D茅cima Primera Edici贸n
Encuentra en almacenes de prestigio:
-2-
La Excelentísima Señora Diane Ablonczy, Ministra de Estado para Relaciones Exteriores (Américas y Asuntos Consulares) se unió a la Fiscal General de Guatemala, Dra. Claudia Paz y Paz, para anunciar la entrega de equipo financiado por Canadá para mejorar la seguridad y la estabilidad en Guatemala y a lo largo de la región.
Ministra Ablonczy anuncia apoyo canadiense para mejorar la seguridad en Guatemala
“Como parte de nuestro compromiso en las Américas, Canadá busca trabajar con nuestros vecinos en la región para mejorar la seguridad para todas las personas que llaman a las Américas su hogar,” indicó la Ministra Ablonczy. “El apoyo de Canadá ayudará a las autoridades guatemaltecas a hacer frente al crimen, llevar a los culpables ante la justicia y a mejorar la seguridad para el pueblo de Guatemala.” La contribución de Canadá en equipo incluyendo cámaras digitales, radios, binoculares y computadoras ayudará a mejorar las investigaciones de crímenes serios incluyendo actividades criminales transnacionales y narcotráfico. El proyecto se ejecuta a través del Programa de Construcción de Capacidades contra el Crimen de Canadá (ACCBP) y apoya directamente a la unidad de métodos especiales fortalecimiento de instituciones de justicia y de investigación del Ministerio Público de seguridad, promoción de los derechos humanos, apoyo a los procesos de resolución de conflictos Guatemala. y reconciliación, y prevención de e intervención Esta última contribución construye sobre en casos de violencia en contra de grupos anteriores alianzas y cooperación actual entre vulnerables. Canadá y el Ministerio Público para mejorar la seguridad y la justicia en Guatemala. Gracias en Canadá estableció a las Américas como prioridad parte al apoyo de Canadá, la tasa de resolución de su política exterior en el 2007 y continúa de crímenes en Guatemala subió de un 5% en el profundizando su compromiso en el hemisferio. Equipo Especializado para Apoyar el 2009 a un 30% en el 2012. Cumplimiento de la Ley en Centroamérica Ejecutor: Corporación Comercial Durante la Cumbre de las Américas del 2012 en Socio Canadiense Cartagena, Colombia, el Primer Ministro Stephen Harper anunció el establecimiento de la Iniciativa Canadiense de Seguridad en Centroamérica Financiamiento anunciado: $1.5 millones (CISCA por sus siglas en inglés), el proyecto Propósito: Este proyecto financiado por Canadá general a través del cual se hace la contribución busca fortalecer el Sistema de justicia criminal en Guatemala a través de equipo especializado de equipo. a ser utilizado por unidades de la policía y de Los proyectos financiados a través de CISCA investigación para mejorar sus capacidades de se enfocan en capacitación policial, seguridad análisis de inteligencia y vigilancia. fronteriza, mejoramiento del diálogo regional, -3-
Durante la gira se contó con la participación de su excelencia, Philippe Bastellica, Embajador de Francia en Guatemala quien ha apoyado esta iniciativa desde su inicio. Así mismo estuvieron presentes Alejandro Paiz, presidente de la Asociación ALAS; Eddy Rivas, country Manager de Sanofi en Guatemala y medios de comunicación. “En Guatemala la prevalencia de trastornos de salud mental es de un 27.8% de la población, lo que indica que aproximadamente cuatro millones de la población se encuentra afectada por alguno de estos padecimientos y lo más alarmante es que muchas de estas personas son víctimas de estigmatización, condiciones de vida insalubre, inhumana, de abuso físico y abandono” explicó el Dr. Eddy Rivas, gerente de Sanofi Guatemala.
La división de Acceso a los Medicamentos de Sanofi y ALAS pro Salud Mental se unen para combatir las enfermedades mentales y la epilepsia en Guatemala
El programa “Impacto en la salud mental” de la división de Acceso a los Medicamentos de Sanofi une esfuerzos con la asociación guatemalteca ALAS Pro Salud Mental con el objetivo de dar atención a la personas que padecen de trastornos mentales y epilepsia. Para formalizar esta alianza se organizó una gira a Santiago, Atitlán en donde se visitó a una familia del área que ya está siendo apoyada por el programa “Impacto en la salud mental”. Es importante destacar que ALAS Pro Salud Mental es la primera Asociación Guatemalteca de Salud Mental para Pacientes con Trastornos Mentales Graves y Epilepsia.
-4-
Por su parte, Alejandro Paiz, presidente de la Asociación ALAS señaló que la creación de ALAS Pro Salud Mental, marca una nueva era en la atención integral de los trastornos mentales y epilepsia en Guatemala, para poder apoyar a una mayor cantidad de población que actualmente no tiene acceso a estos tratamientos. A través de ALAS se busca empoderar a la población y buscar soluciones con ellos y no solo para ellos, ya que también se tiene como objetivo desestigmatizar la enfermedad mental. A través del trabajo en conjunto que se realizará, entre Sanofi y ALAS Pro Salud Mental se trabajará en cuatro objetivos: • Acceso a un tratamiento para los pacientes más pobres • Reducir el estigma y la discriminación asociados con la salud mental (educación y comunicación) • Capacitar personal de los centros de atención públicos • Rehabilitación y empoderamiento para una vida sostenible
Líneas Terrestres Guatemaltecas – LITEGUA - presenta hoy su reciente adquisición, una flotilla de 10 buses de lujo modelo 2013 marca Mercedes Benz, con carrocería Marcopolo Generación 7, todo esto con el fin de brindar un servicio de primera clase porque creemos en la fidelización de los clientes a través de la seguridad, eficiencia e innovación.
recostarse hasta un ángulo de 160°, tablet por butaca donde el usuario tendrá una experiencia única en entretenimiento, aire acondicionado, baño, frazada, café, periódico, además de una espectacular vista panorámica.
En relación al tema de seguridad cuenta con sistema KNR con 3 niveles de elevación, freno de motor, sistema de antibloqueo del freno Con esta inversión en la compra de la nueva ABS, Sistema de antibloqueo de patinaje flotilla generamos varios empleos directos como ASR, retardador, control de crucero que busca indirectos, además de una mejora en el servicio mantener una velocidad regulada a un máximo diario que Litegua presta a todos sus clientes de 90 km/h, además de esto Litegua cuenta con en el servicio de traslado de pasajeros como sala de monitoreo donde a través de GPS se también en servicio de turismo, pero lo más puede mantener un control de velocidad, tiempos importante es que impulsaremos el desarrollo del de salida y tiempos de entrada. país contribuyendo a el comercio en esta región. “Litegua ha prestado servicio de transporte Estos autobuses PRIMERA CLASE, una de las desde los años 50´s a clientes que viajan innovaciones con las que cuentan es su doble desde Guatemala a diversas regiones del eje delantero fabricado 100% por Mercedes país, nuestro compromiso es beneficiar a los Benz siendo Guatemala y Litegua los primeros clientes brindando tarifas accesibles en las en contar con ellos desde México hasta Panamá. diferentes segmentaciones de nuestros servicios Los autobuses está diseñados con la última incorporando ahora uno nuevo el cual es tecnología existente, también brindan beneficios PRIMERA CLASE utilizando tecnología pionera medioambientales importantes ya que utilizan en el mercadeo del transporte.”, indicó el Gerente un motor ecológico (EURO3) que controla las emisiones de hollín y los gases del escape General de Litegua. para que sobrepasen las exigencias y controles Los nuevos autobuses de la línea PRIMERA establecidos en Centroamérica, permitiendo CLASE tienen capacidad hasta para 72 que los autobuses sean amigables con el medio pasajeros, ofrecen confort gracias a los servicios ambiente. de conexión Wi-Fi, sillones tipo cama que pueden
LITEGUA presenta la flotilla de buses más moderna de Centro América -5-
La campaña global llegó ahora a Guatemala para aportar más atrevimiento, modernidad y energía a la personalidad de Doritos® y simultáneamente, la compañía lanzó al mercado guatemalteco Doritos® Cool Ranch, tortillas hechas a base de maíz, horneadas y sazonadas con un intenso e inigualable sabor a aderezo Ranch, que es uno de los sabores preferidos por los consumidores de la marca mundialmente.
Doritos® lanza nueva imagen global en Guatemala
PepsiCo, líder global de Alimentos y Bebidas, presentó la nueva imagen global de su marca Doritos® en Guatemala y, como parte de esta campaña, anunció al país el lanzamiento oficial de los nuevos Doritos® Cool Ranch. Doritos®, una de las marcas insignias de PepsiCo, que también incluye marcas globales como Cheetos, Lay´s, Gamesa, Quaker y Pepsi, lanzó este año su primera campaña global de mercadeo y publicidad, siendo la primera en su género de todos los tiempos, con el mensaje “Para los Atrevidos”. La campaña contempla el cambio del logo de la marca, la renovación de sus empaques globalmente y una campaña de publicidad que inició con el popular festival de música South by Southwest, celebrado en Austin, Texas, Estados Unidos. -6-
“Doritos® está constantemente creando formas para dar a sus consumidores nuevas y memorables experiencias. El lanzamiento está acompañado de actividades atrevidas que brindarán a los consumidores nuevas sensaciones con su comercial de televisión que estará al aire desde mayo a noviembre acompañado de activaciones de marca, invitando a probar los deliciosos e incomparables Doritos® con sus nuevas opciones de sabor”, indicó Chanelly Mejía, Coordinadora de la Marca Doritos. El lanzamiento de Doritos® Cool Ranch amplía la cantidad de opciones disponibles para los seguidores de la marca en el país, mientras el cambio de imagen de Doritos® está diseñado para transmitir fuerza, irreverencia, intensidad y dinamismo. Estas características comunican la personalidad de la marca, al mismo tiempo invitan a los fanáticos a atreverse a cambiar, a ser lo que quieran ser. Según Contreras, Doritos® continua reforzando los pilares que caracterizan la marca como música, gaming y tecnología. Por esa razón, Doritos® patrocinará una variedad de eventos que seguirán generando experiencias únicas para los fanáticos de la marca.
PANASONIC PRESENTA “NEW LIFESTYLE SHOWCASE” CONCEPTO PARA UN NUEVO ESTILO DE VIDA Panasonic Latin America inauguró el primer Panasonic New Lifestyle Showcase, una exhibición de 130 m2 ubicada en el nuevo y moderno Centro Comercial Deco City en el Km 22.5, carretera a El Salvador y que muestra la oferta de los productos para la industria residencial, así como aquellos con tecnologías amigables con el ambiente de Panasonic.
con el cual se percibe una mejor vida y un mejor mundo con soluciones para toda la familia satisfaciendo las necesidades a largo plazo y brindando un sentido de seguridad, confort y alegría de manera sustentable.
Las nuevas categorías como muebles decorativos y prácticos para el hogar, cocinas y baños con dispositivos inteligentes, materiales de construcción, entre otros, son parte de las líneas de productos que la compañía tiene muchos años de producir, comercializar y de ser Líder en Japón y ahora desea ampliar a nuevos mercados siendo el primero Guatemala.
Una solución que podrá servir para conocer sobre la importancia de la generación, almacenamiento y uso eficiente de la energía, así como la oportunidad de crear el equilibrio que permite disfrutar los distintos ambientes del hogar.
“La participación en este innovador concepto que es Deco City, significa una prueba piloto para entrar en el negocio residencial y eléctrico de El concepto nace de una alianza ya fortalecida Latinoamérica. No estamos abriendo solamente con las tiendas Max, donde Panasonic presenta una exhibición, estamos creando una oportunidad una vez más la solución integral a la familia y de escuchar a nuestro consumidor y ofrecerle las los negocios para Guatemala con una oferta de soluciones con las que nuestra marca cuenta”, indicó Hiroki Kaji, presidente de Panasonic Latin valor agregado. America. Con más de 50 años de experiencia en el mercado japonés para la industria de la vivienda, Panasonic continúa proponiendo el estilo de llega un innovador concepto que busca el vida futuro para la gente alrededor del mundo y equilibrio perfecto en los diversos ambientes de contribuye con el futuro de la Tierra y el progreso su hogar, en una industria nunca antes explorada de la sociedad. En respuesta a la necesidad de en Latinoamérica, y que sirve a Guatemala como crear soluciones para la vida de las personas, plataforma para mostrar esta línea de productos una vez más en Guatemala, Panasonic ofrecerá una solución integral. en el mercado.
Esta novedosa exhibición fue inaugurada el 7 de junio de 2013, con el objetivo de promover los principios globales de la marca de ofrecer soluciones eco e inteligentes (Eco & Smart Solutions) a través de una oferta de valor agregado cruzado. Panasonic New Lifestyle Showcase muestra un concepto que refuerza la promesa de la marca en su nuevo slogan “A Better Life A Better World”,
-7-
DNS-320L dispositivos inteligentes de almacenamiento muy fáciles de instalar y utilizar que eliminan el desorden y reducen la pérdida de información al concentrar todo en un solo lugar. Con este equipo los papás podrán olvidarse de los pendrive, cd y tener todo lo que más quieren a un clic de distancia.
REGALOS TECNOLÓGICOS PARA PADRES MEJOR CONECTADOS Si lo que quieres es sacar una sonrisa y dejar feliz al rey de la casa en su día, estos “gadget para niños grandes” son un regalo perfecto y altamente recomendado por su funcionalidad y DIR-505 router de bolsillo que permite extender precio. la señal para eliminar puntos muertos cumple con 4 funciones. Los padres necesitan juguetes tecnológicos que les simplifiquen la vida, por esta razón, D-Link presenta novedosos dispositivos que les permitirán estar conectados en cualquier momento y lugar. Dispositivos de almacenamiento: una nube personal para guardar los tesoros de papá Otro regalo muy especial y útil para los padres amantes de las fotografías, videos, música y que manejan mucha información y documentos son los dispositivos de almacenamiento en Red. Con estos equipos se crea una nube personal que permite almacenar, compartir y acceder remotamente al contenido vía Internet desde cualquier computador o teléfono inteligente. -8-
Routers inteligentes para mayor velocidad Es común que cuando utilizamos Internet tenemos problemas de señal, desfase o lentitud de la Red, algo que provoca más de un dolor de cabeza y que ocurre justo en medio de la descarga de un archivo importante, mientras hablamos por skype o jugamos en línea. Si bien esto puede ocurrir por múltiples factores, muchas veces se debe a que el router que tenemos no alcanza la velocidad de la banda ancha que estamos pagando, a que existen intrusos en nuestra Red o a puntos muertos por muros que bloquean la señal. Productos recomendados: DIR-905L permite controlar y bloquear intrusos de la Red
Cámaras D-Link Cloud Ideal para padres que quieran estar siempre conectados monitoreando qué ocurre en su hogar u oficina incluso estando lejos. Se trata de cámaras de videovigilancia IP de fácil instalación y a las que se puede acceder desde dispositivos Android o Iphone al descargar la aplicación gratuita mydlink ™ o a través de cualquier pc conectado a Internet al ingresar al portal www. mydlink.com.
-9-
Samsung Electronics Co., Ltd, el líder mundial en tecnología móvil y soluciones digitales, ha anunciado hoy el Samsung GALAXY S4 Active. Diseñado para mejorar la experiencia de vida del usuario activo que desea permanecer conectado mientras explora los entornos desde los senderos montañosos más escarpados hasta los ríos más difíciles.
Samsung lanza el GALAXY S4 Active: El compañero perfecto para explorar, realizar actividades y buscar nuevas aventuras
“El GALAXY S4 Active es la incorporación más reciente de la serie del GALAXY y fue diseñado intencionalmente para los usuarios activos que aman el aire libre”, así expreso JK Shin. Presidente y Director de la División de Informática y Comunicaciones Móviles de Samsung Electronics. “Samsung ha tomado las innovadoras características del GALAXY S4 y ha añadido elementos innovadores en el diseño de protección para crear un dispositivo que se desarrolla en entornos activos y al mismo tiempo está construido para un estilo de vida lleno de viajes y aventuras”. Maximizando su durabilidad Reconociendo las exigencias de un estilo de vida activo, el Samsung GALAXY S4 Active fue ingeniado para mantener a los usuarios activos conectados al explorar y experimentar el mundo que les rodea. El GALAXY S4 Active tiene una protección calificada contra polvo y agua (IP67*), para nunca tener que dejar el dispositivo en casa durante un largo día en la playa o una excursión polvorienta. Su diseño completamente hermético mantiene afuera a todas partículas de polvo y lo protege contra el daño del agua a una profundidad de un metro con un máximo de 30 minutos de inmersión. Equipado con un conector de audífonos resistente al agua el GALAXY S4 Active te da la libertad de usar los audífonos en condiciones más aventureras de la misma manera en que los has usado en condiciones normales. Este dispositivo de construcción única permite a los usuarios registrar momentos impresionantes ya sea capturando cada detalle de un viaje salvaje en balsa o tomando una gran foto subacuática en la piscina. lo cual era anteriormente imposible usando un Smartphone normal. -10-
Explora más lejos y con gran rendimiento Un estilo de vida activo requiere mucha energía y el GALAXY S4 Active ofrece a los usuarios una experiencia más poderosa y de mayor duración. Este dispositivo puede manejar las más intensas tareas con facilidad y precisión ya que posee un procesador de cuatro núcleos de 1.9 GHZ (Quad-Core) y una batería de 2,600 Ah, su color llamativo y la resolución de su hermosa pantalla de 5.0 pulgadas con Alta Definición TFT LCD (443 PPI) hace que jugar los más recientes juegos y mirar horas de video sea más fácil para los ojos. Y con ‘Glove Touch’ el tiempo frio ya no resulta un problema ya que la pantalla táctil del GALAXY S4 Active es completamente operacional con guantes.
“LA CURACAO PREMIA A LOS GANDORES DE LA PROMOCIÓN ACTIVA TÚ VERANO”
La Curacao hizo entrega de los 5 viajes dobles todo pagado vía aérea a Roatán, premios correspondientes a la promoción “Activa Tú Verano” en donde participaron los clientes que realizaron su compras en cualquier tienda de La Curacao del país, del 18 de febrero al 6 de abril del presente año, siendo entregados en La Curacao Plazuela España, zona 9.
Los afortunados ganadores de los 5 viajes dobles a Roatán son: Guillermo Hernández, Elisa Hernández, Jeniffer Donis, Irma Chica y Henry Orozco, quienes estaban llenos de emoción y felicidad por los premios entregados de La Curacao. “Es muy agradable ver el rostro de nuestros clientes al momento de entregarles su premio, ya que con cada sonrisa de ellos nos alientan a seguir realizando más promociones como estas, por lo que les invito a todos nuestros clientes a estar pendientes de nuevas promociones y así ser parte de unos de nuestros afortunados ganadores” Indicó María de los Ángeles Barrientos – Gerente de Mercadeo de La Curacao.
-11-
HP ofrece una arquitectura común para la Nube Convergente HP anunció hoy innovaciones en el portafolio de Nube Convergente, que ofrece más agilidad, más innovación y reducción de costo para entornos de nube híbrida. HP entrega ahora la próxima etapa de una arquitectura común basada en OpenStack® para las ofertas de nube privada, administrada y pública de HP. Además, la compañía anunció nuevo software y servicios para acelerar el tiempo de lanzamiento al mercado para implementaciones de nube privada y presentó nuevas capacidades en las soluciones de nube administrada y pública de HP.
HP Cloud OS es una plataforma de tecnología en nube abierta y expansible que aprovecha el poder de la tecnología OpenStack para posibilitar la portabilidad de la carga de trabajo, simplificar la instalación y mejorar la gestión del ciclo de vida en las nubes híbridas.
HP CloudSystem, la oferta de nube privada de HP, líder del sector, ya integra la tecnología del sistema operativo HP Cloud OS, que ofrece a los clientes más opciones de implementación. Para ayudar a los clientes a comenzar rápido con una implementación de nube privada inicial, HP también está ofreciendo el HP CloudSystem Enterprise Starter Suite. Esta solución “Para que las empresas entreguen el nuevo proporciona una forma rápida y rentable para estilo de TI necesitan tener control sobre sus que las organizaciones comiencen con buenos datos, además de tener flexibilidad en niveles servicios de nube de aplicaciones y reduzcan de servicio y modelos de entrega para sus los costos iniciales hasta 20 por ciento con la cargas de trabajo”, afirmó Bill Veghte, director de oferta empaquetada. operaciones de HP. “Solo HP tiene el portafolio y el conocimiento que combinan el poder innovador Los servidores HP Moonshot también se de los sistemas abiertos con gestión y seguridad ofrecerán con el HP Cloud OS, que proporciona de clase empresarial. El resultado para los aprovisionamiento y administración simplificados clientes es una nube en la que las empresas para cargas de trabajo específicas para la nube, pueden confiar.” como hosting dedicado y sitios web de gran escala. HP Cloud Services, la oferta de nube El futuro de la nube es híbrido y abierto pública de HP, también aprovecha la tecnología Una nueva investigación encargada por HP(1) del HP Cloud OS para suministrar una de las revela que, para 2016, se espera que exista un mundo híbrido con 75 por ciento de la TI de las empresas suministrada a través de nubes privadas, administradas y públicas. Además, la mitad de los entrevistados creen que los estándares abiertos son importantes en el surgimiento de la computación en nube. Esto indica que los clientes quieren una solución abierta de nube híbrida para generar nuevas oportunidades, impulsar la diferenciación competitiva y reducir el costo de las operaciones. HP ofrece una arquitectura común basada en OpeStack para la Nube Convergente HP -12-
nubes públicas líderes basadas en la tecnología OpenStack. Además, para que los clientes evalúen y comprendan los beneficios de una arquitectura basada en OpenStack para sus necesidades de nube, HP está ofreciendo HP Cloud OS Sandbox para experimentación sin costo. Los Servicios HP Professional aceleran el viaje de los clientes hacia la nube Cuarenta y tres por ciento de los entrevistados en la encuesta encargada por HP dijo que encontrar el socio estratégico correcto para comenzar fue una barrera para la adopción de la nube. Para ayudar a guiar a los clientes en su viaje hacia la nube, HP lanzó el HP Converged Cloud Professional Services Suite. Para construir sobre la oferta de servicios en nube líder del sector, que incluye transformación de aplicaciones, workshop del viaje hacia la nube y soporte, HP anunció nuevos servicios optimizados diseñados para ayudar a los clientes a obtener ventajas de la nube. Estas nuevas ofertas incluyen HP Converged Cloud Support, el Servicio HP Cloud Design, los Servicios HP Cloud-ready Networking, HP Proactive Care for CloudSystem y los Servicios HP Cloud Security Risk and Controls Advisory, además de mejoras a los Servicios HP Applications Transformation to Cloud. HP Enterprise Services acelera la migración de aplicaciones a la nube HP Enterprise Services optimizó su portafolio de ofertas para la nube para responder a las crecientes necesidades de los clientes de aplicaciones móviles y empresariales. El portafolio incluye: • HP Enterprise Cloud Services for Enterprise Applications, que proporciona a los clientes opciones y flexibilidad al integrar e implementar aplicaciones en la nube, mientras mantiene la continuidad de los negocios y protege los datos. • La Solución HP Mobile Enterprise Cloud que suministra un conjunto totalmente administrado e integrado de servicios de consultoría y administración para posibilitar aplicaciones y datos compartidos seguros desde
diversos tipos de dispositivos. • HP Enterprise Cloud Services - Private Cloud, que permite que los clientes adopten rápidamente servicios en nube mediante el diseño, la construcción y la administración de una Infraestructura como Servicio completa que crea las bases para un modelo de servicios de TI compartidos en toda la empresa. • Servicios HP Cloud Security Risk and Control Advisory, una nueva oferta en el portafolio de servicios profesionales HP que ayuda a que los clientes protejan su información, administren violaciones potenciales de la seguridad de los datos y mantengan la conformidad mientras hacen la transición de las aplicaciones a nubes públicas, privadas e híbridas. Además, HP Autonomy lanzó Autonomy Marketing Cloud, una versión basada en la nube de la Suite Autonomy Marketing Performance, que permite a las organizaciones comprender, atraer, comprometer y convertir clientes en tiempo real. Los Servicios HP Public Cloud facilitan el desarrollo y aceleran la implementación Las nuevas capacidades de los Servicios HP Cloud facilitan y aceleran para las empresas la simplificación del desarrollo y la implementación de aplicaciones en la nube pública. Las mejoras incluyen: • Acceso a nuevos tipos de instancias mayores, que permiten que los usuarios ejecuten análisis de big data y cargas de trabajo de computación de alto desempeño en la nube pública. • Nuevas funciones de red de nube privada virtual, con tecnología de red definida por software que ofrece seguridad avanzada cuando se conecta su nube pública a la red en el sitio. • Nueva carga de imagen personalizada que aumenta la productividad del cliente mediante la simplificación de la configuración y la implementación de instancias con imágenes exclusivas para sus necesidades empresariales. • Un nuevo servicio de importación de gran volumen que acelera la entrega al permitir que los usuarios proporcionen unidades de disco duro para envío de datos directo a HP Cloud Block Storage y HP Cloud Object Storage. -13-
www.techand.biz facebook.com/Techandbiz @RevistaTechandB