von oben • 12.45 Meister Eder und sein Pumuckl • 13.10 Meister Eder und sein Pumuckl • 13.35 Willi wills wissen von A-Z • 13.45 Die Mädels vom Immenhof • 15.15 Musik in den Bergen • 16.00 Rundschau • 16.15 Unser Land • 16.45 Alpen-Donau-Adria • 17.15 Schuhbecks • 17.45 Schwaben & Altbayern • 18.30 Rundschau • 18.45 freizeit • 19.15 Unter unserem Himmel • 20.00 Tagesschau 20.15 Drei Mann in einem Boot CC Komödie (D/AUT, 1961, 90’) von Helmut Weiss Mit Hans-Joachim Kulenkampff und Heinz Erhardt 21.45 München 7 „Die Hühner“ 22.30 München 7 „Letzte Hoffnung München“ 23.15 Rundschau Sonntags-Magazin 23.30 Heißmann + Rassau Wald- und Wiesngschmarri 0.15 Herzensfeinde CC Komödie (AUT, 2001, 90’) von Peter Weck 1.45 Schuhbecks Meine flexitarische Küche 2.15 Unter unserem Himmel 3.00 freizeit Schmidt Max und die fliegenden Kameras

EUROSPORT

9.30 Olympische Spiele 8.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9.30 Olympische Spiele 11.30 Motorsport Porsche Supercup in Silverstone (GB) 12.15 Motorsport Porsche Supercup in Silverstone (GB) 13.15 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 1. Runde 14.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 17.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 18.45 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 19.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 20.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 23.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield 0.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen

DIMANCHE 9 août TF1

FILM — FRANCE 2 21.05

L’amour, c’est mieux à deux C Le tandem Manu Payet/Clovis Cornillac fonctionne parfaitement avec ces deux potes très différents mais étroitement soudés par une amitié inaltérable et des scènes loufoques qui leur permettent de cabotiner un peu. Quant à Virginie Efira, les réalisateurs Dominique Farrugia et Arnaud

Lemort avouent l’avoir choisie pour jouer Angèle, parce qu’ils voulaient une sorte de Cameron Diaz pour interpréter cette femme à la fois très attirante et particulièrement drôle. Le scénario est certes classique et prévisible mais les personnages sont tous fun et attachants.

FILM — TF1 21.05

Aux yeux de tous CC

C’est Julia Roberts elle-même qui a choisi l’actrice qui lui donnerait la réplique, Nicole Kidman, en lui envoyant un mail pour lui demander d’être sa partenaire à l’écran. Ceux qui n’ont pas vu l’original apprécieront le twist final.

FILM — ARTE 21.00

Dune CCC

Inspiré de l’œuvre de Frank Herbert, cette aventure extraordinaire bénéficia de la folie créatrice de David Lynch. Le film trouve son originalité dans ses décors, dans ses personnages délurés et fous et dans sa mise en scène exceptionnelle.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 22.35

Une maison, un artiste

C’est à la Taillade, une bâtisse fortifiée datant du XVe siècle, plantée sur le sommet d’une colline du Lot, que Nino Ferrer a écrit des chansons. Dans son studio, il explore des pistes rhythm’n’blues et rock progressif, à mille lieues de l’image de « chanteur rigolo » de variétés qui lui colle à la peau.

21.05 Aux yeux de tous 6.30 Tfou 10.05 Automoto 11.00 Automoto 11.50 C’est quoi cette question? 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 12.55 Météo 13.00 Le 13h 13.40 Reportages découverte «Les mystères de l’île d’Yeu» 14.50 Grands reportages Je voudrais être un artiste Ils ont entre 9 et 20 ans et rêvent de fouler un jour la piste aux étoiles. Ils ont du talent, de l’envie et de la passion. 16.10 Les docs du week-end Un été sous haute tension pour les gendarmes du Sud 17.10 Sept à huit - Life Sept à Huit Life privilégie la proximité et les rencontres dans tous les univers de la vie quotidienne. Cette heure dédiée à la société française, ses tendances et ses évolutions. 18.20 Sept à huit 19.50 Petits plats en équilibre été Laurent Mariotte part de nouveau sur les routes de France... Après le Sud-Est l’an passé, l’animateur pose, cet été, ses valises sur la Côte d’Opale.... 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Habitons demain Les toilettes sèches 20.50 Petits plats en équilibre été 21.00 Météo 21.05 Aux yeux de tous C Thriller (USA, 2015, 111’) de Billy Ray Avec Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Dean Norris et Julia Roberts Au sein du FBI, Ray et Jess forment une équipe de choc sous la houlette de Claire, le procureur de la République. Mais un jour, la fille de Jess est inexplicablement et sauvagement assassinée. Treize ans plus tard, Ray qui n’a eu de cesse de traquer le tueur sans jamais pouvoir le faire condamner, trouve finalement la piste qui lui permettra d’élucider ce crime. S’il est enfin sur le point d’épingler le malade qui a brisé leurs vies, et mettre un terme à leurs tourments, il est loin d’être préparé au caractère épouvantable de la vérité tapie derrière cette affaire. 23.15 Esprits criminels «Tragédies grecques» Deux victimes sont retrouvées mortes par empoisonnement à l’arsenic à Long Beach, en Californie. Des menaces de mort et d’autres indices conduisent le FBI à penser que le suspect est fasciné par la mythologie grecque. 0.05 Esprits criminels «Hope» Si Penelope Garcia a été chargée d’animer un groupe de soutien avec des personnes qui ont vécu un drame, c’est pour que, dans le même temps, la jeune femme dépasse elle-même son sentiment de culpabilité par rapport à la mort de ses propres parents. 0.55 Blacklist «Arioch Cain (n° 50)» 1.45 Blacklist «Sir Crispin Crandall (No. 86)» 2.40 Programmes de nuit

FR2

21.05 L’amour, c’est mieux à deux 6.05 Tout le monde veut prendre sa place 7.00 Affaire conclue 7.50 #Restez en forme 8.30 Sagesses bouddhistes 8.45 Islam 9.15 À l’origine 10.00 Présence protestante 10.30 Le jour du Seigneur 11.00 Messe 11.55 Le jour du Seigneur «Jésus, les traits d’une parole: la vie commune» 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15 le dimanche... 14.10 Météo 14.15 Santé bonheur Bien dormir avec les plantes 14.20 Vivement dimanche 15.35 Vivement dimanche prochain 16.45 La p’tite librairie 16.50 Affaire conclue 17.35 Affaire conclue: la chasse aux objets 18.35 Les enfants de la télé 19.15 Les enfants de la télé, la suite De nouveaux invités prendront place en plateau. 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.50 Météo 20.55 Météo des plages 20.57 Agissons avec Jamy 20.58 La chanson de l’été Patrick Bruel «Héros» 21.00 D’art d’art 21.05 L’amour, c’est mieux à deux C Comédie (F, 2009, 96’) de Arnaud Lemort, Dominique Farrugia Avec Clovis Cornillac et Manu Payet Michel et Vincent sont les meilleurs amis du monde, mais ils n’ont pas la même vision des choses en matière d’amour. Le premier, marqué par la tradition familiale, rêve de celle que le hasard voudra bien mettre sur son chemin, tandis que le second enchaîne les liaisons d’un soir sans se soucier du lendemain. Un jour, Vincent décide d’organiser une rencontre entre Michel et Angèle et met son plan à exécution. Quand il découvre la supercherie, Michel est fou de rage... 22.45 King Kong CC Aventures (USA, 2005, 179’) de Peter Jackson Avec Naomi Watts et Adrien Brody Carl Denham, un cinéaste en quête de notoriété, prépare un tournage dans les mers du Sud. Il embarque avec toute son équipe à bord du «Venture». Bien que les acteurs soient persuadés de tourner un film d’amour et d’aventures, le réalisateur espère secrètement que le voyage les conduira à Skull Island (l’île du Crâne), une terre inexplorée où, dit-on, les indigènes adorent une créature mystérieuse et terrifiante. 1.45 Ciné sorties de la semaine 1.55 Météo 2.00 13h15 le dimanche... 2.45 Affaire conclue: la chasse aux objets 3.40 La sentinelle du lagon 3.55 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place

9 août DIMANCHE FR3

21.05 6.00 8.25 11.15

Le silence de l’eau Okoo Dimanche Okoo Voyages et délices by chef Kelly «Assiette créole - Martinique» 11.40 Expression directe «CGT-FO» 11.50 Météo 12.00 12/13 12.55 Les nouveaux nomades «D’Umani Cap Corse: les sentinelles du patrimoine» 13.30 Un après-midi avec Cyril Féraud «Voyage au coeur de la culture celte» 17.15 8 chances de tout gagner! «8 chances de tout gagner!», un jeu original de culture générale au cours duquel les candidats vont devoir donner, non pas une seule, mais un maximum de bonnes réponses pour pouvoir avancer. 17.55 Le grand slam Avec sa mécanique imparable basée sur la culture générale et les mots croisés, «Le grand slam» permet à quatre candidats qui ont marqué le jeu de revenir dans la compétition pour affronter un champion. 18.50 La p’tite librairie Carnet d’adresses... 19.00 19/20 20.05 Jouons à la maison 4 candidats s’affrontent via leur webcam en essayant de deviner ce que d’autres Français ont répondu à des questions posées lors d’un sondage. 20.50 Destination 2024 21.00 Météo des plages 21.05 Le silence de l’eau Jour de fête à Castel Marciano, petit village tranquille du bord de mer, près de Trieste, où tout le monde se connaît. Une jeune fille de 16 ans, Laura, disparaît soudainement... Le commissaire de police local Andrea Baldini, connu et apprécié de tous les habitants, entame les recherches. 21.55 Le silence de l’eau Andrea poursuit l’enquête sur le meurtre de la jeune Laura en compagnie de Luisa, commissaire adjoint de la Criminelle, fraîchement débarquée dans la petite ville traumatisée de Castel Marciano. 22.40 Le silence de l’eau Après le choc initial, les proches de Laura commencent tout juste à entamer leur travail de deuil. Max et Matteo se retrouvent bien malgré eux dans la ligne de mire des enquêteurs et accumulent les faux-fuyants. 23.25 Le silence de l’eau Andrea poursuit son enquête aux côtés de Luisa. Il découvre que son fils est impliqué directement ou indirectement dans la mort de Laura. 0.10 Météo 0.15 Commissaire Montalbano «À l’autre bout du fil» Alors que les migrants affluent quotidiennement sur les côtes siciliennes, Montalbano doit résoudre une affaire de viol sur mineure qui aurait eu lieu durant la traversée d’un bateau. 2.00 Fuori tutto (Tout doit disparaître) 3.25 Les carnets de Julie «La Touraine» 4.20 Les nouveaux nomades 4.50 Les matinales 5.05 Le grand slam

21.05 6.00 8.00 11.00

Capital M6 Music M6 boutique Turbo «Volkswagen Golf 8» 11.20 Turbo «Route 66» 12.25 Sport 6 12.45 Le 12.45 13.20 Scènes de ménages 13.35 Recherche appartement ou maison «Svetla et Henri/Lydy/Amélie et Thomas» 15.40 Maison à vendre Solange/Julien et Alison Solange, 66 ans, est propriétaire d’un appartement à Limay (Yvelines). Mais elle veut vivre sa retraite en Auvergne; Julien et Alison ont acheté une maison, puis ont décidé de se séparer. 17.40 66 minutes: grand format Reportages, portraits, enquêtes, 66 Minutes explore l’actualité de la semaine avec 3 ou 4 reportages sur des faits divers, des phénomènes de société ou des événements de l’actualité internationale. 19.45 Le 19.45 20.10 Sport 6 Retrouvez toute l’actualité et les résultats sportifs en images, pour tout connaître des faits marquants de la semaine. 20.15 Météo 20.25 En famille Le quotidien d’une famille (presque) comme les autres, structurée autour de trois générations différentes : les grandsparents, Jacques et Brigitte ; leurs filles Marjorie et Roxane ; et les petits-enfants. 21.05 Capital Saint-Tropez, Saint-Jean-de-Monts: le business en or des stations balnéaires Magazine Avec Julien Courbet Ce sont des villes qui fleurent bon le soleil et les vacances. Aussi célèbres en France qu’à l’étranger, symboles de l’art de vivre et du luxe à la française. Comment SaintTropez (Var), petit village de pêcheurs, est-il devenu une marque internationale qui rapporte des centaines de milliers d’euros chaque année à la commune? Espadrilles, maillots de bain et même boissons, le label «St-Trop’» fait vendre! Et de nombreux entrepreneurs misent tout sur cette marque pour faire des affaires. Saint-Jean-de-Monts, en Vendée, c’est l’anti Saint-Tropez. Une destination populaire et familiale devenue, en vingt ans, la première station balnéaire de tout l’ouest de la France! 23.20 Enquête exclusive Les nouveaux touristes de l’extrême Magazine Chercher le grand frisson pendant ses vacances, quitte à se mettre en danger, c’est la nouvelle tendance. Un tourisme de l’extrême qui attire de plus en plus d’adeptes, notamment de nombreux Français. Des agences spécialisées proposent des voyages organisés en zone de guerre, sur les lieux de catastrophes naturelles (tornades, tsunamis, volcans en éruption) ou même nucléaires. Leurs clients sont prêts à prendre tous les risques, jusqu’à frôler la mort. 0.50 Enquête exclusive «Islande, l’île de tous les extrêmes» 2.25 Météo 2.30 Programmes de nuit

RTL TVI

20.40 5.00 7.20 10.30 11.25

Camping Paradis Bel RTL Téléachat Au commissariat Un si charmant docteur Thriller (CDN, 2017, 95’) de Caroline Labreche Avec Joanne Kelly et Shaun Benson Ivy Fisher croit avoir tout sous contrôle; trentenaire ultra brillante, attirante et à la tête de sa propre compagnie, elle favorise sa carrière avant tout, au détriment sa vie personnelle. 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.35 La grande balade «La grande balade en Wallonie» 14.05 RTL, c’est culte! 14.35 10 qu’on aime 15.30 Connexion mortelle C Thriller (USA, 2016, 84’) de Jessica Janos Avec Elisabeth Röhm et Jon Prescott Caroline est veuve. Elle reste très attachée au souvenir de son mari. Sa fille répond pour elle à une annonce trouvée sur un site de rencontres «Connexions manquées». 17.05 Grands Reporters La Patagonie, le nouveau Far West C’était l’un des derniers territoires sauvages de notre planète. 18.10 Donovan Magicien 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Juge d’un jour De vraies affaires pénales pour un jury populaire. 20.40 Camping Paradis «Premières amours» Arrivée au camping avec ses parents, Léa, 17 ans, traverse une période difficile. Ce que ses parents mettent sur le compte de l’adolescence. C’est là que Thibault, son petit ami, la retrouve par surprise. Il pense qu’il est temps d’avouer aux parents de Léa qu’ils attendent avec joie un enfant, malgré qu’ils soient encore mineurs. Margot, elle, a hâte de présenter son nouveau mec à Olivia, son amie d’enfance. Mais quelle n’est pas leur surprise lorsqu’elle fait les présentations: Benjamin et Olivia se connaissent! En fait, ils ont eu une aventure dans le passé, ce qu’ils cachent à Margot. Quant à Xavier, il tombe sous le charme de la très jolie Bérengère Parizot, la soeur de Christian. 22.25 Les aventuriers de l’Arche perdue CCC Aventures (USA, 1981, 116’) de Steven Spielberg Avec Harrison Ford et Karen Allen En 1936, alors qu’il est à la recherche d’une idole sacrée en pleine jungle péruvienne, Indiana Jones échappe de justesse à une embuscade. Redevenu professeur universitaire d’archéologie, Jones reçoit la mission de récupérer le médaillon de Râ, que détient son ancienne «fiancée», Marion Ravenwood, maintenant tenancière d’un bar au fin fond du Népal. Cet objet égyptien permettrait de découvrir le lieu secret où se trouve l’Arche d’Alliance. 0.55 Météo 1.00 RTL info 19 heures 1.40 Jeux de nuit 3.40 Boucle de nuit

ARTE

21.00 Dune 5.05 Concert privé chez Daniel Barenboim 5.50 Les âmes baltes «Arts, légendes et paysages» 6.45 Kate Bush, la sorcière du son 7.40 Peut-on sauver le corail? 8.30 Mon beau village «Au Togo» 9.00 La preuve par trois «Le corps» 9.25 Sept petits criminels 9.45 Arte Junior, le mag 10.05 Monuments éternels «Pétra, capitale du désert» 11.25 Etonnants jardins «Le parc paysager de Duisburg-Nord, Allemagne» 11.55 Cuisine des terroirs «Le land de Salzbourg» 12.35 GÉO Reportage 12.40 Brice, un vacher à l’assaut des Pyrénées 13.25 Le comte de Monte-Cristo CC La trahison Aventures (F/I, 1954, 190’, 1 et 2/2) de Robert Vernay Avec Jean Marais 16.30 Tapis persans d’Ispahan: le retour d’une vieille tradition 17.15 Maroc, une école pour les enfants du désert 18.00 Hôtels mythiques L’hôtel Adlon à Berlin 18.55 Les grands moments de la musique Karajan au Festival de Salzbourg 1960 19.45 Arte journal 20.05 Hôtels mythiques L’hôtel Beau-Rivage à Genève 21.00 Dune CCC 20.15 Science-fiction (USA, 1984, 137’) de David Lynch Avec Kyle McLachlan et Francesca Annis En l’an 10191, l’empereur Padishah Shaddam IV, maître de l’Univers, conçoit un plan pour éliminer les Atréïdes, habitants de la planète Caladan, et leur chef, le duc Leto. Il les envoie sur la planète Arrakis, plus connue sous le nom de Dune, où ils vont être écrasés par les Harkonnen, de la planète Geidi Prime. Deux Atréïdes survivent: Paul, l’héritier du trône, et sa mère, Jessica. Ceux-ci, après s’être échappés des griffes du baron volant Vladimir, trouvent refuge dans le désert auprès des Fremen, mystérieux habitants de Dune, qui voient bien vite en Paul le Muad’Dib, le sauveur dont ils attendaient l’avènement. 23.15 «Dune» de Jodorowsky CCC 22.30 Documentaire (USA/F, 2013, 90’) de Frank Pavich En 1975, Michel Seydoux demande au cinéaste Alejandro Jodorowsky, dont les films métaphysiques lui valent un statut d’auteur culte, d’adapter un roman phare de la science-fiction: bien que paru dix ans plus tôt seulement, «Dune», de Frank Herbert, est déjà un classique. 0.45 Cosmic Trip «La musique à la conquête de l’espace» 1.35 Stanislas Lem «Le cosmonaute littéraire» 2.30 Le radeau de la Méduse 3.55 Sauvons nos forêts «Combattre la déforestation illégale» 4.25 La preuve par trois 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

DIMANCHE 9 août LA1

20.55 Meurtres au paradis 10.30 Les bulles de «Tout le Baz’Art» • 11.00 Messe • 12.15 Temps mieux • 12.55 13 heures • 13.35 Le beau vélo de RAVeL • 14.00 Jardins et loisirs • 14.30 Femmes de loi • 15.20 Femmes de loi • 16.30 Planète animale • 17.25 Sur les routes mythiques de France • 18.20 Contacts • 18.30 Week-end sportif • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.14 Météo des vacances • 20.15 Les carnets du bourlingueur 20.55 Meurtres au paradis «De Manchester à Sainte-Marie» L’inauguration d’un nouveau complexe de luxe est interrompue lorsqu’une femme est trouvée électrocutée dans la baignoire de son hôtel - la porte de sa chambre verrouillée de l’intérieur. Cela ressemble à un suicide. 22.00 Meurtres au paradis «Opération survie» Un cours de survie sur une île au large de Sainte-Marie tourne mal lorsque l’instructeur - un ancien soldat - est retrouvé assassiné, poignardé au ventre. 23.05 Studio foot - Dimanche «Studio foot» revient sur les rencontres disputées tout au long du week-end sur les pelouses de Belgique. 23.30 Week-end sportif Retour en images sur les plus grands événements sportifs du week-end. 0.20 Les carnets de Julie Le pays de Tursan 1.15 Météo 1.20 19 trente 1.55 Contacts Qui a la priorité? 2.00 Studio foot - Dimanche 2.25 19 trente 3.00 Contacts Qui a la priorité?

FR4 8.00 Team Dronix • 9.30 Ninjago: Les mains du temps • 10.55 Power Players • 12.05 Sous les mers • 13.25 À table les enfants • 13.30 Zip Zip • 15.00 Bestioles motel • 15.55 Les nouvelles aventures d’Oz • 17.50 Scooby-Doo: du sang froid! • 19.00 Les aventures des Ceratops • 20.45 La p’tite librairie • 20.50 Football: Coupe de France féminine. Finale. Au stade de l’Abbé-Deschamps, à Auxerre • 23.00 Sherlock

AB3

7.25 Petits secrets entre voisins • 10.15 Téléachat • 11.10 Petits secrets entre voisins • 11.35 On a échangé nos mamans • 13.10 Météo • 13.15 Zookeeper, le héros des animaux • 14.45 Une famille 2 en 1 • 16.10 Clueless • 17.45 Filles de bonne famille • 19.15 Baby Boom • 20.30 90’ enquêtes • 21.30 Appels d’urgence • 22.25 Appels d’urgence • 23.20 Reporters • 2.00 Premiers baisers

LA2

20.05 Manifest 8.00 How I Met Your Mother • 9.55 Alerte Enlèvement • 10.50 Le mag moto3 • 11.05 Moto3: Grand Prix de République tchèque. Course • 12.00 Le Mag Moto2 • 12.15 Moto2: Grand Prix de République tchèque. Course • 13.20 Le Mag MotoGP • 13.35 MotoGP: Grand Prix de République tchèque • 14.50 Formule 1: Warm-up • 15.05 Formule 1: Grand Prix de Grande-Bretagne • 17.10 Bienvenue au camping • 18.05 L’expert 20.05 Manifest «Images du passé» Suite à un appel, Saanvi et Ben tentent de réunir un couple d’une nuit, Finn et Orlena, qui s’est connu la veille de son départ de la Jamaïque. Un enfant, Théo, est né de leur rencontre. 20.55 Manifest «Sortie de secours» Olive demande à TJ de l’accompagner à la soirée en boîte de nuit où doit aller Maxine. Elle annonce à ses parents qu’elle souhaite quitter le lycée pour s’investir dans la communauté et participer à la campagne de recrutement d’Adrian. Ses parents sont furieux.... 21.55 Vews 22.07 Météo 22.10 Le Grand Cactus sous le soleil Jérome De Warzée pensait passer une semaine de farniente au bord de la piscine de son hôtel en Tunisie, mais c’était sans compter la présence intempestive de tous ses comédiens. 23.55 Vews 0.05 Matière grise Haut Potentiel de souffrance On les imagine premiers de classe. On les devine ensuite chefs d’entreprises, décideurs politiques, grands professeurs ou brillant(e)s artistes.

FR5 14.10 Une vie pour les éléphants • 15.00 Barrages, canaux, les maîtres de l’eau • 16.35 Des trains pas comme les autres • 17.35 Les Windsor, une dynastie royale • 18.25 Agissons avec Jamy • 18.35 Nicolas Le Floch • 19.25 Nicolas Le Floch • 20.20 S.O.S. animaux sauvages • 20.50 Les 100 lieux qu’il faut voir • 22.35 Une maison, un artiste • 23.00 48 heures • 0.00 Rodin, en héritage

HISTOIRE TV 13.05 Mystères d’archives • 13.35 La révolution du rail • 15.35 Milos Forman: un outsider à Hollywood • 16.35 Max Factor, le héros des stars • 17.30 La guerre du Pacifique en couleur • 18.20 Guerre, mensonges et vidéo • 19.15 La grande guerre des nations • 20.40 The West par Robert Redford • 23.35 La guerre du Pacifique en couleur • 1.20 Hitler et l’Allemagne: une attraction fatale

CLUB RTL

20.00 Esprits criminels 7.05 Heidi 3D • 7.30 Vic le Viking 3D • 7.45 Maya l’abeille 3D • 7.55 Petit et costaud • 8.05 Arc-en-ciel • 8.20 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Légendes • 9.20 Yapaka - une vie de chien • 9.25 Ramène ta science! • 9.40 Ramène ta science! • 10.00 Modern Family • 10.25 Waldorado • 11.00 Téléachat • 11.30 Les experts • 16.00 Les experts: Miami • 16.45 Les experts: Miami • 18.20 Les experts: Miami 20.00 Esprits criminels «Liste noire» Prentiss s’entretient avec Alvez au sujet de la mort de M. Griffe. La hiérarchie demande un rapport détaillé des évènements. Ce dernier n’étant pas assez détaillé, elle lui demande de le reprendre en expliquant bien tout ce qui s’est passé. 20.50 Esprits criminels «Copie conforme» L’équipe se rend à Philadelphie pour enquêter sur un nouveau meurtre du «Réplicateur». Cette fois, celui-ci a commis le meurtre en question dans une ville différente de celle où avait eu lieu le meurtre original. 21.40 Météo 21.45 The Five D’après les informations recueillies grâce aux contacts de Slade, la femme assassinée s’appelait Selena Callaway, une escort girl. Danny veut à nouveau interroger Joe Hanley, interpellé en possession du téléphone de la défunte. 22.35 The Five Mark révèle à Danny ce que Pru vient de lui avouer: Slade et elle ont vu Jesse après sa disparition. 23.25 Téléachat 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 12.40 Cyclone: catégorie 6, le choc des tempêtes C Catastrophe de Dick Lowry (USA, 2004, 83’, 1/2) • 14.15 Cyclone: catégorie 6, le choc des tempêtes C Catastrophe de Dick Lowry (USA, 2004, 83’, 2/2) • 16.05 Zone d’impact: Terre C Catastrophe de Rex Piano (USA, 2015, 120’) • 17.55 La petite histoire de France • 21.00 Météo 21.05 La Belle et la Bête CC Fantastique (F/D, 2013, 110’) de Christophe Gans Avec Vincent Cassel et Léa Seydoux En 1810, après un naufrage, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. Un jour, l’une de ses filles, Belle, fait la connaissance de l’occupant du château voisin, la Bête. 23.10 Pompéi C Action (USA/D, 2014, VM, 102’) de Paul W.S. Anderson Avec Kit Harington 1.05 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 La tour 2 contrôle infernale 5.00 Téléachat • 8.30 Shopping Hours • 11.00 Téléachat • 13.30 Explore by Tom de Dorlodot • 14.05 La bataille des couples • 14.50 Les rois du gâteau • 15.40 Les rois du gâteau • 16.35 Les rois du gâteau • 17.35 Les rois du gâteau • 18.35 Les rois du gâteau • 19.35 Swipe Up Festival

20.15 La tour 2 contrôle infernale C Comédie (F, 2015, 91’) de Éric Judor Avec Éric Judor et Ramzy Bedia Deux pilotes de l’armée de l’air ayant perdu la raison se retrouvent bagagistes à Orly Ouest. Lors de leur premier jour de travail, l’aéroport est attaqué par la bande des «Moustachious». 21.50 Formidables Dans cette première série humoristique, tournée dans la vraie vie et avec de vrais gens, François Pirette nous propose de découvrir une galerie de portraits de personnages aux profils familiers. 22.40 Réalité C Comédie dramatique (F, 2014, 87’) de Quentin Dupieux Avec Alain Chabat Jason, un cameraman placide, rêve de réaliser son premier film d’horreur. Bob Marshal, un riche producteur, accepte de financer son film à une seule condition. 0.15 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 2.15 Téléachat

RTPI 7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Biosfera • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.30 Eucaristia dominical • 12.30 Guitarras Para Amalia • 13.30 Decisão Nacional • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Aqui Portugal

21.00 Telejornal Magazine d’information. 22.15 I Love Portugal 0.15 Geoparque Açores 0.45 Europa Minha 1.30 24 horas Magazine d’information. 2.00 Fronteiras XXI 3.15 Notícias do Atlântico Magazine d’information. 3.30 A Essência 3.45 Olhar O Mundo 4.30 Linha da Frente 5.00 Os Sobreviventes no Zoo 5.30 Volta ao Mundo 5.45 Janela Indiscreta

RTL9

20.50 Shérif, fais-moi peur 6.00 Téléachat 11.50 112 unité d’urgence «Vertige de l’amour» 12.15 112 unité d’urgence «Erreur de jugement» 12.40 112 unité d’urgence «Mensonge» 13.10 Wakefield C Drame (USA, 2017, 105’) de Robin Swicord Avec Bryan Cranston et Jason O’Mara 15.00 Fort Bliss C Drame (IS/USA, 2014, 106’) de Claudia Myers Avec Pablo Schreiber et Emmanuelle Chriqui 17.00 Pères et filles C Drame (I, 2015, 115’) de Gabriele Muccino Avec Diane Kruger et Russell Crowe 18.55 Le tombeau C Aventures (USA/IS/GB, 2001, 110’) de Jonas McCord Avec Antonio Banderas et Olivia Williams 20.50 Shérif, fais-moi peur C Comédie (USA, 2005, 104’) de Jay Chandrasekhar Avec Jimmy Knoxville et Seann William Scott Deux cousins voient leurs vies bouleversées quand un politicien fait main basse sur leur ferme. 22.35 Urban Legend C Thriller (USA/CDN, 1998, 100’) de Jamie Blanks Avec Jared Leto et Alicia Witt 0.20 Libertinages 0.35 Doc Martin «Toute la vérité» «L’amour dans l’oeuf» «La grande épidémie» «La belle de Port-Garrec» 3.50 112 unité d’urgence 5.25 Drôles de gags

TVE 10.15 Arqueomania • 10.45 Seguridad vital • 11.15 Saber vivir • 12.15 Typical spanish • 14.00 Viaje al centro de la tele • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Amar en tiempos revueltos VII • 17.40 Cine de barrio • 19.00 Las rutas de... Veronica • 20.05 Mi familia en la mochila - Family Run 20.30 Aquí la tierra Magazine nature. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 Fiestas Pour le peuple andin, mythes, rites et fiestas se confondent dans de grandes manifestations qui unissent l’homme à la terre et vice-versa dans une sorte de noce permanente. 23.00 Imprescindibles 0.00 En portada 0.45 Días de cine 1.15 Metrópolis 1.45 Camara abierta 2.00 Noticias 24 Horas

9 août DIMANCHE TCM

20.50 Ocean’s Eleven 11.50 Éclair de lune CC Comédie de Norman Jewison (USA, 1987, 98’) • 13.30 Le bison blanc C Western de J. Lee Thompson (USA, 1977, 97’) • 15.05 Les proies CC Drame psychologique de Don Siegel (USA, 1970, 105’) • 16.50 Les proies C Thriller de Sofia Coppola (USA, 2017, 93’) • 18.30 Master and Commander: de l’autre côté du monde CC Aventures de Peter Weir (USA, 2003, 135’) 20.50 Ocean’s Eleven CC Policier (USA, 2001, 117’) de Steven Soderbergh Avec George Clooney et Brad Pitt À peine sorti de prison, un cambrioleur chevronné recrute une équipe de huit spécialistes pour dévaliser trois casinos de Las Vegas, tenus par le compagnon de son ex-femme qu’il aime toujours. 22.45 La chasse CCC Thriller (USA/D, 1980, 110’) de William Friedkin Avec Al Pacino et Paul Sorvino À New York, plusieurs homosexuels sont assassinés sauvagement. Le jeune et séduisant policier chargé de l’enquête doit infiltrer le milieu gay de Greenwich Village pour mettre la main sur le meurtrier. 0.25 La charge de la brigade légère CC Historique (GB, 1968, 139’) de Tony Richardson Avec David Hemmings et Vanessa Redgrave 2.35 Plus fort que le diable CC Aventures (GB/I, 1953, NB, 90’) de John Huston Avec Humphrey Bogart 4.00 My Beautiful Laundrette CCC Comédie dramatique (GB, 1985, 95’) de Stephen Frears

RAI 1 9.00 TG 1 • 9.15 Linea blu • 9.35 TG 1 L.I.S • 9.40 Paesi che vai - Luoghi detti comuni • 10.30 A sua immagine • 10.55 Santa Messa • 12.00 Recita Angelus • 12.20 Linea verde • 13.30 Telegiornale • 14.00 Da noi... A ruota libera • 16.00 Intrattenimento • 17.00 TG 1 • 18.40 Che tempo fa • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 PNC 1.50 TG1 60 Secondi 2.00 Speciale TG1 3.00 RaiNews24 3.55 Che tempo fa 4.00 Applausi Con Gigi Marzullo 4.40 Dal Teatro alla Scala di Milano 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Corporate 11.45 Embarquement • 12.00 Les flots • 12.50 Les chefs! • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Vivement dimanche • 15.05 La folle échappée • 15.45 Geolino • 16.00 Hep taxi! • 16.30 La télé de A @ Z • 17.00 300 millions de critiques • 17.55 #VF • 18.00 64’ le monde en français • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 Chacun son île • 19.30 Les flèches d’argent • 20.30 Le journal de France 2 • 20.55 Météo 21.00 Corporate CC Thriller (F, 2016, 95’) de Nicolas Silhol Avec Céline Sallette et Lambert Wilson Brillante responsable des ressources humaines dans un groupe agroalimentaire, Émilie Tesson-Hansen est un des rouages d’un plan social qui ne dit pas son nom: elle doit aider à dégraisser 10% des employés. 22.35 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Ressources humaines CC Drame (F, 1999, 100’) de Laurent Cantet Avec Jalil Lespert et Jean-Claude Vallod A l’occasion d’un stage effectué aux Ressources humaines de l’usine où son père est ouvrier, un étudiant découvre que la direction l’utilise pour préparer une vague de licenciements. 0.45 TV5 monde, le journal Afrique 1.10 Météo 1.15 Meurtres à Grasse CC Policier (F, 2016, 105’) de Karim Ouaret Avec Annie Grégorio et Lorie Pester 3.00 Hep taxi! 3.30 Faut pas croire 4.00 Aïssa

RAI 2 11.25 La Valle delle Rose Selvatiche • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 - Motori • 13.55 Meteo 2 • 14.00 Delitti in Paradiso • 15.00 Maiorca Crime • 15.45 Shakespeare and Hathaway • 17.15 I Durrell - La mia famiglia e altri • 18.00 TG2 L.I.S • 18.05 The Code • 18.45 Rai TG Sport • 19.10 The Code • 19.50 NCIS: Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 Hawaii Five-0 Série. Policier. Con Alex O’Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park 21.50 NCIS: Nouvelle-Orléans 23.40 La domenica sportiva 1.10 Felicità - La stagione delle buone notizie 1.55 Sorgente di vita 2.25 Rex 3.10 Squadra Speciale Vienna 4.35 Piloti 4.45 Videocomic 4.50 Somos Tu Y Yo 5.35 La nostra amica Robbie

CANAL+

20.00 Football 12.15 Moto2: Grand Prix de République tchèque. La course • 13.20 MotoGP: Grand Prix de République tchèque. La grille • 13.55 MotoGP: Grand Prix de République tchèque. La course • 14.55 Plateau sport • 15.05 Formule 1: Grand Prix du 70e anniversaire. La course • 16.50 Formula one le mag • 17.35 Senna C Documentaire de Asif Kapadia (GB/F, 2010, 105’). Avec Ayrton Senna et Alain Prost • 19.20 Sport reporter 20.00 Football Direct. Match amical. Nîmes/Marseille. Rendez-vous pour un nouveau match amical de l’Olympique de Marseille face à Nîmes. Les Olympiens disposent d’un programme de préparation chargé en vue de la reprise du championnat. 22.00 Golf Direct. PGA Championship. Le PGA Championship se déroule à huis clos sur le parcours de Harding Park. L’Américain Brooks Koepka tentera de glaner un troisième titre d’affilée. 3.00 Sport Une retransmission d’un événement sportif dont la nature ne nous a pas encore été communiquée.

TMC 5.55 Les mystères de l’amour • 8.40 Les mystères de l’amour • 9.50 Mom • 10.15 Mom • 10.40 Mom • 11.00 Mom • 11.25 Mom • 11.50 Mom • 12.15 La onzième victime • 14.00 Nora Roberts collection • 15.45 Nora Roberts • 17.35 Section de recherches • 18.40 Section de recherches • 19.45 Section de recherches • 20.50 Petits plats en équilibre été • 20.55 Les ex • 22.25 Les sous-doués en vacances • 0.15 Programmes de nuit

RAI 3 13.00 Radici • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.15 TG3 • 14.30 Minnesota Clay • 16.00 Kilimangiaro Collection • 18.10 Last Cop - L’ultimo sbirro • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.30 Così è la vita • 21.20 A raccontare comincia tu • 23.25 TG Regione • 23.30 TG3 - Meteo 3 • 23.50 La mia virgola - Enzo Biagi • 0.45 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 12.30 America’s Most Musical Family • 13.10 SpongeBob Schwammkopf • 14.00 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn • 15.40 Willkommen bei den Louds • 16.30 Henry Danger • 18.30 All Das? • 18.55 Henry Danger • 19.40 Victorious • 20.05 Willkommen bei den Louds • 20.15 The Charlotte Show • 20.40 Catfish: The TV Show • 23.00 Geordie Shore • 23.55 Celebrity Ex on the Beach • 0.50 Ridiculousness

EUROSPORT

19.00 Formule E 10.00 Cyclisme: Tour de l’Ain. 2e étape: Lagnieu - Lélex Monts-Jura (140,1 km) • 11.15 Cyclisme: Tour de Pologne. 4e étape: Bukovina Resort - Bukowina Tatrzanska (152,9 km) • 12.15 Automobile: Porsche Super Cup. One Make Racing • 13.15 Cyclisme: Tour de l’Ain. 2e étape: Lagnieu - Lélex Monts-Jura (140,1 km). À Ceyzériat, France • 14.00 Cyclisme: Tour de l’Ain. 3e étape: SaintVulbas - Grand Colombier (143 km) 16.00 Snooker Direct. Championnat du monde. 2e tour. 17.00 Cyclisme Tour de Pologne. 4e étape: Bukovina Resort - Bukowina Tatrzanska (152,9 km). 18.00 Cyclisme Direct. Tour de Pologne. 5e étape: Zakopane Krakow (188 km). 19.00 Formule E Direct. E-Prix de Berlin. 9e manche. À Berlin, Allemagne. 20.00 Snooker Direct. Championnat du monde. 2e tour. 23.00 Cyclisme Tour de l’Ain. 3e étape: Saint-Vulbas - Grand Colombier (143 km).

TVBreizh 6.05 Une famille formidable • 13.30 Section de recherches • 14.30 Section de recherches • 15.30 Section de recherches • 16.35 Section de recherches • 17.30 Les experts: Cyber • 18.15 Les experts: Cyber • 19.05 Les experts: Cyber • 19.55 Les experts: Cyber • 20.50 Les experts: Cyber • 21.35 Les experts: Cyber • 22.30 Les experts: Cyber • 23.20 Les experts: Cyber • 0.00 Section de recherches • 1.05 Section de recherches • 2.05 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 14.15 Terre Adélie, une vigie dans les glaces • 15.15 La science des forces de la nature • 16.10 Les mystères de la lune • 17.05 Entre terre et ciel • 17.35 Les gardiens des monts de la lune • 19.05 Ushuaïa nature • 20.40 La science des forces de la nature • 21.35 Sous le ciel du Chili • 22.30 Les volcans de l’espace • 23.20 Entre terre et ciel • 23.50 Entre terre et ciel • 0.20 Entre terre et ciel • 1.20 En Terre ferme

KIKA 15.50 Lassie • 16.35 Anna und die wilden Tiere • 17.00 1, 2 oder 3 • 17.25 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan Neue Abenteuer • 19.25 pur+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 ERDE AN ZUKUNFT • 20.10 stark! - Kinder erzählen ihre Geschichte • 20.25 Schau in meine Welt!

RTL LUX 6.00 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu 11.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 13.00 Nordliicht TV 14.00 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.25 Hola Mallorca 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Preview & Et wor emol 6.30 RTL Radio Web TV 8.00 Editus.lu En neit Doheem siche mat Editus.lu. Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 Radiosmass 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag, national an international. 19.20 Météo 19.25 Hola Mallorca Loscht op Sonn, Mier an eng mediteran Kichen? 20.00 Rediffusioune vu Journal & Hola Mallorca

.DOK 8.00 D’Gemeng Kielen informéiert 8.30 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. 9.00 d’Sonndesmass 10.00 Goerens de Commentaire vum Mount 10.10 Stengefort news 10.40 Diekrich TV 11.10 Televisioun Steesel 11.30 MATV - Mamer Televisioun 12.00 Behënnert sinn a schaffen, geet dat? 13.00 Nordliicht 14.00 Sunny’s Time Now 15.50 Tonrausch 16.20 Televisioun Steesel 16.45 Automotoshow 16.50 Goerens de Commentaire vum Mount 17.00 100 Joer Ensemble à Plectre 18.10 Automotoshow 18.15 Behënnert sinn a schaffen, geet dat? 19.00 Nordliicht 23.00 ADR Telee 23.30 Automotoshow

APART TV 17.15 Piano, Gershwin and more • 18.35 apart Musek • 19.00 15 Jahre “Hafenbar-Erinnerungen” - Best of Instrumental • 19.50: Jeunesse TV Spezial • 20.00 Minett Tour • 20.15 Exercice.Lu (mam J. Lulling) • 20.25 Kriibsfëschen zu Lëtzebuerg • 20.30 Europa-Liveticker mam Christophe Hansen • 20.40 apart Musek • 21.00 Op der Baustell - Espérance Esch • 23.00 Lëtzebuerger Spezialitéiten

MONTAG 10. August ARD

FILM — ARD 20.15

Wie gut ist deine Beziehung? CCC Ralf Westhoff nimmt das Thema seines gefeierten Debütfilms „Shoppen“ wieder auf. - Der IT-Spezialist Steve lebt seit fünf Jahren mit seiner Freundin Carola zusammen und möchte, dass es immer so bleibt. Umso mehr verstört ihn, als sein Freund und Kollege Bob verlassen wird - ganz aus heiterem Himmel und für den deutlich älteren Harald! Als Steve den wortgewandten Tantra-Lehrer kennenlernt, keimen bei ihm unvermittelt Zweifel auf: Könnte ihm das gleiche Schicksal drohen? Wie empfänglich ist Carola für Avancen eines anderen? Ein Treuetest, für den er Harald engagiert, löst bei Steve die höchste Alarmstufe aus. Bevor es ein anderer tut, beschließt er, präventiv seine Freundin selbst aufs Neue zu erobern.

DOKUSOAP — KINDERKANAL 15.10

Durch die Wildnis

DOKUSOAP — SAT.1 20.15

Promi Big Brother

Mit einem ambitionierten Fitnessprogramm, heimlichen Tantrakursen und romantischen Einfällen legt er sich mächtig ins Zeug. Carola erkennt unterdessen „ihren“ Steve nicht wieder. Ihre Singlefreundin Anette dagegen sieht darin eine typisch männliche MidlifeCrisis, die unweigerlich zum schmerzhaften Beziehungsaus führt. Nun möchte Carola gegensteuern - nur leider kommt dies ganz anders bei Steve an: Ihre frisch blondierten Haare passen genau ins Angstszenario ihres zutiefst verunsicherten Freundes. Jetzt nimmt die Krise erst recht ihren Lauf. Drama / D 2019 / von Ralf Westhoff / mit Friedrich Mücke, Julia Koschitz, Maja Beckmann

Melanie (17), Evelin (15), Sofie (16), Tom (17), Jannis (17) und Felix (17) freuen sich auf ein großes Abenteuer: Sie werden vier Wochen lang allein in der Wildnis verbringen. Sie werden Landschaften sehen, mit den unterschiedlichen Bedingungen im Gebirge, an einem wilden Fluss, an der Küste und auf einer einsamen Insel zurechtkommen müssen. Sie werden selbst entscheiden, wo es langgeht, wo das Zelt aufgebaut wird, wer Essen macht. Sie werden in der rauen Natur leben, ohne Familie, Freunde und Annehmlichkeiten wie Toilette oder Handy.

Sat.1 startet ab 7.8. mit einer neuen Staffel von „Promi Big Brother“. Die ersten Namen für den TV-Container haben es in sich. So soll Ex-„GZSZ“-Star Jasmin Tawil bereits fest zugesagt haben. Zweiter Teilnehmer soll der Komiker Udo Bönstrup sein. Der 24-Jährige sammelte mit seinen Rentner-Parodien über 450 000 Abonnenten bei Facebook. Dritter im Bunde soll Malle-Star Lorenz Büffel sein. Sein größter Hit ist „Johnny Däpp“. Auch eine junge Dame namens Adela Smajic wird genannt. Wer die Frau nicht kennt: Sie war die „Bachelorette“ der Schweiz.

20.15 Wie gut ist deine Beziehung? 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Alte Wunden“ 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Zeitreise in Boston 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Morden im Norden „Heilende Hände“ Der Heilpraktiker Knut Mendel ist in seiner Praxis mit einem Dolch ermordet worden. Die Ermittlungen von Finn Kiesewetter und Lars Englen führen schnell zu einem Verdächtigen. Der 24-jährige Sven Hansen, ein ehemaliger Patient von Mendel, erhebt berechtigterweise schwere Vorwürfe. Hansens Bauchspeicheldrüsenkrebs wurde viel zu spät erkannt, möglicherweise lebensrettende Zeit vergeudet. Jetzt besteht keine Chance mehr auf Heilung. 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht / Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Wie gut ist deine Beziehung? CCC Tragikomödie (D, 2019, 108’) von Ralf Westhoff Mit Friedrich Mücke, Julia Koschitz, Maja Beckmann und Anna Drexler Diesmal geht es dem mehrfach ausgezeichneten Regisseur und Drehbuchautor Ralf Westhoff nicht um die Partnersuche beim Speed-Dating, sondern um die zwischenmenschliche Bestandssicherung: Wie kann sich eine eingespielte Paarbeziehung gegen die unwägbaren Fliehkräfte des Alltags absichern? Das preisgekrönte Hauptdarstellerduo Julia Koschitz und Friedrich Mücke steht als eigentlich glückliches Paar im Zentrum der unterhaltsamen Beziehungskomödie, das in eine hausgemachte Beziehungskrise schlittert. 22.00 Gequält, erniedrigt, drangsaliert Der Kampf ehemaliger Kur-Kinder um Aufklärung 22.30 Tagesthemen 23.00 Trumps Amerika Die fremd gewordene Supermacht Die USA im Wahljahr 2020: Mehr als zwei Millionen Corona-Infizierte, das Land zerrissen durch eine Rassismus-Debatte. Ein Präsident, der über Twitter Zweifel an den Wahlen schürt. Ein letztes Aufbäumen eines demnächst Abgewählten? Oder installiert sich hier ein Alleinherrscher? 23.45 Hotel-Legenden Das Adlon in Berlin Seit über 100 Jahren zählt das „Adlon“ zu den berühmtesten Hotels Deutschlands. 0.30 Nachtmagazin 0.50 Wie gut ist deine Beziehung? CCC Tragikomödie (D, 2019, 108’) 2.38 Tagesschau

ZDF

20.15 Nicht tot zu kriegen 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Hilfe für die Reiterstaffel“ 11.15 SOKO Stuttgart „Altlasten“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Der Preis der Schönheit“ Fotograf Florian Bachner entdeckt die Leiche von Nathalie Rinner. Das Fotomodel wurde erschlagen, von der Tatwaffe fehlt jedoch jede Spur. Hat Model Mona Lehrmann ihre Konkurrentin getötet? 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München „Gutes Karma, schlechtes Karma“ Ein Kreis singender Yogis umschließt die Leiche von Jochen Schwarz, der im Kopfstand sterben musste. Todesursache: Genickbruch. Der Profi kann unmöglich eines natürlichen Todes gestorben sein. Das Opfer führte das Yogastudio „Shantished“ gemeinsam mit Christoph Hausmann, genannt Christo. 19.00 heute / Wetter 19.25 WISO 20.15 Nicht tot zu kriegen CCC Thriller (D, 2020, 95’) von Nina Grosse Mit Iris Berben, Murathan Muslu, Philipp Hochmair und Barnaby Metschurat Der griesgrämige alte Villenbesitzer Helmut Kraft fühlt sich seit dem Tod seiner Ehefrau, seines Bruders und seiner wenigen Freunde einsam. Um sein großes Haus mit mehr Leben zu füllen, verkauft er den Besitz an zwei junge Paare. 21.50 heute journal 22.19 Wetter 22.20 I.T CC Thriller (USA/Irland/F, 2016, 90’) von John Moore Mit Pierce Brosnan, Anna Friel, Stéfanie Scott und Michael Nyqvist 23.50 heute Xpress 23.55 LenaLove CCC Drama (D, 2016, 85’) von Florian Gaag Mit Emilia Schüle, Jannik Schümann, Kyra Sophia Kahre, Sina Tkotsch Lena ist 16 und fühlt sich in der Schule und zu Hause zunehmend unverstanden. Als sich Nicole, Lenas ehemals beste Freundin, an ihren Schwarm heranmacht, den Sprayer Tim, ist Lena fassungslos - und noch mehr, als sie herausfindet, dass ihre Mutter eine Affäre mit Nicoles Vater hat. Ihr bleibt nur Noah, der neue ChatFreund, dem sie sich voll und ganz anvertraut - und der immer für sie da ist. Wer sich tatsächlich hinter diesem Account verbirgt, ahnt sie nicht. Und dann beginnt das Cybermobbing langsam außer Kontrolle zu geraten. 1.20 Bares für Rares 3.05 Bares für Rares Vintage 4.00 Bares für Rares

10. August MONTAG RTL

20.15 Fußball 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten - Das große Sommerspecial 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Schüsse auf Auto verursachen Unfall 11.00 Der Blaulicht Report Brennender Mülleimer enthüllt trauriges Schicksal 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Kitsch oder Kasse 17.00 Hensslers CountdownKochen am Limit 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.05 Alles was zählt Finn macht einen großen Schritt in Sachen Vergangenheitsbewältigung. Er ahnt, wem er das zu verdanken hat. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Gerner ahnt, dass Felix ihm etwas anhängen will. Er sucht fieberhaft nach einem Weg, um an Informationen zu gelangen. Im Büro schafft er es schließlich, über Felix‘ Handy an dessen Kontakt bei einer Schweizer Bank zu kommen. Als Jonas einen Schlüssel mit einer mysteriösen Notiz von Alexander findet, macht er sich mit Merle auf die Suche nach dem passenden Schloss. Alle ihre Theorien, was Alexanders Geheimnis sein könnte, zerschlagen sich. 20.15 Fußball: UEFA Europa League Countdown. Die Begegnung steht noch nicht fest Moderation: Laura Wontorra Kommentar: Marco Hagemann, Steffen Freund 21.00 Fußball: UEFA Europa League 1. Hälfte Die Begegnung steht noch nicht fest Kommentar: Marco Hagemann, Steffen Freund 21.45 Fußball: UEFA Europa League Halbzeitanalyse. Die Begegnung steht noch nicht fest 22.00 Fußball: UEFA Europa League Live. UEFA Europa League: 2. Hälfte Die Begegnung steht noch nicht fest 22.45 Fußball Live. UEFA Europa League: Highlights und Zusammenfassung der anderen Spiele. Die Begegnungen stehen noch nicht fest 23.30 Spiegel TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Die Alltagskämpfer - Über Leben in Deutschland Jung und verschuldet: Wenn der Gerichtsvollzieher kommt 1.15 Ohne Filter - So sieht mein Leben aus! Der Kölner Norden - Kampf gegen die Wegwerfgesellschaft 1.45 Der Blaulicht Report 2.35 Der Blaulicht Report Allergische Reaktion führt zu Autounfall 3.25 Der Blaulicht Report Mutter findet Abschiedsbrief der Tochter 4.20 Der Blaulicht Report Brennender Mülleimer enthüllt trauriges Schicksal 5.05 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife Diebstahl und Einbruch, häusliche Gewalt, Ruhestörung, Schulschwänzer oder Nachbarschaftsstreitigkeiten - Alltag für deutsche Polizisten bei Tag und Nacht. „Auf Streife“ zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen, manchmal auch menschelnden Einsatz echter Großstadt-Polizisten. Ob Gewaltdelikte, jugendlicher Leichtsinn, verunglückte Liebesbeweise oder einfach nur die verwirrte Rentnerin. 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Echte Ärzte, realistische Fälle: In der „Klinik am Südring“ zeigen Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, wie es im Krankenhausalltag wirklich läuft. Mit Erfahrung und Fürsorge stehen Ärzte und Pflegepersonal ihren Patienten und deren Angehörigen in alltäglichen und ungewöhnlichen Fällen zur Seite. Ob Wehensturm bei der Hausgeburt, Herzinfarkt bei einer 14-Jährigen oder mysteriöse Unterleibsschmerzen - das Team verfolgt seine Mission. 17.00 Die Familienhelfer 17.30 Die Ruhrpottwache Vermisstenfahnder im Einsatz / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Doku-Soap Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Mehr „Promi Big Brother“ gab es noch nie: Dieses Jahr lädt der große Bruder seine neuen Bewohner für drei Wochen in seine Welt ein. Die Prominenten stehen unter 24-stündiger Kamerabeobachtung - kein Geheimnis wird im Verborgenen bleiben. Tag für Tag werden die Bewohner mit sich selbst und den unterschiedlichen Charakteren ihrer Mitbewohner konfrontiert und vor neue Herausforderungen gestellt. Die Spielregeln bestimmt dabei nur einer: Big Brother. Der Sieger gewinnt 100 000 Euro. 23.15 akte Magazin Moderation: Claudia von Brauchitsch Investigativ, mutig, emotional: „akte.“ erzählt Geschichten, die Deutschland bewegen. So berichtet „akte.“ von berührenden Schicksalen, zeigt hintergründige Reporter-Erlebnisse und hilft durch den Alltag mit zuschauernahen ServiceFilmen. 0.15 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp und Marlene Lufen Mehr „Promi Big Brother“ gab es noch nie: Dieses Jahr lädt der große Bruder seine neuen Bewohner für drei Wochen in seine Welt ein. 2.50 Ranking the Stars 3.35 Ranking the Stars 4.25 Auf Streife Die Spezialisten

PRO7

20.15 Die Simpsons 6.15 Mike & Molly 7.00 Mom 7.30 Eine schrecklich nette Familie 8.20 Last Man Standing 9.15 How I Met Your Mother „Old King Clancy“ „Die Murtaugh-Liste“ 10.05 Mike & Molly 10.30 Man with a Plan „Adam, das Schauspiel-Ass“ „Heilende Kuppelei“ 11.20 Last Man Standing „Beziehungsstreik“ „Die Riesenspinne“ 12.10 2 Broke Girls „Fremde Finger“ 12.40 Mom „Ohne Hilfe geht es nicht“ „Der Amnestie-Pakt“ 13.30 Two and A Half Men „Neun-Finger-Daddy“ „Riesenkatze mit Halsreif“ „Die Schwulennummer“ 14.45 The Middle „Der Super Bowl“ „Der zweite Valentinstag“ 15.40 The Big Bang Theory „Angriff der Killerdrohne“ „Mütter in Aufruhr“ „Es waren doch nur Küsse“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Skorpione wie wir“ 18.40 Die Simpsons „Ein Sommernachtstrip“ 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons „Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens“ Homer ist peinlich berührt, als er von Sportreporter Anger Watkins wegen einer kleinen Wissenslücke vor laufender Kamera vorgeführt wird. Verärgert befolgt er Marges Rat und entwickelt seine eigene Sportsendung fürs Internet. Als stattdessen jedoch ein Video online geht, auf dem sich Homer und Bart prügeln, treffen Vater und Sohn damit unbewusst den Nerv der Zeit. Binnen kurzem erlangen die beiden Kultstatus im Netz - und träumen schon vom großen Geld. Doch der Ruhm hat seinen Preis. 20.45 Die Simpsons „Der Mentor“ Nachdem Homer im Kernkraftwerk erneut einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat, wird er degradiert und muss ab sofort die Betreuung der Praktikanten übernehmen. Einer von ihnen, Mike Wegman, stellt sich als großer Fan von Homer heraus, und er bittet ihn, dass dieser sein Mentor sein möge. Homer fühlt sich geehrt, denn das Gefühl, bewundert zu werden, kennt er nicht. 21.15 The Big Bang Theory „Professor Proton“ „Würfeln und küssen“ „Wie ein Wasserfall“ „Drinks von Fremden“ 23.10 Mom „Danke, Danke!“ „Die Hilfresistente Querulantin“ „Ein Transplantat auf Sauftour“ 0.25 The Big Bang Theory 0.50 The Big Bang Theory „Würfeln und küssen“

VOX

20.15 Goodbye Deutschland! 6.00 CSI: New York „Seitenwechsel“ 6.55 CSI - Den Tätern auf der Spur „Meisterdetektive“ „Spiel mir das Lied vom Tod“ 8.50 Verklag mich doch! Sohn oder nicht Sohn? Über den Tisch gezogen 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Tatiana vs. Dianne 12.00 Shopping Queen Motto in Berlin: Stay safe, stay stylish! Präsentiere ein angesagtes Sommeroutfit mit angesagtem Mundschutz!, Tag 5: Bella 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Sabrina vs. Christina 15.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 1: Karoline 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 1: Sahar, Butzbach Jeden Tag traut sich eine Kandidatin. Die Mitstreiterinnen bewerten die Hochzeit in den Kategorien Brautkleid, Location, Essen und Stimmung. Am Freitag schauen sich die Paare ihre Videos an und sehen, was ihre Mitstreiterinnen über ihren großen Tag dachten. 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Nicht ohne mein Kind Doku-Soap Lee Lerma wandert mit ihrer Familie in die USA aus, um ihren Sohn nach 15 Jahren wiederzusehen. Der erste Kontakt am Telefon trifft die Mutter mitten ins Herz. Die Auswanderer-Schwestern Diana und Nina Gregor erleben in Florida den drittstärksten Hurrikan aller Zeiten und müssen jetzt vor dem nächsten Sturm die Schäden an ihren Ferienhäusern reparieren. Ein Wettlauf gegen die Zeit. 22.15 Verdammt schwer! Unser Kampf gegen die Kilos Dokumentation Sechs Monate lang begleitet die Sendung sechs Super-Dicke aus ganz Deutschland. In einer Selbsthilfegruppe wollen sie gemeinsam abnehmen. Die schwangere Chiara kann ihr Baby nicht halten. Rapper Daniel bekommt seine Fress-Attacken nicht in den Griff. Transfrau Aaliyah will eine Geschlechtsumwandlung - ihr Übergewicht verhindert eine Operation. Und Borderliner Mark hat erneute Fressattacken, denn seine Mutter ist gestorben. 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Falsche Freunde 1.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Verhängnisvolle Familienbande 2.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliche Bakterien 3.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

MONTAG 10. August 3SAT

20.15 Fürst der Berge 11.05 Stromaufwärts! Europas Wasserwege • 11.45 Zu Tisch in... • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Parma, da will ich hin! • 13.20 ZDF.reportage • 13.50 Europas Urwälder • 14.35 Europas Urwälder • 15.20 Europas Urwälder • 16.00 Europas Urwälder • 16.45 Europas Urwälder • 17.30 Slowakische Nationalparks • 18.15 Slowakische Nationalparks • 19.00 heute • 19.19 3satWetter • 19.20 Kaminer Inside • 20.00 Tagesschau 20.15 Fürst der Berge Der Schafberg im Salzkammergut Der Schafberg im Herzen des Salzkammerguts ist ein Berg mit zwei Gesichtern. Von St. Wolfgang aus lässt sich seine Gipfelregion in mehreren Stunden zu Fuß erreichen. Wer es bequemer liebt, fährt mit der Zahnradbahn zum Berghotel und genießt auf 1 783 Metern Seehöhe Kaffee und Kuchen. 21.00 Der Loser - Mein Zauberberg Dokumentation Hohe Berge werden gern von großen Dichtern beschrieben und besungen. Der Loser wurde sogar von einer Kaiserin gepriesen: „Sisi“ widmete dem 1839 Meter hohen Gipfel ihr „Loserlied“. 21.45 Der Adlerweg - Wo es in Tirol am schönsten ist! Auf insgesamt 126 Tagesetappen, inklusive alpiner Varianten, kann man auf dem Adlerweg 1 480 Kilometer und 87 000 Höhenwege erwandern. 22.00 ZIB 2 22.25 Happy Dokumentation (D, 2016). Mein Vater, die Thaifrau und ich. Von Carolin Genreith 23.50 Verliebt, verlobt, verrechnet Frauen in der Geldfalle 0.20 10 vor 10

NTV 18.35 Ratgeber - Hightech • 19.00 Nachrichten • 19.10 Super-Schlepper - Schwertransport auf Achse • 20.00 Nachrichten • 20.15 Mega-Projekte der Nazis - Pearl Harbour • 21.00 Nachrichten • 21.05 Mega-Projekte der Nazis - Hitlers letzte Offensive • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Mega-Projekte der Nazis - D-Day • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Handel mit dem Teufel - Schutzlos auf dem Speiseplan • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.20 Weltspiegel • 20.00 Tagesschau • 20.15 Ghanas verlorene Söhne • 21.10 Tagesschau • 21.12 Kritisch Reisen • 22.00 Markt • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Kulturjournal • 0.00 Warum? Gewalt gegen Schiedsrichter • 0.30 Europamagazin • 1.00 Nachtmagazin

RTL II

20.15 Die Schnäppchenhäuser 5.10 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Privatdetektive im Einsatz • 8.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 9.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 10.00 Frauentausch • 12.00 Frauentausch • 14.00 Frauentausch • 16.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 17.00 RTLZWEI News • 17.05 RTLZWEI Wetter • 17.10 Krass Schule - Die jungen Lehrer • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Die Schnäppchenhäuser Spezial Ein Liebesnest in Ganzkow Bei der Renovierung einer alten Schnitterkaserne wird die Liebe von Stefan und Andrea auf die Probe gestellt. Die beiden wünschen sich ein Traumhaus, doch der Weg dahin erweist sich als extrem steinig - zudem ist das Geld äußerst knapp. 22.15 Die Bauretter Abgebrannt und ausquartiert Endlos-Sanierung in Worms Nachdem es in ihrem Haus brannte und es nicht mehr bewohnbar ist, kommt es zum Streit mit der beauftragten Sanierungsfirma. Seit zwei Jahren hofft die Familie, wieder in ihr Haus ziehen zu können, doch bisher gibt es keine Hoffnung. 0.15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Sex mit Diplom Gelernt ist gelernt! Auch wer Sex verkauft, muss Fachwissen haben und sein Metier beherrschen. 1.10 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Sex war gestern! - Pornostars nach ihrer Karriere 1.50 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Malle Ade, Bulle Olé! - Sonne, Sex und Schwarzmeerstrand / Party, Flirts und Peinlichkeiten - Deutsche Clubs auf Reisen

WELT 6.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.25 Die Foodtruckerin - Es gibt Blutwurst-Risotto! • 18.55 Nachrichten • 19.05 Deutschland geht baden! Strandalarm & Freibad-Chaos • 20.00 Nachrichten • 20.05 MSC Meraviglia - Das Kreuzfahrtwunder • 21.05 Der Maharadscha-Express - Indiens Luxuszug • 22.05 Die fünf Besten: Giganten der Schiene • 23.05 Shinjuku Station Tokio - Tokios Mega-Bahnhof

PHOENIX 14.30 Meine Traumreise in die Mongolei • 15.00 Die Briten • 17.15 Madeira - Juwel im Atlantik • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Lauschangriff aus Dessau • 18.30 Feind ist, wer anders denkt - Geheimnisse der Stasi • 19.15 Geheimnisvolle Orte • 20.00 Tagesschau • 20.15 Das Phantom der Tiefsee • 21.45 heute journal • 22.15 Die Briten • 1.15 Das Phantom der Tiefsee

KAB.1

20.15 The Green Hornet 5.45 Unsere kleine Farm • 7.35 Navy CIS: L.A. • 8.30 Navy CIS • 9.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 The Green Hornet CCC Actionkomödie (USA, 2011, 135’) von Michel Gondry Mit Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz, Tom Wilkinson Seth Rogen, Cameron Diaz und Christoph Waltz in einer außergewöhnlichen Superhelden-Geschichte: Britt Reid ist von Beruf Sohn und verbringt sein Leben mit wilden Partys. Doch dann stirbt sein Vater und hinterlässt ihm sein Medienimperium. Britt freundet sich mit dem Mechaniker Kato an und findet bald heraus, dass Kato ein hervorragender MartialArts-Kämpfer ist. Gemeinsam fassen sie einen Plan: Als Green Hornet will Britt mit Kato auf Verbrecherjagd gehen. 22.40 Blade CCC Action (GB/USA, 1998, 100’) von Stephen Norrington Mit Wesley Snipes, Kris Kristofferson und Donal Logue 0.50 Spawn CC Horror (USA, 1997, 86’) von Mark A.Z. Dippé Mit Michael Jai White 2.25 Kabel Eins Late News 2.30 Mutant Chronicles CC Science-Fiction (USA/GB, 2008, 99’) von Simon Hunter Mit Thomas Jane, Ron Perlman, Devon Aoki und Sean Pertwee

ARD-alpha 16.00 Auf den Spuren der Intuition • 16.30 Zwischen Spessart und Karwendel • 17.15 Herrensitze • 18.00 Herrensitze • 18.45 Euromaxx • 19.15 Das Einstein-Projekt • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Reisewege • 21.00 Geschichten rund um’s Riesenrad • 21.45 Wien, da will ich hin! • 22.15 Campus Talks • 22.45 Campus Cinema • 23.15 alpha-demokratie • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 11.50 Sturm der Liebe • 13.25 Tierärztin Dr. Mertens • 14.15 Hotel Heidelberg • 15.45 Morden im Norden • 16.35 Geld.Macht.Liebe • 17.20 Lindenstraße • 17.50 Drei Engel für Charlie • 18.40 Sturm der Liebe • 19.25 Sturm der Liebe • 20.15 Mammon • 22.00 extra 3 • 22.45 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 23.35 Private Eyes • 0.20 Der Kroatien-Krimi • 1.50 Hustle

SWR

20.15 Lecker aufs Land 10.00 Treffpunkt Sommerreise • 10.30 Expedition Mittelmeer • 11.15 Zoobabies • 12.00 Meister des Alltags • 12.30 Dr. Sommerfeld - Zwischen allen Stühlen • 14.00 Eisenbahn-Romantik • 14.30 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Verrückt nach Camping • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell / Wetter • 18.15 7 Tage... • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell / Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Lecker aufs Land Zu Gast bei Agnes Schütte in Rheinhessen (5/6) Fünf Frauen auf köstlicher Mission: Mit einem Bus geht es jeweils zu den Konkurrentinnen auf den Hof, um sich dort ein leckeres Menü servieren zu lassen. Wer wird am Ende der Woche zur Spitzenköchin gekürt? 21.00 Mein leckerer Garten Landfrau Saziye Diener 21.45 SWR Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit - Best of 22.30 Meister des Alltags 23.00 Wer weiß denn sowas? 23.45 Stadt - Land - Quiz 0.30 Quizduell-Olymp 1.15 Sag die Wahrheit - Best of 1.45 strassen stars 2.15 Flieg mit mir!

ZDF NEO 6.50 Terra Xpress • 7.20 Kerners Köche • 8.05 Topfgeldjäger • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 14.20 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Inspector Barnaby „Mit Gift und Guillotine“ / „Geliebt, gejagt, getötet“ Filmregisseur Nick Cheyney wird tot am Set gefunden. Wenig später wird auch Schauspielerin Gwen mit abgetrenntem Kopf entdeckt. Gibt es einen Zusammenhang? 23.20 Agatha Raisin „Und der tote Richter“ 0.50 The Rookie „Die Checkliste“ / „Freier Fall“ 2.15 Eine Affäre Undercover CCC Actionkomödie (USA, 2008, 85’) von George Gallo

ZDF INFO 17.15 Der Neandertaler-Code - Rätselhafte Urzeitjäger • 18.45 Leschs Kosmos • 20.15 Vergiftete Flüsse - Die schmutzigen Geheimnisse der Textilindustrie • 21.00 Tödliches Trinkwasser - Skandal in Michigan • 21.45 SOS Amazonas - Apokalypse im Regenwald • 22.30 Klimawandel - Die Fakten mit Harald Lesch • 23.15 Metropolen in Gefahr • 0.00 Steigende Pegel

WDR

20.15 Der Vorkoster 8.40 Paulas Sommer • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit-Geschichten • 10.55 Lieblingsstücke • 11.25 Der Vorkoster • 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Leopard, Seebär & Co • 13.55 Der Vorkoster • 14.25 DOK • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Doc Esser - Der Gesundheits-Check • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Der Vorkoster Bier-Vielfalt NRW - So gut ist unser Bier im Westen 21.00 Ausgerechnet Alpen 21.45 WDR aktuell 22.15 QUIZZ DICH AUF 1 23.00 Für immer Kult Moderator Guido Cantz und seine zwei prominent besetzten Rateteams begeben sich in spannenden Quizrunden und mit persönlichen Anekdoten auf eine nostalgisch-witzige Zeitreise in die 70er-, 80er-, und 90er-Jahre. 23.45 Zimmer frei! Sonya Kraus im WG-Test 0.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 1.45 Erlebnisreisen 2.00 Lokalzeit aus Köln

SAT.1 GOLD 7.40 Infomercials • 9.40 Unsere kleine Farm • 11.25 Ein Engel auf Erden • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Unsere kleine Farm • 14.00 Unsere kleine Farm • 14.50 Ein Engel auf Erden • 15.45 Diagnose: Mord • 16.35 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Diagnose: Tod Mysteriöse Krankheiten Der Feind in meinem Kopf Vier unterschiedliche Patienten, die eines gemeinsam haben: Mysteriöse Symptome, die auf die Grippe hindeuten sollen. 21.05 Albtraum Mord Abschied ohne Wiederkehr Kaltblütiger Verrat 22.00 Im Kopf des Verbrechers 23.45 Homicide Hunter Dem Mörder auf der Spur Eine Badewanne voll Blut 0.35 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin Prescription for Change

SIXX 9.20 Anna und die Liebe • 10.40 Betty in New York • 11.35 Total Dreamer Träume werden wahr • 12.30 Gilmore Girls • 14.15 Promi Big Brother • 15.50 Charmed - Zauberhafte Hexen • 18.25 Betty in New York • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.10 Tagesfrau • 20.15 Castle • 22.05 Profiling Paris • 23.15 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 1.10 talk talk talk

10. August MONTAG NDR

20.15 Markt 11.35 Einfach genial! • 12.00 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 die nordstory • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 NDR Info • 16.20 Mein Nachmittag • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Neue Laufschuhe: Worauf muss man achten? Joggen ist gesund, dazu braucht man eigentlich nur ein bisschen guten Willen und alle paar Jahre ein Paar neue Laufschuhe. Doch weil jede/r Läufer*in und jeder Fuß verschieden ist, kann man viel falsch machen beim Kauf neuer Schuhe, was Dämpfung, Stabilität und Profil angeht. 21.00 Die Tricks mit unserem Wasser Verschmutzen und verharmlosen 21.45 NDR Info 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Alan Gilbert und Igor Levit 0.40 Mord auf Shetland „Die Nacht der Raben“

TELE 5 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer • 7.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.15 Raumschiff Enterprise • 17.15 Star Trek - Raumschiff Voyager • 18.15 Raumschiff Enterprise • 19.10 Babylon 5 20.15 Independence Daysaster C Science-Fiction (CDN, 2013, 82’) von W.D. Hogan Mit Tom Everett Scott und Emily Holmes Die Erde wird von einer feindlichen außerirdischen Macht angegriffen. 22.00 Robo Warriors Science-Fiction (USA, 1996, 90’) von Ian Barry 23.55 Cube CCC Thriller (CDN, 1997, 81’) von Vincenzo Natali 1.35 Dauerwerbesendung 2.00 Cube CCC Thriller (CDN, 1997, 81’) von Vincenzo Natali

RTL NITRO 5.45 Das Strafgericht • 7.20 Law & Order • 8.50 Leverage • 9.35 Leverage • 10.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre • 12.55 Walker, Texas Ranger • 14.30 M.A.S.H. • 15.20 Hör mal, wer da hämmert! • 16.10 Walker, Texas Ranger • 17.40 M.A.S.H. • 18.35 Hör mal, wer da hämmert! • 19.25 Malcolm mittendrin • 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei • 0.50 Alarm für Cobra 11 • 1.35 Infomercials

RBB

20.15 Inselreportagen 10.30 Brandenburg aktuell • 11.00 Abendschau • 11.30 Tierisch verliebt • 13.00 rbb24 • 13.15 Immer ostwärts Von Berlin nach Wladiwostok • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Scheidung mit Hindernissen • 16.00 rbb24 • 16.15 Wer weiß denn sowas? • 17.00 rbb24 • 17.05 Leopard, Seebär & Co • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Inselreportagen Usedom und Rügen mit Judith Rakers Usedom oder Rügen: Welche der beiden „Ostseeperlen“ hat wohl mehr zu bieten? Kann man die beiden größten deutschen Inseln überhaupt miteinander vergleichen oder sollte man den Aufenthalt dort einfach nur genießen? 21.45 rbb24 Mit Sport 22.15 Tatort „Ausgelöscht“ 23.45 Polizeiruf 110 „Blütenstaub“ 0.40 Mord mit Aussicht „Terror in Hengasch“ 1.30 Nordisch herb „Der schöne Theo“ 2.20 Hubert und Staller „Heißer Tod“

SRTL

20.15 On the Case 15.00 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! • 15.25 Mr. Bean Die Cartoon-Serie • 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.15 Inspector Gadget • 16.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! • 19.40 Angelo! 20.15 On the Case Unter Mordverdacht Mit Mut und Überzeugungskraft Donna Ferguson und Todd Rudiger werden ermordet in ihrem Haus aufgefunden. Für die Tat gibt es keine Zeugen, die DNS des Täters können die Ermittler aber sicherstellen. Trotzdem kann der Fall zunächst nicht gelöst werden. Mehrere Jahre später erfolgt ein Überfall auf eine junge Frau, die nur mit Glück ihrem Angreifer entkommen kann. 21.10 On the Case Unter Mordverdacht Verwirrende Signale 22.10 On the Case Unter Mordverdacht Mord im Schlafzimmer 23.10 On the Case 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Treffpunkt Flughafen 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Meine Mutter traut sich was • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Die Gänsehirtin am Brunnen • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - in Bolivien 20.15 Treffpunkt Flughafen „Mayday, Mayday“ Die IL 62 befindet sich mit einer Ladung Morphium und medizinischen Geräten für angolanische Krankenhäuser auf dem Flug nach Angola. 21.15 Treffpunkt Flughafen „Das Lächeln einer Stewardess“ 22.20 MDR aktuell 22.44 das MDR-Wetter 22.45 Mord auf Shetland „Die Schatten der Vergangenheit“ 0.40 Der Bulle und das Landei „Goldrausch“ 2.10 MDR Kultur - Filmmagazin 2.23 MDR aktuell 2.25 Heute im Osten - Reportage 2.40 Holiday am Süßen See 3.05 Holiday am Süßen See 3.30 Holiday am Süßen See

DMAX

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 11.15 Deutschland 24/7• 12.15 Fang des Lebens • 13.15 Fang des Lebens • 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 16.45 Border Control • 17.15 A2 - Abenteuer Autobahn • 18.15 Steel Buddies • 19.15 Steel Buddies 20.15 Die GebrauchtwagenProfis: Der Traumauto-Deal 1964er Land Rover 2A Tonys Traumauto lief in den 60ern vom Band. Der Land Rover 2A hat es ihm angetan, seit er denken kann. Denn so ein Modell fuhr auch sein Vater. 21.15 Fast N’ Loud Eine Bierdose auf Rädern 22.15 Chris & Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 89er Lancia Delta HF Integrale 23.10 DMAX News 23.15 Chris & Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 69er Mercedes 300 SEL 0.10 DMAX News 0.15 Fast N’ Loud Eine Bierdose auf Rädern 1.10 Die GebrauchtwagenProfis: Der Traumauto-Deal 1964er Land Rover 2A

20.15 Big Five Asien 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 In aller Freundschaft • 13.40 Familie Dr. Kleist • 14.30 Unser Traum von Kanada - Alles auf Anfang • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau kompakt • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau kompakt • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Big Five Asien Der Amurtiger Amurtiger sind die größten Katzen der Welt. Sie sind eine von zwei Tiger-Unterarten und leben überwiegend im fernen Osten Russlands. Als einzige Tigerform haben sich Amurtiger diesen winterkalten Lebensraum erschlossen, an dem es über sechs Monate im Jahr friert, dichte Schneefälle an der Tagesordnung sind und die Temperaturen nicht selten auf unter minus 40 Grad sinken. 21.00 Bauen unter Strom 21.30 hessenschau kompakt 21.45 SOKO Rhein-Main 23.15 KontaktLos 0.05 Action Man - Bankraub fast perfekt CCC Thriller (F/I, 1967, 98’) von Jean Delannoy

SPORT1

20.15 Container Wars 6.00 Die ARCHE-Fernsehkanzel 6.30 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.30 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Bücherwand 2.0 16.00 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Der Schreibmaschinen-Deal 16.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Roy sieht Schwarz 17.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Ladies first 17.25 Container Wars 17.50 Container Wars 18.15 Find It, Fix It, Flog It 19.15 Find It, Fix It, Flog It 20.15 Container Wars Je größer, desto besser 20.45 Container Wars 22.45 Container Wars Wer zuletzt lacht 23.15 Container Wars Matt Attack 23.45 SPORT CLIPS Sexy Survival Camp 0.15 SPORT CLIPS

20.15 Mit Blasmusik durch Bayern 11.10 Ostwärts - Mit dem Rucksack der Sonne entgegen • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Tierärztin Dr. Mertens • 13.30 Unser Land • 14.00 Seenflimmern • 14.45 Wer weiß denn sowas? • 15.30 Schnittgut• 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Querbeet • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Mit Blasmusik durch Bayern Von Berchtesgaden nach Salzburg Rund 120 000 Blasmusiker gibt es in Bayern, die alle möglichen Stilrichtungen bieten, von traditionell bis trendig. Um sie drehen sich die musikalischen Reisen von Georg Ried, der selbst Posaune spielt und die Blasmusikszene bestens kennt. 21.00 Die Alpen von oben Dokumentation 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Lebenslinien Der Weg ist mein Ziel 22.45 Die Hausmeisterin „Drunter und drüber“ 23.35 Südpol CCC Drama (AUT, 2019, 90’) Mit Juergen Maurer und Lili Epply 1.05 Rundschau Nacht

EUROSPORT

18.30 Snooker 8.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 9.30 Motorsport Porsche Supercup in Silverstone (GB) 5. Saisonrennen 10.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 14.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 15.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 18.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 23.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 0.00 Radrennen Mailand - San Remo 2020 Das Radrennen Mailand - San Remo ist mit über 290 Kilometern das längste klassische Eintagesrennen im Radsport. 1.30 Sendeschluss

LUNDI 10 août TF1

FILM — FRANCE 3 21.05

Very Bad Trip CC La « gueule de bois », cet état matinal qui suit une fête arrosée, est au cœur de la comédie Very Bad Trip. Mais ici, il s’agit d’une énorme « gueule de bois », comme l’expliquait le réalisateur Todd Phillips à la sortie de son film : « Boire jusqu’à perdre connaissance et se réveiller au petit matin

au milieu de dizaines de bouteilles vides n’a rien d’extraordinaire. Mais nous avons voulu pousser cela jusqu’au pur délire ». On reste scotché devant les scènes toujours plus stupides les unes que les autres et on rit avec les répliques piquantes du génial Zach Galifianakis.

FILM — M6 21.05

Vilaine CC

Cette histoire propose une galerie de personnages croustillants ainsi qu’un portrait d’une certaine province. Un conte de fées décalé et énergique dans lequel Cendrillon prend sa revanche. Marilou Berry est parfaite en gentille méchante.

SÉRIE — CANAL+ 21.00

Mrs America

Cate Blanchett incarne la figure antiféministe et réactionnaire de cette fresque historique qui retrace la bataille politique menée autour de la ratification de l’égalité des droits, dans l’Amérique en ébullition des années 1970.

FILM — TMC 20.50

Dans la brume

Daniel Roby met en scène des parents, piégés par un brouillard toxique au cœur de Paris, qui se battent pour la survie de leur fille. C’est le début d’un cauchemar apocalyptique car tous ceux qui se trouvent à l’intérieur périssent asphyxiées. Romain Duris et Olga Kurylengo sont très convaincants.

21.05 Camping Paradis 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Petits secrets en famille 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.35 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.40 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Quatre sœurs unies par le secret Drame (USA, 2016, 105’) de Sean Hanish Avec Stana Katic et Michelle Trachtenberg 15.35 Obsession C Thriller (USA, 2017, VM, 105’) de Jonathan Baker Avec Nicolas Cage et Gina Gershon 17.15 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.10 Bienvenue en vacances Séverine et Violette 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Loto 20.45 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.50 Météo 20.55 Nos chers voisins 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Camping Paradis «Mon père, ce Breton!» (1 et 2/2) Yann et Servane, bretons bretonnants, sont heureux de retrouver leur fille, Soizick, partie faire ses études dans le Sud, mais cela se corse quand elle doit leur annoncer qu’elle ne reprendra pas l’entreprise familiale en Bretagne... De son côté, Jonathan trouve une bouteille échouée sur la plage avec une lettre dedans: celle de Cordélia, une jeune campeuse déçue par l’amour. Touché par cette lettre, Jonathan tombe amoureux de Cordélia et utilise ce qu’il a lu dans la lettre pour la séduire... Mais il va rapidement être pris au piège de ce mensonge. 23.00 Camping Paradis «Mon beau-frère et moi» (1 et 2/2) Tom et l’équipe sont tout excités à l’idée d’accueillir Elsa, la soeur de Tom, venue au camping leur présenter Greg, son nouveau petit copain. Tom a mis les petits plats dans les grands pour les deux jeunes tourtereaux... mais Tom va être surpris lorsqu’il va découvrir Greg, qu’il imaginait autrement. Maud, une danseuse professionnelle et amie de Juliette, arrive au camping pour organiser un stage de danse auprès des jeunes du camping. C’est la première fois qu’elle danse depuis six mois, suite à un grave accident du genou. Tout va pour le mieux enfin pour elle mais Antoine, son ami, va devoir lui annoncer une terrible nouvelle concernant son avenir. 0.50 New York, unité spéciale «Le diable au corps» 1.35 New York, unité spéciale «Entre deux vins» 2.30 Programmes de nuit

FR2

21.05 Motive: le mobile du crime 5.30 Vestiaires «Le trophée des champions» 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Tout savoir sur le nutri-score» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Les cahiers de vacances Lumni 10.45 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Agissons avec Jamy 12.50 Météo 13.00 13 heures 13.45 La p’tite librairie «Dans le faisceau des vivants» 13.50 Ça commence aujourd’hui 15.25 Ça commence aujourd’hui, des nouvelles de nos invités 16.20 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.55 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Benjamin Biolay - «Comment est ta peine» 20.45 Un si grand soleil Alors que Manon n’en fait qu’à sa tête, Gérald ne sait plus à quel saint se vouer. Pendant ce temps, Emmy se confie à sa mère, et Guilhem essaie de trouver les bons arguments. 21.05 Motive: le mobile du crime «Les abysses» Flynn et Vega enquêtent sur deux meurtres. La première affaire concerne la mort d’un homme qui était instructeur de plongée en dehors de son travail principal. Le second dossier traite de la disparition de Robin Gould, dont la voiture a été retrouvée avec des taches de sang. 21.50 Motive: le mobile du crime «Prison de verre» Peter Glass travaille comme employé pour la société Fibersec, spécialisée dans la sécurité numérique. Olivia Glass et sa fille Sophie, 16 ans, entretiennent sa maison. Le corps de Peter est retrouvé, dispersé en plusieurs morceaux, à différents endroits de la ville. 22.30 Motive: le mobile du crime «Légitime défense» Le lieutenant Angie Flynn et son équipe enquêtent sur la mort de Dustin Mac Evers, tué pendant qu’il était en train de commettre un cambriolage. 23.15 Lucky Man «Nouveau départ» Après le meurtre brutal d’un promoteur immobilier de Soho, une preuve clé disparaît de la scène du crime. Winter a peur que l’un de ses hommes soit responsable, et Orwell est dans la ligne de mire. 0.00 Lucky Man «Abus de pouvoir» 0.55 13h15, le samedi... 1.25 Ça commence aujourd’hui 2.55 Affaire conclue 3.40 Le message du Yuta 4.00 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.55 Les z’amours

10 août LUNDI FR3

21.05 6.00 8.30 10.30

Very Bad Trip Okoo Vacances Okoo Consomag «Tout savoir sur le nutri-score» 10.35 Les carnets de Julie «La cuisine du Luberon» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 13.45 Rex «Suivez le guide» 14.30 Rex «La coupe est pleine» 15.15 Rex «Le défi» 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.20 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 La p’tite librairie Dans le faisceau des vivants 18.50 19/20 19.55 Ma maison de A à Z Installer une VMC double flux 20.00 Vu Un regard impertinent et libre, orchestré par Patrick Menais et son équipe, sur le monde de l’image. 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Very Bad Trip CC Comédie (USA, 2009, 90’) de Todd Phillips Avec Bradley Cooper et Ed Helms Phil, Stu et Alan emmènent leur ami Doug enterrer sa vie de garçon à Las Vegas. Les quatre compères doivent mentir sur leur destination à la fiancée de Stu, qui ne cesse de vérifier où ils sont et ce qu’ils font. Arrivés à destination, la fête bat son plein, l’alcool coule à flots et la nuit s’annonce longue, très longue, pour les quatre amis. Le réveil s’annonce très difficile pour Phil, Stu et Alan le lendemain matin. En effet, ils ne se souviennent de rien et, plus grave encore, Doug a disparu! Stu a perdu une dent, un tigre se prélasse dans leur salle de bains et un bébé est dans le placard... 22.45 Saint-Jacques... La Mecque C Comédie (F, 2004, 103’) de Coline Serreau Avec Muriel Robin Au décès de leur mère, deux frères et une soeur apprennent qu’ils ne toucheront leur héritage que s’ils font ensemble, à pied, la marche du Puy-en-Velay à SaintJacques-de-Compostelle. Mais ils se détestent autant qu’ils détestent la marche. Ils se mettent pourtant en route, mus par l’appât du gain. 0.30 Météo 0.35 Sport légende 2.30 Un livre un jour 2.35 La saison des tourteaux 3.30 Julie au pays des chasseurs 4.20 Un livre un jour 4.25 Les matinales 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

xx.xx Légende 6.00 Totally Frank «Les perdantes» 6.20 Totally Frank «Double vie» 6.45 Totally Frank «La super fête» 7.10 M6 Music 8.45 M6 boutique 10.00 Desperate Housewives «Le jeu du faire semblant» 10.50 Desperate Housewives «Ceux qui nous aiment» 11.45 Desperate Housewives «Quelqu’un sur qui compter» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Romance à l’hôtel C Comédie romantique (USA, 2015, 110’) de Stephen Bridgewater Avec Lindsay Wagner et Rick Malambri 15.55 Incroyables transformations 16.35 Les reines du shopping Tendance en baskets 17.30 Les reines du shopping Spéciale meilleures amies: séduisante avec une chemise 18.40 5 hommes à la maison 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille Le quotidien d’une famille (presque) comme les autres, structurée autour de trois générations différentes. 21.05 Vilaine CC Comédie (F, 2007, 93’) de JeanPatrick Benes, Allan Mauduit Avec Marilou Berry et Frédérique Bel Mélanie est une jeune fille accablée par son patron et sa voisine. Naïve et généreuse, elle supporte et endure tous les mauvais coups que lui inflige son entourage. Mais un jour, après une ultime humiliation, Mélanie décide de se venger: elle devient «vilaine» et exploite son patron, joue de sales tours aux amies d’Aurore, et donne des «conseils» avisés à tout le monde, calculés à l’avance, bien évidemment. Sauf que la méchanceté, ça ne s’apprend pas en deux jours, surtout quand on a été une gentille fille toute sa vie. 22.45 Le Marrakech du rire 2016 Avec Jamel Debbouze Pour la sixième édition du festival international d’humour «Le Marrakech du rire», Jamel Debbouze nous propose un show exceptionnel dans le cadre du somptueux Palais Badii. Avec Anne Roumanoff, Franck Dubosc, Fatsah Bouyahmed, Alban Ivanov, Les Fills Monkey, Marc-Antoine Le Bret, Ahmed Sylla, Dj Abdel, Elie Semoun, Younes Et Bambi, Waly Dia et beaucoup d’autres! 1.05 Météo 1.10 Le Marrakech du rire 2014 Pour la 4e édition du festival international d’humour «Le Marrakech du rire», Jamel Debbouze nous propose un show exceptionnel dans le cadre du somptueux Palais Badii. Avec Florence Foresti, Franck Dubosc, Kad Merad et plein d’invités surprises ! 3.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.35 11.05 12.25

Bull Bel RTL Téléachat Shopping Hours Martin bonheur «Barbue fumée aux poireaux» 12.30 Un si grand soleil 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.35 Secrets inavouables Drame (CDN, 2008, 101’) de Douglas Jackson Avec Barbara Niven et John Bregar Lorsque Jason meurt à l’âge de 17 ans dans d’étranges circonstances, sa mère, Alyssa, refuse de croire au rapport d’autopsie concluant à un suicide. 15.30 Les rois du gâteau Leslie / Elodie (Grand-Est) Chaque semaine, Cyril Lignac et le Maître-chocolatier Frédéric Bau, vont explorer une région pour dénicher «LE» roi du gâteau. 16.25 Martin bonheur Barbue fumée aux poireaux 16.30 Les reines du shopping Spéciale mariage - Vous êtes invitée à un mariage - Houda 17.25 Un dîner presque parfait Le Touquet - Aurélie 18.25 Les escapades 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.50 Images à l’appui Mon voisin nourrit les rats! 20.20 Vie de mère «Chez les grands-parents» 20.25 Bull «Docteur la mort» Jonathan Zbyszek vient d’apprendre que sa soeur, atteinte d’un cancer, est condamnée. Peu de temps après, il avoue à Bull qu’il a tué accidentellement le médecin qui l’a soignée, après une confrontation avec lui. Face au manque de remords de Jonathan, Jason sent qu’il ne lui dit pas la vérité et découvre vite que l’homme cherche à protéger quelqu’un. 21.10 Bull «La sixième balle» Bull se trouve dans une situation délicate car il doit défendre un vieil ami de fac, Eric Crawford. Ce dernier est accusé de négligence coupable par la substitut du procureur parce qu’il a donné à son fils aîné Theo le code du coffre où il gardait une arme à feu et qu’ensuite l’adolescent a été mortellement blessé par son petit frère Charlie. 22.05 APB: alerte d’urgence «Bras de fer» Gordon apprend à Gideon que le maire en sait assez pour le mettre derrière les barreaux. 22.55 APB: alerte d’urgence «Mon père, cet escroc» Joe Reeves, le père de Gideon, sollicite l’aide de son fils après avoir été doublé par la mafia. 23.45 Martin bonheur Barbue fumée aux poireaux Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. 23.50 Météo 23.55 RTL info 19 heures 0.35 Jeux de nuit 2.35 Boucle de nuit

ARTE

20.55 La fille Rosemarie 5.00 Hindafing, un village bavarois un peu différent 6.40 Jardins d’ici et d’ailleurs «Kenroku-en (Japon)» 7.10 Arte journal junior 7.14 GÉO Reportage 7.15 Paris, Blitz Motorcycles 8.00 Les Mille-Îles du Saint-Laurent «Indiens et pêcheurs» 8.45 Invitation au voyage 9.24 GÉO Reportage 9.25 Huskies, top départ! 10.20 Le massage, une tradition thaïlandaise 11.40 La Grèce d’île en île «Les Cyclades» «Le Dodécanèse» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Little Miss Sunshine CC Comédie (USA, 2005, 101’) de Jonathan Dayton, Valérie Faris Avec Abigail Breslin et Toni Collette 15.35 Papouasie-Occidentale, mon année chez les Korowai 16.30 Invitation au voyage 17.10 Xenius Les vacances 17.55 Un jour sur terre, de la Norvège à la Namibie Petits et grands humains Le monde des animaux 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «La montre cassée» 20.55 La fille Rosemarie CC 20.15 Drame (D, 1958, 105’) de Rolf Thiele Avec Nadja Tiller et Peter Van Eyck Francfort-sur-le-Main, dans les années 1950. La séduisante Rosemarie Nitribitt vit dans un triste entresol avec deux amis chanteurs, désargentés comme elle. Aspirant à s’élever socialement sur fond de miracle économique allemand, la jeune femme use de ses charmes auprès d’hommes fortunés qu’elle repère dans les hôtels luxueux de la ville. À la suite d’un quiproquo, elle fait la connaissance de Hartog, un riche industriel marié qui l’installe bientôt dans un petit appartement. Quand ce dernier la quitte, un Français, Fribert, la convainc de séduire d’autres membres du cartel d’entreprises auquel appartient Hartog, afin d’enregistrer leurs confidences sur l’oreiller pour les faire chanter. 22.30 La forteresse cachée CCC 22.45 Aventures (JP, 1958, NB, 140’) de Akira Kurosawa Avec Toshiro Mifune Dans le Japon du XVIe siècle, Tahei et Matashichi, deux paysans qui ont combattu pour les Akizuki lors d’une guerre de clans, prennent la fuite après la déroute de leur armée. Découvrant par hasard de l’or caché au creux d’un arbre, ils sont persuadés qu’il s’agit du trésor des Akizuki. 0.45 Mario Adorf, une vie de cinéma 1.40 Le pacte d’Adriana 3.15 Per tutta la vita 3.25 La Grèce - Des montagnes à la mer «La côte méridionale et l’Attique» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

LUNDI 10 août LA1

20.30 Les naufragés 12.40 Quel temps! • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.25 Les bulles de Tout le Baz’Art • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Femmes de loi • 18.45 Météo • 18.50 Demain nous appartient • 19.20 Balades en famille • 19.25 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Mes vacances au musée • 20.10 L’agenda ciné • 20.20 Météo • 20.25 Météo des vacances 20.30 Les naufragés C Comédie (F, 2016, 97’) de David Charhon Avec Daniel Auteuil et Julie Ferrier À la veille des fêtes de fin d’année, Jean-Louis Brochard, escroc de la finance en fuite aux Caraïbes, et William Boulanger, teinturier ingénu largué par sa femme, sont bloqués à l’aéroport de l’île de Tortola. 22.10 Bons baisers de la planète Schtroumpf Documentaire Créés par Peyo il y a près de soixante ans, ils ne devaient que passer dans une aventure de Johan et Pirlouit. Ils se sont rapidement imposés comme des personnages à part entière et ont conquis le monde. 23.05 Le beau vélo de RAVeL Antoing L’émission télé illustrera les plus beaux moments de l’événement terrain de la veille. 23.30 Quel temps! Découvrez les coulisses du climat chez nous et à l’autre bout du monde. Des changements climatiques aux énergies renouvelables, toutes les questions seront abordées. 23.40 Météo 23.45 19 trente 0.20 Météo 0.25 19 trente

FR4 11.55 Anatole Latuile • 13.10 Il était une fois... la Vie • 13.35 Le jeu Lumni • 14.00 Oscar et Malika, toujours en retard! • 14.45 Angelo la débrouille • 15.20 Un jour, une question • 15.25 Team Dronix • 16.30 Les Minikeums • 20.05 Une saison au zoo • 20.35 Une saison au zoo • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 Montreux Comedy Festival «Crème»: le gala stand-up • 22.55 Un petit jeu sans conséquence

AB3

6.35 Hélène et les garçons • 7.00 Petits secrets entre voisins • 7.20 Petits secrets entre voisins • 7.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 10.05 Téléachat • 11.05 Petits secrets entre voisins • 12.35 Météo • 12.40 Dossiers criminels • 14.05 The Closer: L.A. enquêtes prioritaires • 17.40 Charmed • 20.00 Appels d’urgence • 22.45 Reporters • 23.40 Reporters • 0.35 Appels d’urgence • 2.25 Premiers baisers

LA2

20.30 Football 7.15 Bouge à la maison • 8.15 Sous le soleil • 10.00 Les faits Karl Zéro • 10.55 Le jour où tout a basculé • 11.55 N’oubliez pas les paroles! • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 Sous le soleil • 15.55 Les faits Karl Zéro • 16.45 Le jour où tout a basculé • 17.15 Matière grise - Express • 17.25 N’oubliez pas les paroles! • 18.35 Plus belle la vie • 19.10 Le prince de Bel-Air • 20.00 Thomas Meunier 20.30 Football Ligue Europa. Quarts de finale. Rendez-vous pour les quarts de finale de la Ligue Europa. À l’heure où nous écrivions ces lignes, l’affiche de ce soir n’avait pas encore été communiquée. 23.20 Météo 23.25 Vews 23.35 La bague au doigt Icaro choisit le jour de la SaintValentin pour demander la main de sa splendide Vanilla dans leur restaurant préféré, El Muelle. Son engagement sincère est pourtant mis à l’épreuve. 23.50 Arrow «Héritage» Oliver essaie de réconcilier Emiko avec les Queen mais Laurel a découvert que la s ur cachée a grandi au sein du Neuvième Cercle, une organisation dont fait partie Dante. 0.35 Arrow «Le canari égaré» Laurel est toujours accusée de meurtre et s’est fait renvoyer du bureau du Procureur. 1.20 Formule 1 - Le résumé Le résumé du GP d’Abu Dhabi 1.45 Vews 1.53 Météo 1.55 Max et Vénus Pizza Margherita

FR5 13.05 Nature fragile • 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Les Windsor, une dynastie royale • 15.50 Marchands de souvenirs • 16.45 Les avions du bout du monde • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La nuit du lion • 20.50 Nus & culottés • 21.40 Nus & culottés • 22.30 La p’tite librairie • 22.35 C dans l’air • 23.40 Les 100 lieux qu’il faut voir • 0.30 En croisière sur le géant des mers

HISTOIRE TV 13.35 Les Stuarts - un règne sanglant • 15.05 Conquistadors • 16.00 Conquistadors • 16.55 Gonzalo Guerrero, un Européen en terre maya • 17.50 L’Italie passe à table • 18.40 Cités mystérieuses • 19.05 Cités mystérieuses • 19.25 Enquêtes au Moyen Âge • 20.40 Vie et mort des empires • 22.15 Qin Shi Huang, le roi du Céleste Empire • 23.10 Qin Shi Huang, le roi du Céleste Empire • 0.00 Une paix impossible

CLUB RTL

20.00 Le terminal 6.20 Heidi 3D • 6.45 K3 • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.40 Téléachat • 9.40 Shopping Hours • 10.40 Shopping Hours • 11.40 Téléachat • 14.40 Shopping Hours • 15.40 Les experts: Manhattan • 17.20 Starsky et Hutch • 19.05 Les experts: Miami 20.00 Le terminal CC Comédie dramatique (USA, 2004, 128’) de Steven Spielberg Avec Tom Hanks et Catherine Zeta-Jones Après le coup d’État qui a bouleversé sa petite république d’Europe centrale, un touriste se retrouve seul et apatride à l’aéroport JFK de New York, où il s’improvise une nouvelle vie. 22.15 Météo 22.20 The Rookie: le flic de Los Angeles «Héritage» Alors que Nolan vient d’inviter Grace à dîner chez lui, il reçoit la visite d’une avocate qui lui annonce brutalement que son père, qu’il n’a plus vu depuis 35 ans, est mort et qu’elle est là pour lui donner son héritage. Pendant ce temps, chaque unité a reçu pour mission de rouvrir certains vieux dossiers afin de trouver de nouvelles pistes. 23.10 The Rookie: le flic de Los Angeles «Opération clandestine» Les agents Nolan et Harper enquêtent sur un meurtre qui pourrait avoir des répercussions sur la sécurité nationale. 0.00 Téléachat 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.35 Météo • 12.40 Ma famille d’abord • 16.10 Ma famille d’abord • 16.40 Ma famille d’abord • 17.10 Ma famille d’abord • 17.40 Ma famille d’abord • 18.10 Ma famille d’abord • 18.40 Un dîner presque parfait • 19.40 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Astérix chez les Bretons CC Animation (F/B, 1986, 72’) de Pino Van Lamsweerde César envahit la Grande-Bretagne. Seule la bourgade de Zepigbes résiste et envoie Jolitorax, le cousin d’Astérix, chercher du secours dans un petit village gaulois que nous connaissons bien. 22.15 Astérix et la surprise de César CC Animation (F, 1984, 74’) de Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi 23.40 Les 20 chansons préférées des Français 1.40 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Grey’s Anatomy 5.00 Téléachat • 9.00 Shopping Hours • 10.30 Téléachat • 12.30 Shopping Hours • 14.15 Téléachat • 15.15 Martin bonheur • 15.20 Vie de mère • 15.25 Vie de mère • 15.30 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! • 17.15 La bataille des couples • 18.05 La villa des coeurs brisés • 19.00 Chasseurs d’appart’ (1/5) • 19.55 Scènes de ménages • 20.00 Scènes de ménages • 20.05 Scènes de ménages • 20.10 Scènes de ménages 20.15 Grey’s Anatomy «La liste» L’arrivée du docteur Eliza Minnick rend tout le monde nerveux. Elle est censée observer ce qu’il se passe pour signaler les points à améliorer, mais elle se permet d’imposer ses méthodes d’enseignement. 21.05 Grey’s Anatomy «Une nuit au bloc» Épuisés par de longues heures de garde, Meredith, Stephanie et Owen passent la nuit au bloc pour opérer un inconnu, victime d’un grave accident de voiture. 21.55 Suits, avocats sur mesure «L’impasse» Mike fait face à un retour de bâton dans son affaire de prison. Harvey peine à parler à Donna de sa relation avec Paula. Le mauvais comportement passé de Louis revient le hanter. 22.45 Vacances de rêve C Comédie (USA, 2006, 140’) de Paul A. Kaufman Avec Shelley Long et Jack Scalia Shannon voit ses rêves de petites filles s’évanouir lorsque son fiancé l’abandonne le jour de son mariage. 0.15 Scènes de ménages 0.35 Luna Park 2.35 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.00

Mission évasion Téléachat Drôles de gags Les infiltrés «Opération Diablos: immersion dans un gang de bikers» «Opération Vinnie le Bricoleur: infiltration en terrain miné» «Opération Rooster: immersion dans la fraternité aryenne» «Opération crépuscule gris: les Freemen du Montana» 13.40 Doc Martin «Blackout» 14.30 Doc Martin «L’inconnu de Port-Garrec» 15.25 Crimes en série «Le silence du scarabée» 17.00 L’instit «Aurélie» 18.40 Top Models 19.10 Storage Wars: New York Hi Text, Hi Jinx... Les enchères au beau fixe School of Luck Une rondelle de porc 20.50 Mission évasion C Guerre (USA, 2001, 125’) de Gregory Hobit Avec Bruce Willis et Colin Farrell Arrêté par les Allemands fin 1944, un jeune lieutenant américain, Thomas Hart, est envoyé dans un camp de prisonniers, où, suspecté de trahison, il se voit écarté du projet d’évasion que préparent les officiers, menés par l’inflexible colonel William McNamara. 22.55 Fort Bliss C Drame (IS/USA, 2014, 106’) de Claudia Myers Avec Pablo Schreiber et Emmanuelle Chriqui 0.50 Libertinages 1.00 Commissaire Anders 2.25 Crimes en série 4.00 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Rota N2 • 14.00 Jornal da Tarde • 15.30 Rota N2 • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.00 Noticias 24 Horas • 7.30 Noticias 24 Horas • 10.00 La mañana • 13.00 Cocina al punto • 13.50 Juegas o qué • 14.45 Viaje al centro de la tele • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.15 Acacias 38 • 18.15 El cazador • 19.10 Arranca en verde • 19.40 España directo

21.00 Telejornal Magazine d’information. 22.00 Joker 22.45 Fora do Baralho 0.00 Os Sobreviventes no Zoo 1.00 24 horas Magazine d’information. 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico Magazine d’information. 3.30 Sagrada família 4.15 Saber Sabe Bem 4.45 Visita Guiada 5.30 Super Diva Ópera para todos 6.30 Decisão Nacional 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Magazine nature. Une découverte des différentes initiatives qui sont mises en place pour un monde plus écologique et avec le respect de la nature. 21.00 Telediario 2° Edicion Présentation : Pedro Carreno, Lara Siscar, Arsenio Canada, Marc Martin. 22.10 Typical spanish 0.15 Cómo nos reímos 1.15 Hospital Valle Norte 2.25 España directo 3.20 Camara abierta 3.30 Noticias 24 Horas

10 août LUNDI TCM

20.50 MacArthur, le général rebelle 11.40 Embrasse-moi je te quitte C Comédie de Robert Mulligan (USA, 1982, 95’) • 13.20 L’inspecteur ne renonce jamais CC Policier de James Fargo (USA, 1976, 95’) • 14.55 Flight C Drame de Robert Zemeckis (USA, 2012, 138’) • 17.10 Les dents de la mer CCC Horreur de Steven Spielberg (USA, 1975, 119’) • 19.15 Les rôdeurs de la plaine C Western de Don Siegel (USA, 1960, 88’). Avec Elvis Presley et Steve Forrest 20.50 MacArthur, le général rebelle C Historique (USA, 1977, 130’) de Joseph Sargent Avec Gregory Peck et Ed Flanders En 1942, après Pearl Harbour et les multiples revers de l’armée américaine dans le Pacifique, le général Douglas MacArhur est contraint de quitter l’île de Corregidor aux Philippines. 22.55 Fort Bravo CC Western (USA, 1953, 94’) de John Sturges Avec William Holden et Eleanor Parker En Arizona, pendant la guerre de Sécession, le capitaine Roper tyrannise des prisonniers de guerre, se rendant chaque jour plus impopulaire, tant parmi les prisonniers que parmi ses hommes. 0.35 Zorba le Grec CC Comédie dramatique (USA, 1964, NB, 136’) de Michaël Cacoyannis Avec Anthony Quinn et Alan Bates 2.55 L’ oiseau bleu CC The blue bird Aventures (USA, 1975, 95’) de George Cukor 4.35 La charge de la brigade légère CC Historique (GB, 1968, 139’) de Tony Richardson

RAI 1 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Rai Parlamento • 9.50 Che tempo fa • 9.55 TG 1 • 10.00 C’è Tempo per • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Io e te • 15.40 Il paradiso delle signore • 16.30 TG 1 • 16.40 TG1 Economia • 16.45 Che tempo fa • 16.50 La vita in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes. 21.25 PNC 23.35 TG1 60 Secondi 23.40 Sette storie 0.50 RaiNews24 1.20 Che tempo fa 1.25 Sottovoce 1.55 Rai Cultura 2.50 Cinematografo Con Gigi Marzullo 3.50 RaiNews24

TV5

21.00 Échappées belles 14.00 La malédiction de Provins CC Policier de Olivier Doran (F, 2018, 90’) • 15.25 Ça roule! ailleurs • 15.35 Une saison au Puy du Fou • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Gens des Lacs • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 OPJ - Pacifique Sud • 20.15 Écho-logis • 20.30 Le journal de France 2 • 20.55 Météo 21.00 Échappées belles Québec, au fil du Saint-Laurent Jérôme Pitorin découvre la province canadienne au fil du Saint-Laurent pour rejoindre la ville de Gaspé, qu’on appelle aussi «Le bout de la Terre». Au sommaire, notamment: «Les hommes du Saint-Laurent». 22.30 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Maman a tort CC Comédie dramatique (F/B, 2016, 110’) de Marc Fitoussi Avec Jeanne Jestin et Emilie Dequenne Anouk, collégienne de 14 ans, fait son stage d’observation de troisième dans la société d’assurance où travaille sa mère Cyrielle. Un jour, elle assiste à une plainte d’une assurée. 0.50 TV5 monde, le journal Afrique 1.10 Météo 1.15 Sous couverture 2.05 Le point 3.00 Matière grise Bactéries multi-résistantes: la lutte à mort 3.20 Les carnets du bourlingueur L’île aux requins 4.00 Aïssa «Tracas amoureux» 4.25 C dans l’air 5.30 Faut pas croire Fou et fier de l’être!

RAI 2 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Gli omicidi del lago • 15.30 Squadra speciale Cobra 11 • 16.15 Squadra Speciale Colonia • 16.55 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.15 Rai Parlamento • 17.45 Papà a tempo pieno • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.50 Blue Bloods • 19.40 Bull 20.30 Tg2 - 20.30 Magazine d’information 21.00 TG2 Post Magazine d’information 21.20 PNC 22.55 PNC 1.10 Un caso di coscienza 3.00 Amori elementari (Italia, 2014, Couleur, 95’) Con Andréa Pittorino, Maxim Bychkov, Anna Potebnya, Rachele Cremona 4.30 Piloti 4.40 Videocomic 4.50 Somos Tu Y Yo 5.35 La nostra amica Robbie

CANAL+

21.00 Mrs. America 12.32 Stéréotop • 12.35 La Gaule d’Antoine • 13.05 Boîte noire • 13.20 Le bureau des légendes • 15.10 Perdrix C Comédie de Erwan Le Duc (F, 2018, 99’) • 16.45 Sympathie pour le diable CC Drame de Guillaume de Fontenay (F, 2018, 100’) • 18.25 Stéréotop • 18.30 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.15 L’info du vrai • 19.45 La Gaule d’Antoine • 20.15 Stéréotop • 20.20 Groland le Zapoï 21.00 Mrs. America «Phyllis» États-Unis, années 1970. Avocate et mère au foyer modèle de six enfants, Phyllis Schlafly est également une activiste conservatrice. 21.50 Mrs. America «Gloria» Phyllis décide de contacter tous les législateurs afin de les pousser à voter contre l’ERA. 22.35 Mrs. America «Shirley» Phyllis poursuit son combat contre la ratification de l’ERA. «Le supermarché (J + 2)» «La station service (J + 5)» «L’aérodrome (j+6)» 0.15 Factory C Drame criminel (F/RUS, 2018, VM, 110’) de Yuri Bykov

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 9.25 Rosemary & Thyme • 10.30 Rosemary & Thyme • 11.35 Rosemary & Thyme • 12.40 Rosemary & Thyme • 13.45 Miss Marple • 15.40 Miss Marple • 17.30 Hercule Poirot. La maison du péril (1/2) • 18.25 Hercule Poirot. La maison du péril (2/2) • 19.25 Palmashow vidéo • 20.45 Petits plats en équilibre été • 20.50 Dans la brume • 22.25 Fantômas contre Scotland Yard • 0.20 Programmes de nuit

RAI 3 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Rai Parlamento Telegiornale • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Commissario Manara 2 • 16.50 Il Commissario Manara 2 • 17.30 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Vox populi • 20.45 Un posto al sole • 23.40 TG Regione • 23.45 TG3 Linea notte Estate - Meteo 3 • 0.20 Report Cult • 1.35 RaiNews24

NICK 17.15 Willkommen bei den Louds • 18.00 ?Das ist Pony! • 18.25 Avatar - Der Herr der Elemente • 18.50 The Adventures of Kid Danger • 19.00 Henry Danger • 19.25 Das Geheimnis der Hunters • 19.50 Victorious • 20.15 MTV Most Wanted - German Music Charts • 21.15 Ex On The Beach US • 22.05 Just Tattoo Of Us • 23.00 Floribama Shore • 23.50 Floribama Shore • 0.40 Punk’d • 1.30 MTV Approved: Hip Hop

EUROSPORT

20.00 Snooker 9.30 Moto supersport: Championnat du monde. Course 1. À Portimao (Portugal) • 10.15 Moto supersport: Championnat du monde. Course 2. À Portimao (Portugal) • 11.00 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni) • 14.00 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni) • 15.30 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni) 18.30 Cyclisme Tour de l’Ain. 3e étape: Saint-Vulbas - Grand Colombier (143 km). À Ceyzériat, France. 20.00 Snooker Direct. Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni). 23.00 Moto supersport Championnat du monde. Course 1. À Portimao (Portugal). 23.45 Moto supersport Championnat du monde. Course 2. 0.30 Moto superbike Championnat du monde. Course 1. 1.15 Moto superbike Championnat du monde. Superpole.

TVBreizh 6.00 Une famille formidable • 11.35 Les experts • 12.25 Les experts • 13.15 Les experts • 14.10 Les experts • 14.55 Les experts • 15.45 Castle • 16.35 Castle • 17.25 Castle • 18.10 Castle • 19.05 Castle • 19.55 Castle • 20.45 Au coeur des Restos du coeur • 20.50 Section de recherches • 21.55 Section de recherches • 22.55 Section de recherches • 23.45 Section de recherches • 0.45 Section de recherches • 2.30 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 14.00 Sur la piste des senteurs • 14.55 Les nouvelles aventures des plantes • 15.45 Les jardins suspendus de Hong Kong • 16.20 Les jardins suspendus de Hong Kong • 16.55 Hélène et les animaux • 17.55 Hélène et les animaux • 18.50 Ushuaïa nature • 20.40 La vie au sommet • 21.35 La vie au sommet • 22.30 À la reconquête des forêts • 23.25 Ushuaïa nature • 0.55 Hélène et les animaux • 3.45 Etranges créatures

KIKA 15.35 Club der magischen Dinge • 16.00 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 16.50 Kein Keks für Kobolde • 17.35 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 Wissen macht Ah! • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Mako - Einfach Meerjungfrau

RTL LUX 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 Météo 19.25 De Magazin Vakanz Doheem 19.30 De Journal Newsflash 19.35 De Magazin Vakanz Doheem 19.45 Météoflash 19.50 Top Secret 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal & Hola Mallorca 6.30 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu En neit Doheem siche mat Editus.lu. Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag, national an international. 19.15 Météo 19.20 De Magazin Vakanz Doheem 19.25 Top Secret 19.30 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Top Secret

.DOK 17.00 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette; Produktioun & Réalisatioun: Leo Folschette. 17.30 Stengefort news Juli Emissioun 18.00 Uelzecht kanal 19.00 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun Realisatioun Leo Folschette 19.30 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 20.00 Uelzecht kanal 21.00 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun Realisatioun Leo Folschette 21.30 D’Gemeng Kielen informéiert 22.00 Stengefort news 22.30 Automotoshow 22.40 D’Gemeng Kielen informéiert 23.10 Nail House Dokumentation

APART TV 18.10 Europa-Liveticker mam Christophe Hansen • 18.20 Mir si nees fir Iech do • 18.25 Kriibsfëschen zu Lëtzebuerg • 18.30 Exercice.Lu • 18.40 Minett Tour - Dokumentationszentrum für menschliche Migrationen • 19.00 Grüezi miteinand • 19.45 Mir si nees fir Iech do • 19.50 Auereverdeelung an der Gemeng Schëffleng • 20.20 Mir si nees fir Iech do • 20.25 Die Semmeringbahn • 21.00 Good vs. Evil

DIENSTAG 11. August ARD

FILM — ARD 22.45

Der Trafikant CCC Österreich, in den späten 1930er-Jahren: Der 17-jährige Franz Huchel kommt aus dem Salzkammergut nach Wien, um bei dem „Trafikanten“ Otto Trsnjek in die Lehre zu gehen. In dem Tabakgeschäft des Kriegsinvaliden lernt er die bürgerlichen Kreise kennen, die sich sogar die berühmten Importzigarren aus Cuba leisten können, die Franz in liebevoller Handarbeit frischhalten muss. Unter den Stammkunden ist der hoch angesehene Psychologe Sigmund Freud, zu dem der junge Mann schon bald Vertrauen fasst. An ihn wendet sich Franz, als er sich unglücklich in die böhmische Varietétänzerin Anezka verliebt. Dass die Liebe selbst dem berühmten Psychoanalytiker unlösbare Rätsel aufgibt, hilft dem unerfahrenen Franz leider nicht

DOKUMENTATION — ZDF 22.15

Mein Wille geschehe

DOKUMENTATION — 3SAT 22.55

Ein Duft von Freiheit

weiter. Als Österreich im Jahr 1938 für den Anschluss an das nationalsozialistische Deutsche Reich stimmt, beginnen schwere Zeiten für Franz und seinen Meister, der politisch aufrecht bleibt und weiterhin jüdische Kunden bedient. Erst verwüsten antisemitische Schläger den Laden, dann wird Otto aus fadenscheinigen Gründen verhaftet. Nun muss Franz, auf sich allein gestellt, das Geschäft führen und für Trsnjek kämpfen. Rat sucht er bei dem 82-jährigen Freud. - Die Verfilmung von Robert Seethalers Bestseller zeichnet sich durch eine poetische Erzählweise aus. Drama / D/A 2018 / von Nikolaus Leytner / mit Simon Morzé, Bruno Ganz, Johannes Krisch

Die moderne Medizin stellt uns vor die vielleicht schwierigste Frage unseres Lebens: Was und wie viel wollen wir ertragen, um zu leben, wenn unser Körper doch unheilbar krank ist? Durch die Möglichkeiten der Medizin steigt die Zahl derer, die ohne permanente Intensivpflege nicht überleben würden. Also lieber Apparatemedizin und oft qualvolles Leiden? Was will der Patient, der sich vielleicht gar nicht mehr äußern kann? „37°“ begleitet Menschen, die sich damit auseinandersetzen, wie Patientenwille und moderne Medizin zueinander stehen.

Der Kapitalismus produziert weltweit immer mehr Verlierer. Da erhält eine alte Idee neue Kraft: die Genossenschaft. In Guatemala trotzen indigene Kaffee-Kleinbauern harten Umständen. Guatemala ist ein Land mit grausamer Geschichte und dominierender Oligarchie. Doch mit ihrer Genossenschaft, seit 30 Jahren geführt von einem Schweizer, sind die Kleinbauern dort zu einem der wichtigsten Kaffee-Exporteure des Landes aufgestiegen. Der Film erzählt, wie die neue Freiheit auch die alte Idee der genossenschaftlichen Zusammenarbeit wiederbelebt.

20.15 Die Kanzlei 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Nebel über Halifax Nebelchaos in Kanada! In letzter Minute rettet sich die „Grand Lady“ vor dichten Dunstschwaden in den Hafen von Halifax - und darf dort plötzlich nicht wieder heraus. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 WaPo Bodensee „Verschwunden“ Für Aushilfskapitän Eddie hat der Spaß auf dem Bodensee mit seiner Jacht ein vorzeitiges Ende. Ganz humorlos legt Pirmin Spitznagel sein Boot an die Kette, weil Eddie ohne Führerschein schippert. Nele lässt sich unterdessen von der Unruhe anstecken, die Praktikant Sascha aus dem Hotel „Seeperle“ empfindet. 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht / Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei „Heiße Fracht“ Die Kanzlei hilft einem gekündigten Buchhalter, dem die Staatsanwaltschaft vorwirft, eine Lagerhalle seines ehemaligen Arbeitgebers angezündet zu haben. Der Buchhalter war kurz vor dem Brand auf Unregelmäßigkeiten in den Bilanzen der Hamburger Firma gestoßen und unterstellt seinem Chef, Geldwäsche zu betreiben. Während Gellert und Isa von Brede Zweifel hegen, ob ihr Mandant unter Verfolgungswahn leidet, geraten sie durch ihre Nachforschungen bald selbst ins Visier der russischen Mafia. 21.00 In aller Freundschaft „Starke Söhne“ Carsten Michaelis, 34 Jahre alt, kommt in die Sachsenklinik. Doktor Globisch diagnostiziert eine Lungenentzündung bei ihm. Er teilt ihm lapidar mit, dass er HIV-positiv sei. Weitere Untersuchungen ergeben, dass bei ihm mittlerweile Aids ausgebrochen ist. Sein Immunsystem ist stark angegriffen. 21.45 FAKT 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Trafikant CCC Drama (D/AUT, 2018, 105’) von Nikolaus Leytner Mit Simon Morzé, Bruno Ganz, Johannes Krisch und Emma Drogunova Lebenstipps von Sigmund Freud: Ein Lehrling in einem Wiener Kiosk trifft 1937 auf den prominenten Stammgast. Der berät ihn nicht nur in Sachen Liebe. Bestsellerverfilmung mit Kinolegende Bruno Ganz. 0.30 Nachtmagazin 0.50 Die Kanzlei 1.35 In aller Freundschaft

ZDF

20.15 ZDFzeit 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Stolperfalle“ 11.15 SOKO Stuttgart „Todesengel“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Tod eines Schiris“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln „Eine wunderbare Familie“ Die Studentin Marie Alberti wird tot vor dem Studentenwohnheim aufgefunden. Im Laufe der Ermittlungen rückt ihr privates Umfeld in den Fokus, und es offenbart sich ein Familiendrama. Raubmord und Vergewaltigung können ausgeschlossen werden. 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops „Alle wollen Stockl“ Bernd Hofstätter, ehemaliger Geschäftsführer eines Logistikunternehmens und passionierter Rosenzüchter, liegt tot in seinem Gewächshaus. 20.15 ZDFzeit Armes Deutschland, reiches Deutschland - Der Vermögenscheck Wir leben in einem reichen Land. Aber das Vermögen ist ungleich verteilt, das Gefühl von Ungerechtigkeit verbreitet. Wer profitiert vom Wohlstand? Und wie wirkt sich die Corona-Krise darauf aus? Schon davor wurde diskutiert, ob die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinandergeht. Jetzt fürchten sich noch mehr davor, abzurutschen. 21.00 Frontal 21 Magazin 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Mein Wille geschehe Dokumentation. Wie weit geht die moderne Medizin? 22.45 Unvergesslich - Unser Chor für Menschen mit Demenz Im Januar 2020 startete ein ungewöhnliches Projekt. Schauspielerin Annette Frier gründete gemeinsam mit dem Chorleiter Eddi Hüneke einen Chor für Menschen mit Demenz. Annette treibt hierbei nicht nur die Liebe zum Singen an. Sie interessiert sich für die Menschen und deren Geschichten. Und sie geht der Frage nach, ob es möglich ist, trotz aller Einschränkungen, beim Singen wieder wache Momente des Glücks empfinden zu können. 23.30 Markus Lanz 0.45 heute Xpress 0.50 I. T. CC Thriller (USA/Irland/F, 2016, 90’) von John Moore Mit Pierce Brosnan, Anna Friel, Stéfanie Scott und Michael Nyqvist 2.20 Midnight Sun „Die Unterdrückten“

11. August DIENSTAG RTL

20.15 Schwiegertochter gesucht 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt Finn macht einen großen Schritt in Sachen Vergangenheitsbewältigung. Er ahnt, wem er das zu verdanken hat. 10.00 Der Blaulicht Report Verletzter Glaser enthüllt Verbrechen / Braut auf Schrottplatz 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Kitsch oder Kasse 17.00 Hensslers Countdown 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Damit der Käfer nicht die gesamte Tacla-Plantage befällt, muss Richard einen Großteil brandroden. Doch in einem Punkt bleibt er kämpferisch. Lucie versucht sich einzureden, dass Moritz’ Rückkehr aus New York sie kalt lässt. Doch dann wird sie von ihren Gefühlen überrollt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Gerner genießt seinen Triumph in vollen Zügen, trotzdem hätte er lieber das Kriegsbeil begraben. Aber Felix macht ihm eindeutig klar, dass er Gerner niemals das Feld überlassen wird, selbst wenn es ihn das Unternehmen kosten würde. 20.15 Schwiegertochter gesucht Doku-Soap Moderation: Vera Int-Veen Wiedersehen mit Heikos Bruder Guido und Anke: Die 2 hatten sich 2017 bei „Schwiegertochter gesucht“ kennenund lieben gelernt, ein Jahr später kam Söhnchen Sebastian zur Welt. Jetzt wird geheiratet! Wer ist Heikos Begleitung beim großen Tag? In Sizilien mischt Vera die Party auf: Sie hat einen dritten Mann für Andrea im Gepäck. Ein Geständnis bei Dennis sorgt noch einmal für eine Achterbahn der Gefühle. Gibt es für den Fitnessfan ein Happy End? 22.15 Take Me Out Doku-Soap Moderation: Ralf Schmitz In der temporeichen Single-Show stellt sich ein Mann 30 attraktiven Ladies. Über drei Runden muss er die Frauen von seinem Typ überzeugen. Bleiben am Ende der dritten Runde mehr als zwei Frauen übrig, ist der Mann am Drücker. Er wählt sich seine zwei Favoritinnen aus und stellt diesen eine entscheidende Frage, um sich dann für seine Herz-Dame zu entscheiden 23.05 Paradise Hotel 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin „Ab durch den Abwasserkanal“ 1.20 Bones - Die Knochenjägerin „Die Sparsame und der zu hohe Preis“ 2.15 Bones - Die Knochenjägerin „Das Blaue vom Himmel“ 3.05 Bones - Die Knochenjägerin „Große Krieger und der kleine Tote“ 3.55 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.15 MacGyver 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife Diebstahl und Einbruch, häusliche Gewalt, Ruhestörung, Schulschwänzer oder Nachbarschaftsstreitigkeiten - Alltag für deutsche Polizisten bei Tag und Nacht. „Auf Streife“ zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen, manchmal auch menschelnden Einsatz echter Großstadt-Polizisten. Ob Gewaltdelikte, jugendlicher Leichtsinn, verunglückte Liebesbeweise oder einfach nur die verwirrte Rentnerin. Auf Streife. 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Echte Ärzte, realistische Fälle: In der „Klinik am Südring“ zeigen Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, wie es im Krankenhausalltag wirklich läuft. Mit Erfahrung und Fürsorge stehen Ärzte und Pflegepersonal ihren Patienten und deren Angehörigen in alltäglichen und ungewöhnlichen Fällen zur Seite. Ob Wehensturm nach Hausgeburt, Herzinfarkt bei einer 14-Jährigen oder mysteriöse Unterleibsschmerzen - das Team verfolgt seine Mission. 17.00 Die Familienhelfer 17.30 Die Ruhrpottwache Vermisstenfahnder im Einsatz / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 MacGyver „Der Kaufmann“ Manipulationen, Korruptionsnetzwerke und das bewusste „Verschieben“ von Spielen - hinter diesen profitablen betrügerischen Machenschaften beim Fußball steckt wohl die Geheimorganisation „Codex“. Um die Hauptakteure ausfindig zu machen und zur Strecke zu bringen, schleust sich Desi undercover in eine Mannschaft ein. Ob es ihr gelingen wird, dem kriminellen Treiben ein Ende zu setzen? 21.15 Reef Break „In Flammen“ Cats aktueller Fall ist gefährlicher als sie zunächst annimmt: In einem Großkonzern wütet ein verheerendes Feuer. Auslöser der Brandkatastrophe ist offenbar ein Sprengsatz. Bei ihren Recherchen findet Cat heraus, dass der Angriff aus den eigenen Reihen des Unternehmens kommen muss. 22.15 Promi Big Brother 23.45 TopTen! Best of Promi Big Brother Die durchgeknalltesten Bewohner aus 2019 0.40 Promi Big Brother Doku-Soap 2.05 TopTen! Best of Promi Big Brother Die durchgeknalltesten Bewohner aus 2019 2.55 So gesehen 3.00 MacGyver „Der Kaufmann“ 3.35 Reef Break „In Flammen“ 4.15 Auf Streife Die Spezialisten 5.00 Auf Streife

PRO7

20.15 Darüber rätselt die Welt 5.20 Mom 6.00 The Middle 6.50 Two and A Half Men 8.05 The Big Bang Theory 9.15 How I Met Your Mother 10.05 Mike & Molly 10.30 Man with a Plan „Heilende Kuppelei“ 10.55 Man with a Plan „Wer ist hier der Boss?“ 11.20 Last Man Standing „Die Riesenspinne“ „Allerbeste Feinde“ 12.10 2 Broke Girls „Auf dem falschen Raddampfer“ 12.40 Mom „Mein geliebter Rabenvater“ „Heißer als die Feuerwehr erlaubt“ 13.30 Two and A Half Men „Das Tagebuch“ „Danke für den Geschlechtsverkehr“ „Frodos Autogrammkarten“ 14.45 The Middle „Der neue Freund“ „Die Flugreise“ 15.40 The Big Bang Theory „Hochzeitsnacht mit Sheldon“ „Ehevollzug!“ „Feynmans Van“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Denn sie wissen nicht, wen sie würgen“ 18.40 Die Simpsons „Die große Simpsina“ 19.05 Galileo 20.15 Darüber rätselt die Welt: Die überraschendsten TV-Geschichten Unterhaltung Die Welt steckt voller Rätsel und Geheimnisse: Was hat es mit der seltsamen Skulptur vor dem CIA-Gebäude in den USA auf sich? Wieso kann ein Mann schweben? Und wer gewinnt beim Kampf Mensch gegen Fliege? Unglaubliche Hingucker, schräge Ereignisse, unfassbare Videos und verblüffende Momente - „Darüber rätselt die Welt: Die überraschendsten TV-Geschichten“ präsentiert 20 Momente quer durch die 20 Orte, an denen sie stattgefunden haben. 22.40 o2 Music Hall Unterhaltung Heute begrüßt Alexandra Maurer in der „o2 Music Hall“ LEA. Die deutsche SingerSongwriterin überzeugt mit ihrer melancholischen Stimme und emotionalen Texten. Mit Hits wie „Leiser“, „Immer wenn wir uns sehn“ und „110“ gehört sie zu den derzeit erfolgreichsten Künstlerinnen Deutschlands. Im Gespräch gibt sie einen Einblick in die wichtigsten Momente ihrer Karriere. 23.40 Big Countdown! Die 50 größten Helden der 90er Bewundert, umschwärmt, vielfach kopiert - unter dem Titel „Die 50 größten Helden der 90er“ lässt „Big Countdown!“ die heißesten Sexsymbole, berühmtesten Boybands und herausragendsten Sportler der Dekade wieder aufleben. 1.45 ProSieben Spätnachrichten 1.50 Die Besten! 33 legendäre Orte aus 5 Jahrzehnten 4.25 Eine schrecklich nette Familie „Warum ausgerechnet mein Frisör?“

VOX

20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester 6.00 CSI: New York „Falscher Schein“ 6.55 CSI - Den Tätern auf der Spur „Schwarzes Grab“ „Hetzjagd“ 8.50 Verklag mich doch! Mit Preisgeld gelockt 9.50 Verklag mich doch! Das Blut an ihren Händen 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Elmedina vs. Ibrahim 12.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 1: Karoline 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Diana vs. Frank 15.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 2: Kübra 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 2: Nico, Köln Nico, 26 Jahre. Vorspeise: Selbst geräuchertes Tatar auf Pumpernickel-Talern, dazu fruchtiger Granatapfel-Salat. Hauptspeise: Selbst gefangener Saibling mit Ofengemüse und Dill-Senf-Dressing. Nachspeise: Cheesecake im Glas mit Früchten. 20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Doku-Soap Diesmal bei Hot oder Schrott: Detlef lässt die Hose runter, damit sein Popo per Stromschlag zum Knackpo trainiert wird. Ein unscheinbar anmutender Wimpernformer bringt neuen Schwung in den Alltag von Hubert und Matthias. Und geniale Erfindung oder fauler Zauber? Lassen sich Roland und Steffi von einem innovativen Trinkbecher austricksen? Währenddessen gehen die Junior-Tester u.a. mit speziellen „Moon Shoes“ auf dem Mond spazieren. 22.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Doku-Soap Das „Mindflex Duel Game“ verspricht futuristischen „Telekinese“-Spaß, bei dem Spieler einen schwebenden Schaumstoffball nur per Steuerung mit den Augen durch verschiedene Hindernis-Parcours manövrieren können. Mit dem „Potato Chip Maker“ soll man Kartoffelchips einfach zu Hause machen können. Ein Auspuff-System fürs Fahrrad soll sich an 95% aller Fahrräder befestigen lassen und das Zweirad in Klang und Aussehen zum Motorrad pimpen. 23.15 Prominent! 0.10 vox nachrichten 0.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Snapped - Wenn Frauen töten Holly McFeeture 2.55 Snapped - Wenn Frauen töten Marjorie Armstrong 3.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 4.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

DIENSTAG 11. August 3SAT

20.15 Duell in der Nacht 11.45 Hessen à la carte • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Traumgärten auf Mallorca - Unterwegs mit Biogärtner Karl Ploberger • 13.20 Lettlands vergessene Küsten • 14.05 Estlands stiller Peipussee • 14.35 Eine Reise durch Estland • 15.20 Von Kopenhagen bis Aarhus • 16.05 Usedom ... mit Judith Rakers • 16.50 Die Ostsee von oben • 18.15 mare TV - Die Mecklenburger Bucht • 19.00 heute • 19.20 Kaminer Inside • 20.00 Tagesschau 20.15 Duell in der Nacht CCC Thriller (D, 2007, 90’) von Matti Geschonneck Mit Iris Berben, Jürgen Vogel, Ina Weisse und Uwe Kockisch Kommissar Jonas Birke von der Frankfurter Mordkommission bleibt nur eine Nacht, um Wolfram Ernst zum Reden zu bringen. Sein Chef will der Presse am folgenden Tag den Mörder des Polizisten Rainer Mettich präsentieren. Doch für Birke ist ein Verdächtiger erst schuldig, wenn alle Zweifel ausgeräumt sind. - Stargespickter, subtiler Dialogkrimi. 21.45 Korsika - Wilde Schönheit Wilde Schönheit Korsika ist ein Ort einzigartiger Schönheit. Hier leben Menschen, die der Insel verfallen sind und alles dafür tun, dass Korsika ursprünglich und lebenswert bleibt. Die Mittelmeerinsel ist die südlichste Region Frankreichs. 22.00 ZIB 2 22.25 makro 22.55 Ein Duft von Freiheit Dokumentation 23.45 Mein zweites Leben mit Tetraplegie Dokumentation 0.10 10 vor 10 0.40 Die Ostsee von oben Dokumentation (D, 2013, 90’)

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Bauen & Wohnen • 19.00 Nachrichten • 19.10 Inside - Flughafen Frankfurt • 20.00 Nachrichten • 20.15 Strip the City • 21.00 Nachrichten • 21.05 Strip the City • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Mega-Bauten - Der Kreuzfahrt-Gigant • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Spiegel TV • 0.00 Nachrichten • 0.10 Mega-Bauten - Der Sturmwall von Venedig • 1.00 Strip the City

TAGESCHAU24

14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Der Terror der einsamen Wölfe • 20.00 Tagesschau • 20.15 Betrug • 21.40 Tagesschau • 21.42 Die Kirchenrebellinnen - Maria 2.0 • 22.10 MARKTCHECK checkt • 22.55 extra • 23.00 Tagesthemen • 23.30 FAKT • 0.00 Umschau • 0.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 1.00 Nachtmagazin • 1.20 7 Tage... • 1.50 Brandenburg aktuell

RTL II

20.15 Armes Deutschland 5.10 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Privatdetektive im Einsatz • 8.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 9.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 10.00 Frauentausch • 12.00 Frauentausch - Das Hochzeits-Special • 14.00 Frauentausch • 16.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 17.00 RTLZWEI News / Wetter • 17.10 Krass Schule - Die jungen Lehrer • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Alex und Maria - Die Trennung Christine und René sind seit Jahren Hartz-IV-Empfänger. Für Christine steht fest: Dass sie keinen Job hat, liegt an ihren Zähnen. Ein neues Gebiss soll nun für ein strahlendes Lächeln sorgen und ihr neue Jobchancen eröffnen. 22.15 Hartz und herzlich Das Winzler Viertel von Pirmasens Jens ist fest entschlossen und will raus aus der Arbeitslosigkeit. Aber obwohl der 52-Jährige sich bisher auf über 200 Stellen bewarb, hatte der ehemalige Kraftfahrer bisher keinen Erfolg. Doch Aufgeben ist für ihn keine Option. 0.15 Die Forensiker Profis am Tatort Die Studentin von Arkansas In Arkansas wird eine Cheerleaderin vergewaltigt und zu Tode gefoltert. Es gibt keine Spuren oder Hinweise, die zu ihrem Mörder führen. Mithilfe der Forensik kann der Fall gelöst werden. 1.10 Die Forensiker Profis am Tatort Schießen will gelernt sein 1.50 Die Forensiker Profis am Tatort

WELT 6.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.25 WELT Drive • 18.55 Nachrichten • 19.05 Eine Kleinstadt hinter Gittern - Die Gefängnisanlage Wittlich • 20.00 Nachrichten • 20.05 Kannibalen, Terroristen, Mörder - Lebenslänglich in Russlands Knästen • 21.05 Mythos und Wahrheit • 22.05 Höchststrafe - Leben in der Todeszelle • 0.05 Der Ku-Klux-Klan - Hass unter der Kapuze • 1.05 Black Ops

PHOENIX 12.00 Reparieren statt wegschmeißen • 12.30 Das Phantom der Tiefsee • 14.00 phoenix vor ort • 14.30 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Reparieren statt wegschmeißen • 18.30 Das Phantom der Tiefsee • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wildes Deutschland • 21.00 Im Rausch der Höhe • 21.45 heute journal • 22.15 Die Briten • 0.30 Cornwall

KAB.1

20.15 Alles erlaubt - Eine Woche … 5.50 Unsere kleine Farm • 7.40 Navy CIS: L.A. • 8.35 Navy CIS • 9.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln CC Komödie (USA, 2011, 115’) von Bobby Farrelly, Peter Farrelly Mit Owen Wilson und Christina Applegate Eine Woche lang dürfen zwei Ehemänner sich austoben, wenn sie danach das ewige Gebalze bleiben lassen. Die Freiheit erweist sich als tückisch. 22.25 The Green Hornet CCC Actionkomödie (USA, 2011, 135’) von Michel Gondry Mit Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz und Tom Wilkinson Seth Rogen, Cameron Diaz und Christoph Waltz in einer außergewöhnlichen Superhelden-Geschichte: Britt Reid ist von Beruf Sohn und verbringt sein Leben mit wilden Partys. Doch dann stirbt sein Vater und hinterlässt ihm sein Medienimperium. Britt freundet sich mit dem Mechaniker Kato an und findet bald heraus, dass Kato ein hervorragender MartialArts-Kämpfer ist. 0.40 Blade CCC Action (GB/USA, 1998, 100’) von Stephen Norrington Mit Wesley Snipes 2.50 Kabel Eins Late News 2.55 Spawn CC Horror (USA, 1997, 86’) von Mark A.Z. Dippé

ARD-alpha 16.00 Auf den Spuren der Intuition • 16.30 Handwerkskunst! • 17.15 Geschichten rund um’s Riesenrad • 18.00 Wien, da will ich hin! • 18.30 Reisewege • 19.15 Das Einstein-Projekt • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Das Herz von Hawaii • 21.00 Watt! - Sand, Schlick und Meer • 22.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 22.15 Planet Wissen • 23.15 alphademokratie • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 11.50 Sturm der Liebe • 13.25 Tierärztin Dr. Mertens • 14.15 Schwarzbrot in Thailand • 15.45 Morden im Norden • 16.35 Geld.Macht.Liebe • 17.20 Lindenstraße • 17.50 Drei Engel für Charlie • 18.40 Sturm der Liebe • 19.25 Sturm der Liebe • 20.15 Doctor Who • 21.45 SERIöS - Das Serienquartett • 22.05 Torchwood • 23.45 Doctor Who • 1.15 Torchwood • 2.55 SERIöS

SWR

20.15 MARKTCHECK checkt 10.00 7 Tage... • 10.30 Lecker aufs Land • 11.15 Zoobabies • 12.00 Quizduell-Olymp • 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 Eisenbahn-Romantik • 14.30 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Verrückt nach Camping • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell / Wetter • 18.15 natürlich! • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell / Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 MARKTCHECK checkt Decathlon und Rewe 21.00 Preiswert, nützlich, gut? Koffer und Taschen Der Reißverschluss des Koffers ist kaputt, die Rollen blockieren ständig. Neues Gepäck muss her. Aber woran erkennt man einen guten Koffer? SWRModeratorin Eva Röder macht zusammen mit einer Familie den großen Gepäck-Check. 21.45 SWR Aktuell 22.00 35 Jahre Sketchup 23.30 Ulan und Bator in kabarett.com 0.15 extra 3 1.00 Wohnzimmer-Comedy Mit Dui do on de Sell 1.30 Spätschicht Die SWR Comedy Bühne 2.15 Comedy-Bar

ZDF NEO 6.40 Geschichte der Tiere • 7.25 Der sechste Sinn der Tiere • 8.05 Topfgeldjäger • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 13.35 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Friesland „Asche zu Asche“ Nach dem Tod seiner Tante Teda bleiben Arbeit und Kosten an Henk Cassens hängen. Dann wird auch noch die Bestatterin Cornelia Mohn tot am Fuß ihrer Treppe aufgefunden. 21.45 Nord Nord Mord „Clüver und der König von Sylt“ 23.15 Ein schrecklich reiches Paar CCC Komödie (D, 2017, 89’) 0.45 Friesland 2.15 Die glorreichen 10 Die größten Sonderlinge der Geschichte

ZDF INFO 13.30 Superhelden der Geschichte • 14.15 ZDF-History • 15.00 Mao - der rote Kaiser • 15.45 Franco - Spaniens ewiger Diktator • 16.30 ZDF-History • 17.15 ZDF-History • 18.00 ZDF-History • 18.45 Aliens - Die Jagd nach dem ersten Beweis • 19.30 Das Ende unseres Sonnensystems • 20.15 Faszination Universum • 0.45 heute journal • 1.15 1491 - Amerika vor Kolumbus

WDR

20.15 Tatort 8.40 Paulas Sommer • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Doc Esser - Der Gesundheits-Check • 11.25 Der Vorkoster • 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Leopard, Seebär & Co • 13.55 Der Vorkoster • 14.25 DOK • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 5 Fallen - 2 Experten • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Keine Polizei“ Der tote Rentner im Park und ein vermeintliches Entführungsdrama geben den Kommissaren Rätsel auf. Offensichtlich war der ältere Mann in eine Prügelei geraten. Dabei hatten die Täter auch jemanden in einem weißen Lieferwagen verschleppt, berichtet eine Zeugin. 21.45 WDR aktuell 22.15 Nimm du ihn CCC Komödie (D, 2019, 90’) von Michael Hofmann Mit Branko Samarovski 23.40 Schönefeld Boulevard CCC Tragikomödie (D, 2014, 95’) von Sylke Enders Mit Julia Jendroßek 1.15 Der Vorkoster

SAT.1 GOLD 5.55 Einsatz in Manhattan • 7.40 Infomercials • 9.40 Unsere kleine Farm • 11.25 Ein Engel auf Erden • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.10 Unsere kleine Farm • 14.50 Ein Engel auf Erden • 15.45 Diagnose: Mord • 16.35 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz • 20.15 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Jessica wird 1984 in Darmstadt geboren. Ihre Mutter Caroline gibt sie direkt nach der Geburt zur Adoption frei. An diesem Tag hat die Kinderkrankenschwester Regina Dienst auf der Neugeborenen-Station und verliebt sich sofort in das Baby, das sie gemeinsam mit ihrem Mann adoptiert. 23.05 K 11 - Kommissare im Einsatz Taxifahrt in den Tod / Unerfüllte Liebe 23.50 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 0.40 Richter Alexander Hold

SIXX 9.20 Anna und die Liebe • 11.10 Betty in New York • 12.05 Total Dreamer Träume werden wahr • 13.00 Gilmore Girls • 14.45 Promi Big Brother • 17.30 Charmed - Zauberhafte Hexen • 18.25 Betty in New York • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.10 Tagesfrau • 20.15 Gilmore Girls • 22.05 Sex and the City • 23.50 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 1.25 Tattoo Fixers

11. August DIENSTAG NDR

20.15 Visite 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 die nordstory • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 NDR Info • 16.20 Mein Nachmittag • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Visite Der Ratgeber widmet sich verschiedenen Gesundheitsthemen. Hierzu werden Mediziner im Studio befragt und Beiträge aus Kliniken und Arztpraxen gezeigt. Auch Betroffene kommen zu Wort. 21.15 Panorama 3 21.45 NDR Info 22.00 Tatort „Im Namen des Vaters“ 23.30 Weltbilder 0.00 Gestern war alles normal Dokumentation. Schule in der Coronakrise 0.30 Max Pechstein Geschichte eines Malers 1.30 Die bewegendsten Olympia-Momente 2.30 Markt Neue Laufschuhe: Worauf muss man achten?

TELE 5 6.00 Joyce Meyer • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer • 7.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.15 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.15 Star Trek • 18.15 Raumschiff Enterprise • 19.10 Star Trek - Enterprise 20.15 Apokalypse Los Angeles CC Science-Fiction (USA, 2014, 80’) von Michael J. Sarna Mit David Cade und Gina Holden 21.55 Erdbeben - Wenn die Erde sich öffnet CC Katastrophenfilm (GB/ CDN/Litauen, 2004, 89’) von Tibor Takàcs 23.40 Robo Warriors CC Science-Fiction (USA, 1996, 90’) von Ian Barry 1.30 Dauerwerbesendung 1.45 Dauerwerbesendung 1.55 Apokalypse Los Angeles CC Science-Fiction (USA, 2014, 80’) von Michael J. Sarna

RTL NITRO 13.40 Walker, Texas Ranger • 14.25 M.A.S.H. • 14.55 M.A.S.H • 15.20 Hör mal, wer da hämmert! • 15.40 Hör mal, wer da hämmert! • 16.10 Walker, Texas Ranger • 16.55 Walker, Texas Ranger • 17.40 M.A.S.H • 18.05 M.A.S.H • 18.35 Hör mal, wer da hämmert! • 19.25 Malcolm mittendrin • 19.50 Malcolm mittendrin • 20.15 Skiptrace • 22.05 New Kids Turbo • 23.40 Skiptrace • 1.30 Infomercials

RBB

20.15 Wir müssen reden! 11.00 Abendschau • 11.30 Scheidung mit Hindernissen • 13.00 rbb24 • 13.15 Immer ostwärts - Von Berlin nach Wladiwostok • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Verführung in 6 Gängen • 16.00 rbb24 • 16.15 Wer weiß denn sowas? • 17.00 rbb24 • 17.05 Leopard, Seebär & Co • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Wir müssen reden! 21.15 Markt macht Medizin Das ungesunde Geschäft mit unseren Krankenhäusern 21.45 rbb24 Mit Sport 22.15 Trepper und Feinde Comedy mit Wolfgang Trepper. 23.00 Maxi Schafroth Comedy Spezial Das rbb Fernsehen zeigt das Programm „Faszination Bayern“ des Kabarettisten Maxi Schafroth. 0.00 Vorstadtweiber 1.40 Wir müssen reden! 2.40 Markt macht Medizin Dokumentation 3.10 Berlin erwacht - Sommer Dokumentation 3.35 rbb UM6 4.00 zibb Magazin

SRTL

20.15 Snapped 15.25 Power Rangers: Beast Morphers / 26 • 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.15 Inspector Gadget • 16.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.40 Angelo! 20.15 Snapped Wenn Frauen töten Jennifer Bowen Mitten in einer Nacht im März 2009 verschwindet der 39-jährige John David Blattner. Die Familie organisiert eine Suchaktion und bald wird auch eine Großfahndung eingeleitet. Sie vermuten, dass seine Ex-Frau Jennifer Bowen wissen könnte, wo er ist, denn sie hat ihn zuletzt gesehen. 21.10 Snapped Wenn Frauen töten Regina Williams 22.00 Snapped Wenn Frauen töten Keanna Barnes 22.50 Snapped 23.50 Böse Mädchen 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Umschau 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Annas Geheimnis • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Bremer Stadtmusikanten • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - in Bolivien 20.15 Umschau 21.00 Die Gesundmacher - 100 Jahre Waldklinikum Gera Das Waldklinikum in Gera behandelt seit 100 Jahren Kranke. Heute kann hier Menschen geholfen werden, deren Leiden damals noch gar nicht als Krankheit verstanden wurden. Simone Neidel gehört zu diesen Patienten. 21.45 MDR aktuell 22.10 Mein Freund Günther Dokumentation Diestel & Krause 22.53 MDR aktuell 22.55 Polizeiruf 110 „Im Sog“ 0.20 Morden im Norden „Der Frauenflüsterer“ 1.08 MDR aktuell 1.10 FAKT 1.40 Umschau

DMAX

20.15 Steel Buddies 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 A2 - Abenteuer Autobahn • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Das ist der Hummer! Noch lauter, noch grüner, noch martialischer: Michael Manousakis nimmt mit seiner Truppe in Peterslahr ein neues Projekt in Angriff. Kunde Sascha träumt seit seiner Jugend von einem Humvee, der militärischen Version des bekannten Hummers. 21.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Alles aus für Morlock Motors? 22.15 Hellfire Heroes Einsatz in Kanada 23.10 DMAX News 23.15 Hellfire Heroes Einsatz in Kanada Hoch hinaus 0.10 DMAX News 0.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte

20.15 Erlebnis Hessen 12.05 Wer weiß denn sowas? • 12.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau kompakt • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau kompakt • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Erlebnis Hessen Dokumentation. SOS Stadtwald Frankfurt ohne den Stadtwald? Umweltdezernentin Rosemarie Heilig mag sich das nicht vorstellen, so schlimm ist das Szenario. Er reguliert das Klima der Großstadt und liefert frische Luft. 21.00 Erlebnis Hessen Der Traum vom Schrebergarten 21.45 Tobis Städtetrip Dokumentation. Offenbach hautnah! 22.15 hessenschau kompakt 22.30 Erlebnis Hessen Dokumentation 23.15 Firma Hesselbach „Ein Minister kommt“ 0.00 Firma Hesselbach „Der Anbau“

SPORT1

20.15 Yukon Gold 6.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.30 NORMAL Dokumentation 16.00 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Der Zorn der Gitarrengötter 16.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Brüder im Geiste 17.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada 17.25 Container Wars Glück auf Rädern 17.50 Container Wars 18.15 Find It, Fix It, Flog It Schätze aus der Scheune 20.15 Yukon Gold Rekordverdächtig Dokumentation 21.15 Yukon Gold Eine teure Reparatur Dokumentation 22.15 Yukon Gold Dokumentation 23.15 Yukon Gold Dokumentation Alles oder nichts 0.15 SPORT CLIPS

20.15 Mord in bester Gesellschaft 10.25 Im Reich des Drachen • 11.10 Ostwärts • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Tierärztin Dr. Mertens • 13.30 Querbeet • 14.00 Seenflimmern • 14.45 Wer weiß denn sowas? • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Gesundheit! • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Mord in bester Gesellschaft „Alles Böse zum Hochzeitstag“ Wendelin Winter gönnt sich und seiner Tochter Alexandra einen Aufenthalt in einem luxuriösen Wellness-Hotel an der Ostsee. Mit diesem Urlaub verfolgt der Psychiater jedoch einen Hintergedanken, denn ganz in der Nähe liegt das Gestüt der wohlhabenden Rita Theisen. 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Schnell ermittelt CCC Krimi (AUT, 2014, 90’). Erinnern von Michael Riebl 23.30 Echt witzig! 0.15 Beethovens Violinkonzert Viotti und Khachatryan mit der Camerata Salzburg bei den Salzburger Festspielen 1.05 Rundschau Nacht 1.10 Dahoam is Dahoam „Vom Unglück verfolgt“

EUROSPORT

9.30 Motorsport 8.30 Radrennen Polen-Rundfahrt 2020 5. Etappe 9.30 Motorsport Porsche Supercup in Silverstone (GB) 5. Saisonrennen 10.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 11.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 18.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 23.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 0.00 Radrennen Strade Bianche 2020 Eintagesrennen um Siena (I). 0.45 Radrennen Radsport. Mailand - Turin 2020 Eintagesrennen durch den Norden Italiens. 1.30 Sendeschluss

MARDI 11 août TF1

FILM — W9 21.05

Le dernier loup CC Après L’ours en 1988 puis les tigres avec Deux frères en 2004, Jean-Jacques Annaud réalise son troisième film autour de la relation entre les animaux et les êtres humains, en prenant toujours soin de choisir une race animalière pouvant s’avérer dangereuse. Il livre une fable somptueuse et poignante

sur l’éradication programmée des loups en Mongolie. Le tournage a été réalisé en condition réelle. Résultat : le film est un formidable message en faveur de la protection de la nature, de notre planète et de ses richesses. Le loup y incarne la liberté, la vie sauvage.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 2 21.05

Si les murs du palais Bourbon pouvaient parler

Le Palais Bourbon dévoile ses secrets : la bibliothèque de Delacroix et sa salle forte, où sont conservés des trésors comme un carnet de Rousseau, l’original du Serment du Jeu de Paume, le procès de condamnation de Jeanne d’Arc….

SÉRIE — FRANCE 3 21.05

Innocente

Roxane s’est retrouvée aux côtés du cadavre d’une personne inconnue. Après avoir écopé de douze ans de prison, elle tente de prouver son innocence. « J’avais rêvé d’un personnage qui défend une cause et une injustice », dit Julie De Bona.

DOCUMENTAIRE — ARTE 22.40

Un jour à Auschwitz

Un récit implacable, qui confronte le témoignage d’une rescapée aux photos prises par un soldat SS. Irene Weiss, déportée avec sa famille, a alors 13 ans. C’est l’une des rares rescapées de ce jour d’horreur : aujourd’hui âgée de 89 ans, Irene s’est reconnue sur l’une des photographies de Walter.

21.05 Joséphine, ange gardien 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Petits secrets en famille 9.50 Petits secrets en famille 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.35 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.40 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Une famille en sursis... Thriller (USA, 2017, 100’) de Chad Krowchuk 15.35 La vidéo de la honte C Drame (USA, 2011, 88’) de Doug Campbell Avec Alexandra Paul et Jake Thomas 17.15 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.10 Bienvenue en vacances Christelle et Eric 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 My Million 20.45 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.50 Météo 20.55 Nos chers voisins 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Joséphine, ange gardien «T’es ki toi?» (1 et 2/2) Mélanie, 17 ans, est une adolescente dyslexique en perte de vitesse à l’école et fragilisée par une rupture amoureuse douloureuse. Quand elle apprend brutalement qu’elle a été adoptée, sa vie bascule. Tous ses repères s’écroulent. Joséphine a pour mission de l’aider à traverser cette quête d’identité. Comme le lui permet désormais la loi, Mélanie va toutefois pouvoir demander aux services sociaux le nom de sa mère biologique. Joséphine la conduit donc vers cette femme et l’effet miroir va s’avérer bouleversant: non seulement elle lui ressemble, mais elle lutte contre le même handicap qu’elle, la dyslexie. 23.05 New York, unité spéciale «La mort du cygne» Danielle Masoner est retrouvée morte à Central Park. Des indices mènent le détective Stabler à un sans-abri, témoin du meurtre. Stabler fait à nouveau équipe avec Benson. Ils découvrent bientôt que le mari de la victime avait une aventure avec une amie du couple et le suspectent, dans un premier temps, du meurtre. 23.50 New York, unité spéciale «Le désaveu» Un révérend, membre de la New Souls Church, est impliqué dans le meurtre d’un de ses fils, parti en Afghanistan. Cette famille, si stable en apparence, cache pourtant un lourd secret. 0.45 New York, unité spéciale «Ténèbres» 1.45 New York, unité spéciale «Parole contre parole» 2.30 Programmes de nuit

FR2

21.05 Si les murs du palais Bourbon… 5.30 Vestiaires «Mytho» 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Charges locatives: qui pait quoi?» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Les cahiers de vacances Lumni 10.45 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Agissons avec Jamy 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 La p’tite librairie «Tschaï» 13.50 Ça commence aujourd’hui 15.25 Ça commence aujourd’hui, des nouvelles de nos invités 16.20 Affaire conclue 18.00 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Claudio Capeo - c’est une chanson 20.45 Un si grand soleil Alors que Mo est persuadée qu’on lui cache quelque chose de grave, Claire ne parvient pas à cerner son nouveau collègue. De son côté, Eliott prendra-t-il la bonne décision? 21.05 Si les murs du palais Bourbon pouvaient parler Comble de l’Histoire, c’est à une fille illégitime du roi Louis XIV que nous devons l’emblème du pouvoir législatif français, l’Assemblée nationale (le palais Bourbon). Louise-Françoise de Bourbon décide la construction de son palais sur les bords de la Seine qui ne sont encore que des marécages malfamés. Juste à côté, elle décide la construction d’un palais plus modeste pour son amant, l’Hôtel de Lassay voit le jour. Cet hôtel est aujourd’hui la résidence privée du président de l’Assemblée nationale. Stéphane Bern propose de découvrir ses intérieurs et son fonctionnement. Le palais Bourbon, lui aussi, ouvre exceptionnellement ses portes. 22.55 Laissez-vous guider La folle aventure du Paris haussmannien Stéphane Bern et Lorànt Deutsch proposent une traversée de Paris qui raconte comment un homme, le baron Haussmann, a réalisé des travaux urbanistiques titanesques - au coeur de la ville comme dans les quartiers extérieurs - et sous l’impulsion de qui tout a changé: les rues et boulevards, la réglementation des façades, l’arrivée d’espaces verts, le mobilier urbain, les équipements et les monuments publics. 1.10 Nuits d’été «Monterverdi à Venise» 1.11 L’Orfeo 3.15 Affaire conclue 4.00 Pays et marchés du monde «France - Lourmarin» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.55 Les z’amours

11 août MARDI FR3

21.05 6.00 8.30 10.30

Innocente Okoo Vacances Okoo Consomag «Charges locatives: qui pait quoi?» 10.35 Les carnets de Julie «La cuisine lyonnaise» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 13.45 Rex «Amnésie» 14.30 Rex «Dopage» 15.15 Rex «Destination Rome» 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.20 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 La p’tite librairie TSCHAL 18.50 19/20 19.55 Ma maison de A à Z Poser une pompe de relevage électrique 20.00 Vu Un regard impertinent et libre, orchestré par Patrick Menais et son équipe, sur le monde de l’image. 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Innocente Directrice du département «Archéologie» à l’université de Marseille, Roxane Delage est contactée pour réaliser l’expertise d’un masque maya dans une villa. Elle est agressée et reprend conscience à moitié nue dans le salon, avec, dans une pièce voisine, le cadavre d’un homme! 21.55 Innocente Huit ans plus tard, Roxane retrouve la liberté et n’a plus qu’une obsession: prouver son innocence pour retrouver sa fille. Elle est aidée dans sa réinsertion par Dany, son ancienne codétenue. 22.45 Innocente Roxane demande à Alexis de l’aider à enquêter sur les Ortiz. D’abord réticent, ce dernier finit tout de même par avoir des soupçons, ce qui le met en porte-àfaux vis-à-vis de sa future belle famille. 23.30 Double jeu Le sergent Ryan Gillespie était en mission d’infiltration d’un gang de trafiquants d’armes quand il est retrouvé mort dans un entrepôt, tué d’une balle dans la poitrine. 0.20 Météo 0.25 Le pitch cinéma Chaque semaine Le Pitch Cinéma vous présente les sorties de la semaine. 0.30 Miss Fisher enquête! «Jeu, set et meurtre» 1.20 Miss Fisher enquête! «Le miracle de la science» 2.10 Un livre un jour 2.15 Samedi d’en rire 3.45 Les carnets de Julie «La Haute-Normandie» 4.40 Les matinales 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Forces spéciales: l’expérience 6.00 Totally Frank «La super fête» 6.20 Totally Frank «Première scène» 6.45 Totally Frank «Histoire de mecs» 7.10 M6 Music 8.45 M6 boutique 10.00 Desperate Housewives «Ceux qui nous aiment» 10.50 Desperate Housewives «Quelqu’un sur qui compter» 11.45 Desperate Housewives «Certains rêves ne se réalisent jamais» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Mon mariage surprise C Comédie romantique (USA, 2017, 115’) de Nancy Goodman Avec Fiona Gubelmann et LaShawn Banks 15.55 Incroyables transformations 16.35 Les reines du shopping Tendance en baskets 17.30 Les reines du shopping Spéciale meilleures amies: séduisante avec une chemise 18.40 5 hommes à la maison Pour cette nouvelle semaine de 5 hommes à la maison, direction Marseille, chez Ryslène. 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille 21.05 Forces spéciales: l’expérience Les limites C’est dans une ancienne base militaire que les instructeurs des Forces Spéciales poursuivent leur sélection. Leur objectif: voir si des civils peuvent réussir les tests réservés à cette unité d’élite. Les instructeurs ont déjà testé la condition physique et certains ont quitté le stage n’ayant pas les qualités nécessaires pour aller plus loin. Mais dans les Forces Spéciales, il n’y a pas que la condition physique, il y a aussi les volets techniques et tactiques qui sont tout aussi primordiaux. Les instructeurs vont donc tester les volontaires sur des techniques des Forces Spéciales en milieu urbain. 22.55 Légion étrangère: 1 mois au coeur de l’enfer vert Survie en pleine jungle, parcours d’obstacles réputés infranchissables, techniques de combat: 35 soldats vont devoir repousser leurs limites physiques et psychologiques pour venir à bout de la formation militaire la plus prisée et la plus difficile. Face à eux, les impitoyables instructeurs de la Légion étrangère. Âgés de 20 à 45 ans, les stagiaires ont été sélectionnés parmi les meilleurs éléments de l’armée française. Tous rêvent d’épingler à leur uniforme l’insigne réservé aux spécialistes de la forêt amazonienne, l’un des terrains d’action les plus hostiles au monde. 0.05 Légion étrangère: 1 mois au coeur de l’enfer vert Survie en pleine jungle, parcours d’obstacles réputés infranchissables, techniques de combat. 1.10 Météo 1.15 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.35 11.05 12.25

Grands reporters Bel RTL Téléachat Shopping Hours Martin bonheur «Omelette aux crevettes grises» 12.30 Un si grand soleil 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.35 Dans l’engrenage de l’amour Drame (CDN, 2015, 120’) de Philippe Gagnon Avec Jordan Hinson et Allie MacDonald Une jeune étudiante adhère à un mouvement contestataire pour empêcher la démolition d’une vieille maison. 15.30 Les rois du gâteau Patricia / Pauline (Grand-Est) Chaque semaine, Cyril Lignac et le Maître-chocolatier Frédéric Bau, vont explorer une région pour dénicher «LE» roi du gâteau. 16.25 Martin bonheur Omelette aux crevettes grises 16.30 Les reines du shopping Spéciale mariage - Vous êtes invitée à un mariage - Sarah 17.25 Un dîner presque parfait Le Touquet - Anne-Catherine 18.25 Les escapades 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Enquêtes 20.15 Vie de mère «Dimanche de merde» 20.20 Grands reporters Les fruits de mer, de la mer à l’assiette Magazine Avec Michaël Miraglia En pleine période estivale, ils sont souvent les stars des terrasses. Ce sont les fruits de mer. En France, près de 10 kilos de fruits de mer par personne sont consommés chaque année. Mais derrière cet engouement, nous en savons relativement peu sur ces produits, que ce soit sur la façon dont ils sont pêchés, élevés et conditionnés, ou sur ce qu’il se passe entre l’océan et notre table. Que sait-on réellement de leur production, de leur pêche ou de leur conditionnement? Pas grand-chose. 21.20 Secrets and Lies «Une vie de mensonges» Eric et Patrick font un voyage pour trouver des réponses. De son côté, Cornell élargit son enquête. 22.10 Secrets and Lies «Charlie» Eric suit une nouvelle piste alors que Cornell doit affronter de douloureux souvenirs du passé. 23.05 Doubt: affaires douteuses «Strictement confidentiel» Une jeune femme se présente au cabinet après avoir été violée au sein de son campus par un étudiant. 23.50 Martin bonheur Omelette aux crevettes grises Le chef David Martin prodigue ses conseils sur les produits et les techniques de cuisson. 23.55 Météo 0.00 RTL info 19 heures 0.40 Jeux de nuit 2.40 Boucle de nuit

ARTE

20.50 Une terre deux fois promise 5.00 Les grands moments de la musique «Karajan au Festival de Salzbourg 1960» 6.05 Arte reportage 7.00 Arte journal junior 7.04 GÉO Reportage 7.05 Madagascar, le trafic des tortues angonoka 7.50 Les Mille-Îles du Saint-Laurent «Amour et passion» 8.40 Invitation au voyage 9.20 Le Concorde, la fin tragique du supersonique 10.10 Les pionniers de l’avion à réaction 11.05 La Grèce d’île en île «Les îles Ioniennes» «Le Péloponnèse» «La Crète» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Maudie CC Drame (CDN, 2016, 115’) de Aisling Walsh Avec Sally Hawkins et Ethan Hawke 15.45 Papouasie occidentale, mon année chez les Korowai 16.40 Invitation au voyage 17.20 Xenius Avions et Covid-19 17.55 Un jour sur Terre, de la Norvège à la Namibie Semer, récolter, déguster 18.50 Un jour sur Terre, de la Norvège à la Namibie Une nature sauvage et fragile 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Une terre deux fois promise Israël-Palestine 20.15 1897-1948 Documentaire de William Karel, Blanche Finger En 1896, le journaliste Theodor Herzl publie «L’État des juifs», dans lequel il prône la fondation d’un foyer national juif. La Palestine, élue par le mouvement sioniste en 1905, voit débarquer les premières vagues d’immigrants sur les terres achetées aux Arabes. Les relations se tendent lorsque les Palestiniens réalisent que leur territoire leur échappe. Après la Grande Guerre et la fin de l’Empire ottoman, la Palestine passe sous mandat britannique, et l’immigration juive est drastiquement freinée après la grande révolte arabe de 1936. 21.45 Une terre deux fois promise Israël-Palestine 21.10 1948-1967 Documentaire de William Karel, Blanche Finger Israël double sa population, les juifs d’Europe se mêlant aux juifs sépharades chassés des pays arabes. En 1956, sous la pression internationale, Israël et ses alliés français et britannique doivent se retirer du Sinaï égyptien, envahi en réaction à la nationalisation du canal de Suez par Nasser. 22.40 Un jour à Auschwitz 22.05 Documentaire 0.15 Arte reportage 1.05 Arte reportage 2.00 Trafic d’enfants 3.00 La justice les yeux dans les yeux 3.55 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MARDI 11 août LA1

20.20 Vénus Beauté (institut) 13.15 Les bulles de Tout le Baz’Art • 13.25 Météo • 13.30 Affaire conclue • 14.15 Affaire conclue • 15.05 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.45 Femmes de loi • 17.40 Femmes de loi • 18.40 Météo • 18.45 Demain nous appartient • 19.15 Balades en famille • 19.20 Contacts • 19.23 Météo • 19.25 Fait maison • 19.30 19 trente • 20.05 Mes vacances au musée • 20.10 Météo des vacances • 20.15 Météo 20.20 Vénus Beauté (institut) CCC Comédie dramatique (F, 1999, 102’) de Tonie Marshall Avec Nathalie Baye et Samuel Le Bihan Une quadragénaire, qui travaille dans un institut de beauté, voit sa vie bouleversée le jour où un inconnu plus jeune qu’elle, ne cesse de la suivre pour l’aimer. 22.10 Tirage Euro Millions 22.20 Sur les routes mythiques de France La route du Freto avec Yves Duteil Les richesses de l’extrémité sud de la Corse se dévoilent le temps d’une route en compagnie du chanteur Yves Duteil, amoureux de cette région où il vient se ressourcer depuis plus de quarante ans. 23.15 Les naufragés C Comédie (F, 2016, 215’) de David Charhon Avec Daniel Auteuil et Julie Ferrier Un financier véreux et un petit teinturier cocufié doivent cohabiter sur une île déserte. 0.50 Jardins et loisirs 1.45 Quel temps! 1.55 Météo 2.00 19 trente 2.35 Météo 2.40 19 trente

FR4 13.35 Le jeu Lumni • 14.00 Oscar et Malika, toujours en retard! • 14.45 Angelo la débrouille • 15.20 Un jour, une question • 15.25 Team Dronix • 16.30 Les Minikeums • 20.05 Une saison au zoo • 20.40 Une saison au zoo • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 Enquête sur les prédateurs terrestres • 21.50 Enquête sur les prédateurs marins • 22.40 Les aventures des Ceratops • 0.25 Le monde de Jamy

AB3

7.00 Petits secrets entre voisins • 7.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 10.05 Téléachat • 11.05 Petits secrets entre voisins • 12.35 Météo • 12.40 Dossiers criminels • 14.05 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.00 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.40 Charmed • 20.00 Total Recall: mémoires programmées • 22.00 Colombiana • 23.40 90’ enquêtes • 0.55 Reporters

LA2

20.30 Football 7.25 Bouge à la maison • 8.25 Sous le soleil • 10.15 Les faits Karl Zéro • 11.05 Le jour où tout a basculé • 11.55 N’oubliez pas les paroles! • 13.00 Plus belle la vie • 14.00 Sous le soleil • 14.55 Sous le soleil • 15.50 Les faits Karl Zéro • 16.45 Le jour où tout a basculé • 17.10 Matière grise - Express • 17.30 N’oubliez pas les paroles! • 18.35 Plus belle la vie • 19.10 Le prince de Bel-Air • 20.05 How I Met Your Mother 20.30 Football Ligue Europa. Quarts de finale. À l’heure où nous imprimions, la chaîne n’était pas en mesure de communiquer l’affiche de cette soirée puisque les 8es de finale retour n’avaient pas encore été disputés. 23.20 Météo 23.25 Vews 23.35 Flash «Bombe temporelle» L’équipe de Flash découvre qu’une mère, Vickie Bolen, est en danger. Ils vont tout mettre en oeuvre afin de la sauver. En la rencontrant, ils comprennent qu’elle est une méta-humaine qui cache ses capacités à sa famille. 0.20 Flash «L’histoire de Nora» Après avoir découvert que Nora travaille avec Thawne, Barry et Iris sont en désaccord sur la façon de gérer leur fille à la suite de cette nouvelle choquante. 1.05 Vews 1.10 Météo 1.15 Max et Vénus Spaghetti carbonara Fanny Jandrain et Maximilien, entourés de leurs chroniqueuses, vous fixent rendezvous sur La Deux pour leur émission culinaire: tendances et bonne humeur garanties!

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 La Chine au fil des rails • 15.45 Visages du littoral • 16.40 Nus & culottés • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Le retour des rhinocéros indiens • 20.50 Au bout c’est la mer • 21.40 Au bout c’est la mer • 22.30 La p’tite librairie • 22.35 C dans l’air • 23.40 Avis de sorties • 23.50 Le Mississippi, indomptable géant • 0.40 Sus aux moustiques!

HISTOIRE TV 12.10 Deux soeurs, une histoire • 13.35 Les Stuarts - un règne sanglant • 15.05 Conquistadors • 16.45 Le seigneur de Sipán • 17.40 L’Italie passe à table • 18.30 Cités mystérieuses • 19.15 Enquêtes au moyen âge • 20.40 De Nuremberg à Tokyo • 21.40 Tokyo, le jour où la guerre s’arrêta • 22.30 Le sac de Nankin • 23.25 La guerre du Pacifique en couleur • 0.15 Guerre, mensonges et vidéo

CLUB RTL

20.00 Good Morning Vietnam 6.20 Heidi 3D • 6.45 K3 • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.15 Arc-en-ciel • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.40 Téléachat • 9.40 Shopping Hours • 11.40 Téléachat • 14.40 Shopping Hours • 15.40 Les experts: Manhattan • 16.30 Les experts: Manhattan • 17.20 Starsky et Hutch • 18.10 Starsky et Hutch • 19.05 Les experts: Miami 20.00 Good Morning Vietnam CCC Comédie dramatique (USA, 1987, 116’) de Barry Levinson Avec Robin Williams et Forest Whitaker En 1965, à Saïgon, Adrian Cronauer est nouvellement affecté comme disc-jockey à la radio locale des Forces Armées. Il ne veut rien savoir de ce qui se passait à la radio avant son arrivée. Refusant la musique imposée et les informations aseptisées, il va s’imposer en diffusant un rock endiablé entrecoupé de sketches, jeux de mots, imitations, etc. Ses supérieurs tentent l’impossible pour l’interdire d’antenne, mais c’est trop tard. 22.05 Météo 22.10 Indigènes CCC Drame historique (F, 2005, 120’) de Rachid Bouchareb Avec Jamel Debbouze et Samy Naceri En 1943, alors qu’ils n’ont jamais foulé le sol français, Saïd, Abdelkader, Messaoud et Yassir s’engagent dans les Forces française libres, comme 130 000 autres «indigènes», afin de libérer la France. 0.20 Téléachat 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.35 Météo • 12.40 Ma famille d’abord • 16.10 Ma famille d’abord • 16.40 Ma famille d’abord • 17.10 Ma famille d’abord • 17.40 Ma famille d’abord • 18.10 Ma famille d’abord • 18.40 Un dîner presque parfait • 19.40 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Le dernier loup CC Aventures (F, 2015, VM, 115’) de Jean-Jacques Annaud Avec Shaofeng Feng 1969. Chen Zhen, un jeune étudiant originaire de Pékin, est envoyé en Mongolie-Intérieure afin d’éduquer une tribu de bergers nomades. 22.50 Borsalino CCC Policier (F, 1969, 120’) de Jacques Deray Avec Alain Delon 1.10 Michel Sardou: l’indomptable Documentaire 2.50 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Où sont passés les Morgan? 9.00 Shopping Hours • 10.30 Téléachat • 12.30 Shopping Hours • 14.15 Téléachat • 15.15 Martin bonheur • 15.20 Vie de mère • 15.25 Vie de mère • 15.30 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! • 17.25 La villa des coeurs brisés • 18.10 La villa des coeurs brisés • 19.00 Chasseurs d’appart’ (2/5) • 19.55 Scènes de ménages • 20.00 Scènes de ménages • 20.05 Scènes de ménages • 20.10 Scènes de ménages 20.15 Où sont passés les Morgan? C Comédie (USA, 2009, 100’) de Marc Lawrence Avec Hugh Grant et Sarah Jessica Parker Paul et Meryl Morgan, un couple de New-Yorkais sur le point de divorcer, sont les témoins-clés d’un meurtre. Ils sont alors envoyés à Ray, dans le Wyoming, et placés sous surveillance. 22.05 Réalité C Comédie dramatique (F, 2014, 87’) de Quentin Dupieux Avec Alain Chabat et Jonathan Lambert Jason, un cameraman placide, rêve de réaliser son premier film d’horreur. Bob Marshal, un riche producteur, accepte de financer son film à une seule condition. 23.35 Scènes de ménages Le quotidien de plusieurs couples, ponctué de saynètes plus ou moins tendres. 23.55 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. Ces jeux sont classés par catégories. 1.55 Téléachat 5.00 Téléachat

RTPI 7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Rota N2 • 14.00 Jornal da Tarde • 15.30 Rota N2 • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.00

Le chasseur de primes Téléachat Drôles de gags Les infiltrés «Opération Rooster: immersion dans la fraternité aryenne» «Opération crépuscule gris: les Freemen du Montana» «Opération Nevada Volunteers: une bombe sur le Strip» «Opération Fermeture Imminente: Club de strip-tease à Memphis» 13.35 Doc Martin «L’inconnu de Port-Garrec» «Un conjoint en poste» 15.25 Crimes en série «Variations mortelles» 17.00 L’instit «La main dans la main» 18.40 Top Models 19.10 Storage Wars: New York Les enchères au beau fixe School of Luck Une rondelle de porc L’embarras de Richard 20.50 Le chasseur de primes C Comédie (USA, 2009, 101’) de Andy Tennant Avec Jennifer Aniston et Gerard Butler Chasseur de primes, Milo Boyd se voit confier la mission de ses rêves : traquer son ex-femme. 22.40 Un poisson nommé Wanda CC Comédie (GB, 1988, 105’) de Charles Crichton Avec John Cleese et Jamie Lee Curtis 0.30 Libertinages 0.40 Commissaire Anders «Meurtres en mer» 2.10 Crimes en série «Histoires d’amour» 3.35 112 unité d’urgence «État de choc» 4.00 112 unité d’urgence

TVE 6.00 Noticias 24 Horas • 7.30 Noticias 24 Horas • 10.00 La mañana • 13.05 Cocina al punto • 13.55 Juegas o qué • 14.45 Viaje al centro de la tele • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.15 Acacias 38 • 18.15 El cazador • 19.10 Arranca en verde • 19.40 España directo

20.30 Aquí la tierra 21.00 Telejornal Magazine nature. 22.00 Príncipes do Nada 21.00 Telediario 22.30 Joker 2° Edicion 23.15 Conta-me como foi 0.00 3 Minutos a Inspirar Portugal 22.10 Comando al sol 1.05 Fiestas 0.15 Tributo Pour le peuple andin, mythes, 0.45 A Essência rites et fiestas se confondent 1.00 24 horas dans de grandes manifesta2.00 Manchetes 3 tions qui unissent l’homme à 2.30 Notícias do Atlântico la terre et vice-versa dans une 3.30 Sagrada família sorte de noce permanente. 4.15 A Arte de Ir à Guerra Mundial 2.00 España directo 4.45 Nada Será Como Dante Con Diego Losada 5.30 Super Diva 2.50 Zoom net Ópera para todos Magazine 6.30 Biosfera 3.00 Noticias 24 Horas 7.00 Manchetes 3

11 août MARDI TCM

20.50 Demolition Man 10.45 La dernière chasse CC Western (USA, 1955, 103’) • 12.25 Le bison blanc C Western de J. Lee Thompson (USA, 1977, 97’) • 14.00 Inside Man L’homme de l’intérieur CCC Policier de Spike Lee (USA, 2005, 123’) • 16.05 Mo’Better Blues CC Comédie dramatique de Spike Lee (USA, 1989, 124’) • 18.15 L’assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford CC Western de Andrew Dominik (USA, 2007, 153’) 20.50 Demolition Man C Science-fiction (USA, 1993, 110’) de Marco Brambilla Avec Sylvester Stallone, Sandra Bullock, Nigel Hawthorne et Wesley Snipes En 1996, lancé aux trousses d’un tueur fou, le sergent John Spartan est accusé d’avoir sacrifié des otages. Condamné à une peine d’hibernation, il retrouve son ennemi en 2032, dans un futur pacifié. 22.45 Fight Club CC Action (USA/D, 1999, 135’) de David Fincher Avec Brad Pitt et Edward Norton Un agent d’assurances insomniaque et désabusé retrouve goût à la vie grâce à un mystérieux voyageur de commerce qui l’emmène se défouler dans des combats clandestins à mains nues. 1.00 Zombie - Le crépuscule des morts-vivants CC Horreur (USA, 1978, 127’) de George A. Romero Avec David Emge et Ken Foree 3.00 Becket C Drame historique (1964, 140’) de Peter Glenville Avec Richard Burton et Peter O’Toole 5.30 Les invités d’Ariel Sylvie Testud

RAI 1 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 Che tempo fa • 9.55 TG 1 • 10.00 C’è Tempo per • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Io e te • 15.40 Il paradiso delle signore • 16.30 TG 1 • 16.40 TG1 Economia • 16.45 Che tempo fa • 16.50 La vita in diretta estate • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes. 21.25 PNC 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 Codice 0.45 RaiNews24 1.15 Che tempo fa 1.20 Sottovoce 1.50 Italia viaggio nella bellezza 2.40 Testimoni e Protagonisti Ventunesimosecolo 3.55 RaiNews24

TV5

21.00 OPJ - Pacifique Sud 13.25 Le court du jour • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Les hommes de l’ombre • 15.40 Une saison au Puy du Fou • 16.10 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.05 Les flots • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 La maison France 5 • 20.10 Écho-logis • 20.25 Destination francophonie • 20.30 Le journal de France 2 21.00 OPJ - Pacifique Sud «Coquillages et macchabée» (1) Le corps de Jonas Lenoir, a été repêché près du port de Nouméa. Le militant écologiste, qui oeuvrait pour la protection des océans, a été tué d’une balle en pleine tête. La stupeur frappe la brigade lorsque l’analyse balistique prouve que la balle provient de l’arme du lieutenant Jackson. 21.50 OPJ - Pacifique Sud «Coquillages et macchabée» (2) Jonas Lenoir est-il mort parce qu’il était écologiste? Peut-on mourir pour avoir sauvé des tortues? La réalité est bien pire. Le port de Nouméa ne semble pas être un endroit où il fait bon s’aventurer. 22.40 Le journal de la RTS 23.00 Météo 23.10 Sigmaringen, le dernier refuge C Documentaire fiction (F, 2017, 77’) de Serge Moati Avec Pierre Hancisse et Christophe Odent 0.30 TV5 monde, le journal Afrique 0.55 Météo 1.00 Ludwig van Marathon Beethoven 2.35 Grand et petit 3.25 La télé de A @ Z

RAI 2 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Gli omicidi del lago • 15.30 Squadra speciale Cobra 11 • 16.15 Squadra Speciale Colonia • 17.00 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.15 Un caso per due • 17.45 Papà a tempo pieno • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.20 TG 2 • 18.35 Rai TG Sport Sera • 18.50 Blue Bloods • 19.40 Bull 20.30 Tg2 - 20.30 Magazine d’information 21.00 TG2 Post Magazine d’information 21.20 PNC 22.55 PNC 2.15 Protestantesimo Rubrica di cultura protestante in Italia e nel mondo 3.45 Rex 4.20 Piloti Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.35 Videocomic 4.45 Somos Tu Y Yo 5.30 La nostra amica Robbie

CANAL+

21.00 Adults in the Room 9.50 Curiosa C Drame historique de Lou Jeunet (F, 2017, 107’) • 11.30 21 cm • 12.35 La Gaule d’Antoine • 13.05 Boîte noire • 13.20 Le bureau des légendes • 15.05 Le cercle séries • 15.50 Le Chardonneret CC Thriller de John Crowley (USA, 2019, 150’) • 18.15 L’hebd’Hollywood • 18.30 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.15 L’info du vrai • 19.45 La Gaule d’Antoine • 20.20 Groland le Zapoï 21.00 Adults in the Room CC Drame (F/GR, 2019, 124’) de Costa-Gavras Avec Christos Loulis et Alexandros Bourdoumis Grèce, 2015. L’élection d’un nouveau gouvernement représente l’espoir de sortir le pays d’une dette colossale, synonyme d’austérité et de sacrifices consentis depuis cinq ans. 23.10 Proxima CC Drame (F/D, 2019, 107’) de Alice Winocour Avec Eva Green et Matt Dillon 0.50 Euphoria C Drame (D/S, 2017, VM, 104’) de Lisa Langseth Avec Eva Green et Alicia Vikander 2.25 Surprise

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 9.25 Rosemary & Thyme • 10.30 Rosemary & Thyme • 11.35 Rosemary & Thyme • 12.40 Rosemary & Thyme • 13.45 Miss Marple • 15.40 Miss Marple • 17.30 Hercule Poirot. Le crime du golf • 19.25 Palmashow vidéo • 21.00 Petits plats en équilibre été • 21.05 90’ enquêtes. Urgences dans le plus grand hôpital de Marseille • 22.30 90’ enquêtes • 0.00 90’ enquêtes • 1.35 Programmes de nuit

RAI 3 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Rai Parlamento Telegiornale • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Commissario Manara 2 • 16.20 Il Commissario Manara 2 • 17.35 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Vox populi • 20.45 Un posto al sole • 22.55 TG Regione • 23.00 TG3 Linea notte Estate - Meteo 3 • 23.35 Normal • 1.40 Erasmus+Stories • 2.10 RaiNews24

NICK 16.40 SpongeBob Schwammkopf • 16.50 Die Casagrandes • 17.15 Willkommen bei den Louds • 18.00 ?Das ist Pony! • 18.25 Avatar - Der Herr der Elemente • 18.50 The Adventures of Kid Danger • 19.00 Henry Danger • 19.25 Das Geheimnis der Hunters • 19.50 Victorious • 20.15 MTV Most Wanted Single Charts • 21.15 Ex On The Beach US • 22.05 Just Tattoo Of Us • 23.00 Siesta Key • 0.50 Punk’d

EUROSPORT

18.30 Moto supersport 9.15 Moto superbike: Championnat du monde. Course 2. À Portimao (Portugal) • 10.00 Formule E: E-Prix de Berlin. 9e manche. À Berlin (Allemagne) • 11.00 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (RoyaumeUni) • 14.00 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni) • 15.30 Snooker: Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni) 18.30 Moto supersport Championnat du monde. Course 1. 19.15 Moto supersport Championnat du monde. Course 2. 20.00 Snooker Direct. Championnat du monde. Quarts de finale. À Sheffield (Royaume-Uni). 23.00 Cyclisme Tour de l’Ain. 1re étape: Montréal-la-Cluse Ceyzériat (139,5 km). 0.00 Cyclisme Tour de l’Ain. 2e étape: Lagnieu - Lélex MontsJura (140,1 km). 1.30 Cyclisme Tour de l’Ain. 3e étape: Saint-Vulbas - Grand Colombier (143 km).

TVBreizh 5.55 Une famille formidable • 11.35 Les experts • 12.25 Les experts • 13.15 Les experts • 14.10 Les experts • 14.55 Les experts • 15.45 Castle • 16.35 Castle • 17.25 Castle • 18.10 Castle • 19.05 Castle • 19.55 Castle • 20.45 Au coeur des Restos du coeur • 20.50 Le temps est assassin • 21.45 Le temps est assassin • 22.45 Le temps est assassin • 23.40 Section de recherches • 1.35 Section de recherches • 2.35 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 14.05 La loi de la survie • 15.00 Une vie de bêtes • 15.30 Les nouvelles aventures des plantes • 16.15 Au coeur de la vie sauvage de Bornéo • 17.15 Hélène et les animaux • 18.10 Hélène et les animaux • 19.05 Ushuaïa nature • 20.40 Recherche au coeur du diamant • 21.35 Welcome to • 22.30 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.35 Ushuaïa nature • 1.10 Tous les parfums du monde • 2.00 Sur la piste des senteurs

KIKA 15.10 Durch die Wildnis • 15.35 Club der magischen Dinge • 16.00 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 16.50 Kein Keks für Kobolde • 17.35 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 pur+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Mako - Einfach Meerjungfrau

RTL LUX 14.00 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 Météo 19.25 De Magazin 19.30 De Journal Newsflash 19.35 De Magazin 19.45 Météoflash 19.50 Anne’s Kitchen 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Top Secret 6.30 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.20 De Magazin Vakanz Doheem 19.25 Anne’s Kitchen An der zweeter Saison vun Anne’s Kitchen besicht d’Anne 3 kulinaresch Metropolen an Europa, Barcelona, Istanbul a Berlin. 19.30 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Anne’s Kitchen

.DOK 17.00 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette; Produktioun & Réalisatioun: Leo Folschette. 17.30 D’Gemeng Kielen informéiert 18.00 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun Realisatioun Leo Folschette. 18.30 Tonrausch 19.00 StrosbourgLive 19.15 Stengefort news 19.45 Goerens de Commentaire vum Mount 19.50 Den Europa Liveticker 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Diekrich TV 21.30 D’Gemeng Kielen informéiert 22.00 Uelzecht kanal 23.00 Diekrich TV 23.30 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes. 0.00 Automotoshow

APART TV 18.00 Harmonie des Mineurs Esch/ Alzette - Concert fir Bärbelendag • 18.35 ZoomShopping • 18.50 Exercice.Lu (mam J. Lulling) • 19.00 Grüezi miteinand (2) • 19.50 Kriibsfëschen zu Lëtzebuerg • 20.00 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel • 20.35 Chansons Souvenirs • 21.00 Circo El Trabajo • 22.20 Eisenbahnimpressionen Schweiz 2017 - Deel 1 • 0.00 Sendeschluss

MITTWOCH 12. August ARD

TV-FILM — ARD 20.15

Mein Altweibersommer CCC Ebba Bornkamp, eine Frau in den Lebensjahren, die man wohlwollend die besten nennt, erlebt einen verstörend realistischen Traum: Sie bringt ein Bärenjunges zur Welt. Wenige Tage später reist sie mit ihrem Mann Markus zu Freunden (Leslie Malton, Martin Brambach) an die Ostsee. Als Ebba bei einem Spaziergang am Strand zufällig auf einen kleinen Wanderzirkus trifft, holt der Traum die erfolgreiche Geschäftsfrau ein - anders, aber nicht minder ungewöhnlich. Der charmante Zirkusdirektor Arne überredet Ebba, in ein lebensechtes Bärenkostüm zu schlüpfen und in der Manege zu tanzen. Ebba fühlt sich faszinierend anders - als Bärin. Sie hängt an ihrem Mann, ihrer Tochter, ihrem Unternehmen, das sie gerade mit Markus

UNTERHALTUNG — RTL 20.15

Die 25 unglaublichsten...

SERIE — 3SAT 22.25

Die Protokollantin: Andere...

gegründet hat. Trotzdem: Ohne einen echten Grund nennen zu können, bricht sie aus ihrem schönen und bequemen Leben aus, und sie macht sich mit Arne auf eine Reise in das Ungewisse, wohl wissend, was sie aufs Spiel setzt. - Neben Iris Berben (70. Geburtstag am 12. August!) brilliert Rainer Bock in der Rolle des Ehemanns, der ihr schweren Herzens den Raum dafür lässt. Vielschichtig und sensibel erzählt Dustin Loose die mit exzellenten Bildern ausgestattete Geschichte nach einem Drehbuch der mehrfachen GrimmePreisträgerin Beate Langmaack. Drama / D 2020 / von Dustin Loose / mit Iris Berben, Rainer Bock, Peter Mygind, Martin Brambach

...Überraschungen, von schlimm bis schön - Büro-Nerd Gwilym Pugh wird zum Supermodel: Am liebsten hängt Gwilym über seinem PC und stopft Fast Food in sich hinein. Kein Wunder also, dass die Frauen von ihm nicht wirklich etwas wissen wollen. Bis zum Tag, an dem er sich für einen Bandauftritt einen Bart stehen lässt. Warum sich Gwilym heute kaum vor Frauen retten kann, erzählt seine unglaubliche Geschichte. Weitere Geschichten: Die Autistin Iris & ihre Katze Thula. Oma Betty wird mit Tickets für Justin Timberlake überrascht.

...Gesetze - Freya Becker, Protokollantin beim LKA Berlin, lebt zurückgezogen und unauffällig. Den Verlust ihrer Tochter Marie, die elf Jahre zuvor spurlos verschwand, hat sie nie verwunden. Als Freya mit dem Fall Thilo Menken und dem verschwundenen Mädchen Sandra konfrontiert wird und kurz darauf auch noch Maries mutmaßlicher Mörder aus dem Gefängnis entlassen wird, beschließt sie gegen den Rat ihres Bruders, der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Sie will gemeinsam mit ihrem Helfer Damir auf ihre Art für Gerechtigkeit sorgen.

20.15 Mein Altweibersommer 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Durch die kanadische Wildnis Lager bauen, Feuer machen, Elchfährten lesen: In den weiten Wäldern von Neufundland machen sich die Passagiere Melanie und Flo fit für die Wildnis, und sie lernen, wie sogar ein Fusselsieb Leben retten kann. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Rentnercops „Wer einmal lügt“ Melanie Thorwardt bezichtigt ihren Schwager des Mordes an ihrer Schwester, die angeblich Selbstmord begangen hat. Als Beweis legt sie die Buchung einer Reise für sich und ihre Schwester vor, die sie wenige Tage nach dem Selbstmord gemeinsam hätten antreten wollen. 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht / Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Mein Altweibersommer CCC Drama (D, 2020, 93’) von Dustin Loose Mit Iris Berben, Rainer Bock, Martin Brambach und Leslie Malton Man mag es kaum glauben: Iris Berben feiert am 12. August ihren 70. Geburtstag! In dem Fernsehfilm „Mein Altweibersommer“ schlüpft die preisgekrönte Schauspielerin in das lebensechte Kostüm eines Bären und damit in eine ihrer ungewöhnlichsten Rollen ihrer außerordentlichen Karriere. Ebba, eine beeindruckende Frau mitten im Leben, begibt sich auf eine nicht ungefährliche Suche nach einer verborgenen Seite ihrer selbst und nimmt sich eine heimliche Auszeit von ihrer harmonischen Ehe. Neben Iris Berben brilliert Rainer Bock in der Rolle des Ehemanns, der ihr schweren Herzens den Raum dafür lässt. Vielschichtig und sensibel erzählt Dustin Loose die mit exzellenten Bildern ausgestattete Geschichte nach einem Drehbuch der mehrfachen Grimme-Preisträgerin Beate Langmaack. 21.45 Plusminus Magazin 22.15 Tagesthemen 22.45 maischberger. die woche 0.00 Nachtmagazin 0.20 Mein Altweibersommer CCC Drama (D, 2020, 93’) von Dustin Loose Mit Iris Berben, Rainer Bock, Martin Brambach und Leslie Malton 1.53 Tagesschau 1.55 Einfach Rosa: Die Hochzeitsplanerin CCC Romantische Komödie (D, 2015, 89’) von Holger Haase Mit Alexandra Neldel, Sara Fazilat, Petra Kelling und Alissa Jung

ZDF

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares Winzig klein & riesengroß 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Die Spitze der Feder“ Die Journalistin Erika Hessler wird tot aufgefunden. Sie hat sich im Laufe ihrer Karriere durchaus unbeliebt gemacht. Auch der Ex-Polizeichef Professor Heppt kam bei ihr schlecht weg. Als Heppts Fingerabdrücke am Tatort gefunden werden, ist er dringend tatverdächtig. 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar „Taxi-Blues“ 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute / Wetter 19.25 Heldt „Besuch aus dem Jenseits“ Heldt wird Zeuge eines seltsamen Vorfalls: Die schwangere Simone Petri bricht mitten auf der Straße ohnmächtig zusammen. Sie hat in einem vorbeifahrenden Bus einen Toten gesehen. 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Als der Kunde am späten Nachmittag die Bankfiliale betritt, scheint sie leer zu sein. Er geht ein paar Schritte weiter - und sieht unvermittelt eine Pistole auf sich gerichtet. / Ein unbekannter Mann bringt auf dem Gelände eines Schulzentrums mehrere Personen in seine Gewalt und fordert Geld. Rücksichtslos schlägt er auf seine Opfer ein. / Ein Rentnerpaar hat zu Hause ein beträchtliches Barvermögen. Nicht mal die engste Familie weiß von dem Geld - und dennoch scheinen Räuber davon erfahren zu haben. / Überfall auf eine Bankfiliale. Der Täter flüchtet auf einem Klapprad. Die Polizei vermutet, dass er nicht allein war. Denn Stunden zuvor war bereits ein seltsamer Kunde in der Bank. / Die nächsten Kandidaten für den XY-Preis 2020 sind ein Vater mit seinem Sohn. Die beiden verfolgten zwei skrupellose Handtaschenräuber und sorgten dafür, dass die Polizei sie festnahm. 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 23.15 Markus Lanz 0.30 heute Xpress 0.35 Dokumentation 1.20 Aktenzeichen XY... ungelöst Zeugen verfolgen Räuber / Opfer brutal misshandelt / Räuber mit Insiderwissen / Der XY-Preis 2020 2.50 auslandsjournal 3.20 ZDFzoom 3.50 Frontal 21 4.35 plan b Made in Germany - Sicher produzieren auch in Krisenzeiten

12. August MITTWOCH RTL

20.15 Die 25 unglaublichsten... 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Kind wird nicht von Geburtstagsparty abgeholt 11.00 Der Blaulicht Report Kleiner Polizist fordert Verstärkung an 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Kitsch oder Kasse 17.00 Hensslers Countdown - Kochen am Limit 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Richard will hinter Justus‘ Rücken eine neue Tacla-Plantage suchen. Um Justus im Blick behalten zu können, engagiert er einen Krisenmanager, unwissentlich, dass Justus diesen gut kennt. Deniz leidet sehr unter der Trennung von Marie. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Lilly und Jonas bekommen überraschend Besuch, über den sie sich sehr freuen. Sie wollen eine kleine Party zu dritt zu Lillys Geburtstag organisieren. Lilly feiert ausgelassen - bis sie ein alarmierender Anruf erreicht. Toni versucht, sich selbst davon zu überzeugen, dass der Umzug mit Erik und Merle an den Stadtrand das Richtige für sie ist. 20.15 Die 25 unglaublichsten Überraschungen, von schlimm bis schön Unterhaltung Moderation: Sonja Zietlow Büro-Nerd Gwilym Pugh wird zum Supermodel: Am liebsten hängt Gwilym über seinem PC und stopft Fast Food in sich rein. Kein Wunder also, dass die Frauen von dem Dickerchen nicht wirklich was wissen wollen. Bis zu dem Tag, an dem er sich für einen Bandauftritt einen Bart stehen lässt. Warum sich Gwilym heute kaum vor Frauen retten kann, erzählt seine unglaubliche Geschichte. Iris Grace & Katze Thula: Die kleine Iris Grace ist anders. Sie leidet seit sie zwei Jahre ist unter einer schweren Form von Autismus und spricht kein einziges Wort. Nicht mal ihre Eltern können zu ihr durchdringen, bis ein echtes, tierisches Wunder auf 4 Pfoten passiert. 22.05 stern TV Magazin Moderation: Steffen Hallaschka 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI - Den Tätern auf der Spur „Feuerteufel“ Grissoms Team untersucht den Tod der Schülerin Sabrina. Das Mädchen kam bei einem Brand ums Leben, während seine Familie von der Feuerwehr gerettet werden konnte. 1.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Sport ist Mord“ 2.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Achterbahn der Gefühle“ 3.00 CSI - Den Tätern auf der Spur „Falsches Spiel“

SAT.1

20.15 112 Notruf Deutschland 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife Diebstahl und Einbruch, häusliche Gewalt, Ruhestörung, Schulschwänzer oder Nachbarschaftsstreitigkeiten - Alltag für deutsche Polizisten bei Tag und Nacht. „Auf Streife“ zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen, manchmal auch menschelnden Einsatz echter Großstadt-Polizisten. Ob Gewaltdelikte, jugendlicher Leichtsinn, verunglückte Liebesbeweise oder einfach nur die verwirrte Rentnerin. Auf Streife. 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Echte Ärzte, realistische Fälle: In der „Klinik am Südring“ zeigen Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, wie es im Krankenhausalltag wirklich läuft. Mit Erfahrung und Fürsorge stehen Ärzte und Pflegepersonal ihren Patienten und deren Angehörigen in alltäglichen und ungewöhnlichen Fällen zur Seite. Ob Wehensturm nach Hausgeburt, Herzinfarkt bei einer 14-Jährigen oder mysteriöse Unterleibsschmerzen - das Team verfolgt seine Mission. 17.00 Die Familienhelfer 17.30 Die Ruhrpottwache Vermisstenfahnder im Einsatz / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 112 Notruf Deutschland Dauerstress für die Lebensretter Reportage Die Straße ist ihr Einsatzgebiet: Christoph Grünes und Fraz Ahmads Revier liegt zwischen Bahnhofsgebiet und Zeil, der größten Einkaufsmeile Frankfurts. Die Notrufe kommen im Minutentakt: Unfallopfer, hilflose Personen, Betrunkene, Drogensüchtige, Herzinfarktpatienten oder Gewaltopfer - es ist alles dabei. In der Unfallklinik von Ludwigshafen arbeiten 40 Ärzte und 70 Pflegekräfte in Schichten, um Schwerstverletzte zu versorgen. 22.15 Promi Big Brother Reality TV Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.45 TopTen! Best of Promi Big Brother Sex, Sex, Sex In unseren „TopTen! Best of Promi Big Brother“ rappelt es heute richtig in der Kiste. Es wird heiß, es wird erotisch, es wird schmutzig - kurz: es wird total versext. Alina Merkau präsentiert die heißesten Momente der vergangenen Staffeln, in denen angemacht, geknutscht und gefummelt wurde, was das Zeug hält. 0.40 Promi Big Brother 2.10 TopTen! Best of Promi Big Brother Sex, Sex, Sex 2.55 Auf Streife Die Spezialisten 3.40 Auf Streife Die Spezialisten 4.25 Auf StreifeDie Spezialisten 4.45Auf StreifeDie Spezialisten

PRO7

20.15 9-1-1 Notruf L.A. 5.25 Mom 6.05 The Middle 6.50 Two and A Half Men 8.05 The Big Bang Theory 9.15 How I Met Your Mother „Zur richtigen Zeit am richtigen Ort“ „Hilfe wider Willen“ 10.10 Mike & Molly 10.35 Man with a Plan „Wer ist hier der Boss?“ „Ehefrauensicher“ 11.25 Last Man Standing „Allerbeste Feinde“ „Völlig unverfroren“ 12.15 2 Broke Girls „The Stalking Dead“ 12.40 Mom „Eine Fürsprecherin für Regina“ „Baby Blues“ 13.30 Two and A Half Men „Ein Fischglas voller Glasaugen“ „Die Lückenbüßerin“ „Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!“ 14.50 The Middle „Die Mathestunde“ „Der Frühjahrsputz“ 15.45 The Big Bang Theory „Zurück nach 2003“ „Duell in drei Jahren“ „Die Helium-Krise“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Die Mafiosi-Braut“ 18.40 Die Simpsons „Homer mit den Fingerhänden“ 19.05 Galileo 20.15 9-1-1 Notruf L.A. „Athenas Geheimnis“ Athena bekommt Besuch von Elaine, die eine unerwartete Nachricht hat: Die Waffe, mit der Emmett Washington ermordet wurde, wurde bei einer Verkehrskontrolle gefunden. Es stellt sich heraus, dass Athena und Emmett Anfang der 1990erJahre verlobt waren - weder Michael noch Bobby wissen davon. 21.15 Atlanta Medical „Whistleblower“ Bei Adaku setzen die Wehen ein - fünf Wochen zu früh. Mina macht sich große Sorgen um ihre Freundin. Indes findet Bell heraus, dass Cain gehirntote Patienten am Leben erhält, und Conrad und Devon behandeln Tyler, der sich mit einer Überdosis Paracetamol das Leben nehmen wollte. Die Folge ist eine schwere Schädigung der Leber. Die einzige Rettung ist ein Spenderorgan, doch mit der Vorgeschichte hat er keine Chance, eines zu bekommen. Devon trifft eine schwerwiegende Entscheidung. 22.15 Seattle Firefighters Die jungen Helden „Keine Helden“ Ben wird von seinen Kollegen gefeiert, Andy streitet sich mit ihrem Vater und Travis krebst in der Beziehung mit Grant zurück. Das alles tritt in den Hintergrund, als in Seattles Zentrum ein Hochhaus brennt. Für Andy und ihr Team wird der Einsatz zum Härtetest. 23.15 Seattle FirefightersDie jungen Helden 1.00 Two and A Half Men 1.55 Two and A Half Men „Ein Fischglas voller Glasaugen“

VOX

20.15 Outlander 6.00 CSI: New York „Sommermorde“ „Die Last der Liebe“ 7.50 CSI - Den Tätern auf der Spur „Gefallener Engel“ 8.50 Verklag mich doch! Nicht mein Sperma, nicht mein Kind Der gelähmte Einbrecher 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Sabrina vs. Stephanie 12.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 2: Kübra 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Julia vs. Sabrina 15.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 3: Safak 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 3: Susanne, Inchenhofen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Star-Koch Roland Trettl begrüßt in seinem besonderen Restaurant Singles aus ganz Deutschland. Hier können sie einen möglichen Partner bei einem Dinner kennenlernen. So auch Janine (40), der das Aussehen ihres Partners schon wichtig ist. Denn schließlich würde sie sich ja auch keine hässliche Couch kaufen. 19.00 Das perfekte Dinner 20.15 Outlander „Die Schlacht von Alamance“ Der Moment, vor dem Jamie sich lange gefürchtet hat, ist eingetreten: Die Rebellion erreicht ihren Höhepunkt - und er ist gezwungen, Murtagh und den Regulatoren auf dem Schlachtfeld ins Auge zu blicken. Der nahende Kampf weckt Erinnerungen in Brianna: er wird als Schlacht von Alamance in die Geschichte eingehen und kein gutes Ende für Jamie und die Männer nehmen. Roger bietet sich an, Murtagh die Nachricht zu überbringen, und er begibt sich in Gefahr. 21.20 Outlander „Letzte Worte“ Nach der Schlacht von Alamance hadern Jamie, Claire, Roger und Brianna damit, die traumatischen Erlebnisse hinter sich zu lassen und die neue Situation zu akzeptieren. Während Brianna Roger dabei hilft, die Geschehnisse auf dem Schlachtfeld zu verarbeiten, wird Jamie von seinem Kummer und seiner Wut übermannt. Doch nicht nur Roger muss seinen Lebenswillen wiederfinden, wie unerwarteter Besuch auf Frasers Ridge zeigt. 22.40 Big Little Lies „Das Ende der Welt“ „Vorahnungen“ 0.30 vox nachrichten 0.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.35 Snapped - Wenn Frauen töten Joanna Findlay 2.20 Snapped - Wenn Frauen töten Joann Helfrich 3.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

MITTWOCH 12. August 3SAT

20.15 Wir haben genug 11.45 Mit Herz am Herd • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 freizeit • 13.20 Ein Jahr am Wilden Berg • 13.45 Wildes Wasser, blanker Fels - Nationalpark Gesäuse • 14.30 Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt • 15.15 Ötscher - Im Reich des sanften Riesen • 16.00 Glockner - Der schwarze Berg • 17.30 Fürst der Berge • 18.15 Der Loser - Mein Zauberberg • 19.00 heute / Wetter • 19.20 Kaminer Inside • 20.00 Tagesschau 20.15 Wir haben genug Wirtschaft ohne Wachstum Das Coronavirus hat die Wirtschaft weltweit binnen weniger Wochen in die tiefste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg gestürzt. Milliardenhilfsprogramme sollen zur Normalität führen. Ziel ist „gesundes Wachstum“ der nationalen Ökonomien, gemessen am Bruttoinlandsprodukt, als Voraussetzung für Jobs, Steuereinnahmen und Wohlstand. 21.05 Geld versetzt Berge In den österreichischen Alpen entstehen immer mehr Luxusimmobilien für Reiche - die besten Lagen werden verbaut. Für „Am Schauplatz“ war Nora Zoglauer im Salzburger Pinzgau unterwegs. 22.00 ZIB 2 22.25 Die Protokollantin 23.20 Die Neue CCC Drama (D, 2015, 88’) von Buket Alakus Mit Iris Berben 0.50 10 vor 10 1.20 STÖCKL 2.20 Glockner - Der schwarze Berg Dokumentation 3.50 Ein Jahr am Wilden Berg Dokumentation 4.15 Wildes Wasser, blanker Fels Nationalpark Gesäuse Dokumentation

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Geld • 19.00 Nachrichten • 19.10 Der Helikopter-TÜV • 20.00 Nachrichten • 20.15 Hinter Gittern - Gefängnis in Bulgarien • 21.00 Nachrichten • 21.05 Hinter Gittern Miami Dade County in Florida • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Superknast Alcatraz - Anatomie einer Gefängnisinsel • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Archaic Festivals - Baumstamm-Todesritt in Japan

TAGESCHAU24

13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Markt • 20.00 Tagesschau • 20.15 FAKT • 20.45 Panorama 3 • 21.15 Tagesschau • 21.17 Scheißjob Bulle? • 22.00 Die Wahrheit über • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Der Weg der Weisheit • 0.15 defacto • 1.00 Nachtmagazin • 1.20 extra 3 • 1.50 extra • 2.00 Tagesschau

RTL II

20.15 Kampf der Realitystars 5.10 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Privatdetektive im Einsatz • 8.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 9.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 10.00 Frauentausch • 12.00 Frauentausch • 14.00 Frauentausch • 16.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 17.00 RTLZWEI News • 17.05 RTLZWEI Wetter • 17.10 Krass Schule - Die jungen Lehrer • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Kampf der Realitystars Zwei Neuankömmlinge stoßen zu den anderen Realitystars dazu und erleben mit, wie angespannt die Stimmung ist. Alle wollen den Sieg - und mancher Promi ist sogar bereit, sich mit einer taktischen Intrige in die nächste Runde zu kämpfen. 22.30 UNdressed - Das Date im Bett Alejandra aus Berlin und Filipe aus Köln verstehen sich auf Anhieb. Bei Isabell und Frank ist hingegen eher Kuschelkurs angesagt. Rico und Jane könnten unterschiedlicher nicht sein. Aber Gegensätze ziehen sich ja bekanntlich an. 23.30 Battle Of The Bands Boys vs. Girls Im zweiten Battle treten die Boyband und die Girlband erneut gegeneinander an und zeigen ihr Können, denn am Ende der Staffel kann nur eine Band gewinnen. 1.25 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Dokumentation. Alex und Maria - Die Trennung 2.50 Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Vermisst in Indiana 3.10 Crime Town USA Verbrechen im Hinterland 3.35 Die Forensik-Detektive Blutspritzer

WELT 16.30 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.25 Die Foodtruckerin - Es gibt Leberwurst vom Wildschwein! • 18.55 Nachrichten • 19.05 Wildlife Stinkbomben und chemische Keulen • 20.00 Nachrichten • 20.05 Wildlife - Tödliche Gifte • 21.05 Die gefährlichsten Straßen der Welt • 22.05 Brücken am Limit • 23.05 Tornadosicher - Der Trump Tower in Chicago • 0.05 Gejagt vom Hurrikan • 1.05 Drama in der Luft: Panik über Shark Bay

PHOENIX 14.30 Spy Wars • 16.45 Geheimnisvolle Orte • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Obst ohne Gift • 18.30 Wildes Deutschland • 19.15 Im Rausch der Höhe • 20.00 Tagesschau • 20.15 Superbauten der Geschichte • 21.45 heute journal • 22.15 6000 Kilometer westwärts - Auf dem Rad quer durch Amerika • 0.45 Transatlas • 1.15 Superbauten der Geschichte

KAB.1

20.15 Die Tribute von Panem 5.50 Unsere kleine Farm • 6.40 Unsere kleine Farm • 7.40 Navy CIS: L.A. • 8.35 Navy CIS • 9.35 Blue Bloods Crime Scene New York • 1.25 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 12.15 Castle • 13.10 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Die Tribute von Panem The Hunger Games CCC Science-Fiction (USA, 2012, 129’) von Gary Ross Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth und Elizabeth Banks In Panem werden alljährlich die «Hungerspiele» veranstaltet. Sie sollen die bettelarme Bevölkerung an die brutale Niederschlagung eines Aufstandes durch die reiche Hauptstadt, das Kapitol, erinnern. Zu den Kandidaten der tödlichen Hetzjagd, für die jedes Distrikt Panems zwei Kinder stellen muss, gehören in diesem Jahr auch Katniss und Peeta. Sie kämpfen um ihr Leben - und setzen dabei etwas Ungeahntes in Gang. 23.10 Final Destination CCC Horror (USA, 2000, 100’) von James Wong Mit Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith und Kristen Cloke Noch bevor er für eine Klassenreise nach Paris das Flugzeug besteigt, hat Alex Browning eine böse Vorahnung. Er geht kurz vor dem Start von Bord und wird Zeuge, wie die Maschine explodiert. 0.55 Watch Me das Kinomagazin 1.05 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 16.30 Erlebnis Hessen • 17.15 Watt! Sand, Schlick und Meer • 18.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 18.30 Das Herz von Hawaii • 19.15 Das Einstein-Projekt • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Das Gift der Mafia - Und das europäische Gesetz des Schweigens • 21.40 WeltspiegelReportage • 22.15 Planet Wissen • 23.15 alpha-demokratie • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 13.30 Tierärztin Dr. Mertens • 14.20 Der Hodscha und die Piepenkötter • 15.50 Morden im Norden • 16.35 Geld. Macht.Liebe • 17.20 Lindenstraße • 17.50 Drei Engel für Charlie • 18.40 Sturm der Liebe • 19.25 Sturm der Liebe • 20.15 Agatha Christies Poirot • 21.45 Arabeske • 23.25 Agatha Christies Poirot • 1.00 Arabeske • 2.40 extra 3 • 3.10 Geld.Macht.Liebe

SWR

20.15 Bauer gesucht! 10.30 MARKTCHECK checkt • 11.15 Zoobabies • 12.00 Quizduell • 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 Eisenbahn-Romantik • 14.30 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Verrückt nach Camping • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell / Wetter • 18.15 Werktags HELDEN • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell / Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Bauer gesucht! Wer übernimmt den Böhringerhof in der Hohenlohe? Ulla und Günther Böhringer suchen einen Nachfolger für ihren Hof auf der schwäbischen Alb. 21.00 Land - Liebe - Luft Fünf Kinder und 150 Kühe Kühe, Kinder, Chaos - auf dem Albertshof in Rennerod ist immer etwas los. 21.45 SWR Aktuell 22.00 Tatort „Schöne Belinda“ 1.05 Hubert und Staller „Weiblich, böse, tot“ 1.55 Morden im Norden „Kurzschluss“ 2.45 The Ledge - Am Abgrund CC Thriller (USA/D/SaudiArabien, 2011, 93’) von Matthew Chapman

ZDF NEO 6.25 Expedition Deutschland - Eine Zeitreise durch 500 Millionen Jahre • 7.55 Topfgeldjäger • 8.50 Stadt, Land, Lecker • 9.30 Bares für Rares • 10.25 Bares für Rares • 11.20 Dinner Date • 12.05 Monk • 12.45 Monk • 13.25 Psych • 14.55 Monk • 16.15 Psych • 16.55 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 20.15 Wilsberg In Treu und Glauben Ekki wird heiraten. Wilsberg kann es nicht fassen. Und er soll Trauzeuge sein. Trotz der Zweifel, ob Kerstin Buckebrede die Richtige ist, kann er Ekki diese Bitte nicht abschlagen. 21.45 Wilsberg „Der Betreuer“ 23.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe 0.45 Hanna Svensson Blutsbande 2.40 Sternstunden der Evolution Dokumentation. Der Anfang von allem

ZDF INFO 17.15 Steigende Pegel - Wenn das Wasser kommt • 18.00 planet e • 18.45 Versunkene Metropolen • 19.30 Versunkene Metropolen • 20.15 Unsterbliches Pompeji • 21.00 Das Geheimnis des Keltengrabs • 21.45 Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte • 22.30 Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte • 23.15 Schätze aus der Unterwelt - Entdeckung in Mexiko

WDR

20.15 Wir werden Camper 8.55 Wunderschön! • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 5 Fallen - 2 Experten • 11.25 Der Vorkoster • 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Leopard, Seebär & Co • 13.55 Der Vorkoster • 14.25 Die Karibik • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Das Beste im Westen • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Wir werden Camper Nina und Daniel aus Marl Nina und Daniel sind frisch verliebt. Ihr gemeinsamer Traum heißt: Camper-Van statt Pauschalreise. 21.00 Doc Esser - Der Gesundheits-Check Gesunde Fette - fit statt fett Dr. Heinz-Wilhelm Esser ist „Doc Esser“ und Oberarzt an einer Remscheider Klinik. Er bittet den Westen zur Körperfettmessung und klärt auf. 21.45 WDR aktuell 22.15 Ganz Dokumentation. Die verborgene Geschichte des VW-Käfers 23.45 Unser Wirtschaftswunder Die wahre Geschichte 0.30 maischberger. die woche 1.45 Erlebnisreisen

SAT.1 GOLD 6.05 Einsatz in Manhattan • 7.40 Infomercials • 9.40 Unsere kleine Farm • 11.25 Ein Engel auf Erden • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Unsere kleine Farm • 14.50 Ein Engel auf Erden • 15.45 Diagnose: Mord • 16.35 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Gefährliche Fracht Ein Vergewaltiger kann aus der JVA fliehen. Vor Jahren hat ihn Kommissar Naseband überführt und ins Gefängnis gesteckt. Jetzt treibt den Verbrecher nur eines an: Rache an Michael Naseband. 20.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Mord hinter Gittern 21.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Für Elise / Kuss des Todes / Kommt gar nicht in die Tüte 22.30 Lenßen & Partner 23.50 K 11 - Kommissare im Einsatz 0.40 Niedrig und Kuhnt

SIXX 13.25 Gilmore Girls • 14.15 Promi Big Brother • 15.50 Charmed - Zauberhafte Hexen • 18.25 Betty in New York • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.10 Tagesfrau • 20.15 Paula kommt - Der LIVE Talk • 22.10 Paula kommt - Sex und Gute Nacktgeschichten • 23.55 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 1.35 Bodyshockers - Tattoos, Piercings und Skalpell

12. August MITTWOCH NDR

20.15 Expeditionen ins Tierreich 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 die nordstory • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 NDR Info • 16.20 Mein Nachmittag • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich Galapagos - Im Bann der Meeresströmungen 21.00 Expeditionen ins Tierreich Galapagos - Zwischen Himmel und Hölle 21.45 NDR Info 22.00 Großstadtrevier „Das Erfolgsgeheimnis“ 22.50 extra 3 23.20 ZAPP 23.50 7 Tage... auf der Hallig 0.20 Die Erbschaft 1.15 Visite 2.15 Weltbilder 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin 3.45 Schleswig-Holstein Magazin 4.15 Hamburg Journal 4.45 buten un binnen | regionalmagazin 5.15 Das!

TELE 5 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.15 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.15 Star Trek - Raumschiff Voyager • 18.10 Raumschiff Enterprise • 19.10 Star Trek - Enterprise 20.15 The Body - Das geheimnisvolle Grab Thriller (USA/IS, 2001, 105’) von Jonas McCord Mit Antonio Banderas und Olivia Williams Pater Matt wird vom Vatikan nach Jerusalem beordert. Hinter einem Laden wurde ein Grab mit einem Leichnam entdeckt. 22.25 The Vatican Tapes Horror (USA, 2015, 87’) von Mark Neveldine 0.05 Altar CCC Horror (GB, 2014, 87’) von Nick Willing 1.50 Dauerwerbesendung

RTL NITRO 10.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre • 12.55 Walker, Texas Ranger • 13.35 Walker, Texas Ranger • 14.25 M.A.S.H • 14.50 M.A.S.H. • 15.15 Hör mal, wer da hämmert! • 16.05 Walker, Texas Ranger • 17.40 M.A.S.H. • 18.30 Hör mal, wer da hämmert! • 19.20 Malcolm mittendrin • 19.45 Malcolm mittendrin • 20.15 Dumm und Dümmehr • 22.05 New Kids Nitro • 23.35 New Kids Turbo • 1.00 Infomercials

RBB

20.15 rbb Praxis 11.00 Abendschau • 11.30 Verführung in 6 Gängen • 13.00 rbb24 • 13.15 Immer ostwärts - Von Berlin nach Wladiwostok • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Meine Schwester und ich • 16.00 rbb24 • 16.15 Wer weiß denn sowas? • 17.00 rbb24 • 17.05 Leopard, Seebär & Co • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 rbb Praxis Die rbb-Sommerpraxis Die Nase tropft, der Kopf pocht - einer aus der Familie ist immer krank. Da kommen einem die Tipps und Tricks zum gesund werden oder bleiben gerade recht. 21.00 Das gesunde Dutzend Dokumentation. Die zwölf besten Tipps gegen Stress 21.45 rbb24 mit Sport. 22.15 Die jüngsten Opfer der Mauer Dokumentation 23.00 „Bitte nach Mitte!„ Dokumentation 0.00 Mein Berlin - 28 Jahre mit und ohne Mauer Dokumentation 0.45 rbb Praxis 1.30 Das gesunde Dutzend

SRTL

20.15 Dr. House 15.00 Zig & Sharko • 15.25 Power Rangers: Beast Morphers / 26 • 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.15 Inspector Gadget • 16.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.40 Angelo! 20.15 Dr. House „Sündenbock mit Freunden“ Das Ärzteteam um Dr. House versucht verzweifelt herauszufinden, was der jungen Künstlerin Lupe fehlt, die mit lebensbedrohlichen Symptomen eingeliefert wurde. Foreman beharrt auf seiner Krebsdiagnose und behandelt die Frau entsprechend - ein fataler Fehler wie sich bald herausstellt. 21.05 Dr. House „Auf der Kippe“ Der junge Matty will seinem an Blutkrebs erkrankten Bruder Nick Rückenmark spenden, doch eine scheinbar harmlose Erkrankung macht den Eingriff unmöglich. 21.55 Dr. House 22.50 Dr. House 0.35 Infomercials

MDR

20.15 Exakt 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Annas Erbe • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Allerleirauh • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - in Bolivien 20.15 Exakt Ob illegaler Handel mit Kampfhunden oder Lebensmittel, die massenweise in der Mülltonne landen - die Sendung deckt auf und recherchiert nach Themen, die ohne die Redakteure verborgen bleiben würden. 20.45 Messerland Deutschland? Dokumentation 21.15 Echt Höhenrausch, Macht und Nazis - Die geheime Windkraftrevolution 21.45 MDR aktuell 22.09 das MDR-Wetter 22.10 Polizeiruf 110 23.38 MDR aktuell 23.40 Olafs Klub 0.25 Zärtlichkeiten im Bus 1.23 MDR aktuell 1.25 Exakt 1.55 Messerland Deutschland?

DMAX

20.15 Outback Opal Hunters 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 A2 - Abenteuer Autobahn • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Fehltritt mit Folgen Je mehr Gestein Jaymin Sullivan und seine Gefährten in der Mine abtragen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Glücksritter in New South Wales kostbare Edelsteine finden. Deshalb arbeitet das Team unermüdlich, um sie schnell abbauen zu können. 21.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee Dokumentation 22.15 Australian Gold Schatzsuche Down Under 23.10 DMAX News 23.15 Australian Gold Schatzsuche Down Under 0.10 DMAX News 0.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien

20.15 mex. das marktmagazin 12.05 Wer weiß denn sowas? • 12.50 Akte Ex • 13.40 Hubert und Staller • 14.30 Um Himmels Willen - Das Wunder von Fatima • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau kompakt • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau kompakt • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 mex. das marktmagazin Unter Druck - warum die Coronakrise Pensionskassen belastet Seit dem Jahr 1984 stehen hier Wirtschafts- und Verbraucherthemen im Vordergrund. Ein Experte steht außerdem im Studio zu seinem Fachgebiet Rede und Antwort. 21.00 Mittendrin Flughafen Frankfurt Deutschlands größte Polizeidienststelle 21.45 Raus aus dem Glaskasten Wie Autisten sich die Welt erobern 22.15 hessenschau kompakt 22.30 Die Bergpolizei Ganz nah am Himmel „Das Gespenst der Mühle“ 23.25 Babylon Berlin 0.10 Unheimliche Geschichten

SPORT1

16.30 Storage Wars 6.00 Teleshopping 6.30 Teleshopping 11.00 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.30 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Der Regenbogen-Thron 16.00 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Der Sessel-Wettstreit 16.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Extreme Edition 17.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Don sieht doppelt 17.25 Container Wars Hai-Attacke 17.50 Container Wars Schwere Geschütze 18.15 Find It, Fix It, Flog It 19.15 Find It, Fix It, Flog It Schätze aus der Scheune 20.15 Die PS Profis 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Ein Camper für die Seglerin 23.15 Die PS Profis 0.15 SPORT CLIPS Gute Mädchen, Böse Mädchen

20.15 natur exclusiv 10.25 Angelique und die Gorillas • 11.10 Ostwärts • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Tierärztin Dr. Mertens • 13.30 Gesundheit! • 14.00 Seenflimmern • 14.45 Wer weiß denn sowas? • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 STATIONEN • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 natur exclusiv Dokumentation. Leben im Kronendach - Die Sonnenanbeter 21.00 natur exclusiv Dokumentation. Leben im Kronendach - Hungerkünstler 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Der Urbino-Krimi „Die Tote im Palazzo“ 23.25 kinokino shortcuts 23.30 Yeah Yeah Yeah CCC Musical (GB, 1964, 85’) von Richard Lester Mit John Lennon und Paul McCartney 0.55 Bunch of Kunst - A film about Sleaford Mods Dokumentation (GB, 2017, 105’) von Christine Franz 2.40 Rundschau Nacht 2.45 Dahoam is Dahoam „Mama ante portas“

EUROSPORT

23.00 Motorsport 11.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 12.00 Motorsport Porsche Supercup in Silverstone (GB) 12.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 17.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 1. Runde 17.45 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 18.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D). 11. Saisonrennen 19.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 20.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 23.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 0.00 Radrennen Radsport: Critérium du Dauphiné 2020. 1. Etappe 1.30 Sendeschluss

MERCREDI 12 août TF1

SÉRIE DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Sale temps pour la planète CC Qui aurait pu imaginer des périodes caniculaires dans le Nord ? Pas les Chtis qui sont les premiers surpris de voir des étés avec des sécheresses violentes. Un manque d’eau qui ne profite pas là non plus aux terres agricoles, mais pas seulement. Les canicules et les pluies anormales ont des

conséquences sur des milliers de maisons qui se fissurent. A Leforest, une famille a même été expulsée de son domicile en octobre 2019 car sa maison menaçait de s’effondrer. Aujourd’hui en France, ce sont 4,5 millions de maisons qui sont soumises à ce risque.

SÉRIE — FRANCE 2 21.05

Nina

Nina navigue entre drame familial et secrets, nouvelles rencontres amoureuses et un tout nouvel enjeu professionnel qui va lui faire aborder sa vocation avec un nouvel élan. Annelise Hesme y joue une héroïne touchante qui ne lâche rien.

MAGAZINE — M6 21.05

Zone interdite

Dans l’Aube, la famille Gelis est aux manettes de Nigloland depuis 33 ans. Avec ses quarante attractions et son hôtel de pirates, c’est le cinquième parc le plus populaire de France. Mais les deux frères sont proches de la retraite.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 3 23.05

Urgences psychiatriques

Ce doc interroge la psychiatrie au présent dans un lieu singulier, la Clinique Saint-Luc de Bruxelles. Quelles sont nos capacités d’écoute et d’acceptation vis-à-vis de ceux qui sont différents ? De la folie «douce» à la plus violente, les soignants gardent en toute circonstance, la même bienveillance.

21.05 Magnum 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Petits secrets en famille 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.35 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.40 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Les racines de l’amour Comédie romantique (USA, 2016, 84’) de Mel Damski Avec Ashley Williams et Trevor Donovan 15.35 Ma belle-mère et moi C Drame (USA, 2015, 84’) de Christie Will Wolf Avec Kellie Martin et Chad Willett 17.15 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.10 Les plus belles vacances Aude et Ricou 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Loto 20.45 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.50 Météo 20.55 Nos chers voisins 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Magnum «Présumé coupable» Direction Hawaï aux côtés de Thomas Magnum, célèbre privé décontracté logé dans la propriété d’un milliardaire tenue par un majordome aussi rigide que ses deux dobermans sont impressionnants. Cette fois, Magnum tombe en panne avec la Ferrari sur une route isolée. Il demande à sa partenaire Juliett Higgins de venir le chercher, et elle passe le prendre à cheval. Pendant ce temps, Katsumoto et ses hommes sont dans les bois à la recherche d’un fugitif, Milo Rivers, un homme accusé d’avoir tué sa femme. 21.55 Magnum «Meurtre entre collègues» Magnum et TC travaillent sous couverture en tant qu’experts en efficacité pour enquêter sur l’assassinat d’un chef d’entreprise. 22.50 Magnum «Après la mort» Magnum et Higgins ont pour mission de retrouver une urne contenant les cendres du mari de Mme Yang, mais ils ne tardent pas à se rendre compte que certains sont prêts à tuer pour mettre la main dessus. 23.35 L’arme fatale «L’art du crime» Murtaugh et Cole enquêtent sur le vol à main armée d’un camion rempli d’oeuvres d’art. 0.30 L’arme fatale «Soirée entre hommes» 1.20 L’arme fatale «Papa s’occupe des méchants» 2.05 L’arme fatale «L’herbe est toujours plus verte» 3.00 Programmes de nuit

FR2

21.05 Nina 5.30 Vestiaires «Voyage voyage» 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Quelles garanties sont appliquées pour un produit reconditionné?» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Les cahiers de vacances Lumni 10.45 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Agissons avec Jamy 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 La p’tite librairie «Cent ans de solitude» 13.50 Ça commence aujourd’hui 15.30 Ça commence aujourd’hui, des nouvelles de nos invités 16.20 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Christine & the Queens - «la vita nuova» 20.45 Un si grand soleil Tandis qu’Eliott reçoit une offre qu’il ne peut pas refuser, l’attente pèse de plus en plus à Elisabeth. Eve, de son côté, ne veut rien devoir à personne, et Becker ne compte pas en rester là. 21.05 Nina «La vie est injuste» Antoine Auber, le père de Nina, est victime d’un infarctus qui le conduit en soins intensifs. Un événement douloureux pour la jeune femme, qui parvient à échanger quelques paroles avec lui avant qu’il trépasse. Sans compter qu’elle apprend peu après que Lily s’est inscrite dans une école d’art au Canada... De son côté, Proust est intronisé chef du service. 22.00 Nina «Ce qui nous lie» Nina se remet difficilement de la perte de son père, et c’est pourquoi elle se consacre entièrement à son travail. 22.55 Nina «Si c’était à refaire» Nina est surprise de voir arriver une consoeur généraliste qui lui demande d’ausculter dans les plus brefs délais un jeune patient qui souffre d’un étrange mal. 23.45 Nina «D’abord ne pas nuire» Un patient fiévreux et souffrant de cécité depuis l’âge de 12 ans est rapidement pris en charge pour un contrôle de routine par l’équipe médicale. 0.40 Nina «Mauvaises ondes» 1.30 Nina «Un dernier verre» 2.20 Nina «Fort comme la vie» 3.15 Affaire conclue 4.00 Pays et marchés du monde «France-Forcalquier» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.55 Les z’amours

12 août MERCREDI FR3

21.05 6.00 8.30 10.30

Des racines et des ailes Okoo Vacances Okoo Consomag «Quelles garanties sont appliquées pour un produit reconditionné?» 10.35 Les carnets de Julie «La cuisine vendéenne» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 13.45 Rex «Calibre 7.65» 14.30 Rex «Ombres chinoises» 15.15 Cyclisme Direct. Critérium du Dauphiné. 1re étape: Clermont-Ferrand - SaintChristo-en-Jarez (218,5 km). À Saint-Christo-en-Jarez (France). 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.20 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 La p’tite librairie Cent ans de solitude 18.50 19/20 19.55 Ma maison de A à Z Raccorder un réseau per à un réseau cuivre 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Des racines et des ailes Passion patrimoine: du Poitou aux îles des Charentes Magazine Avec Carole Gaessler Direction la Vienne, où Poitiers s’apprête à faire de son palais de Justice un lieu consacré à la culture. Une première en France! Ce palais qui accueillit les comtes de Poitou et ducs d’Aquitaine entre le Moyen Âge et la Révolution française abrite l’une des plus belles salles des pas perdus en Europe. Puis rencontre avec Mathias Chebrou, l’un des rares hommes de la région à élever la poitevine, un race de chèvre locale en voie de disparition. 23.04 L’heure D 23.05 Urgences psychiatriques Documentaire de Bertrand de Solliers, Paule Muxel Les auteurs ont filmé en immersion l’équipe de l’Unité de crise et d’urgences psychiatriques des cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles. Ils se sont attachés à mettre en lumière les relations d’altérité d’un service qui cherche et trouve, ou pas, des solutions en situations de grande difficulté, plutôt que de se prévaloir uniquement de méthodes cliniques et coercitives. 23.59 L’heure D 0.00 Mathilde 0.50 Météo 0.55 La carte aux trésors «La Charente-Maritime» 3.00 Les carnets de Julie «Paris et ses jardins» 3.50 Les nouveaux nomades 4.20 Les matinales 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Zone interdite 6.00 Totally Frank «Histoire de mecs» 6.20 Totally Frank «La corde sensible» 6.45 Totally Frank «Cache-cache» 7.10 M6 Music 8.45 M6 boutique 10.00 Desperate Housewives «Quelqu’un sur qui compter» «Certains rêves ne se réalisent jamais» «Désirs cachés» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 La gloire ou l’amour C Drame (USA, 2018, 90’) de Jeffrey Day Avec Rachel Hendrix et Andrew Hunter Une animatrice de télévision remet sa vie en question à l’occasion d’un voyage dans son village natal. 15.55 Incroyables transformations 16.35 Les reines du shopping Tendance en baskets 17.30 Les reines du shopping Spéciale meilleures amies: séduisante avec une chemise 18.40 5 hommes à la maison Pour cette nouvelle semaine de 5 hommes à la maison, direction Marseille, chez Ryslène. 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille 21.05 Zone interdite Parcs d’attractions: ces familles hors normes aux commandes Chaque année, près de 65 millions de visiteurs se rendent dans les parcs d’attractions en France. Ce sont souvent des affaires de famille qui se transmettent de génération en génération. Mais chez les rois de la fête, il faut savoir se lever à 5 heures du matin et enchaîner plus de 18 heures de travail par jour dans un univers hors du commun. Pour ces familles, cet été plus encore que d’habitude, ce sera le marathon. Après un début de saison compliqué à cause de la pandémie, l’objectif est de faire le plein de visiteurs et de leur proposer un maximum de sensations fortes! Dans l’Aube près de Troyes, c’est la famille Gelis qui est aux manettes de Nigloland depuis 33 ans. 23.00 Zone interdite Un été dans le monde secret des forains De Strasbourg au Cap d’Agde, en passant par de petits villages de la France profonde, durant plusieurs semaines, les équipes de «Zone interdite» nous font partager les secrets et la vie des forains de France. Tony veut continuer à installer ses manèges dans les centres-villes malgré l’opposition des municipalités. À la tête des forains en colère, il s’apprête à bloquer Paris pour se faire entendre. Pierrick a hérité du Luna Park monté par son père au Cap d’Agde il y a quarante ans. Il aimerait le transmettre à son fils. Mais à 20 ans, ce dernier pense surtout à faire la fête. Sera-t-il à la hauteur? 0.50 Zone interdite «Changer de vie: tout le monde en rêve, ils l’ont fait!» 2.35 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.35 11.05 12.25

S.W.A.T. Bel RTL Téléachat Shopping Hours Martin bonheur «Cabillaud poché à l’huile parfumée» 12.30 Un si grand soleil 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.35 Mécanique amoureuse Comédie romantique (USA, 2017, 110’) de David Weaver Avec Shenae Grimes-Beech et Tyler Hynes Matti a toujours aimé la mécanique et les moteurs. Quand elle retourne chez sa famille pour le mariage de sa soeur, certaines choses lui reviennent à l’esprit. 15.30 Les rois du gâteau Laetitia / Ghizlaine (Grand-Est) 16.25 Martin bonheur Cabillaud poché à l’huile parfumée 16.30 Les reines du shopping Spéciale mariage - Vous êtes invitée à un mariage - Cathy 17.25 Un dîner presque parfait Le Touquet - Julie 18.25 Destination Flandre Documentaire 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Coûte que coûte Pain de mie: la mie qui vous veut du bien? 20.20 Vie de mère «L’allaitement» 20.25 S.W.A.T. «Drone meurtrier» L’équipe du S.W.A.T. travaille conjointement avec le lieutenant Piper Lynch pour arrêter un criminel qui utilise des drones comme bombes. Par ailleurs, le premier jour d’Hondo en tant que tuteur légal de Darry se complique lorsque son père vient s’installer à l’improviste. 21.10 S.W.A.T. «Dangereuses croyances» L’équipe du S.W.A.T. traque un dangereux criminel en cavale, et qui est aussi le chef d’un groupe de fanatiques qui vouent un culte morbide à l’apocalypse. Parallèlement, Luca demande à ses coéquipiers d’investir dans son projet: un food-truck qui proposerait des spécialités du Guatemala. 22.00 NCIS: Los Angeles «L’échange» Michelle Hanna, la femme de Sam et mère de ses deux enfants, est kidnappée à son domicile et enfermée dans un espace clos. Le NCIS reçoit une vidéo expliquant que sa survie dépendra de la libération du prisonnier Tahir Khaled, l’ennemi juré de Sam. 22.55 NCIS: Los Angeles «Déchaîné» Pour assouvir sa vengeance contre Tahir Khaled et l’empêcher de s’en prendre une nouvelle fois à sa famille, Sam s’affranchit du NCIS en abandonnant son insigne et en échappant à son coéquipier. 23.45 Martin bonheur Cabillaud poché à l’huile parfumée 23.50 Météo 23.55 RTL info 19 heures 0.40 Jeux de nuit 2.40 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Youth 5.00 Sziget Festival 2017 «Kasabian & Hurts» 6.15 Arte reportage 7.10 Arte journal junior 7.14 GÉO Reportage 7.15 Suisse, les lutteurs portent la culotte 8.00 Les Mille-Îles du Saint-Laurent «Cow-boys et soldats» 8.45 Invitation au voyage 9.25 Les Andes, nature extrême «De hautes terres arides» 11.20 Quel temps pour demain? «Le vent: un voyage météorologique» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 L’homme qui n’existait plus Comédie dramatique (D, 2018, 90’) de Hans Steinbichler Avec Jan Josef Liefers et Julia Koschitz 15.05 Jardins d’ici et d’ailleurs La Mortella 15.35 Papouasie-Occidentale, mon année chez les Korowai 16.30 Invitation au voyage 17.10 Xenius Les renards 17.55 Un jour sur Terre, de la Norvège à la Namibie Bâtir le monde de demain 18.50 Gares d’Europe, les temples du voyage Paris 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.51 La minute vieille «Menu très très spécial» 20.55 Youth CC 20.15 Drame (I/F/CH/GB, 2015, 118’) de Paolo Sorrentino Avec Michael Caine et Harvey Keitel Ancien chef d’orchestre de renom et compositeur devenu célèbre grâce à ses «chansons simples», Fred Ballinger passe quelques jours de vacances en Suisse, dans un élégant hôtel avec son vieil ami Mick. Tous deux approchent les quatrevingts ans et profitent de leurs vacances au pied des Alpes. Fred n’a aucune intention de revenir à la carrière musicale qu’il a abandonnée depuis longtemps, tandis que Mick, réalisateur, travaille toujours, s’empressant de terminer le scénario de son dernier film. Les deux amis savent que le temps leur est compté et décident de faire face à leur avenir ensemble. Mais contrairement à eux, personne ne semble se soucier du temps qui passe. 22.50 Les enfants du secret 22.10 Documentaire de Rémi Delescluse En France, depuis le début des années 1970, environ 70 000 enfants ont été conçus par insémination avec donneur anonyme, et la loi leur interdit toujours d’obtenir la moindre information sur leur géniteur. 23.50 Dans la tête d’un flic 23.10 0.50 Une femme douce C Drame (F/D/Lituanie/Pays-Bas, 2017, 143’) de Sergei Loznitsa Avec Vasilina Makovtseva et Marina Kleshcheva 3.05 Jardins d’ici et d’ailleurs «Casa de Mateus» 3.35 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MERCREDI 12 août LA1

20.20 Crimes et indices 13.30 Les bulles de Tout le Baz’Art • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 14.30 Affaire conclue • 15.20 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Femmes de loi • 17.50 Femmes de loi • 18.40 Météo • 18.45 Demain nous appartient • 19.15 Balades en famille • 19.20 Météo • 19.25 Fait maison • 19.30 19 trente • 20.10 Mes vacances au musée • 20.15 Tirage Lotto - Joker • 20.19 Météo des vacances 20.20 Crimes et indices Rendez-vous meurtrier: l’affaire Notthoff Le 26 septembre 2011, à Èze, le propriétaire d’une luxueuse villa découvre son locataire, un homme d’affaires allemand, pendu à une poutre de la maison. Aucun de ses proches ne croit à la thèse du suicide. 21.20 Alice Nevers «Le prix du silence» Antoine Roussel est retrouvé mort dans son atelier après avoir sèchement congédié ses ouvriers. 22.20 Alice Nevers «Intelligence» Alors qu’elle quitte la propriété de ses futurs beaux-parents, de brillants ingénieurs spécialisés dans l’intelligence artificielle, Louna Ouadi est écrasée par une voiture sans conducteur. 23.23 Rapports Lotto - Joker 23.25 Matière Grise Doc Bruxelles: Que la lumière soit! 23.50 En quête de sens Il était une foi Une invitation à la liberté 0.00 Quel temps! 0.10 Météo 0.15 19 trente 0.55 H.A.N. Hommes, Animaux et Nature 1.15 Météo 1.20 19 trente

FR4 13.35 Le jeu Lumni • 14.00 Oscar et Malika, toujours en retard! • 14.45 Angelo la débrouille • 15.20 Un jour, une question • 15.25 Team Dronix • 15.45 Team Dronix • 16.05 Team Dronix • 16.30 Les Minikeums • 20.05 Une saison au zoo • 20.35 Une saison au zoo • 20.55 La p’tite librairie • 20.59 Mercredi, c’est ciné • 21.00 Les compères • 22.25 Jurassic Pet, l’odyssée d’Albert • 23.45 Bernie le dauphin

AB3

7.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 8.30 The Closer: L.A. enquêtes prioritaires • 9.15 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 10.05 Téléachat • 11.05 Petits secrets entre voisins • 12.35 Météo • 12.40 Dossiers criminels • 14.05 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.40 Charmed • 20.00 Bon à tirer (B.A.T.) • 21.40 The Green Hornet • 23.30 Le QG • 0.15 Tattoo Cover: sauveurs de tatouages

LA2

20.30 Zodiac 7.10 Bouge à la maison • 7.40 Bouge à la maison • 8.15 Sous le soleil • 10.00 Les faits Karl Zéro • 10.55 Le jour où tout a basculé • 11.40 N’oubliez pas les paroles! • 12.50 Plus belle la vie • 13.50 Sous le soleil • 14.45 Cyclisme: Critérium du Dauphiné • 16.35 Le jour où tout a basculé • 17.30 N’oubliez pas les paroles! • 18.35 Plus belle la vie • 19.10 Le prince de Bel-Air • 20.05 How I Met Your Mother 20.30 Zodiac CC Thriller (USA, 2007, 156’) de David Fincher Avec Robert Downey Jr. et Jake Gyllenhaal Zodiac, l’insaisissable tueur en série qui sévit à la fin des années 1960 et répandit la terreur dans la région de San Francisco, fut le Jack l’Éventreur de l’Amérique. Prodigue en messages cryptés, il semait les indices comme autant de cailloux blancs, et prenait un malin plaisir à narguer la presse et la police. Il s’attribua une trentaine d’assassinats, mais fit bien d’autres dégâts collatéraux parmi ceux qui le traquèrent. Ceci est la chronique de sa traque, qui s’étire sur deux décennies. 23.05 Météo 23.10 Vews 23.20 Rapports Lotto - Joker 23.21 Hors de contrôle Séisme à Fukushima Le 11 mars 2011, le Japon est secoué par le plus important séisme de son histoire. Un tsunami déferle sur la côte. La centrale nucléaire de Fukushima, à 145 km de l’épicentre, est touchée. 0.20 Vews 0.30 Automobile Les 24h du mans. 1.55 Dj@Home

FR5 12.05 Brésil sauvage • 13.05 Nature fragile • 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Nus & culottés • 15.50 Un océan d’espoir • 16.40 Les 100 lieux qu’il faut voir • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Instinct sauvage • 20.50 Sale temps pour la planète! • 22.35 Consomag • 22.40 La p’tite librairie • 22.45 C dans l’air • 23.45 La Chine au fil des rails • 0.40 Une forêt au fil des saisons

HISTOIRE TV 10.35 La censure à Hollywood • 11.25 Rockefeller et les autres: la face sombre de l’âge d’or des Etats-Unis • 13.35 Les agents d’Elizabeth • 16.20 Conquistadors • 17.15 Conquistadors • 18.05 Trésors du Mexique • 19.50 L’Italie passe à table • 20.40 Piaf intime • 21.50 Micheline Presle, une exploratrice du cinéma • 22.45 Destins secrets d’étoiles • 0.40 Max Factor, le héros des stars • 1.30 Une paix impossible

CLUB RTL

20.00 12 Years a Slave 6.20 Heidi 3D • 6.45 K3 • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.40 Téléachat • 9.40 Shopping Hours • 11.40 Téléachat • 14.40 Shopping Hours • 15.40 Les experts: Manhattan • 16.30 Les experts: Manhattan • 17.20 Starsky et Hutch • 18.10 Starsky et Hutch • 19.10 Les experts: Miami 20.00 12 Years a Slave CCC Drame historique (USA, 2013, 134’) de Steve McQueen Avec Chiwetel Ejiofor et Benedict Cumberbatch Les États-Unis, quelques années avant la guerre de Sécession. Solomon Northup, jeune homme noir originaire de l’Etat de New York, vit paisiblement aux côtés de sa femme et de ses deux enfants. Un jour, il est approché par deux hommes dont il ne se méfie pas et qui le droguent. Il est enlevé, embarqué dans un bateau en partance pour La Nouvelle-Orléans et vendu comme esclave. Face à la cruauté d’un propriétaire de plantation de coton, Solomon se bat pour rester en vie et garder sa dignité. 22.20 Météo 22.25 The Birth of a Nation CC Biographie (USA, 2016, 110’) de Nate Parker Avec Nate Parker Virginie, 1831. Nat Turner, un esclave devenu un prêcheur respecté, exhorte ses compagnons à ne pas se rebeller contre leur maître. Mais après l’agression de son épouse, il décide de mener une révolte. 0.30 Téléachat 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.00 W9 hits • 9.40 Le hit W9 • 10.40 L’hebdo de la musique • 11.40 L’hebdo de la musique • 12.35 Météo • 12.40 Ma famille d’abord • 16.40 Ma famille d’abord • 17.10 Ma famille d’abord • 17.40 Ma famille d’abord • 18.10 Ma famille d’abord • 18.40 Un dîner presque parfait • 19.40 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Claude François, les derniers secrets Documentaire Derrière l’icône Cloclo se cachait un homme mystérieux, souvent sombre, parfois destructeur. 23.15 Daniel Balavoine: vivre ou survivre Documentaire Le 14 janvier 1986, le chanteur Daniel Balavoine meurt à 34 ans. Le documentaire retrace son parcours. 1.00 Bruel: itinéraire d’un surdoué 3.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Le meilleur pâtissier 9.00 Shopping Hours • 10.30 Téléachat • 12.30 Shopping Hours • 14.15 Téléachat • 15.15 Martin bonheur • 15.20 Vie de mère • 15.25 Vie de mère • 15.30 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! • 17.20 La villa des coeurs brisés • 18.10 La villa des coeurs brisés • 19.00 Chasseurs d’appart’ (3/5) • 19.55 Scènes de ménages • 20.00 Scènes de ménages • 20.05 Scènes de ménages • 20.10 Scènes de ménages 20.15 Le meilleur pâtissier La finale C’est la finale. Les quatre pâtissiers vont s’affronter une dernière fois pour décrocher le titre. Ils vont revisiter le gâteau le plus complexe de la pâtisserie française, le saint-honoré. 22.35 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux La finale La finale du «Meilleur pâtissier» vous a laissé sur votre faim? Cyril Lignac donne un bon coup de fouet à un monument de la pâtisserie, le saint-honoré! Puis voyage vers la Suède avec Mercotte. 23.30 Scènes de ménages Marion et Cédric alternent entre échanges d’une mièvrerie intense et disputes soudaines, José continue d’enquiquiner Liliane avec sa lourdeur légendaire et le quotidien d’Huguette et Raymond est toujours rythmé par des insultes faisant office de mots doux... 23.50 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. Ces jeux sont classés par catégories. 1.50 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.55 12.15

Coast Guards Téléachat Drôles de gags Les infiltrés «Opération Nevada Volunteers: une bombe sur le Strip» «Opération Fermeture Imminente: Club de strip-tease à Memphis» «Les Cercles de jeu clandestins» «Opération: jeu mortel» 13.50 Doc Martin «Un conjoint en poste» «Un corbeau et des baffes» 15.35 Crimes en série «Histoires d’amour» 17.10 L’instit «Carnet de voyage Guyane» 18.40 Top Models 19.10 Storage Wars: New York Du côté du Bronx Une rondelle de porc La légende de la grenouille Comme les offres mondiales 20.50 Coast Guards C Aventures (USA, 2006, 139’) de Andrew Davis Avec Kevin Costner et Ashton Kutcher Depuis qu’une tempête a décimé son équipe de sauveteurs en mer, Ben Randall s’est retiré et se consacre désormais à la formation des jeunes recrues. Sa réputation de bravoure et ses méthodes d’enseignement peu orthodoxes ont fait de lui une légende. 23.05 The Dinosaur Project Horreur (USA, 2012, 83’) de Sid Bennett Avec Richard Dillane 0.30 Libertinages 0.45 Commissaire Anders «Passé-présent» 2.15 Crimes en série 3.50 112 unité d’urgence 5.30 Drôles de gags

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Rota N2 • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 3 Minutos a Inspirar Portugal • 15.30 Rota N2 • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.00 Noticias 24 Horas • 7.30 Noticias 24 Horas • 10.00 La mañana • 13.05 Cocina al punto • 13.55 Juegas o qué • 14.45 Viaje al centro de la tele • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.55 Servir y proteger • 17.15 Acacias 38 • 18.15 El cazador • 19.10 Arranca en verde • 19.40 España directo

21.00 Telejornal 22.00 Fabrico Internacional 22.30 Portugueses Pelo Mundo 23.00 Joker 23.45 Conta-me como foi 0.45 Fotobox 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Sagrada família 4.15 Janela Indiscreta 5.00 Inspirando o Futuro SingularityU Portugal 5.30 Super Diva Ópera para todos 6.30 Fabrico Internacional 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Magazine nature. Une découverte des différentes initiatives qui sont mises en place pour un monde plus écologique et avec le respect de la nature. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 Lazos de sangre Série documentaire 23.05 Lazos de sangre Série documentaire 0.05 Miniserie Magazine d’information. 2.40 España directo Con Diego Losada 3.30 Noticias 24 Horas

12 août MERCREDI TCM

20.50 La lance brisée 10.15 Le Cid CC Aventures de Anthony Mann (USA, 1960, 172’) • 13.05 Les voleurs de train C Western de Burt Kennedy (USA/F, 1973, 90’) • 14.35 Ocean’s Eleven CC Policier de Steven Soderbergh (USA, 2001, 117’) • 16.30 L’impasse CCC Policier de Brian De Palma (USA, 1993, 140’) • 18.50 Le commando de Sa Majesté C Guerre de Andrew V. McLaglen (USA/CH/GB, 1980, 120’). Avec Gregory Peck 20.50 La lance brisée CC Western (USA, 1954, 95’) de Edward Dmytryk Avec Spencer Tracy et Robert Wagner Joe Devereaux sort de prison. Trois ans plus tôt, son père, le riche éleveur Matt Devereaux, avait attaqué la fonderie de cuivre responsable de la pollution de son eau. 22.25 Les contrebandiers de Moonfleet CCC Aventures (USA, 1955, 85’) de Fritz Lang Avec Stewart Granger et Jon Whitely Le jeune orphelin John Mohune part retrouver sa famille et son passé historique au petit port de Moonfleet. Il y rencontre Jeremy Fox, une personne en qui il va pouvoir avoir confiance. 23.50 Macadam Cowboy CC Drame psychologique (USA, 1968, 108’) de John Schlesinger Avec Dustin Hoffman et Jon Voight 1.40 Plus fort que le diable CC Aventures (GB/I, 1953, NB, 90’) de John Huston Avec Humphrey Bogart et Gina Lollobrigida 3.05 Cagliostro C Drame (USA, 1949, 100’) de Gregory Ratoff, Orson Welles Avec Orson Welles

RAI 1 9.40 Linea Verde Meteo Verde • 9.50 Che tempo fa • 9.55 TG 1 • 10.00 C’è Tempo per • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Io e te • 15.40 Il paradiso delle signore • 16.30 TG 1 • 16.40 TG1 Economia • 16.45 Che tempo fa • 16.50 La vita in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes. 21.25 Culturale 23.45 TG1 60 Secondi 23.50 SuperQuark natura 0.45 RaiNews24 1.15 Che tempo fa 1.20 Sottovoce 1.50 Allora in onda - Commesse 2.25 Mille e una notte... Fiction 2.30 La famiglia Benvenuti 3.20 RaiNews24

TV5

21.00 Martinique… 12.30 Nus & culottés • 13.20 Euh... • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Fort Boyard • 15.55 Écho-logis • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Passe-moi les jumelles • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 Il revient quand Bertrand? • 20.15 Écho-logis • 20.30 Le journal de France 2 • 20.55 Météo 21.00 Martinique, seconde patrie du konpa? Documentaire 22.30 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Les hommes de l’ombre «Mort en direct» À six mois de l’élection présidentielle, le leader d’extrême droite, favori des sondages, est assassiné sous les yeux de Simon Kapita, le conseiller du président Marjorie. En cette fin de mandat déjà difficile, l’Élysée vit sous haute tension. Violemment attaquée par l’opposition, la présidence doit aussi désamorcer un scandale diplomatique après le dérapage de la première dame, Élisabeth Marjorie, dans les Émirats arabes. 23.55 Les hommes de l’ombre «La femme de l’ombre» 0.45 TV5 monde, le journal Afrique 1.15 Météo 1.20 Les flots Basse-Californie, La Paz 2.10 Partir autrement en famille France, Lyon 3.00 Passe-moi les jumelles Au sommaire: «La rivière et l’enfant» - «Le druide de Domdidier». 4.00 Aïssa «Les préparatifs» 4.25 C dans l’air

RAI 2 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Gli omicidi del lago • 15.30 Squadra speciale Cobra 11 • 16.15 Squadra Speciale Colonia • 17.00 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.15 Papà a tempo pieno • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.20 TG 2 • 18.35 Rai TG Sport Sera • 18.50 Blue Bloods • 19.40 Bull 20.30 Tg2 - 20.30 Magazine d’information 21.00 TG2 Post Magazine d’information 21.20 PNC 23.05 E la chiamano estate Con Michele Cucuzza 1.50 PNC 3.15 Rex Série 4.00 Piloti Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.30 Videocomic 4.50 Somos Tu Y Yo 5.35 La nostra amica Robbie

CANAL+

21.05 Black Snake 12.35 La Gaule d’Antoine • 13.05 Boîte noire • 13.20 Le bureau des légendes • 15.05 Chair de poule 2: les fantômes d’Halloween C Aventures de Ari Sandel (USA, 2018, 83’) • 16.35 Maléfique: le pouvoir du Mal CC Fantastique de Joachim Rønning (USA, 2019, 118’) • 18.30 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.15 L’info du vrai • 19.45 La Gaule d’Antoine • 20.15 Stéréotop • 20.20 Groland le Zapoï 21.05 Black Snake, la légende du serpent noir C Comédie (F, 2018, 72’) de Thomas Ngijol, Karole Rocher Avec Thomas Ngijol et Édouard Baer Chirurgien parisien, Clotaire Sangala revient en Afrique, son pays natal, et y retrouve son grand-père chinois, expert en arts martiaux. Un jour, Clotaire découvre bientôt qu’il possède des superpouvoirs. 22.25 Fahim C Biographie (F, 2019, 107’) de Pierre-François Martin-Laval Avec Gérard Depardieu et Isabelle Nanty 0.10 Penny Dreadful: City of Angels «Les enfants du soleil royal» «C’est comme ça entre frères»

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Rosemary & Thyme • 9.40 Rosemary & Thyme • 10.45 Rosemary & Thyme • 11.50 Rosemary & Thyme • 12.55 Rosemary et Thyme • 14.00 Section de recherches • 15.10 Section de recherches • 16.15 Section de recherches • 17.15 Section de recherches • 18.20 Section de recherches • 19.25 Palmashow vidéo • 21.00 Petits plats en équilibre été • 21.05 90’ enquêtes • 22.30 90’ enquêtes • 1.20 Programmes de nuit

RAI 3 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Rai Parlamento Telegiornale • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Commissario Manara 2 • 17.40 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Vox populi • 20.45 Un posto al sole • 23.05 TG Regione • 23.10 TG3 Linea notte Estate - Meteo 3 • 23.45 Truman - Un vero amico è per sempre • 1.50 La Grande Guerra • 2.40 RaiNews24

NICK 17.15 Willkommen bei den Louds • 18.00 ?Das ist Pony! • 18.25 Avatar - Der Herr der Elemente • 18.50 The Adventures of Kid Danger • 19.00 Henry Danger • 19.25 Das Geheimnis der Hunters • 19.50 Victorious • 20.15 MTV Most Wanted - Album Charts • 21.15 Ex On The Beach US • 22.05 Just Tattoo Of Us • 23.00 The Challenge: Total Madness • 23.55 Geordie Shore • 0.50 Punk’d 1.30 MTV Approved: R’n’B

EUROSPORT

19.00 Formule E 11.00 Moto supersport: Championnat du monde. Course 1. À Portimao (Portugal) • 11.45 Moto supersport: Championnat du monde. Course 2. À Portimao (Portugal) • 12.30 Moto superbike: Championnat du monde. Course 1. À Portimao (Portugal) • 13.15 Moto superbike: Championnat du monde. Course 2. À Portimao (Portugal) • 14.00 Snooker: Championnat du monde. Demi-finales 17.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 1re étape: Clermont-Ferrand - Saint-Christo-enJarez (197 km). 18.30 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 1re étape, débrief. 19.00 Formule E Direct. E-Prix de Berlin. 10e manche. 20.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 1re étape: Clermont-Ferrand - Saint-Christo-enJarez (197 km). 20.15 Snooker Direct. Championnat du monde. Demi-finales. 23.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 0.30 Cyclisme

TVBreizh 5.50 Une famille formidable • 9.40 Une famille formidable • 10.35 Une famille formidable • 11.35 Les experts • 12.25 Les experts • 13.15 Les experts • 14.10 Les experts • 14.55 Les experts • 15.45 Castle • 16.35 Castle • 17.25 Castle • 18.10 Castle • 19.05 Castle • 19.55 Castle • 20.45 Au coeur des Restos du coeur • 20.50 Castle • 21.40 Castle • 22.30 Castle • 23.20 Castle • 0.10 Castle • 1.00 Munch • 2.00 Munch • 2.50 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.25 Ushuaïa nature • 11.05 Sur la piste des senteurs • 13.00 Tohoku, le Japon sauvage • 13.55 Le peuple migrateur • 15.25 Tous les parfums du monde • 16.20 Les nouvelles aventures des plantes • 17.10 Hélène et les animaux • 18.05 Hélène et les animaux • 19.00 Ushuaïa nature • 20.40 Chacun son monde • 21.35 Welcome to • 22.30 Un autre chemin • 23.25 Ushuaïa nature • 1.05 Chacun son monde

KIKA 15.35 Club der magischen Dinge • 16.00 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 16.50 Kein Keks für Kobolde • 17.35 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 Anna und die wilden Tiere • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Mako - Einfach Meerjungfrau

RTL LUX 13.00 Editus.lu 14.00 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.25 De Magazin 19.30 De Journal Newsflash 19.35 De Magazin 19.45 Météoflash 19.50 Nächst Statioun 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Anne’s Kitchen 6.30 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu En neit Doheem siche mat Editus.lu. Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag. 19.20 De Magazin Vakanz Doheem 19.25 Nächst Statioun 19.30 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Nächst Statioun

.DOK 17.00 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen. 17.15 Relax-DH The Summer. 17.30 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun Realisatioun Leo Folschette. 18.00 Stengefort news Juli Emissioun. 18.30 Diekrich TV Mam Sandie Lahure. 19.00 Nordliicht 23.00 Automotoshow By carlo miller. 23.10 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette; Produktioun & Réalisatioun: Leo Folschette.

APART TV 18.45 Mir si nees fir Iech do • 18.50 apart Musek • 19.00 Grüezi miteinand • 19.50 Mir si nees fir Iech do • 19.55 Minett Tour - Minett Park Fond-de-Gras • 20.00 Mir si nees fir Iech do • 20.05 Harmonie des Mineurs Esch/Alzette Concert fir Bärbelendag • 20.40 Mir si nees fir Iech do • 20.45 Exercice. Lu (mam J. Lulling) • 21.00 LRB and the City - Gala 2019 • 23.15 Schëffleng anno 1953-1956 • 0.15 Sendeschluss

DONNERSTAG 13. August ARD

FILM — VOX 20.15

Dirty Dancing CCC Ein Urlaubsressort in den Catskills im Sommer 1963: Die 17-jährige Frances Houseman verbringt die Ferien mit ihrer älteren Schwester Lisa und ihren Eltern Jake und Marjorie in der langweiligen Hotelanlage, in der vorwiegend Rentner residieren. Als sie jedoch den knackigen Tanzlehrer Johnny Castle kennenlernt, ist es mit der Langeweile vorbei. Johnny bringt den Hotelgästen tagsüber einfache Standardtänze bei, doch nachts schwingen er und seine Kollegen ihre Hüften im erotischen „Dirty Dancing“-Stil. Für Frances, die von allen nur Baby genannt wird, ist klar: den einen oder keinen! Die beiden freunden sich an, und Baby entdeckt eine gewisse Neugier für das Tanzen. Babys große Stunde schlägt, als Johnnys Tanzpart-

SERIE — KINDERKANAL 19.25

Löwenzahn: Elefanten - Der...

SERIE — ZDF 20.15

Die Bergretter: Am Abgrund

nerin Penny wegen einer Abtreibung ausfällt: Baby will Penny bei einem Tanzwettbewerb vertreten. Wie besessen trainiert sie daraufhin mit Johnny, verliert dabei nach und nach ihre anfängliche Steifheit und entdeckt über das Tanzen ihre erotische Ausstrahlung. Für Hauptdarsteller Patrick Swayze, der als Sohn einer Choreographin eine klassische Tanzausbildung genossen hat, bedeutete die Rolle des Johnny Castle den Durchbruch. Mit „Ghost“ (1990) und „Point Break“ (1991) erreichte seine Karriere ihren Höhepunkt. 2009 starb er im jungen Alter von 57 Jahren. Tanzromanze / USA 1987 / von Emile Ardolino / mit Patrick Swayze, Jennifer Grey, Cynthia Rhodes

...falsche Wilderer - Ein großer Tag für Fritz Fuchs: Er nimmt mit Nandi an der Wildtierzählung teil. Doch irgendjemand schiebt ihm Elfenbein unter. So wandert Fritz plötzlich als gesuchter Wilderer in das Gefängnis. Polizist Manaka hält ihn für schuldig. Er glaubt weder Fritz’ noch Kiras Beteuerungen. Und da sein Pass verschwunden ist, muss jemand Offizielles bezeugen, dass er wirklich Fritz Fuchs ist. Yasemin reist extra an, in ihrem Schlepptau: Amtmann Heinz Kluthe. Alle Folgen und mehr Information zur Sendung auf www.zdftivi.de

Markus entdeckt bei einem Ausflug die Leiche des Bergführers Robert. Alles deutet zunächst auf einen Absturz hin. Doch kurz darauf wird klar: Es war Fremdeinwirkung im Spiel, Robert wurde gestoßen. Schnell schaltet sich die Kommissarin Jessika Pollath ein, die gerade ihren Dienst in Schladming angetreten hat. Sie findet weitere Blutspuren, die nicht zum Toten gehören. Von dem Ehepaar Sonja und Tilmann, das mit Robert auf einem Wochenendausflug in den Bergen unterwegs war, fehlt jede Spur - die Bergretter machen sich auf die Suche nach den beiden.

20.15 Der Kroatien-Krimi 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Keine Kompromisse“ 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Große Gefühle in England 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Die Prüfung“ Assistenzärztin Julia Berger ist aus dem Urlaub zurück und gespannt auf die Begegnung mit Halbschwester Rebecca Krieger. Da tut sich gleich ein gemeinsamer Fall auf, als Torsten Niemann nach einem schweren Sturz ins Johannes-ThalKlinikum eingeliefert wird. Sabine Niemann ist an der Seite ihres Mannes. Aus Sorge und Schock erleidet sie plötzlich einen epileptischen Anfall - es ist nicht ihr erster. Sabine hat seit vielen Jahren Epilepsie. 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht / Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Der Kroatien-Krimi „Der Henker“ Der Kampf gegen Korruption gehört normalerweise nicht zum Aufgabengebiet von Neda Rahmanian alias Branka Maric. Nach dem Mord an einem bestechlichen Baubeamten muss sich die Kommissarin jedoch dem Filz widmen, der in weiten Bereichen des öffentlichen Lebens wuchert. In „Der Henker“ will sie bei einer Mordserie herausfinden, ob ein frustrierter Insider als Akt der Selbstjustiz tötet oder mehrere Täter am Werk sind. Um die rätselhaften Verbrechen aufzuklären, stellt Branka dem Hauptverdächtigen eine Falle. 21.45 Panorama 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3 23.30 Inas Nacht Moderatorin und Sängerin Ina Müller sendet aus einer Hafenkneipe und empfängt Gäste zu lustigen, lockeren Thekengesprächen und Gesangseinlagen. 0.30 Nachtmagazin 0.50 Der Kroatien-Krimi „Der Henker“ Der Kampf gegen Korruption gehört normalerweise nicht zum Aufgabengebiet von Neda Rahmanian alias Branka Maric. Nach dem Mord an einem bestechlichen Baubeamten muss sich die Kommissarin jedoch dem Filz widmen, der in weiten Bereichen des öffentlichen Lebens wuchert. 2.23 Tagesschau 2.25 Burke & Hare Wir finden immer eine Leiche CC Komödie (GB, 2010, 83’) von John Landis Mit Simon Pegg und Andy Serkis

ZDF

20.15 Die Bergretter 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart „Der Verräter“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Mord mit Schönheitsfehlern“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart „Tod eines Drecksacks“ 19.00 heute / Wetter 19.25 Notruf Hafenkante „Sprache der Stärke“ Melanie und Mattes werden zu einem Autounfall gerufen. Der verletzte Fahrer wird ins EKH gebracht, doch der Unfallhergang wirft die Frage auf, ob noch jemand im Auto saß. Im PK geht indessen die Meldung ein, dass ein Juwelier überfallen wurde. Die Polizisten finden heraus, dass es sich bei dem Täter um den Mann aus dem Unfallwagen, den Gewaltverbrecher Kowalski, handelt. Doch wo ist seine Beute? Als Hans und Franzi den verletzten Kowalski im EKH vernehmen wollen, ist dieser bereits getürmt. 20.15 Die Bergretter „Am Abgrund“ Das Ehepaar Sonja und Tilmann, das mit dem getöteten Bergführer Robert unterwegs war, befinder sich auf dem Weg ins Tal. Tilmann ist schwer verletzt und die Stimmung zwischen den beiden ist äußerst angespannt, der Abstieg beschwerlich. Was hat sich auf dem Berg zugetragen? 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 dunja hayali 23.15 Markus Lanz In dieser Diskussionsrunde geht es meist nicht so gesittet zu wie bei der Konkurrenz. Der Moderator bringt seine prominenten Gäste mit Zitaten und Filmausschnitten schnell in Fahrt. 0.30 heute Xpress 0.35 Filmgorillas 0.45 Heldt „Besuch aus dem Jenseits“ Eine Frau bricht auf offener Straße ohnmächtig zusammen. Sie hat in einem vorbeifahrenden Bus Andreas Bender gesehen, der eigentlich als tot gilt. Täuschte Bender seinen Suizid nur vor? 1.30 Notruf Hafenkante „Sprache der Stärke“ Melanie und Mattes werden zu einem Autounfall gerufen. Der verletzte Fahrer wird ins EKH gebracht, doch der Unfallhergang wirft die Frage auf, ob noch jemand im Auto saß. 2.15 Notruf Hafenkante „Schlangenbiss“ 3.00 SOKO Stuttgart „Tod eines Drecksacks“ / „Der Verräter“

13. August DONNERSTAG RTL

20.15 Der Lehrer 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report 6-Jährige mit Alkohol in Schule erwischt / Warnsignal rettet Taxifahrer 11.00 Der Blaulicht Report Puppe mit Regenwürmern und Käfern 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Kitsch oder Kasse 17.00 Hensslers Countdown 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Kim, die Mutter von Niklas, ist in ihren Entscheidungen hin- und hergerissen, deshalb ist sie dankbar, als sie in ihrem Gefühlschaos wegen Ben Ablenkung bei Marian findet. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Moritz hat auf volles Risiko gespielt und dabei alles verloren. Er startet einen letzten Versuch und schöpft dafür seinen Dispo aus. Doch auch dieses Mal verliert er. Erik blockt Tonis Gesprächsversuche ab und behauptet ihr und Merle gegenüber, es sei in Ordnung, dass sie ihren Umzug nach Britz so kurzfristig absagen. Doch als der Vermieter ihnen wegen der Miete keinen Millimeter entgegenkommen will, geraten Toni und Erik in Streit. 20.15 Der Lehrer „Wieso strahlst du wie’n Einhorn auf Heimaturlaub?“ Um den plötzlich launischen und antriebslosen Schüler Kasi Kumar zu motivieren, lässt Stefan ihn mit der Mitschülerin Johanna ein Referat über „Romeo und Julia“ anfertigen. Stefan weiß nicht, dass Kasi in Johanna verliebt ist, Kasis Eltern jedoch eine Verlobung ihres Sohnes mit der Inderin Sheela planen. Während Stefan und Karin versuchen, den Eltern die arrangierte Verlobung auszureden, planen sie heimlich ihre eigene Hochzeit. 21.15 Der Lehrer „Meinste so’n Tumor fragt erstmal nach’m Perso?“ Stefan Vollmers G-Kurs-Neuzugang Robin hat Erinnerungslücken, sprachliche Aussetzer und leidet unter Übelkeits- und Schwindelattacken Stefan erfährt, dass Robin einen Hirntumor hat. Doch die Eltern verweigern ihrem Sohn die nötige Operation, da ihre Glaubensgemeinschaft den medizinischen Eingriff verbietet. 22.15 Der Lehrer „Und es war le-gen-där!“ 23.05 Pocher - gefährlich ehrlich! 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI: Miami „Asche zu Asche“ 1.20 CSI: Miami „Mörderisches Puzzle“ 2.10 CSI: Miami „Atemlos“ 3.00 CSI: Miami „Haus des Todes“ 3.50 Der Blaulicht Report Puppe mit Regenwürmern und Käfern

SAT.1

20.15 Criminal Minds 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife Diebstahl und Einbruch, häusliche Gewalt, Ruhestörung, Schulschwänzer oder Nachbarschaftsstreitigkeiten - Alltag für deutsche Polizisten bei Tag und Nacht. „Auf Streife“ zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen, manchmal auch menschelnden Einsatz echter Großstadt-Polizisten. Ob Gewaltdelikte, jugendlicher Leichtsinn, verunglückte Liebesbeweise, es wird nie langweilig. 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Echte Ärzte, realistische Fälle: In der „Klinik am Südring“ zeigen Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, wie es im Krankenhausalltag wirklich läuft. Mit Erfahrung und Fürsorge stehen Ärzte und Pflegepersonal ihren Patienten und deren Angehörigen in alltäglichen und ungewöhnlichen Fällen zur Seite. Ob Wehensturm nach Hausgeburt, Herzinfarkt bei einer 14-Jährigen oder mysteriöse Unterleibsschmerzen - das Team verfolgt seine Mission. 17.00 Die Familienhelfer 17.30 Die Ruhrpottwache Vermisstenfahnder im Einsatz / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds „Der Baum der Wünsche“ Das Team der BAU macht Jagd auf einen Killer, der es auf wohlhabende Männer und Prostituierte abgesehen hat. Die Opfer auf seiner Liste häufen sich - allen fehlen wichtige Körperteile wie Zunge, Hände oder Ohren. Emily wird unterdessen ein Traumjob angeboten. Jetzt steht sie vor einer Entscheidung, die ihr Leben gänzlich verändern könnte. 21.15 FBI „Todesengel“ Während Kristen in Lebensgefahr schwebt, arbeitet das FBI-Team an einem neuen Fall: Keith Gilroy, ein reicher Unternehmer, wurde in seinem Auto erschossen. Da ihm mehrfach sexuelle Nötigung vorgeworfen wurde, kommen viele Frauen als Täterinnen in Frage. Doch eine Dame ist auffallend verdächtig und es stellt sich heraus, dass die beiden in einem besonderen Verhältnis stehen. 22.15 Promi Big Brother 23.45 TopTen! Best of Promi Big Brother Emotionen extrem Heute bei „TopTen! Best of Promi Big Brother“: Emotionen extrem. Tränen, Streit, Gequengel und Nervenzusammenbrüche ohne Ende. Und auch der eine oder andere Schwips-bedingte Ausrutscher war dabei. Nicht zu vergessen der epischste Zoff in der Geschichte von Promi Big Brother - präsentiert von Alina Merkau. 0.40 Promi Big Brother 2.10 TopTen! Best of Promi Big Brother Emotionen extrem 2.55 Criminal Minds „Der Baum der Wünsche“

PRO7

20.15 Die Besten! 5.25 Mom „Eine Fürsprecherin für Regina“ „Baby Blues“ 6.05 The Middle „Die Mathestunde“ „Der Frühjahrsputz“ 6.50 Two and A Half Men „Das Leben ist kein Musical“ „Wer hat in meinen Busch gepinkelt?“ „Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!“ 8.05 The Big Bang Theory „Zurück nach 2003“ „Duell in drei Jahren“ „Die Helium-Krise“ 9.15 How I Met Your Mother“ 10.10 Mike & Molly 10.30 Man with a Plan „Ehefrauensicher“ „Peruanische Streitereien“ 11.20 Last Man Standing „Völlig unverfroren“ „Vanessa mischt sich ein“ 12.15 2 Broke Girls „Handwerker und Notfälle“ 12.40 Mom „Ab in den Knast“ „Die perfekten Eltern“ 13.30 Two and A Half Men 14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „500 Schlüssel“ 18.40 Die Simpsons „Nedna“ 19.05 Galileo 20.15 Die Besten! Die 33 beliebtesten Teenie-Idole Unterhaltung Moderation: Annemarie Carpendale Wie wird eine waschechte Prinzessin zum gefeierten Popstar? Welcher falsche Mausklick macht Teenie-Schwarm Justin Bieber weltberühmt? Warum steht Hollywood-Schwarm Mark Wahlberg jede Nacht um zwei Uhr auf? In „Die Besten!“ präsentiert Annemarie Carpendale 33 sexy Boys, wilde Mädchen und beliebte Teenie-Superstars der letzten fünf Jahrzehnte, die das Erwachsenwerden ein kleines bisschen leichter gemacht haben. 23.05 Darüber rätselt die Welt: Die überraschendsten TV-Geschichten Unterhaltung Die Welt steckt voller Rätsel und Geheimnisse: Was hat es mit der seltsamen Skulptur vor dem CIA-Gebäude in den USA auf sich? Wieso kann ein Mann schweben, und wer gewinnt beim Kampf Mensch gegen Fliege? Unglaubliche Hingucker, schräge Ereignisse, unfassbare Videos und verblüffende Momente - „Darüber rätselt die Welt: Die überraschendsten TV-Geschichten“ präsentiert 20 Momente, quer durch die 20 Orte, an denen sie stattgefunden haben. 1.20 Big Countdown! Die 50 größten Helden der 90er 3.15 ProSieben Spätnachrichten 3.20 2 Broke Girls 3.40 Mike & Molly „Verschobene Träume“ 4.00 How I Met Your Mother „Zur richtigen Zeit am richtigen Ort“ 4.20 How I Met Your Mother „Hilfe wider Willen“

VOX

20.15 Dirty Dancing 6.00 CSI: New York „Kunstfehler“ 6.55 CSI - Den Tätern auf der Spur „Flirt mit dem Tod“ „Auf Eis“ 8.50 Verklag mich doch! Extrawurst 9.50 Verklag mich doch! Das Beichtgeheimnis 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Bastian vs. Axel 12.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 3: Safak 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Desiree vs. Jaqueline 15.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 4: Isabelle 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Für die Dating-Doku „First Dates - Ein Tisch für zwei“ begibt sich Gastronom, Koch und Weltenbummler Roland Trettl auf eine neue Mission: In seinem besonderen Restaurant begrüßt er Singles aus ganz Deutschland. Hier können sie einen möglichen Partner zum ersten Mal bei einem Dinner kennenlernen. 19.00 Das perfekte Dinner 20.15 Dirty Dancing CCC Gefühlsdrama (USA, 1987, 93’) von Emile Ardolino Mit Jennifer Grey und Patrick Swayze, Die 17-jährige Francis Houseman, von allen nur Baby genannt, verbringt den Sommerurlaub zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester Lisa im Hotel der Kellermans. Zunächst droht der Urlaub alles andere als spannend zu werden, aber als die junge Frau den charismatischen Tanzlehrer Johnny Castle kennenlernt, der für aufregende Hüftschwünge im Camp sorgen soll, verliebt sie sich Hals über Kopf. Doch der bodenständige Johnny hält Baby für eine verwöhnte Tochter aus reichem Haus und zeigt ihr die kalte Schulter. Als jedoch Johnnys Tanzpartnerin Penny ausfällt und ein Auftritt in einem anderen Hotel ansteht, braucht er dringend eine weibliche Tänzerin. Damit beginnt für Baby das Abenteuer ihres Lebens. 22.15 Dirty Dancing - Der Fluch des Erfolgs Dokumentation Bis heute ist „Dirty Dancing“ einer der erfolgreichsten Spielfilme aller Zeiten. Seit mehr als 25 Jahren berührt und fasziniert die Liebesgeschichte um „Baby“ und „Johnny“ Menschen in aller Welt. 0.10 vox nachrichten 0.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliche Geschäfte Spuren des Todes Mörderischer Hausbesuch Zerstörerische Gewalt Außer Kontrolle Kurzer Prozess

DONNERSTAG 13. August 3SAT

20.15 Neue Wildnis in... 11.45 Der Geschmack Europas • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Querbeet • 13.20 Die Affenbande vom Amazonas • 13.50 Neuseeland - Rivalen der Urzeit • 14.35 Neuseeland - Rivalen der Urzeit • 15.20 Neuseeland - Rivalen der Urzeit • 16.05 Neuseeland - Rivalen der Urzeit • 16.45 Neuseeland - Rivalen der Urzeit • 17.30 Vulkane in Neuseeland • 18.15 Vulkane in Neuseeland • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kaminer Inside • 20.00 Tagesschau 20.15 Neue Wildnis in Deutschland Dokumentation Die häufigste natürliche Vegetationsform Mitteleuropas ist der Wald, der rund ein Drittel Deutschlands bedeckt. Ökologisch wertvoll sind jedoch nur kleine Bereiche. Auf den Flächen der Stiftung „Naturlandschaften Brandenburg“ vollzieht sich jedoch ein Wandel. Die Gebiete sind wirtschaftlich kaum interessant, schwer zugänglich und groß - ideale Freilandlabore und zukünftige Wildnisgebiete. 21.00 scobel Die Illusion von Natur 22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal extra 22.55 Faire Mode statt Fast Fashion - Klei dung als Gewissensfrage Dokumentation 23.45 Zapp 0.15 10 vor 10 0.45 maischberger. die woche 2.00 Mein zweites Le ben mit Tetraplegie Dokumentation 2.25 Hessenreporter Die E-Mission - Abgasfrei ans Mittelmeer 2.55 Vulkane in Neuseeland Dokumentation. Schöpfung und Zerstörung 3.40 Vulkane in Neuseeland

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Test • 19.00 Nachrichten • 19.10 Mega-Bauten - Der Sturmwall von Venedig • 20.00 Nachrichten • 20.15 ntv Wissen • 21.00 Nachrichten • 21.05 Verrückt aber wahr! - Tierisch unglaublich • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Verrückt aber wahr! - Tierisch heikel • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Tödliches Afrika - Tierisches Wettrüsten • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Unser Deutschland • 20.00 Tagesschau • 20.15 Trumps Amerika • 21.00 Tagesschau • 21.02 maischberger. die woche • 22.15 Plusminus • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Panorama • 0.00 Exakt • 0.30 Weltbilder • 1.00 Nachtmagazin

RTL II

20.15 Battle Of The Bands 5.10 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Privatdetektive im Einsatz • 8.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 9.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 10.00 Frauentausch • 12.00 Frauentausch • 14.00 Frauentausch • 16.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 17.00 RTLZWEI News • 17.05 RTLZWEI Wetter • 17.10 Krass Schule - Die jungen Lehrer • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Battle Of The Bands - Boys vs. Girls Im dritten Battle treten die Boyband und die Girlband erneut gegeneinander an und zeigen ihr Können, denn am Ende der Staffel kann nur eine Band gewinnen. 22.15 Naked Attraction Dating hautnah In dieser Folge gehen Nadja (29) und der 42-jährige Uwe auf Partnersuche. 23.20 Kampf der Realitystars Zwei Neuankömmlinge stoßen zu den anderen Realitystars und erleben hautnah mit, wie angespannt die Stimmung ist. Alle wollen den Sieg - und mancher Promi ist sogar bereit, sich mit einer taktischen Intrige in die nächste Runde zu kämpfen. 1.25 UNdressed - Das Date im Bett Alejandra aus Berlin und Filipe aus Köln verstehen sich auf Anhieb. Bei Isabell und Frank ist hingegen eher Kuschelkurs angesagt. Rico und Jane könnten unterschiedlicher nicht sein. Aber Gegensätze ziehen sich ja bekanntlich an. 2.10 Naked Attraction Dating hautnah 2.55 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Sex mit Diplom - Gelernt ist gelernt! / Sex war gestern! Pornostars nach ihrer Karriere

WELT 6.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.25 Die Foodtruckerin - Es gibt Wildkaninchen mit Maronen! • 18.55 Nachrichten • 19.05 Maschen - Europas größter Rangierbahnhof • 20.00 Nachrichten • 20.05 Flughafen München - Der Fünf-Sterne-Airport • 21.05 Industrie 4.0 • 22.05 Industrie 4.0 • 23.05 Extreme Konstruktionen Spektakuläre Bauwerke • 0.05 MegaKonstruktionen: MSC Bellissima

PHOENIX 17.30 phoenix der tag • 18.00 Neustart statt Ruhestand • 18.30 Superbauten der Geschichte • 19.15 Superbauten der Geschichte • 20.00 Tagesschau • 20.15 Boeing - Das tödliche System • 21.00 Kreuzfahrt in der Krise • 21.45 heute journal • 22.15 Die härtesten Jobs von damals • 23.45 Die Müllers und das Hohe Haus • 1.15 Boeing - Das tödliche System

KAB.1

20.15 Rosins Restaurants 7.50 Navy CIS: L.A. • 8.40 Navy CIS • 9.35 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rosins Restau rants - Jetzt erst recht! „Kutzeburger Mühle“, Cottbus Der gelernte Kellner Norman hat im Herbst des Jahres 2019 das Ausflugslokal „Kutzeburger Mühle“ von seinem damaligen Chef übernommen. Obwohl er nie selbstständig sein wollte und keine finanziellen Sicherheiten hat, übernahm er die Verantwortung für das Lokal. Seitdem lief das Geschäft miserabel und dann musste Norman aufgrund der Coronakrise auch noch komplett schliessen. Kann Frank Rosin trotz der weltweiten Pandemie Norman und die „Kutzeburger Mühle“ retten? 22.20 K1 Magazin 23.20 Yes we camp! Deutschland ist Weltmeister im Campen. Dieses Jahr boomt der Campingurlaub mehr denn je, da Auslandsreisen recht schwierig oder gar nicht möglich sind. Höchste Zeit also die deutschen Camper einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. 1.15 Kabel Eins Late News 1.20 Rosins Restaurants Jetzt erst recht! „Kutzeburger Mühle“, Cottbus 3.05 Kabel Eins Late News 3.10 K1 Magazin

ARD-alpha 16.30 Nordtour • 17.15 Das Gift der Mafia - Und das europäische Gesetz des Schweigens • 18.40 WeltspiegelReportage • 19.15 Das Einstein-Projekt • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Mythos Gotthard - Pass der Pioniere • 21.00 Vor uns die Sintflut • 21.45 Weltspiegel-Reportage • 22.15 Planet Wissen • 23.15 alpha-demokratie weltweit • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 15.45 Morden im Norden • 16.35 Geld. Macht.Liebe • 17.20 Lindenstraße • 17.50 Drei Engel für Charlie • 18.40 Sturm der Liebe • 19.25 Sturm der Liebe • 20.15 extra 3 • 20.45 Sträter • 21.30 1LIVE Köln Comedy-Nacht XXL 2019 • 22.00 Mord mit Aussicht • 22.45 Mord mit Aussicht • 23.35 NightWash • 0.05 extra 3 • 0.35 Sträter • 1.20 1LIVE Köln Comedy-Nacht XXL

SWR

20.15 Zur Sache... 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 EisenbahnRomantik • 14.30 Mit dem Zug durch den Norden Argentiniens • 15.15 Verrückt nach Camping • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 Die Rezeptsucherin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 RheinlandPfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Zur Sache Rheinland-Pfalz! 21.00 7 Tage... Bootsfrau In der Serie begleiten Reporter Menschen jeweils sieben Tage lang an außergewöhnliche Orte, in deren soziale Gruppen oder spezielle Berufe, nehmen Teil an deren Alltag und sammeln durch Interviews Eindrücke. 21.45 SWR Aktuell 22.00 odysso extra Europa Wiege der Menschheit 22.45 The King - Elvis und der amerikanische Traum Dokumentation (USA/D, 2017, 100’) von Eugene Jarecki 0.25 Tempest Storm Königin der Burlesque 1.20 Bauer gesucht!

ZDF NEO 6.05 Expedition Europa • 7.35 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 8.20 Topfgeldjäger • 9.10 Stadt, Land, Lecker • 10.00 Bares für Rares • 10.50 Bares für Rares • 11.45 Dinner Date • 12.30 Monk • 13.10 Monk • 13.50 Psych • 14.30 Psych • 15.05 Monk • 16.30 Psych • 117.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Twister CCC Action (USA, 1996, 101’) von Jan de Bont Mit Bill Paxton Die Ehe des Meteorologenpaares Harding ging in die Brüche. Bill besucht Jo, damit sie die Scheidungspapiere unterzeichnet, da erhebt sich ein Sturm, der alles durcheinander wirbelt. 21.55 Machen wir’s wie Cowboys CC Actionkomödie (USA, 1994, 100’) von Gregg Champion 23.35 Hudson Hawk Der Meisterdieb CC Actionkomödie (USA, 1991)

ZDF INFO 17.15 Wolkenkratzer - Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt • 18.45 Geheimnisse des „Dritten Reichs“ • 19.30 Geheimnisse des“Dritten Reichs“ • 20.15 Hitler privat - Das Leben des Diktators • 21.00 Hitler privat - Das Leben des Diktators • 21.45 Hitlers Tod • 22.30 Hitlers Tod • 23.15 Hitlers Tod • 0.00 Hitlers Tod • 0.45 heute journal • 1.15 ZDF-History • 2.00 ZDF-History

WDR

20.15 Quarks 8.25 maischberger. die woche • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Das Beste im Westen • 11.25 Der Vorkoster • 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Leopard, Seebär & Co • 13.55 Der Vorkoster • 14.25 Traumrouten der USA • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 #lookslike • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks Das Sommerspecial (3/3) Mai Thi Nguyen-Kim ist in diesem sehr besonderen Sommer dort unterwegs, wo viele es sein werden: zu Hause und in ihrer nächsten Umgebung. 21.00 Hirschhausen im Knast 21.45 WDR aktuell 22.15 Menschen hautnah Das erste Mal... eine eigene Wohnung 22.45 Menschen hautnah Klassentreffen - 25 Jahre nach dem Abitur 23.15 Powder Blue Am Ende bleibt Liebe CC Drama (USA, 2009, 98’) Mit Jessica Biel 0.55 Jazzline Moers Festival 2020 Miss Unimoers

SAT.1 GOLD 7.40 Infomercials • 9.40 Unsere kleine Farm • 11.25 Ein Engel auf Erden • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Unsere kleine Farm • 14.50 Ein Engel auf Erden • 15.45 Diagnose: Mord • 16.35 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Haustier sucht Herz Die neue Staffel beginnt mit dem zuckersüßen Welpen Libby, der aus dem Ausland nach Deutschland kam und zurzeit noch bei einer Pflegestelle wohnt. Doch klar ist: Libby braucht ein liebevolles neues Zuhause - für immer. 21.10 Unsere 50 schönsten Tiergeschichten 23.00 Haustier sucht Herz 23.55 Die Hunderetter Vom Filzknäuel / Fast verhungert 1.20 Der Tierarzt von Yorkshire Coco, die kleine Hundeprinzessin

SIXX 10.45 Betty in New York • 11.35 Total Dreamer - Träume werden wahr • 12.30 Gilmore Girls • 14.20 Promi Big Brother • 15.55 Charmed - Zauberhafte Hexen • 18.25 Betty in New York • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.10 Tagesfrau • 20.15 Charmed • 21.10 Pretty Little Liars: The Perfectionists • 22.05 Shadowhunters • 23.55 Promi Big Brother - Die Late Night Show

13. August DONNERSTAG NDR

20.15 Im Herzen Schottlands 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 die nordstory • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 NDR Info • 16.20 Mein Nachmittag • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Im Herzen Schottlands Dokumentation.Mit dem Zug durch die Lowlands Am Hauptbahnhof Edinburgh beginnt eine Zugreise in ein Land voller Farben und Gegensätze. Vorbei am weltberühmten Edinburgh Castle geht es nach Norden, über die imposante, knallrote Forth Bridge, 50 Meter hoch über dem blau schimmernden Meeresarm Firth of Forth. 21.00 El Hierro 21.45 NDR Info 22.00 Morden im Norden „Liebesblind“ 22.50 Morden im Norden 23.35 Urlaub mit Mama CC Komödie (D, 2018, 88’) Mit Anja Kling und Christine Schorn 1.05 extra 3

TELE 5 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.15 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.15 Star Trek - Raumschiff Voyager • 18.15 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Star Trek - Enterprise 20.15 Derailed - Terror im Zug Action (USA, 2002, 83’) von Bob Misiorowski Mit Jean-Claude Van Damme und Laura Elena Harring Terroristen stürmen einen Zug, in dem ein tödliches Virus befördert wird. An Bord befindet sich auch der Geheimagent Jacques Kristoff, der den Kampf aufnimmt. 22.00 Wake of Death - Rache ist alles was ihm blieb Action (USA, 2004, 87’) 23.55 Six Bullets Action (USA, 2012, 110’) 1.55 Dauerwerbesendung 2.10 Dauerwerbesendung

RTL NITRO 15.10 Hör mal, wer da hämmert! • 15.35 Hör mal, wer da hämmert! • 16.00 Walker, Texas Ranger • 16.50 Walker, Texas Ranger • 17.40 M.A.S.H • 18.05 M.A.S.H. • 18.30 Hör mal, wer da hämmert! • 18.55 Malcolm mittendrin • 19.20 Malcolm mittendrin • 19.45 Malcolm mittendrin • 20.15 Dr. House • 21.00 Dr. House • 22.00 Burn Notice • 22.45 Burn Notice • 23.30 Dr. House • 0.15 Dr. House

RBB

20.15 Vorwärts immer! 10.30 Brandenburg aktuell • 11.00 Abendschau • 11.30 Meine Schwester und ich • 13.00 rbb24 • 13.15 Immer ostwärts - Von Berlin nach Wladiwostok • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Eva Zacharias • 16.00 rbb24 • 16.15 Wer weiß denn sowas? • 17.00 rbb24 • 17.05 Leopard, Seebär & Co • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Vorwärts immer! CCC Komödie (D, 2017, 90’) von Franziska Meletzky Mit Jörg Schüttauf und Devid Striesow Berlin 1989. Während der Schauspieler Otto für seine Theaterrolle als Staatsratsvorsitzender Erich Honecker probt, kämpft das Regime ums Überleben. Militär und Polizei bereiten sich darauf vor, die Leipziger Montagsdemonstration mit Gewalt zu zerschlagen. 21.45 rbb24 22.15 Polizeiruf 110 „Blutige Straße“ 23.45 Fado CCC Drama (D/POR, 2016, 98’) von Jonas Rothlaender 1.20 Vorwärts immer! CCC Komödie (D, 2017, 90’) von Franziska Meletzky

SRTL

20.15 CSI: Miami 15.25 Power Rangers: Beast Morphers / 26 • 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.15 Inspector Gadget • 16.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.40 Angelo! 20.15 CSI: Miami „Das Todescamp“ Die junge Dara Winters wird tot an einer abgelegenen Straße aufgefunden. Die Lage der Leiche und ein schwacher Reifenabdruck lassen darauf schließen, dass der Fundort nicht der Tatort ist. In Daras Nasennebenhöhlen findet man Pollen von einem selten vorkommenden Baum. Dieser Blütenstaub führt das CSI Team zur Pharos Akademie, einem Lager für straffällige junge Frauen. 21.05 CSI: Miami „Der Sündenbock“ 21.55 CSI: Miami „Alte Wunden“ 22.50 CSI: Miami 23.45 CSI: Miami 0.35 Infomercials

MDR

20.15 Lebensretter 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Liebe auf vier Pfoten • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 14.50 König Drosselbart • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - in Bolivien 20.15 Lebensretter 21.00 Hauptsache gesund Vorfußprobleme - Sommerkräuter Wechselwirkungen bei Kieferbeschwerden Wenn bei jedem Schritt der Fußballen schmerzt, kann das ganz unterschiedliche Ursachen haben. Häufig werden die Probleme durch Abnutzungserscheinungen ausgelöst. 21.45 MDR aktuell 22.10 artour 22.40 Meine Grenzgeschichte Dokumentation 23.08 MDR aktuell 23.10 Deutschland deine Künstler 23.55 Elle CCC Thriller (D/B/F, 2016, 126’) Mit Isabelle Huppert und Laurent Lafitte 2.03 MDR aktuell

DMAX

20.15 Asphalt-Cowboys 13.15 Fang des Lebens • 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 16.45 Border Control • 17.15 A2 - Abenteuer Autobahn • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Asphalt-Cowboys Für immer! Der große Tag ist endlich gekommen: Asphalt-Cowboy Mike Cohnen heiratet seine Bianca. Zur Feier des Tages veranstalten die frisch Vermählten ein Trucker-Fest mit Lkw-Konvoi. Country-Barde Gunter Gabriel, „der deutsche Johnny Cash“, ist auch mit von der Partie und singt dem Brautpaar höchstpersönlich ein Ständchen. 21.15 King of Trucks Die Chrom de la Chrom 22.15 Mega Shippers - Die Profis vom Frachthafen Dokumentation 23.10 DMAX News 23.15 Expedition Unknown Mythen auf der Spur 0.10 DMAX News

20.15 Alles Wissen 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Die Anwälte • 13.40 Morden im Norden • 14.30 Die Eifelpraxis • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau kompakt • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau kompakt • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Alles Wissen Wie gesund ist Mineralwasser? Reich an Mineralstoffen und gesund soll es sein: Mineralwasser gehört zu den beliebtesten Getränken in Deutschland. Aber sind zusätzliche Mineralstoffe wie Natrium und Magnesium aus Mineralwasser überhaupt nötig? 21.00 Unser Herz Jeder Schlag zählt Dokumentation 21.45 Comedy Tower 22.30 hessenschau kompakt 22.45 Puls 180 Rapper trifft Schlagersängerin 23.30 hr-Bigband im Konzert Thrill Box - mit Vincent Peirani 0.15 Die Eifelpraxis „Erste Hilfe aus Berlin“ 1.45 Erlebnis Hessen 2.30 Bilder aus Hessen

SPORT1

20.15 Fußball 6.00 Teleshopping 10.00 Teleshopping 10.30 Teleshopping 11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.30 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Ein Bierbike mal anders 16.00 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Bikers & Babes 16.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Im Norden nichts Neues 17.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Handeln in Orange 17.25 Container Wars 17.50 Container Wars 18.15 Find It, Fix It, Flog It Schätze aus der Scheune 20.15 Fußball FC Bayern München Spezial, #1 23.15 NORMAL Dokumentation 23.45 SPORT CLIPS Nacktgymnastik 0.00 SPORT CLIPS

20.15 Gipfeltreffen 11.10 Tsukigi soll leben! in Japan • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Tierärztin Dr. Mertens • 13.30 freizeit • 14.00 Abenteuer Alpenüberquerung • 14.45 Wer weiß denn sowas? • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 mehr/wert • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Gipfeltreffen Werner Schmidbauer trifft Maxi Schafroth. Seit seiner Premiere als Fastenprediger beim Politikerderblecken auf dem Nockherberg ist Maxi Schafroths Terminkalender gut gefüllt. Und so war für den Kabarettisten, Schauspieler und Musiker das „Gipfeltreffen“ mit Werner Schmidbauer in seiner Allgäuer Heimat ein willkommener freier Tag in der Natur. 21.00 SchleichFernsehen extra 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Vereinsheim Schwabing 22.45 Plötzlich Papa CCC Tragikomödie (F/GB, 2016, 120’) von Hugo Gélin Mit Omar Sy 0.30 Taubertal Festival 2019 Von Wegen Lisbeth und OK KID 1.30 Rundschau Nacht

EUROSPORT

20.00 Snooker 8.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 9.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 11.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 14.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 18.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 11. Saisonrennen 19.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D). 9. Saisonrennen 20.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 23.00 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 0.00 Radrennen Critérium du Dauphiné 2020 2. Etappe 1.30 Sendeschluss

JEUDI 13 août TF1

FILM — TMC 21.00

Pension complète CC Pension complète est un remake de La cuisine au beurre de Gilles Grangier sorti en 1963. Franck Dubosc et Gérard Lanvin reprennent les rôles tenus par Fernandel et Bourvil. Ce nouveau duo fonctionne bien, et le divertissement est assuré. « J’avais envie d’emmener Franck dans un registre

très différent où on l’a peu vu et où sans doute on l’attend moins, précise le réalisateur Florent Siri. Quant à Gérard, c’était un peu comme un rêve de gosse de travailler avec lui ». Le film souffre d’un scénario prévisible et de gags attendus, mais la mise en scène reste efficace.

FILM — TF1 21.00

Gaston Lagaffe C

Pierre-François Martin-Laval, alias PEF, nous emmène dans le monde du trublion farceur le plus connu de la BD. Le scénario part parfois dans tous les sens mais il fait la part belle aux gags en tous genres. Théo Fernandez s’en sort bien.

FILM — W9 21.05

Les femmes du 6e étage

Un regard tendre et amusé sur deux univers que tout oppose et qui se côtoient pourtant quotidiennement sans jamais rien partager si ce n’est le rapport patron/employée. Sandrine Kimberlain donne beaucoup de force comique à son personnage.

SPECTACLE — FRANCE 2 21.05

Kev Adams - Le gala : Montreux Comedy fête ses 30 ans

Un gala original mélangeant les styles, les influences et les générations. A ce titre, le festival met en avant les « nouveaux patrons de l’humour » de manière à proposer des spectacles surprenants et différents. Le point d’orgue du gala sera une chanson engagée interprétée par Kev Adams et ses invités.

21.00 Gaston Lagaffe 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Petits secrets en famille 9.50 Petits secrets en famille 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.35 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.40 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Meurtre avec (pré)méditation Drame (USA, 2019, 90’) de Daphne Zuniga Avec Jeannette Sousa et Breanne Parhiala 15.35 Régime fatal C Drame (USA, 2013, 90’) de Ron Oliver Avec Chelsea Hobbs et Sunny Mabrey 17.15 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.10 Bienvenue en vacances Anne-Charlotte et Clément 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.50 Météo 20.55 Nos chers voisins La vie et les relations souvent amicales, quelquefois tendues, mais toujours drôles, d’une bande de voisins. 21.00 Gaston Lagaffe C Comédie (F, 2016, 84’) de Pierre-François Martin-Laval Avec Théo Fernandez, Arnaud Ducret, Alison Wheeler, Jérôme Commandeur et Pierre-François Martin-Laval Stagiaire dans une entreprise nommé Peticoin, Gaston Lagaffe redouble toujours d’inventivité pour se faciliter la vie et celles de ses collègues, qu’il encourage à travailler le moins possible mais ses fantaisies se terminent souvent en catastrophes. Autant dire que le gaffeur en chef n’est pas tout à fait apprécier par son patron Prunelle! À moins que ses nombreuses gaffes puissent éviter le rachat de la société par le redoutable Monsieur de Mesmaeker? 22.25 Entre amis C Comédie (F, 2014, 95’) de Olivier Baroux Avec Daniel Auteuil et Gérard Jugnot Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais la cohabitation à bord d’un bateau n’est pas toujours facile. D’autant que chaque couple a ses problèmes, et que la météo leur réserve de grosses surprises... 0.05 Les experts: Manhattan «Le dernier festin» Martin Stafford, jeune directeur d’une société d’informatique, est retrouvé mort, baignant dans son sang, sans présenter la moindre trace d’agression. 0.50 Les experts: Manhattan «Vice de procédure» 1.45 Programmes de nuit

FR2

21.05 Kev Adams - Le gala 5.30 Vestiaires «Transparent» 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Mieux comprendre la mention «origine» sur l’étiquetage des produits transformés!» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Les cahiers de vacances Lumni 10.40 Météo outre-mer 10.45 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Agissons avec Jamy 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 La p’tite librairie «Une vie» 13.50 Ça commence aujourd’hui 15.25 Ça commence aujourd’hui, des nouvelles de nos invités 16.20 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Kendji Girac - Habibi 20.45 Un si grand soleil Alors qu’Enzo fait des projets enthousiasmants pour le week-end, Johanna tente de jouer les entremetteuses. 21.05 Kev Adams - Le gala: Montreux Comedy fête ses 30 ans Spectacle Avec Kev Adams À l’occasion des 30 ans du Montreux Comedy Festival, Kev Adams a imaginé un gala prestigieux entouré de ses amis invités. Un gala axé autour de l’anniversaire avec une succession de sketches et de happenings. En toile de fond, la thématique de l’écologie. Chaque année, le Montreux Comedy Festival rassemble en exclusivité sur une seule et même scène les meilleurs humoristes francophones du moment pour des shows exceptionnels et inédits, des galas multi-artistes originaux mélangeant les styles, les influences et les générations. À ce titre, le festival met en avant les «nouveaux patrons de l’humour» de manière à proposer des spectacles surprenants et différents. 23.10 La troupe à Palmade s’amuse avec Muriel Robin Les 30 comédiens de cette glorieuse troupe se manquaient et peut-être qu’ils vous manquaient... C’est le retour de cette troupe prestigieuse qui aura permis à toute une génération de comédiens et d’auteurs de faire leurs armes. Cette reprise aura une nouvelle saveur, puisqu’elle mettra en scène un artiste reconnu qui viendra s’amuser avec La Troupe. 0.45 Tout compte fait 2.10 Affaire conclue 2.40 Sagesses bouddhistes 3.25 Le jour du Seigneur 3.50 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

13 août JEUDI FR3

21.05 6.00 8.30 10.30

Les secrets Okoo Vacances Okoo Consomag «Mieux comprendre la mention «origine» sur l’étiquetage des produits transformés!» 10.35 Les carnets de Julie «La cuisine basque» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 13.45 Rex «La plume et le coeur» 14.30 Rex «Journal intime» 15.15 Cyclisme Direct. Critérium du Dauphiné. 2e étape: Vienne - Col de Porte (135 km). À Col de Porte (France). 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.20 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 La p’tite librairie Une vie 18.50 19/20 19.55 Ma maison de A à Z Remplacer une baignoire par une douche PMR 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Les secrets Sarah, son mari Alex et leur fils Paul sont en vacances dans la famille d’Alex, les Aguze. Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils s’aiment, la vie leur appartient. Jusqu’au drame. Un matin, le corps d’Alex est retrouvé en bas d’une falaise. Conclusion de l’enquête: Suicide. La vie de Sarah s’écroule. De retour à Lyon, Sarah, pétrie de chagrin, ne comprend toujours pas ce qui a poussé son mari à commettre l’irréparable. Jusqu’à ce qu’elle reçoive une lettre qui vient d’Ardèche. Une lettre d’amour passionnée d’une inconnue, Inès, à son mari. Sarah prend alors une décision: il faut qu’elle retrouve cette femme. 21.55 Les secrets L’enquête de Sarah débute avec la lettre d’amour passionnée qu’Inès a adressée à Alex avant sa mort. Pour tenter de retrouver cette femme, elle a choisi de retourner dans la famille de son défunt mari. C’est peut-être sa seule chance d’obtenir les réponses aux questions qui l’obsèdent. 22.45 Les secrets Sarah se lance dans une quête qui l’entraîne bien plus loin qu’elle l’aurait imaginé. 23.35 Météo 23.40 Le spectacle continue 1.40 Les carnets de Julie «Le Pays catalan (Perpignan)» 2.35 Les carnets de Julie «Le pays toulousain» 3.30 Les carnets de Julie «Le Perche» 4.20 Les matinales 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Les copains d’abord 6.00 Totally Frank «Cache-cache» 6.20 Totally Frank «Un beau mariage» 6.45 Totally Frank «Une petite soirée bien tranquille» 7.10 M6 Music 8.45 M6 boutique 10.00 Desperate Housewives «Certains rêves ne se réalisent jamais» 10.50 Desperate Housewives «Désirs cachés» 11.45 Desperate Housewives «Monstres en puissance» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Mécanique amoureuse C Comédie romantique (USA, 2017, 110’) de David Weaver Avec Shenae Grimes-Beech et Tyler Hynes 15.55 Incroyables transformations 16.35 Les reines du shopping Tendance en baskets 17.30 Les reines du shopping Spéciale meilleures amies: séduisante avec une chemise 18.40 5 hommes à la maison Pour cette nouvelle semaine de 5 hommes à la maison, direction Marseille, chez Ryslène. 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille 21.05 Les copains d’abord Les Capellin et les Binarelli découvrent qu’ils vont devoir cohabiter avec un voisin fermement résolu à leur pourrir la vie. Lassé de sa double vie, Dimitri Capellin veut annoncer à son entourage qu’il est homosexuel. De son côté, Antoine Binarelli essaie de réinvestir son couple. Enfin, Fleur Capellin découvre qu’elle est enceinte, mais elle ignore qui est le père de l’enfant qu’elle porte. 22.00 Les copains d’abord La vérité a éclaté, les couples aussi. Le chantier est terminé, mais il n’est plus question pour les uns et les autres d’habiter ensemble. Les Binarelli et les Capellin décident de vendre l’immeuble avant de se séparer, mais une si longue amitié estelle si facile à enterrer? 23.00 Papa ou maman - La série «On ne divorce pas chez les Mendes!» César et Isabelle Mendès forment un couple volcanique depuis presque vingt ans. Il n’est donc pas étonnant que leur divorce se transforme en catastrophe naturelle, avec dommages collatéraux pour leur entourage, à commencer par leurs trois enfants. 23.55 Papa ou maman - La série «Y’a pas mort d’homme!» César et Isabelle sont séparés et expérimentent la garde alternée de leurs enfants. 1.00 Papa ou maman - La série «Genre, t’as un mec» 1.55 Papa ou maman - La série «Perdus dans le bucolique» 3.05 Papa ou maman - La série «La guerre du pas cool» «Sinon je te pulvérise» 4.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.45 5.00 8.35 11.05 12.25

Money Monster Bel RTL Téléachat Shopping Hours Martin bonheur «Lotte grillée aux anchois» 12.30 Un si grand soleil 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.35 Aux limites de la passion Policier (USA, 2006, 113’) de Ralph Hemecker Avec Anne Heche et Eric Roberts Adepte des messageries anonymes d’Internet, Jerry, ancien policier approchant la quarantaine, fait la connaissance par ce biais d’une jeune femme. Lorsqu’ils se rencontrent, Jerry découvre qu’elle est mariée. 15.30 Les rois du gâteau Casimir / Ludivine (Grand-Est) Chaque semaine, Cyril Lignac et le Maître-chocolatier Frédéric Bau, vont explorer une région pour dénicher «LE» roi du gâteau. 16.25 Martin bonheur Lotte grillée aux anchois 16.30 Les reines du shopping Spéciale mariage - Vous êtes invitée à un mariage - Flore 17.25 Un dîner presque parfait Le Touquet - Benjamin 18.25 Les escapades 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Appel d’urgence 20.45 Money Monster CC Thriller (USA, 2016, 95’) de Jodie Foster Avec George Clooney et Julia Roberts Éminente personnalité du petit écran, Lee Gates, spécialisé dans la finance, est une figure new-yorkaise. Charismatique, show-man dans l’âme, il est aussi bien écouté par les loups de Wall Street que par les petits épargnants via son émission, «Money Monster». Alors qu’il est en plein direct, un homme surgit sur le plateau. Armé, il menace Gates et son équipe et ordonne que les caméras restent allumées. Le cas échéant, il tuera les cameramen et le perchman. Puis, il intime à Gates d’enfiler un gilet bardé d’explosifs. En régie finale, la panique fait bientôt place à la résignation. 22.35 Bull «Docteur la mort» Jonathan Zbyszek vient d’apprendre que sa soeur, atteinte d’un cancer, est condamnée. Peu de temps après, il avoue à Bull qu’il a tué accidentellement le médecin qui l’a soignée. 23.25 Bull «La sixième balle» Bull se trouve dans une situation délicate car il doit défendre un vieil ami de fac, Eric Crawford. 0.15 Martin bonheur Lotte grillée aux anchois Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. Il nous conseille sur les produits, les techniques de cuisson pour que cuisiner redevienne un vrai plaisir. 0.20 Météo 0.25 RTL info 19 heures 1.05 Jeux de nuit 3.05 Boucle de nuit

ARTE

20.55 The Killing 5.00 Justice «Woman Worldwide à l’AccorHotels Arena» 6.15 Arte reportage 7.10 Arte journal junior 7.14 GÉO Reportage 7.15 Alerte aux alligators 8.00 Les Mille-Îles du Saint-Laurent «Millionnaires et cuisinières» 8.45 Invitation au voyage 9.25 1980, accident nucléaire en Arkansas 11.00 Amsterdam sauvage - Suivez le chat! «Première échappée» 11.45 Amsterdam sauvage - Suivez le chat! «Deuxième échappée» 12.30 Jardins d’ici et d’ailleurs «La Ninfa (Italie)» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Les sirènes de Levanzo CC Drame (CH/I, 2016, 97’) de Rolando Colla Avec Bruno Todeschini et Alessia Barela 15.15 Monuments éternels Pétra, capitale du désert 16.40 Invitation au voyage 17.20 Xenius Mieux vieillir 17.55 Gares d’Europe, les temples du voyage Budapest 18.50 Gares d’Europe, les temples du voyage Milan 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «100% garanti» 20.55 The Killing 21.45 «Jour 5 - Vendredi 18 novembre» Sarah Lund et Ulrik Strange ont réussi à localiser Lisbeth sur une île suédoise reculée. Ils l’interrogent et décident de la ramener à Copenhague. Mais la jeune femme parvient à s’échapper avant de trouver la mort dans l’explosion de son bateau. 21.55 The Killing 22.40 «Jour 6 - Samedi 19 novembre» Sarah Lund s’intéresse de près à un certain lieutenant Moller, soupçonné d’avoir eu un comportement répréhensible lors de la mission menée par Raben en Afghanistan. 22.55 The Killing 23.45 «Jour 7 - Dimanche 20 novembre» Le pasteur qui accompagnait le groupe de soldats de Raben en Afghanistan est retrouvé assassiné dans son église. 23.55 The Killing 0.45 «Jour 8 - Lundi 21 Novembre» Sarah Lund et Ulrik Strange retrouvent Raben. Celui-ci, en voyant s’avancer vers lui Ulrik Strange, croit reconnaître le fameux Moller. 0.55 Où est la maison de mon ami? C Comédie dramatique (IR, 1987, 85’) de Abbas Kiarostami Avec Babek Ahmed Poor et Ahmed Ahmed Poor Un matin, à l’école du village, Netmatzade, un petit paysan iranien, est puni par son maître. 2.20 Et le singe inventa la culture 3.10 Paradis de rouille «Les belles voitures au bois dormant» 4.00 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

JEUDI 13 août LA1

20.20 Lincoln: A la poursuite du… 12.55 13 heures • 13.25 Les bulles de Tout le Baz’Art • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 14.30 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Femmes de loi • 18.35 Complément • 18.40 Météo • 18.45 Demain nous appartient • 19.18 Balades en famille • 19.20 Météo • 19.21 Fait maison • 19.30 19 trente • 20.10 Mes vacances au musée • 20.16 Météo • 20.19 Météo des vacances 20.20 Lincoln: A la poursuite du Bone collector «Guerre ouverte» Lincoln Rhyme a convoqué ses anciens coéquipiers pour piloter de chez lui une unité chargée d’enquêter sur les affaires criminelles non résolues. Leur première mission est de trouver un mystérieux tueur qui se fait appeler «la colère des Dieux «et qui commet ses meurtres en direct sur Internet. 21.20 Lincoln: A la poursuite du Bone collector «L’affrontement final» Grâce à son intervention, Claire parvient à faire fuir le Bone Collector de l’appartement de Lincoln. Mais le tueur poursuit son jeu macabre en tentant d’assassiner toutes les personnes proches de Lincoln. 22.20 Good Doctor «Dr Shaun Murphy» Shaun Murphy a été assigné pour sa première intervention par le docteur Audrey Lim. Mais Marcus Andrews se demande s’il est vraiment prêt. 23.05 Good Doctor «L’art de demander pardon» 23.50 L’agenda ciné 23.55 Quel temps! 0.10 19 trente 0.45 H.A.N. Hommes, Animaux et Nature 1.15 19 trente

FR4 11.55 Anatole Latuile • 13.10 Il était une fois... la Vie • 13.35 Le jeu Lumni • 14.00 Oscar et Malika, toujours en retard! • 14.45 Angelo la débrouille • 15.20 Un jour, une question • 15.25 Team Dronix • 16.30 Les Minikeums • 20.05 Une saison au zoo • 20.35 Une saison au zoo • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 Caméras espions en terre animale • 23.35 Caméra à la patte • 2.05 Les enfants de la télé

AB3

10.05 Téléachat • 11.05 Petits secrets entre voisins • 12.35 Météo • 12.40 Dossiers criminels • 14.05 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.40 Charmed • 20.00 90’ enquêtes • 21.00 Ados: un an pour vaincre leur obésité • 22.25 Familles Globetrotteuses: Une vie pas comme les autres • 23.20 Des mamans prêtes à tout pour le bonheur de leurs enfants • 0.15 On a échangé nos mamans • 1.50 Premiers baisers

LA2

20.30 Gaspard Proust tapine 7.05 Bouge à la maison • 8.05 Femmes de loi • 8.55 Sous le soleil • 9.50 Les faits Karl Zéro • 10.45 Le jour où tout a basculé • 11.40 N’oubliez pas les paroles! • 12.50 Plus belle la vie • 13.50 Sous le soleil • 14.45 Cyclisme: Critérium du Dauphiné • 16.40 Le jour où tout a basculé • 18.00 N’oubliez pas les paroles! • 18.35 Plus belle la vie • 19.10 Le prince de Bel-Air • 20.05 How I Met Your Mother 20.30 Gaspard Proust tapine Sur scène, Gaspard Proust n’épargne rien ni personne et pratique un humour de l’extrême. Qu’il parle du lifting, de géopolitique ou des handicapés, l’humoriste étonne par la justesse de son trait. 22.15 Météo 22.20 Vews 22.35 Supergirl «Mystérieuse Ève» J’onn est en pleine crise et tente de se reconnecter à son père décédé pour retrouver la paix. De son côté, Kara est très occupée à contrer les plans monstrueux de Lex Luthor et cherche, avec l’aide d’Alex et de Lena, à localiser Lex pour affronter sa création contrenature. 23.20 Supergirl «Crime et châtiment» Après l’attentat de la Maison Blanche, Supergirl est déclarée criminelle. Cela la trouble: fait-elle plus de bien que de mal? Alex se retrouve face à Lockwood alors qu’il a investi le DEO et mis la main sur des armes puissantes pour combattre Supergirl. 0.05 Vews 0.12 Météo 0.15 Max et Vénus Betteraves en carpaccio, vinaigrette à la framboise

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Les routes de l’impossible • 15.50 Vivre loin du monde • 16.40 Drôles de villes pour une rencontre • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Le royaume des singes • 20.50 Des trains pas comme les autres • 22.30 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.40 Les Açores, un jardin au coeur de l’océan • 0.30 Les Windsor, une dynastie royale

HISTOIRE TV 8.35 Marilyn, dernières séances • 10.10 Les plages des 60’s • 10.55 Princesses du Nouveau Monde • 12.30 Deux soeurs, une histoire • 13.35 La révolution du rail • 15.35 Conquistadors • 17.20 Les Moches, mystérieuse civilisation péruvienne • 18.15 L’Italie passe à table • 19.05 Cités mystérieuses • 20.40 Une exécution ordinaire • 22.20 Les rois maudits • 0.15 Les juifs de la zone interdite

CLUB RTL

20.00 Bones 6.20 Heidi 3D • 6.45 K3 • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.15 Arc-en-ciel • 7.30 Zigby • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.40 Téléachat • 9.40 Shopping Hours • 10.40 Shopping Hours • 11.40 Téléachat • 14.40 Shopping Hours • 15.40 Les experts: Manhattan • 17.20 Starsky et Hutch • 18.10 Starsky et Hutch • 19.05 Les experts: Miami 20.00 Bones «Code assassin» Un crâne et une colonne vertébrale sont retrouvés aux pieds d’une statue de Lincoln au musée de l’héritage américain, avec un message écrit en lettre de sang. 20.50 Bones «Une part de mystère...» Des restes humains sont découverts dans une cuvette de toilettes.. 21.40 Météo 21.45 Waldorado Cette semaine, Emilie nous emmène dans les coulisses de la chaîne de magasins «Night and Day», créée en 1993 par trois étudiants namurois. 22.15 The Shield «Chasse à l’homme» Kavanaugh arrêté, Vic a été blanchi du meurtre de son ami. 23.10 The Shield «Le remplaçant» Lors d’une intervention musclée, Vic fait connaissance avec son remplaçant, Kevin Hiatt, un ancien de l’immigration. 0.05 Best Of Shopping Chaque jour, un produit exclusif est mis en valeur, à travers des reportages dévoilant son utilisation. 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.35 Météo • 12.40 Ma famille d’abord • 16.10 Ma famille d’abord • 16.40 Ma famille d’abord • 17.10 Ma famille d’abord • 17.40 Ma famille d’abord • 18.10 Ma famille d’abord • 18.40 Un dîner presque parfait • 19.40 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Les femmes du 6e étage CCC Comédie (F, 2010, 106’) de Philippe Le Guay Avec Fabrice Luchini et Natalia Verbeke 23.10 Le pacte des sept grossesses C Drame (E, 2009, 75’, 1/2) de Fernando Colomo Avec Marina Salas et Macarena García 0.30 Le pacte des sept grossesses C Drame (E, 2009, 75’, 2/2) de Fernando Colomo 2.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

RTL9

20.15 Mon admirateur secret 20.50 Magic Mike 9.00 Shopping Hours • 10.30 Téléa- 6.00 Téléachat chat • 12.30 Shopping Hours • 14.15 11.50 Les infiltrés Téléachat • 15.15 Martin bonheur • «Les Cercles de jeu 15.25 Vie de mère • 15.30 Vie de mère clandestins» • 15.35 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! «Opération: jeu mortel» • 16.10 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! • «Opération Trèfle irlandais: 17.05 La villa des coeurs brisés • 17.55 blanchiment à Miami» La villa des coeurs brisés • 18.45 Chas- 13.30 Doc Martin seurs d’appart’ (4/5) • 19.35 Swipe Up «Un corbeau et des baffes» Festival «Madame Le Foll» 15.20 Crimes en série 20.15 Mon admirateur secret «Le disciple» Pour la première fois, des 17.00 L’instit hommes et des femmes ont «L’enfant dans les arbres» décidé de prendre le plus 18.40 Top Models grand des risques: enfin dévoi- 19.10 Storage Wars: New York ler leur amour à une personne Une rondelle de porc de leur entourage. Comment La légende de la grenouille cette déclaration va-t-elle être Comme les offres mondiales reçue? La ville oubliée 21.20 Puis-je vous embrasser? 20.50 Magic Mike CC Comédie dramatique Selon le fameux dicton: (USA, 2012, 105’) de «Femme qui rit...». L’humour Steven Soderbergh est-il bien l’arme de séduction Avec Channing Tatum massive qu’il prétend être? et Matthew McConaughey 22.05 Les beaux gosses CC Comédie (F, 2009, 90’) À 30 ans, Mike multiplie les de Riad Sattouf petits boulots de maçon ou de Avec Vincent Lacoste fabricant de meubles, et se et Anthony Sonigo rêve entrepreneur. Mais il est Hervé, 14 ans, est un adosurtout strip-teaseur. Chaque lescent ingrat, débordé par ses soir, il se produit sur scène, pulsions et moyennement madans un club de Floride et lin, qui vit seul avec sa mère. devient Magic Mike. Quand il Sortir avec une fille, voilà qui croise Adam, il se retrouve en mobilise toute sa pensée. lui, l’intègre au club et décide Hélas, il accumule les échecs. d’en faire le Kid. 23.40 Scènes de ménages 22.40 The Breed C Horreur (D/AFS/USA, 2006, Le quotidien de quatre couples. 87’) de Nicholas Mastandrea Marion et Cédric se cherchent Avec Michelle Rodriguez et se trouvent. Liliane est et Oliver Hudson exaspérée par José. Huguette et Raymond s’insultent. Fabien 0.10 Libertinages et Emma sont des parents heu- 0.30 Commissaire Anders reux. «Le mensonge de l’amitié» 23.45 Scènes de ménages 2.15 Crimes en série 0.00 Luna Park «Le disciple» 2.00 Téléachat 3.30 112 unité d’urgence 5.00 Téléachat 5.30 Drôles de gags

RTPI 7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Rota N2 • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Rota N2 • 18.15 Fatura da Sorte • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

20.30 Aquí la tierra 21.00 Telejornal Magazine nature. Une Magazine d’information. découverte des différentes 22.00 Joker initiatives qui sont mises 22.45 Conta-me como foi en place pour un monde 23.30 3 Minutos a Inspirar Portugal plus écologique et avec 23.45 Patrulha da Noite le respect de la nature. 0.30 Idiotas, ponto 21.00 Telediario 1.00 24 horas 2° Edicion Magazine d’information. Magazine d’information. 2.00 Manchetes 3 22.05 Españoles en el mundo 2.30 Notícias do Atlântico Magazine d’information. 3.30 Sagrada família 0.50 Proyecto arkano 4.15 Himalaias - A Viagem Magazine d’information. dos Jesuítas Portugueses 1.40 España directo 5.15 A Essência Con Diego Losada 5.30 Super Diva 2.30 Noticias 24 Horas Ópera para todos

13 août JEUDI TCM

20.50 Dans la vallée d’Elah 12.50 L’amour en trop C Comédie dramatique de Bruce Beresford (USA, 1993, 105’) • 14.35 Ocean’s Twelve CC Comédie policière de Steven Soderbergh (USA, 2004, 125’) • 16.40 Demolition Man C Science-fiction de Marco Brambilla (USA, 1993, 110’) • 18.30 L’inspecteur ne renonce jamais CC Policier de James Fargo (USA, 1976, 95’). Avec Clint Eastwood et Harry Guardino • 20.05 Les invités d’Ariel 20.50 Dans la vallée d’Elah CC Drame (USA, 2007, 120’) de Paul Haggis Avec Tommy Lee Jones et Susan Sarandon De retour d’Irak pour sa première permission, Mike Deerfield disparaît mystérieusement et est signalé comme déserteur. Son père, sa mère et une officier de police partent à sa recherche. 22.50 Légitime violence C Drame (USA, 1977, 90’) de John Flynn Avec William Devane et Tommy Lee Jones Après sept ans de captivité, le major Charles Rane quitte l’enfer du Vietnam pour rejoindre sa femme et son fils au Texas. Une surprise de taille attend Rane: sa femme est amoureuse d’un autre homme. 0.25 Commando C Action (GB, 1982, 90’) de Ian Sharp Avec Aharon Ipalé et Lewis Collins 2.25 La guerre des nerfs C Thriller (CDN, 1991, 102’) de John Irvin Avec Donald Sutherland et Anne Archer 4.10 Invincibles C Science-fiction (USA/GB/CDN/D, 2001, 88’) de Jefery Levy Avec Myles Pollard

RAI 1 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 Che tempo fa • 9.55 TG 1 • 10.00 C’è Tempo per • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Io e te • 15.40 Il paradiso delle signore • 16.30 TG 1 • 16.40 TG1 Economia • 16.45 Che tempo fa • 16.50 La vita in diretta estate • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes. 21.25 PNC 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 PNC 1.40 RaiNews24 2.25 Che tempo fa 2.30 Sottovoce 3.00 Una Notte con il Cinema italiano 3.05 PNC 5.00 RaiNews24

TV5

21.00 Avec la peau des autres 13.20 Les merveilles du patrimoine français • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Lâcher prise • 15.10 Sibovoyage • 15.35 Une saison au Puy du Fou • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Le point • 17.55 #VF • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 Les hommes de l’ombre • 20.30 Le journal de France 2 • 20.55 Météo 21.00 Avec la peau des autres C Espionnage (F/I, 1966, 100’) de Jacques Deray Avec Lino Ventura et Jean Bouise Pascal Fabre, un des chefs du Service des Renseignements français, est envoyé en mission à Vienne afin de découvrir la provenance des fuites enregistrées durant les derniers mois. 22.30 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Lycinaïs à L’Élysée Montmartre Lycinaïs Jean est une jeune artiste d’origine gauadeloupéenne. Elle est née au sein d’une famille de musiciens. Très jeune, elle développe ses dons musicaux et se mets à jouer de la guitare. 0.30 Acoustic Yael Naim, la plus française des Israéliennes, est de retour en piano-voix accompagnée du choeur de l’ensemble hongrois Zene. 1.00 TV5 monde, le journal - Afrique 1.25 Météo 1.30 300 millions de critiques 2.20 Gens des Lacs Sophie Durig, capitaine dans la compagnie de navigation familiale, Les Brenets (NE) 3.10 Body Language 4.00 Aïssa

RAI 2 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Tutto il bello che c’e’ • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Gli omicidi del lago • 15.30 Squadra speciale Cobra 11 • 16.15 Squadra Speciale Colonia • 17.00 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.45 Papà a tempo pieno • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.20 TG 2 • 18.35 Rai TG Sport Sera • 18.50 Blue Bloods • 19.40 Bull 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 23.00 Blue Bloods 0.40 PNC 1.55 Rex 4.15 TG 2 Eat Parade 4.30 Piloti Série. Policier. Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.40 Videocomic Divertissement. Con Nicoletta Leggeri. 4.50 Somos Tu Y Yo 5.35 La nostra amica Robbie

CANAL+

21.00 Penny Dreadful 9.50 Saturday Night Live • 11.00 Just a Gigolo CC Comédie de Olivier Baroux (F, 2018, 90’) • 12.32 Stéréotop • 12.35 La Gaule d’Antoine • 13.05 Boîte noire • 13.20 Le bureau des légendes • 15.05 Mrs. America • 17.20 La semaine de Clique • 17.55 Memories of Bong Joon-ho • 18.25 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.10 L’info du vrai • 19.40 La Gaule d’Antoine • 20.15 Stéréotop • 20.20 Groland le Zapoï 21.00 Penny Dreadful: City of Angels En 1938, à Los Angeles, les tensions sociales et politiques sont à leur apogée lorsqu’un meurtre atroce est commis, choquant la ville entière. Le détective Tiago Vega, immigré mexicain, et son mentor, Lewis Michener, se retrouvent bientôt à nager en eaux-troubles. 22.50 Mayans M.C «Les cages» 23.30 Mayans M.C «Une nouvelle alliance» 0.25 Annabelle La maison du mal C Horreur (USA, 2019, VM, 106’) de Gary Dauberman Avec Vera Farmiga et Mckenna Grace 2.05 Surprise

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 9.25 Rosemary & Thyme • 10.30 Rosemary & Thyme • 11.35 Rosemary et Thyme • 12.40 Rosemary & Thyme • 13.45 Miss Marple. Le géranium bleu • 15.40 Miss Marple. Pourquoi pas Evans ? • 17.30 Miss Marple. La folie de Greenshaw • 19.25 Palmashow vidéo. Divertissement • 20.55 Petits plats en équilibre été • 21.00 Pension complète • 22.25 L’opération Corned Beef • 0.25 Programmes de nuit

RAI 3 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Rai Parlamento Telegiornale • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il commissario Nardone • 17.40 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Vox populi • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Hudson & Rex • 22.20 Hudson & Rex • 23.15 Stati Generali Remix 2019-2020 • 0.00 TG Regione • 0.05 TG3 Linea notte Estate

NICK 18.00 ?Das ist Pony! • 18.25 Avatar - Der Herr der Elemente • 18.50 The Adventures of Kid Danger • 19.00 Henry Danger • 19.25 Das Geheimnis der Hunters • 19.50 Victorious • 20.15 MTV Most Wanted - Radio Charts • 21.15 Ex On The Beach US • 22.05 Just Tattoo Of Us • 23.00 Double Shot at Love with DJ Pauly D and Vinny • 23.50 Revenge Prank with DJ Pauly D & Vinny • 0.40 Punk’d • 1.30 MTV Approved: Hits

EUROSPORT

20.15 Snooker 9.30 Cyclisme: Critérium du Dauphiné. 1re étape: Clermont-Ferrand - SaintChristo-en-Jarez (197 km) • 11.00 Snooker: Championnat du monde. Demi-finales. À Sheffield (RoyaumeUni) • 14.00 Formule E: E-Prix de Berlin. 10e manche. À Berlin (Allemagne) • 14.45 Moto supersport: Championnat du monde. Course 2. À Portimao (Portugal) • 15.30 Snooker: Championnat du monde. Demi-finales 18.30 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 2e étape: Vienne - Col de Porte (132,5 km). 18.45 Formule E E-Prix de Berlin. Présentation. À Berlin (Allemagne). 19.00 Formule E Direct. E-Prix de Berlin. 11e manche. 20.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 2e étape: Vienne - Col de Porte (132,5 km). 20.15 Snooker Direct. Championnat du monde. Demi-finales. 23.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 2e étape: Vienne - Col de Porte (132,5 km). 0.30 Cyclisme

TVBreizh 5.50 Une famille formidable • 9.30 Une famille formidable • 10.35 Une famille formidable • 11.35 Les experts • 12.25 Les experts • 13.15 Les experts • 14.10 Les experts • 14.55 Les experts • 15.45 Castle • 16.35 Castle • 17.25 Castle • 18.10 Castle • 19.05 Castle • 19.55 Castle • 20.45 Au coeur des Restos du coeur • 20.50 Merci pour tout, Charles • 22.20 Il faut marier maman • 0.05 Les tourtereaux divorcent • 1.45 Profilage • 2.45 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 13.10 Welcome to • 14.10 La loi de la survie • 15.00 Les nouvelles aventures des plantes • 15.50 Les jardins suspendus de Hong Kong • 16.25 Les jardins suspendus de Hong Kong • 17.00 Hélène et les animaux • 17.55 Hélène et les animaux • 18.50 Okavango - Les meilleurs moments • 20.40 Ushuaïa nature • 22.15 Ushuaïa nature • 23.45 À +/- 5 mètres de la surface des océans • 0.40 La loi de la survie

KIKA 15.10 Durch die Wildnis • 15.35 Club der magischen Dinge • 16.00 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 16.50 Kein Keks für Kobolde • 17.35 The Garfield Show • 18.00 Bobby & Bill • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 Löwenzahn • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Mako - Einfach Meerjungfrau

RTL LUX 12.00 RTL Radio Web TV 13.00 Editus.lu 14.00 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.25 De Magazin 19.30 De Journal Newsflash 19.35 De Magazin 19.50 Anne’s Kitchen 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Nächst Statioun 6.30 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.15 Météo Wéi gëtt d’Wieder? 19.20 De Magazin Vakanz Doheem 19.25 Anne’s Kitchen An der zweeter Saison vun Anne’s Kitchen besicht d’Anne 3 kulinaresch Metropolen an Europa, Barcelona, Istanbul a Berlin. 19.30 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Anne’s Kitchen

.DOK 17.00 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun & Realisatioun Leo Folschette 17.30 Tonrausch Local Music Videos 18.00 Stengefort news Juli Editioun 18.30 Automotoshow 18.45 Relax-DH The Summer 19.00 100 Joer Ensemble à Plectre Municipal Esch-sur-Alzette 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Tonrausch Local Music Videos 21.30 Tonrausch 22.00 Uelzecht kanal 23.00 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun & Realisatioun Leo Folschette 23.30 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel.

APART TV 19.50 Klengen Transporter Lang • 20.00 Kriibsfëschen zu Lëtzebuerg • 20.05 Exercice.Lu (mam J. Lulling) • 20.15 Europa-Liveticker mam Christophe Hansen • 20.25 Dornier Museum • 20.30 Minett Tour - Museum der Cockerillgrube Esch/Alzette • 21.00 Gymney - Le Travail Schëffleng • 22.50 Die Semmeringbahn • 23.20 Mam Trakter vu Keespelt bis an d’Glottertal 2015 • 0.15 Sendeschluss

FREITAG 14. August ARD

TV-FILM — 3SAT 20.15

Das Zeugenhaus CCC Nürnberg, Herbst 1945. Zu Beginn der Kriegsverbrecherprozesse richten die USAmerikaner in einer beschlagnahmten Villa am Stadtrand ein Gästehaus für Zeugen ein. Hier werden ehemalige NS-Funktionäre und enge Vertraute der Angeklagten, aber auch KZ-Überlebende und Regimegegner untergebracht, die auf ihre Vernehmung oder ihre Aussage im Gerichtshof warten. Als Gastgeberin soll die eigens dafür engagierte, aus Ungarn stammende Gräfin Belavar mit festen Hausregeln und gepflegter Konversation eine kultivierte, harmonische Atmosphäre unter den Hausbewohnern schaffen. Zunächst scheint der Plan aufzugehen: Man arrangiert sich miteinander - und mit der neuen Zeit. Doch mit den ersten Zeugenaus-

FILM — KINDERKANAL 19.30 Der kleine Spirou C

DOKUMENTATION — ARD 23.50

Wim Wenders, Desperado

sagen im Justizpalast gelangt immer mehr Unausgesprochenes, Unaussprechliches aus der Vergangenheit der Gäste ans Tageslicht. So wird das Zeugenhaus immer mehr zu einem konzentrierten Spiegelbild der Nazizeit: Die Verfolger, Mitläufer, Mitwisser und Profiteure treffen auf Verfolgte, Verhaftete, Gequälte und für ihr Leben Gezeichnete. In dieser gespannten Atmosphäre gibt es aber auch die Unbelehrbaren und diejenigen, die ob der ungeheuerlichen Wahrheiten, die allmählich an den Tag kommen, verzweifeln. Drama / D 2014 / von Matti Gschonneck / mit Iris Berben, Matthias Brandt, Gisela Schneeberger, Tobias Moretti, Vicky Krieps

Hotelpage - das ist der traditionelle Beruf in Spirous Familie. Doch Spirou hat wenig Lust, sein Leben mit Fahrstuhlfahren und Kofferschleppen zu verbringen. Stattdessen möchte er mit seiner großen Liebe Suzette um die Welt reisen und ihr einen Ring überreichen. Zusammen mit seinen Freunden überwindet er dafür Hindernisse, die ihm der ungeliebte Sportlehrer, der eifersüchtige Schulkamerad oder die rivalisierende Gang in den Weg legen, und er konstruiert schließlich ein beeindruckendes Fahrzeug, um seinen großen Traum zu verwirklichen.

Für diese Dokumentation erhielten Eric Friedler und Andreas Frege exklusiv die Möglichkeit, den weltbekannten Regisseur und Fotograf Wim Wenders ein Jahr lang in seinem bewegten Künstleralltag zu begleiten. Neugierig und mit entdeckendem dokumentarischem Blick nähern sie sich dem Menschen und Regisseur Wenders und seinen großen Filmen - und nehmen auch jene mit auf die Reise, die keine ausgewiesenen Kenner der Filmkunst-Szene sind. Ein Film nicht nur über die Liebe zum Kino, sondern über einen Künstler, der auch das Scheitern riskiert.

20.15 Zimmer mit Stall - Berge versetzen 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Aufbruch gen Norden Auf dem Weg zum Polarkreis: Die „Grand Lady“ durchkreuzt unter der Führung von Kapitän Elmar Mühlebach die Gewässer des hohen Nordens mit Kurs auf das Ewige Eis. Wie die Außentemperatur wechselt auch die Stimmung von Küchenpraktikantin Jasmin schnell von heiter auf frostig: Verzweifelt sucht sie das Dokument, das sie zum Crewmitglied macht. Während ein wildes Sturmtief für die Besatzung zum Sicherheitsrisiko wird, sorgt Sänger Laith Al-Deen mit einem CocktailWorkshop für willkommene Ablenkung bei den wankenden Passagieren. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht / Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Zimmer mit Stall - Berge versetzen In dem puristischen Ambiente möchte der berühmte Trainer Markus Zahm ein zerstrittenes Familienunternehmen wieder auf Kurs bringen. Für Sophie und Barthl ist das moderne Teambuilding-Seminar eine gute Gelegenheit: Als Teilnehmende wollen sie sich für den gemeinsamen Kampf neu aufstellen. Nur miteinander können sie die letzte Chance nutzen, über den Gemeinderat den Bau des Campingplatzes zu verhindern. 21.45 Tagesthemen 22.15 Tatort „Alibi für Amelie“ Dr. Fabian Kurz, Chef eines HightechForschungsinstituts, wird ermordet aufgefunden. Max Palu und sein Kollege Stephan Deiniger kommen dahinter, dass der Wissenschaftler vor einer großen Erfindung stand, mit der er in den USA seine Karriere fortsetzen wollte. Verdächtig sind für Palu Amelie, die Ehefrau des Ermordeten, und missgünstige Kollegen aus dem Institut. Fast zur gleichen Zeit geht bei der Polizei die Nachricht ein, dass auf Korsika der Maler und Bildhauer Cornelius Faber bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. 23.45 Tagesschau 23.50 Wim Wenders, Desperado Dokumentation 1.53 Tagesschau 1.55 Buena Vista Social Club Dokumentation (95’) von Wim Wenders Mit Compay Segundo, Eliades Ochoa, Ry Cooder und Ibrahim Ferrer 3.30 Der Himmel über Berlin CCC Drama (D/F, 1987, 125’) von Wim Wenders

ZDF

20.15 Ein Fall für zwei 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Der Fall Stockl“ Als Miriam Stockl vor ihrer Wohnungstür einen toten Mann findet, beginnen die Cops mit den Ermittlungen. Es stellt sich heraus, dass Frau Stockl den Mann besser kannte, als sie zugeben möchte. Doch was wollte Manu Schramm vor Stockls Wohnungstür? Eine überraschende Wendung nimmt der Fall, als sich herausstellt, dass der Tote nicht Manu Schramm, sondern Frederik Müller heißt. 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel „Der schönste Tag“ 19.00 heute / Wetter 19.25 Bettys Diagnose „Herzschläge“ Überraschend treffen Talulas Eltern bei Tobias und Emil in der WG ein. Nach dem Verlust ihrer Tochter stürzen sie sich auf die Liebe zu ihrem Enkel. 20.15 Ein Fall für zwei „Das Apartment“ Dem Baustatiker Olaf Scheck wird vorgeworfen, Sandra Kersch mit seinem Auto vorsätzlich überfahren zu haben. Er streitet die Tat jedoch ab und behauptet, Sandra nur flüchtig zu kennen. Sandra war die Freundin seines Mitbewohners Mark Turag. Dieser spielt Staatsanwältin Claudia Strauss Informationen zu, die ihn von jeglicher Schuld befreien und Olaf belasten. Benni wird von Olafs Ehefrau Katrin beauftragt, ihren Mann zu vertreten. Benni weiß nicht, wem er glauben soll. Denn es steht Aussage gegen Aussage. Er und Leo finden bald Unstimmigkeiten in Olafs Behauptungen. 21.15 SOKO Leipzig „Gestohlenes Leben“ 22.00 heute journal 22.29 Wetter 22.30 Aufgeklärt! Spektakuläre Kriminalfälle Motiv Habgier: Der Hammer-Mörder Es ist eine der Grundfragen unseres Strafrechts: Kann sich ein Täter tatsächlich frei entscheiden zwischen Gut und Böse? Die Meinungen schwanken hier sehr stark. Viele glauben, dass Erlebnisse in der Kindheit, das soziale Umfeld und viele andere Faktoren einen Menschen zum Mörder „machen“. 23.15 aspekte - on tour Endlich - ein neuer Umgang mit dem Sterben 0.00 heute Xpress 0.05 The Bay „Vermisst“ 0.50 Better Call Saul „Eine wilde Fahrt“ / „Piñata“ 2.25 SOKO Leipzig

14. August FREITAG RTL

20.15 Die 100 witzigsten Tiere 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report 6-jähriger Junge übernachtet auf Spielplatz / Bewaffnete Braut randaliert in Supermarkt 11.00 Der Blaulicht Report Unfall entlarvt dreisten Betrug / Frau nach blutiger Paketsendung verschwunden 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Kitsch oder Kasse 17.00 Hensslers Countdown Kochen am Limit 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Doku-Soap Als Emily wiederholt mit Kate wegen eines Handys aneinander gerät, trifft Tuner den richtigen Ton. Während Paul davon ausgeht, dass sein bester Freund der perfekte Pate für Kate wäre, ist Emilys Vertrauen in Tuner erschüttert. Als Erik erfährt, dass John nicht länger in Shirins Zimmer wohnen will, sieht er eine Möglichkeit, Merles Zimmerproblem zu lösen. 20.15 Die 100 witzigsten Tiere Ich glaub, mein Schwein pfeift Unterhaltung In «Die 100 witzigsten Tiere - Ich glaub, mein Schwein pfeift» sind unter anderem folgende Geschichten zu sehen: «Tanzpferd». Shetlandponys sind nicht als gute Tänzer bekannt. Dieses Exemplar schwingt die Hufe aber wie ein Tanzpferd. «Elefant». Ein mutiges Mädchen stellt sich einem Elefanten auf Sri Lanka entgegen. Die Kleine weiß, wie man mit den Dickhäutern umgehen muss, denn kurze Zeit später macht er sich aus dem Staub. «Löwe». Ein Taxifahrer in Pakistan zieht einen Löwen groß. Jetzt will er sich nicht mehr von dem Tier trennen und nimmt ihn oft auch mit zur Arbeit. «Schwein und Katze». «Ich glaube mein Schwein pfeift!», hat sich wohl die Katze gedacht, als die Sau die Idee hatte, mit der Mieze Gassi zu gehen. Doch wer geht hier eigentlich mit wem an der Leine? 23.00 Hotel Verschmitzt - Auf die Ohren, fertig, los! Der Fitnesstrainer Unterhaltung Moderation: Frank Buschmann 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 Die 100 witzigsten Tiere Ich glaub, mein Schwein pfeift 3.05 Hotel Verschmitzt Auf die Ohren, fertig, los! Der Fitnesstrainer 3.55 Der Blaulicht Report Doku-Soap 4.20 Der Blaulicht Report 16-Jährige setzt Baby auf Toilette aus

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife Diebstahl und Einbruch, häusliche Gewalt, Ruhestörung, Schulschwänzer oder Nachbarschaftsstreitigkeiten - Alltag für deutsche Polizisten bei Tag und Nacht. „Auf Streife“ zeigt auf Basis echter Polizeifälle den harten und gefährlichen, manchmal auch menschelnden Einsatz echter Großstadt-Polizisten. Ob Gewaltdelikte, jugendlicher Leichtsinn oder verunglückte Liebesbeweise, die Ermittler erleben spannende Fälle. 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Echte Ärzte, realistische Fälle: In der „Klinik am Südring“ zeigen Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, wie es im Krankenhausalltag wirklich läuft. Mit Erfahrung und Fürsorge stehen Ärzte und Pflegepersonal ihren Patienten und deren Angehörigen in alltäglichen und ungewöhnlichen Fällen zur Seite. Ob Wehensturm nach Hausgeburt, Herzinfarkt bei einer 14-Jährigen oder mysteriöse Unterleibsschmerzen - das Team verfolgt seine Mission. 17.00 Die Familienhelfer 17.30 Die Ruhrpottwache Vermisstenfahnder im Einsatz / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Doku-Soap Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Mehr „Promi Big Brother“ gab es noch nie: Dieses Jahr lädt der große Bruder seine neuen Bewohner für ganze drei Wochen in seine Welt ein. Die Prominenten stehen unter 24-stündiger Kamerabeobachtung - kein Geheimnis wird im Verborgenen bleiben. Tag für Tag werden die Bewohner mit sich selbst und den unterschiedlichen Charakteren ihrer Mitbewohner*innen konfrontiert und vor neue Herausforderungen gestellt. Die Spielregeln bestimmt dabei nur einer: Big Brother. Der Sieger gewinnt 100.000 Euro. 23.15 Promis Privat Doku-Soap Wie sieht der Alltag eines „Big Brother“Gewinners in Zeiten von Corona eigentlich aus? Untätig war Cedric Beidinger jedenfalls nicht. Luxus-Lady und „Promis unter Palmen“-Liebling Claudia Obert, ist nun mit dem 26-Jährigen zusammen. Er ist ihr neuer Mann für alles. Star-Auswanderer Chris Töpperwien hat hingegen ganz andere Probleme: Er lässt sein Leben in den USA hinter sich. Next Stop: Wien. 0.15 Promi Big Brother 2.55 Promis Privat 3.40 Sechserpack Film, Funk & Fernsehen 4.10 Sechserpack Genießer & Spießer 4.25 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 4.45 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 5.05 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG

PRO7

20.15 Star Wars: Episode III 5.25 Mom 6.00 The Middle „Das Vermächtnis“ „Die königliche Hochzeit“ 6.50 Two and A Half Men „Jahre voller Einsamkeit und Yoga“ „Ein Opossum auf Chemo“ „Der fleischliche Pausenfüller“ 8.05 The Big Bang Theory „Die Spockumentation“ „Spione wie wir“ „Karotte in Dessous“ 9.15 How I Met Your Mother „Doppelgänger“ „Der Robin-Grundkurs“ 10.05 Mike & Molly 10.30 Man with a Plan „Peruanische Streitereien“ „Die Stimme der Vernunft“ 11.20 Last Man Standing „Vanessa mischt sich ein“ „Bekifftes Thanksgiving“ 12.15 2 Broke Girls „Der Schildkröteninstinkt“ 12.40 Mom „Was sich hasst, das liebt sich“ „Ende gut, alles gut“ 13.30 Two and A Half Men 14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Homer Impossible“ 18.40 Die Simpsons „Teddy-Power“ 19.05 Galileo 20.15 Star Wars: Episode III Die Rache der Sith CCC Science-Fiction (USA, 2005, 128’) von George Lucas Mit Ewan McGregor und Hayden Christensen Der junge Jedi-Ritter Anakin Skywalker ist hin- und hergerissen - ratlos, wem er dienen soll. Schließlich aber erliegt er, geblendet von deren Machtverheißungen, den Versuchungen der dunklen Seite, schwört dem bösen Darth Sidious die Treue und nimmt die Identität von Darth Vader an. Zusammen beginnen die Sith-Lords einen Rachefeldzug, der in der Ermordung der Jedi seinen Anfang nimmt. Einzig Yoda und Obi-Wan überleben, vereint in ihrem Willen, die Sith zu stellen. Endlich stehen sich Anakin und Obi-Wan in einem finalen Duell gegenüber. Sie kreuzen die Lichtschwerter in dem Wissen, über die Zukunft der Galaxie zu entscheiden. 23.10 4 Blocks „Machtlos“ Amara stellt Vince zur Rede, weil sie weiß, dass er als verdeckter Ermittler arbeitet. Im Gefängnis erfährt auch Latif in einer Unterredung mit Klaus, dass Vince die Hamadys hintergeht. Zeki legt ein Geständnis ab und geht für Latif ins Gefängnis. Die Hamadys lauern den Cthulu auf und holen sich das gestohlene Kokain zurück. 0.10 4 Blocks „Dead Man Walking“ 1.15 Undisputed 3: Redemption CCC Action (USA, 2010, 89’) Mit Scott Adkins und Mykel Shannon 3.00 Watch Me - das Kinomagazin

VOX

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 6.00 CSI: New York „Gondel in den Tod“ „Feuer und Flamme“ „Herr der Fliegen“ 8.50 Verklag mich doch! Der Racheengel 9.50 Verklag mich doch! Ein Kind stellt alles auf den Kopf 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Jessica vs. Majlinda 12.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 4: Isabelle 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Janet vs. Harry 15.00 Shopping Queen Motto in Köln: Less to dress Zeige, dass dein Sommerkleid der Hingucker ist!, Tag 5: Elke 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 5: Finale 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Wieder einmal öffnet Star-Koch Roland Trettl die Pforten seines „First Dates„Restaurants: Auch heute treffen acht grundverschiedene Singles aufeinander - und finden vielleicht sogar den Partner fürs Leben. 19.00 Das perfekte Dinner Tag 5: Anne-Kathrin, Köln Anne-Kathrin, 52 Jahre: „Moulin Rouge“. 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Das Blaue vom Himmel“ Auf einer Müllkippe soll ein Gemeindezentrum entstehen. Als es anfängt zu regnen, fallen nicht nur Wassertropfen vom Himmel, sondern auch tote, blaue Möwen. Eine der Möwen hat Leichenteile im Schnabel. Das FBI und die Spezialisten vom Jeffersonian finden eine komplett blaue Leiche auf der Müllkippe. Aber nicht nur die Farbe der Leiche ist besonders, sondern auch die Tatsache, dass sie keine Haare hat. Anscheinend wurde sie skalpiert. 21.15 Bones - Die Knochenjägerin „Große Krieger und der kleine Tote“ Booth und Brennan werden zu einem Tatort gerufen. Leider fehlt dem Opfer der Kopf. Das Team um Brennan schafft es dennoch, das Opfer zu identifizieren. Vermutlich wurde der Mann vor seinem Tod verprügelt. 22.10 Bones - Die Knochenjägerin „Ein Wald voller Hass“ Ein Mann findet, während er mit seinem Schwein Trüffel sucht, eine ziemlich ramponierte Leiche im Wald und flüchtet entsetzt, zumal in den Augenhöhlen ein unheimliches rotes Licht flackert. 23.05 Bones - Die Knochenjägerin „Der Glanz und die Grausamkeit in Hollywood“ Booth und Brennan machen einen Ausflug nach Hollywood. Dort wird gerade Brennans erstes Buch verfilmt. 0.00 vox nachrichten 0.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

FREITAG 14. August 3SAT

20.15 Das Zeugenhaus 10.15 SRF DOK • 11.00 Der Fischer vom Genfersee • 11.30 selbstbestimmt - Das Magazin • 12.00 Mercy - Ein modernes Märchen • 12.45 sonntags • 13.20 Die Italienische Riviera • 13.50 Im Garten der Queen • 14.35 Die Inseln der Queen • 15.20 Die Inseln der Queen • 16.05 Die Inseln der Queen • 16.45 Die Inseln der Queen • 17.30 Die Inseln der Queen • 18.15 Island - Weltspitze • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kaminer Inside • 20.00 Tagesschau 20.15 Das Zeugenhaus CCC Drama (D, 2014, 107’) von Matti Geschonneck Mit Iris Berben Nürnberg, 1945. Während der Kriegsverbrecherprozesse richten die amerikanischen Besatzer ein Gästehaus für die Zeugen der Anklage und der Verteidigung ein. Als „Gastgeberin“ soll Gräfin Kálnocky mit festen Hausregeln und gepflegter Konversation eine kultivierte, harmonische Atmosphäre unter den Gästen schaffen. Zunächst scheint der Plan aufzugehen: Man arrangiert sich miteinander - und mit der neuen Zeit. Doch als mit den ersten Zeugenaussagen immer mehr Unausgesprochenes und Unaussprechliches aus der Vergangenheit der Gäste aufkommt, hängt der vermeintliche Hausfrieden endgültig schief. 22.00 ZIB 2 22.25 Spider-Man CCC Action (USA, 2002, 110’) von Sam Raimi Mit Tobey Maguire 0.20 10 vor 10 0.50 extra 3 1.35 Ladies Night 2.20 Heinrich Del Core’s Comedy Night Alain Frei

NTV 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber Reportage • 19.00 Nachrichten • 19.10 Top Gear • 20.00 Nachrichten • 20.15 Die Macht der Technik - Rasante Geschwindigkeiten • 21.00 Nachrichten • 21.05 Die Macht der Technik - Nichts ist unmöglich • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 ArchitekturHighlights - Die schönsten Häuser der Welt • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Deluxe - Alles was Spaß macht • 0.10 Nachrichten

TAGESCHAU24

14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 MEX. das marktmagazin • 20.00 Tagesschau • 20.15 Panorama • 20.45 Gequält, erniedrigt, drangsaliert • 21.15 Tagesschau • 21.17 Kampf gegen Schwarzarbeit - teuer und wirkungslos? • 22.00 Shift • 22.15 mehr/wert • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Kult oder Krach - Streit um den Späti • 0.00 Tagesschau

RTL II

20.15 22 Jump Street 5.10 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Privatdetektive im Einsatz • 8.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 9.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 10.00 Frauentausch • 12.00 Frauentausch • 14.00 Frauentausch • 16.00 Die Straßencops Süd - Jugend im Visier • 17.00 RTLZWEI News • 17.05 RTLZWEI Wetter • 17.10 Krass Schule - Die jungen Lehrer • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 22 Jump Street CCC Actionkomödie (USA, 2014, 97’) von Phil Lord, Christopher Miller Mit Jonah Hill, Channing Tatum und Ice Cube Eine neue Designerdroge macht am College die Runde und hat bereits ein erstes Todesopfer gefordert. Die Cops Schmidt und Jenko ermitteln undercover. Doch sie fangen auch an, sich unterschiedlichen Verlockungen des Collegelebens hinzugeben. 22.25 Point Break CC Action (USA/D/CH, 2015, 94’) von Ericson Core Mit Luke Bracey, Edgar Ramirez und Teresa Palmer Ein junger FBI-Agent infiltriert ein Team von kriminellen Extremsportlern. 0.35 Gefährliche Brandung CCC Thriller (USA, 1991, 117’) von Kathryn Bigelow Mit Patrick Swayze Der junge FBI-Agent Johnny soll eine Serie von Banküberfällen aufklären und wird dazu in die Surferszene eingeschleust. Fasziniert von Surfguru Bodhi gerät er rasch in einen Gewissenskonflikt. 2.35 22 Jump Street CCC Actionkomödie (USA, 2014, 97’)

WELT 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.25 Die Foodtruckerin - Es gibt Pfälzer Bratwurst und SaumagenBurger! • 18.55 Nachrichten • 19.05 Spezialkommandos im Zweiten Weltkrieg • 20.00 Nachrichten • 20.05 1944 / 45 - Das letzte Kriegsjahr • 21.05 1944 / 45 - Das letzte Kriegsjahr • 22.05 Magda Goebbels - Fanatisch bis in den Tod • 23.05 Hitlers Komplizen: Wernher von Braun • 0.05 Die 12. SS-Panzerdivision „Hitlerjugend“

PHOENIX 17.30 phoenix der tag • 18.00 Knast ohne Gitter • 18.30 Boeing - Das tödliche System • 19.15 Kreuzfahrt in der Krise • 20.00 Tagesschau • 20.15 Brahmaputra - Der große Fluss vom Himalaya • 22.30 Despot Housewives - Die Frauen der Diktatoren • 23.15 Despot Housewives - Die Frauen der Diktatoren • 0.00 Spy Wars • 0.45 Geheimnisvolle Orte

KAB.1

20.15 Navy CIS 5.50 Unsere kleine Farm • 7.40 Navy CIS: L.A. • 8.35 Navy CIS • 9.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Navy CIS „Eingeschneit“ Tony erwartet zu Thanksgiving seinen Vater aus London und fährt zum Flughafen Dulles, wo er Bishop und ihren Mann Jake trifft. Sie hat ihn vorher ihren Kollegen im NCIS-Hauptquartier vorgestellt. Doch bevor sie Richtung Turk-Inseln verschwinden können, kommt die Durchsage, dass aufgrund starken Schneefalls keine Maschine starten oder landen darf. 21.15 Navy CIS „Krampus“ Ein Hacker legt in Washington D.C. das Internet lahm. Der NCIS ermittelt. Das Team um Gibbs lässt drei verurteilte Hacker helfen, darunter auch den Ex-Kollegen Kevin. 22.15 Navy CIS: New Orleans „Drei Millionen Gründe“ 23.15 Navy CIS: L.A. „Kein Rauch ohne Feuer“ 0.10 Navy CIS: L.A. „Wie der Vater, so der Sohn“ 1.00 Kabel Eins Late News 1.05 Navy CIS „Eingeschneit“ 1.50 Navy CIS „Krampus“ 2.35 Kabel Eins Late News 2.40 Navy CIS: New Orleans „Drei Millionen Gründe“

ARD-alpha 14.30 Gut zu wissen • 15.00 Das Einstein-Projekt • 15.15 Quarks • 16.00 Altruismus vs. Egoismus • 16.30 Gernstl in Istanbul • 17.15 Vor uns die Sintflut • 18.00 Weltspiegel-Reportage • 18.30 Mythos Gotthard - Pass der Pioniere • 19.15 alpha-Centauri • 19.30 Alpen-Donau-Adria • 20.00 Tagesschau • 20.15 Der Letzte seines Standes? • 22.15 Planet Wissen • 23.15 Alpen-Donau-Adria • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 12.45 Sturm der Liebe • 13.35 Tierärztin Dr. Mertens • 14.20 Party of Five • 15.05 Party of Five • 15.45 Morden im Norden • 16.35 Geld.Macht.Liebe • 17.20 Lindenstraße • 17.50 Drei Engel für Charlie • 18.40 Sturm der Liebe • 19.25 Sturm der Liebe • 20.15 extra 3 • 21.00 Now or Never • 22.30 Labaule & Erben • 23.10 Labaule & Erben • 23.55 Labaule & Erben • 0.40 extra 3

SWR

20.15 Expedition in die Heimat 10.00 Die Rezeptsucherin • 10.30 7 Tage... • 11.15 Zoobabies • 12.00 Quizduell • 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 Eisenbahn-Romantik • 14.30 Mit dem Zug durch die Mongolei • 15.15 Verrückt nach Camping • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell / Wetter • 18.15 Fahr mal hin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell / Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat Land der Leidenschaften Zwei Flüsse und dazwischen eine Region von einzigartiger Schönheit. SWR Moderatorin Anna Lena Dörr erforscht den Saargau zwischen Saar und Obermosel. 21.00 Landleben 4.0 Dokumentation. Plittersdorf hat eine Kneipe für alle 21.45 SWR Aktuell 22.00 Nachtcafé Schmerz lass nach - leben mit dem Leiden 23.30 Krause kommt! Ildikó von Kürthy 0.15 Nachtcafé - Das Beste Schicksal, Zufall, Fügung was bestimmt unser Leben? 1.45 Kölner Treff 3.15 Nachtcafé

ZDF NEO 7.25 The Rookie • 8.05 Topfgeldjäger • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 14.15 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Wild Bill „Arbeiterparadies“ Sean Cobley und Kollege Troy Drakes finden eine Leiche in einem Koffer, den sie aus dem Fluss gezogen haben. Der Tote war Chef einer Arbeiterkolonie und nicht sehr beliebt. Darum gibt es eine ganze Menge Verdächtiger für Bill und seine Kollegen von der East Lincolnshire Police, angefangen bei der eigenen Familie des Toten. 21.00 Wild Bill „Ausverkauf“ 21.50 Agatha Raisin 23.25 Art of Crime 4.30 The Killer Inside

ZDF INFO 19.30 Die neuen Nazis • 20.15 Wurzeln der Gewalt • 21.00 Die Welt der Reichsbürger - Träumer, Aussteiger, Extremisten • 21.45 Rechtsrock in Deutschland - Das Netzwerk der Neo-Nazis • 22.30 Rechte Verschwörer - Angriff von innen? • 23.15 Völkische Siedler - Schattenwelten auf dem Land • 0.00 Die innere Unsicherheit - Wenn Bürger Streife gehen • 0.45 heute journal

WDR

20.15 De Bläck Fööss - 50 Jahre… 8.55 Ausgerechnet • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 #lookslike • 11.25 Der Vorkoster • 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Leopard, Seebär & Co • 13.55 Der Vorkoster • 14.25 Traumrouten der USA • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Hogräfer & Binkenstein • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 De Bläck Fööss 50 Jahre kölsche Lieder Dokumentation Sie gehören zu Köln wie der Dom und der Rhein - „De Bläck Fööss“. Jeder Kölner kennt Lieder wie „Drink doch eine met“, „Mer losse d’r Dom en Kölle“ oder den „Stammbaum“. 21.00 Lokalzeit unterwegs Die Urlaubsmacher Ferienparadiese zwischen Eifel und Roermond 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 0.30 Das Duell CCC Western (USA, 2016, 101’) von Kieran Darcy-Smith Mit Woody Harrelson 2.10 Erlebnisreisen

SAT.1 GOLD 7.40 Infomercials • 9.40 Unsere kleine Farm • 11.25 Ein Engel auf Erden • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Unsere kleine Farm • 14.00 Unsere kleine Farm • 14.50 Ein Engel auf Erden • 15.45 Diagnose: Mord • 16.35 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Der Bulle von Tölz „Tödliches Dreieck“ Benno muss die Pension zwei Wochen lang allein führen - und prompt wird der einzige Gast, Irmgard Paal, ermordet. Eine Spur führt nach Bad Heilbrunn, wo sich Resi momentan zur Kur aufhält. 22.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Todesgrüße aus dem Knast / Wie gewonnen, so zerronnen 22.55 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 0.05 Lenßen & Partner Der Ehrenmord 0.30 Lenßen & Partner Hilfeschrei aus der Hölle

SIXX 11.35 Total Dreamer - Träume werden wahr • 12.30 Gilmore Girls • 14.20 Promi Big Brother • 15.55 Charmed - Zauberhafte Hexen • 18.25 Betty in New York • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.10 Tagesfrau • 20.15 Body Fixers - Die Beauty Profis • 22.15 Verpfuscht - Ein Fall für die Beauty Docs • 23.15 Promi Big Brother - Die Late Night Show • 0.55 Verpfuscht

14. August FREITAG NDR

20.15 die nordstory 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 die nordstory • 15.15 Wer weiß denn sowas? • 16.00 NDR Info • 16.20 Mein Nachmittag • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Dokumentation. Heiligendamm: Zwischen Luxus und Baustelle Sehnsuchtsort für Coole und Kultivierte Heiligendamm, das älteste Seebad Deutschlands, ist keine wirkliche Stadt. Eigentlich besteht es aus einem historischen Grandhotel, einer Reihe historischer Strandvillen entlang der Promenade, die zum Teil noch restauriert werden, und dem kleinen ebenso historischen Molli-Bahnhof. 21.15 Rekorde des Nordens 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk Show 0.00 NDR Comedy Spezial mit Maxi Schafroth 1.00 NDR Talk Show

TELE 5 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.15 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.15 Star Trek - Raumschiff Voyager • 18.10 Raumschiff Enterprise • 19.10 Star Trek - Enterprise 20.15 Spy Kids CCC Komödie (USA, 2001, 78’) von Robert Rodriguez Mit Antonio Banderas Die Eltern der beiden Geschwister Carmen und Juni Cortez entpuppen sich als die besten Leute einer Superagenten-Organisation - was ihre Sprösslinge aber erst erfahren, als diese entführt werden. 22.00 SchleFaZ: Rock Aliens Komödie (D, 2020, 131’) 0.35 The Vatican Tapes Horror (USA, 2015, 87’) 2.05 Altar CCC Horror (GB, 2014, 87’) von Nick Willing

RTL NITRO 14.20 M.A.S.H. • 15.10 Hör mal, wer da hämmert! • 16.00 Walker, Texas Ranger • 17.35 M.A.S.H. • 18.30 Hör mal, wer da hämmert! • 19.20 Immer wieder Jim • 20.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 22.05 The First 48 - Am Tatort mit den US-Ermittlern • 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 0.40 The First 48 - Am Tatort mit den US-Ermittlern • 1.30 Infomercials

RBB

20.15 50 Gründe, Südtirol zu lieben 10.30 Brandenburg aktuell • 11.00 Abendschau • 11.30 Eva Zacharias • 13.00 rbb24 • 13.15 Immer ostwärts Von Berlin nach Wladiwostok • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Sturköpfe • 16.00 rbb24 • 16.15 Wer weiß denn sowas? • 17.00 rbb24 • 17.05 Leopard, Seebär & Co • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 50 Gründe, Südtirol zu lieben Dokumentation Die Dolomiten, Meran und Bozen, Apfelstrudel und ein Speckfest - es gibt viele Gründe, Südtirol zu lieben. Eine Reise in eine atemberaubende Berglandschaft und zu leckerer alpenländischer Küche. 21.45 rbb24 22.15 The Kelly Family Das Konzert aus Berlin 2019 Sie sind die berühmteste Musikerfamilie der Welt: Seit fast fünf Dekaden begeistert „The Kelly Family“ nun schon ein Millionenpublikum. 23.15 Die 30 schönsten Italo-Schlager 0.45 Knapp daneben Neue Deutsche Welle spezial 2.20 50 Gründe, Südtirol zu lieben Dokumentation

SRTL

20.15 Tad Stones 15.25 Power Rangers: Beast Morphers / 26 • 15.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.15 Inspector Gadget • 16.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 17.10 Tom und Jerry • 17.35 Paw Patrol • 18.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 18.35 Woozle Goozle • 19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.40 Angelo! 20.15 Tad Stones - Der verlorene Jäger des Schatzes CCC Trickfilm (E/F, 2012, 90’) Der Bauarbeiter Tad Stones, der vom Abenteuer träumt, soll einen Inka-Schatz vor dem Ganoven Kopponen in Sicherheit bringen. Wenn Tad nicht einschreitet, werden die Kostbarkeiten niemals sicher sein. 22.00 Rizzoli & Isles „Alle für Eine“ Bei einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht stirbt ein beliebter Lehrer einer Highschool. Schnell wird klar, dass der Mann kein Zufallsopfer und der Unfall geplant war. 22.55 Rizzoli & Isles „Kalter Tod“ 23.50 Comedy TOTAL Unterhaltung 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Schlagerlagerfeuer 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Zimmer mit Stall • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Das Märchen vom Bären Ondrej • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Elefant, Tiger & Co 20.15 Schlagerlagerfeuer Die Strandparty 2020 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Kim & Kachelmann Highlights 0.08 MDR aktuell 0.10 MDR Kultur - Filmmagazin 0.25 Der Kongress CCC Science-Fiction (IS/D/B/P/L, 2013, 112’) von Ari Folman Mit Robin Wright und Harvey Keitel Schauspieldiva Robin Wright steht vor einer wichtigen Entscheidung: Sie soll sich komplett scannen lassen und dem Filmstudio alle Rechte am digitalen Ebenbild abtreten. 2.15 Vom Baumstamm zum Musikinstrument 2.20 Poetry 2013 2.28 MDR aktuell

DMAX

20.15 Fluss-Monster 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 A2 - Abenteuer Autobahn • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Fluss-Monster Der Mutantenfisch von Tschernobyl Auf der Jagd nach dem Monster-Fisch von Tschernobyl: In Osteuropa paaren sich uralte Mythen mit den Spätfolgen der Atom-Katastrophe von 1986, denen Profi-Angler Jeremy Wade in dieser Episode auf der Spur ist. 21.15 Fluss-Monster Der kolumbianische Süßwasserstechrochen 22.15 Moonshiners - Die Schwarzbrenner von Virginia Im Fluchtmodus 23.10 DMAX News 23.15 Moonshiners - Die Schwarzbrenner von Virginia 0.10 DMAX News 0.15 Zerstört in Sekunden Dokumentation

20.15 Der wilde Norden Sumatras 12.05 Wer weiß denn sowas? • 12.50 In aller Freundschaft - Die Krankenschwestern • 13.40 Tierärztin Dr. Mertens • 14.30 Auf einmal war es Liebe • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau kompakt • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau kompakt • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Der wilde Norden Sumatras Dschungeltour zu den Orang-Utans Sumatra, eine indonesische Hauptinsel, ist die sechstgrößte Insel der Welt. Sie erstreckt sich über 1 700 Kilometer von Nordwest nach Südost. 21.00 Zu Gast in Thailand Dokumentation 21.45 hessenschau kompakt 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch Der schizophrene Mörder 0.55 Mandela: Der lange Weg zur Freiheit CCC Drama (GB/AFS/F, 2013, 140’) von Justin Chadwick Mit Idris Elba 3.10 Der wilde Norden Sumatras Dschungeltour zu den Orang-Utans

SPORT1

23.15 FC Bayern Inside 6.00 Teleshopping 10.30 Teleshopping 11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.30 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Der Bett-Tisch 16.00 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stücke, neuer Glanz Skateboards und Porträts 16.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Irgendwo im Nirgendwo 17.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Überlistet 17.25 Container Wars Es ist nicht alles Gold, was glänzt 17.50 Container Wars Makabre Fracht 18.15 Find It, Fix It, Flog It Schätze aus der Scheune 20.15 Fußball Fantalk 23.15 FC Bayern Inside Magazin 23.45 SPORT CLIPS 0.15 SPORT CLIPS

20.15 Hubert und Staller 11.10 Querbeet Classix • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Tierärztin Dr. Mertens • 13.30 mehr/wert • 14.00 Sonniges Südtirol - Wo der Süden beginnt • 14.45 Wer weiß denn sowas? • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Unser Land • 19.30 Landfrauenküche • 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert und Staller „Bauernopfer“ Hubert und Staller werden zu einem Routine-Einsatz gerufen - entlaufende Rinder behindern den Verkehr auf einer Landstraße. Nachdem es ihnen endlich gelungen ist, die Tiere zurückzutreiben, machen sie eine grausige Entdeckung: Auf der Weide liegt die von Kühen niedergetrampelte Leiche des Tierarztes Dr. Reyer. 21.00 Hubert und Staller 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Heißmann + Rassau 22.45 Der Clou CCC Komödie (USA, 1973, 121’) Mit Robert Redford und Paul Newman 0.50 Frühstück bei Tiffany CCC Komödie (USA, 1961, 110’) von Blake Edwards

EUROSPORT

20.30 Snooker 8.30 Motorsport Formel E 2019/20 in Berlin (D) 9. Saisonrennen 9.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 11.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 14.00 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 15.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 18.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) Finale 20.30 Snooker Weltmeisterschaft in Sheffield (GB) 23.30 Radsport Critérium du Dauphiné 2020 3. Etappe 0.30 Radsport 114. Lombardei-Rundfahrt 2020 in Italien

VENDREDI 14 août TF1

DOCUMENTAIRE — ARTE 22.25

Patrick Swayze : acteur et danseur par passion Cet émouvant portrait dévoile le tempérament fonceur, fragile et attachant du sexsymbol de Dirty Dancing, mort en 2009. Élevé à la dure par sa mère, chorégraphe inflexible, et par son cow-boy de père, le jeune homme veut d’abord contenter ses parents, et devenir à la fois un danseur et

un athlète accompli. Après de multiples opérations du genou, il renonce à la danse et devient acteur. Onze ans après sa mort, ce portrait, riche en archives, remonte le fil d’une filmographie à succès et d’une vie en montagnes russes marquée par des troubles bipolaires.

CONCERT — FRANCE 2 23.40

Catherine Ringer chante Rita Mitsouko

Pour éveiller les consciences sur le monde d’après, Catherine Ringer chante au cœur du Bois de Vincennes. La preuve que la musique peut exprimer son aura en dehors de la reconnaissance du public, dans un lieu et un contexte atypique.

TÉLÉFILM — ARTE 20.55

Le fils perdu

Le parcours angoissé de parents désemparés face à la radicalisation de leur fils, parti combattre en Syrie. On est touché par ces parents tiraillés par la peur et la culpabilité face aux choix extrêmes de leur fils. De belles émotions.

DIVERTISSEMENT — FRANCE 3 21.05

Le meilleur du grand spectacle interceltique de Lorient

L’esprit celte s’exprime en musique, avec des artistes reprenant des titres de référence de la culture celtique. A l’affiche le Bagad Quimper, le plus titré de Bretagne, Cap Caval, le bagad qui a remporté la plupart des championnats depuis 10 ans, le Bagad Ronsed Mor de Locoal Mendon et le Bagad de Lorient.

21.05 Vendredi, tout est permis avec Arthur 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Petits secrets en famille 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.35 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.40 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Le choix de ma vie Drame (USA, 2014, 90’) de Richard Gabai Avec AJ Michalka et Jesse McCartney 15.35 Le pacte de grossesse C Drame (USA, 2010, 100’) de Rosemary Rodriguez Avec Thora Birch et Madisen Beaty 17.15 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.10 Bienvenue en vacances La finale 19.15 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 My Million 20.45 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.50 Météo 20.55 Nos chers voisins 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Vendredi, tout est permis avec Arthur VTEP USA Dans cette émission, des personnalités issues de tous les horizons (spectacle, cinéma, télévision, chanson, etc.) se soumettent bien volontiers à des improvisations aussi déjantées que divertissantes. Arthur vous donne rendez-vous pour un «Vendredi tout est permis» spécial USA! Au programme: de grands moments de rires et de délires, le tout en compagnie d’invités d’exception. Cette joyeuse bande relèvera avec humour et dérision les défis de l’émission: «Tire-Nappe», «Ombres chinoises», «Let’s Dance», «ABC Song», «Articule à la chaîne» et bien d’autres. Séquences cultes en perspective! Vous l’aurez compris, ce vendredi encore, tout est permis et la bonne humeur garantie! 23.05 Vendredi, tout est permis avec Arthur Les moments forts spécial FREE STYLE Arthur vous donne rendez-vous pour un «Vendredi tout est permis» spécial qui fait la part belle aux meilleurs moments Free Style! Dans chaque édition de son émission, des personnalités françaises issues de tous les horizons (spectacle, cinéma, télévision, chanson, etc.) se soumettent bien volontiers à des épreuves aussi déjantées que divertissantes. Au programme: vivez ou revivez de grands moments de rires et de délires, le tout en compagnie d’invités d’exception. Cette joyeuse bande relèvera avec humour et dérision les défis de l’émission: «Speed quiz», «Décor penché», «Décollage immédiat», «Air Song», «Casting pub», «Le grand frisson». 1.10 Programmes de nuit

FR2

21.05 Maman a tort 5.30 Vestiaires «Fleur» 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Nouveaux véhicules éléctriques individuels: s’assurer, c’est obligatoire» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Les cahiers de vacances Lumni 10.45 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Agissons avec Jamy 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 La p’tite librairie «Rêverie du promeneur solitaire» 13.50 Ça commence aujourd’hui 15.30 Ça commence aujourd’hui, des nouvelles de nos invités 16.20 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Clara Luciani - «La baie» 20.45 Un si grand soleil Alors qu’Enzo fait des projets enthousiasmants pour le week-end, Johanna tente de jouer les entremetteuses. 21.05 Maman a tort Dévastée, Marianne, policière au SRPJ du Havre, décide de reprendre l’enquête sur Malone depuis le début afin de mieux comprendre les motivations du petit garçon à prononcer des mots étranges. 21.55 Maman a tort La peluche de Malone ressemble à un cochon d’Inde qui pourrait provenir d’Amazonie. C’est en partant de ce postulat que Lucas mène son enquête. Il découvre alors que ce jouet n’est vendu qu’à Cayenne. Le lien étant établi avec la Guyane, l’ombre du casse de Deauville revient en force. 22.50 Maman a tort Les destins de chacun s’entrecroisent et tout rentre dans l’ordre. Malone a réussi à échapper aux griffes de l’Ogre avant de se cacher dans un entrepôt. C’est là qu’Angie finit par le retrouver pour le mettre à l’abri. Mais le petit Malone retrouvera-t-il sa vraie maman? 23.45 Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko We Love Green 2020 La tournée des «nouveaux» Rita Mitsouko a débuté par un concert à la Philharmonie de Paris en novembre 2019. Aujourd’hui, Raoul Chichin tient les guitares de son père et Catherine Ringer chante et danse encore. 1.20 Hip hop live: l’anthologie 3.10 Météo outre-mer 3.05 Ça commence aujourd’hui 4.35 Courant d’art 4.45 Pays et marchés du monde «Indonésie-Java-Banyuwangi» 4.50 Pays et marchés du monde 5.00 Tout le monde veut prendre sa place

14 août VENDREDI FR3

21.05 6.00 8.30 10.30

Le meilleur du grand spectacle… Okoo Vacances Okoo Consomag «Nouveaux véhicules éléctriques individuels: s’assurer, c’est obligatoire» 10.35 Les carnets de Julie «La cuisine savoyarde» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 13.45 Rex «Une poupée de chiffon» 14.30 Rex «In vino veritas» 15.15 Cyclisme Direct. Critérium du Dauphiné. 3e étape: Corenc - Saint-Martin-de-Belleville (157 km). 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.20 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 La p’tite librairie Rêverie du promeneur solitaire 18.50 19/20 19.55 Ma maison de A à Z Coller du lambris PVC 20.00 Vu Un regard impertinent et libre, orchestré par Patrick Menais et son équipe, sur le monde de l’image. 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.05 Le meilleur du grand spectacle interceltique de Lorient Avec Cyril Féraud Pour la première fois depuis sa création, le Festival Interceltique de Lorient n’aura pas lieu cette année en raison de la pandémie liée au Covid-19. Il faudra donc attendre 2021 pour vivre la 51e édition. Mais Lorient accueillera tout de même un grand concert de bagadoù au stade du Moustoir. France 3 et Cyril Féraud nous feront revivre les moments les plus forts de cet événement incontournable de chaque Festival interceltique! Cette année encore, l’émotion et l’éblouissement nous saisiront donc devant les meilleures prestations des Bagadoù bretons. À l’affiche, quatre bagad de haut niveau. 23.15 Alan Stivell, au-delà des frontières Documentaire de Pascal Signolet Ce documentaire revisite la trajectoire passionnée et passionnante d’un artiste à la vocation précoce: Alan Stivell. Dans les années 1970, l’artiste militant marque son époque et fait résonner la musique bretonne avec succès et dans le monde entier. Un monde qu’il va parcourir dans tous les sens avec sa célèbre harpe celtique. 0.10 Alan Stivell à l’Olympia 1.05 Météo 1.09 Libre court «Doc doc doc! (courts documentaires)» 1.10 Au kiosque, citoyens! 1.40 Les chants de la maladrerie 2.05 Casa conveniente 2.20 Dutronc, la vie malgré lui 4.05 Les nouveaux nomades 4.35 Les matinales 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Reef Break 6.00 Totally Frank «Une petite soirée bien tranquille» 6.20 Totally Frank «Fan» 6.45 Totally Frank «Mauvaise fille» 7.10 M6 Music 8.45 M6 boutique 10.00 Desperate Housewives «Désirs cachés» 10.50 Desperate Housewives «Monstres en puissance» 11.45 Desperate Housewives «Capable du meilleur... comme du pire» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Mystères croisés: Voulez-vous m’épouser? C Drame policier (2019, 115’) de Don McCutcheon Avec Lacey Chabert et Brennan Elliott 15.55 Incroyables transformations 16.35 Les reines du shopping Tendance en baskets 17.30 Les reines du shopping Spéciale meilleures amies: séduisante avec une chemise 18.40 5 hommes à la maison Pour cette nouvelle semaine de 5 hommes à la maison, direction Marseille, chez Ryslène. 19.45 Le 19.45 20.25 En famille 21.05 Reef Break «Cavales» La chasse à l’homme continue pour retrouver Doug O’Casey, qui a pris les Eastland en otages, mais aussi Cat Chambers, injustement accusée d’être sa complice. Aider par ses amis et partenaires, la jeune femme doit alors tout faire pour prouver son innocence. 21.55 Reef Break «La passagère clandestine» Des pirates de l’air, probablement liés aux tentatives de meurtre sur Carter Eastland, prennent en otages les passagers de leur avion à l’atterrissage sur Reef Island. Les terroristes exigent qu’on refasse le plein des réservoirs de l’avion sous peine de commencer à abattre les passagers. Cat se fait passer pour Ana DuMont, l’adjointe du gouverneur, afin de pouvoir monter à bord pour mener les négociations. 22.45 Hawaii 5-0 «Hana Komo Pae» Danny accompagne sa fille Grace au bal du lycée et a la désagréable surprise de découvrir qu’elle sort avec le fils de Lou Grover, Will. 23.35 Hawaii 5-0 «Wawahi moe’uhane» Une jeune femme est découverte noyée dans un complexe d’aquaculture au large de l’archipel. 0.30 Hawaii 5-0 «Ua ‘aihue» 1.20 Hawaii 5-0 «Poina Ole» 2.15 Hawaii 5-0 «La Po’ino» 3.05 Météo 3.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.35 5.00 8.35 11.05 12.25

The Rookie: le flic de Los Angeles Bel RTL Téléachat Shopping Hours Martin bonheur «Calamar romarin au barbecue» 12.30 Un si grand soleil 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.35 Kiss The Chef Comédie (D, 2018, 95’) de Jurij Neumann Avec Daniel Aichinger et Diana Amft Toni, qui sert des petits plats familiaux dans son auberge, reçoit par erreur une étoile du guide Michelin. 15.30 Les rois du gâteau Amélie / Sonia (Grand-Est) Chaque semaine, Cyril Lignac et le Maître-chocolatier Frédéric Bau, vont explorer une région pour dénicher «LE» roi du gâteau. 16.25 Martin bonheur Calamar romarin au barbecue 16.30 Les reines du shopping Spéciale mariage - Vous êtes invitée à un mariage - Jenna 17.25 Un dîner presque parfait Le Touquet - Criss 18.25 Les escapades 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.50 Au commissariat Beaucoup de Belges ont déjà eu besoin des forces de l’ordre pour des raisons diverses: vol, agression, problèmes de voisinage, incivilités, etc. 20.35 The Rookie: le flic de Los Angeles «Hand-Off» L’officier Nolan découvre que son identité a été usurpée. Ce qui pourrait compromettre son rang dans la police. Pendant ce temps, Grey doit se confronter à son passé en témoignant à l’audience de libération conditionnelle de l’homme qui a tiré sur lui et assassiné son partenaire. 21.25 The Rookie: le flic de Los Angeles «Dans la nuit» Les agents Chen et Bradford se présentent aux auditions de Los Angeles pour «American Idol». Chen seretrouve face au présentateur, Ryan Seacrest, et aux juges. Parallèlement, elle se lie d’amitié avec une journaliste. 22.10 For the People «La grande évasion» Sandra se heurte au FBI, prenant d’importants risques pour un client. La situation pourrait être compromettante pour sa jeune carrière. Kate, Seth et Leonard doivent quant à eux prendre en charge une affaire sensible impliquant le gouverneur de New York. 23.05 For the People «Aveux» Sandra assure la défense d’un hydrologue accusé d’espionner pour le compte du gouvernement chinois. Cette affaire lui en rappelle une autre, qui l’avait fait chuter. 23.55 Martin bonheur Calamar romarin au barbecue Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. 0.00 Météo 0.05 RTL info 19 heures 0.45 Jeux de nuit 2.45 Boucle de nuit

ARTE

20.55 5.00 6.15 7.10 7.14 7.15 8.00

Le fils perdu Katy Perry: the Prismatic World Tour Arte reportage Arte journal junior GÉO Reportage Oman, les roses du désert Les Mille-Îles du Saint-Laurent «Tours et châteaux» 8.45 Invitation au voyage 9.25 Hiroshima, la véritable histoire 11.00 Notre ami l’atome, un siècle de radioactivité 12.00 Le paradis solaire des Tokelau 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Gervaise CC Drame (F, 1955, NB, 116’) de René Clément Avec Maria Schell et François Périer Une blanchisseuse abandonnée par son amant épouse un couvreur sérieux et docile. 15.35 Botswana, les reines du heavy metal Documentaire 16.30 Invitation au voyage 17.10 Xenius Les épaves sous-marines, trésors archéologiques 17.55 Gares d’Europe, les temples du voyage Anvers 18.50 Gares d’Europe, les temples du voyage Londres 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «Inconsolable» 20.55 Le fils perdu C 20.15 Drame (D, 2018, 89’) de Emily Atef Avec Jörg Schüttauf et Ulrike C. Tscharre Bons catholiques et ouverts d’esprit, Stefan et Ulrike Schenk ont accepté, avec toute la bienveillance possible, la conversion de Jakob, leur cadet de 19 ans, à l’islam. Mais lorsque la police judiciaire fait irruption dans leur salon, leur univers s’effondre: Jakob, qu’ils croyaient parti en vacances en Espagne avec un camarade, aurait selon toute vraisemblance rejoint les rangs de l’organisation État islamique en Syrie. 22.25 Patrick Swayze: acteur et danseur par passion 21.45 Documentaire de Adrian Buitenhuis Dans son Texas natal, sa pratique de la danse classique suscite des sarcasmes auxquels le jeune Patrick Swayze réplique à coups de poing. Élevé à la dure par sa mère, chorégraphe inflexible, et par son cow-boy de père, le jeune homme veut contenter ses deux parents, et devenir à la fois un danseur et un athlète accompli. 23.55 Take That 23.15 Concert du 30e anniversaire, Cardiff 2019 0.55 Tracks 1.30 Une femme dans la tourmente CC Drame (JP, 1964, 98’) de Mikio Naruse Avec Hideko Takamine et Yûzô Kayama 3.05 Paradis de rouille «Les belles voitures au bois dormant» 3.50 Sauvons nos forêts «Préserver le climat» 4.20 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

VENDREDI 14 août LA1

20.50 Mystère à la Sorbonne 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.25 Les bulles de Tout le Baz’Art • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 14.30 Affaire conclue • 15.15 La stagiaire • 16.55 Femmes de loi • 17.45 Femmes de loi • 18.45 Météo • 18.50 Demain nous appartient • 19.20 Balades en famille • 19.25 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Mes vacances au musée • 20.10 Météo • 20.15 Météo des vacances • 20.20 La Belgique criminelle 20.50 Mystère à la Sorbonne C Policier (F, 2018, 90’) de Léa Fazer Avec Mélanie Bernier et Pascal Elbé Victoire Missonnier, première étudiante en droit de la Sorbonne, est accusée de meurtre. Convaincue de sa culpabilité, la police enquête à charge et Victoire demande l’aide d’un de ses professeurs de droit pénal. 22.30 Tirage Euro Millions 22.35 Rock’n Roll CC Comédie (F, 2016, 123’) de Guillaume Canet Avec Guillaume Canet et Marion Cotillard Guillaume Canet, 43 ans, est épanoui dans la vie et a tout pour être heureux, jusqu’à ce qu’une jolie comédienne de 20 ans le stoppe net dans son élan, en lui apprenant qu’il n’est pas très «rock». 0.35 Studio foot - Vendredi «Studio foot» rend compte de tout le championnat de football, journée par journée, avec les meilleurs moments en images, les réactions à chaud et l’avis des meilleurs spécialistes. 0.50 Quel temps! 1.05 19 trente 1.45 19 trente 2.20 Studio foot - Vendredi

FR4 11.55 Anatole Latuile • 13.10 Il était une fois... la vie • 13.35 Le jeu Lumni • 14.00 Oscar et Malika, toujours en retard! • 14.45 Angelo la débrouille • 15.20 Un jour, une question • 15.25 Team Dronix • 16.30 Les Minikeums • 20.05 Une saison au zoo • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 La carte aux trésors • 23.10 Anne, la maison aux pignons verts: de feu et de rosée • 0.35 Anne, la maison aux pignons verts

AB3

6.35 Hélène et les garçons • 7.00 Petits secrets entre voisins • 7.20 Petits secrets entre voisins • 7.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 10.05 Téléachat • 11.05 Petits secrets entre voisins • 12.35 Météo • 12.40 Dossiers criminels • 14.05 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.40 Charmed • 20.00 GoldenEye • 22.05 Bleu d’enfer • 23.50 Médium • 2.00 Premiers baisers

LA2

20.30 Fort Boyard 7.20 Bouge à la maison • 8.20 Femmes de loi • 9.05 Sous le soleil • 10.00 Les faits Karl Zéro • 10.55 Le jour où tout a basculé • 11.45 N’oubliez pas les paroles! • 12.50 Plus belle la vie • 13.50 Sous le soleil • 14.45 Cyclisme: Critérium du Dauphiné • 16.45 Le jour où tout a basculé • 17.30 N’oubliez pas les paroles! • 18.35 Plus belle la vie • 19.10 Le prince de Bel-Air • 20.05 How I Met Your Mother 20.30 Fort Boyard À l’occasion de sa 30e édition, «Fort Boyard» fait le plein de surprises! Le Père Fouras a enfin fait son ménage et retrouvé Patrice Laffont sous une épaisse couche de poussière. 22.40 Destination Festivals BSF Arno: la scène ne l’a jamais trompé En septembre 2019, Arno sort son album «Santeboutique». En février 2020, il est opéré d’un cancer du pancréas. 22.55 Météo 23.00 Vews 23.10 Blindspot «Enterrée vivante» Madeline refuse de révéler ce qu’elle sait de l’enlèvement de Jane par Dominic Masters et se fait assister de Shirley, son avocat excentrique. Dominic exige de l’équipe que Madeline soit mise dans un avion. 23.55 Blindspot «Méfiez-vous des abeilles» Patterson apprend que vingtsix personnes viennent d’être intoxiquées par de la tétrodotoxine, une bactérie marine rare mais mortelle. 0.40 Vews 0.55 Alors on change! L’économie écologique 1.25 Destination Festivals BSF

FR5 13.05 Nature fragile • 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Les 100 lieux qu’il faut voir • 15.45 Le peuple du requin & moi • 16.40 Des trains pas comme les autres • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Histoires de grenouilles • 20.50 Les routes de l’impossible • 22.35 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.40 Vivre loin du monde • 0.25 Les avions du bout du monde

HISTOIRE TV 13.35 La révolution du rail • 15.35 The West par Robert Redford • 17.05 La dame de Cao • 18.00 Gutenberg, l’aventure de l’imprimerie • 19.25 Cités mystérieuses • 19.50 Mystères d’archives • 20.40 Sherlock Holmes contre Conan Doyle • 21.35 Le véritable Sherlock Holmes • 22.25 Wallis et Edouard: espionnage royal • 0.00 Une paix impossible • 1.45 Mystères d’archives

CLUB RTL

20.00 Power Rangers 6.20 Heidi 3D • 6.45 K3 • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.40 Téléachat • 9.40 Shopping Hours • 10.40 Shopping Hours • 11.40 Téléachat • 14.40 Shopping Hours • 15.40 Les experts: Manhattan • 17.20 Starsky et Hutch • 19.05 Les experts: Miami 20.00 Power Rangers C Science-fiction (USA, 2017, 124’) de Dean Israelite Avec Dacre Montgomery et Naomi Scott Cinq adolescents dotés de superpouvoirs fréquentent le même lycée de la bourgade américaine d’Angel Grove. Ils ont été réunis là car ils sont tous destinés à sauver le monde entier menacé par une puissance maléfique. Les cinq jeunes gens forment la nouvelle équipe des Power Rangers et ils vont devoir unir leurs forces pour mener à bien cette périlleuse mission. 22.15 Money Monster CC Thriller (USA, 2016, 95’) de Jodie Foster Avec George Clooney Lee Gates est une personnalité influente de la télévision newyorkaise. Il anime l’émission financière «Money Monster» avec son style décalé et humoristique. Un jour, Kyle, un spectateur ayant perdu toutes ses économies en suivant les conseils de Lee, débarque sur le plateau de l’émission avec armes et explosifs et le prend en otage. 0.00 Téléachat 5.00 RTL Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.35 Météo • 12.40 Ma famille d’abord • 15.30 Ma famille d’abord • 16.10 Ma famille d’abord • 16.40 Ma famille d’abord • 17.10 Ma famille d’abord • 17.40 Ma famille d’abord • 18.40 Un dîner presque parfait • 19.40 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Enquête d’action Un été en Corse: pas de vacances pour les gendarmes! Chaque été, des centaines de milliers de touristes débarquent en Corse, doublant la population de l’île de Beauté.. 23.00 Enquête d’action Autoroutes françaises: les gendarmes en alerte 0.00 Enquête d’action Fête, adrénaline et rock’n’roll: un camping hors du commun 2.00 Enquête d’action Océan Pacifique: embarquement pour la croisière la plus folle du monde

PLUG RTL

20.15 Evil 9.00 Shopping Hours • 10.30 Téléachat • 12.30 Shopping Hours • 14.15 Téléachat • 15.15 Martin bonheur • 15.20 Vie de mère • 15.25 Vie de mère • 15.30 Les Anges 10 - Let’s Celebrate! • 17.20 La villa des coeurs brisés • 18.10 La villa des coeurs brisés • 19.00 Chasseurs d’appart’ (5/5) • 19.55 Scènes de ménages • 20.00 Scènes de ménages • 20.05 Scènes de ménages • 20.10 Scènes de ménages 20.15 Evil «Vatican 3» Depuis sa fausse couche, Bridget Ferrell est régulièrement sujette aux convulsions, au point qu’on soupçonne la jeune femme d’être possédée. Elle subit donc un exorcisme pendant lequel elle confesse au prêtre qui officie le meurtre d’un certain Enrique. 21.00 Evil «Parler à mon père» Parmi les 60 sceaux contenus dans le Codex Poviglia, David reconnaît l’un deux: il s’agit d’un symbole que son père, artiste, utilise pour signer ses oeuvres. 21.45 Scream Queens «Le diner est servi» Chad invite Chanel dans sa famille pour le congé de Thanksgiving. C’est l’occasion pour la jeune femme de faire la connaissance de ses deux frères, Brad et Thad, et de ses parents. 22.35 Supernatural «L’affaire papillon» 23.20 Scènes de ménages 23.40 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 1.40 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.05 13.40

Batman: le défi Téléachat Drôles de gags Les infiltrés Doc Martin «Madame Le Foll» «Rats attack» 15.30 Crimes en série «Le voyeur» 17.05 L’instit «La passion selon Paulo» 18.40 Top Models 19.10 Storage Wars: New York La légende de la grenouille Comme les offres mondiales La ville oubliée Comme les offres mondiales 20.50 Batman: le défi CCC Fantastique (USA, 1992, 121’) de Tim Burton Avec Michael Keaton et Danny DeVito Le calme reviendra-t-il à Gotham City?.. Rien ne va plus à Gotham City depuis que le Pingouin, un être monstrueusement difforme, sème la terreur en compagnie d’une bande de voleurs déguisés en clowns. Abandonné depuis son plus jeune âge par ses parents au zoo de Gotham City, Pingouin a grandi au beau milieu d’une bande de palmipèdes. Depuis ce jour, cet être malfaisant voue son existence au mal... Parallèlement, Max Shreck, un milliardaire machiavélique, rêve lui aussi d’avoir tout Gotham City à ses pieds. 22.55 Batman CCC Fantastique (USA, 1989, 122’) de Tim Burton Avec Michael Keaton 1.05 Libertinages 1.20 Commissaire Anders «Réminiscence» 2.50 Crimes en série «Le voyeur» 4.25 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Rota N2 • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 3 Minutos a Inspirar Portugal • 15.30 Rota N2 • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.00 Noticias 24 Horas • 7.30 Noticias 24 Horas • 10.00 La mañana • 13.05 Cocina al punto • 13.55 Juegas o qué • 14.45 Viaje al centro de la tele • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.10 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.15 Acacias 38 • 18.15 El cazador • 19.10 Arranca en verde • 19.40 España directo

21.00 Telejornal 22.00 Linha da Frente 22.45 Joker 23.15 Conta-me como foi 0.00 Mal-Amanhados - Os Novos Corsários das Ilhas: Graciosa 1.00 24 horas 2.00 Todas as Palavras 2.15 Tech 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Sagrada família 4.15 A Madeira e a Viagem do Açucar 4.45 Photo Madeira 5.00 No Trilho dos Naturalistas 5.45 Super Diva Ópera para todos

20.30 Aquí la tierra Magazine nature. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 La suerte en tus manos 22.20 Elefante blanco (E/ARG, 2012, 105’) Con Ricardo Darin, Jérémie Renier, Martina Gusman, Miguel Arancibia À Buenos Aires, deux prêtres tentent d’aider la population d’un bidonville. 23.55 Historia de nuestro cine 1.35 En portada 2.15 España directo 3.00 Noticias 24 Horas

14 août VENDREDI TCM

20.50 U.S. Marshals 9.40 Les rôdeurs de la plaine C Western de Don Siegel (USA, 1960, 88’) • 11.10 Péché mortel CC Suspense de John M Stahl (USA, 1945, 120’) • 13.00 Les proies C Thriller de Sofia Coppola (USA, 2017, 93’) • 14.35 Ocean’s Thirteen C Comédie de Steven Soderbergh (USA, 2007, 121’) • 16.35 Heat CC Thriller de Michael Mann (USA, 1995, 165’) • 19.20 L’Ambassadeur C Action de J. Lee Thompson (USA, 1984, 100’) 20.50 U.S. Marshals C Policier (USA, 1998, 125’) de Stuart Baird Avec Tommy Lee Jones et Wesley Snipes Après le crash d’un avion transportant des prisonniers, le marshal Sam Gerard est aidé par l’un des prisonniers, Mark Sheridan, pour sauver des rescapés, puis voit ce dernier s’échapper. Gerard le traque. 23.00 Entretien avec un vampire CC Fantastique (USA, 1994, 121’) de Neil Jordan Avec Tom Cruise et Brad Pitt San Francisco, années 1990. Louis livre à un journaliste incrédule le récit de sa vie de vampire... 1.00 Le vent de la violence C Drame historique (GB, 1974, 100’) de Ralph W. Nelson Avec Michael Caine et Nicol Williamson 2.45 La charge de la brigade légère CC Historique (GB, 1968, 139’) de Tony Richardson Avec David Hemmings et Vanessa Redgrave 4.55 My Beautiful Laundrette CCC Comédie dramatique (GB, 1985, 95’) de Stephen Frears Avec Gordon Warnecke

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 Che tempo fa • 9.55 TG 1 • 10.00 C’è Tempo per • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Io e te • 15.40 Il paradiso delle signore • 16.30 TG 1 • 16.40 TG1 Economia • 16.45 Che tempo fa • 16.50 La vita in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 Intrattenimento 23.55 TG1 60 Secondi 0.00 Passaggio a Nord-Ovest 0.55 RaiNews24 1.25 Che tempo fa 1.30 Cinematografo Con Gigi Marzullo 2.30 Sottovoce 3.00 RaiNews24

TV5

21.00 Boomerang 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 OPJ - Pacifique Sud • 14.50 OPJ - Pacifique Sud • 15.40 Ça roule! ailleurs • 15.50 Embarquement • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Bis • 18.00 64’ le monde en français • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 Corporate CC Thriller de Nicolas Silhol (F, 2016, 95’) • 20.10 Avaler des couleuvres • 20.30 Le journal de France 2 • 20.55 Météo 21.00 Boomerang «Le coming-out» Avec l’arrivée de Pierre et Monique, l’intimité de Karine et Patrick n’est plus qu’un vague souvenir. Et ce n’est qu’un début! Patrick a un emplacement pour son foot truck, mais pas celui qu’il espérait. Sa photo de mariage avec Sylvain est publiée sur Internet. Comment la faire retirer? 21.25 Boomerang «À chacun ses secrets» Patrick joue le tout pour le tout pour réussir et utilise son Sylvain de mari pour obtenir un meilleur emplacement pour son food truck. Karine cherche à se débarrasser de ses parents. Stéphanie quitte enfin Richard, mais un étrange dessin de leur fille la fait hésiter. 21.45 Boomerang «La robe de mariée» 22.05 Boomerang «Panier de crabes» 22.30 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Complément d’enquête Restos, guides, applis: la guerre du goût 0.25 TV5 monde, le journal Afrique 0.50 Météo 0.55 Renversant 1.50 Décibels - Le Live R.O x Konoba

RAI 2 13.30 TG2 Eat Parade • 13.50 TG 2 Sì, Viaggiare • 14.00 Gli omicidi del lago • 15.30 Squadra speciale Cobra 11 • 16.15 Squadra Speciale Colonia • 17.00 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.15 Squadra Speciale Stoccarda • 17.55 Easy Driver • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.20 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.50 Blue Bloods • 19.40 Bull 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 23.00 Sarah Kohr 0.35 O anche no 1.05 Lo sciacallo (Stati Uniti, 2014, Couleur, 119’) Con Jake Gyllenhaal, Bill Paxton, Rene Russo, Riz Ahmed 2.55 You’re Next (Stati Uniti, 2013, Couleur, 94’) Con Sharni Vinson, Nicholas Tucci, Wendy Glenn, AJ Bowen 4.25 Rex 5.10 Piloti 5.25 Videocomic

CANAL+

21.00 Athlétisme 12.30 La Gaule d’Antoine • 13.00 Boîte noire • 13.15 Le bureau des légendes • 14.10 Le bureau des légendes • 15.05 La vérité si je mens! Les débuts C Comédie de Gérard Bitton, Michel Munz (F, 2018, 110’) • 17.00 Football: Match amical. Marseille/VfB Stuttgart. Au Stade Parsemain, à Fos-sur-Mer • 18.55 Sport reporter • 19.20 Invisible • 19.55 Athlétisme: Le meeting Herculis de Monaco. Ligue de diamant 21.00 Athlétisme Direct. Le meeting Herculis de Monaco. Ligue de diamant. Pour cette troisième étape de la Ligue de diamant après Oslo et Zurich, le plateau s’annonce très relevé avec la championne du monde de l’heptathlon à Doha, la Britannique Katarina Johnson-Thompson. 22.00 Papillon C Aventures (USA, 2018, 117’) de Michael Noer Avec Charlie Hunnam 23.55 Sympathie pour le diable CC Drame (F, 2018, VF, 100’) de Guillaume de Fontenay Avec Niels Schneider 1.35 L’homme sans pitié CC Drame (I, 2019, VM, 112’) de Renato De Maria

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 9.25 Rosemary et Thyme • 10.30 Rosemary et Thyme • 11.35 Rosemary et Thyme • 12.40 Rosemary et Thyme • 13.45 Hercule Poirot • 14.45 Hercule Poirot • 15.40 Miss Marple • 17.30 Miss Marple • 19.25 Palmashow vidéo • 21.00 Petits plats en équilibre été • 21.05 Castle. Pandore (1/2) • 21.50 Castle. Pandore (2/2) • 22.45 Castle. Il était une fois un crime • 23.35 Castle • 0.25 Programmes de nuit

RAI 3 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Rai Parlamento Telegiornale • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Commissario Manara 2 • 17.10 Il Commissario Manara 2 • 17.40 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Vox populi • 20.45 Un posto al sole • 21.20 La Grande Storia • 23.30 TG Regione • 23.35 TG3 Linea notte Estate - Meteo 3 • 0.05 Doc 3

NICK 18.25 Avatar - Der Herr der Elemente • 18.50 The Adventures of Kid Danger • 19.00 Henry Danger • 19.25 America’s Most Musical Family • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 20.15 MTV Most Wanted Streaming Charts • 21.15 Ex On The Beach US • 22.05 Just Tattoo Of Us • 23.00 Ridiculousness • 23.25 Ridiculousness • 23.50 Ridiculousness • 0.15 Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 2 1.30 Sexy Clips

EUROSPORT

20.30 Snooker 9.30 Automobile: Porsche Super Cup. One Make Racing • 10.00 Cyclisme: Critérium du Dauphiné. 2e étape: Vienne - Col de Porte (132,5 km) • 11.00 Snooker: Championnat du monde. Demi-finales. À Sheffield (Royaume-Uni) • 14.00 Formule E: E-Prix de Berlin. 11e manche • 14.45 Moto superbike: Championnat du monde. Course 2 • 15.30 Snooker: Championnat du monde. Demi-finales 18.30 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 3e étape: Corenc - SaintMartin-de-Belleville. 20.00 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 3e étape, débrief. 20.30 Snooker Direct. Championnat du monde. Demi-finales. À Sheffield (Royaume-Uni). 23.30 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 3e étape: Corenc - SaintMartin-de-Belleville. 0.30 Cyclisme Critérium du Dauphiné. 3e étape: Corenc - SaintMartin-de-Belleville. 1.00 Formule E E-Prix de Berlin. 11e manche, résumé.

TVBreizh 5.55 Une famille formidable • 10.40 Une famille formidable • 11.35 Les experts • 12.25 Les experts • 13.15 Les experts • 14.10 Les experts • 14.55 Les experts • 15.45 Castle • 16.35 Castle • 17.25 Castle • 19.55 Castle • 20.48 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Restos du Coeur • 23.35 Ils ont échangé mon enfant (1/2) • 0.35 Ils ont échangé mon enfant (2/2) • 1.30 Tu vivras ma fille (1/2) • 2.20 Tu vivras ma fille (2/2) • 3.05 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 11.00 Sur la piste des senteurs • 12.00 Ushuaïa, le mag • 12.30 La vie au sommet • 14.25 En Terre ferme • 15.25 La loi de la survie • 16.20 Les cycles du Pantanal • 17.10 Hélène et les animaux • 18.10 Hélène et les animaux • 19.05 Ushuaïa nature • 20.40 La loutre après l’éden • 21.35 Les secrets de la forêt boréale • 22.30 Un aigle dans mon jardin • 23.20 Ushuaïa Nature 2.30 Orphelinat pour rhinos

KIKA 15.00 KiKA LIVE • 15.10 Durch die Wildnis • 15.35 Club der magischen Dinge • 16.00 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 16.50 Kein Keks für Kobolde • 17.35 The Garfield Show • 18.00 Shaun das Schaf • 18.15 Heidi • 18.35 Meine Freundin Conni • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Peter Pan - Neue Abenteuer • 19.25 logo! Die Welt und ich • 19.30 Der kleine Spirou • 20.50 Livespiel

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Anne’s Kitchen 6.30 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Meteoskaarten, Trafic-Info an Webcams. 9.00 Editus.lu Den Immobiliemarché zu Lëtzebuerg mat dene beschten Offere vun editus.lu. 11.00 RTL Radio Web TV 13.00 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.15 Météo 19.20 De Magazin Vakanz Doheem 19.25 Art Eck 19.30 Rediffusioune vu Journal, Vakanz Doheem & Art Eck

.DOK 17.00 Stengefort news 17.30 MATV - Mamer Televisioun Eng Emissioun vun der Gemeng Mamer. Presentatioun Mayalani Moes, Produktioun Realisatioun Leo Folschette. 17.50 Automotoshow 18.00 100 Joer Ensemble à Plectre Municipal Esch-sur-Alzette. 19.00 ADR Telee 19.30 Tonrausch 20.00 Diekrich TV 20.30 D’Gemeng Kielen informéiert 20.50 Den Europa Liveticker 21.00 Diekrich TV 21.30 Balla Balla 22.30 D’Gemeng Kielen informéiert 23.00 Goerens de Commentaire vum Mount 23.05 Automotoshow 23.15 Diekrich TV 23.45 Den Europa Liveticker 23.50 Televisioun Steesel Eng Emissioun vun der Gemeng Steesel. Présentatioun: Leo Folschette; Produktioun & Réalisatioun: Leo Folschette.

APART TV 20.05 Mir si nees fir Iech do • 20.10 Minett Tour - Nationales Bergbaumuseum Rumelange • 20.15 Mir si nees fir Iech do • 20.20 Europa-Liveticker mam Christophe Hansen • 20.30 Mir si nees fir Iech do • 20.35 16. Kröver OldtimerTraktertreffen 2018 • 21.00: Croisière um Mëttelmier - L’Espérance Esch • 23.00 Klengen Transporter Lang • 23.05 Eisenbahnimpressionen Schweiz 2017 - Deel 1 • 0.45 Sendeschluss

Critique

…und alle Fragen offen

Mit „Madre“ wagt sich der für seine gesellschaftskritischen Filme geschätzte spanische Regisseur Rodrigo Sorogoyen an ein sehr emotionales Thema: der Verlust eines Kindes.

„Wir haben keinen Namen. Sind weder Witwen noch Waisen. Es gibt kein Wort für Eltern, die ihr Kind verloren haben“, schreibt Sophie Daull in „Adieu, mein Kind“. Der in Tagebuchform geschriebene Roman schildert den viertägigen Todeskampf ihrer 16-jährigen Tochter Camille, die schließlich an der Infektion stirbt, die von den Ärzten als Grippe verkannt wurde. Eine Welt bricht in dem Moment für die Mutter zusammen. Ihr Schmerz ist ebenso unfassbar wie ihre Wut, und doch geht das Leben weiter. Einfach so. Elena (Marta Nieto, grandios) ergeht es ähnlich. Gerade noch spricht sie mit ihrem Sohn am Handy und dann, einen Augenschlag später, nicht mehr. Der Sechsjährige ist allein an einem Strand und sucht nach seinem Vater, der eigentlich auf ihn aufpassen sollte. Ein fremder Mann kommt auf ihn zu. Die Mutter sagt noch, dass er so schnell wie möglich davonrennen soll, aber es ist zu spät. Seitdem sind zehn Jahre vergangen. Von der Hölle, durch welche die junge Spanierin gegangen sein

muss, erzählt der Film nichts. Allerdings kann man sich gut vorstellen, dass Elena hätte verrückt werden und sich in ihrer Verzweiflung sogar das Leben hätte nehmen können. Oder beides. Doch es geht Regisseur Rodrigo Sorogoyen nicht darum, von einer Frau zu erzählen, die den Verstand verloren hat. Stattdessen inszeniert er ihre Entwicklung als eine Reise aus tiefster Dunkelheit ins sonnige Licht Südfrankreichs. „Madre“ sei in gewisser Hinsicht ein Liebesfilm, meint der Filmemacher, der nach den gesellschaftskritischen „Che dios nos perdone“ und „El reino“ eine „intimere“ Geschichte drehen wollte. Und so wird aus seinem preisgekrönten gleichnamigen Kurzfilm, der nach dem Verschwinden des Kindes endet, ein leicht verstörender Spielfilm, der um die Frage kreist: Was wäre, wenn Elena einem Jugendlichen begegnen würde, der sie an ihr verschwundenes Kind erinnert? Jean (Jules Porier) sieht Ivan tatsächlich ziemlich ähnlich. Er könnte durchaus ihr Sohn sein. Und plötzlich scheint

Elena zum ersten Mal das Blau des Himmels zu sehen, das Meer rauschen zu hören, andere Menschen wahrzunehmen. Der Boden unter ihren Füssen wird fester. Die Watte um sie herum löst sich mehr und mehr auf. Die Trauer verblasst. Klingt kitschig, doch der Film ist es ganz und gar nicht. „Madre“ zeigt lediglich, wie Angst – ein meist gefährlicheres Gefühl als Hass – sich in Zuneigung verwandeln kann. Ohne zu verraten, ob die Hoffnung der Mutter erfüllt wird oder der Alptraum nach den Sommerferien erneut beginnt, eins steht fest: Keiner der Protagonisten wird mehr derselbe sein. Manchmal müsse man mit einer Krise konfrontiert werden, um nach deren Bewältigung gestärkt einen Neuanfang in Angriff zu nehmen, so Rodrigo Sorogoyen. Dass er sich immer wieder mit Leuten auseinandersetzt, dessen Verhalten in extremen Situationen unbegreiflich ist, ist eine Konstante in seinem Schaffen. Und ein Glück fürs Kinopublikum. Aufgrund des komplexen Themas hätte „Madre“ auch scheitern können. Es macht nämlich keinen Unterschied, ob man auf Unvorhersehbares vorbereitet ist oder nicht, wenn ein Kind stirbt oder spurlos verschwindet, ist daran nichts natürlich. Rodrigo Sorogoyen tappt indes nicht in die Falle des Pathos. Seine Inszenierung bleibt nüchtern, der Rhythmus gelassen. Trotz einer wahren Achterbahnfahrt der Gefühle. Und auch wenn am Ende so gut wie keine Frage beantwortet ist, geht Elena als Siegerin aus dieser Tragödie hervor. Gabrielle Seil

Madre ★★★★

Regie: Rodrigo Sorogoyen, mit Marta Nieto, Jules Porier, Anne Consigny und Alex Brendemühl, E 2019, 129 Minuten, Utopia.

IMPRESSUM supplément hebdomadaire faisant partie intégrante de la «revue»

TR20 33 P 062.indd 62

Editeur: Editions Revue s.a., 51, rue Emile Mark, L-4620 Differdange, Tél.: +352 49 81 81-1, Fax: +352 48 77 22 Administrateur délégué: Nic Nickels, Chargé de direction: Nic Nickels, Rédacteurs en chef: Stefan Kunzmann Rédacteur technique: Christian Weiler Photos: ARD FOTO, ZDF, RTL, Pro7, Sat.1, Vox, RTLII, France2, France3, M6, RTL TVI, RTBF, SUPER RTL, KIKA, Kabel.1, Eurosport, Arte, ATP, TV5 Agence programmes: WeTV, update 24 Impression: EST-Imprimerie SA, Moulins-lès-Metz, France Régie publicitaire: Espace Medias S.A., 44, rue du Canal, L-4050 Esch/Alzette, Tél.: +352 44 44 33 - 1, Fax: +352 44 44 33 555, E-Mail: contact@espace-medias.lu

30.07.2020 11:08:21

cinéprogramme

5 - 11 août 2020

NOUVEAU BERLIN ALEXANDERPLATZ DRAMA Regisseur Burhan Qurbani Mit Albrecht Schuch, Jella Haase, Joachim Krol, Welket Bungué DE, CN, FR, NL 2020 - 183 Minuten -

Die Romanverfilmung des Buchs von Alfred Döblin verlegt die Handlung ins Berlin heutiger Zeit am Hintergrund des Migrationsthemas. – Francis flüchtet mit seiner Geliebten Ida von Westafrika. Auf der Fahrt übers Mittelmeer Europa kentert er und rettet sich mit letzter Kraft ans Ufer, indem er zuvor Ida von sich wegstieß und dem Ertrinken preisgab. Er schwört dem lieben Gott, dass er von nun an ein guter, ein anständiger Mensch sein will. Bald führt Francis‘ Weg nach Berlin und jetzt ist es an ihm, seinen Schwur auch einzuhalten. Doch die Lebensumstände als staatenloser Flüchtling machen es ihm nicht leicht. Das Schicksal wird ihn auf eine harte Probe stellen...

GREENLAND - LE DERNIER REFUGE

SCIENCE-FICTION Réalisateur Ric Roman Waugh Avec Morena Baccarin, Gerard Butler, David Denman, Joshua Mikel US 2020 - minutes Une comète est sur le point de s‘écraser sur la Terre et de provoquer un cataclysme sans précédent. John Garrity décide de se lancer dans un périlleux voyage avec son exépouse Allison et leur fils Nathan pour rejoindre le dernier refuge sur Terre à l‘abri du désastre. Alors que l‘urgence devient absolue et que les catastrophes s‘enchainent de façon effrénée, les Garrity vont être témoin du meilleur comme du pire de la part d‘une humanité paniquée au milieu de ce chaos...

ABOUT ENDLESSNESS - ÜBER DIE UNENDLICHKEIT DRAME Réalisateur Roy Andersson Avec Bengt Bergius, Anja Broms DE, SE 2019 - 78 minutes -

Eine helle, klare Frauenstimme, einer Elfe gleich, begleitet den Film aus dem Off. Die einzelnen Episoden werden durch Schwarzblenden voneinander getrennt und die Episoden stellen gleichsam der Bilder einer Ausstellung Existenzielles dar: Da ist der Priester, der seinen Glauben verloren hat, dort der Vater, der seiner Tochter im strömenden Regen die Schuhe bindet, ein anderer Vater, der seinen toten Sohn in Armen hält und dann auch Adolf Hitler, der aus seinem Bunker tritt, während Hunderttausende deutsche Soldaten in Kriegsgefangenschaft marschieren. Bereits diese Szenenbeschreibungen kündigen an, dass der Film nicht einfach zu konsumieren ist, sondern nachhaltige Wirkung beim Zuschauer hinterlässt...

NOUVEAU BIGFOOT FAMILY ANIMATION

Réalisateurs Jeremy Degruson, Ben Stassen BE 2019 - 92 minutes Depuis son retour en ville, Bigfoot est devenu la star des médias. Au grand dam de son fils Adam qui rêvait d‘une vie de famille paisible. L‘adolescent essaye de dompter les incroyables pouvoirs hérités de son père et trouve réconfort auprès de la folle ménagerie abritée sous son toit. Lorsque Bigfoot est alerté par des militants écolos, il s‘envole pour l‘Alaska, bien décidé à combattre les méfaits de la société pétrolière X-Trakt. Quelques jours plus tard, le monde entier est sous le choc : l‘aventurier velu a disparu. Le sang d‘Adam ne fait qu‘un tour. Cap sur le Grand Nord avec sa mère Shelly, Trapper un raton-laveur intrépide et Wilbur l‘ours maladroit, pour retrouver son super-papa...

10 JOURS SANS MAMAN

COMÉDIE Réalisateur Ludovic Bernard Avec Franck Dubosc, Aure Atika, Alexis Michalik, Gabrielle Marie FR 2019 - 104 minutes Antoine, DRH d‘une grande enseigne de bricolage à Grasse, est marié et père de quatre enfants. Il est en passe de devenir le numéro 1 de sa boîte. Sa femme Isabelle, qui a fait des études de droit, se rend compte, lors d‘un barbecue avec sa grande sœur Audrey, qu‘elle n‘est pas partie en vacances sans mari et enfants depuis très longtemps. Un soir, Isabelle annonce à Antoine et à ses enfants qu‘elle part 10 jours avec sa sœur à Mykonos. Antoine doit alors s‘occuper de ses quatre enfants tout en gérant une éventuelle promotion. Il est vite dépassé par les événements ! 10 jours sans maman qui risquent bien de faire capoter sa nomination...

ADORABLES

COMÉDIE Réalisateur Solange Cicurel Avec Elsa Zylberstein, Lucien Jean-Baptiste, Hélène Vincent, Roger Van Hool FR 2019 - minutes -

Couple divorcé, Emma et Victor sont les parents de Lila. Alors qu‘elle fête ses quatorze ans, la jeune fille commence sa crise d‘adolescence et passe d‘une enfant parfaite à une gamine insupportable. Alors que Victor tente d‘apaiser les tensions en se montrant à l‘écoute et compréhensif, Emma décide d‘entrer en conflit avec Lila, comme sa mère, Rose, l‘a fait avant elle. La guerre est ainsi déclarée, tous les coups sont permis et plus question d‘être adorables !...

BERLIN ALEXANDERPLATZ Ciné Orion - Troisvierges Ciné Scala - Diekirch 19.00 19.00

D. Fass. 20.00 D. Fass. 19.00

19.00

Ciné Starlight - Dudelange Ciné Sura - Echternach

19.00 19.30

D. Fass. D. Fass.

Ciné Utopia - Luxembourg D. Fass. 15.30 19.00 15.30 19.00 16.00 19.00 15.30 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.00

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz

D. Fass.

20.00

BIGFOOT FAMILY Ciné Scala - Diekirch V.Fran. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 18.00 18.00 15.45 18.00 15.45

V.Fran.

CineKursaal - Rumelange 16.00 14.00 16.00 16.00

V.Fran. 16.00

15.45

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette None 17.30 17.30 17.30 14.30 14.30 17.30 17.30

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.30 14.30 14.30 17.00 17.00 14.30 14.30

Kinépolis Kirchberg None Luxembourg 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 14.30 14.30 14.30 14.30 11.00 14.30 14.30 15.00 15.00 15.00 15.00 14.30 15.00 15.00 17.30 17.30 17.30 17.30 15.00 17.30 17.30 17.30

GREENLAND - LE DERNIER REFUGE Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 22.00 22.00

10 JOURS SANS MAMAN Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

ABOUT ENDLESSNESS - ÜBER DIE UNENDLICHKEIT Ciné Scala - Diekirch 19.45

VOST

ADORABLES Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 19.00 20.00 19.30 19.30 19.30 19.00 19.30

AVA Ciné Scala - Diekirch VOST 20.00 20.00 20.00 19.45 20.00 20.00 20.00

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains

VOST

5 - 11 août 2020 Me

20.00

CineKursaal - Rumelange 20.15 18.00 20.15 18.00

VOST 20.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.00 20.30

Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 19.30 19.30 22.30 20.00 20.00 20.00 19.30 22.30

BONJOUR LE MONDE ! Ciné Starlight - Dudelange 10.30

VOST 10.30

BURDEN Kinépolis Kirchberg Luxembourg 19.00 19.00 19.00 19.00 22.30 22.30

VOST

AVA

DRAMA Regisseur Tate Taylor Mit Jessica Chastain, Colin Farrell, Geena Davis, John Malkovich US 2020 - 96 Minuten -

Ava travaille en tant que tueuse à gage pour une organisation secrète. Sa spécialité : éliminer des cibles de haut rang à travers le monde. Le jour où elle reçoit des informations erronées, l‘une de ses missions tourne mal. Elle est mise à l‘arrêt et décide de rendre visite à sa famille dans l‘espoir de recoller les morceaux de leur relation brisée. Mais sa mission échouée continue de la hanter. Pour l‘organisation, toutes les traces doivent disparaître‚Ä¶ Ava devient la cible principale et doit, en plus de se sauver elle-même, protéger sa famille...

19.00

cinéprogramme BONJOUR LE MONDE !

ANIMATION Réalisateurs Anne Lise Koehler, Eric Serre FR 2019 - 61 minutes -

10 espèces d‘animaux parmi tant d‘autres naissent, vivent et s‘apprivoisent les unes les autres le long d‘une rivière... Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d‘une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l‘eau. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d‘Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l‘odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille...

CHAMBRE 212 Ciné Utopia - Luxembourg

V.Fran.

13.00

DE GAULLE Ciné Utopia - Luxembourg 15.00 15.00

15.00

V.Fran.

DIVORCE CLUB Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

DYLDA Ciné Utopia - Luxembourg VOST 19.00 16.30 19.00 16.30 14.00 16.30 19.00 19.00

EN AVANT Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Kinépolis Kirchberg Luxembourg

BURDEN

CHAMBRE 212

DRAME Réalisateur Andrew Heckler

COMÉDIE DRAMATIQUE Réalisateur Christophe Honoré

Avec Garrett Hedlund, Andrea Riseborough, F orest Whitaker, Tom Wilkinson US 2018 - 117 minutes -

Avec Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay, Vincent Lacoste, Kolia Abiteboul FR 2019 - 87 minutes -

L‘orphelin Mike Burden est élevé au sein du Ku Klux Klan, dont il est membre depuis toujours. Après avoir rencontré une jeune femme, Judy, dont il tombe amoureux1, il décide de quitter l‘organisation raciste. Mais Mike devient l‘objet de menaces de la part de ses anciens „amis“. Le jeune homme trouve alors refuge dans une église afro-américaine, la New Beginning Missionary Baptist Church de Laurens, en Caroline du Sud, dirigée par un révérend charismatique, David Kennedy...

V.Fran.

Après vingt ans de mariage, Maria, professeur d‘histoire du droit dans une université, entretient une liaison avec l‘un de ses élèves. Quand son mari le découvre par le plus grand des hasards, la quadragénaire décide de quitter le domicile conjugal et part s‘installer dans la chambre 212 (référence à l‘article 212 du Code civil : Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, et assistance) de l‘hôtel d‘en face. De là, elle a une vue plongeante sur son appartement, son mari, son mariage, et se demande si elle a pris la bonne décision. Dans son entourage, tout le monde a son avis sur la question et compte bien le lui faire savoir...

DE GAULLE

DIVORCE CLUB COMÉDIE Réalisateur Michaël Youn

DRAME Réalisateur Kantemir Balagov

Avec Lambert Wilson, Isabelle Carré, Andrew Bicknell, Olivier Gourmet FR 2019 - 108 minutes -

Avec Caroline Anglade, Frédérique Bel, Diane Bellam, Benjamin Biolay FR 2019 - 108 minutes -

Avec Viktoria Miroshnichenko, Vasilisa Perelygina, Andrey Bykov, Igor Shirokov RU 2019 - 130 minutes -

BIOGRAPHIQUE Réalisateur Gabriel Le Bomin

Mai 1940. La guerre s‘intensifie, l‘armée française s‘effondre, les Allemands seront bientôt à Paris. La panique gagne le gouvernement qui envisage d‘accepter la défaite. Un homme, Charles de Gaulle, fraîchement promu général de brigade, veut infléchir le cours de l‘Histoire. Sa femme, Yvonne de Gaulle, est son premier soutien, mais très vite les évènements les séparent. Yvonne et ses enfants se lancent sur les routes de l‘exode. Elle part d‘abord pour le Loiret, puis à Carantec, en Bretagne, avant de fuir le pays en bateau. Un voyage difficile. Charles rejoint Londres. Il veut faire entendre une autre voix : celle de la Résistance...

Après cinq années de mariage, Ben est toujours aussi éperdument amoureux de son épouse. Jusqu‘au jour où il découvre en public que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans la foulée ! Abattu et lâché par ses proches, le quadragénaire peine à remonter la pente, jusqu‘à ce qu‘il croise le chemin de Patrick, un ancien ami lui aussi divorcé qui lui propose d‘emménager chez lui. Patrick, au contraire de Ben, entend bien profiter de son célibat retrouvé et de tous les plaisirs auxquels il avait renoncé durant son mariage. Bientôt rejoints par d‘autres divorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premières règles du „Divorce Club „‚..

DYLDA

A Leningrad, en 1945, Iya Sergueeva travaille dans un hôpital où sont soignés des anciens combattants. La jeune femme, qui souffre d‘un syndrome post-traumatique, est parfois victime de crises de tétanie pendant lesquelles elle reste figée. Célibataire, elle élève un petit garçon de trois ans prénommé Pashka. Un jour, Iya retrouve avec joie sa meilleure amie, Masha, tout juste revenue du front. Ensemble, les deux jeunes femmes tentent de se reconstruire et de donner un sens à leur vie...

cinéprogramme

5 - 11 août 2020

EN AVANT

ANIMATION Réalisateur Dan Scanlon US 2020 - 100 minutes -

Orphelins de père depuis leur plus tendre enfance, Ian et Barley Lightfoot, deux frères elfes, habitent avec leur mère et leur dragon de compagnie dans une petite ville de banlieue peuplée de trolls, de lutins et autres licornes n‘ayant plus aucun pouvoir surnaturel. Dans l‘espoir de pouvoir revivre un moment avec leur père, auquel ils pensent tous les jours, les deux garçons décident de se lancer à la recherche de la magie. À bord d‘une camionnette appelée Guinevere, Ian et Barley commencent alors l‘aventure la plus étonnante de toute leur existence...

ETÉ 85

COMÉDIE DRAMATIQUE Réalisateur François Ozon Avec Valeria Bruni Tedeschi, Melvil Poupaud, Isabelle Nanty, Benjamin Voisin FR 2020 - 100 minutes -

Face à une enquêtrice, Alexis, un adolescent torturé de 16 ans, raconte le bonheur et le drame qu‘il vient de vivre. C‘est l‘été, en 1985, et lors d‘une sortie en mer sur la côte normande, Alexis est sauvé héroïquement de la noyade par le séduisant et mystérieux David, de deux ans son aîné. Alexis vient ainsi de rencontrer l‘ami de ses rêves. Ce qui commence comme une amitié (presque) exclusive se transforme petit à petit en histoire d‘amour passionnée. Mais, alors que David se rapproche d‘une jeune britannique prénommée Kate, le bonheur d‘Alexis se fissure...

FREIES LAND

ESCAPE FROM PRETORIA

THRILLER Réalisateur Francis Annan Avec Daniel Radcliffe, Ian Hart, Daniel Webber, Nathan Page US 2020 - 106 minutes -

Jenkin et Lee se font arrêter par la police lorsqu‘ils font de la propagande anti Apartheid de façon original avec des détonateurs qu‘ils ont montés et ensuite placés dans les rues. Ils servent de canons à confettis, mais à la place des confettis, ce sont des textes contre le gouvernement. Lors du procès en 1979, Jenkin et Lee sont condamnés à 12 et 8 ans de prison. Ils décident de mettre au point leur évasion et vont mettre 404 jours et devoir confectionner plus de 39 clés pour ouvrir les différentes portes, unes par unes, jusqu‘à la dernière de la prison qui s‘ouvre sur la rue. Cette évasion va servir à montrer leur détermination face au gouvernement en place...

FOLLOW ME HORREUR Réalisateur Will Wernick

Avec Holland Roden, Ronen Rubinstein, Kimberly Quinn, Keegan Allen US 2020 - 88 minutes -

Cole, personnalité très connue des réseaux sociaux américains, part avec des amis à Moscou pour créer du nouveau contenu. Cherchant à vivre les situations les plus extrêmes pour attirer de nouveaux fans, le groupe pénètre dans un monde de mystère, d‘excès et de danger. Lorsque la frontière entre la réalité et les médias sociaux commence à s‘estomper, les amis devront se monter combattifs pour assurer leur survie...

INCEPTION

THRILLER Regisseur Christian Alvart

THRILLER Réalisateur Christopher Nolan

Mit Uwe-Dag Berlin, Ben Hartmann, Hanna Hilsdorf, Nurit Hirschfeld DE 2019 - 129 Minuten -

Avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page GB, US 2009 - 142 minutes -

1992 in Ostdeutschland: Über dem Land schwebt die vage Hoffnung auf eine rosige Zukunft, doch auf dem Boden der Tatsachen macht sich Enttäuschung breit. Dieser deutsche Winter der Unzufriedenheit entführt zwei sehr unterschiedliche Ermittler in ein entlegenes Dorf, aus dem zwei Schwestern spurlos verschwunden sind. Zunächst scheint der Fall klar: in den Westen abgehauen sind sie, so die einsilbige Aussage der Nachbarn. Wer wollte schließlich nicht dem allzu schnellen Niedergang der Region entfliehen? Die beiden Kommissare Stein (Trystan Pütter) und Bach (Felix Kramer) wundern sich zunehmend darüber, dass sich am Verschwinden der Schwestern scheinbar niemand stört...

Dom Cobb est un voleur d‘un genre particulier, le meilleur dans l‘art périlleux de „l‘extraction“. Ce procédé consiste à s‘approprier les secrets d‘une personne, enfouis au plus profond de l‘inconscient, pendant qu‘elle rêve et que l‘esprit est le plus vulnérable. Le milieu de l‘espionnage industriel convoite Cobb pour ses talents, mais ce dernier est recherché sur toute la planète. Une ultime mission pourrait lui permettre de retrouver sa vie antérieure. Au lieu de subtiliser une idée, Cobb et son équipe vont devoir en implanter une dans l‘esprit d‘une personne. S‘ils y parviennent, cela pourra constituer le „crime parfait“...

14.00 14.00 14.00 14.00 10.30 14.00 14.00 14.00 16.30

ESCAPE FROM PRETORIA Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

ETÉ 85 Ciné Starlight - Dudelange 19.00 16.00

V.Fran.

Ciné Sura - Echternach 18.00

V.Fran. 20.15

Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 15.00 20.30 15.00 20.30 16.30 20.30 15.00 20.30 19.30 20.30 Kinoler - Kahler 20.00

V.Fran.

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.00

V.Fran.

FOLLOW ME Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 23.00 23.00

FREIES LAND Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 19.30

Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00 22.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.00

INCEPTION Ciné Orion - Troisvierges 20.00

VOST

Ciné Scala - Diekirch

VOST

19.30

Ciné Starlight - Dudelange 19.00

VOST

Ciné Sura - Echternach 20.15

VOST

Ciné Utopia - Luxembourg 20.00

VOST

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 20.00

VOST

Kinépolis Kirchberg Luxembourg 20.00

VOST

Kinoler - Kahler

20.00

Prabbeli - Wiltz 20.15

VOST VOST

INTO THE BEAT - DEIN HERZ TANZT Ciné Scala - Diekirch 14.30 15.00 14.30 14.30

D. Fass. 14.30 14.30

Ciné Starlight - Dudelange 14.30

14.30

Ciné Sura - Echternach 18.00

16.30

D. Fass. D. Fass. 18.00

5 - 11 août 2020 Me

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 20.00 17.45

D. Fass.

CineKursaal - Rumelange 18.00

D. Fass. 18.00

17.45

20.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Kinoler - Kahler

D. Fass.

15.00

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.00

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz

D. Fass. 14.00

17.00

INVISIBLE MAN Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.30 19.30 19.30 19.30 17.00

JEUNESSE SAUVAGE Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 16.00 20.00 16.00 20.00 17.00 20.00 16.00 20.00 20.00 19.30 20.00

JURASSIC PARK Kinépolis Kirchberg Luxembourg 20.30 20.30

VOST 20.30

20.30

JURASSIC WORLD Kinépolis Kirchberg Luxembourg 20.30 20.30

VOST 20.30

KNIVES OUT Ciné Le Paris - Bettembourg 21.30

VOST

INTO THE BEAT DEIN HERZ TANZT DRAMA Regisseur Stefan Westerwelle Mit Alexandra Pfeifer, Yalany Marschner, Ina Geraldine Guy DE 2020 - 98 Minuten -

Katya ist ein herausragendes Balletttalent. Sie trainiert hart fürs Vortanzen bei der New York Ballet Academy und hat gute Chancen auf ein Stipendium. Aber als sie eine Gruppe Streetdancer kennenlernt, eröffnet sich ihr eine völlig neue Welt: Im Gegensatz zum klassischen Ballett ist der Streetdance frei und explosiv, ohne Regeln, die Gesetze der Schwerkraft scheinen außer Kraft gesetzt. Katyas Herz fängt Feuer für den neuen Style, wo sie all ihre Emotionen ausdrücken kann - und für den introvertierten Marlon, einen begnadeten Hip-Hop-Tänzer. Er erkennt ihr tänzerisches Potenzial und fordert sie auf, mit ihm an einer Audition der weltbekannten Street-Dance-Crew Sonic Tigers teilzunehmen...

JEUNESSE SAUVAGE

DRAME Réalisateur Frédéric Carpentier Avec Jérôme Bidaux, Kader Bouallaga, Yanis Bougrab, Bruno Clairefond BE, FR 2019 - 80 minutes -

Dans le sud de la France, Raphaël, adolescent charismatique, est le chef d‘une bande de jeunes voleurs de rues. En voulant protéger son territoire, il tue accidentellement le chef d‘une bande rivale. Alors qu‘il tente de s‘occuper de son père, ancien docker sans domicile fixe, et qu‘il tombe amoureux d‘une jeune fille „comme il faut“, Emilie, il voit son autorité menacée par Kevin, son fidèle lieutenant. Pour garder le pouvoir, il doit affronter la trahison et un univers de plus en plus violent, où les armes remplacent les poings...

L‘APPEL DE LA FORÊT Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

JURASSIC WORLD

INVISIBLE MAN HORREUR Réalisateur Leigh Whannell

Avec Elisabeth Moss, Oliver Jackson-Cohen, Aldis Hodge, Storm Reid US 2020 - 125 minutes -

Cecilia Kass est en couple avec un brillant et riche scientifique. Ne supportant plus son comportement violent et tyrannique, elle prend la fuite une nuit et se réfugie auprès de sa sœur, leur ami d‘enfance et sa fille adolescente. Mais quand l‘homme se suicide en laissant à Cecilia une part importante de son immense fortune, celle-ci commence à se demander s‘il est réellement mort. Tandis qu‘une série de coïncidences inquiétantes menace la vie des êtres qu‘elle aime, Cecilia cherche désespérément à prouver qu‘elle est traquée par un homme que nul ne peut voir. Peu à peu, elle a le sentiment que sa raison vacille...

JURASSIC PARK AVENTURES Réalisateur Steven Spielberg Avec Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough US 1993 - 125 minutes -

Sur une île au large du Costa Rica, un milliardaire excentrique, John Hammond, s‘apprête à ouvrir un parc zoologique extraordinaire. Grâce à une goutte de sang retrouvée dans un moustique fossilisé il y a des millions d‘années, Hammond est parvenu à cloner l‘ADN d‘un dinosaure et à faire revivre ces animaux de l‘ère jurassique. Pour convaincre financiers et assureurs, le milliardaire invite sur son île le paléontologue Alan Grant, son assistante Ellie Sattler et le mathématicien iconoclaste Ian Malcolm. Les petits enfants de Hammond, Lex, 12 ans, et Tim, 9 ans, sont aussi du voyage. Les visiteurs vont à la découverte des monstres préhistoriques dans la jungle du parc...

KNIVES OUT

ACTION Réalisateur Colin Trevorrow

COMÉDIE POLICIÈRE Réalisateur Rian Johnson

Avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Irrfan Khan, Vincent D‘Onofrio US 2015 - 111 minutes -

Avec Ana de Armas, Chris Evans, Jamie Lee Curtis, Toni Collette US 2019 - 131 minutes -

Die moderne Fortsetzung der Sci-Fi-Reihe rund um die prähistorischen Ungeheuer, u. a. mit Chris Pratt und Bryce Dallas Howard: Nachdem vor 22 Jahren der Jurassic Park geschlossen wurde, wird ein neuer Vergnügungspark eröffnet: Jurassic World. Nach jahrelangen Studien und Forschungen entwickelt der Chefgenetiker Dr. Wu eine neue Spezies, den Indominus Rex, der die größte Attraktion im Park wird. Als sich der Dinosaurier jedoch aus seinem Gehege befreien kann, bricht Panik aus...

Inception

cinéprogramme

Célèbre auteur de polars, Harlan Thrombey est retrouvé mort dans sa somptueuse propriété, le soir de ses 85 ans. L‘esprit affûté et la mine débonnaire, le détective Benoit Blanc est alors engagé par un commanditaire anonyme afin d‘élucider l‘affaire. Mais entre la famille d‘Harlan qui s‘entredéchire et son personnel qui lui reste dévoué, Blanc plonge dans les méandres d‘une enquête mouvementée, mêlant mensonges et fausses pistes, où les rebondissements s‘enchaînent à un rythme effréné jusqu‘à la toute dernière minute...

cinéprogramme

5 - 11 août 2020

L‘APPEL DE LA FORÊT

AVENTURES Réalisateur Chris Sanders Avec Karen Gillan, Harrison Ford, Dan Stevens, Omar Sy US 2020 - 100 minutes -

LASSIE - EINE ABENTEUERLICHE REISE

ABENTEUER Regisseur Hanno Olderdissen Mit Sebastian Bezzel, Anna Maria Mühe DE 2020 - 106 Minuten -

LASSIE - EINE ABENTEUERLICHE REISE Ciné Scala - Diekirch 15.00

15.00

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30

L‘AVENTURE DES MARGUERITE Buck est un chien de Californie qui appartient au juge Miller. Il est un jour enlevé à son maître par l‘aide-jardinier du juge et vendu à un trafiquant de chiens de traîneau. Bientôt confronté à la brutalité de sa nouvelle vie, Buck doit trouver la force de survivre et s‘adapter au froid de l‘Alaska et du Yukon devant s‘imposer aux autres chiens de la meute. Il est très souvent vendu jusqu‘à ce qu‘il devienne le chien d‘un maître respectable, John Thornton. Mais lorsque son maître est tué par une tribu américaine, Buck redevient un loup et tue une partie des assassins. Rendu à la nature au milieu du Wild, la grande forêt nord-canadienne, il se mêle à une meute de loups...

Flo ist zwölf Jahre alt und Lassie seine beste Freundin. Er und seine treue Hündin leben in einem beschaulichen Dörfchen. Eines Tages jedoch verliert Florians Vater Andreas seine Arbeit, was dazu führt, dass die Familie in eine kleinere Wohnung ziehen muss, wo Lassie nicht mehr leben kann, weil dort keine Hunde erlaubt sind. Flo bricht es fast das Herz. Die Collie-Hündin findet ein neues Zuhause bei Graf von Sprengel, der sogleich mit Lassie und seiner Enkelin Priscilla zu einem Urlaub an der Nordsee aufbricht. Doch dort wird Lassie von dem hinterhältigen Hausmeister gar nicht gut behandelt. Als sich die Chance ergibt, reißt Lassie aus und beginnt eine abenteuerliche Reise...

Ciné Utopia - Luxembourg 15.30 15.30

15.30

V.Fran.

Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 17.00 17.00 17.00 17.00 10.30 17.00 17.00 17.00

LE VOYAGE DU DR DOLITTLE Ciné Le Paris - Bettembourg

VOST

21.30

LES PARFUMS Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 20.00 17.00 17.00 20.00 17.00 20.00

L‘AVENTURE DES MARGUERITE COMÉDIE Réalisateur Pierre Coré Avec Lila Gueneau, Clovis Cornillac, Alice Pol, Nils Othenin-Girard FR 2018 - 86 minutes -

Marguerite et Margot ont toutes les deux douze ans, avec chacune sa famille, ses copains, ses problèmes... Et son époque. Car l‘une vit en 1942 et l‘autre en 2020. Mais c‘est sans compter sur une mystérieuse malle magique qui les transporte chacune dans la temporalité de l‘autre. Margot et Marguerite ont un autre point commun : leur père n‘est plus là, disparu en pleine Seconde Guerre mondiale pour l‘une, ou n‘habitant plus à la maison pour l‘autre. À 70 ans d‘écart, les deux fillettes se lancent dans une grande aventure pour retrouver leurs présents, explorant l‘Histoire, mais aussi la mémoire de leurs familles...

LE VOYAGE DU DR DOLITTLE

COMÉDIE Réalisateur Stephen Gaghan Avec Tom Holland, Jessie Buckley, Robert Downey Jr., Rami Malek US 2020 - 106 minutes -

Après la perte de sa femme sept ans plus tôt, l‘excentrique Dr. John Dolittle, célèbre docteur et vétérinaire de l‘Angleterre de la Reine Victoria s‘isole derrière les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d‘animaux exotiques. Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, Dr. Dolittle, d‘abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d‘un remède à la maladie. Alors qu‘il rencontre d‘anciens rivaux et découvre d‘étranges créatures, ce périple va l‘amener à retrouver son brillant esprit et son courage.…

LES PARFUMS

LITTLE WOMEN

Avec Emmanuelle Devos, Gustave Kervern, Sergi Lopez, Grégory Montel FR 2019 - 100 minutes -

Avec Saoirse Ronan, Emma Watson, Timothée Chalamet, Florence Pugh GB 2019 - 135 minutes -

COMÉDIE Réalisateur Grégory Magne

Elle, c‘est Anne Walberg, un „nez“ célèbre et très recherché. Elle crée des fragrances et vend son incroyable talent à des sociétés en tout genre. Egoïste, au tempérament bien trempé, elle se comporte en diva insupportable. Ce nez d‘exception, qui continue à se faire appeler „Mademoiselle“ et ne sait pas dire „merci“ parcourt les routes de France pour masquer, améliorer ou reconstituer des odeurs. Appelée à se déplacer donc en province avec un matériel expérimental encombrant, elle préfère louer une voiture haut de gamme avec chauffeur. Ce dernier se prénomme Guillaume. Ce père divorcé traverse une passe familiale difficile et il est obsédé par la garde alternée de sa fille qu‘il ne peut obtenir sans justifier d‘un salaire lui permettant d‘avoir un logement décent.

LITTLE WOMEN Ciné Le Paris - Bettembourg

21.30

VOST

MADRE Ciné Scala - Diekirch 19.00 19.45

VOST 19.00 19.30

Ciné Starlight - Dudelange 19.00 Ciné Sura - Echternach

VOST

18.00

VOST

Ciné Utopia - Luxembourg 17.00 17.00 16.30

VOST 17.00

Kinoler - Kahler 20.00

VOST

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 19.00

VOST

Prabbeli - Wiltz 18.00 20.00

VOST

DRAME ROMANTIQUE Réalisateur Greta Gerwig

Pendant la Guerre de Sécession, le révérend docteur March part rejoindre l‘armée nordiste. Sa femme, Marnee, est restée dans le Massachusetts avec ses filles Meg, Jo, Amy et Beth. Ensemble, et grâce à l‘enseignement de leur mère, les quatre jeunes filles passent leur temps à faire du théâtre, à rédiger des articles, qui rempliront leur journal intime... Mais, l‘arrivée du petit fils du voisin et de son gouverneur va bouleverser leur univers... Les deux hommes se lient d‘amitié avec les quatre soeurs. Le retour de leur père leur procure un immense bonheur mais bientôt, Meg, Jo, Amy et Beth, qui atteignent l‘âge adulte, vont se séparer et prendre des chemins différents...

Les parfums

5 - 11 août 2020 Me

DRAME Réalisateur Rodrigo Sorogoyen

MARIE CURIE - ELEMENTE DES LEBENS Ciné Orion - Troisvierges

D. Fass.

20.00

Ciné Sura - Echternach 20.15 19.30

D. Fass.

Kulturhuef Kino - Grevenmacher

19.00

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Ciné Sura - Echternach 16.00

D. Fass. 14.30

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 16.15

D. Fass.

CineKursaal - Rumelange 16.00

D. Fass.

ROMANTIKDRAMA Regisseur Marjane Satrapi Mit Anya Taylor-Joy, Rosamund Pike GB 2019 - 110 Minuten -

Paris, fin du 19e siècle. Marie est une scientifique passionnée, qui a du mal à imposer ses idées et découvertes au sein d‘une société dominée par les hommes. Avec Pierre Curie, un scientifique tout aussi chevronné, qui deviendra son époux, ils mènent leurs recherches sur la radioactivité et finissent par découvrir deux nouveaux éléments : le radium et le polonium. Cette découverte majeure leur vaut le prix Nobel et une renommée internationale. Mais après un tragique accident, Marie doit continuer ses recherches seules et faire face aux conséquences de ses découvertes sur le monde moderne...

14.00

14.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 14.00 14.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00 14.00 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.00

D. Fass.

MINA UND DIE TRAUMZAUBERER Ciné Starlight - Dudelange 10.30

10.30

Ciné Sura - Echternach 16.00

16.00

CineKursaal - Rumelange 14.00

Dix ans se sont écoulés depuis que le fils d‘Elena, alors âgé de 6 ans, a disparu. Dix ans depuis ce coup de téléphone où seul et perdu sur une plage des Landes, il lui disait qu‘il ne retrouvait plus son père. Aujourd‘hui, Elena y vit et y travaille dans un restaurant de bord de mer. Dévastée depuis ce tragique épisode, sa vie suit son cours tant bien que mal. Jusqu‘à ce jour où elle rencontre un adolescent qui lui rappelle furieusement son fils disparu...

D. Fass.

14.00

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 16.00

Avec Marta Nieto, Jules Porier, Alex Brendemühl, Anne Consigny ES, FR 2019 - 129 minutes -

MARIE CURIE ELEMENTE DES LEBENS

D. Fass.

MEINE FREUNDIN CONNI GEHEIMNIS UM KATER MAU

Ciné Starlight - Dudelange 10.30

MADRE

cinéprogramme

D. Fass. D. Fass. VOST

D. Fass.

MEINE FREUNDIN CONNI - GEHEIMNIS UM KATER MAU TRICK Regisseure Ansgar Niebuhr, Victoriano Rubio DE 2020 - Minuten -

Conni geht zum ersten Mal ohne ihre Familie auf eine große Reise! Natürlich sind auch ihre besten Freunde Anna und Simon dabei, nur ihren Kater Mau darf sie nicht mitnehmen. Kaum im Hotel an der alten Burgmühle angekommen, entdeckt Conni, dass Mau einen Weg gefunden hat, sich als blinder Passagier einzuschmuggeln. Doch Haustiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt und zu allem Überfluss ist die Hotelbesitzerin Frau Weingärtner auch noch allergisch gegen Katzenhaare. Conni versucht, Mau zu verstecken aber den frechen Kater kümmert das wenig...

MRS. LOWRY & SON Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.30 19.00 16.30 19.00 14.30 19.00 16.30

ONWARD : KEINE HALBEN SACHEN Ciné Scala - Diekirch 14.30 15.00 15.00

D. Fass.

Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 17.45

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.30 16.30 17.00 16.30 16.30 16.30 16.30

Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 14.00 14.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00 14.00 Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 14.00 14.00 14.00 14.00 10.30 14.00 14.00 14.00

Retrouvez le programme complet sur notre site internet www.revue.lu

MRS. LOWRY & SON

BIOGRAPHIE Réalisateur Adrian Noble Avec Vanessa Redgrave, Timothy Spall, Stephen Lord, David Schaal US 2019 - 91 minutes -

L‘artiste britannique L. S. Lowry a vécu toute sa vie avec sa mère dominatrice Elizabeth. Alors qu‘il aspire à ce que son travail soit apprécié à Londres, rongée au lit et amère, Elizabeth tente activement de dissuader son fils célibataire de poursuivre ses ambitions artistiques. Elle ne manque jamais d‘exprimer son opinion négative. Il est exaspéré par ses sautes d‘humeur impérieuses, son refus de prendre son art au sérieux et en même temps, c‘est elle qui est l‘unique raison pour laquelle Lowry peint. Il tente désespérément de créer quelque chose qui pourra la satisfaire. Cette histoire forte montre l‘impact qu‘a eu cette relation mère-fils obsessive sur ce grand peintre...

MINA UND DIE TRAUMZAUBERER TRICK Regisseure Kim Hagen Jensen, Tonni Zinck DK 2020 - 81 Minuten -

Minas Leben wird komplett auf den Kopf gestellt als Helena, die neue Verlobte ihres Vaters, und deren Tochter Jenny bei ihnen einziehen. Ihre neue Stiefschwester Jenny entpuppt sich als unausstehlich und bald ist Mina mit ihrer Geduld am Ende. Jenny muss verschwinden! Eines Nachts entdeckt Mina im Schlaf die Kulissen hinter ihren Träumen, in der Traumzauberer die Träume der Menschen auf Theaterbühnen zum Leben erwecken. Schnell findet sie heraus, wie sie Jennys Träume manipulieren kann. Was sie aber nicht weiß: Das Eingreifen in die Träume der Menschen hat schreckliche Folgen! Als Mina irgendwann zu weit geht, bleibt Jenny in ihrem Traum gefangen und kann nicht mehr aufwachen...

ONWARD : KEINE HALBEN SACHEN TRICK Regisseur Dan Scanlon US 2020 - 100 Minuten -

Die zwei Elfen-Brüder Ian und Barley Lightfoot wollen partout nicht wahrhaben, dass es in der Welt keine Magie mehr geben soll. Als ihre Mutter Ian zu seinem 16. Geburtstag den Zauberstab ihres verstorbenen Vaters überreicht, sind die beiden völlig aus dem Häuschen. Denn tatsächlich soll der Zauberstab das Vermögen haben, ihren Vater zurück unter die Lebenden zu holen. Doch der Zauber missglückt. Um nun mehr als nur die Hälfte ihres Vaters zu erwecken, müssen sich die beiden Brüder auf einen magischen Roadtrip begeben...

cinéprogramme

5 - 11 août 2020

PINOCCHIO

FANTASTIQUE Réalisateur Matteo Garrone Avec Federico Ielapi, Roberto Benigni, Rocco Papaleo, Massimo Ceccherini GB, FR, IT 2019 - 125 minutes -

PIPPI LANGSTRUMPF

ABENTEUERKOMÖDIE Regisseur Olle Hellbom Mit Inger Nilsson, Pär Sundberg, Maria Persson, Margot Trooger 1968 - 95 Minuten -

Tommy und Annika wundern sich, wer in dem rätselhaften Haus wohnt, an dem sie täglich vorbeigehen. Eines Tages lernen sie die Bewohnerin kennen. Es ist ein Mädchen mit abstehenden roten Zöpfen, das auf einem Schimmel reitet und einen kleinen Affen bei sich hat. Die beiden Kinder schließen Freundschaft mit dem Mädchen, das sich Pippi Langstrumpf nennt und ganz alleine wohnt. Da ihr Vater, Kapitän und König von Taka-Tuka-Land, die meiste Zeit auf See ist und ihre Mutter nicht mehr lebt, führt Pippi ein recht ungebundenes Leben. Der Leiterin des Jugendamtes paßt das nicht, doch Pippi weiß sich zu wehren...

PINOCCHIO Ciné Orion - Troisvierges 20.00

VOST

Ciné Starlight - Dudelange 14.30 16.00

VOST

Ciné Sura - Echternach

À la fin du XIXe siècle, Geppetto, un menuisier italien, fabrique dans une bûche en bois un pantin qu‘il prénomme Pinocchio. Le pantin va miraculeusement prendre vie. Il rit, pleure et parle comme un véritable enfant. Geppetto le considère comme son fils. La marionnette, attirée par une troupe du théâtre, décide de partir avec eux. Espiègle, naïf, avide de liberté, Pinocchio, dont le nez s‘allonge à chaque fois qu‘il ment, va rencontrer Mangefeu, le montreur de marionnettes, le chat et le renard, qui l‘attaquent et le pendent, la Fée bleue, qui le sauve ; il va se transformer en âne, atterrir dans le ventre d‘un gros poisson, et enfin retrouver son père et devenir un petit garçon de chair et d‘os...

20.15

VOST

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30

Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 13.30 13.30 13.30 13.30 10.00 13.30 13.30 13.30 Prabbeli - Wiltz 18.00

VOST

PIPPI LANGSTRUMPF Ciné Scala - Diekirch

D. Fass.

14.30

QUEEN & SLIM

RADIOACTIVE

Avec Daniel Kaluuya, Jodie Turner-Smith, Chloë Sevigny, Flea US 2019 - 133 minutes -

Mit Anya Taylor-Joy, Rosamund Pike, Aneurin Barnard, Sam Riley GB 2019 - 110 Minuten -

THRILLER Réalisateur Melina Matsoukas

ROMANTIKDRAMA Regisseur Marjane Satrapi

Ciné Le Paris - Bettembourg

VOST 21.30

RADIOACTIVE Ciné Scala - Diekirch 19.30 19.00 19.30 Ciné Scala - Diekirch 19.30 19.30 Kinoler - Kahler

Lors d‘un ordinaire rendez-vous amoureux en Ohio, un homme noir et une femme noire, sont arrêtés pour une infraction mineure de circulation. La situation dégénère, entraînant des conséquences soudaines et tragiques quand l‘homme tue un policier pour se défendre. Terrifiés et leurs vies désormais en danger, l‘homme, un employé de magasin, et la femme, avocate de la défense criminelle, se voient obligés de fuir. Mais l‘incident a été filmé et la vidéo se propage. Le couple devient alors involontairement un symbole de traumatisme, terreur, deuil et douleur pour les américains...

STAR WARS EPISODE V : THE EMPIRE STRIKES BACK SCIENCE-FICTION Réalisateur Irvin Kershner Avec Mark Hamill, Harrison Ford US 1980 - 120 minutes -

Malgré la destruction de l‘Étoile noire, l‘Empire maintient son emprise sur la galaxie, et poursuit sans relâche sa lutte contre l‘Alliance rebelle. Basés sur la planète glacée de Hoth, les rebelles essuient un assaut des troupes impériales. Parvenus à s‘échapper, la princesse Leia, Han Solo, Chewbacca et C-3P0 se dirigent vers Bespin, la cité des nuages gouvernée par Lando Calrissian, ancien compagnon de Han. Suivant les instructions d‘Obi-Wan Kenobi, Luke Skywalker se rend quant à lui vers le système de Dagobah, planète marécageuse où il doit recevoir l‘enseignement du dernier maître Jedi, Yoda. Mais au cours de son entraînement, Luke décide d‘aller porter secours à ses amis...

TAKEOVER - VOLL VERTAUSCHT KOMÖDIE Regisseur Florian Ross Mit Jürgen Heinrich, Lisa-Marie Koroll, Heiko Lochmann DE 2020 - 87 Minuten -

Die beiden Achtzehnjährigen Danny und Ludwig kommen aus völlig verschiedenen Welten: Ludwig führt ein Leben in Reichtum, während der musikbegeisterte Danny jeden Cent zwei Mal umdrehen muss. Doch als sich die beiden im Europa-Park das erste Mal begegnen, wird ihnen klar, dass sie eine Gemeinsamkeit haben: ihr Äußeres. Sie sehen exakt gleich aus und werden prompt verwechselt. Die beiden nutzen die Gunst der Stunde und tauchen in ein fremdes Leben ein: Ludwig genießt den Zusammenhalt in Dannys Familie und Danny kann während seiner luxuriösen Auszeit für seinen Auftritt bei einem Song Contest üben...

D. Fass. 19.15 19.30

VOST VOST

20.00

Prabbeli - Wiltz 18.00

20.00

Prabbeli - Wiltz 18.00

20.00

V.O. st VOST

STAR WARS - EPISODE V : THE EMPIRE STRIKES BACK Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 20.30 17.30 17.30 20.30 Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 19.30 16.30 16.30 19.30

TAKEOVER - VOLL VERTAUSCHT Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 Ciné Sura - Echternach 18.00

D. Fass. 16.00

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30

THE GENTLEMEN Kinépolis Kirchberg VOST Luxembourg 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 22.30 22.30

Retrouvez le programme complet sur notre site internet www.revue.lu

5 - 11 août 2020 Me

THE GRAND BUDAPEST HOTEL Ciné Scala - Diekirch

VOST 19.45

Prabbeli - Wiltz 20.30

VOST

THE HUNT Cine Waasserhaus - Mondorfles-Bains 20.00

VOST

CineKursaal - Rumelange 20.15 18.00

VOST

THE LION KING Ciné Scala - Diekirch

VOST

19.15

Ciné Sura - Echternach 16.00 Prabbeli - Wiltz

D. Fass.

THE VIGIL Ciné Orion - Troisvierges 20.00

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch 20.15 20.15 20.15

D. Fass.

Ciné Sura - Echternach 23.00

D. Fass.

Kulturhuef Kino - Grevenmacher

D. Fass. 20.00

TOUT SIMPLEMENT NOIR 20.00

Ciné Starlight - Dudelange 14.30 19.00 19.00

V.Fran. V.Fran.

Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Prabbeli - Wiltz 20.30

Avec Matthew McConaughey, Charlie Hunnam, Michelle Dockery, Jeremy Strong US 2020 - 113 minutes -

Mickey Pearson a traversé l‘Atlantique pour devenir le baron de la drogue à Londres. Implantée dans tout le Royaume-Uni, son entreprise de marijuana est prospère. Quand l‘Américain laisse entendre qu‘il pourrait se retirer du marché, il déclenche une guerre explosive : la capitale anglaise devient le théâtre de tous les chantages, complots, trahisons, corruptions et enlèvements... Chacun va alors tenter de convaincre Mickey de lui céder ses affaires des plus lucratives. Mais dans cette jungle où l‘on ne distingue plus ses alliés de ses ennemis, il n‘y a de la place que pour un seul roi !...

THE GRAND BUDAPEST HOTEL COMÉDIE Réalisateur Wes Anderson Avec Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Tony Revolori, Mathieu Amalric US 2013 - 100 minutes -

1932. Zero Mustafa, jeune réfugié politique venu de Salim-al-Jabat, réussit à se faire engager comme lobby boy au Grand Budapest Hotel, une institution située dans les montagnes de la république de Zubrowka. Le concierge de l‘établissement, l‘élégant M. Gustave le prend sous son aile. Ensemble, ils se rendent au domicile de Mme D., une habituée du Grand Budapest. Monsieur Gustave vient d‘apprendre le décès de cette femme richissime qu‘il portait dans son cœur. Dans son testament, cette dernière indique lui léguer „Le garçon à la pomme“, un tableau d‘une valeur inestimable. Ce cadeau n‘est pas du goût des proches de Mme D. qui accusent M. Gustave de l‘avoir assassinée...

THE HUNT

THE LION KING

Avec Betty Gilpin, Hilary Swank, Ike Barinholtz, Wayne Duvall US 2020 - 91 minutes -

US 2019 - 118 Minuten -

EPOUVANTE Réalisateur Craig Zobel

Sur fond d‘obscure théorie du complot sur internet, plusieurs dirigeants, dont le mépris pour les classes sociales inférieures n‘a d‘égal que leur cruauté, se rassemblent pour la première fois dans un manoir retiré, afin de se divertir en chassant de simples citoyens américains, kidnappés et lâchés en pleine nature. Mais leurs sombres desseins vont être mis en péril par la redoutable Crystal, une de leurs proies, capable de les battre à leur propre jeu. La jeune femme renverse les règles, et abat un par un les chasseurs qui la séparent de la mystérieuse femme qui tire les ficelles de ce passe-temps macabre...

ABENTEUER Regisseur Jon Favreau

Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cœur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, l‘ancien héritier du trône, a ses propres plans. La bataille pour la prise de contrôle de la Terre des lions est teintée de trahison, de tragédie et de drame, ce qui finit par entraîner l‘exil de Simba. Avec l‘aide de deux nouveaux amis, Timon et Pumbaa, le jeune lion va devoir trouver comment grandir et reprendre ce qui lui revient de droit...

V.Fran. 18.00

UN DIVAN À TUNIS Ciné Utopia - Luxembourg

ACTION Réalisateur Guy Ritchie

D. Fass.

17.00 19.00

Ciné Orion - Troisvierges

THE GENTLEMEN

cinéprogramme

14.00

V.Fran.

Un divan pour Tunis

TOUT SIMPLEMENT NOIR COMÉDIE Réalisateurs John Wax, Jean-Pascal Zadi Avec Omar Sy, Mathieu Kassovitz, Stéfi Celma, JoeyStarr FR 2020 - 90 minutes -

JP enchaîne les castings mais ne parvient pas à faire décoller sa carrière. Pour faire parler de lui, il décide d‘être le Martin Luther King français. À l‘occasion de l‘abolition de l‘esclavage, JP décide d‘organiser une grande marche de contestation noire en France. Une idée louable dont l‘organisation va se compliquer, entre véritable activisme et grand opportunisme. Une idée qu‘il pousse très loin, jusqu‘à la création d‘une charte de l‘homme noir nouveau. Ses rencontres, souvent burlesques, avec des personnalités influentes de la communauté et le soutien intéressé qu‘il reçoit de Fary, le font osciller entre envie d‘être sur le devant de la scène et véritable engagement militant...

UN DIVAN À TUNIS COMÉDIE DRAMATIQUE Réalisateur Manele Labidi Labbé Avec Golshifteh Farahani, Majd Mastoura, Aïsha Ben Miled, Feryel Chammari FR, TN 2018 - minutes -

Après avoir exercé en France, Selma, 35 ans, ouvre son cabinet de psychanalyse dans une banlieue populaire de Tunis. Au lendemain de la Révolution, la demande s‘avère de plus en plus importante dans ce pays „schizophrène“. Mais entre ceux qui prennent Freud et sa barbe pour un frère musulman et ceux qui confondent séances tarifées avec „prestations tarifées“, les débuts du cabinet sont particulièrement mouvementés... Alors que Selma commence enfin à trouver ses marques, elle découvre qu‘il lui manque une autorisation indispensable pour continuer d‘exercer...

on tour

Südtirol Erholung in den sonnigen Dolomiten 7 Tage: 04.10.-10.10.2020 Im Herbst erwartet Sie eine ganz besondere Stimmung in den Bergen Südtirols. Die Luft in den Alpen ist klarer, die Farben der Natur noch intensiver. Steter Begleiter sind die strahlende Herbstsonne und die wohltuende Stille der Natur. Nehmen Sie sich Zeit, um die Südtiroler Berge mit allen Sinnen zu erleben. Zeit, um authentische Alltagskultur und herbstliche Traditionen kennenzulernen.

Reisebeschreibung: 04.10. | Anreise nach Cavalese: Abfahrt aus Luxemburg gegen 05.00 Uhr nach Annweiler zum gemeinsamen Frühstück. Anschließend Weiterfahrt über Stuttgart und Kempten nach Oy-Mittelberg zum gemeinsamen Mittagessen. Weiter geht die Fahrt an Innsbruck vorbei über den Brenner nach Cavalese. Check-In im Hotel und Zimmerverteilung. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 05.10. | Freizeit in Cavalese: Genießen Sie heute die Ruhe in Cavalese, mieten Sie kostenfrei ein Fahrrad im Hotel oder gönnen Sie sich eine Massage im hauseigenen Wellnessbereich. Besuchen Sie den tollen Pool oder die Saunawelt und lassen Sie den Alltag hinter sich. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 06.10. | Ausflug nach Bozen: Heute unternehmen Sie einen Ausflug nach Bozen. Bozen ist voll von historischen Plätzen, Straßen und Gassen. Die eindrucksvolle Altstadt mit den Laubengassen, dem Waltherplatz, dem Dom und dem Obstmarkt, zieht nicht nur Touristen an. Freizeit zum eigenen Erkunden. Heute ist Markttag

VOYAGES

VANDIVINIT Reesen mat Stil

Unbenannt-1 1

07.10. | Ausflug auf die Seiser Alm: Nach dem Frühstück können Sie mit unserem Bus nach Sankt Ulrich fahren und anschließend mit der Bahn zur Seiser Alm. Eine Einkehr auf einer Hütte ist in Südtirol Pflicht: Rund um die Seiser Alm findet jeder ein abwechslungsreiches Angebot. Die Hütten tischen traditionelle Gerichte aus Südtirol auf und setzen auf einheimische, regionale Produkte. Knödel oder Herrengröstel, Kaiserschmarren oder Buchteln werden mit Eiern, Milch und anderen Zutaten direkt von den umliegenden Bauernhöfen hergestellt. Freizeit zum Wandern und eigenen Erkunden. Am Nachmittag Rückfahrt nach Cavalese. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 08.10. | Ausflug nach Pozza di Fassa: Nach dem Frühstück geht es nach Pozza di Fassa. Heute ist Markttag. Hier haben Sie Gelegenheit, die Freundlichkeit und Herzlichkeit der lokalen Händler zu erleben und traditionsreiche Erzeugnisse kennenzulernen, neue Leckerbissen zu probieren und ein kleines Souvenir an Ihren unvergesslichen Urlaub in Südtirol zu erwerben. Am Nachmittag Rückfahrt nach Cavalese. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 09.10. | Freizeit in Cavalese: Heute können Sie nochmal die Ruhe und frische Luft der Dolomiten genießen. Unternehmen Sie doch einen Spaziergang oder Wanderung durch die schönen Berge. Am Nachmittagsbuffet können Sie sich noch einen leckeren hausgemachten Kuchen gönnen. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

• Zubringerdienst ab/zu ihrem Wohnort • Reise im modernen VIP-Bus • Getränke auf Hin- und Rückreise im Bus • Frühstück und Mittagessen auf Hinreise • Mittagessen auf Rückreise • 6 Übernachtungen mit 4-Gang Halbpension inkl. Softdrinks • Nachmittagsbüffet mit Kuchen, Snacks und Säften • Zugang zum Wellness- und Hallenbereich • Kostenloser Mountainbike- und Nordic-Walking Verleih • Ausflug nach Bozen • Ausflug zur Seiser Alm • Berg-Tal-Fahrkarte Seiser Alm Bahn • Ausflug nach Pozza di Fassa • City-Tax • Reisebegleitung ab 25 Teilnehmern

Preis pro Person: • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag

985 € 205 €

Hotel Lagorai Alpine Resort & Spa **** • Lage: 10 Gehminuten vom Zentrum von Cavalese. • Zimmer: Bad/Dusche, WC. Bademantel, Haartrockner, Hausschuhe, Minibar, Safe, TV, Schreibtisch, Sitzbereich, Weckservice, Telefon, kostenfreies Wlan! • Ausstattung: Restaurant, Bar, Fahrradverleih, Bibliothek, Wellness, Innen- und Außenpool, Fitness.

10.10. | Heimreise: Nach dem Frühstück Fahrt nach Oy-Mittelberg zum gemeinsamen Mittagessen. Anschließend Weiterfahrt mit Pausen unterwegs über Stuttgart, Karlsruhe nach Luxemburg. Nach Ihrer Ankunft Zubringerdienst zu Ihrem Wohnort.

31, Av. Francois Clement, L-5612 Mondorf-les-Bains • Tel. +352 23 66 80 80-1 • agence@vandivinit.lu 12-14, Z.A. Triangle Vert, L-5691 Ellange/Mondorf • Tel. +352 23 66 83 41-1 • contact@vandivinit.lu

in Bozen. Entdecken Sie die zahlreichen Stände mit wunderbaren Südtiroler Köstlichkeiten. Rückfahrt am Nachmittag nach Cavalese. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

Unsere Leistungen:

30.07.2020 11:10:40

SPRAY TONIQUE EXPRESS LE GESTE S.O.S FRAÎCHEUR DES JAMBES FATIGUÉES ! 17 HUILES ESSENTIELLES

• JAMBES MOINS LOURDES : 91%* • JAMBES ET PIEDS MOINS GONFLÉS : 86%* • DÉLASSE RAPIDEMENT ET DURABLEMENT Pharmacie

CIRCULATION

be.puressentiel.com

Code CNK Puressentiel : 2825-446. * Sensation de jambes moins lourdes, moins fatiguées : 91% et sensation de jambes, pieds et chevilles moins gonflés : 86% - % de satisfaction – Test d’usage – 22 femmes – 15 minutes après application.

Unbenannt-1 1

2020_07 CIRCULATION_SPRAY TONIQUE_PUB LE PROGRAMME_AOUT_LUX-FR v1.indd 1

30.07.2020 11:11:23

16/07/2020 12:14