Üalà diciembre 2021

Page 1


+P CLICK AQUÍ


+P CLICK AQUÍ


SUMARIO

24

Candente: Ocio infantil y familiar en Navidad

Diciembre 2021 Nº 232

Üalà Staff DIRECción y comercialización: Óscar García Pertusa direccion@revistauala.com Tf: 610 401 286 REDACCIÓN: César Espí, Pablo Bellot, Fran González Aparicio, Antonio Andújar, Gerardo García Más, Rosa Gozalo, Óscar García redaccion@revistauala.com Tf: 965 201 763 AGRADECIMIENTOS: Mar Lloréns, Diego Guijarro, Verónica García, María Cortés (Arniches), Eloisa (Productores de Sonrisas), Noelia (Ayto. Elche), Mariola Llorca (Alicante Cultura)

06 Exposiciones

24 Candente

08 Escena

32 De Película

14 Conciertos

34 Ritmos

22 Otros

revistauala.com

revistauala

@REVISTAUALA

revistauala

Üalà es una publicación independiente. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica, necesariamente, con lo expresado en los mismos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos sin citar su procedencia.

IMPRIME: Gráficas Andalusí DEPÓSITO LEGAL: A-93-2001 DIRECCIÓN: Avda, 1 de Mayo, 7. 4 D. 03690. San Vicente. Alicante. 965 20 17 63 EDITA: Edic. y Public. Culturales, S.L.


+P CLICK AQUÍ


//6 Exposiciones IMPERDIBLES

Henri Cartier Bresson en el MACA Alicante UNA VISIÓN GENUINA DEL ALICANTE DE LOS AÑOS 30

Henri Cartier Bresson es uno de los fotógrafos más relevantes de la historia, recorrió en los años 30 varias ciudades españolas, entre ellas Alicante donde captó estas instantáneas dando testimonio de los márgenes sociales existentes. Cinco fotografías que forman parte de su trabajo más intelectual y artístico. Estas piezas pertenecen a la Colección Per Amor a l’Art de Valencia, y forman parte del proyecto Vulnerabilidad(es) en colaboración con Bombas Gens Centre d’Art y el MUA.

IMACA Alicante BHasta 9 de enero Pmaca-alicante.es Edmund Clarck

“Vulnerabilidad(es)” en el MUA DE LA COLECCIÓN “PER AMOR A L’ART” VLC

Una selección de obras como posible respuesta a este momento de urgencias que vivimos, repensando el significado de vulnerabilidad no como inacción o sometimiento sino como una oportunidad de emancipación social, resistencia política y nuevas relaciones. Experiencias de fragilidad desde la práctica artística.

Rakel Gómez en UMH Elche

“Fue. Te das cuenta, ahora” reflexiona sobre las palmeras de las casas indianas como símbolo colonial y su actual amenaza por la plaga del picudo que genera una desmonumentalización forzosa, para generar un paralelismo histórico de migraciones. Hasta el 11 de marzo.

Miguel Oriola en IVAM Alcoi

Miguel Oriola (Alcoy 1943 - 2020) fue un fotógrafo que buscó la belleza en el lado oscuro con su fotografía transgresora, negra, que bebía del lenguaje radical de los años sesenta generando una sensación de desasosiego agudizada por la forma en que manejaba la luz. Hasta 28/02.

IUniversidad de Alicante BHasta 09/01 Pmua.ua.es

Art Contemporani de la C.V. nº III COL.LECCIO G. VALENCIANA EN CIGARRERAS

Reúne 22 obras adquiridas en 2019 del Pla Incentiu del Patrimoni Artístic Valencià con el propósito de crear una colección de arte representativa de la actualidad artística en la comunidad. Su principal objetivo es generar un patrimonio del presente que se proyecta al futuro, democratizando la cultura desde la igualdad. I Las Cigarreras BHasta 06 de febrero Palicante.es

Cristina de Middel

Territoris Propis en Alcoi

Esta propuesta une a cuatro artistas: Inma Femenía, Teresa Lanceta, Cristina de Middel y Moisés Mañas, bajo el discurso del proceso de expresión propia, caracterizado por el uso de materiales y técnicas para dar forma al concepto. Hasta 09 de enero en La Capella de l’Antic Asil en Alcoy.


+P CLICK AQUÍ


//8 Escena IMPERDIBLES

“El Cascanueces” de gira por la provincia CON EL PRESTIGIOSO STATE BALLET OF GEORGIA Este famoso espectáculo de ópera y ballet estará de gira por distintos escenarios de nuestra provincia: Villajoyosa 12/12, Alicante 14/12 y Villena 19/12. Se trata de un ballet en dos actos y cinco escenas, de 1h y 15m de duración, basado en el cuento de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann “El cascanueces y el rey de los ratones”. Fue estrenado el 17 de diciembre de 1892 en San Petersburgo y posteriormente Tchaikovsky compondría una suite orquestal inspirada en su propio ballet. IVillajoyosa, Alicante y Villena BDiciembre Previstauala.com

“Cortejo” en el Teatre Arniches

Además de shows de TEATRO y CIRCO

El 18/12 llega este show de danza, finalista en los Premios Max 2020, que narra la relación entre un hombre y una mujer. Más de una hora de una genial interpretación y una gran técnica dancística. Antes, el 17/12, asistiremos a “Història d’un Senglar” en la que un actor engreído es elegido para protagonizar a Ricardo III.

“Malvivir” en Teatro Principal

El sábado 18 y domingo 19/12 podremos asisitir a “Malvivir”, con Aitana Sánchez Gijón, en la que se narra en primera persona la vida secreta de la pícara Elena de Paz, mujer libre, rebelde, ladrona, ingeniosa, embustera y fugitiva que desafía todas las convenciones de su época.

“Ilusión-Arte” en La Llotja Elx

Show de ilusionismo de la mano del mago Joan Vidal. “Ilusión-Arte” (08/01) es un espectáculo donde la comedia y el imposible andan de la mano por un mundo que no entiende nuestras leyes naturales. Apariciones, desapariciones, viajes imposibles, predicciones, levitaciones…

IAv. Aguilera, 1 . Alicante B18 y 19/12 Previstauala.com

“La Coartada” en el Gran Teatre

ADEMÁS DE SU PROGRAMACIÓN INFANTIL

Destacamos dos espectáculos: “La Coartada” (08/01), donde una mujer divorciada pide ayuda a su mejor amigo para testificar por la custodia de su única hija; y “Currents” (13/01), show de danza y percusión de la famosa compañía Mayumaná, cuya temática gira en torno a la guerra de las corrientes entre Edison y Tesla. IC/Kursaal, 1 . Elche BDiciembre y enero Pelche.es

“Oh, el Ciervo Herido” en Elche De la mano de Kurkuma Teatro, llega esta original obra de teatro a L’Escorxador de Elche el 18/12. En ella, ser ciervo está de moda, pero Hamlet duda si ponerse las astas o salir corriendo. Una versión de la famosa obra de Shakespeare, que es el culebrón Nº1 en Dinamarca.


Mermelada de impro en Euterpe

el JUEVES 16/12 CON DANI BRAVO INVITAD0

“Brindis” en Villajoyosa

Además de varias propuestas escénicas para público familiar, nos encotramos, dentro de la programación navideña del Teatre Auditori de La Vila con “Brindis”, una experiencia escénica de Pérez & Disla. Una obra que nos transmitirá el espíritu de celebración más divertido a la vez que el espectador se introduce en el espectáculo formando parte del mismo. Dirigida por Jaume Pérez Roldán e interpretada por Paula Miralles, Toni Agustí, Juli Disla y Mireia Pérez, se representará en el escenario jonense, el miércoles 23 de diciembre a las 19h.

Un show de improvisación teatral en clave de humor en el que, una vez al mes, viviremos historias irrepetibles. La compañía Como Diciendo Teatro, contará cada vez con un invitado que ayudará a crear situaciones nunca vistas. En diciembre será el día 16 con Dani Bravo.

IDr. Ivorra, 34. Sant Joan B16/12 Psalaeuterpe.com

Tres Calaveras Huecas en Alicante

IMPROVISACIÓN, SKETCHESYMUCHO HUMOR

Los famosos colaboradores del programa televisivo “El Hormiguero” Marron, Juan y Damián, traen a la provincia su show “El humor que nos prohibieron en la tele”. El viernes 17/12, subirán al escenario del Teatro Río de Ibi y al día siguiente, harán lo propio en el Castelar de Elda.

IRío Ibi y Castelar Elda B17 y 18/12 Previstauala.com

+P CLICK AQUÍ


/10 Escena AGENDA

Ponline

Día OBRA/INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar

“Error 404” Viernes 10-12 ERROR 404/CÍA. ÁNGELES DE TRAPO 6,50€ 18:00 LA ROSA DEL AZAFRÁN/ZARZUELA Desde 15€ 19:00 5 HISTORIAS DIFERENTES/PRODUCCIONS ESSENCIALS 6€ 17:30 y 19:00 WE LOVE ROCK/YLLANA Desde 20€ 20:00 RITMOS ANIMALESCOS/PETIT TEATRE 3€ 18:00 UN AVVERTIMENTO AI GELOSI/ÓPERA 17€ 20:00 Sábado 11-12 GEOMETRÍA/ROSELAND MUSICAL Desde 8€ 19:00 Teatro Chapí de Villena JAUJA/TITIRITEROS DE BINEFAR Libre 12:30 Las Cigarreras (Alicante) ADEU!/IVC-CÍA LUCAS ESCOBEDO Desde 4€ 19:30 Teatre Arniches (Alicante) ASESINOS TODOS Desde 15€ 20:00 Teatro Principal de Alicante MAESTRÍSSIMO/YLLANA 14,40€ 18:00 Palau de Altea ERROR 404/CÍA. ÁNGELES DE TRAPO 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) 19:00 Joaquín Sábado 11-12 JOAQUÍN REYES/FESTEJEN LA BROMA Desde 24€ Reyes MUSICAL DE LOS 80 A LOS 90 16,50€ 20:00 DE SIMBA A KIARA/TRIBUTO REY LEÓN 16,50€ 17:00 IMAGILUSION/MUSICAL FAMILIAR 9€ 17:00 SOY DE LA VEGA BAJA/LA FÁBRICA DE LA COMEDIA 11€ 21:00 DIVER FAMILIAS/CUENTOS CON ANNA ALBA Desde 4€ 12:00 Domingo 12-12 ASESINOS TODOS Desde 15€ 18:00 y 20:00 Teatro Principal de Alicante A PESCAR/GECKO CON BOTAS 6€ 17:30 Las Cigarreras (Alicante) ADEU!/IVC-CÍA LUCAS ESCOBEDO Desde 4€ 18:00 Teatre Arniches (Alicante) JUAN CARLOS ORTEGA/LA RADIO DE ORTEGA Desde 18€ 19:00 Gran Teatro de Elche EL CASCANUECES/BALLET NACIONAL DE GEORGIA Desde 0€ 19:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa RAPUNZEL/TEATRO R & D/MUSICAL INFANTIL Desde 0€ 18:00 Teatro Castelar (Elda) Domingo 12-12 TIC TAC POE 14€ 19:00 “Ti tac Poe” Martes 14-12 EL CASCANUECES/STATE BALLET GEORGIA Desde 15€ 20:30 CUENTOS DE ALLÁ CONTADOS AQUÍ Libre 15:30 Miércoles 15-12 ART/TEJUBA TEATRO 5€ 20:00 Viernes 17-12 HISTÒRIA D’UN SENGLAR 15€ 20:30 ALICANTE COMEDY CLUB 11,21€ 23:00 Viernes 17-12 CONTANDO JOROBAS/CÍA. BÚHO TEATRO 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) EL HUMOR QUE NOS PROHIBIERON EN LA TELE 18€ 21:00 Teatro Río de Ibi PICA-PICA/TEATRO INFANTIL Desde 18€ 19:00 Teatro Castelar (Elda) LA GRAN AVENTURA DE SIMBA Desde 8€ 20:00 Gran Teatro de Eche EDIPO EN EL BRONX/ALMADRABA TEATRO Invitación 20:30 Casa Cultura de El Campello Sábado 18-12 CORTEJO/BALDO RUIZ & PALOMA CALDERÓN 15€ 20:30 Teatre Arniches (Alicante) Sábado 18-12 MALVIVIR/CON AITANA SÁNCHEZ GIJÓN Desde 9€ 20:00 EL HUMOR QUE NOS PROHIBIERON EN LA TELE Desde 16€ 21:00 PICA PICA/10º ANIVERSARIO Desde 16€ 17:00 RECITAL DE POESÍA DE DAVID PEIDRO+PAU MIQUEL+... Libre 18:00 IT IS CHRISTMAS!+CUENTOS NAVIDEÑOS Desde 4€ 11:00 “Malvivir” CONTANDO JOROBAS/CÍA. BÚHO TEATRO 6,50€ 18:00

Evento resaltado con foto Sala La Carreta (Elche) Teatro Principal de Alicante Las Cigarreras (Alicante) Gran Teatro de Elche Audit. Casa Cultura Sant Joan Auditori Teulada-Moraira “Geometría”

Teatro Río de Ibi Sede F. Mediterráneo Alicante Sede F. Mediterráneo Alicante Audit. Casa Cultura Sant Joan La Llotja (Elche) Sala Tolón Tell On (El Campello)

“Asesinos Todos”

Sede F. Mediterráneo (Allc.) Teatro Principal de Alicante Bibl. Fco. Liberal (Alicante) La Lotja de Elche Teatre Arniches (Alicante) Sala Clan Cabaret (Alicante) “Contando jorobas”

Teatro Principal de Alicante Teatro Castelar de Elda Teatro Circo de Orihuela Ivam Cada Alcoi Sala Tolón Tell On (El Campello) Sala La Carreta (Elche)


+P CLICK AQUÍ


/12 Escena AGENDA

Ponline

Sábado 18-12 OH, EL CIERVO HERIDO/KURKUMA TEATRO 3€ 21:00 C.C. L’Escorxador d’Elx Domingo 19-12 MALVIVIR/TEATRO Desde 9€ 18:00 Teatro Principal de Alicante STATE BALLET OF GEORGIA/CASCANUECES Desde 20€ 18:30 Teatro Chapí de Villena LAS TRES REINAS MAGAS/ANIMA2 TEATRO 3€ 12:30 C.C. L’Escorxador d’Elx Martes 21-12 NAVIDAD ROCK/COCO TEATRE Invitación 18:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa “Circo de Navidad” Miércoles 22-12 CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 18:45 Teatro Principal de Alicante Miércoles 22-12 BRINDIS/PÉREZ & DISLA Desde 2€ 19:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa Mano de Santo Jueves 23-12 CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 16:30 y 19:15 Teatro Principal de Alicante Domingo 26-12 BEETHOVEN#PARAELISA/MANO DE SANTO Desde 4€ 20:30 Teatre Arniches (Alicante) CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 12, 16:30 y 19:15 Teatro Principal de Alicante L’ENCANTERI DEL DRAC/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 12:00 Sala La Carreta (Elche) UN CUENTO DE NAVIDAD, EL MUSICAL Desde 15€ 12:30 Fundación Mediterráneo (Alicante) Mago Dálux Lunes 27-12 FANG/ANIMAL RELIGION Desde 4€ 20:30 Teatre Arniches (Alicante) CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 16:30 y 19:15 Teatro Principal de Alicante L’ENCANTERI DEL DRAC/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) Martes 28-12 MAGIC CHRISTMAS/MAGO DÁLUX Invitación 17:30 Audit. Casa Cultura Sant Joan PROTOCOLO POLO/ALBERTO GINER Desde 4€ 20:30 Teatre Arniches (Alicante) UNAS NAVIDADES DIFERENTES/PAMPOL TEATRE/TÍTERES Invitación 11:00 C. Mpal. Mayores de Sant Joan Martes 28-12 CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 16:30 Teatro Principal de Alicante Miércoles 29-12 BOWA/LA GATA JAPONESA Desde 4€ 20:30 Teatre Arniches (Alicante) CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 16:30 y 19:15 Teatro Principal de Alicante “Bowa” ALICIA EN EL MUSICAL DE LAS MARAVILLAS Desde 0€ 18:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa VICENTE, EL PIRATA VALIENTE/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) LA AVENTURA EN CONCIERTO/TRIBUTO A FROZEN 2 Desde 12€ 18:00 Fundación Mediterráneo (Alc) 3€ 18:00 y 19:00 Teatro Río de Ibi “Lù” Miércoles 29-12 LÙ/CÍA. MADUIXA Jueves 30-12 CIRCO DE NAVIDAD/FAMILIAR Desde 17,50€ 16:30 y 19:15 Teatro Principal de Alicante VICENTE, EL PIRATA VALIENTE/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) Domingo 02-01 EL NUEVO PEKEMUSICAL DE LA NAVIDAD Desde 8€ 17:30 Gran Teatro de Eche VICENTE, EL PIRATA VALIENTE/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 12:00 Sala La Carreta (Elche) ¡QUÉ FESTÍN!/MUSICAL DE GRANDES MUSICALES Desde 15€ 17:00 Fundación Mediterráneo (Alc) Lunes 03-01 LA BELLA Y LA BESTIA Desde 12€ 17:00 Teatro Circo de Orihuela “Dumbo” PEDRO Y EL LOBO/BALLET DE BARCELONA 15€ 17:00 y 19:00 Fundación Mediterráneo (Alicante) AMIGO FRANKIE/FAMILIAR Desde 8€ 17:30 Gran Teatro de Eche MOWGLI: EL LIBRO DE LA SELVA/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) Martes 04-01 DUMBO, EL MUSICAL Desde 14€ 17:00 Gran Teatro de Eche MOWGLI: EL LIBRO DE LA SELVA/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) “Pinocho, un musical de aventuras” Viernes 07-01 PINOCHO UN MUSICAL DE AVENTURAS Desde 0€ 18:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa DOLPHIN I LA MAR DE PLÀSTIC/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche) Sábado 08-01 ILUSIÓN-ARTE/JOAN VIDAL 14€ 19:00 La Llotja de Eche LA COARTADA/DE CHRISTY HALL 15€ 20:00 Gran Teatro de Eche MINERFLU, LA BRUJA MAGA/CÍA. HIPNÓTICA CIRCO T. Desde 4€ 12:00 Sala Tolón Tell On (El Campello) DOLPHIN I LA MAR DE PLÀSTIC/CÍA. LA CARRETA TEATRE 6,50€ 18:00 Sala La Carreta (Elche)


+P CLICK AQUÍ


/14 Conciertos IMPERDIBLES

Chica Sobresalto

Marta Sánchez, Pastora Soler y ABBA Live UN DICIEMBRE MUY ESPECIAL EN EL ADDA DE ALICANTE

El Auditorio de la Diputación de Alicante presenta presenta las actuaciones en directo de ABBA Live Tv: un espectáculo en el que el espectador podrá sumergirse en un programa de tv en directo dedicado a la banda sueca (18/12); a la presentadora y cantante de coplas y flamenco Pastora Soler (20/12); a la cantante y compositora Marta Sánchez (21/12); y a “Broadway, un musical de cine”: uno de los espectáculos culturales de entretenimiento más interesantes del momento que repasará de forma cronológica los grandes éxitos del cine musical de Broadway (23/12). IP. Campoamor. Alicante BDiciembre Paddalicante.es

Poesía y música en Bello Púbico CON MANOLO KABEZABOLO Y MUCHOS MÁS

Un evento de música, experimentación y poesía con Manolo Kabezabolo y Juan Abarca de Mamá Ladilla (16/12); Laura Sam y San Isidro (17/12) y Crudo Pimiento, Los Caballos de Düsseldorf y Los Hermanos Cubero (18/12). En la Casa de la Música, el 16 y 17, y en La Caja Negra, el 18, todos ellos en Las Cigarreras. Manolo Kanezaoblo

Final Jóvenes Cantautores

La final del XVIII Certamen de Jóvenes Cantautores de Elche se celebrará el 18 de diciembre en el Gran Teatro con la actuación del ganador del año pasado, los 5 finalistas y el concierto de la concursante de Operación Triunfo 2020, Chica Sobresalto, de gira con “Bailando Raro”.

Twanguero en Sant Joan

El guitarrista y compositor que ha tocado para Calamaro, Santiago Auserón, Fito o Búmbury, y que es uno de los pioneros del westernswing y rag time en España, estará tocando en el AudItorio de Sant Joan d´Alacant dentro del ciclo “Píldoras Musicales” el domingo 9/01.

IC/ San Carlos, 78. Alc B Diciembre Palicante.es

Conciertos en Euterpe Sant Joan LOS IBIZA, LUIS FERCÁN... Y EN ENERO MÁS

La Sala Euterpe de Sant Joan programa sus últimos conciertos de este año. Aún tienes tiempo de ver a Mermelada de impro con Dani Bravo (16/12), Yoli Saa (17/12), Luis Fercán (18/12) y Los Ibiza (19/12). En 2022, la sala continuará programando música en vivo con nombres como Jamones con Tacones, Lichis, Mäbu...

Musical de Camilo Sesto

El Teatre Calderón d’Alcoi presenta unos de los espectáculos más grandes jamás vistos sobre la obra de uno de los alcoyanos más ilustres de todos los tiempos: Camilo Sesto. “Vivir así es morir de amor” es una producción sin precedentes que poYoli Saa IC/Dr. Ivorra. S. Joan BDic-ene Psalaeuterpe.com drás ver del 15 al 19 de diciembre.


+P CLICK AQUÍ


/16 Conciertos AGENDA

Ponline

Día OBRA/INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar

Evento resaltado con foto

Candeleros Jueves 09-12 MONTSERRAT MARTÍ Y LOS CHICOS CORO Desde 18€ 21:30 Teatro Principal de Alicante Viernes 10-12 ATIENDE ON!: CANDELEROS Desde 6€ 21:00 CC Las Cigarreras (Alicante) RUBÉN POZO Desde 20€ 22:00 Sala Euterpe (Sant Joan) HERMANO FUEGO 10,50€ 22:30 Sala Stereo (Alicante) CREONTE 8€ 20:30 F. Mediterráneo (Alicante) Sábado 11-12 EMILIA Y PABLO 13€ 21:00 C.C. L’Escorxador de Elche Sábado 11-12 EL MUSICAL 80-90/ON BEAT 15€ 20:30 F. Mediterráneo (Alc) SAMANTHA Desde 10€ 21:00 Teatre Calderón de Alcoi ORQUESTA SINFÓNICA DE LA REGIÓN DE MURCIA Desde 10€ 19:00 Auditorio de Torrevieja ISMAEL SERRANO/SEREMOS 28€ 20:00 Gran Teatro de Elche Domingo 12-12 COOLDESAC Desde 5€ 22:00 Sala Euterpe (Sant Joan) Cooldesac LA FUERZA DEL DESTINO/HOMENAJE MECANO Desde 17,50€ 18:00 y 20:00 ADDA Alicante Coro Teatro Principal Martes 14-12 CONCIERTO DE INVIERNO/CORAL UA Invitación 19:00 Paraninfo UA (San Vicente) Miércoles 15-12 CONCIERTO NAVIDAD CORO T. PPAL. Desde 8€ 20:30 Teatro Principal de Alicante VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR/MUSICAL CAMILO SESTO Desde 37€ 20:30 Teatre Calderón d’Alcoi Jueves 16-12 MÚSICA EN EL MUBAG Invitación 18:00 Mubag Alicante VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR/MUSICAL CAMILO SESTO Desde 37€ 20:30 Teatre Calderón d’Alcoi GALA LÍRICA/FACTORÍA LÍRICA RUPERTO CHAPÍ Desde 10€ 20:00 Teatro Chapí de Villena Jueves 16-12 MANOLO KABEZABOLO+JUAN ABARCA Desde 10€ 20:30 C.C. Las Cigarreras (Alicante) Juan Abarca Viernes 17-12 ADDA•SIMFÒNICA “IMPERIAL” Desde 21€ 20:00 ADDA Alicante VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR/MUSICAL CAMILO SESTO Desde 37€ 20:30 Teatre Calderón d’Alcoi YOLY SAA Desde 15€ 22:00 Sala Euterpe (Sant Joan) LAURA SAM Y SANISIDRO Desde 10€ 20:30 C.C. Las Cigarreras (Alicante) Sábado 18-12 MARAVILLOSA HISTORIA DE LA B. DURMIENTE De 0-20€ 12:00 ADDA Alicante Desde 12€ 22:00 Sala Euterpe (Sant Joan) Luis Fercán Sábado 18-12 LUIS FERCÁN ABBA LIVE TV Desde 17,50€ 20:00 ADDA Alicante SIENTE PULSO DE LA NAVIDAD/O. PUSLO Y PÚA S. JOAN Invitación 20:00 Audit. Casa Cultura Sant Joan VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR/MUSICAL CAMILO SESTO Desde 37€ 17:00 y 21:00 Teatre Calderón d’Alcoi FINAL JÓVENES CANTAUTORES/chica sobresalto 5€ 21:00 Gran Teatro de Eche CONCIERTO NADAL MUT/ORQUESTA BATISTE MUT Invitación 19:30 Casa Cultura de El Campello

+P CLICK AQUÍ


+P CLICK AQUÍ

+P CLICK AQUÍ


+P CLICK AQUÍ


+P CLICK AQUÍ


/20 Conciertos AGENDA

Ponline

Día OBRA/INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar

Sábado 18-12 LCDD+CRUDO PIMENTO+Hnos. CUBERO Desde 10€ 20:00 CONCERT DE NADAL/A.M. MEDITERRÁNEO Por confirmar 19:00 ZAHARA Agotadas 22:00 Domingo 19-12 AL AYRE ESPAÑOL/MAITE BEAUMONT Desde 9,80€ 19:00 A.M.C.E. SANTA CECILIA/CONCIERTO DE NAVIDAD Desde 0€ 12:00 Crudo Pimento EL ROCK ‘N’ ROLL TAMBÉ ES COSA DE XIQUETS/BIG 54 3€ 18:00 Domingo 19-12 BANDA LA PAZ+CORAL NUEVO AMANECER 3€ 12:00 Plaza José Carreras de Sant Joan VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR/MUSICAL CAMILO SESTO Desde 37€ 18:30 Teatre Calderón d’Alcoi LOS IBIZA Desde 10€ 22:00 Sala Euterpe (Sant Joan) CONCERT DE NADAL/SOCIETAT ATENEU MUSICAL Por confirmar 12:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa Lunes 20-12 PASTORA SOLER Desde 17,50€ 20:00 ADDA Alicante Martes 21-12 MARTA SÁNCHEZ Desde 14€ 20:00 ADDA Alicante Desde 17,50€ 20:00 “Broadway un Jueves 23-12 BROADWAY UN MUSICAL DE CINE musical...” CONTES MUSICALS/SOCIETAT MUSICAL NOVA D’ALCOI Desde 6,21€ 20:00 Domingo 26-12 CONCIERTO NAVIDAD/ORFEÓN S.JUAN 3€ 12:00 INDIA MARTÍNEZ Desde 30€ 20:00 AINHOA ARTETA/POR EL AIRE VAN Por confirmar 18:00 Miércoles 29-12 PROYECTO MIGUEL/G. LUX AETERNA Desde 7€ 20:00 Jueves 30-12 CARMINA BURANA/ADDA SINFONICA+CORAL Desde 7€ 20:00 ADDA Alicante Sábado 01-01 CONCIERTO DE AÑO NUEVO/OSCE Por confirmar 19:00 Gran Teatro de Eche EXTRAORDINARIO CONCIERTO DE AÑO NUEVO Desde 20€ 19:00 Teatro Principal de Alicante CONCIERTO AÑO NUEVO 2022 Desde 15€ 19:30 Teatro Chapí de Villena Domingo 02-01 CONCIERTO DE AÑO NUEVO Desde 3,25€ 12:00 Teatre Auditori La Vila Joiosa OSCE CONCIERTO AÑO NUEVO/E. STRAUSS INT. ORCHESTRA Desde 36,21€ 19:00 Teatre Calderón d’Alcoi Domingo 02-01 ELEFANTES/AL DESNUDO Desde 12€ 19:30 Carlos Núñez Jueves 06-01 CONCIERTO DE AÑO NUEVO Y REYES Desde 10€ 19:00 GRAN GALA LÍRICA ALCOY POR LA PALMA Desde 15€ 19:00 Sábado 08-01 DUNA+URBÀLIA RURANA Desde 4,21€ 20:00 Domingo 09-01 TWANGUERO Desde 12€ 19:00 Jueves 13-01 CARLOS NÚÑEZ Desde 15€ 20:30

Evento resaltado con foto C.C. Las Cigarreras (Alicante) Teatre Auditori La Vila Joiosa La Llotja de Elche ADDA Alicante Teatro Castelar (Elda) Teatro Río de Ibi Marta Sánchez

ADDA Alicante Teatre Calderón d’Alcoi Pza. José Carreras Sant Joan ADDA Alicante Palau de Altea ADDA Alicante

Teatro Principal de Monovar Auditorio de Torrevieja Teatre Calderón d’Alcoi Teatre Calderón d’Alcoi Audit. Casa Cultura Sant Joan Teatro Principal de Alicante


+P CLICK AQUÍ


/22 Otros IMPERDIBLES

Presentación de libros en “Bello Público”

A LAS 12H EN LA LIBRERÍA PYNCHON & CO DE ALICANTE El sábado 18/12, y con entrada libre, tendrá lugar la presentación de los tres libros de tres autores diferentes en la librería Pynchon&co de Alicante. Se trata del periodista cultural, productor y crítico musical argentino Bruno Galindo, que presentará su último ensayo “Toma de Tierra”; uno de los más reconocidos fotoperiodistas musicales de las Comunidad Valenciana, Liberto Peiró, con “Grandes Festivales” y José Miguel García Crivillen “Crivi” con “Moanin´”: un llibro de relatos, poesías y fotografías que representan su cautivador universo personal.

Bruno Galindo

IC/ Segura, 22. Alicante B18/12Plibreriapynchon.com

Rewind 80’s Festival en Benidorm EL SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DESDE LAS 11 H

El sábado 18/12, en la sala RockStar de Benidorm, tendrá lugar un festival gratuito dedicado a la memorabilia, la música y la tecnología de los años ´80. Habrá corner con máquinas de videojuegos arcade, videojuegos, mercado de vinilo, películas y merchandising; además con la música de los DJs Kebra, Covita Pemán y Pepart.

“Rudeboy”

Documentales en Cinemateca La Fundación Mediterráneo de Alicante ofrece en su ciclo de Cinemateca la serie “Música para tus ojos”, con la proyección de dos interesantes documentales sobre música: “Rudeboy: The Story of Trojan Records” (13/12) y “Sisters With Transistors” (20/12). Ambos a las 19h y por 2€.

Buit Blanc en Las Cigarreras

Convocatoria de proyectos expositivos en Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante. Con un premio de 10.000€ para cada uno de los dos proyectos escogidos para la Caja Blanca del propio Centro Cultural. El periodo de presentación será hasta el 20 de diciembre de 2021.

IGerona, 17. Benidorm B18/12 Prockstarbenidorm.com

Cartelera de Cines Odeón Elche “PEQUEÑO PAÍS”, “SIEMPRE CONTIGO” Y MÁS

Los cines Odeón de Elche presentan su cartelera para el mes de diciembre cargada de pelis para todos los públicos como “Pequeño País“ (15, 16 y 17/12), “Space Jam: Nuevas Leyendas” (18 y 19/12), “Siempre Contigo” (22, 23, 24, 25 y 26/12) y “Adiós Idiotas” (29, 30 y 31/12). Como es habitual, con precios muy reducidos. “Siempre contigo”

IJuan Ramón Jiménez, 18. Elche BDiciembre Pelche.es

Sorteazo en Beauty Dreams

El salón de belleza alicantino lanza un sorteo de Navidad a través de su instagram en el que podrás ganar un bolso de marca, un Iphone 13, tratamientos de belleza por valor de 1.000€ o un viaje de fin de semana con todo incluido. Puedes participar hasta el 30 de diciembre.


+P CLICK AQUÍ


/24 Candente

En OCIO INFANTIL Navidad Y FAMILIAR

E

stas serán de nuevo unas Navidades distintas, ya que seguimos enredados con el dichoso virus. Sin embargo este año nos pilla más preparados (vacunación, pasaporte Covid, mascarillas...) así que con toda la responsabilidad podremos difrutar de espectáculos, fantasía y música para toda la familia. A continuación destacamos tres tipos de propuestas familiares: escénicas, ferias y otros eventos especiales.

“Circo de Navidad”

PROPUESTAS ESCÉNICAS PARA TODA LA FAMILIA TEATRO PRINCIPAL DE ALICANTE El Principal centra su oferta familiar para estas fechas (del 20 al 30 de diciembre) en el “Circo de Navidad”. Después del gran éxito de Circo de Hielo, Circlassica y Circo Mágico, Productores de Sonrisas presenta su nuevo espectáculo, un show sorprendente, inédito, mágico y divertido para disfrutar en familia de la esencia

del circo. Gensi e Isa, los maestros de ceremonias, tratarán de ordenar las locuras del resto de Clowns: Davis Vassallo, un director de orquesta funambulista, Luigi, un travieso inventor musical, y Housch Ma-Housch, un clown al que le gusta saltarse el guion. Además espectaculares y emocionantes números de circo. +P CLICK AQUÍ


“Pedro y el Lobo”

FUND. MEDITERRÁNEO DE ALICANTE Cuatro son las propuestas en este auditorio alicantino para Navidades: “Un cuento de Navidad” (26/12), “Tributo a Frozen2” (29/12), “Que festín” (02/01) y como destacada llega el 3 de enero “Pedro y el lobo” de mano de LleidArt Ensemble y el Ballet de Barcelona. Una pieza con gran potencial pedagógico para los niños, en la que Pedro se enfrenta al lobo para proteger a sus amigos.

GRAN TEATRO DE ELCHE

“Es Navidad, el musical”

Además de “La gran aventura de Simba” (17/12), “Amigo Frankie” (03/01) y “Dumbo, el musical” (04/01), el escenario ilicitano acogerá el estreno del espectáculo familiar de Pekebaile Kids, “Es Navidad, el musical” (02/01). Una divertida historia de elfos y princesas, con los muñecos de PeKebaila y con Olaf, Elsa, Anna, Maléfica, Papá Noel, el Grinch, el Ratón Pérez... Y con la dirección artística de Pedro Pomares. “Fang”

TEATRE ARNICHES DE ALICANTE Cuatro propuestas interesantes para público familiar en cuatro días consecutivos, son las que podremos difrutar en las tablas del espacio escénico de la Avda. de Aguilera. El 26/12, Mano de Santo presentarán el musical “Beethoven#ParaElisa”. Al día siguiente, el 27/12, espectacular circo y teatro gestual con “Fang” de Animal Religion. El martes 28/12 Enclavados Teatro representarán la comedia de aventuras “Protocolo Polo” (en portada de esta revista). Y el 29/12 llegará La Gata Japonesa con su mágico show circense “Bowa”. +P CLICK AQUÍ


/26 Candente

“Dolphin i la mar de plàstic”

TÍTERES EN SALA LA CARRETA DE ELCHE En el conocido escenario infantil, reeditan su festival Nadal de Titelles que contará con 4 representaciones repartidas en 9 fechas que van del 26/12 al 8/01. “L’Encanteri del drac” (26 y 27/12); historia de un bosque amenazado, un dragón enfadado y un héroe inesperado. “Vicente, el pirata valiente” (29/12, 30/12 y 02/01); la aventura de un niño que cumple su sueño de ser pirata y viajar hasta el fondo del mar. “Mowgli: el libro de la selva” (3 y 4/01); una reflexión sobre el equilibrio y las leyes de la naturaleza. Y “Dolphin i la mar de Plastic” (7 y 8/01); Libertad se sumerge para ayudar a su amigo Dolphin y se encuentra con una triste realidad submarina.

“L’Encanteri del drac”

“LA BELLA DURMIENTE” EN EL ADDA El sábado 18/12 llega al Auditorio de la Diputación de Alicante “La maravillosa historia de La Bella Durmiente”. Una magnífica puesta en escena, escenografía, vestuarios originales y marionetas, a ritmo de números musicales que van desde el Pop hasta al Góspel. Un mundo de cuentos emocionante, divertido con un bonito mensaje de fondo.

EN TEATRE AUDITORI DE LA VIJA JOIOSA

“Alicia en el musical de las maravillas”

Entre la extensa agenda navideña se cuelan 3 shows familiares: música y marionetas de mano de Coco Teatre con “Navidad Rock” (21/12); versión musical del clásico de Lewis Carroll en “Alicia en el musical de las maravillas” (29/12) y la representación de “Pinocho, un musical de aventuras” (7/01) de la conocida productora Trencadís. BIG 54

BIG 54 Y “LÙ” EN EL TEATRO RÍO DE IBI La banda valenciana BIG 54 y Rochi Productions presentarán en el escenario ibense su concierto-show “El Rock N’ Roll també es cosa de xiquets i de pares” el domingo 19/12. El miércoles 29/12 será el turno de “LÙ” de la Cía. Maduixa, un espectáculo de danza y artes plásticas muy visual, mágico, creativo y poético.


+P CLICK AQUÍ


/28 Candente

Sagrada Familia Monumental

EVENTOS ESPECIALES LA NAVIDAD EN ALICANTE

El Ayuntamiento de Alicante ha presentado un amplio programa de Navidad que contará con más de 50 actividades hasta el 6 de enero. Entre las novedades destacan: La Cabalgata de los Reyes Magos, que este año sí se celebra, con salida desde la Avda. de la Estación; un castillo de fuegos artificiales desde la Playa del Coco (01/01 a las 20h); y la reapertura de la Pza. de Toros como centro de ocio que albergará atracciones infantiles: pista de hielo, hinchables, tirolina, tragabolas y poblado del Polo Norte. Además, la Casita de San Nicolás y otras atracciones infantiles (Pza. Séneca), Feria de Artesanía (Paseo Federico Soto), Vintage Market (en el Paseo de Campoamor), “Sagrada Familia Monumental” (Rambla con Explanada), Belén Oficial (Vestíbulo del Ayuntamiento), Belén Social (Plaza de la Montañeta), El Portalet de Belén (Placio del Portalet, C/ Labradores), Campamento Carteros Reales (Plaza Gabriel Miró) y conciertos navideños en la Plaza del Ayuntamiento y en el ADDA. Más detalles en alicante.es.

Tirisiti

BELÉN “TIRISITI” EN ALCOY

Este año las representaciones serán los sábados 11 y 18/12; y del 23-12 al 5/01, en el Teatro Principal de Alcoy. Un belén de títeres tradicional con más de 100 años de historia, declarado Bien Inmaterial de Interés Cultural por la Generalitat Valenciana. Info: ticketalcoi.com.

EXPOSICIÓN PLAY MOBIL EN SAN VICENTE

Hasta el 31 de enero y tras el éxito del año pasado, vuelve la exposición de Play Mobil al Ayuntamiento de San Vicente. Una colección de 5.000 figuras que ocupan un espacio de más de 100m2 y que se puede visitar con entrada libre de 10-14h y de 17-20h.

CAMPAMENTO NAVIDEÑO ROBOTIKIDS

Robotikids celebra, del 23/12 al 5/01, su Campamento Steam “La fábrica tecnológica de Papa Noel” en Alicante, Elche, Villena y La Nucía, en el que los niños de 6-14 años compartirán conocimientos y experiencias en robótica, modelado e impresión 3D, diseño de videojuegos, construción de árbol de navidad y trineo robótico, Minecraft... Desde 21€/día. Infórmarte en robotikids.es.

San Vicente Robotikids


+P CLICK AQUÍ


/30 Candente

Feria de Navidad de Rabasa

FERIAS Y ATRACCIONES FERIA DE NAVIDAD DE RABASA

Del 3-12 al 23-01 vuelve la feria de Navidad a la Avda. de la Universidad, junto a Decathlon, Alicante. Este año con más atracciones, más diversión y muuuucha más emoción de la que pudimos disfrutar el año pasado. No faltarán las atracciones de vértigo, una amplia variedad de atracciones infantiles, casetas de juegos y habilidades y puestos de restauración. Los horarios son: sábados, domingos y festivos de 11 a 14:30h y de 16h a cierre; de lunes a viernes (no festivos) desde las 17h.

Exponadal

EXPONADAL EN IFA

Tras un año sin esta típica propuesta navideña, debido a la situación pandémica, vuelve esta temporada en dos tramos de fechas: del 27 al 30 de diciembre y del 2 al 4 de enero, de 10:30 a 20:30h. En esta ocasión acupará dos pabellones con atracciones, lo último en videojuegos y simuladores, gymkanas, scape room... También habrá mucho deporte, manualidades, talleres de cocina, el MOE, juegos de mesa, golf, náutica, concursos, espacio para el relax... Y además Food trucks, cafetería, chuches, gofres, palomitas, algodón... Los precios de entrada varian según las edades: niños hasta los 2 años y adultos mayores de 65 entran gratis, la entrada de adultos mayores de 14 años será de 2€, y los niños de 3 a 14 años podrán entrar desde 12€.

Mundo de los Niños

EL MUNDO DE LOS NIÑOS EN ALICANTE

Hasta el 7 de enero, programación especial Navidad. Además de sus atracciones, estará el Buzón Real para echar la carta a Papá Noel y a los Reyes Magos, animación, photocall navideño, regalos, chocolatada y el mejor ambiente navideño. Este año como mandan las autoridades sanitarias, habrá control de aforo adaptado a medidas legisladas Covid-19. Frente a Canalejas.

POLA PARK EN SANTA POLA

Hasta el 9 de enero abrirán los días 11, 12, 18, 19, 26, 27, 28, 29 y 30 de dicembre; y 2, 8 y 9 de enero. En todos los casos el horario será de 11 a 20h. Podrás disfrutar de una ambientación navideña espectacular y del 25 aniversario del parque, con pulseras desde solo 12’99€, si las compras online.

Pola Park


+P CLICK AQUÍ


/32 De Película

Texto: El Sr. Ramón

Spider-Man: No way home

Estreno: 16-12--21DIRECTOR: Jon Watts Actores: T. Holland, Zendaya, J. Favreau

Pues nueva entrega de la nueva saga (?) de Spider-Man. Que oye, una de superhéroes siempre entra bien y al final con la tontería cada mes tienes un estreno para ir estirando el chicle. En esta ocasión será la primera vez que nuestro buencha Peter sea desenmascarado y se revele su identidad. A partir de aquí la ansiedad, los nervios y no saber qué hacer para salir adelante. Así que llamadita al Dr. Strange, como si del Señor Lobo se tratase, y venga a intentar arreglar los problemas. Yo no sé vosotros pero yo ya estoy deseando otra de Spider-Man.

Matrix resurrections Estreno: 22-12-21 ACTorES: Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Jessica Henwick dirECTORA: Lana Wachowsky

Hablando de pelis que igual no hacían falta... No sé, la trilogía de Matrix estuvo muy bien en su momento y aquello parecía cerrado ya. Nos equivocamos, claramente. Aquí tenemos al bueno de Neo haciendo cosplay de Johnny Silverhand de bajona de tequila y plantando la semillita de cara a un reboot que durante todo este tiempo estaba reclamando absolutamente nadie. Yo sólo le pido a la vida que ojalá una trilogía. Y luego otra a modo de precuela. Y luego... ya iríamos viendo. Estabais esperando referencia a John Wick, ¿eh?

Cazafantasmas más allá Estreno: 03-12-21 ACTORES: Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace dirECTOR: Jason Reitman

Pero no todo van a ser sagas de relleno. Por suerte tras el pelotazo de la última de Cazafantasmas hemos pensado que lo mejor era dejar reposar esa franquicia y hacer una historia paralela acerca de una niña que descubre en un granero un equipo de protones... ¿Y qué vas a hacer? Pues lanzarte a la aventura de cazar fantasmas, obvio. Lo típico de un Martes tarde que te encuentras por ahí. Guiños a modo de homenaje, bien de CGI y ese cameo bueno de Bill Murray que ni cotiza. ¡Bravo!


West Side Story Era inevitable. BTS y el K-pop pusieron la primera piedra. Tik-tok puso las paredes de la casa. La evolución lógica era un remake de West Side Story lo mires por dónde lo mires. No sé, Spielberg, yo creo que estás arriesgando aquí, pero también te digo que hoy en día yo no descarto ver a mis sobrinos bailando como en 1957. Estreno: 22-11-21 DIRECTOR: Steven Spielberg ActORes: Ansel Elgort, Rita Moreno

La familia perfecta Con una línea argumental que no te firma ni el mejor capítulo de Gym Tony, asistimos al enésimo intento de colarnos la fábula de la señora que cree que tiene la familia perfecta... Hasta que conoce a la familia de su nuera y lo que en principio parecía caos al final se transforma en una bonita lección con extra de queso y moralina. Estreno: 03-12-21 DIRECTORA: Arantxa Echevarría ActORes: Belén Rueda, José Coronado

Tengamos la fiesta en paz Si eres de los que ha celebrado el remake de West Side Story, felicidades. Aquí tienes otro musical, esta vez patrio y de los que te partes de risa desde el minuto 1. Si eres de los que ha celebrado el retorno de Spider-Man, algún día tendrás hijos y tendrás que ver este tipo de pelis en vez de las otras. La risa, una vez más, va por barrios. Estreno: 03-12-21 DIRECTOR: J. Manuel Cotelo ActORES: Santi Rodríguez, Teresa Ferrer

+P CLICK AQUÍ


/34 Ritmos

Maika Makovski

Texto: César Espí Locutor de:

# MKMK

“¿Esta no presentaba un programa en la 2?”, he oído a mis espaldas mientras escuchaba el disco antes de escribir esto. Pues sí, presentaba “La Hora Musa”: un programa excesivamente orientado al pop-rock nacional e internacional que, creo, compagina con su carrera musical y cinematográfica. Anécdotas aparte, este disco es extraordinario, está muy bien orientado y la pone a ella como un íncubo entre PJ Harvey, Patti Smith y Alanis Morrissette; pero con un estilo propio que ya quisieran muchos/as. HITS:1Love you til I die 1Reaching out 1Scared of dirt

Locos de Atar

# Que tiemble tu mundo

Una banda que no oculta su querencia hacia Hombres G e Izal y que, mira tú por donde, han terminado taloneando a los primeros y siendo producidos por Raúl de Lara. Este es un EP lleno de buenas intenciones, con canciones enérgicas de pop-rock que gustarán a mucha gente en los festivales veraniegos, y con letras acerca del buen rollo juvenil antibajonero que debería imperar más estos días. Es posible que sus referencias los engullan un poco y que el estilo sea algo genérico ya; pero lo hacen bien. HITS:1Cenicienta 1Marioneta 1Invencibles

RECOMIENDA

The Fuzztones

Texto: Gerardo García Más

# Monster a Go go !! Una de las mejores bandas de garage rock de la historia, no solo por su revival del garage oscuro de los 60, sino por como sabían mezclarlo con el deathrock norteamericano que estaba en boga en el underground de la época. Grabado en el 92 y producido por el mismo cantante Rudi Protudi, fue un disco de versiones de artistas de los 50 y 60’s con temática de terror en sus letras. Imprescindible en cualquier fiesta de Halloween o, en mi caso para escuchar habitualmente. Además con una portada sublime, de mis preferidos. Consigue éste y otros vinilos míticos en bluevelvet.es. HITS:1The Witch 1Happy Halloween 1Jack The Ripper


+P CLICK AQUÍ


+P CLICK AQUÍ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.