REVzine #13

Page 5

TAILORED TECHNOLOGY UNE TECHNOLOGIE SUR MESURE

TAILORED TECHNOLOGY SPIEGAZIONE DELLA FILOSOFIA

TAILORED TECHNOLOGY LA FILOSOFÍA EXPLICADA

NOTRE PHILOSOPHIE TAILORED TECHNOLOGY S’APPUIE SUR DES PRINCIPES QUI REFLÈTENT NOS ANNÉES D’EXPÉRIENCE, NOTRE SOLIDE EXPERTISE TECHNIQUE ET NOTRE PASSION POUR LA MODE ET LE DESIGN.

IL FONDAMENTO SU CUI SI BASA LA NOSTRA FILOSOFIA TAILORED TECHNOLOGY RIFLETTE I NOSTRI ANNI DI ESPERIENZA E CONOSCENZA TECNICA PROFONDA IN COMBINAZIONE CON IL NOSTRO AMORE COSTANTE PER LA MODA E IL DESIGN.

NUESTRA FILOSOFÍA DE LA TECNOLOGÍA A MEDIDA ES FRUTO DE AÑOS DE EXPERIENCIA Y UN DESARROLLO MUY ARRAIGADO DEL CONOCIMIENTO DE LA TECNOLOGÍA, FUNDAMENTADA EN NUESTRO PERMANENTE AMOR POR LA MODA Y EL DISEÑO.

Tutti gli articoli REV’IT! sono progettati con questa filosofia, per realizzare una collezione elegante di abbigliamento motociclistico altamente protettivo che soddisfi tutti i vari motociclisti attenti alla moda, dagli appassionati del vintage ai pendolari con gusti più contemporanei.

Todos los productos REV’IT! diseñados sobre la base de esta filosofía forman conjuntamente una refinada colección de equipamiento de alta protección que cubre todo el abanico de la moda orientada a motociclistas, desde los entusiastas del vintage a los usuarios con casi exclusiva mentalidad de urbanitas.

Les articles REV’IT! conçus en accord avec cette philosophie forment une collection élégante d’équipements moto hautement protecteurs destinés à satisfaire les critères esthétiques de n’importe quel motard soucieux de son apparence – moderne ou vintage.

SÉCURITÉ Tous les articles de notre collection Automne/Hiver sont équipés de nos protections plébiscitées SEESMART™ CE-niveau1. Fabriquées à partir du même matériau que nos éléments SEEFLEX™ déjà primés, les protections SEESMART™ profitent d’une finesse et d’une souplesse qui les rendent quasi invisibles.

CONFORT Rouler sereinement en hiver exige avant tout de tenir le froid en échec. Des doublures thermiques ajustées et amovibles, des manches et des cols en tricot vous apportent de la chaleur, tandis que différentes options de réglage empêchent l’air froid de s’immiscer dans la veste. Ajoutez à cela des matériaux externes imperméables et vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas rouler cet hiver.

STYLE Pourquoi sacrifier son style pour circuler l’hiver à moto ? Désireux d’être à la pointe de la mode ou simplement en quête d’un look intemporel, notre collection Tailored Technology cache votre prochain équipement favori : une veste au look incroyable qui prendra soin de votre confort et de votre sécurité.

SICUREZZA Tutti i capi della nostra collezione Autunno/Inverno sono equipaggiati con le nostre lodate protezioni SEESMART™ marcate CE livello 1. Realizzate nello stesso materiale delle nostre premiate protezioni SEEFLEX™, le protezioni SEESMART™ sono quasi invisibili grazie alla loro struttura estremamente sottile e flessibile.

COMFORT Andare in moto nel comfort durante l’inverno richiede prima di tutto di tenere il freddo a bada. Fodere termiche aderenti e rimovibili, polsini e colletti in maglia ti manterranno al caldo, mentre varie opzioni di regolazione ti permetteranno di impedire al vento freddo di penetrare nella giacca. In combinazione con materiali impermeabili per l’esterno, le nostre giacche della nuova collezione Autunno/Inverno hanno appena eliminato la tua ultima scusa per non andare in moto durante questa stagione.

STILE Una cosa di cui siamo molto certi è che quest’inverno non bisognerà sacrificare lo stile per muoversi su due ruote. Che tu voglia essere in cima alle tendenze o che tu stia cercando un look senza tempo, la nostra collezione Tailored Technology ha la tua prossima giacca favorita che ti terrà al sicuro e al caldo, dandoti al tempo stesso un bell’aspetto.

SEGURIDAD Todos los productos de nuestra colección Otoño/Invierno van equipados con nuestros elogiados protectores SEESMART™ con certificación CE de nivel 1. Fabricados con el mismo material que nuestros premiados protectores SEEFLEX™, los SEESMART™ son apenas perceptibles gracias a su estructura superdelgada y flexible.

COMODIDAD Pilotar con comodidad en invierno requiere en primer lugar mantener el frío a distancia. Forros térmicos extraíbles y cómodos, y puños y collarines de punto, mantienen tu calor, además de que diversas variables de ajuste te permitirán combatir el frío desde el mismo momento en el que te pongas una de nuestras chaquetas. Combinadas con materiales impermeables en las capas externas, nuestras nuevas chaquetas de Otoño/Invierno no aceptan excusas cuando se trata de salir con tu moto en invierno.

ESTILO Lo que tenemos clarísimo es que no debes sacrificar tu estilo en moto durante el invierno. Según quieras ir a la última moda o si buscas una imagen más atemporal, nuestra colección de la Tecnología a Medida va a proporcionarte tu próxima chaqueta favorita para que te muevas con seguridad y confort y que tu aspecto sea sorprendente.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.