REVISTA FRANCÊS

2° ÉDITION - JUILLET 2023

VILLAGE WAZARE

HALITI-PARECI, ITINÉRAIRE POUR UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

TOURISME

CULTUREL

WAZARE

IDENTITÉ

2

Sommaire 06

35 ANS DE CAMPO NOVO DO PARECIS

10

PARK BUSINESS CITY

Le plus grand complexe privé

11

HAUT DAS PALMEIRAS

La solution dont vous aviez besoin

12

FLORE DE CAMPO

Une charmante histoire d’amour pour les plantes

13

INVIOLÁVEL

Contribuer à la croissance et à la sécurité

16

PASSO CERTO

Marchez avec style et confiance

18

GRUPO UNIÃO

Réaliser ses rêves

20

CONSTRUTORA SABRE

Transformez vos rêves en beaux projets

22

GRUPO REAL CASAGRANDE

Un héritage de réussite et d’innovation

24

ZEUL FEDRIZZI

Les premiers pas du Campo Novo do Parecis

26

EUCLIDES HOST

Dévouement et persévérance

27

ALVIAR ROTHER

Synonyme de joie

28

JESUR JOSÉ CASSOL

Transformation et amour pour Campo Novo do Parecis

32

OLGA TESSARO ZILIO

Amour, dépassement et gratitude

34

CRISTIANE BIAVA

Inspiration et entrepreneuriat

36

HIT AÇOUGUE DO PRODUTOR

Une touche de saveur

40

PABLO H. PRANCHESKI

Réécrire ma propre histoire

42

CÂMARA MUNICIPAL

Processus de création de municipalité

46

CONSEILLER JOAQUIM PEREIRA

Responsabilité et leadership

46

CONSEILLER MARCIO CLEI

Fier d’être un Camponovense

47

CONSEILLER VANDERLEI BAIOTO

Héritage d’amour pour Campo Novo do Parecis

48

CONSEILLER LUIZ ROBERTO SEIBERT CORRÊA

Engagement et Détermination

49

CONSEILLER JORGE ITAMAR

Transparence et progrès pour tous

49

CONSEILLER MARCELO BURGEL

Exemple de dévouement

50

CONSEILLER JOSÉ MARCIANO

Un chemin de volonté et de progrès

51

CONSEILLER FABIO AGUIAR

52

Inspiration et honneur

Tourisme

SOUL REVISTA CNPJ 49.308.167.0001-03 2ª Édition - juille 2023

DIRECTION Pablo Henrique Prancheski

COORDINATEUR Mercides Barros Umbelino

DES TEXTES Mayara Vellardi MTB: 53157/SP ÉDITEUR Douglas Canedo Gomes et al. * PROMOTEUR DES VENTES Zenilda Ludugério 65 99988-1188 CONCEPTION ET RÉALISATION ÉDITORIALE Andreh Moons /Studio Moons andrehmoons@gmail.com 43 99927-1737 PHOTOGRAPHE Thiago Rocha TRADUCTRICE Sabrícia Andrade

VILLAGE WAZARE

30

58

Communication et Transformation

Projet d’agent Mirim

RAFAEL MACHADO

HEURE DE BUREAU

Projets idéalisants

29

MAURO VALTER BERFT

édition de juillet

ACTE

* Pablo Henrique Prancheski, * Dhiego Murillo Carvalho Castro.

éditorial

2

AU MILIEU DES PAGES

VIEILLIES DU LIVRE DU TEMPS, NOUS AVONS TROUVÉ DE

PRÉCIEUX TRÉSORS QUI

RACONTENT L’HISTOIRE DE 35 ANS DE CAMPO NOVO DO PARECIS. ET C’EST AVEC UNE IMMENSE JOIE QUE SOUL MAGAZINE VOUS INVITE, CHER LECTEUR, À EMBARQUER DANS UN VOYAGE UNIQUE, DÉVELOPPANT DANS LES SOUVENIRS DU PASSÉ ET TRAVERSANT NOTRE CHRONOLOGIE, CHAQUE CHAPITRE EST UN PORTRAIT DES GRANDS MOMENTS ET DE L’ÉVOLUTION DE NOTRE MUNICIPALITÉ.

BONNE LECTURE !

SOUL 9

SOUL 10

Soul C A M P O

N O V O

D O

P A R E C I S

35 ans AU COURS DE CE VOYAGE À

cher lecteur, à se perdre dans les lignes

TRAVERS LE TUNNEL DU TEMPS, nous

du temps, se laisser enchanter par les

revivons chaque visage et chaque voix

personnages qui ont façonné le destin

qui ont façonné cette trajectoire fas-

de cette terre et célébrer l’union et la

cinante, tissant le destin de notre ville

collaboration qui ont permis à Cam-

bien-aimée jusqu’à nos jours. Il s’agit

po Novo do Parecis d’arriver jusqu’ici.

d’un véritable hommage à tous ceux

Puisse ce voyage être une véritable

qui ont consacré leur vie, leur temps et

célébration de la résilience, du dévoue-

leur énergie à favoriser le progrès et le

ment et de l’esprit communautaire qui

développement de cet endroit que nous

imprègnent chaque page de cette his-

appelons chez nous.

toire à succès.

Chaque page de cette histoire recèle

Soul Revista est fière de partager

des secrets, des réalisations et des défis

ces histoires avec vous et espère que ce

surmontés, enrichissant encore davan-

voyage dans le passé inspirera et moti-

tage la tapisserie de notre communauté

vera tout le monde à continuer à écrire

bien-aimée. C’est l’occasion de regard-

un avenir radieux pour notre ville bi-

er en arrière avec gratitude et recon-

en-aimée. Ensemble, nous sommes les

naissance, en honorant ceux qui ont

protagonistes de ce voyage extraordi-

contribué à la construction d’une ville

naire, où le passé, le présent et le futur

prospère et pleine de potentiel.

s’entrelacent dans une danse harmo-

C’est pourquoi nous vous invitons,

nieuse de progrès et d’espoir.

SOUL 11

Rêves

Histoire

Évolution

SOUL 12

Éducation

Secteur agroalimentaire

Entrepreneuriat

2022

SOUL 13

Campoflora UNE CHARMANTE HISTOIRE D’AMOUR POUR LES PLANTES LA TRAJECTOIRE DE L’ENTREPRISE CAMPOFLORA a ses racines dans une profonde passion pour les plantes, animée par l’héritage méridional. En 1994, Edson Storch et Renita Storch arrivent dans la ville, accompagnés de leur fille Deise, alors âgée de quatre ans. Même face aux difficultés, ils ont nourri de grands rêves qui dépassaient les adversités.

Après des années de travail dans d’autres entreprises, la soif de quelque chose de plus grand s’est développée en leur sein. En 2001, ils louèrent un terrain et finalement, le 31 octobre de la même année, Campoflora prit vie. Le nom a été choisi par Edson, combinant “CAMPO” en l’honneur de la ville et “FLORA” en hommage à la vie végétale.

Campoflora est devenue la première pépinière de plants de Campo Novo do Parecis et, au fil des années intenses

qui ont suivi, ils ont connu des joies et des transformations qui les ont menés à leur niveau actuel. Avec gratitude et bonheur, ils expriment leur appréciation à chaque client et ami qui fait partie de ce voyage enchanteur.

“Moi, Deise, j’ai toujours rêvé d’être architecte. En 2008, j’ai déménagé à Campo Grande, dans le Mato Grosso do Sul, pour poursuivre mon désir. Je suis entré à la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de l’UNIDERP, une université que j’ai choisie, car elle propose un cours d’aménagement paysager dans son cursus.

Aujourd’hui, je suis architecte et urbaniste, titulaire d’un diplôme d’études supérieures en ingénierie de la sécurité au travail et passionné par l’aménagement paysager”, partage Deise.

C’est à Campo Grande que Deise a rencontré son mari, Sérgio, une personne incroyable qui l’a toujours soutenue. Ensemble, ils ont fondé une famille et fait des projets pour l’avenir. Même si le retour à Campo Novo

SOUL 16

n’était pas prévu, la vie offrait des opportunités qu’il ne fallait pas ignorer.

En 2016, Deise reçoit un appel de sa mère, lui offrant l’opportunité de développer un projet d’aménagement paysager pour un lotissement de la ville. Accepter ce défi était une étape cruciale et, après de longues discussions avec le client, le projet a pris forme. C’est à ce moment-là que la vie de Deise a commencé à changer. Le même client a proposé à Sérgio une proposition d’emploi, une opportunité qu’il ne pouvait refuser compte tenu de sa formation en administration des affaires. En 2017, ils ont déménagé à Campo Novo do Parecis.

En 2018, Deise a eu la joie de voir un autre rêve devenir réalité avec la naissance de sa fille, l’adorable princesse Beatriz.

Durant sa grossesse, elle a rencontré quelques difficultés et a bénéficié du soutien de son mari au sein de l’entreprise. C’est à ce moment-là que Sérgio intègre l’équipe. Conscients de la nécessité d’un changement positif au sein de l’entreprise, ils ont décidé d’unir leurs forces à celles des parents de Deise pour dynamiser davantage l’entreprise.

Deise a suivi sa passion pour les plantes et s’est concentrée sur le domaine créatif, chargé de développer des projets paysagers dans différents segments. Sérgio, à son tour, assume la responsabilité financière de l’entreprise.

Ensemble, avec Edson et Renita, ils ont réussi à poursuivre et à bâtir une entreprise prospère.

“Au début, les gens voyaient les plantes d’une manière distante et impersonnelle. Ce n’étaient que des objets qu’ils possédaient pour le plaisir de les posséder. Cependant, avec l’arrivée de la pandémie, le besoin d’avoir quelque chose dont on peut prendre soin et avec lequel se connecter a ravivé l’essence même de l’appréciation des détails et de l’environnement. Je sens que ce sentiment a maintenant été retrouvé”, souligne Deise.

Aujourd’hui, la réalité est

Av. Florianópolis, 614 65 3382-1568 65 99965-1104 65 99987-9584 @campofloracnp

complètement différente. Il existe plusieurs outils disponibles et les gens ont accès aux informations sur les plantes via des plateformes électroniques facilement accessibles, permettant l’acquisition de connaissances techniques beaucoup plus fines.

“Ce qui différencie notre entreprise, c’est d’entretenir de bonnes relations avec nos clients. Les plantes ne sont qu’une manière d’établir ce lien, mais c’est la qualité de cette relation qui fait toute la différence et détermine notre réussite. Je dois tout le mérite à mes parents qui ont dirigé l’entreprise depuis le début. Quand je suis arrivé, il ne manquait que des détails pour que l’entreprise se développe pleinement”, conclut Deise avec un sentiment de gratitude.

Inviolável CONTRIBUER À LA CROISSANCE ET À LA SÉCURITÉ DE CAMPO NOVO

L’HISTOIRE DE FERNANDO ALVES DOS SANTOS EST UN EXEMPLE de dévouement et d’entrepreneuriat qui ont prospéré à Campo Novo do Parecis. Originaire de Juara - MT, il a réalisé que choisir de s’y installer était sa meilleure décision, car dès le début il voyait un avenir prometteur pour la ville..

En 2005, l’opportunité d’acquérir la franchise de la société Inviolável s’est présentée devant lui, une entreprise qui s’est toujours distinguée dans le domaine de la sécurité et de la technologie. À ce moment-là, la proposition correspondait parfaitement aux aspirations professionnelles de Fernando. C’est également à Campo Novo do Parecis qu’il a rencontré son épouse, Mariane Paula Zamboni, ce qui lui a assuré qu’il y fonderait sa famille, ayant aujourd’hui deux beaux enfants, Pedro Rafael et Ana Aurora.

Le couple d’affaires, responsable de la gestion de l’entreprise, est très fier de son équipe d’employés, car ce sont des professionnels engagés et dévoués, ce qui constitue le plus grand différenciateur de l’entreprise.

En outre, ils ressentent une grande satisfaction de constater les progrès de la municipalité, qui s’est remarquablement développée, aux côtés d’Inviolável, présente tout au long de ce processus.

“Nous prenons comme exemple notre manager Jonas Cassiano qui est avec nous depuis 17 ans, son expérience et ses connaissances sont fondamentales pour l’excellence de nos services. Nous avons également Fellipy Fernandes qui représente la jeunesse, la technologie et l’innovation. Son arrivée dans l’entreprise a apporté une nouvelle vie à l’équipe, nous permettant d’être toujours à jour et prêts à relever les défis de l’avenir.” Ils soulignent.

Actuellement, les propriétés rurales, les entreprises, les résidences et les organismes publics peuvent tous compter sur la protection offerte par les services de l’entreprise qui, grâce à des solutions de sécurité, assurent la tranquil-

lité d’esprit de leurs clients.

Inviolável est heureux de faire partie de l’histoire de Campo Novo do Parecis. Les propriétaires expriment leur profonde gratitude et estiment que la ville a encore un incroyable potentiel de développement.

“CE SERA CERTAINEMENT LA VILLE QUI OFFRIRA LE PLUS DE CONDITIONS ET QUALITÉ DE VIE. UN PÔLE CENTRALISÉ, RENFORCÉ PAR L’AGRIBUSINESS, AVEC DES GENS ACCUEILLANTS ET DES ENTREPRENEURS MOTIVÉS. TOUT CELA N’ÉTAIT POSSIBLE QUE PARCE QUE, 35 ANS AUPARAVANT, LES GENS CROYAIENT ET LUTTAIENT POUR NOTRE MUNICIPALITÉ. NOUS COMPRENONS QUE NOTRE DEVOIR EST DE CONTINUER À TRAVAILLER AVEC DÉVOUEMENT ET ENGAGEMENT POUR OFFRIR LE MEILLEUR, EN CIBLANT TOUJOURS LE BIEN-ÊTRE ET LA TRANQUILLITÉ DE NOTRE VILLE”, cconclut le couple avec optimisme

Rua Porto Velho, 290 NE – Centro Campo Novo do Parecis/MT 65 3382-6600 www.inviolavel.com @inviolavelcamponovo

SOUL 20

Passo Certo MARCHEZ AVEC STYLE ET CONFIANCE, TROUVEZ LES CHAUSSURES PARFAITES POUR VOUS DANS NOTRE MAGASIN! SEBASTIÃO PIM ET SILVANA PIM SONT VENUS DE TANGARÁ DA SERRA pour vivre à Campo Novo le 15 mars 2005. Avec leurs enfants, Bruno Carlos Coura Pim, Hugo Fernando Coura Pim, Emily Coura Pim et Lucas Henrique Coura Pim, motivés par une ville en développement, ils ont ouvert un magasin de chaussures pour répondre à la demande croissante de la région. Avec beaucoup de dévouement et de travail acharné, ils ont réussi à faire du magasin l’un des plus populaires et respectés de la municipalité.

Le magasin Passo Certo compte actuellement 14 employés directs et propose une grande variété de produits multimarques, des chaussures décontractées aux chaussures habillées, en passant par les articles et accessoires de sport, répondant à tous les goûts et à tous les besoins. La qualité des produits et le service personnalisé ont été les différenciateurs qui ont permis de gagner la confiance et la fidélité des clients.

municipalité, Pim, comme on l’appelle, et son épouse Silvana soulignent qu’ils n’auraient pas fait un meilleur choix d’endroit pour vivre, s’enraciner et élever une famille qui, aujourd’hui, a déjà la joie d’avoir des petits-enfants.

Pim et Silvana attribuent leur succès à une combinaison de travail acharné, de dévouement et d’engagement envers la qualité. Ils estiment qu’il est très important de se tenir au courant des tendances du marché et de s’adapter aux demandes des clients.

Malgré tous les défis rencontrés au fil des années, la motivation et la détermination à développer l’entreprise persistent. La recherche constante de l’innovation et de l’excellence oriente la trajectoire des entrepreneurs. Ils croient fermement qu’avec le soutien de la communauté et la confiance des clients, des niveaux de réussite encore plus élevés peuvent être atteints à l’avenir.

MADEIREIRA MADECERTO L’année 2023 s’annonce prometteuse, puisque le couple a décidé de démarrer une nouvelle entreprise, en comptant désormais sur son partenaire Ademir Marrafão. Madeireira Madecerto est un projet qui vient servir le secteur de la construction civile, un secteur en pleine croissance, offrant des matières premières de qualité et un excellent service.

Au cours de ces 35 années de Campo Novo do Parecis et pendant 18 ans de participation à l’évolution de la SOUL 21

Av. Brasil, 1063 NE- Centro Instagram: @passocertopim | @silvanapim (65) 3382-1111 | (65) 98464-2424

Rua Delvina Andrzejewski - 200 NW – Bairro Jd. Olenka madecertolp@gmail.com (65) 99844-9356

Grupo União CONCRÉTISER DES RÊVES

JOZAIR VASCONCELOS DA CRUZ EST LE CONSTRUCTEUR VISIONNAIRE qui s’est démarqué sur le marché immobilier de Campo Novo do Parecis. Son histoire est un exemple inspirant d’entrepreneuriat et de dévouement. Ayant des débuts modestes, il a travaillé comme maçon depuis l’âge de 13 ans et seulement 9 ans plus tard, il a fondé “Construtora União”.

Réunissant une équipe de professionnels talentueux et engagés, l’entreprise de construction a gagné en notoriété en réalisant des travaux locaux et en livrant des projets d’une qualité toujours plus élevée, en identifiant les besoins et les demandes des clients et en cherchant à y répondre avec excellence et souci du détail.

En 2014, l’entreprise décide d’innover et de se lancer dans la verticalisation, donnant vie au bâtiment Salvador situé au cœur de la ville. Avec ses 23 étages et ses 85 mètres de haut, le bâtiment est parmi les plus hauts de l’État, comme prévu, le projet s’est rapidement imposé comme un véritable succès commercial. Le projet est arrivé à offrir sécurité, bien-être et qualité de vie à ses résidents, en plus d’être stratégiquement situé à proximité de plusieurs établissements commerciaux.

En 2018, avec l’annexion d’une entreprise de béton usiné, Concreunião, elle devient Grupo União et l’année suivante, elle étend ses activités dans le Mato Grosso avec l’ouverture d’une filiale à Nova Mutum. À partir de ce moment, plusieurs projets voient le jour dans les deux villes, en plus de nouveaux projets lancés.

Grupo União s’est distingué sur le marché immobilier grâce à la vision stratégique de Jozair. Le groupe valorise la fonctionnalité et le confort des espaces, créant des environnements qui répondent aux besoins des résidents et des utilisateurs. Ses bâtiments sont conçus pour offrir une expérience unique avec des espaces de loisirs, des espaces verts et une infrastructure complète.

Edifício Bella Vista

Edifício Martinho Lutero

L’IMPORTANCE DE L’UNION ET DE LA COLLABORATION POUR LE SUCCÈS” L’entreprise investit également dans les innovations technologiques, en utilisant des matériaux de construction de haute qualité et des systèmes d’automatisation intelligents.

De cette manière, les projets se distinguent non seulement par leur esthétique audacieuse, mais également par leur efficacité énergétique et leur haute performance.

Grâce à une équipe d’ingénieurs et d’architectes très qualifiés, le groupe développe des projets alliant design d’avant-garde et technologie de pointe. Ils sont toujours à la recherche de solutions durables et écologiquement responsables, cherchant à minimiser l’impact environnemental de leurs constructions. Sa vision innovante et son engagement envers la qualité font de l’entreprise une référence dans le secteur, contribuant à la croissance du secteur immobilier et de la ville dans son ensemble.

Jozair et son épouse Norma Faustino, résidents de Campo Novo do Parecis, se sentent fiers de la municipalité et heureux de savoir qu’avec chaque projet réalisé, ils contribuent au développement de la ville, non seulement en générant des emplois et des revenus, mais aussi en la rendant de plus en plus belle avec la conception architecturale de ses projets.

Grupo União félicite Campo Novo do Parecis pour ses 35 ans!

Grand Laguna Residence Edifício Monte Carlo

Rua São Paulo, 1213 NE, Centro Campo Novo do Parecis - MT (65) 99669- 3902

Av. das Águias, 996 NW Nova Mutum - MT (65) 3308-3759

SOUL 23

Ilha de Açores

Instagram: construtora_uniao Facebook: Grupo União

Sabre

TRANSFORMER VOS RÊVES EN BEAUX PROJETS

DIPLÔMÉ EN ADMINISTRATION DE PUC GOIÁS, L’HOMME D’AFFAIRES DIOGO PEREIRA MARQUEZ est marié depuis 10 ans avec Wanessa Evangelista Marquez et est père de deux filles, Alice, 7 ans, et Elisa, 4 ans. Né à Goiânia, il a rencontré Campo Novo do Parecis en 2017 en tant qu’investisseur via une société du lotissement Parque dos Girassois.

Il s’est lancé dans le secteur des infrastructures lorsqu’il a pris la relève pour résoudre un problème avec l’entrepreneur qui effectuait les travaux. En collaboration avec l’administrateur du lotissement, União do Lago a cru en l’esprit d’entreprise de Diogo pour poursuivre les travaux sur le lotissement.

L’intention était d’exécuter le projet pour garantir le retour sur investissement et celui des autres partenaires, puis de clôturer les activités.

Formant une équipe compétente, technique et qualifiée, Sabre Construtora a commencé à constater une demande pour ses services en raison du haut niveau de qualité dans l’exécution et la livraison du lotissement.

Face à cela, Diogo a continué ses activités d’infrastructure, investissant de plus en plus dans ce domaine ; en peu de temps, il était devenu impossible de fermer ses activités dans la région. La croissance de Sabre, estime-t-il, est le résultat de la confiance dans le travail et de l’offre d’opportunités d’amélioration de ses collaborateurs.

En 2017, lors de la réalisation de travaux dans le lotissement de Girassol, Diogo commença à visiter fréquemment la région, où il eut l’occasion de rencontrer certains des pionniers de la ville. Impressionné par la force de travail et l’esprit pionnier de ces personnes, il y voit un grand potentiel à Campo Novo.

Au fur et à mesure que les travaux avancent, ils ont commencé à servir des industries telles que : Bunge, Cargill et ADM. Au fil du temps, l’entreprise a gagné du terrain dans la région et a décidé d’élargir ses investissements, motivée par la

qualité de vie et l’esprit d’entreprise des habitants de la ville.

Cependant, la croissance rapide de la ville entraîne certaines difficultés, comme le manque de logements et de main-d’œuvre qualifiée. Ils ont donc recherché des travailleurs d’autres régions, telles que : Goiás, Brasilia, Rondônia, Alagoas et Maranhão, qui se déplaçaient à la recherche de travail. Il a encouragé ses collaborateurs à vivre à Campo Novo, étant lui-même devenu un grand admirateur de la ville, impressionné par la vision des pionniers qui, il y a 35 ans, ont eu le courage d’explorer la région et de la transformer en cette ville prospère et développée.

Actuellement, l’homme d’affaires se rend très fréquemment dans la ville pour suivre de près les projets d’infrastructures, tels que les travaux de terrassement, d’asphalte, les pistes, les entrepôts et les lotissements. Le pavage des pistes d’atterrissage, par exemple, est réalisé pour desservir les agriculteurs, les grandes industries et autres hommes d’affaires de la région.

Sabre s’est donné pour mission de continuer à contribuer à la croissance de la ville, en laissant sa marque et en aidant à bâtir un avenir prometteur.

FAIRE DE SABRE UNE RÉFÉRENCE Jhonata Alves Fonseca, ingénieur civil, marié, né à Porto Velho, Rondônia, laisse sa marque dans l’industrie du pavage et du terrassement à travers l’entreprise Sabre. Diplômé en génie civil de l’UNESC de Porto Velho, il a commencé à travailler dans sa ville natale, mais a rapidement été appelé par Sabre pour reprendre les travaux d’un lotissement.

En 2018, Jhonata est arrivé à Campo Novo do Parecis pour entreprendre un projet important : le lotissement Parque dos Girassois, étant nommé par le directeur général du projet, M. Mozart Tomaz, la même personne avec laquelle il a travaillé en 2015 au lotissement Alphaville à Porto Velho / RO en tant que stagiaire en ingénierie où il est tombé amoureux du domaine des infrastructures. Travaillant comme ingénieur à Campo Novo do Parecis, grâce à ses résultats, et aujourd’hui également en bonne relation avec le responsable Mozart, le même qui était à l’époque son superviseur, qui étudie d’ailleurs le génie civil, a fini par être le stagiaire et bras droit de l’Ingénieur Jhonata Après avoir terminé avec succès le lotissement Parque dos Girassois, acquis de l’expérience et des connaissances de la région, l’avancement professionnel était inévitable, en assumant également le poste de directeur de l’entreprise, étant responsable non seulement de la partie technique, mais aussi du domaine commercial et exécutif de ​​Sabre. Avec l’exécution réussie de la première subdivision, elle a étendu ses opérations à Campo Novo, en complétant d’autres travaux et subdivisions dans notre ville, asphalte pour entrepôts, piste d’atterrissage. Sa formation et son expertise en génie de la construction sont confirmées par son inscription au CREA-RO, sous le numéro 1330-D.

Jhonata a pris la direction de l’entreprise dans le but d’organiser et de stimuler sa croissance, de surmonter les défis et d’obtenir des résultats impressionnants. Au cours de ce processus, il épousa Luana Santana Delgado Fonseca, fondant ainsi une famille sur cette terre qu’ils ont appris à aimer.

Avec sa détermination et sa compétence, il a surmonté les défis et a contribué à transformer Sabre en une référence du secteur, reconnue dans le secteur du pavage, de l’asphalte et du terrassement, en plus de contribuer au développement de Campo Novo do Parecis.

L’entreprise a son siège à Goiânia-GO, mais a des projets ambitieux pour se développer de plus en plus dans notre région et dans tout le Brésil, grâce à des partenariats avec de grandes industries multinationales. En ce sens, l’équipe de direction de Sabre a décidé de construire son propre siège social situé au Parque dos Girassois, car c’est là que les activités de l’entreprise ont commencé dans notre ville.

www.sabreconstrutora.com.br @sabreconstrutora

SOUL 25

Rua 01, quadra 01, lote 01 Parque dos Girassóis 65 99900-2001 62 98117-2001 69 99339-6776

Grupo Real Casagrande UN HÉRITAGE DE SUCCÈS ET D’INNOVATION CLEVERTON ET LUCAS CASAGRANDE REPRÉSENTENT LA CONTINUITÉ D’UNE TRADITION entrepreneuriale qui a commencé avec leurs grands-parents, Orides (en leurs mémoires) et Vanis Casagrande. Originaires d’une famille d’agriculteurs, les grands-parents ont décidé de chercher de nouvelles opportunités dans d’autres États, et c’est après avoir traversé Rondônia et Mato Grosso qu’ils ont trouvé à Campo Novo do Parecis l’endroit idéal pour investir.

Avec courage et détermination, la famille a vendu sa petite propriété à Paraná et a ouvert un petit marché sur l’avenue Brasil. Depuis lors, le Groupe Real Casagrande s’est toujours engagé à offrir des produits de qualité et un excellent service à ses clients.

Cleverton, au fil des années, s’est consacré à ses études et a obtenu des diplômes dans divers domaines liés à l’administration, acquérant ainsi les connaissances fondamentales pour travailler dans l’entreprise familiale. D’autre part, Lucas a fréquenté la Faculté d’Agronomie et a également suivi de près le développement du Groupe, acquérant les connaissances nécessaires pour contribuer à la succession familiale.

Actuellement, Cleverton et Lucas occupent des postes de direction au sein du Grupo Real Casagrande. Ils soulignent avec fierté et foi l’importance et la croissance exponentielle de Campo Novo do Parecis pour la réussite des projets, soulignant que la ville a récemment célébré ses 35 ans d’existence.

En plus de ses activités dans le secteur des supermarchés, Grupo Real Casagrande a élargi ses activités en investissant dans les segments de la vente en gros, de la restauration, des dépanneurs et des stations-service. Le groupe investit également dans le secteur agricole, produisant des céréales et de la viande. De manière très particulière, ils soulignent qu’une partie de la viande vendue est produite dans des exploitations familiales, en respectant toutes les exigences nécessaires à sa commercialisation.

La durabilité environnementale est une préoccupation

fondamentale du Groupe Real Casagrande, qui utilise des pratiques de production qui favorisent la préservation de la nature et l’utilisation responsable des ressources naturelles. La famille Casagrande est également un exemple d’entrepreneuriat et de réussite commerciale, mettant en évidence les défis rencontrés au fil des années et les stratégies utilisées pour les surmonter.

En outre, le groupe souligne l’impact social provoqué par l’entreprise, à travers la grande génération d’emplois et le soutien à des projets sociaux, tels que Troco Solidário, une initiative qui vise à redistribuer la monnaie issue des achats des clients aux institutions de la ville ; en plus d’autres initiatives sociales dans la communauté. Le souci de contribuer au développement local et d’améliorer la qualité de vie des habitants est mis en avant par les dirigeants.

Avec une vision d’avenir ambitieuse, Cleverton et Lu-

cas prévoient d’étendre le Grupo Real Casa grande, toujours à la recherche de l’innovation et de l’excellence dans ses produits et services.

Enfin, ils rendent hommage à M. Orides Casa-grande, en souvenir de sa vision entrepreneuriale et de son héritage laissé aux générations futures.

Il est gratifiant de constater à quel point la trajectoire du Grupo Real Casagrande est un exemple de réussite familiale, où chaque membre contribue de manière significative à la croissance de l’entreprise et également au développement de la municipalité. Le dévouement, le travail acharné et l’amour de l’activité commerciale sont les piliers qui soutiennent cette famille d’entrepreneurs, qui recherchent toujours l’excellence dans leurs produits et services.

Le Groupe Real Casagrande est sans aucun doute un exemple de dépassement et de réussite en affaires.

(65) 3382-6400 @realsupermercadocnp @realautopostos @real.atacarejo @realsaborrestcnp

SOUL 27

MAIRES ÉLUS

prefeitos eleitos

SOUL 28

ZEUL FEDRIZZI

MAIRES ÉLUS

LES PREMIÈRES ÉTAPES DE CAMPO NOVO DO PARECIS EN 1940, DANS LA VILLE DE JAGUARI, située dans l’État du Rio Grande do Sul, Zeul Fedrizzi est né. Depuis son enfance, il accompagnait ses parents dans leurs journées de travail agricole, ce qui, au fil des années, a éveillé dans son cœur une passion pour la vie rurale.

Après un certain temps, son père décide de vendre la propriété et la famille s’installe à Planalto, dans l’État de Paraná, où ils restent huit ans. Après cette période, Zeul décide de s’aventurer dans de nouvelles terres et part pour le Mato Grosso do Sul. Dans sa nouvelle maison, la culture mécanisée en était encore à ses débuts, Zeul a loué des terres aux agriculteurs de la ville de Maracaju et est devenu l’un des pionniers de la plantation de soja dans la région. Cependant, en 1973, le prix du soja a considérablement augmenté la valeur des terres locales, ce qui a amené Zeul et sa femme à chercher de nouvelles terres dans une zone située au nord du Mato Grosso. Pour le couple, c’était un engagement et une promesse de laisser un héritage à leurs deux fils, Marcos et Marlon.

En arrivant au Mato Grosso, ils s’installèrent à Paranatinga, à l’époque Zeul était le partenaire d’Armando Brolio, qui vivait dans la ville. Cependant, dès le début, il a remarqué certains obstacles dans la région pour la culture du soja, dus à la nature défavorable des sols, à la distance et au manque de routes. Le beau-père de Zeul possédait des documents faisant référence à certaines zones de Paranatinga et ils étaient là pour les localiser et réaliser la cartographie. Ils installèrent leur campement et après une semaine de recherches, ils n’eurent aucun succès. C’est alors qu’ils ont entendu parler d’un agronome qui pourrait les aider dans cette entreprise : l’agronome Tito Lívio, qui vivait à Cuiabá. À la résidence de Tito, ils ont présenté l’acte de leur beau-père et celui-ci a indiqué quelqu’un qui pourrait les aider davantage dans cette recherche : Paulo Podolan. Paulo a mentionné qu’il connaissait une zone de qualité dans la région de Parecis, appelée Sucuruina 1. À partir de là, les négociations ont commencé et les 100 000 hectares ont été divisés en deux parties, une pour Paulo et l’autre pour Zeul et son équipe. " Pendant qu’Armando cherchait son déménagement à Paranatinga, je suis allé à Maracaju chercher mon camion pour amener deux tracteurs et quelques marchandises. Petit à petit, d’autres familles ont commencé à arriver et avec l’aide des employés, elles ont commencé un parcours de 23 km. . Il nous a fallu huit jours pour atteindre la Rivière de Sang." Soutient Zeul.

Ils ont alors commencé à diviser les terres entre les familles qui vivaient déjà dans la région, ils ont réuni une équipe de quatre personnes pour se rendre à la mairie de

Diamantino, avec l’intention de demander au maire d’améliorer les routes, car la municipalité disposait d’une niveleuse, connue sous le nom de “patrola”. À cette époque, la demande a été refusée par le maire, parce que les routes étaient en mauvais état et la machine pouvait s’enliser, voire tomber en panne, mais il a fait une proposition à l’équipe.

"Le maire a dit qu’il y avait un manque de municipalités dans l’État, donc il nous accorderait le district. De cette façon, nous diviserions les rues et les terrains et avec l’argent récolté, nous achèterions les machines. Il a suggéré que nous construisions une école, un poste de police et des rues, pour que cela ressemble vraiment à une municipalité. Nous avons adopté cette idée et avons commencé à tout optimiser.” , nous raconte-t-il.

Quelques années plus tard, de plus en plus de familles ont commencé à arriver et tout le monde s’est réuni pour faire du rêve de la ville une réalité. En 1980, le projet Coprodia a commencé et en 1988, Campo Novo do Parecis est né, et l’année suivante, Zeul a été choisi comme maire. " À cette époque, être maire n’était qu’un titre et la municipalité n’était qu’un rôle. Nous avons tout recommencé. La mairie était un bâtiment modeste, mesurant 5 mètres sur 6 mètres", dit-il, le sourire aux lèvres Dès son arrivée comme maire, Zeul fut confronté à un manque de ressources alarmant. La solution trouvée fut de réunir les agriculteurs de la région pour contribuer à la municipalité dans l’acquisition de machines pour améliorer les infrastructures, grâce au don de 1 % des bénéfices. Grâce à leurs récoltes, il fût possible de récolter suffisamment d’argent pour acheter davantage de machines et pour ouvrir et améliorer les routes, ce qui constituait un problème majeur à l’époque.

Avec le soutien de tous, la première église a été construite, suivie de projets visant à apporter de l’eau et de l’énergie à la ville, qui dépendait auparavant de l’énergie générée par des moteurs et qui parfois ne fonctionnait pas correctement. Lorsque l’électricité est finalement arrivée, ce fut l’occasion d’une grande fête, en présence même du gouverneur. " Nous avons traversé beaucoup de difficultés, mais comme nous étions jeunes, nous n’en avons pas tellement ressenti le poids, car nous avions un objectif clair et avons avancé la tête haute. Tout d’abord, je dois remercier Dieu pour que tout se passe bien. La municipalité a grandi et tous ceux qui ont participé ont laissé leur marque.

Nous avons compté sur la collaboration de la communauté pendant les quatre années où j’étais à la direction et personne n’a épargné les efforts, car tout le monde savait que c’était bénéfique pour la communauté. Notre belle commune a été construite par les pionniers et Campo Novo do Parecis est un joyau dans le monde entier. Pour ceux qui souhaitent découvrir le Mato Grosso et devenir concitoyens, les portes sont ouvertes ! “, a conclu Zeul.

SOUL 29

MAIRES ÉLUS

EUCLIDES HORST

in memoriam

DÉVOUEMENT ET PERSÉVÉRANCE

JJOEL, FILS D’EUCLIDES HORST in memoriam, cpartage avec nous un récit captivant du parcours de son père en tant qu’être humain et leader à Campo Novo do Parecis.

Cinquième habitant à arriver, il s’est installé dans la municipalité de Campo Novo do Parecis en 1976, venant de la ville de Planalto, dans le Paraná. Il était à la recherche d’un avenir prometteur et d’une terre fertile, car dans le sud du pays, il dirigeait un atelier de mécanique spécialisé dans la fabrication de charrettes. À son arrivée, il a amené son atelier avec lui et est devenu chargé d’aider tous les habitants et chauffeurs qui passaient par là. Outre Joël Horst, Euclide était également le père de Jerusca Horst et de Jean Horst. La plus grande difficulté était la distance, car tous les problèmes devaient être résolus à Diamantino. Euclide a participé aux débuts de la municipalité, contribuant à son processus d’émancipation et nourrissant le rêve de voir la ville prospérer, participant activement à ce développement.

“Je suis heureux d’avoir participé au premier réseau énergétique quand je suis arrivé dans la ville, en commençant par notre Fazenda

Seis Lagoas, grâce à la vision de mon père à l’époque”, dit-il..

Animé par ce rêve, il entre en politique aux élections de 1992 et en sort vainqueur, devenant maire de 1993 à 1996. Au cours de son mandat, il fonde l’hôpital municipal Euclides Horst, qui porte son nom, et poursuit la construction de l’école agricole.

En outre, l’autoroute MT-235 a été réalisée, reliant Campo Novo do Parecis à Sapezal et la construction de plusieurs ponts vers d’autres villes a commencé.

“Mon père aimait vraiment servir les gens, notre maison était toujours pleine de monde et quand quelqu’un avait besoin d’aide, il était immédiatement présent pour les emmener chez le médecin ou n’importe quel autre endroit nécessaire. C’était une personne extravertie et charismatique, aimée de tous les habitants de la ville et même si nous avions peu de temps ensemble, c’était un père exceptionnel.

Au nom de ma famille, je remercie et félicite Campo Novo do Parecis pour 35 ans et pour nous avoir accueillis. C’est ici que nous avons grandi, étudié, cultivé des amitiés et bâti nos familles. ” Explique Joel.

SOUL 30

MAIRES ÉLUS

ALVIAR ROTHER in memoriam SYNONYME DE JOIE JHONNY ROTHER, FILS D’ALVIAR ROTHER in memoriam, parle brièvement avec nous son défunt père: "Mon père a toujours été plein d’enthousiasme, extrêmement dévoué à sa famille et aimait énormément notre municipalité, son affection pour Campo Novo do Parecis était vraiment impérissable.

En tant que maire, il a laissé une marque très particulière, quelque chose qui faisait partie de sa personnalité : son désir et son attention à l’écoute de la population et son immense souci envers tous ceux qui l’entouraient. Sa gestion s’est déroulée entre 1997 et 2000.

Mon père était un homme heureux, contagieux et énergique. Il aimait la vie, les fêtes et les gens et c’est quelque chose qui lui manquait beaucoup. Dans les moments proches de la famille, il nous remontait toujours le moral et favorisait les rencontres avec son agitation contagieuse. Votre joie de célébrer la vie nous manque beaucoup."

Jhonny, accompagné de ses sœurs Patrice Rother Crepaldi et Kelly Rother, rendent cet émouvant hommage à leur père bien-aimé, remplissant chaque mot d’amour et de profonde gratitude.

SOUL 31

MAIRES ÉLUS

JESUR JOSÉ CASSOL TRANSFORMATION ET AMOUR POUR CAMPO NOVO DO PARECIS

JESUR JOSÉ CASSOL, agronome et producteur rural, marié à Silvia Fernanda Giacomet, a marqué l’éducation et la culture au cours de son mandat de maire de Campo Novo do Parecis, qui a débuté en 2001. Au cours de sa gestion, Campo Novo do Parecis a fait partie de AICE, Association Internationale des Villes Éducatrices, qui part du principe que le développement des habitants ne peut être laissé au hasard, où la ville éducatrice a sa propre personnalité. Son objectif est d’apprendre, d’échanger, de partager et, par conséquent, d’enrichir la vie des habitants.

La ville éducatrice doit donner la priorité aux enfants et aux jeunes, et inclure les personnes de tous âges dans la formation tout au long de la vie. En tant que membre de l’ICE, le gouvernement Cassol a pris la responsabilité de développer tout le potentiel éducatif que contient la ville, en incorporant les principes de la ville éducatrice dans son projet politique, dans lequel l’éducation transcende les murs de l’école pour englober la ville entière, en un espace de respect de la vie et de la diversité.

Ainsi, ses actions, telles que la formation continue des professionnels et le partenariat en inclusion avec les Sœurs des Petites Missions pour les Sourds, l’adaptation des espaces scolaires et l’investissement dans la culture, comme les ateliers de danse, de musique, de théâtre et les festivals folk-

loriques, avaient pour objectif constant de promouvoir l’apprentissage, l’innovation, le partage et de rendre la vie des habitants plus sûre et plus digne. Cassol a également investi dans la qualification des fonctionnaires, en proposant des cours et des formations pour améliorer leurs compétences.

Par ailleurs, elle a réalisé plusieurs projets dans différents segments : INFRASTRUCTURE: un changement majeur s’est produit avec le nouveau tracé de la BR 364, qui traverse toute notre commune. Il a également doublé l’Avenida Olacir Francisco de Moraes, créé la MT-235, qui relie Nova Mutum à Sapezal, bitumé une grande partie de la ville, construit la route MT488, reliant Nova Maringá, amélioré l’éclairage public et les routes rurales. Cependant, la différence réside dans la création d’un axe routier grâce à ces aménagements. Au cours de son mandat, la Casa de Passagem Adulão, le Forum, la Prison Publique et le siège de Reviver ont été construits, en plus de la régularisation de la documentation dans le quartier de Boa Esperança SANTÉ: ouverture de l’hôpital municipal en partenariat avec l’Associação Pró-Saúde do Parecis et construction des postes de santé Itamaraty, Marechal Rondon, Jardim das Palmeiras 2 et Nossa Senhora Aparecida. ÉCONOMIE: a attiré des industries alimentaires renommées, telles que Yoki et Parecis Alimentos. De plus, le Business Center a ouvert.

SOCIAL: transformation du Secrétariat du Travail et de l’Action Sociale, en proposant des cours et des formations pour qualifier les professionnels locaux. Il a également lancé le programme Family Garden, offrant une exonération du coût de l’eau aux familles pour cultiver leurs aliments..

“Nous encourageons tout cela avec pour mission de restaurer l’espoir et de raviver l’amour pour notre ville, car nous sommes tous passionnés par Campo Novo do Parecis. Nous vivons dans une période de désespoir au Brésil, mais mon message est que nous faisons tous ce voyage en cherchant à minimiser les dégâts, de cette façon, nous en sortirons encore meilleurs et Campo Novo do Parecis deviendra certainement encore plus grand. Félicitations à notre merveilleuse municipalité pour 35 ans.”

C’est avec une grande joie que Jesur José Cassol conclut sa réflexion.

SOUL 32

MAIRES ÉLUS

MAURO VALTER BERFT in memoriam INSPIRATION ET HONNEUR ISSUE DE RIO GRANDE DO SUL, MAURO VALTER BERFT est diplômé en Génie Civil à l’Université Catholique de Pelotas en 1984, après avoir terminé ses études, il a commencé sa carrière comme ingénieur civil à la Mairie d’Ajuricaba/RS. En 1989, il reçoit une invitation de M. Zeul Fedrizzi, alors maire de Campo Novo do Parecis, à travailler comme ingénieur civil à la mairie.

Cette même année, Mauro Berft arrive à Campo Novo do Parecis et ouvre l’Avenida Brasil, devenant ainsi l’un des premiers ingénieurs de la municipalité. En 1990, il épousa Angela Bigolin Berft dans l’Église luthérienne de la ville et de cette union sont né ses enfants Emanueli Prauchner Bigolin Berft et Ramon Bigolin Berft.

En plus de son travail d’ingénieur civil, Mauro se consacre également à la vie publique. Il a été conseil municipal de 1993 à 1996 et de 1997 à 2000, président du conseil municipal, et maire pendant deux mandats, de 2009 à 2012 et de 2013 à 2016.

Parmi ses réalisations en tant que maire, nous soulignons l’installation du tribunal du travail de Campo Novo do Parecis, la création de SINE, PROCON et Caixa Econômica Federal, la donation de terrains pour l’installation de CREA/MT, la création de la gestion municipale intégrée qui mit en œuvre des caméras de surveillance dans la ville, en plus de la livraison de logements abordables, du revêtement d’asphalte, du drainage et de la construction de la place Odenir Ortolan.

Au cours de ses deux mandats, Mauro a reçu des titres et des récompenses en reconnaissance de son travail. Il a reçu le titre de citoyen d’honneur de Camponovense (2011), de citoyen du Mato Grosso (2012) et de citoyen d’honneur de la commune de Sapezal (2012). Il a également reçu les honneurs du CREA-MT (2016). En 2016, l’Union brésilienne de la publicité (UBD) lui a décerné le prix phare de l’année comme l’un des 20 meilleurs maires du Brésil. Ton

Le projet d’application de la loi générale a été reconnu comme le meilleur de l’État et a reçu le prix du Maire Entrepreneur de l’État en 2014, se distinguant par la création de la Chambre des Entrepreneurs en partenariat avec SEBRAE. Emanueli, la fille de Mauro, partage fièrement des faits de son père : “ruit ma maison ici ». Il était très compréhensif, présent et intelligent. Notre famille est très fière de lui pour la personne et le métier qu’il a exercé comme l’un des premiers ingénieurs de la ville.

Il a continué comme conseiller puis comme maire, sans jamais cesser d’apporter sa contribution. Il avait une immense affection pour la ville et était ému lorsqu’il parlait de la population. Un moment mémorable a été celui de la remise du logement abordable de Caixa, où il a été très ému.

Il a toujours donné la priorité à sa famille et a maintenu la tradition d’organiser un barbecue tous les dimanches. Je me souviens que chaque dimanche matin, il revenait de la foire municipale avec de la cuca et du poulet. En raison de son affection et de sa relation avec les marchands, la foire porte aujourd’hui son nom (Mercado Público Municipal Prefeito Mauro Valter Berft), un hommage réalisé en juillet 2021 à l’occasion de l’anniversaire de la ville par le maire Rafael Machado. Nous sommes extrêmement fiers de lui et, au nom de toute la famille, je voudrais remercier Campo Novo do Parecis pour avoir façonné qui nous sommes aujourd’hui, car c’est là que nous avons grandi et étudié.” Conclut Emanueli.

SOUL 33

MAIRES ÉLUS

RAFAEL MACHADO COMMUNICATION ET TRANSFORMATION

RAFAEL MACHADO est né le 9 avril 1978 dans la municipalité de Chapada, Rio Grande do Sul. Dès son plus jeune âge, sa passion pour la musique l’a conduit vers le domaine de la communication sociale, en complétant son diplôme en publicité.

Grâce à sa passion pour la communication, il a appris à valoriser les différentes manières de communiquer, notamment dans le respect des différences entre les personnes.

Tandis que ses collègues professionnels se tournaient vers les récompenses publicitaires, Rafael a suivi le chemin de la communication, ce qui l’a amené à découvrir sa vocation en politique. Son travail de conclusion de cours portait sur le marketing politique et son impact sur les relations humaines.

SOUL 34

Après avoir terminé ses études en 2002, Rafael a décidé de chercher des opportunités dans le Mato Grosso et s’est installé pendant un an à Tangará da Serra, ayant comme premier service la vente de gaz de cuisine dans le quartier de Vila Esmeralda, dans cette municipalité.

Animé par sa vocation, il n’a jamais cessé de poursuivre sa voie dans la publicité. Croyant fermement au potentiel du Mato Grosso, une opportunité d’emploi s’est présentée dans une chaîne de télévision locale.

Trois mois plus tard, une station du même réseau a ouvert ses portes à Campo Novo do Parecis et il a été nommé pour y travailler.

Lors d’une visite pour vendre un espace commercial à l’usine COPRODIA, la direction a été impressionnée par le profil de Rafael et il a fini par être embauché pour s’occuper de la publicité de la marque Açúcar Doce Dia, commençant sa carrière dans l’usine.

Tout en exerçant son travail de marketing, Rafael a étendu ses activités à des domaines tels que la logistique et le commerce. Il a grandi au sein de la division sucre, vendant dans six États brésiliens et trois pays, s’appuyant sur une expérience de 13 ans à l’usine Coprodia.

Voyageant beaucoup et connaissant d’autres villes, Rafael a observé que Campo Novo do Parecis ne suivait pas le rythme de développement des autres municipalités de l’État. C’est alors qu’il décide de commencer ses études supérieures en gestion urbaine (Faculté de Cuiabá). En 2015, il crée un projet politique pour Campo Novo do Parecis, en vue des élections municipales de 2016.

Le projet a remporté un succès électoral, mais son premier mandat n’a pas été facile. Elle a été confrontée à d’importantes inondations dans le quartier de Jardim das Palmeiras la première année, à une grève des enseignants la deuxième, à une tentative de destitution la troisième et enfin à la pandémie générée par le virus Covid-19 en 2020.

“C’étaient des défis extrêmement difficiles. À un moment donné, j’ai pensé à renoncer à ma réélection, mais les sondages ont indiqué que j’avais une chance de continuer mon travail et c’est ce qui s’est produit. Pour la deuxième fois, j’ai réussi”, dit Rafael.

Aujourd’hui, nous découvrons une nouvelle réalité à Campo Novo do Parecis. Outre l’agro-industrie, le secteur immobilier est devenu un important générateur d’emplois, un domaine qui mérite d’être valorisé en ce moment historique de notre ville.

Nous ne pouvons pas oublier l’attrait touristique de Campo Novo do Parecis. SEBRAE forme la communauté indigène, ce qui porte ses fruits à long terme. La beauté naturelle de cette région est incomparable.

“Je crois à l’agriculture, à l’expansion immobilière et au tourisme. L’agriculture connaît la phase d’industrialisation. Bref, ce sont les jalons chronologiques de mes 21 années à Campo Novo do Parecis. Les phrases que j’ai entendues, qui résonnent dans mon esprit et qui sont devenues ma devise sont les deux dernières phrases de l’hymne de la municipalité : « En chaque travailleur, un bras fort, chaque maison apporte un morceau de pays, tu ne seras jamais laissé à toi-même. » Cela résume ce que je vois à Campo Novo avec une grande fierté”, conclut Rafael avec gratitude SOUL 35

Olga Tessaro Zilio AMOUR, DÉPASSEMENT ET GRATITUDE

NATURAL DE CASCAVEL, PARANÁ, OLGA TESSARO ZÍLIO a rencontré le Mato Grosso lors d’un voyage avec son cousin dans la municipalité de Sapezal. Après cela, en 1986, elle a déménagé et s’est installée dans la ville de Tangará da Serra, où elle a travaillé comme conseillère auprès du Dr Sidney de Melo.

En 1988, Olga a joué un rôle fondamental dans le processus d’émancipation de Campo Novo do Parecis, en organisant toute la documentation nécessaire.

Au fil du temps, elle s’est rendu compte qu’elle était enracinée dans ce territoire et se sentait extrêmement fière de contribuer à la fondation de la municipalité.

Bien qu’il ait reçu une offre de travail dans l’État du Pará, sa vie a pris un tournant le 3 février 1989, lorsqu’il a rencontré Adagir Zilio (in memoriam) dans un bowling de la ville. À partir de ce moment, la trajectoire d’Olga a complètement changé, puisqu’elle a trouvé l’amour de sa vie.

"Adagir était un mari et un ami, un compagnon fidèle, un

SOUL 36

grand partenaire dans toutes les adversités. Nous étions toujours ensemble, dans la joie et la tristesse, dans la santé et dans la maladie.

Aujourd’hui, il me manque beaucoup, il ne reste que des souvenirs éternelsa.”, partage Olga, émue

Initialement, le couple s’est installé à la Fazenda Vanessa et peu de temps après, leur joie s’est élargie avec la naissance de leurs filles Andreanessa Tessaro Zilio en 1992 et Aldrianêz Tessaro Zilio en 1996.

Maintenant, un cycle se ferme et un autre commence par ZILTE Construtora e Empreendimentos.

En 2023, il est prévu de lancer un nouveau Lotissement Jardim Solaris, marquant le début d’un autre chapitre de la vie d’Olga.

Elle exprime son inestimable gratitude à ses filles Andreanessa et Aldrianêz pour être restées à ses côtés malgré toutes les difficultés et pour continuer à croire en des

rêves qu’ils partageaient autrefois avec leurs parents. Aujourd’hui, ils ont pour mission de perpétuer l’héritage en réalisant tous ces rêves.

Olga remercie également tous ses amis qui ont été témoins de ses combats et qui ont toujours été présents, lui offrant le soutien nécessaire. Elle cite en particulier le maire Rafael et la Première dame, qui ont été des sources d’inspiration et de soutien tout au long du chemin.

Enfin, Olga félicite la municipalité pour son 35 anniversaire et exprime son immense gratitude pour avoir été témoin et suivi de sa consolidation depuis le début, réaffirmant son amour et son engagement envers Campo Novo do Parecis.

Olga félicite M. Zeul, parce qu’il a participé à la documentation d’émancipation de la municipalité. Je n’ai pu m’empêcher de rendre hommage à quelque chose de si symbolique qui fait partie de l’histoire de la ville.

Rua Florença, 65 NW Jardim Itália (65) 99229-3139 @grupozilte

SOUL 37

Cristiane Biava IINSPIRATION ET ENTREPRENEURIAT

CRISTIANE APARECIDA BIAVA, AVOCAT DÉDIÉ DEPUIS 17 ANS,brille en tant que vice-président de la 24 sous-section de l’OAB MT, dirige avec excellence la Commission du droit de l’agro-industrie et est vice-président de la Commission du droit du travail. Par ailleurs, elle est entrepreneur dans le secteur hôtelier au sein du Groupe Marion, sous la présidence de l’illustre patriarche, M. Mario Antonio Biava (Marion).

Depuis l’ouverture de son premier hôtel, le Marion Palace Hôtel en 2004, suivi de l’Hôtel Monoky & Hotéis Marion en 2011 et du Marion Pantanal Hôtel en 2016, Cristiane a su équilibrer magistralement sa pratique du droit et son esprit entrepreneurial. Mère de deux enfants, Paulo Henrique et Maria Antônia, elle a conquis son espace professionnel avec des choix judicieux, détermination, concentration et discipline, en comptant toujours sur la précieuse expérience de son père, Mario Biava (Marion), président du groupe. Tout comme le soutien, les conseils et la confiance de sa mère, Mme. Gleicy Biava et sa sœur, Natália Biava.

Convaincu du potentiel touristique et commercial de Campo Novo do Parecis et de la région, le Groupe Marion est sur le point de lancer une nouvelle aventure hôtelière, visant à répondre aux besoins de ses clients, en plus de

agrandissez et revitalisez vos hôtels existants.

Actuellement, le groupe est présent à Campo Novo do Parecis et Várzea Grande - MT, avec les hôtels renommés : Marion Pallace, Marion Pantanal et Monoky, offrant plus de 147 logements complets, salles de réunion, espaces de loisirs avec piscines, petit-déjeuner complet et parking. La famille comprend l’importance de suivre la croissance de Campo Novo do Parecis et de la région, d’investir et de générer des emplois directs et indirects, de contribuer à l’économie et de croire au potentiel. de cette ville accueillante, qui est la maison familiale depuis 35 ans.

Bientôt, le groupe lancera un nouvel hôtel au nouveau look accueillant et contemporain dans la ville de Campo Novo do Parecis, ainsi que deux auberges paradisiaques, avec de vastes espaces verts et de repos, à la fois pour organiser des événements et profiter de la nature. La maison d’hôtes « Recanto do Manso » située sur les rives de l’immense Lago do Manso à Chapada dos Guimarães et la maison d’hôtes « Recanto dos Lagos » située sur la BR 163/364 à Várzea Grande, s’ajoutent à l’accomplissement du Groupe Marion, pour l’hébergement familial et l’hébergement d’entreprise des activités proches de la nature et pour contempler les beautés naturelles de cet État.

SOUL 38

MARION PALLACE HOTEL

NOUVELLE ENTREPRISE

HÔTELS À MARION Suivez le lancement de ce nouveau développement sur les réseaux sociaux du groupe et sur le site web www.hoteismarion.com.br

RECANTO DOS LAGOS

MONOKY

MARION PANTANAL

RECANTO DO MANSO

Marion Pallace (65) 3382-2666 / 99221-6676 • Monoky (65) 3382-4646 • Marion Pantanal (65) 3684-2600 / 99210-3954 Recanto do Manso / Recanto dos Lagos (65) 3382-2666 / 3382-4646 • Site: www.hoteismarion.com.br • Instagram: @hoteismarion

HIT

Açougue do Produtor UN COUP DE GOÛT ET DE SUCCÈS

SOUL 40

DE PAIÇANDU - PR, JOSILAINE ANDRADEest arrivée pour la première fois à Juína – MT et a débarqué peu après dans l’incroyable ville de Campo Novo do Parecis, à l’âge de 18 ans, en mars 2003, accompagnée de ses parents. Aujourd’hui, à 39 ans, elle est titulaire d’un diplôme en comptabilité et d’un diplôme de troisième cycle en comptabilité publique. Marié à Marlon Wiegert, le couple est heureux avec leurs deux enfants, Cassiano et Julia.

Actuellement, Josi – comme on l’appelle affectueusement – ​​possède trois entreprises dans la municipalité. Ce sont : le célèbre Hit, la boucherie du producteur ; l’élégant Chick Mania, boutique de créateurs multimarques ; et une franchise haut de gamme de la célèbre marque Carmem Steffens.

L’idée brillante et créative de nommer l’établissement Hit est née parce que c’est un nom court et facile à prononcer qui représente le succès et l’importance. L’extension « boucherie du producteur » a été choisie, car toute la viande qui y est vendue est sa propre production, provenant de la Fazenda Horizonte, également gérée par le couple.

Une qualité exceptionnelle est garantie, leur viande est équivalente au standard des viandes les plus prestigieuses. Connu sous le nom de « bovins verts », ce troupeau est élevé au pâturage grâce à l’intégration des cultures et de l’élevage, ce qui aboutit à un processus durable. Ce dévouement au temps enrichit la saveur et la qualité de la viande.

AVEC UNE GRANDE JOIE, LE HIT AURA 2 ANS EN 2023 !

Sa mission est d’offrir un produit de qualité à l’ensemble de la population. De plus, Josi a décidé d’intégrer un restaurant dans cette vision, car il ressentait le besoin d’un espace accueillant et moderne où les gens pourraient profiter de happy hours, de réunions d’affaires et de réseautage, ce qui n’était pas disponible dans la ville auparavant.

L’environnement est complètement réceptif à n’importe

qui cherche à avoir une bonne conversation, et chaque détail a été soigneusement pensé pour atteindre le même niveau de prestation que celui des grandes villes.

Hit a reçu des retours impressionnants de la part de clients brésiliens et étrangers, qui soulignent son expérience de dégustation unique, avec un accent incomparable sur la saveur et la texture de la viande. C’est tout

simplement extraordinaire ! Ainsi, Hit est devenu une véritable référence pour Campo Novo do Parecis, une ville de l’intérieur qui bénéficie désormais d’une situation digne d’un grand centre.

De plus, Hit tient compte de la durabilité dans toutes ses pratiques. Produisant sa propre énergie et adhérant à des processus respectueux de l’environnement, l’établissement respecte les normes les plus élevées en matière de bien-être animal tout au long du processus. Ils transportent même le bétail de la ferme à l’abattoir, garantissant ainsi une meilleure qualité de la viande.

Josi et Marlon, animés par leur vision entrepreneu-

SOUL 41

riale, ont le désir d’agrandir leur entreprise, dans le but d’apporter leur viande aux quatre coins du Brésil. Ils cherchent à établir l’authenticité de leur marque, où chacun peut ressentir l’expérience inégalée de goûter l’excellence de la viande standard Hit. Un voyage qui promet de captiver les palais et de laisser des traces.

“Hit a été créé grâce au dévouement de Josi, elle a toujours recherché un service de qualité et elle a toujours eu ce don, cette passion, ce plaisir de servir la population par pur amour et charme, le tout extrêmement bien fait. Cela sert de miroir à nos enfants, je vois le dévouement de Cassiano, par exemple, un jeune homme de seulement 15 ans avec une responsabilité et une passion indescriptibles pour ce qu’il fait totalement passionné et dévoué au processus, participant activement aux activités à la ferme.” Marlon explique avec fierté JJosi souligne également l’importance de poursuivre l’héritage commencé. Aujourd’hui, les enfants sont actifs et participent aux entreprises de leurs parents. “La relève est quelque chose d’extrêmement important, et envoyer mes enfants perpétuer notre héritage me rend extrêmement heureux. Tout le monde plaisante en appelant Julia mini Josi, en raison de son profil complètement commercial, de sa convivialité naturelle, de son sens relationnelle et toujours captivante, ce qui finit par me rendre très heureux, car ils continueront notre famille en tant qu’entrepreneurs.

Je cherche à les élever près de nous et des entreprises, à éveiller en eux l’amour de l’entrepreneuriat, de la production et de la création d’emplois!” elle ajoute également “Dans un esprit de fête, j’adresse mes sincères félicitations à Campo Novo do Parecis pour ses 35 ans, une ville qui accueille et offre des opportunités à chacun.

C’est ici, avec engagement et dévouement, que nous pouvons réussir, car les portes du progrès sont toujours ouvertes. Puisse cette énergie inspirante continuer à faire avancer tout.” , le monde.

SOUL 42

Açougue do Produtor

Av. Brasil, 1529 @hitacouguedoprodutor

SOUL 43

SOUL 44

Pablo H. Prancheski RÉÉCRIRE MA PROPRE HISTOIRE L’UNE DES MEILLEURES CHOSES DE LA VIE EST DE POUVOIR RACONTER SON HISTOIRE d’une manière qui motive les gens à ne pas abandonner leurs rêves. J’aimerais partager l’histoire de ma vie avec vous. Pendant les 16 premières années de ma vie, j’ai vécu dans une ferme isolée à l’intérieur du Mato Grosso. La ferme était mon monde et j’adorais explorer le paysage, apprendre à cultiver des aliments et prendre soin des animaux.

C’était une vie simple, mais pleine de défis et d’apprentissages précieux. Chaque jour était une nouvelle opportunité de croissance et de découverte. Tout d’abord, je remercie Dieu pour tout et pour les personnes qui ont été fondamentales dans ce voyage, en premier lieu Dieu, ma mère Tereza Aparecida Domingues Prancheski, mon père Antonio Prancheki, ma sœur Kamila Prancheki. Ce sont mes fondamentaux, bien sûr ma grand-mère Izaura Alves Domingues et ma tante Lucilene Aparecida Domingues Ramos.

Au fil du temps, j’avais envie de découvrir d’autres réalités, d’apprendre de nouvelles choses et d’élargir mes horizons. C’est alors que j’ai décidé qu’il était temps de changer et de chercher de nouvelles opportunités dans la ville, j’ai donc commencé mon cours de comptabilité et depuis, je n’ai jamais arrêté d’étudier, aujourd’hui, j’ai 02 diplômes de premier cycle, 05 diplômes de troisième cycle et une formation de Master Coach et spécialiste des profils comportementaux.

Après avoir terminé mes études universitaires et après tant de cours, j’ai décidé de réaliser mon rêve de devenir entrepreneur, avec l’aide et les encouragements d’une autre grande fondation de ma vie, mon meilleur ami Douglas Canedo Gomes. Basé sur mes connaissan-

ces acquises et ma détermination, j’ai fondé ma première entreprise d’Auto-Coaching, Conseil et Formation. Au début, j’ai fait face à de nombreux obstacles et incertitudes, mais je n’ai jamais abandonné. Avec de la persévérance et un travail acharné, l’entreprise a commencé à se développer et, au fil des années, j’ai étendu mon entreprise à un total de quatre entreprises prospères, les autres étant : Café Jardim, Revista Soul et Casa Prancheki. Même au milieu de tant de travail acharné, je suis heureux d’annoncer trois autres projets pour cette année : Grupo Self, Raízes Bistrô et Café Paris.

Aujourd’hui, avec le recul, je constate que l’expérience de vivre à la ferme m’a appris des valeurs fondamentales, telles que le dévouement, la résilience et l’appréciation du travail. Ces valeurs sont devenues le fondement de ma réussite en tant qu’entrepreneur. Même si je suis loin de la vie à la ferme, je porte avec moi les leçons et les valeurs que j’ai apprises au cours de cette période. Je suis reconnaissant d’avoir eu l’opportunité d’avoir vécu deux réalités très différentes et je crois que cette diversité d’expériences m’a rendu plus complet en tant que personne et entrepreneur.

Aujourd’hui, je continue à rechercher de nouveaux défis et opportunités de croissance. Mes entreprises sont ma passion, et avec Dieu bien sûr au-dessus de tout. Mon parcours de garçon de ferme à entrepreneur a été passionnant et enrichissant. Je crois que chaque étape franchie, chaque défi surmonté et chaque réalisation ont façonné la personne que je suis aujourd’hui. Je suis reconnaissant pour mes humbles débuts et l’opportunité de construire un avenir prometteur.

SOUL 45

CAMPO NOVO DO PARECIS 35 ANS D’ÉMANCIPATION POLITIQUE-ADMINISTRATIVE

P rocessus de création de municipalite FRAGMENT HISTORIQUE

L

A RÉGION DE CAMPO NOVO DO PARECIS a commencé à se peupler en 1974, avec l’arrivée des premières familles du sud du pays.

L’agrovillage a été créé au début des années 1980 et en raison de l’augmentation de la population, de la croissance économique et de l’éloignement de la municipalité de Diamantino, une sous-préfecture a été créée, administrée par M. Clóvis José Minozzo.

En 1987, le mouvement d’émancipation a commencé et le 2 octobre de la même année, le projet de loi n° 150, initié par le député Jaime Muraro, a été déposé à l’Assemblée législative de l’État, prévoyant la création de la municipalité de Campo Novo do Parecis la séparant de la municipalité de Diamantino, ce qui a donné naissance à la loi de l’État n° 5 315 du 4 juillet 1988.

Vous trouverez ci-dessous la justification complète présentée à l’époque par le représentant Jaime Muraro, faisant état de la réalité et du potentiel local : “La création de la municipalité de Campo Novo est une revendication des habitants de cette région. La distance de 300 km de la ville de Diamantino a toujours créé des difficultés pour les habitants de Campo Novo dans la gestion des affaires communautaires et des problèmes privés.

SOUL 46

La région a une histoire récente. Les gens venus du sud du pays à la recherche de terres productives ont trouvé dans la région le plus grand plateau de terres violettes, argileuses, continues et plates d’Amérique latine.

L’INCRA a favorisé, à travers le Projet foncier Diamantino, l’installation ordonnée des producteurs ruraux qui s’étaient installés là, sur des terres inoccupées de l’État et de l’Union. À partir de 1982, l’INCRA a accéléré l’attribution de titres de propriété aux zones occupées, servant de base au développement du région.

Les plantations de riz ont considérablement grandi, augmentant chaque année la superficie cultivée.

En 1982, MM. Ernesto Behling et Anselmo Aluísio Winter ont planté, à titre expérimental, 100 hectares de soja chacun. Grâce aux excellents résultats de l’expérience sur le soja, la fièvre du soja est apparue à Chapada dos Parecis, constituant aujourd’hui la culture la plus importante de la nouvelle frontière agricole, aux côtés du riz, du maïs, de la canne à sucre, des haricots et des pâturages.

En 1985, Destilaria Campo Novo a commencé à industrialiser la récolte de la canne à sucre, en produisant de l’alcool hydraté, devenant ainsi la plus grande industrie de ce type dans l’État du Mato Grosso.

Grâce à la Distillerie, la ville de Campo Novo est née, pour servir de support aux travailleurs de l’industrie et centre commercial, éducation, soins médicaux, centre résidentiel et de stockage des céréales, faisant converger tous les intérêts de la microrégion.

Alors que Campo Novo surgissait soudainement, Itanorte, la plus grande ferme agricole du monde, appartenant au groupe Itamaraty, a investi et continue d’investir de grandes quantités de ressources dans des infrastructures telles que : le stockage, l’achat à grande échelle de machines et d’équipements, l’énergie électrique, routes, téléphone, piste d’atterrissage, zone résidentielle, dessouchage, préparation du sol, correction du sol, etc., plantant environ 50 000 hectares durant l’année 1987, avec une récolte estimée à 1 500 000 sacs de riz et de soja.

Par contre, les Sapezal, Papagaio, Buriti et Água Quente Glebas, au cours de la prochaine année 1988, devraient récolter 2 000 000 de sacs de 60 kg. Gleba Sucuruína II, entre Rio do Sangue et Rio Sucuruína, devrait récolter environ 800 000 sacs de 60 kg en 1988 et les producteurs de Campo Novo même, entre Rio Verde et Rio do Sangue, devraient récolter l’année prochaine environ 4 000 000 de sacs de riz, de soja et de maïs.

Ces chiffres démontrent déjà à eux seuls le potentiel productif de la nouvelle municipalité, sachant également que la distillerie Campo Novo produira l’année prochaine 30 000 000 de litres d’alcool.

Avec le transfert de titres et de nouveaux services d’inscription des électeurs, nous souhaitons atteindre plus de 2 000 électeurs dans les limites territoriales de Campo Novo.

La ville dispose déjà d’un registre immobilier avec 253 logements construits et plus de deux douzaines en construction. La nouvelle commune dispose également d’un grand registre hydroélectrique composé de 7 cascades déjà identifiées, permettant la production d’énergie électrique supérieure à 200 000 kilovolts.

Soixante-dix pour cent des terres situées entre la rivière Juruena et la rivière Sucuruína, entre la BR-364 et la frontière avec Brasnorte, qui caractériseront la nouvelle municipalité, sont adaptées à une culture intensive grâce à la mécanisation.

Les habitants de la région ont une vocation pour travailler dans tous les secteurs et constituent un patrimoine humain sans limites, tant en termes de vigueur physique que d’intelligence.

Pour ces raisons, nous ne pouvons manquer de remplir notre devoir par rapport aux aspirations du peuple de Campo Novo. Créons la Commune et luttons pour son développement. À cette fin, je suis absolument certain de pouvoir compter sur l’approbation des nobles députés de cette Chambre des Lois. D’avance, au nom des habitants de Campo Novo, merci beaucoup. nome do povo de Campo Novo, o nosso muito obrigado.”

SOUL 47

Diamantino, qui ont signé la demande de créaÉlecteurs résidant à Campo Novo, municipalité de qui a chargé le PL 150/1987. tion de la municipalité de Campo Novo do Parecis, da Serra en août 1987) (Document enregistré au greffe du 1° bureau de Tangará 55. Maria Madalena Lopes da Costa; João Carlos Azevedo Introvini; 1.

56. José Santana Barbosa; Sebastião Borg es Pereira; 2.

57. Pedro Paulo Heberle; Célia Storch Klein; 3.

58. Ervino Herpich; Maria Pretto Tauchert; 4.

59. Dolores Fedrizzi Herpich; Francisco Antonio Ramos; 5.

60. Francisco Sales dos Anjos; Terezinha de Jesus Patricio; 6.

61. Dilceu Maciel dos Santos; Seno Schweig; 7.

62. Sebastião Porfírio; João Patricio do Carmo; 8.

63. Rubens Castedo; Ary Tomazelli; 9.

64. Eduard Adolf Maier; 10. Silvério Hammerschmidt; 65. Clovis José Minozzo; 11. Silvio Guerra Del Barco; 66. Eli Gomes; 12. Inez de Ávila Del Barco; 67. Antonio Ferraz Gomes; 13. Evaldo Patricio de Souza; 68. Adir Gomes; 14. Elemar Ernesto Klein; 69. João Nelson Ulrich; 15. Erico Elizeu Schneider; 70. Maria Derci Teixeira dos Santos; 16. Reni Renata Schneider; 71. Júlio Cândido da Silva; 17. Malte Eunice Fritz Berft; 72. Estevam Olejas; 18. Olinto Artini; 73. Luiz Schmitz; 19. Adelino Varg as; 74. Alécio Adão Gallas; 20. Renate Ingrid Varg as; 75. Odenir Ortolan; 21. Evanir Schweig; 76. João Sopelsa; 22. Ledi Horst; 77. Valdir Jerkievicz; 23. Euclides Horst; 78. Olinda Dertelmann Graunke; 24. Rudi Aloísio Engelmann; 79. Natalícia de Campos Porfirio; 25. Werno Millintz; 80. Polka Jaskulski; 26. Vitor Jaskulski; 81. Nair Maria de Jesus; 27. Ivanor de Moura; 82. Sildo Scheidt; 28. Olivio Garcêz; 83. Climeres Marques; 29. Zilda Cardoso; 84. Rui Mendes; 30. Luiz Julio Libardi; 85. Leonel Rissieri Calcagnotto; 31. João Francisco Pedroso da Silva; 86. Rildo Francisco Tomazelli; 32. Antonio Pavan; 87. Nelvi Scheidt; 33. Norma Marisa Kohls; 88. Cléa Gomes dos Santos; 34. Tomas Andrzejewski; 89. Maria Luiza Souza Calcagnotto; 35. Salvador Raimundo dos Santos; 90. Nair Aziliero Tomazelli; 36. Leni Loeblein Maier; 91. Lúcio Garcia da Rosa; 37. José Calixto Santiago; 92. Irene Calixto Santiago; 38. Nelci de Conto Santos; 93. Clarice Zocche; 39. Luis Carlos Paolini; 94. Adolfo Neumann; 40. Salete Schmoeller Paolini; 95. Liezita da Silva Assunção; 41. Inêz Gemo Serafini Garces; 96. Gilceu Paulo Tessaro; 42. Inêz Calixto Santiago; 97. Agilberto Antonio Tessaro; 43. Romualdo Calixto Santiago; 98. Flávio Roberto Zeni; 44. Dayse Luiza Benevides Olar techea; 99. Albino Valdir Severo; 45. Jaime Martelli; 100. Zeul Fedrizzi; 46. Reinaldo Calixto Santiago; 101. Cleci Heidemann Ulrich Fedrizzi; 47. Valentim Emidio de Oliveira; 102. Nilse Ana Sattler; 48. Carmen Bordini da Silva; 103. Clélio Ghisi; 49. Terezinha Ana Rebelato Martelli; 104. Stela Maris Ulrich.

50. Matilde Martelli Calcagnotto; 51. Estevino Alves da Silva; 52. Moacir Nunes da Silva; 53. Normélia Terezinha Sattler Ghisi; 54. Miguel Moleo;

SOUL 48

Cela a été suivi d’une collecte de données pour répondre aux exigences prévues par la loi et d’une consultation préalable, par le biais d’un plébiscite, de la population directement intéressée.

Résultat du PLEBISCITE organisé le 19/06/1988, par le Tribunal Électoral Régional du Mato Grosso EMPLACEMENT/ QUARTIER

OUI

NON

BLANC

NUL

ÉLECTEURS

ÉLIGIBILITÉ À VOTE

PRÉSENCE %

% D’ABSTENTION

Campo Novo do Parecis

442

04

02

01

449

765

58,6%

41,3%

• • •

Maire: Zeul Fedrizzi Vice-maire: Seno Schweig Conseillers: Ricardo Roberto, Armando Jacinto Brolio, Aristides Bertoti, Odenir Ortolan, João Patricio do Carmo, Erico Elizeu Schneider, Clauveri Fedrizzi, Paulo Antônio Martins e Ataídes Carlos Nino.

Aujourd’hui, en 2023, en regardant en arrière sur l’histoire, nous assistons à la réalisation du potentiel productif et humain de Campo Novo do Parecis, comme le prédisait le député de l’époque, Jaime Muraro, dans la proposition de création de la nouvelle municipalité.

En célébrant le 35ème anniversaire de la Production Nationale Celeiro, la Mairie exprime sa gratitude à tous les enfants de Campo Novo do Parecis – sudistes, nordest, habitants du Mato Grosso pour avoir construit son histoire et garantit la grandeur de son avenir.

“

“... QUE BÉNI SOIT CETTE TERRE ABONDANTE, PAS MILLE GUERRES NE POURRAIENT VOUS ÉCRASER, BÉNIS SOIENT TES NOMBREUX ERES, POUR VOS ENFANTS QUI SONT ENCORE À VENIR.

DANS CHAQUE TRAVAILLEUR UN BRAS FORT,

CHAQUE MAISON APPORTE UN MORCEAU DE PAYS, TU NE SERAS JAMAIS LIVRÉ À TON PROPRE SORT CAMPO NOVO DO PARECIS.

Fonte: Secretaria Geral da Câmara Municipal de Campo Novo do Parecis.

“

Nova Mutum, Lucas do Rio Verde, Tapurah, Juruena, Matupá, Campo Verde, Cláudia et Castanheira ont participé au même processus de consultation plébiscitaire, dont les lois de création datent également du 4 juillet 1988.

Après les élections du 15/11/1988, la Commune a été créée le 01/01/1989, avec l’investiture du Maire, du ViceMaire et des Conseillers, avec la composition suivante :

CONSEILLERS

JOAQUIM PEREIRA DOS SANTOS responsabilité et leadership

Joaquim Pereira dos Santos, un homme dont l’histoire est liée à la ville de Campo Novo depuis plus de 30 ans, est un exemple de détermination, d’engagement et de leadership. Né à Denise, Mato Grosso, il a choisi cette ville comme maison, y trouvant non seulement un lieu de vie, mais aussi une source d’inspiration et d’opportunités.

En tant qu’homme d’affaires dans le secteur hôtelier, Joaquim contribue à l’essor du tourisme dans la région, offrant des moments inoubliables aux visiteurs de partout.

Son amour pour la ville l’a amené plus loin et il a décidé de se consacrer au service public en tant que conseiller, représentant les intérêts et les aspirations de la communauté.

Aujourd’hui, Joaquim est président du conseil municipal, un poste qui requiert compétence, leadership et dévouement. Il est un lien entre les citoyens et le gouvernement, travaillant sans relâche pour promouvoir le développement, le bien-être et la qualité de vie de tous les citoyens.

En plus de ses réalisations professionnelles, Joaquim est le fier père de trois enfants qui sont son plus grand trésor. Sa famille est sa force et son soutien inconditionnel, le poussant à affronter les défis quotidiens avec courage et détermination.

“Exprime ma sincère gratitude à tous ceux qui accordent leur confiance croyez en moi et croyez en mon potentiel. Voir notre chère municipalité compléter 35 années d’existence et continuer sur un chemin en constante évolution est une source de gratification inépuisable. Félicitations, Campo Novo do Parecis, véritable terreau fertile où fleurissent les opportunités.” Joaquim conclut avec ferveur.

MÁRCIO CLEI FERREIRA DO NASCIMENTO Fier d’être paysan

Depuis sa création, peuplée d’une population travailleuse et hospitalière, la force de Campo Novo do Parecis a trouvé un écho dans d’autres endroits. Ce potentiel a été décisif pour que les habitants de toutes les régions du pays envisagent la possibilité de concrétiser leurs rêves à Campo Novo do Parecis.

“Je ne suis pas différent des autres habitants qui, regardant l’horizon, osent le suivre. Moi, Márcio Clei Ferreira do Nascimento, né à Cuiabá-MT et diplômé en administration des affaires, je me sens touché par cet objectif juste et sain depuis 2003, lorsque Campo Novo do Parecis était sur le point de terminer ses 15 années d’émancipation politico-administrative, comme jeune femme dans le bonheur de son adolescence, je suis fièrement devenue citoyenne paysanne. Je tiens à vous féliciter à l’occasion du 35 anniversaire de cette splendide municipalité qui brille tant à nos yeux. Conclut la conseillère.

SOUL 50

CONSEILLERS

VANDERLEI MARCOS PULGA BAIOTO Héritage d’amour pour Campo Novo do Parecis Le conseiller Baioto est un homme au cœur engagé et à l’amour inconditionnel pour sa ville. Marié à Elaine Aparecida Zamparone, Baioto et père de Dhjonath et Maira Baioto.

Baioto est le fils de feu M. Amantino Baioto (in memoriam) et de Mme Diva Baioto, frère de Sandra, Sueli et Opson Baioto. Né dans la belle ville d’Amperê, dans l’état du Paraná, le 21/02/1977. Enfant, il a déménagé avec ses parents dans l’État du Mato Grosso, s’installant dans la merveilleuse ville de Campo Novo do Parecis, où il vit encore aujourd’hui.

Depuis son plus jeune âge, le conseiller Baioto a accompagné son père dans ses activités, travaillant dans des entreprises locales et l’aidant comme chauffeur de taxi. Lorsqu’il est devenu majeur, il a intégré le service militaire dans l’État du Mato Grosso do Sul. Après son retour à la ville de Campo Novo do Parecis, il fonde sa propre famille, jouant un rôle fondamental dans le développement et la fourniture de nombreux services dans toute la région.

En 2013, le conseiller Baioto a été élu conseiller municipal, entamant ainsi un parcours de dévouement à la vie publique.

Ses activités étaient axées sur la lutte pour une éducation et une santé de qualité pour la population, en plus du suivi et de la proposition d’idées pour améliorer les infrastructures locales. “Mon expérience politique est un héritage de père en fils, c’est de lui que j’ai appris les devoirs, les obligations et l’honneur. Son dévouement envers sa famille et sa communauté est un exemple à suivre” Baioto termine, ému.

“En souvenir de mon honorable père, je voudrais féliciter cette merveilleuse ville, Campo Novo do Parecis, à l’occasion de son 35ème anniversaire. Puisse la population continuer à prendre soin et à valoriser la richesse qu’est notre municipalité”, conclut Vanderlei avec beaucoup de joie et d’émotion.

Le parcours de Vanderlei Marcos Pulga Baioto est un exemple d’engagement et d’amour pour la municipalité.

Son héritage de dévouement et de service à la communauté continuera d’inspirer les générations futures à préserver et à renforcer la municipalité de Campo Novo do Parecis.

SOUL 51

CONSEILLERS

LUIZ ROBERTO SEIBERT CORRÊA

Engagement et détermination Populairement connu sous le nom de Beito Machadinho, ce fier gaucho est né à Marcelino Ramos en 1987 et a déménagé à Campo Novo do Parecis lorsqu’il était enfant.

Fils d’un enseignant et d’un père formidable doté d’une vision entrepreneuriale, Beito a grandi entouré de sa famille, suscitant dès son plus jeune âge un intérêt pour le travail dans le secteur du bois, qui était une tradition familiale, et pour l’agriculture, une activité exercée par son grand-père et ses oncles.

Résident de Campo Novo do Parecis depuis 32 ans, il a grandi en harmonie avec le développement de la ville, suivant son parcours en tant qu’élève dans les écoles publiques jusqu’à la fin de ses études secondaires. De plus, il a participé régulièrement au Centro de Tradições Gaúchas (CTG) pendant plus d’une décennie, préservant ainsi ses racines culturelles.

Malgré ses 36 ans, le jeune conseiller possède une vaste expérience professionnelle dans différents domaines. Il a travaillé pendant 14 ans comme homme d’affaires dans le secteur du bois et depuis 2019, il travaille également dans le secteur du transport des céréales, contribuant au flux de production dans la municipalité de Campo Novo do Parecis et dans la région.

En plus de son travail professionnel, Beito a une formation universitaire en droit. Durant cette période, il a mis en pratique ses connaissances en travaillant comme Conseiller de Cabinet au 1° Tribunal Civil et Pénal du District.

Il est inévitable de parler de Beito Machadinho sans évoquer “Posto Norte “. Son attachement particulier et son attachement au quartier sont dus au fait qu’il y a grandi, car la propriété familiale se trouve à seulement 4 km. Il exprime sa profonde gratitude au Quartier Maréchal Rondon et à toutes les personnes qui y sont passées et y résident encore. Il déclare : “ Je suis très reconnaissant envers le Distrito Marechal Rondon et toutes les personnes qui sont passées par là et qui sont encore là. J’ai grandi là-bas, ma mère était enseignante dans une école, où j’ai étudié. Pendant longtemps, Posto Norte a été ma deuxième maison. Je serai toujours le premier à soutenir tous les projets et demandes visant au développement et au progrès de cette terre bien-aimée.”

La famille de Beito Machadinho est une pionnière dans la Grange de Production Nationale. Son grand-père paternel, Isalino João Ventura (in memoriam), fut responsable de la migration d’une partie de la famille du Rio Grande do Sul vers cette région dans les années 80. En mettant le pied sur cette terre riche et bénie, il réalisa le potentiel

du lieu et a décidé de s’enraciner, laissant un grand héritage à toutes les générations de la famille.

Beito est marié à Angélica Rodrigues et ensemble ils partagent une grande joie avec leurs enfants, Sam Araon Fassicolo Seibert Corrêa et Augusto Rodrigues Seibert Corrêa.

“Je ne peux m’empêcher de remercier ma mère Margit, mes sœurs Talita, Priscila et Taciane pour tout leur soutien et leurs encouragements dans toutes les réalisations de ma vie. je remercie tous mes électeurs d’avoir cru et de continuer à croire en mon travail. Je félicite également notre merveilleuse municipalité d’offrir des opportunités incroyables. Campo Novo do Parecis, félicitations !” conclu le conseiller reconnaissant.

SOUL 52

MARCELO BURGEL Exemple de dévouement

Originaire de la charmante ville de Mundo Novo, dans l’état du Mato Grosso do Sul, Marcelo Burgel a eu sa première rencontre avec la magnifique ville de Campo Novo do Parecis en 2000, lors d’une brève visite avec sa famille. À partir de 2005, il s’est lancé dans une aventure de vendeur de sucre, au service de trois États grâce à son travail inlassable.

Son intrépidité et son dévouement furent récompensés lorsque, en 2010, il occupe le poste de directeur opérationnel au sein du département des routes et autoroutes de Rondônia, où il a excellé pendant sept ans.

En 2017, le destin l’a conduit vers une nouvelle voie : le département des travaux de Campo Novo do Parecis. À la fin de son mandat, se sentant profondément lié à la ville qui l’a accueilli, Marcelo décide de se présenter au poste de conseiller. Sa relation unique avec la communauté et son héritage d’un volume remarquable d’œuvres réalisées lui ont valu une élection triomphale, avec 513 voix, en octobre 2020.

Marié à Rafaela Burgel, Marcelo est un père dévoué à ses deux enfants, Ymainá Burgel et José Augusto Burgel. Au nom de sa famille, il souhaite envoyer un message plein d’affection pour célébrer les 35 ans de Campo Novo do Parecis.

“Je demande à tout le monde de continuer à croire en cette ville, qui, en plus d’être un endroit merveilleux, est aussi un océan d’opportunités. Campo Novo do Parecis fête ses 35 ans, mais ce sont les habitants de cette terre qui méritent toutes les félicitations pour avoir choisi cette terre pour vivre, et croire en la communauté qui y vit. Campo Novo do Parecis, c’est nous tous !” Le conseiller municipal termine, rayonnant de dynamisme et de gratitude

JORGE ITAMAR RODRIGUES Transparence et progrès pour tous

Le professeur et conseiller Jorge Itamar Rodrigues, marié à Hildelania Maria Melo Teles Rodrigues et père de cinq enfants et quatre petits-enfants, est passionné par l’innovation, notamment en ce qui concerne les actions visant le développement de Campo Novo do Parecis. Au cours de ses 55 années de vie, dont 26 consacrées à la vie publique.

Répondant à la troisième législature et avec des idées visionnaires qui dynamiseront davantage le développement de cette municipalité à travers l’industrialisation des secteurs de l’élevage bovin et porcin qui augmenteront la génération d’emplois et de revenus pour la population venue s’installer dans notre ville. Par ailleurs, il prône le renforcement de l’agriculture familiale avec la création de grands projets où peuvent s’ajouter sur le terrain des hommes/femmes ayant une vocation à s’occuper de la terre. Selon le conseiller, la municipalité de Campo Novo doit s’en tenir àrespect de l’article 208 de la loi fédérale n° 8.069 du 13 juillet de 1990, qui traite des actions sous la responsabilité des pouvoirs publics pour garantir aux enfants et aux adolescents la fourniture de places dans des crèches, des écoles maternelles et des services éducatifs spécialisés pour les personnes ayant des besoins spéciaux, le secteur de la santé étant l’un des secteurs les plus concernés sensibilise le conseiller – qui rêve de voir Campo Novo do Parecis comme une référence dans le nord-ouest du Mato Grosso en matière de santé publique, réunissant des municipalités voisines telles que Sapezal, Brasnorte et São José do Rio Claro, entre autres.

Et, en tant qu’enseignant par vocation, le conseiller Itamar ne pouvait pas laisser de côté le principal ressort du développement humain sous tous ses aspects. Renforcer l’IFMT à travers le partenariat : la société, la mairie et le gouvernement fédéral à travers la représentation de l’Institut auprès de l’éducation, de la science et de la technologie pour servir le secteur productif de notre municipalité, en ajoutant de la valeur à notre vocation « produire ». Le conseiller Jorge Itamar Rodrigues souhaite félicitations au Campo Novo do Parecis pour son 35°anniversaire.

SOUL 53

CONSEILLERS

CONSEILLERS

JOSÉ MARCIANO DA SILVA

Un chemin de disposition et de progrès

Né en 1984, au milieu des terres accueillantes de Minador do Negrão, une charmante ville de campagne d’Alagoas, José Marciano da Silva s’est épanoui au sein d’une riche famille de 11 frères et sœurs, avec ses parents, José Cícero Emiliano da Silva et Maria Cícera Emiliano da Silva. À l’âge de 18 ans, il vit dans Campo Novo de Parecis une promesse d’ascension, un chemin sur lequel il pourrait progresser. Ce désir a été suscité par les encouragements fraternels de ses frères Patrick Hernandes Emiliano da Silva et Maciel Emiliano da Silva, qui trouvaient déjà leur voie sur cette terre propice.

Sa première expérience professionnelle avec un contrat formel a eu lieu dans cette ville accueillante et, avec une immense fierté, Marciano se souvient de son travail de concierge à l’usine d’éthanol et de sucre Coprodia.

Bien que ce poste n’ait duré que deux mois, il a rapidement accédé au poste de bitucker, conducteur de tracteur et a ensuite joué le rôle d’opérateur de machine qualifié, rôle qu’il a dominé jusqu’en 2020.

Marciano, au cours de son voyage, a épousé Ana Cléia Rosa, une femme extraordinaire qui a mis au monde sa fille bien-aimée Michele, en plus d’être une mère dévouée à ses beaux-enfants Jeorge Cleyton de Oliveira et Juliano. Ils vivent tous dans l’agréable quartier de Jardim das Palmeiras, où ils ont construit leur maison pleine d’amour et de complicité.

Animé d’un profond intérêt pour la vie publique et d’un engagement infatigable dans des causes politiques, Marciano a croisé la route des conseillers municipaux, contribuant activement à leurs campagnes. En 2016, il a pris une décision audacieuse en se présentant comme conseiller, sans toutefois obtenir le siège souhaité.

Cependant, l’envie d’aider sa communauté et de participer activement au développement de la municipalité l’incite à réessayer. Et ce fut le cas : en 2020, il a triomphé aux élections avec un impressionnant score de 858 voix, assumant la position honorable de conseiller de Campo Novo do Parecis pour la législature 2021-2024.

“Cela fait trois décennies et demie d’union, d’efforts inlassables d’innombrables citoyens.

Je félicite, au nom de Campo Novo do Parecis, tous ceux qui font de cette terre un lieu de vie vraiment exceptionnel. C’est un honneur inestimable de contribuer au progrès de notre peuple.” Marciano conclut.

SOUL 54

CONSEILLERS

FABIO AGUIAR

Idéaliser les projets

Félicitations à la population de Campo Novo do Parecis pour ses 35 ans d’émancipation ! C’est un honneur de faire partie de cette ville et de la représenter en tant que conseiller. Je tiens à remercier tous ceux qui ont cru en mon travail et m’ont élu deuxième conseiller le plus voté lors de la dernière campagne électorale.

En plus de mon rôle de conseiller, je suis coordonnateur du projet Agente Mirim, que j’ai fondé en février 2017.

Je suis très fier de ce projet, qui vise à former et à guider les jeunes de notre communauté, en les préparant aux défis du futur.

Par ailleurs, je suis officier de police judiciaire de l’État depuis 2012. Je m’engage à assurer la sécurité et le bien-être de la population, en contribuant à la construction d’une ville plus juste et plus sûre.

Je suis né à Mirassol D’Oeste et je suis arrivé à Campo Novo do Parecis en 2009. Depuis, je me consacre à contribuer au développement et au progrès de la commune. Je continuerai à travailler dur et avec dévouement pour représenter les intérêts de tous les citoyens de cette ville.

Encore une fois, félicitations à tous pour cette date spéciale et construisons ensemble une ville toujours meilleure pour tous.

SOUL 55

SOUL 56

SOUL 57

SOUL 58

SOUL 59

SOUL 60

SOUL 61

AGEM PROJET AGENT MIRIM

LE PROJET AGENTE MIRIM EST ARRIVÉ EN 2016 2016 à partir de l’idée du policier pénal Fabio Aguiar et de ses partenaires.

Par l’intermédiaire de l’Association des serviteurs pénitentiaires de Campo Novo do Parecis, le gouvernement municipal a accordé la zone située derrière la prison municipale pour réaliser le projet.

Au fil des années, plusieurs actions bénévoles ont été menées afin de récolter des fonds pour le projet. Avec sa consolidation au sein de la société, le projet a pris de grandes proportions et s’est considérablement développé.

AGEM (Agente Mirim) est un projet social ayant pour mission de former de meilleurs citoyens. Les valeurs développées sont la hiérarchie, la discipline, la famille et la citoyenneté. Le travail est dirigé par des agents de la police judiciaire en partenariat avec d’autres bénévoles et professionnels de différents domaines.

Le projet, entièrement gratuit, propose des places pour enfants et adolescents entre 8 et 17 ans, et dispose également de places exclusives pour contribuer à l’inclusion sociale. Les activités développées ont pour objectif principal de faire passer le message que chaque citoyen n’est pas victime de la société, mais de ses choix.

De cette manière, l’enfant ou le jeune comprendra qu’il est soumis à des droits et qu’il peut changer la réalité à laquelle il est confronté.

Le différentiel de ce

projet est qu’il englobe la participation active de toute la famille, l’objectif est de renforcer la fonction protectrice des familles, de prévenir la rupture de leurs liens, de promouvoir l’accès aux droits et leur jouissance, en contribuant à améliorer la qualité de vie.

Le projet fonctionne avec plusieurs ateliers interdisciplinaires : • Entrepreneuriat avec éducation financière ; • Atelier informatique ; • Atelier de football ; • Atelier de Karaté ; • Atelier de musique ; • Fanfares ; • Langue des signes.

ADe plus, les participants ont accès à une prise en charge psychosociale avec un psychologue et un travailleur social.

Actuellement, le projet Agente Mirim est mis en œuvre dans les villes de Mirassol D’oste, Barra Do Garças, Tangará Da Serra, Sinop et Campo Novo do Parecis (siège).

Nous soulignons que le projet a été mis en avant dans tout l’État.

Tout le succès du projet au cours de ces sept années est dû aux partenariats signés avec toutes les autorités, entreprises, bénévoles et collaborateurs impliqués dans notre mission. Nous remercions tout le monde pour tout leur soutien et leur présence.

“Aucun de nous n’est aussi bon que nous tous réunis”..

Fábio Aguiar 65 99902-2106 @agentemirimoficial

35 Ans

2° ÉDITION - JUILLET 2023

PABLO H.

PRANCHESKI L’HOMME KUSAMA

LE PLUS GROS ACHETEUR DE LA COLLECTION LV X KUSAMA D’AMÉRIQUE LATINE

CHARME &

ÉLÉGANCE

LA MODE

REFLÉTANT

L’ART ET LA MODE VONT ENSEMBLE

PEÇAS DE ACERVO PESSOAL

&Élégance

Charme

2

sommaire 06

30

08

32

L’HÉRITAGE DE KUSAMA

OÙ EST LA MODE ?

12

PABLO H. PRANCHESKI

L’homme Kusama

14

CHICK MANIA

L’éclat de la mode multimarque

15

CARMEN STEFFENS

Un luxe qui respire la beauté et l’entrepreneuriat

Charme ou distinction

ÓTICAS BAMBOO BRASIL

La beauté au-delà de l’apparence

34

Combinaison parfaite

36

CLÍNICA LUNARE

Toutes les phases de la beauté

39

La mode partout

16

40

18

42

MULTI-MARQUES

Notre mode suit l’histoire

24

LEGARDIN

Extension numérique

26

Sophistication

Soyez votre propre tendance

PAULO GUERRA

Miss Notre Monde

édition juillet

HEURE DE BUREAU

SOUL REVISTA CNPJ 49.308.167.0001-03 2ᵉ édition - juillet 2023

DIRECTION Pablo Henrique Prancheski

COORDINATEUR Mercides Barros Umbelino

DES TEXTES Mayara Vellardi MTB: 53157/SP ÉDITEUR Douglas Canedo Gomes et cool. * PROMOTEUR DES VENTES Zenilda Ludugério 65 99988-1188 CONCEPTION ET RÉALISATION ÉDITORIALE Andreh Moons /Studio Moons andrehmoons@gmail.com 43 99927-1737

44

PHOTOGRAPHE Thiago Rocha

46

TRADUCTRICE Sabrícia Andrade

Quelle combinaison aviez-vous ?

Le choix parfait

28

MILÈNE ROCHA

Le pouvoir de l’image

* Pablo Henrique Prancheski, * Dhiego Murillo Carvalho Castro.

éditorial

2

AUJOURD’HUI, LE CHARME ET L’ÉLÉGANCE TRANSCENDENT LES TENDANCES PASSAGÈRES. ÊTRE

CHARMANT ET ÉLÉGANT EST UN

ÉTAT D’ESPRIT, UNE ATTITUDE QUI REFLÈTE LA CONFIANCE ET

L’AUTHENTICITÉ. IL NE S’AGIT PAS SEULEMENT DE VÊTEMENTS OU D’APPARENCE, MAIS DE LA FAÇON DONT NOUS NOUS PRÉSENTONS AU MONDE. C’EST LE SOURIRE SINCÈRE, LA POSTURE FERME, LA GENTILLESSE AVEC LES AUTRES. C’EST LA CAPACITÉ DE SE DÉMARQUER PAR LA CLASSE ET LA SOPHISTICATION, DANS N’IMPORTE QUELLE CIRCONSTANCE. DANS LE MONDE ACCÉLÉRÉ D’AUJOURD’HUI, ÊTRE CHARMANT ET ÉLÉGANT EST UN RAPPEL QUE LA VRAIE BEAUTÉ VIENT DE L’INTÉRIEUR ET N’EST JAMAIS DÉMODÉ.

l’héritage

K U S A ÉCRIT PAR"PABLO H. PRANCHESKI"

J’ÉTAIS À PARIS EN début 2023 et par hasard, je suis entré dans une boutique Louis Vuitton, en arrivant, je suis tombé sur une belle collection pleine de pois partout, ce fut le début d’une admiration qui a duré plusieurs mois.

Le partenariat entre Louis Vuitton et Yayoi Kusama a eu lieu en 2012 et maintenant à nouveau en 2023, donnant lieu à une collaboration unique et mémorable entre la célèbre maison de couture française et l’artiste japonais contemporain.

M A La collaboration a été lancée pour célébrer le travail emblématique de Kusama et reconnaître son influence significative sur l’art contemporain.

Yayoi Kusama est connue pour ses œuvres qui explorent les thèmes de l’infini, de la répétition et de l’obsession. Elle est célèbre pour ses motifs à points bien distinctifs, souvent utilisés dans ses sculptures, installations et peintures. Le partenariat avec Louis Vuitton lui a permis d’emmener son art vers un nouveau médium : la mode.

La collaboration a abouti à une collection exclusive de sacs, vêtements, accessoires et articles en cuir, tous présentant les motifs à points emblématiques de Kusama. Les pièces de la collection a été lancée dans des maga-

SOUL 7

sins sélectionnés de Louis Vuitton à travers le monde, créant une expérience unique pour les fans de la marque et de l’artiste.

De plus, Louis Vuitton a également travaillé avec Kusama pour créer des vitrines thématiques dans ses magasins, où les points et les motifs de l’artiste prenaient vie, transformant les vitrines en installations artistiques immersives. Des arts dont j’ai été le témoin à Paris lors de mon premier contact avec la marque, puis à travers de belles expériences chez Louis Vuitton à Iguatemi Shopping avec l’actuel manager et ami, Amin Farah. Cette collaboration entre la mode et l’art a offert une nouvelle perspective sur la manière dont la mode peut s’exprimer au-delà des vêtements, explorant le concept de la mode en tant qu’art.

Le partenariat entre Louis Vuitton et Yayoi Kusama a été un succès important, de nombreuses pièces de la collection devenant des objets de désir parmi les passionnés de mode et les collectionneurs d’art. La collaboration a amené l’art de Kusama à un public plus large, permettant à ses créations uniques et distinctives d’être appréciées et utilisées d’une toute nouvelle manière.

Cette collection illustre la manière dont la mode peut s’associer à l’art pour créer quelque chose de vraiment original et inspirant. Louis Vuitton et Yayoi Kusama ont démontré comment la combinaison de la créativité, du style et de l’innovation peut aboutir à une collaboration réussie qui repousse les limites de ce qui est considéré comme mode ou art, où l’une des marques les plus traditionnelles et glamour au monde reçoit en guise de rafraîchissement le monde emblématique des couleurs et d’infinis, jouant avec notre imagination.

QU’EST-CE QUE LA

MODE ?

LA MODE EST LE REFLET DE NOTRE RECHERCHE DE BEAUTÉ, D’EXPRESSION ET D’IDENTITÉ. C’EST UNE MANIFESTATION DE NOTRE LIBERTÉ DE CHOIX, DE NOTRE CAPACITÉ À NOUS RÉINVENTER ET DE NOTRE BESOIN D’APPARTENANCE. C’EST UNE INVITATION À EXPLORER ET À DEVENIR VRAIMENT SOI-MÊME, AVEC COURAGE ET AUTHENTICITÉ.

LA MODE EST UN VOYAGE FASCINANT, UNE HISTOIRE DE POSSIBILITÉS INFINIES QUI NOUS PERMET DE RACONTER NOTRE PROPRE HISTOIRE EN UTILISANT LE STYLE.

SOUL 8

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

SOUL 9

LA MODE, CET ART ÉPHÉMÈRE ET CAPTIVANT, transcende les définitions simples. C’est un miroir de notre époque, un reflet des influences culturelles, historiques et sociales qui façonnent notre existence. Il embrasse la diversité, exprime notre individualité et nous plonge dans un monde de créativité et d’authenticité.

Au plus profond de cet univers, on retrouve une symphonie de styles et de tendances qui fluctuent au rythme d’une société en constant mouvement. La mode est bien plus que des vêtements et des accessoires ; c’est un langage, un récit visuel qui raconte des histoires sur qui nous sommes et comment nous interagissons avec le monde qui nous entoure.

Ses fondements sont tissés par un réseau complexe de facteurs, allant des influences culturelles et historiques aux nuances économiques, technologiques et médiatiques. C’est une collision créative entre passé et présent, où tradition et innovation dansent en harmonie. La mode est une forme d’expression personnelle, un moyen de communiquer notre identité et nos perspectives.

Depuis les jours glorieux de la Renaissance italienne, lorsque la royauté et la noblesse défilaient dans des vêtements somptueux inspirés de l’art et de la culture classiques, jusqu’à nos jours, où la mode est devenue une industrie mondiale multimilliardaire, nous avons été témoins de son évolution et de sa transformation. Chaque époque a apporté avec elle une nouvelle esthétique, une nouvelle façon d’interpréter la mode et de bousculer les conventions.

Tout au long du XXe siècle, nous avons assisté à l’émergence de créateurs de mode talentueux qui ont exprimé leurs visions audacieuses et innovantes. Nous avons vu le jean, modeste dans ses origines, devenir une icône de la mode et la culture pop a émergé comme une puissante influence sur nos choix de style.

Aujourd’hui, dans un monde connecté et globalisé, la mode continue de nous surprendre par sa capacité à se réinventer sans cesse. C’est une industrie dynamique qui embrasse la diversité et célèbre l’individualité. La mode transcende les frontières géographiques et culturelles, unissant des personnes d’horizons différents autour d’une passion commune.

SOUL 10

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

L’HOMME KUSAMA PABLO H. PRANCHESKI

LE PLUS GROS ACHETEUR DE LA COLLECTION LOUIS VUITTON X YAYOI KUSAMA EN AMÉRIQUE LATINE.

SOUL 12

Il y a des moments dans notre vie qui nous marquent d’une manière différente, l’un de ces moments de ma vie a été la découverte du travail de Yayoi Kusama lors d’une visite à la boutique Louis Vuitton à Paris. Trouver quelque chose d’aussi unique et différent m’a fait comprendre ce que je considérais comme un nouveau concept d’art lié à la mode, affectant ainsi mes émotions, car c’était mon premier contact, et celui de ma sœur Kamila Prancheski, avec la marque et le travail de l’artiste. et cela fait de moi aujourd’hui le plus gros acheteur de la collection Louis Vuitton x Yayoi Kusama en Amérique Latine.

Pas seulement moi, mais plusieurs personnes qui connaissent les œuvres et comprennent le concept de l’artiste peuvent entrer dans ce monde particulier et magnifique que l’artiste nous propose. Développer ce bel hommage à l’artiste dans cette édition du magazine Soul a été une idée instantanée, que notre directeur stratégique Douglas C. Gomes, a brillamment lié à la stratégie marketing visant à sensibiliser de nombreuses personnes dans notre région à l’art contradictoire que nous apporte Yayoi Kusama.

Les sacs, vêtements et accessoires sont un spectacle et nous apportent style et beauté dans notre vie quotidienne, tout en nous donnant émotionnellement envie d’en savoir plus sur le travail et la vie de l’artiste. L’une des choses qui nous a le plus marqué a été la diversité que l’artiste apporte dans son art audacieux, lorsque nous avons pensé à nos racines culturelles dans la ville de Campo Novo do Parecis, qui a dans son histoire une culture indigène et des villages avec de belles cascades. la région, C’est dans cette optique que nous avons photographié les

L’ART DE KUSAMA M’A FOURNI UN ÉVENTAIL DE PENSÉES belles pièces Louis Vuitton en contraste avec la nature et aussi avec les sacs confectionnés par les femmes indiennes de notre ville.

L’un des objectifs qui nous a ouvert les yeux sur l’œuvre et le concept d’infini que nous propose l’artiste a été de vouloir transmettre que la mode peut se trouver dans les environnements les plus inaccessibles aux yeux communs, ce qui est donc la raison de notre hommage. en contrastant le bel art de Kusama, à travers les magnifiques sacs de Louis Vuitton, avec des éléments de la nature. L’art de Kusama m’a fourni un spectre de pensées, il m’a révélé un côté de l’art que je ne comprenais pas, cela m’a donné envie d’être sa plus grande fan et de collectionner les différents aspects que son art peut apporter. Louis Vuitton m’a fait considérer les objets de la marque comme des œuvres d’art, à travers toute la créativité et l’innovation de la marque dans une campagne à la fois belle et amusante.

Je crois que j’ai pu voir l’infini dans chaque détail.

SOUL 13

PABLO H. PRANCHESKI

Chick Mania L’ÉCLAT DE LA MODE

DEPUIS 2010, LES VITRINES RAYONNANTES ET MAGNIFIQUES DU MAGASIN CHICK MANIA enchantent les yeux de ceux qui passent dans les rues de Campo Novo do Parecis. Ce qui a commencé comme un modeste magasin de vêtements et d’accessoires s’est vite transformé en un véritable paradis de la mode, une destination incontournable pour les amateurs de glamour et de luxe.

Animée par la passion de son fondateur Josi pour tout ce qui est chic, sophistiqué et glamour, Chick Mania a élargi sa gamme de produits au fil des années. Ce qui était auparavant réservé aux vêtements et accessoires s’est rapidement étendu aux chaussures de marques renommées. Et la vision de Josi ne s’est pas arrêtée là. Elle a apporté dans sa boutique une collection de marques de créateurs, telles que Tommy Hilfiger, Arezzo, Luz da Lua, Dimy, Carlota Costa et Claudia Rabelo, s’adressant à un public féminin et masculin.

Dans un environnement soigneusement conçu, Josi a réussi à transmettre magistralement son identité et son bon goût. Le magasin respire la sophistication, l’exubérance et le style, offrant une expérience unique et mémorable à ses clients. Chaque pièce sélectionnée à la main reflète l’engagement de Chick Mania à offrir le meilleur de la mode, élevant les garde-robes de ses clients aux plus hauts niveaux d’élégance.

Chick Mania est synonyme de mode de haute qualité, où la beauté trouve sa place à l’honneur. C’est la bonne adresse pour tous ceux qui cherchent à briller et à se démarquer par les vêtements qu’ils portent. Entrez dans cet univers glamour et découvrez le pouvoir transformateur de la mode chez Chick Mania.

Av. Rio Grande do Sul, 373 • Salas 08-09 • @lojachickmania

Carmen Steffens LE LUXE QUI RESPIRE LA BEAUTÉ ET L’ENTREPRENEURIAT AVEC 560 MAGASINS DANS 19 PAYS, CARMEN STEFFENS et son essence de luxe et d’exclusivité intrinsèque, s’impose comme l’une des marques les plus renommées de l’hémisphère sud, devenant ainsi une référence dans l’univers de la mode. Rencontre parfaite entre dévouement et partenariat, la célèbre franchise de marque a trouvé son représentant idéal dans l’incroyable Josi, de la boutique Chick Mania.

Avec une passion inébranlable pour l’entrepreneuriat et le luxe, Josi a relevé le défi d’apporter le raffinement de la marque à Campo Novo do Parecis, inondant notre municipalité pendant trois ans de mode pure et d’élégance sans précédent.

Tout au long de sa carrière, Josi a toujours donné la priorité au travail et à la famille, cherchant toujours à créer des moments de qualité et des souvenirs précieux à travers le monde aux côtés de Marlon, Cassiano et Julia. Autrefois, elle plaisantait lorsqu’elle avait 20 ans, en disant qu’elle voudrait être belle à 30 ans. Aujourd’hui, avec presque 40 ans, elle continue avec la même détermination, car son objectif est d’être éblouissante à 60 ans. En plus d’être une entrepreneure à succès, elle joue aussi le rôle de directrice financière de la ferme, consacrant environ 16 heures de travail quotidien pour ses projets. C’est grâce à ce dévouement infatigable que Josi peut s’offrir le luxe qu’elle apprécie tant.

Forte de ses expériences, Josi estime que chaque femme a le pouvoir de prendre soin de son image et d’exprimer sa beauté intérieure. Il est toujours possible de se garder un moment précieux pour prendre soin de soi, que ce soit à travers une salle de sport, une promenade revigorante, un maquillage soigné ou la création de looks qui reflètent votre personnalité. “Quelle que soit la situation financière, nous avons aujourd’hui des produits accessibles à tous.

Même si ce n’est pas une tâche facile, avec de la concentration et de la discipline, nous pouvons tous exprimer la beauté qui réside en nous.”

Avec un sourire vibrant et excitant, Josi conclut : “JE CROIS QUE TOUTES LES FEMMES PEUVENT PRENDRE SOIN D’ELLES ET BRILLER À LEUR PROPRE IMAGE. PERMETTONS-NOUS TOUJOURS DE CONSACRER UN TEMPS PRÉCIEUX POUR NOUS-MÊMES. QUEL QUE SOIT NOTRE PARCOURS, NOUS POUVONS TOUJOURS REFLÉTER CE QUI EST LE PLUS BEAU DE NOTRE ÊTRE. NOUS AVONS TOUS NOTRE CHARME ET NOTRE ÉLÉGANCE, L’ÉLÉGANCE DANS CHAQUE GESTE, ENTOURANT TOUT D’UN CHARME SUBTIL. LE CHARME SE RÉVÈLE DANS LES DÉTAILS, DANS UNE DANSE DE SUBTILITÉ ET DE SOPHISTICATION. C’EST LE RAFFINEMENT QUI AMÉLIORE LA VIE ET CRÉE UN ENVIRONNEMENT PLEIN DE BEAUTÉ ET DE DISTINCTION..”

Av. Brasil, 1423 • Centro • @cscamponovodoparecis

SOUL 15

CASQUETTE TOMMY/T-SHIRT TOMMY

ROBE CARLOTA COSTA / SANDALES AREZZO / SAC LUZ DA LUA

NOTRE MODE SUIT L’HISTOIRE WIYAKAIHAKALAHU ATYU WAWENANE

TITRE EN LANGUE AUTOCHTONE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

VILLAGE CASCADE DES FEMMES " La culture autochtone est un trésor ancestral porteur de sagesse, de respect de la nature et d’un lien profond avec la terre. La valorisation et la préservation de cette culture sont essentielles à la diversité culturelle et à la compréhension de notre propre histoire et de notre identité en tant que société."

Fondateurs: Luiz Zenezokemae e Acelino Noizukae in memoriam

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

LeGardin

identifier le profil et à contacter les personnes qui nous correspondent le mieux. En fait, si quelqu’un est intéressé et souhaite en savoir plus sur ce programme, il suffit de nous contacter sur nos réseaux sociaux @legardinloja”, ajoute-t-elle avec enthousiasme..

EXPANSION NUMÉRIQUE FACE À LA CRISE DU COMMERCE PROVOQUÉE PAR LA PANDÉMIE, les grandes marques ont été confrontées à un défi sans précédent : comment augmenter leurs ventes dans un scénario d’incertitude et de restrictions ? C’est dans ce contexte qu’est né le programme innovant de vendeurs numériques affiliés, une stratégie qui s’est avérée incroyablement efficace pour convertir et augmenter les ventes sur les canaux de revente en ligne.

Le programme consiste à recruter des commerciaux indépendants qui travaillent à distance et sont rémunérés par des commissions sur les ventes réalisées. Ces vendeurs, également appelés affiliés, utilisent leurs réseaux sociaux, blogs, groupes WhatsApp et autres canaux numériques pour promouvoir les produits de la marque et diriger les consommateurs vers les sites de vente.

En rejoignant le programme de vendeurs numériques affiliés à la marque Farm and Shoulder, LeGardin dispose désormais d’une équipe d’environ 80 vendeurs de différentes régions du Brésil " Notre objectif est d’atteindre 300 vendeurs en un an", révèle Simone, responsable de la zone commerciale du magasin. "Nous intensifions nos efforts pour recruter et sélectionner des vendeurs numériques à travers le pays. L’un des plus grands défis consiste à

Qu’est-ce que cela fait de gérer une équipe de 80 vendeurs numériques provenant de différentes régions du Brésil ?

Wiliam Nascimento répond : “Pour nous, cela a été un défi enrichissant. Nous avons beaucoup appris. Nous avons un groupe WhatsApp avec tout le monde et nous avons embauché un superviseur expérimenté en marketing numérique pour accompagner au quotidien nos vendeurs. Malgré la distance physique , nous cherchons à être toujours proches de notre équipe, à comprendre leurs besoins et à contribuer à leur croissance. Nous pensons que leur réussite est notre réussite et nous nous engageons ensemble dans ce projet !”

Est-il possible de subvenir à ses besoins financièrement et d’avoir un revenu stable en travaillant comme vendeur numérique à temps plein ?

Wiliam Nascimento déclare : « Oui, c’est tout à fait possible ! En fait, nous avons plusieurs vendeurs dans notre équipe qui dépende exclusivement de ce travail comme principale source de revenus. Cependant, il est important de souligner que ce processus demande généralement du temps et du dévouement. Beaucoup ont commencé par utiliser les ventes numériques comme source de revenus secondaire.

SOUL 24

IMPRIMER TRACES D’ANIMAL

LeGardin est une multimarque féminine située à Tangará da Serra, dans l’état du Mato Grosso. Avec 18 ans d’histoire, le magasin a ouvert ses portes en 2005 sous le nom de Kokai. Cependant, en 2018, elle a subi une transformation significative en ouvrant une autre boutique dans le centre commercial et en changeant son nom pour LeGardin, conservant les mêmes propriétaires et le service amical qui ont toujours été sa marque de fabrique.

Actuellement, l’entreprise dispose de deux magasins, l’un situé dans le centre-ville et l’autre dans le centre commercial, étant le revendeur exclusif des marques Farm, Shoulder, Lanza Perfume, Morena Rosa, Maria Valentina, Levi’s, Dress to et Open.

En plus des magasins physiques, LeGardin est en train de terminer son site internet, qui sera une autre plateforme pour servir leurs clients de manière pratique et commode.

L’entreprise familiale est dirigée par les frères Simone et Wiliam, qui se consacrent à offrir une expérience unique, avec un environnement accueillant, un service personnalisé et une sélection rigoureuse de marques et de produits.

GILETS

GILETS

Et à propos de Campo Novo, envisagez-vous d’ouvrir un magasin dans la ville ?

Simone Nascimento: " J’ai une affection très particulière pour Campo Novo, j’ai toujours été accueillie à bras ouverts ici. J’ai beaucoup de bons souvenirs de cette ville. Elle est merveilleuse, prospère et riche, mais la plus grande différence, sans aucun doute, ce sont les gens : accueillants et serviables, ce qui rend l’endroit encore plus spécial. Campo Novo est certainement notre première option d’agrandissement. J’en profite pour féliciter la ville pour son 35 anniversaire !”!"

Pour en revenir à la mode, pourriez-vous nous dire quelles sont les tendances de la collection hiver 2023 ?

À l’hiver 2023, le sentiment d’optimisme et de liberté post-pandémique reste élevé, alimentant la tendance Dopamine Fashion. L’utilisation de tons forts, vibrants et colorés se démarque notamment dans les looks de travail et dans les coupes « optimistic workwear ». Ce qui était autrefois inhabituel est désormais devenu un pari pour les marques, avec des blazers, des ensembles et des pantalons de tailleur aux couleurs vives.

La sensualité est également explorée dans cette collection, avec une touche de IMPRIMER PIEDfétichisme et de puissance.

DE-POULE Comme les corsets et les pantalons taille basse ajoutent une touche provocante aux looks. De plus, la simplicité continue d’avoir le vent en poupe, en plus de l’intemporalité, avec une palette de couleurs neutres indispensable à cette esthétique.

Les imprimés qui se démarquent cet hiver sont les carreaux, le pied-de-poule, l’imprimé animal et le floral rétro.

65 98476 -7032 Av. Brasil 569 - Centro Tangará da Serra Instagram: legardinloja

VÊTEMENTS DE TRAVAIL OPTIMISTE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

S O P H I S T I C A T I O N PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

Milene Rocha LE POUVOIR DE L’IMAGE

MILENE ROCHA, VRAIE FASHIONISTA PASSIONNÉE, sait parfaitement que mode et estime de soi vont de pair.

Elle comprend que la façon dont nous nous habillons reflète et exprime notre propre essence.

La vie de Milene a été marquée par des transformations incroyables, laissant une époque où elle faisait passer les besoins des autres avant les siens. “J’ai décidé de m’investir dans la connaissance de soi et le développement personnel, en me concentrant notamment sur des études de coaching destinées aux femmes” s’enthousiasme Milene.

Dans ce contexte, Milene s’est lancée tête baissée dans l’étude des couleurs qui mettent en valeur la beauté unique de chaque personne, explorant différents types de corps et styles qui nous accompagnent depuis l’enfance. Avec toutes ces connaissances, elle est devenue une experte en aidant les gens à découvrir leur propre beauté et transmettre l’image authentique qu’ils veulent. Après tout, l’image personnelle est une forme d’expression puissante qui va au-delà des mots, communiquant notre personnalité et nos compétences en quelques secondes.

Imaginez le pouvoir qu’ont les vêtements pour créer une image éblouissante, capable d’attirer les regards et d’inspirer des pensées.

En prenant soin de votre image personnelle, nous garantissons que nos qualités les plus importantes soient remarquées par tout le monde autour de nous, apportant d’innombrables bénéfices. En investissant en nous-mêmes, nous sommes capables de nous exprimer plus efficacement, révélant qui nous sommes et ce que nous voulons réaliser.

Un projet complet d’amélioration de l’image personnelle comporte plusieurs étapes de découverte de soi, aidant chacun à identifier le style qui correspond le mieux à sa personnalité, les accessoires et les éléments qui mettent en valeur sa beauté, créant ainsi des looks qui sont de véritables œuvres d’art.

EXPLORATION DE LA COULEUR PERSONNELLE En explorant la coloration personnelle, nous découvrons une palette de couleurs qui illumine et met en valeur la beauté unique de chaque personne, offrant des options incroyables en matière de vêtements, de maquillage et d’accessoires.

lité de chaque personne, guidant les choix pour composer des looks époustouflants. Et, si nécessaire, on peut même être un peu plus audacieux, en s’adaptant à un style spécifique qui reflète l’image souhaitée avec encore plus de glamour et de sophistication.

ANALYSE DE BIOTYPE ET VISAGISME Nous ne pouvons pas oublier l’importance d’analyser le biotype et le visagisme, de comprendre les formes du visage et du corps pour faire des choix qui mettent encore plus en valeur la beauté unique de chaque personne.

OPTIMISATION DE GARDE-ROBE Et en optimisant notre garde-robe, nous avons appris que la véritable élégance ne consiste pas à avoir une armoire pleine de vêtements, mais à sélectionner avec soin les pièces qui ont vraiment du sens pour chaque personne. Nous avons créé une liste stratégique d’articles offrant un nombre infini de combinaisons, garantissant que chaque opportunité de s’habiller soit une expérience glamour et personnalisée AIDE PERSONNELLE À L’ACHAT Et bien sûr, lorsque vient le temps de faire vos achats, je suis là pour vous accompagner personnellement et vous aider à choisir des options plus fonctionnelles et en adéquation avec l’image époustouflante que vous souhaitez véhiculer. Ensemble, nous transformons chaque séance shopping en un moment de luxe et de glamour.

CONSEIL A la fin de la consultation, chacun reçoit un recueil complet et personnalisé contenant toutes les lignes directrices et informations essentielles sur le style développé ensemble. Cette référence précieuse vous assure de vous sentir en confiance et en sécurité lors du choix de vos superbes tenues.

N’oubliez pas que le véritable pouvoir de l’image est de montrer au monde le potentiel qui existe déjà en chacun de nous. Permettez-vous de briller avec une image personnelle glamour, révélant votre authenticité et laissant une marque partout où vous allez.

ÉVALUATION DU STYLE PERSONNEL Lors de l’évaluation du style personnel, nous déterminons ensemble la meilleure façon d’exprimer la personnaSOUL 29

Rua Américo Rodrigues, 802S Jardim Rio Preto @milene_rocha (65) 9 9640-9727

“EMERVEILLEMENT” ou

“DISTINCTION”

Ce sont d’excellents mots qui véhiculent Charme, Elégance !

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

Óticas Bamboo Brasil

LA BEAUTÉ AU-DELÀ DU LOOK AVEC BEAUCOUP DE JOIE ET ​​ DE SATISFACTION, JOÃO ROBERTO ALÉCIO ET ELISAMA DOS SANTOS SILVA n nous invitent à entrer dans l’univers fascinant d’Óticas Bamboo Brasil, à Campo Novo do Parecis.

“Récemment, le magasin a célébré trois ans de succès dans la ville et nous sommes ravis de l’affection et de l’accueil chaleureux de nos chers clients et amis", rapporte le couple avec un scintillement dans les yeux.

La mission inébranlable d’Óticas Bamboo Brasil a toujours été de ravir et de dépasser les attentes des clients, en proposant des produits d’une qualité irréprochable et des prix irrésistibles. Notre équipe exceptionnelle est guidée par des valeurs essentielles, comme l’écoute attentive des clients, la valorisation des relations humaines, le travail d’équipe et bien sûr une touche de bonne humeur. Nous pensons que ces valeurs constituent la base pour créer un environnement accueillant et offrir une expérience unique à chaque visiteur.

Notre objectif principal est d’aider les gens à voir le monde de manière claire et nette, tout en respirant l’élégance et le confort. Nous disposons d’une équipe de consultants en optique dédiés, prêts à guider chaque client pour faire le choix parfait pour ses verres. De plus, nous proposons les meilleures marques de lunettes de soleil, de montres et de parfums, afin que chacun trouve quelque chose de spécial qui reflète sa personnalité unique.

Nous nous distinguons d’autant plus que nous disposons de notre propre laboratoire, où nous effectuons l’assemblage de lentilles, les réparations et même la fabrication de bijoux. Cette capacité nous permet d’offrir un service complet et personnalisé, répondant aux besoins SOUL 32

individuels de chaque client de manière précise et efficace.

Mais notre engagement va au-delà des produits d’exception. Notre objectif est d’offrir une expérience mémorable à chaque visite, en valorisant non seulement la qualité des produits, mais également la relation de confiance et de respect bâtie avec chaque personne qui franchit nos portes.

Nous souhaitons exprimer notre sincère gratitude à tous nos chers clients et amis pour nous avoir permis de faire partie de leurs voyages visuels et stylistiques. Nous continuerons certainement à travailler avec une passion et un dévouement inlassables pour offrir le meilleur service, des produits de qualité et un environnement accueillant qui laisseront une marque dans votre cœur chez Óticas Bamboo Brasil.

Av. Rio Grande do Sul, 464NE, Centro Instagram: @oticabamboobrasilcnp (65) 99612-4450

SOUL 33

COMBINAISON PARFAITE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

Clínica Lunare TOUTES LES PHASES DE LA BEAUTÉ

LES SOEURS ANDREANESSA ET ALDRIANEZ ZILIO, AFFECTUEUSEMENT CONNUES COMME NESSA ET ALDRI ont toujours eu l’esprit d’entreprise qui coule dans leurs veines. Même pendant la pandémie, ils ont réalisé que les gens continuaient à chercher des moyens de prendre soin d’eux-mêmes et ont vu un immense potentiel de croissance dans la ville de Sinop, compte tenu de la production de richesse caractéristique de la municipalité et du pouvoir d’achat de la population locale Décidées à suivre seules ce chemin, les sœurs ont été présentes à toutes les étapes de l’entreprise. Aldri a choisi le nom de la clinique, tandis que Nessa a développé l’identité visuelle. Le nom Lunare, inspiré de la lune, évoque sa beauté, ses phases et son éclat, tandis que le symbole de la fleur de lotus représente la capacité d’émerger pure et belle de la boue, symbolisant la véritable essence de la beauté.

Dès le début, ils ont décidé que Lunare se différencierait sur le marché, en offrant ce que beaucoup d’autres cliniques n’offraient pas : une expérience complète d’autosoins, dans laquelle chaque détail était méticuleusement pensé. Engagés à offrir une sensation unique, ils suivent strictement tous les protocoles de biosécurité. Les robinets, par exemple, sont activés par des capteurs pour éviter tout type de contamination. Et la buanderie dispose

de toutes les licences nécessaires pour travailler avec un assainissement adéquat.

Les procédures réalisées à la clinique vont au-delà de la beauté et se concentrent également sur la santé et le bien-être des clients. La thérapie à l’ozone, par exemple, est une procédure qui peut avoir des avantages esthétiques et sanitaires, en aidant à traiter la rhinite, la sinusite et à renforcer le système immunitaire.

La population majoritaire de la clinique est composée de femmes, dont plusieurs sont mariées et mères, ce qui

SOUL 36

apporte un aspect familial agréable à l’environnement, permettant aux clients de choisir des moments adaptés à leurs routines familiales. En plus des procédures, la clinique abrite un magasin interne de produits dermo-cosmétiques, permettant aux clients d’acheter les produits de soins à domicile dont ils ont besoin, sans avoir à chercher ailleurs.

Le service et l’expérience sont des priorités à la Clínica Lunare, c’est pourquoi chaque détail a été soigneusement pensé, du parfum choisi pour parfumer toute la clinique au choix de la musique d’ambiance, en cherchant à offrir un maximum de confort aux clients. Les professionnels ne se consacrent pas seulement aux soins du corps, mais s’efforcent également d’humaniser les soins, en personnalisant les protocoles en fonction des besoins individuels de chaque client, conscients que le traitement est un parcours commun. " J’ai effectué moi-même toutes les procédures proposées à la clinique et je suis la première à tester les nouvelles fonctionnalités, garantissant ainsi que nous offrons une expérience et une qualité de soins exceptionnelles", déclare Nessa.

Une attention particulière est portée à l’anamnèse, avec des questions formulées pour comprendre les besoins du client et ses particularités, comme sa sensibilité à la douleur ou encore sa peur des aiguilles, réduisant ainsi la possibilité de tout inconfort pendant le processus. De plus, la clinique propose également les huiles es-

sentielles réputées de la marque DoTerra, visant à améliorer les effets des procédures effectuées.

La Clinique Lunare est ouverte pour accueillir tout le monde, cherchant à offrir un environnement dans lequel les gens se sentent à l’aise pour découvrir et profiter de leurs services, dans cette optique, en plus des horaires d’ouverture définis, l’horaire est flexible, permettant aux clients d’être servis en dehors des heures d’ouverture. De plus, la clinique a mis en place une carte récurrente pour faciliter le paiement, rendant l’expérience encore plus pratique pour tous.

Nessa et Aldri ont toujours été des femmes indépendantes, courageuses et intrépides. Elles affrontent les défis sans crainte, acceptent les risques et, avec beaucoup d’efforts, transforment leurs idées en réalité. Clínica Lunare est le résultat de votre détermination et de votre passion pour prendre soin des gens, en créant une oasis de beauté, de santé et de bien-être à Sinop, le plan est maintenant de faire briller Lunare également à Campo Novo do Parecis, dans un futur proche.

Pour atteindre cet objectif, les avocats et entrepreneurs Mário et Homero ont rejoint le parcours de croissance de Lunare dans le but de tirer parti du fonctionnement de la clinique en promuvant une croissance saine, mais sans perdre son essence de ravir les clients avec ses résultats Mário et Homero sont connus pour avoir leur sens des affaires, leur force et leur détermination. Ainsi, cette association aux côtés d’Aldri et Nessa apportera encore plus de synergie dans cette aventure. L’arrivée de ces deux nouveaux partenaires per mettra également d’ouvrir les portes au public masculin de la clinique Lunare, alors que de plus en plus d’hommes s’intéressent aux soins personnels et recherchent des procédures esthétiques pour améliorer leur image.

SOUL 37

PRODUITS Lunare Le Firm Flaccid Nano Fluido Remineralisant est idéal pour une hydratation profonde du visage, des cheveux et du corps. Produit extrêmement polyvalent, il peut être utilisé comme eau thermale et a une action multifonctionnelle.

Hidrasol Photoprotector Facial FPS 60 Contient une formule avec des antioxydants actifs qui préviennent le photovieillissement. Totalement exempt d’huiles, il a un toucher sec et s’étale facilement, et peut être utilisé sur les peaux sensibles. Le résultat est une peau hydratée et protégée contre les rayons UV. Avec une formule antioxydante et une forte concentration en actifs photoprotecteurs, Hidrasol FPS 60 protège contre le photovieillissement et l’apparition précoce de rides et lignes d’expression, garder la peau jeune et protégée des imperfections dues aux rayons du soleil.

Poudre de protection solaire utilisation quotidienne sous forme de maquillage garantissant une protection maximale avec une finition parfaite. Doté de la technologie Multi-Focus 360, il offre une haute protection photostable contre les rayonnements UVA et UVB (brûlures et photovieillissement), la lumière bleue (émise par les appareils numériques et les lumières artificielles), le vieillissement thermique et une protection antioxydante, pour garder la peau toujours belle et saine. Formule poudre ultra-matifiante à la couvrance parfaite et à l’effet Blur longue durée qui résiste contre la transpiration et le gras, même pendant les jours les plus chauds, en gardant la peau sèche et avec un aspect impeccable en toute occasion. Idéal pour reconstituer votre photoprotection tout au long de la journée sans vous démaquiller.

Convient à tous les types de peaux, y compris celles sensibilisées par les traitements esthétiques et dermatologiques.

Le savon nano mousse Life C+ Est un savon à la Vitamine C sous forme de mousse onctueuse qui nettoie la peau en profondeur sans provoquer de dessèchement ni d’irritation. Enrichi en vitamine C nanotechnologique, il est accompagné d’un applicateur à micro-poils qui offrent de hautes performances d’abrasion.

Black Secret Concentrée en actifs purifiants et en nanoparticules, cette solution élimine non seulement le sébum et les impuretés de la peau, mais améliore également le processus de renouvellement cellulaire, la laissant profondément propre et avec une agréable sensation de fraîcheur.

Son utilisation, notamment sur la peau grasse et séborrhéique, permet une préparation parfaite aux procédures esthétiques, augmentant considérablement la réceptivité des soins cosmétiques.

Le savon équilibrant Citrata Nano é Est recommandé pour les peaux grasses qui nécessitent

des soins particuliers. Le savon équilibrant Citrata Nano permet d’éliminer l’excès d’huile, les impuretés et le maquillage sans provoquer de dessèchement de l’épiderme. Enrichi aux extraits de Sauge et d’Hamamélis, astringents naturels et antiseptiques, qui aide à contrôler le gras excessif et à maintenir les propres pores et purifiés. Salvia présente sa formule riche en vitamine A et calcium, qui joue un rôle important dans la régénération cellulaire quotidienne, gardant la peau plus jeune et plus éclatante. Il peut être utilisé sur tous les types de peaux, notamment grasses, mixtes et à tendance acnéique.

Savon Séboragulateur Kinelyn a été développé spécifiquement pour l’hygiène parfaite des peaux grasses et à tendance acnéique, contient des ingrédients actifs qui nettoient en profondeur les pores et aident à contrôler le gras excessif. Avec une mousse onctueuse et rafraîchissante, il aide à minimiser les pores, réduire les rougeurs et amincir la peau, améliorant visiblement son aspect et sa texture dès les premières applications. Une utilisation continue non seulement inverse, mais prévient également l’apparition des lésions acnéiques. Il peut être utilisé sur tous les types de peau, en particulier les peaux grasses et à tendance acnéique.

Le masque Primavera est un masque qui a une formule à l’acide hyaluronique, beurre de Cupuaçu, extrait de Fruit de la Passion, Extrait d’Orchidée et Protéine de Lait. Principes actifs extrêmement hydratants et nourrissants, qui revitalisent et redonnent vie à la peau. Avec Nano Lift dans sa composition, Primavera Mask a une action lissante et comblante. Il s’agit d’un composé d’un ensemble d’ingrédients actifs extrêmement efficaces pour revitaliser la peau. Il s’agit d’un masque formulé pour, en plus d’hydrater, nourrir la peau, et ainsi prolonger ses effets plus longtemps.

Il contient de l’extrait hydroglycolique d’hibiscus, un ingrédient actif aux propriétés bio-protectrices et antioxydantes, qui combattent les radicaux libres.

Le Masque Illuminateur de Vie C+ á une texture crémeuse et une base au beurre de karité et à l’huile d’amande, des actifs à haute pénétration cutanée qui restaure immédiatement le confort et la douceur de la peau. Grâce à la vitamine C nanotechnologique et à la vitamine E associées au Nano Aqcua, il favorise un effet antioxydant, ultra-blanchissant et réparateur, permettant une peau rajeunie et d’apparence saine. Sa composition comprend un ensemble d’actifs qui, au contact de la peau, favorisent une sensation d’hydratation immédiate, tout en nourrissant les couches de l’épiderme, offrant une peau nourrie, uniforme et pleine de vie.

L’Exfoliant pour Lèvres Sweet Lips est un exfoliant pour lèvres qui élimine les cellules mortes, favorise le renouvellement cellulaire et

SOUL 38

garantit les résultats souhaités du processus.

Sous l’effet d’une faible humidité en hiver ou d’une chaleur extrême, les lèvres se déshydratent plus facilement. Lorsque cela se produit, il est important d’éviter de tirer sur la peau qui pèle. La meilleure option est d’exfolier et d’hydrater, redonnant ainsi l’apparence de lèvres saines, lisses et douces.

Le Nano Sérum Immortalité--C offrant une action blanchissante qui inhibe la production excessive de mélanine, réduisant ou empêchant la formation de nouvelles tâches et unifiant le teint.

Les sérums à la vitamine C atténuent l’inconfort causé par les imperfections de la peau. Il fournit une protection contre les dommages cellulaires induits par le stress oxydatif, agissant dans les traitements anti-âge.

Le Nano Sérum Age-Matte Matifiant Avec sa texture luxueuse, il est utilisé pour le traitement anti-âge des peaux mixtes et grasses. Hautement antioxydant et énergisant cellulaire, il prévient et réduit les signes du vieillissement tout en luttant contre l’excès de sébum et les pores dilatés. Il fournit une hydratation prolongée et un effet mat longue durée, laissant la peau douce, jeune et veloutée.

Gel blanchissant Citrogel Nano conçu principalement pour le traitement prolongé des zones hyperpigmentées (mélasma, chloasma, grossesse, hyperchromie post-inflammatoire conservateurs, taches de rousseur). Avec une action rapide et sans effet rebond, même sur peau foncée et noir. Contient des ingrédients actifs de haute technologie et excellentes performances, favorise un blanchiment sûr et rapide, en commençant par les tâches les plus intenses, qui présentent des difficultés à clarifier.

Il associe l’action exfoliante d’acides nanotechnologiques à un mélange d’actifs dépigmentants pour renouveler la texture de la peau et unifier son teint. Il agit avant, pendant et après la formation de mélanine, empêchant l’apparition de nouvelles tâches et constitue un Produit sans hydroquinone La pommade Calmskin Multi Repair Contient des antioxydants actifs qui réduisent le processus inflammatoire de la peau et accélèrent le processus de guérison. Son utilisation est recommandée pour les processus irritants résultats de procédures esthétiques agressives telles que le peeling et le laser.

Gloss à Lèvres Sweet Lips Doté d’un effet anti-âge, il est riche en DMAE, un puissant agent raffermissant chargé de lisser les rides d’expression. Associé à cet effet, l’actif Nanofactor® EGF active le renouvellement cellulaire des tissus des lèvres, maximisant, à long terme, les effets de prévention du vieillissement.

Rua das Caviúnas, 429 Setor Residencial Sul Fone (66) 9 9916-7642 Instagram: @lunare.estetica

LA MODE PARTOUT!

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

SOYEZ VOTRE PROPRE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

TENDANCE

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

NOTRE MONDE

Miss

P PAULO GUERRA, CRÉATEUR DE MISS CAMPO NOVO DO PARECIS OFFICIEL, est arrivé dans notre municipalité début 2018. Né à Manaus, capitale de l’Amazonas, il a apporté une grande formation artistique. Éducateur physique de formation, il a toujours eu le monde des arts présent dans sa vie: “J’ai commencé l’art à l’âge de 9 ans dans une troupe de danse internationale et depuis, l’art fait partie de moi 24h/24!”

Parmi de nombreuses expériences artistiques, il convient de souligner sa participation à des festivals tels que : Festival folklorique de Parintins (AM), Parade des écoles de samba (AM), Festival Botos, Çairé (Alter do Chão-PA), parmis d’autres manifestations artistiques.

Avec sa participation à des groupes folkloriques, Paulo Guerra a commencé à réaliser des costumes, des accessoires et des vêtements pour des présentations artistiques et culturelles. Au fur et à mesure que ce travail se développait, il se retrouva très vite impliqué dans des concours de beauté dans sa ville “La première fois que j’ai vu une Miss toute habillée, j’ai senti mon cœur s’arrêter !!”

En arrivant à Campo Novo do Parecis, il se retrouve à nouveau en contact avec la Miss Monde. En 2018, il a contribué à la confection d’un costume pour un défilé lors d’un concours. En 2019, nommé par sa grande amie Edna Tubiana, il a agi activement comme conseiller de notre Miss Brasil Fashionista Teen 2019 Maria Eduarda Farias et depuis lors, il a continué à assister nos représentants

SOUL 42

municipaux dans les concours de beauté Régionaux, nationaux et internationaux.

En 2021, après une conversation avec Maria Eduarda Farias et sa mère Eliane Alves Farias, l’idée d’organiser un concours municipal est née: “Maria Eduarda et sa mère ont ouvert les portes de Miss Monde au Mato Grosso, croyant en ma capacité . Sans eux, je ne serais pas le conseiller que je suis aujourd’hui !!”

En 2022, après avoir été invité par Jayson Silva, coordinateur de Miss Mato Grosso Earth, à rejoindre l’équipe de préparation de Maria Eduarda Farias, alors Miss Mato Earth, pour son voyage à Miss Brésil, le sentiment qu’il était temps de lancer Miss Campo Novo do Parecis, est devenu plus intense dans sa poitrine.

Paulo Guerra, propriétaire du studio multifonctionnel PG CRIATIVO PRODUÇÕES, a signé avec l’artiste Iza Braatz la création du costume typique appelé « JUMA !

LE PROTECTEUR DU PANTANAL », utilisé par notre Miss Mato Grosso Earth 2022 à Miss Brasil.

Lorsque Paulo a vu son travail sur une scène de renommée nationale avec une visibilité internationale, il a été sûr qu’il était temps d’organiser le concours dans la ville. Ainsi, le 25 juillet 2022, après plusieurs conversations avec la célèbre coordinatrice et publiciste, Miss

Muryllo Lorensoni, MISS CAMPO NOVO DO PARECIS OFICIAL est née. Concours dont l’objectif principal est de mettre en valeur la force et la beauté de la population de Campo Novo et qui couvre des catégories allant de 03 à 27 ans.

Nous travaillons actuellement directement avec certaines franchises régionales : • Miss Mato Grosso Terre ; Miss Mato Grosso Univers ; Concours des beautés du Mato Grosso • Mini Miss Mato Grosso officielle ; Miss Mato Grosso Teen Universe et Monsieur Mato Grosso Teen.

Paulo Guerra comprend que la lutte est constante: “Nous travaillons sans soutien municipal et nous avons très peu de sponsors, mais quand je vois l’étincelle dans les yeux de chaque fille et garçon qui croit au rêve de représenter notre municipalité, je me sens motivé à ne pas abandonner ce grand projet. Être une demoiselle et un monsieur est bien plus qu’un titre, une ceinture, une couronne et un style de vie, c’est pouvoir fièrement apporter au monde les plus belles choses de notre ville..”

Selon Paulo, les projets ne s’arrêtent pas: “Nous grandissons. Cette année, nous avons ouvert Mister Brasnorte Teen Oficial et nous sommes déjà dans les derniers ajustements pour le lancement des inscriptions pour Miss Campo Novo do Parecis Oficial 2024..”

SOUL 43

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

QU’EST-CE QUI VOUS CONVIENT

PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE

?

LE CHOIX PARFAIT PIÈCES DE COLLECTION PERSONNELLE