CONTEMPORÂNEA ARQUITETURA & DESIGN

ANO 01 - Nº 01 MARÇO 2010 R$ 10,00

LUXO E LAZER

nesta morada emoldurada pelo verde

ESPECIAL VENEZA

Os mistérios da ilha dos cristais

MISTURA DE ESTILOS

Projetos corporativos e residenciais no interior de SP

TUTA MARTINS E BETO TOZZI

Diferentes gerações e uma mesma paixão

Linhas Linhas exclusivas exclusivas

grupobulgarelli.com.br

M贸veis sob medida para cada momento da sua vida.

EDITORIAL

Quando decidimos criar a Contemporânea Arquitetura & Design, um dos nossos principais desafios era tentar compreender de que forma o universo da arquitetura se organiza e, suas reais necessidades de comunicação. Começamos a desenhar nosso projeto pesquisando quais caminhos a informação percorre a partir dos profissionais e lojistas até o consumidor. E deste modo nasceu não apenas uma revista, mas uma interação entre vários veículos, conhecida como convergência de mídia.

Desenvolvemos conteúdos sobre arquitetura, design, decoração e paisagismo.

Tanto no papel, quanto na tela da televisão e do computador, que estimulam quem os SÔNIA RODRIGUES

consome, fazendo parte de suas vidas como fonte de entretenimento e conhecimento.

A Revista Contemporânea é um veículo de informação e formação de opiniões que possui características próprias: uma linguagem íntima e um público singular. É um espaço reservado à expressão de pensamentos e à formulação de posturas conceituais diante das inúmeras tendências fabricadas no mundo atual.

O programa de televisão semanal da Contemporânea - aos sábados às 10h da manhã na TVB - detém a atenção de quem procura por diversão e, naturalemente, gosta de assuntos relacionados a casa. O telespectador que tem acesso a este programa, torna-se fiel pela linguagem simplificada e familiaridade do conteúdo.

PÂMELA FERNANDES

A grande revolução tecnológica do século é a Internet. Desta forma o site da Contemporânea será rápido, preciso, com alto teor de interatividade e possibilitara o acesso a todo o material criado para a revista e para o programa de tv.

Inovação, essa palavra define a década que se inicia em 2010. Mas nós da Contemporânea focamos nossos esforços não apenas em inovações, mas também em você, leitor, telespectador e internauta, que sabe o que quer e por isso queremos disponibilizar a informação para todas as pessoas, todo o tempo e em todos os lugares. Esse é o nosso grande objetivo!

8

DIRETORAS Pâmela Fernandes Sônia Rodrigues direcao@contemporaneaad.com.br

EDITOR/DIRETOR DE ARTE Wagner Rosa wagner.rosa@suarevista.com.br REPORTAGEM Cláudia Medeiros Samanta Cezarini redacao@contemporaneaad.com.br DESIGNER GRÁFICO Ronalt Willian FOTOGRAFIA Leandro Farchi PROJETO GRÁFICO Revistaria Edições Customizadas REVISÃO Scritta Consultoria

PROGRAMA DE TV DIREÇÃO/APRESENTAÇÃO Pâmela Fernandes tv@contemporaneaad.com.br PRODUÇÃO/EDIÇÃO Antonio Micoli producaotv@contemporaneaad.com.br REVISÃO Sônia Rodrigues

PUBLICIDADE Sônia Rodrigues comercial@contemporaneaad.com.br 19 7812 5908 ATENDIMENTO Monique Helen atendimento@contemporaneaad.com.br Rua Espanha, 620 - Bonfim - Campinas/SP CEP 13070-260 Tel 19 3365 7248 Fax 3381 0252 / 7812 5907 ID 105*12496 www.contemporaneaad.com.br

9

PROJETOS RESIDENCIAIS 58 LUXUOSA NA MEDIDA CERTA

PROJETOS CORPORATIVOS 90 O NOVO E O ANTIGO

Oasis de sofiticação e qualidade de vida

58

Respeitando e readequando

22 90 22 DESIGN Para todos os estilos, necessidades e desejos

12 MEMÓRIA NACIONAL Prudente de Morais e seu casarão em Piracicaba

16 REFLEXÕES DE UMA VIDA Dois homens movidos pelo amor ao design

32 VIDA GOURMET

86 O SABOR DAS EMOÇÕES

Estilo americano e espírito brasileiro

38 ELEGANTEMENTE SIMPLES

Com jeito de mercearia, adega se abre para degustação

98 MENTE SÃ

Simetria e minimalismo com inteligência funcional

48 EM NOME DA ARTE

Conforto e bom gosto para cuidar dos pacientes

104 INCLUSÃO INTELIGENTE

Apartamento, mas com cara de galeria

48

Elegante e moderno, sobretudo acessível

ESPECIAIS INTERNACIONAIS 26 EXCLUSIVO Feiras que agitaram o inverno europeu

114

73

73 MAPA DA MINA A rotina de Inês Scisci em busca dos melhores produtos

114 MONDO DELLE ACQUE Murano é apenas uma das atrações

11

VIVA

PIRACICABA

MUSEU PRUDENTE DE MOARES

HISTÓRIA

localizado na cidade de pir acicaba, o antigo casar ão do século XIX foi residência do primeiro presidente-civil de nossa história e remete ao estilo imperial br asileiro TEXTO DE SAMANTA CESARINI

Apesar de nossa revista ser contemporânea, abrimos espaço também para o que há de relevante na arquitetura histórica de nossa região. Nesta edição de estreia, vamos explorar a casa do primeiro presidente-civil da República, Prudente de Moraes (1841-1902), localizada na cidade de Piracicaba.

O casarão, construído na segunda metade do século XIX,

memoria

NACIONAL

na região central da cidade, foi adquirido inacabado pelo expresidente, mas a obra só foi concluída no ano de 1870. A arquitetura da construção remete o estilo imperial vivido naquela época, influenciado pelo estilo neoclássico da Europa Ocidental, com formas regulares, geométricas e simétricas. Os materiais nobres são predominantes na casa, como a madeira nas portas e nas janelas e o mármore utilizado nos banheiros.

Tombado em caráter municipal, estadual e federal, esse edifício abrigou, após a década de 1930, a Faculdade de Odontologia Prudente de Moraes, o Grupo Escolar Dr. Prudente e também a Delegacia de Ensino de Piracicaba. Só em 1956 se tornou, o Museu Histórico e Pedagógico Prudente de Moraes.

13

No início de 2008, a casa passou por obras de restauro, que tiveram como objetivo recuperar a planta original da residência. Durante o processo, foi executado um cauteloso trabalho para a identificação de detalhes de acabamentos e das cores originais das paredes e dos adornos, além da recuperação de fachadas, caixilhos, pisos, forros e telhado.

Hoje, o museu abriga um acervo sobre a vida do ex-presidente, além de dados e objetos sobre a época em que nossa

a atmosfer a da

época

ser

pode

sentida

pelos objetos

decorativos que for am

restaurados

República foi formada. O casarão foi dividido em seções com temática específica, como biblioteca, mobiliário, folclore, objetos de uso doméstico, instrumentos musicais, maquinaria, fotos, documentos, mapas e plantas. Objetos do mobiliário também passaram por um processo de restauração, buscando manter o real aspecto que tinham no século XIX. É a riqueza da história que se mostra viva até hoje, em nossos dias contemporâneos.

ONDE FICA Rua Santo Antônio, 641 Centro - Piracicaba - SP (19) 3422-3069 www.museuprudentedemoraes.org.br Aberto diariamente das 09h às 17h

AGREDECIMENTOS Marcelo Cachioni Diretor do Departamento de Patrimônio Histórico do Instituto de Pesquisas e Planejamento de Piracicaba 14

15

TUTA MARTINS E BETO TOZZI

GEREÇÕES

16

REFLEXÕES

DE UMA VIDA

Um tem 29 anos, o outro 71. Apesar das distintas gerações, esses dois profissionais têm uma grande paixão em comum: o design de interiores TEXTO DE SAMANTA CEZARINI

17

A juventude de um desafiador design de interio-

ria de Campinas), escolheu a decoração como profis-

res versus a experiência de um renomado decorador:

são. E Beto Tozzi é formado em publicidade, mas para

quais serão as diferenças entre um profissional com 41

ampliar seus horizontes, acabou fazendo um curso de

anos de carreira e um jovem com apenas 5 anos no

design de interiores. Cada um possui seu estilo de tra-

mercado? Pensando nisso, a revista Contemporânea

balho, mas possuem em comum uma paixão maior: a

colocou frente a frente Tuta Martins e Beto Tozzi.

decoração. Vamos conhecer um pouco sobre o uni-

Tuta Martins é formado em odontologia, mas sob influência do trabalho de sua mãe (a primeira antiqua-

“EU SEMPRE FUI muito ambicioso, muito curioso, irrequieto. Eu fiz da minha vida, a minha profissão”

18

verso desses profissionais que, apesar da diferença de gerações, mostram pontos de vista análogos.

Para Beto, cada projeto é único e responsável por determinar a necessidade, o investimento e a programação de vida de cada cliente. Uma das características marcantes em seu trabalho é a influência gráfica, adquirida nos tempos de publicitário, principalmente por meio dos adesivos e das plotagens, presentes em seus ambientes. A inspiração para suas criações vem de viagens e de pesquisas. Ele acredita que, mais do que tendências, o projeto deve captar o que o cliente realmente precisa. “É interessante quando a gente consegue aproximar isso de objetos que têm emoção para ele. O legal é fazer ele se sentir acomodado, íntimo, confortável em casa, e esse trabalho nasce naturalmente, mas sempre com a associação de algo visto em algum lugar”, afirma Beto.

“DESIGN, PARA MIM, não é apenas estudo, é sentimento. A gente encontra design em tudo. Eu sou designer o tempo todo, é a minha grande paixão”

19

Em uma época em que o conceito de decoração engatinhava no Brasil, o então dentista Tuta Martins iniciou sua carreira de decorador por acaso. Ajudando sua mãe no antiquário, em certa ocasião, foi entregar alguns móveis a uma cliente que, indecisa, solicitou sua ajuda na arrumação da sala. Uma amiga dessa cliente gostou tanto do resultado que pediu a ajuda de Tuta para decorar a sede de sua fazenda na região. Pouco tempo depois, Tuta fechou o consultório para se dedicar ao que tinha plena confiança em sua vocação. Buscou em revistas estrangeiras o trabalho de profissionais como Terry Della Stuffa e Germano Mariutti para formar sua própria opinião.

Com mais de 40 anos de profissão, ele acredita que precisa existir uma troca entre o profissional e o cliente. “A minha função é orientar o gosto dele, para ele realmente se sentir dono, gostar do ambiente, integrar. Isso é o que eu mais acho válido na decoração”, conclui Tuta.

TUTA MARTINS Rua Ragio Nóbrega, 140 Cambuí - Campinas 19 3252-3299 / 3252-3117 tutamartins@uol.com.br BETO TOZI Rua Antonio Lapa, 1346 Cambuí – Campinas 19 3234-2483 / 7808-1658 beto@betotozi.com.br AGREDECIMENTOS Estação Anhumas e Associação Brasileira de Preservação Ferroviária – A.B.P.F.

20

Com tudo o que há de

mais novo sem perder as origens

Mostra de Arquitetura, Decoração e Paisagismo - 2010 Local: Rua Vitória, 50 - Bairro Brasil - Itu/SP

Tel.: 11 2429.7191

Patrocínio Master

De Abril a Maio Horários: 4ª/ 5ª e 6ª feiras das 14h00 às 22h00 Sábados, Domingos e Feriados das 12h30 às 22h00

Patrocínio

Venda de produtos da Mostra Informações: 11 2429.7191

Apoio

MATERIAIS ELÉTRICOS

DESIGN

CHEF

GLAMUR

Para criar uma cozinha gourmet, você precisa de acessórios exclusivos e funcionais, como o porta-temperos de bancada, sempre à mão para facilitar sua vida.

Mekal – (19) 3255-7270 www.mekal.com.br

O inox, não é apenas um material prático e higiênico para a cozinha, é também glamuroso. E combinado às pastilhas de vidro, à madeira escura e aos armários de vidro Strat Nero ganhou ainda mais charme.

Formaplas – (19) 3252-9059 www.formaplas.com.br

CHAVE DE OURO O arquiteto Arthur Casas assina a maçaneta da Altero, seguindo a mesma linguagem clean e elegante utilizada pelo profissional em seus projetos.

Altero – (19) 3252-9730 www.altero.com.br

22

NANOTECNOLOGIA O uso da nanotecnologia eletrostática na coifa Yasmin permite a retenção de todo tipo de gorduras, odores, poeiras, gases e bactérias suspensas no ar.

Arwec – (19) 3255-7888 www.arwec.com.br

DA FEIRA Um dos destaques da última Kitchen & Bath foi a coifa Ravenna, apropriada para instalação na parede, feita em aço escovado e vidro temperado e com comando soft touch.

Elettromec – (19) 2129-0500 www.elettromec.com.br

PALHINHA A espreguiçadeira, batizada de Strauss em homenagem ao compositor vienense, faz uma releitura da palha de Viena, muito utilizada em móveis desde os anos 60.

Saccaro – (19) 3294-9883 www.saccaro.com.br

23

BRILHO CLÁSSICO Os tradicionais vasos de vidro ganharam nova roupagem com os efeitos de serigrafia em bronze e prata. O centro de mesa francês em vidro, que você também pode usar para servir, recebeu pintura especial em bronze.

Isa Amaral - (19) 3254-6190 www.isamaral.com.br

SEM QUEBRA-QUEBRA Com a banheira da linha Levitat, não há necessidade de acabamento. Ela pode ser facilmente colocada no banheiro ou na sala de banho.

Spa Versati – (19) 3254-6565 www.spasversati.com.br

ECO CHIC Produzida na Indonésia, essa cadeira de design moderno se traduz em conforto e estilo ao misturar madeira e inox.

Kamasan – (19) 3252-6990 www.kamasan.com.br

ROUPA NOVA Quer mudar sua casa rapidamente? Papéis de parede são a solução para uma mudança rápida e sem quebra-quebra.

Argos Indoor – (19) 3254-6322 www.argosindoor.com.br

24

O BAMBU REVISITADO Ninguém diz que o veludo que reveste o sofá Ancona, de quatro lugares, foi produzido com fibra de bambu. O tecido ecológico garantiu elegância e conforto na medida certa.

Artzzi – (19) 3705 5120 www.artzzi.com.br

CIRCULAR Feita em uma única peça de polímero, a luminária Mambo pode ser utilizada como plafon ou arandela. Sua luz circular revela harmonia e eficiência.

Vertz – (19) 3151-0501 www.vertziluminacao.com.br

MOSAICO RETRÔ As pastilhas de vidro Monet cristal, da Glass Mosaic, fogem do convencional ao misturar cores e padrões, formando desenhos exclusivos e cheios de bossa.

Na Unipisos – (19) 3325-3510 www.unipisos.com.br

EXCLUSIVO Tecidos exclusivos têm o poder de transformar uma peça simples no centro das atenções de um ambiente. Este foi pintado à mão por Marco Mariutti.

Hausen – (19) 3254-6577 www.hausen.com.br 25

FRANÇA

ALEMANHA

As feiras de mobiliário e decoração aqueceram o inverno europeu 2010. Destaque para a IMM, na Alemanha e a Maison et Objetc, na França

DESIGN

INTERNACIONAL

TEXTO E FOTOS ELAINE CARVALHO

26

Em Colônia, na Alemanha, de 18 a 24 de Janeiro,

travam peças produzidas em países como a Tailândia,

aconteceu a IMM Cologne. Esta feira, que acontece

mas com uma nova roupagem e melhor acabamento,

anualmente, reúne o que há de mais inovador em

provando que já não se trata mais de uma tendência,

mobiliário e design de interiores internacional. Ela é o

mas de um estilo a ser cada vez mais explorado pelo

ponto de encontro dos mais importantes fornecedo-

ocidente.

res, criadores e formadores de opinião do mundo.

A cor mais vista na feira, em 2010, foi o laranja, em

Neste ano, um dos destaques foi o pavilhão dos

todas as sua nuances. A cor esteve fortemente pre-

jovens criadores, que trouxe muitas novidades, mas

sente em tecidos, objetos e acessórios. Assim, como

com fortes influências do Salão de Milão. Também é

a madeira rústica, muito parecida com a brasileiríssima

notável a influência que o Oriente continua tendo so-

madeira de demolição também esteve presente em

bre a decoração e o mobiliário. Vários estandes mos-

boa parte da feira.

27

A feira, que acontece duas vezes ao ano, em

com capitonê, mas com uma releitura mais moderna

Paris, na sua edição de 22 a 26 de janeiro de 2010,

do modelo clássico. Também muito presente foram

mais uma vez, explorou, não apenas o universo da

os móveis de madeira bruta, mas com um toque

casa, mas também o da moda. Mais do que uma

mais moderno.

feira, a Maison et Objet é um verdadeiro ponto de

Seguindo a tendência mundial, o conceito eco-

referência para a decoração e o design, um mosaico

friendly mais uma vez foi destaque na busca pelo

de tendências, novos talentos e novos conceitos.

consumo sustentável, principalmente no mobiliário e

Aparecendo como forte tendência, estofados

28

nos objetos para áreas externas.

Mamma | Design R. Mafra | Foto CMafra | www.iluminar.com.br

Luz Ă flor da pele

projetos

RESIDENCIAIS

Abrir uma revista de arquitetura e design e desvendar as belezas de casas e apartamentos é um prazer reservado aos momentos de lazer e relaxamento. E para que isso aconteça nossa equipe se desdobra para encontrar as melhores ideias e soluções que vão ganhar as páginas principais da edição. E é com a sensação de dever cumprido que apresentamos a você, leitor, uma seleção de projetos, que vão com certeza, te deixar com muita vontade de construir ou dar aquela renovada no visual da casa.

Nas próximas páginas, conheça espaços de sonhos, que valorizam o conforto e o prazer de viver!

Seja bem vindo!

JOSÉ

EUSTÁQUIO LEITE

A família fez a opção pelo essencial nessa casa, proporcionando à área social espaços compartilhados, onde o conforto e a simplicidade são os principais pontos

CAMPINAS

TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

32

VIDA

GOURMET

33

34

A inspiração desse projeto do arquiteto José Eustáquio Leite veio das casas tradicionais da Nova Inglaterra (EUA), conforme pedido dos proprietários. Afinal, a fachada que mescla tijolinhos à vista na parte térrea e clapboard no pavimento superior, cria uma atmosfera romântica e delicada.

Logo na entrada da casa, há uma surpresa com a visão geral da área de lazer.

Da sala integrada à cozinha, é possível ver a piscina e o jardim, possibilidade criada com o uso de grandes portas envidraçadas, que também garantem luminosidade natural. A grande sala, que corta o terreno de forma transversal, reúne os ambientes de estar, de TV e também do espaço gourmet - vedete da casa -, com todos os eletrodomésticos e utensílios necessários para receber os amigos. O espaço foi concebido com ares masculinos, percebidos pela escolha do granito preto absoluto, do aço inox e da madeira da bancada, já que é usado com frequência pelo proprietário da casa.

O LAZER MAIS UMA VEZ foi levado em conta, pois o espaço gourmet, além de se abrir para a sala, também se abre estrategicamente para a área externa, que comporta churrasqueira e varanda. Nesse ambiente, o rústico ganha ares de estrela com o uso de materiais de demolição, além do uso do tijolinho à vista

35

36

QUEMFEZ O QUE JOSÉ EUSTAQUIO LEITE - ARQUITETO Rua Paiquerê, 409 Valinhos - SP 19 3849 5803 eustaquioleite@elvalinhos.com.br

FORNECEDORES PORTOBELLOSHOP VALINHOS 19 3849 3603 CERAMICK 19 3295 2777 EMA 19 3256 5545 ARCO IRIS TINTAS 19 3829 5766 MARMORARIA GRANVALLE 19 3849 6789 PERSONALE MOVEIS 19 3466 1965 LED LUZ 19 3254 4402 DA ILUMINAÇÃO 19 3231 9944 LA COBERTURA 19 3869 6666 DECORLIT 19 3554 9060

José Eustaquio Leite

Banho

home

Suíte

Sala Estar

Varanda

Dorm.

Hall

Lavabo

Circ.

sala de jantar

Jardim

Varanda

Banho Disp.

Espaço Gourmet

Rouparia

Depósito

Suíte Dorm.

Closet

Cozinha

Garagem vest

Lavanderia

Banho

37

BRAGANÇA PAULISTA

ANA CARLA COSTA LEME E FABIANA GOMES

ELEGANTEMENTE SIMPLES

38

Do casamento natural entre o estilo neoclássico e o contemporâneo, nasceu um projeto simétrico com uma decoração minimalista, mas com detalhes e acabamentos inteligentes TEXTO DE SAMANTA CEZARINI

39

Imagine uma casa em que a tranquilidade é a

chegantes para o dia a dia, não existem paredes,

essência. É essa a sensação que temos ao visitar

como nos lofts, deixando para o piso essa função.

o projeto da arquiteta e urbanista Ana Carla Costa

No hall e na área de circulação, foi aplicado o por-

Leme e da designer de interiores Fabiana Gomes.

celanato branco. Para o living e a sala de jantar, foi

Localizada na cidade de Bragança Paulista, a re-

utilizado assoalho de madeira maciça em tom ca-

sidência de 600 m2 foi projetada simultaneamen-

ramelo. Esses detalhes transmitem uma sensação

te ao design dos ambientes, o que conferiu um

de frescor e, ao mesmo tempo, de conforto e de

resultado sem surpresas negativas e que superou

aconchego. Outro ponto importante e inovador é

as expectativas dos proprietários.

que não foram utilizadas soleiras entre a cerâmica

Para melhor integrar os ambientes coletivos – hall, living e sala de jantar – e deixá-los mais acon-

40

e o assoalho. Esse diferencial só foi possível pelo ótimo trabalho da equipe de acabamento.

INTEGRAÇÃO E PRATICIDADE definem a sala de jantar que ganhou, em vez de um buffet, uma prataria, espécie de cristaleira embutida na parede

41

A atmosfera, ampla e clara, conferida pelo

pÊ-direito duplo e pelas paredes brancas, Ê equilibrada com peças em fibras

naturais e com tecidos em

cores intensas

42

Com a iluminação natural durante todo o dia, resultado obtido por meio de grandes janelas e portas de vidro corrediças, o living é, sem duvida, um dos destaques do projeto. A simetria é pontuada pelos quatro sofás de três e dois lugares em tons cru e marrom. Essas peças já pertenciam à família e foram apenas restauradas. A lareira central, em tom chocolate, demarca o espaço entre as salas espelhadas.

43

A COR PINK dá o tom em parte das paredes e em algumas peças no quarto da filha e, por mais vibrante que se apresente, ficou na medida exata para não atrapalhar a concentração dos estudos da jovem

A SALA DE BANHO da suíte do casal seguiu também o padrão de quase toda a casa, ou seja, o branco predominante quebrado apenas pela textura do mármore carrarinha

44

A SALA DE ALMOÇO ganhou vida e elegância com o móvel em madeira laqueada, criado pelas profissionais e executado com maestria pela equipe de marceneiros 45

46

Na área externa, onde encontramos a varan-

massagem, prainha e raia, o charme do espaço

da e a área de churrasqueira, temos uma visão

fica para as espreguiçadeiras dentro da piscina,

privilegiada da piscina, construída em um nível

muito funcional para se refrescar nos dias quen-

mais baixo do que a casa. Dividida entre hidro-

tes da região bragantina.

Ana Carla Costa Leme

Fabiana Ferreira Gomes

QUEMFEZ O QUE ANA CARLA COSTA LEME - ARQUITETA arq.anacarla@terra.com.br FABIANA FERREIRA GOMES - DESIGNER dec.fabianagomes@hotmail.com Rua Ezequiel Anastácio, 142, Jardim Planalto, Campinas-SP 19 3255 4668

FORNECEDORES MARMORARIA PEDRA GRANDE 19 3884 7902 MARCENARIA MADE FORTE 19 3633 1261 MASTER ACABAMENTOS 19 3252 5444 PORTOBELLO SHOP CAMPINAS 19 3254 6724 HANSA ILUMINAÇÃO 19 3252 1415 FLORENSE 19 3251 4066 PORTAL CAMPINAS 19 3287 6826 FECHABEM 19 3255 4632 VERSATO 19 3254 0677 ARKINOX 11 4032 8126 ARTZZI 19 3705 5120 LA OCA 11 4032 1298 MARMORARIA ITAPICHINGA 11 4033 3965 MAXI TOLDOS 11 4035 5064 DESTRO 11 4033 2805 TOK STOK 19 3131 4646 VERA CINTRA PAISAGISTA 11 4033 9509

47

CAMPINAS

ANDERSON LEITE E ROBERTA KASSOUF

ARTE EM NOME DA

Uma encomenda inusitada e desafiadora: abrigar uma coleção de arte contemporânea e criar um local acolhedor para receber convidados. Tudo isso em um apartamento de apenas 70 m2

48

49

“Um apartamento extremamente cosmopolita

O apartamento surpreende com a Monalisa,

com pitadas de humor”. Essa é a definição do es-

versão pop-arte que, mesmo sendo uma peça

paço criado pelos arquitetos Anderson Leite e Ro-

ímpar, fez o casamento perfeito com o aparador

berta Kassouf para um empresário solteiro de 41

de antiquário. Para garantir um toque de sobrieda-

anos, que sabia exatamente o que queria ao con-

de à sala, a TV foi embutida em um painel reves-

tratar os profissionais: garantir, em 70 m2, conforto

tido de couro. O sofá tem assentos em seda e os

e funcionalidade para poder receber convidados

braços em couro, que serve de apoio para copos,

e, principalmente, conseguir espaço para sua co-

se necessário. A iluminação e o abajur, somados

leção de arte. Quem visita o apartamento tem cer-

às cortinas, conferem clima intimista. O piso de

teza de que o pedido foi atendido com sucesso.

Limestone e o tapete de lã do Himalaia com dese-

A coleção de objetos de arte é realmente o

nhos dourados finalizam, com estilo, a decoração

destaque do apartamento, pois confere personali-

do living. A residência é pontuada aqui e ali pelas

dade a uma decoração que foge do convencional.

obras de arte contemporânea.

A COLEÇÃO DE ARTE cresceu durante o projeto com peças garimpadas, tanto pelo proprietário como pelos profissionais, em antiquários de todo o estado de São Paulo

50

51

52

PARA CRIAR UMA COZINHA despojada, os armĂĄrios na cor berinjela ganharam dois gavetĂľes refrigerados, que substituem a tradicional geladeira. A bancada de granito preto com a cuba de metal e a torneira de design moderno completam o conjunto

53

Para o dormitório, foi criado um ambiente basi-

uso inusitado da cor e tem paredes revestidas em

camente masculino. O charme extra fica por con-

seda vinho. A bancada e o piso também são em

ta da cama que ganhou cabeceira alta em couro

mármore Piguês e o gabinete é em laca branca.

italiano preto e por conta do aparador em espe-

O closet e o banheiro privativo são resulta-

lhos na parede oposta. Ainda para o dormitório foi

dos de mudanças estruturais feitas na planta por

criado, com exclusividade, um carpete com pa-

Anderson Leite e Roberta Kassouf. Também no

dronagem de alfaiataria, que segue até o closet,

closet, o proprietário tinha claras recomendações:

fazendo a ligação entre os dois ambientes.

queria que suas roupas ficassem não apenas

O banheiro ganhou paredes roxas e o piso e

organizadas, mas também expostas. Para isso,

a bancada são em mármore branco Piguês. Es-

foram criados armários de laca branca e nichos

pelhos e persianas completam, com harmonia,

revestidos em Lezard vinho. O toque de conforto é

a decoração. O lavabo segue a mesma linha de

conferido pela poltrona e pela iluminação.

INTENSO MAS EQUILIBRADO, os espaรงos foram aproveitados de maneira criativa, criando vรกrios recantos em um mesmo ambiente

55

O CINZA PREDOMINA no quarto e os toques de cor ficam por conta do revestimento na poltrona, da mesa de apoio amarela e da moldura dourada que, instantaneamente, transforma a TV em obra de arte

56

Anderson Leite

Roberta Kassouf

QUEMFEZ O QUE ESPAÇO ARQUITETURA ANDERSON LEITE e ROBERTA KASSOUF R Onze de Junho, 116, Indaiatuba - SP 19 3885 3019 / 3885 4035 www.espacoarquitetura.arq.br

FORNECEDORES ALTERO 19 3252 9730 ARTEFACTO CAMPINAS 19 3709 7500 ARTZZI 19 3255 5778 AVANTI TAPETES 11 3043 9339 BASILE ANTIQUÁRIOS 11 3062 9401 CLEIDE TELLER TAPETES ORIENTAIS 19 9602 5766 FRANCESCO DECOR 19 3816 6457 FORMAFINAL 19 3254 7863 HANSA CAMPINAS 19 3252 1415 IRANI NERY CORTINAS 19 9763 0313 ISA AMARAL 19 3255 6288 KITCHENS CAMPINAS 19 3254 1980 MARCENARIA TERRA CONTEMPORÂNEA 19 3258 3737 MARMORARIA UCHÔA 19 3935 8565 MEKAL 19 3255 7270 SPICY CAMPINAS 19 3255 3199 SUELI PENNONE MARCHANDE 19 9724 7569 VERSATO 19 3253 0677 VIDRAÇARIA LIBRIAN 19 3227 5985

57

ALDOMAR

JAGUARIÚNA

ALEXANDRE

CAPRINI FURCOLIN

Em um terreno de 12 mil m2 e mais de 1.500 m2 de área construída, o arquiteto Aldomar Caprini e o paisagista Alexandre Furcolin conseguiram projetar uma morada dos sonhos, com absolutamente tudo o que é necessário para viver com qualidade de vida nos dias atuais TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

58

LUXUOSA NA

MEDIDA

CERTA

59

60

Uma parceria de sucesso no projeto de uma casa e de um jardim é aquela que garante a funcionalidade e o conforto necessário, além do prazer de viver naquele espaço multifuncional. Foi este o resultado da parceria entre o arquiteto Caprini e o paisagista Furcolin.

Belíssimos jardins, espelhos d’água, piscina, SPA, churrasqueira, espaço gourmet, sala de jogos, quadra poliesportiva e campo de futebol, além de uma ampla residência onde nada passou despercebido. Todos os detalhes foram concebidos para chegar à expressão máxima de sofisticação com equilíbrio e consciência.

A harmonia entre arquitetura e paisagismo garantiu espaços de contemplação e integrou com perfeição as diferentes áreas, principalmente a piscina que, ao receber revestimento de pastilhas verdes, foi completamente integrada à paisagem.

A topografia do terreno em declive, além de permitir uma maravilhosa vista, garantiu privacidade às áreas externas. Além disso, as escolhas das espécies com predomínio de plantas tropicais conseguiram criar um clima intimista. As grandes dimensões do terreno conseguem oferecer aos moradores inúmeras possibilidades de contato com a natureza.

61

62

A casa da década de 1970 já não atendia mais o jovem casal e a sua filha adolescente. Portanto, optaram por uma grande reforma que, além de trazer modernidade, ampliou os espaços, introduziu novos acabamentos, aumentou o pé-direito e criou uma área íntima para o casal.

Se do lado de fora o verde domina a paisagem, no interior da casa os tons neutros e claros harmonizam perfeitamente com as madeiras escuras e a laca polida preta. Assim como o mármore Boticcino e o Nero Portoro, presentes em vários ambientes, mantêm o contraste de tonalidades.

No imenso living que nasceu com a reforma, o preto domina o mobiliário e reforça a elegância da decoração. A integração entre os vários ambientes, após a eliminação dos antigos espaços, trouxe praticidade e modernidade para a vida da família. As peças com desenho moderno e arrojado também reforçam o projeto.

63

64

65

NOVAMENTE A COR CHAMA A ATENÇÃO: há cadeiras em camurça vinho ao redor da mesa de café, perfeita para uma conversa mais íntima ao lado do jardim de inverno. No bar, a laca e o vidro preto têm a função de destacar as garrafas e os utensílios coloridos. As poltronas em pele de vaca dão um toque descontraído ao ambiente

66

NO HOME-THEATER, O TOM CHOCOLATE prevalece presente nos grandes e confortáveis sofás, no tapete, no painel atrás da TV e também no papel de parede listrado em tons de marrom. O grande diferencial foi o uso das várias nuances de uma única cor, que transmite a sensação de estar em uma sala de cinema, mas com todo o conforto que uma sala exclusiva pode oferecer

67

68

DENTRO DA MESMA GAMA DE CORES, o quarto e a sala anexos transmitem a sensação de conforto e tranquilidade fundamentais para ambientes de relaxamento, onde o espaçoso sofá se mostra mais uma escolha acertada. A sensação de aconchego completa-se com o uso da iluminação descentralizada

69

70

Aldomar Caprini

Alexandre Furcolin

QUEMFEZ O QUE ALDOMAR CAPRINI

- ARQUITETO

Av. Guarani, 551 - Jd. Paraíso - Campinas 19 3254 0255 / 3253 5019 capriniarq@lexxa.com.br ALEXANDRE FURCOLIN – PAISAGISTA Rodovia das Cabras, km 6, Joaquim Egídio, Campinas 19 3255 1025 www.alexandrefurcolin.com.br

FORNECEDORES DECORVID 19 3231 8001 ARTEFACTO 19 3709 7500 BONALUCE 19 3252 2029 HAUSEN TECIDOS 19 3254 3006 KAMASAN 19 3252 6990 SUELI PENNONE 19 3032 1725 LUCIA FREITAS 19 3252 5484 COPEL COLCHÕES 19 3252 9930 HANZA 19 3252 1415 LED LUZ 19 3254 4402 LA LAMPE 19 3253 3502 QUADRANTE GALERIA 19 3251 2288 FORMAPLÁS 19 3252 9059 CERAMICK 19 3295 2777 MARMORARIA PEDRA NOBRE 19 3246 3566 PORTOBELLO 19 3295 0010 VIKING 11 3064 0010 BRENTWOOD 11 5507 3172 ORNARE 11 3065 6622 INTERBAGNO 11 3081 2664 VALLVÉ 11 3061 2444 MARCENARIA LOVATO 19 3268 9099 CONSTRUTORA J.A. ENGENHARIA 19 3289 4811 MADEIRA BONITA 11 3062 9699 ARTZZI 19 3705 5120

71

NOSSOS ESFORÇOS PARA CONSTRUIR A 15ª EDIÇÃO JÁ COMEÇARAM. E ESTÃO POR TODOS OS LADOS.

Vem aí a 15ª edição da Campinas Decor.

Desde 1996 a maior e mais comentada mostra de arquitetura, decoração e paisagismo do interior paulista.

DE 30 DE ABRIL A 13 DE JUNHO WWW.CAMPINASDECOR.COM.BR

NOVO PRÉDIO: CASA DO DIRETOR INSTITUTO AGRONÔMICO DE CAMPINAS AV. BARÃO DE ITAPURA, 1481 TEL: 3255.7744

MAPA DA

A P R E S E N TA

MINA

O desafio da arquiteta INÊS SCISCI em encontrar os melhores produtos para seus clientes é literalmente uma caça ao tesouro REPORTAGEM DE SAMANTA CEZARINI

Inês Scisci Maciel projetou esta casa de aproxi-

optou pelos produtos da Hi-Teck. Sofisticação

madamente 450m², onde o bem-estar e a tecnolo-

também nos metais. Com design inovador, que

gia são os principais destaques. A arquiteta traçou

combina perfeitamente com o estilo moderno dos

uma rota valiosa do que há de melhor nas lojas de

proprietários, a Altero foi escolhida.

Campinas e região, e você está convidado a seguíla em seu MAPA DA MINA! O cuidado com a qualidade são percebidos desde o início da obra. Na Casa Nova, Inês encon-

Para o projeto paisagístico, a arquiteta optou pela The Gardener Place. Plantas e vasos até móveis para área de lazer, que deixaram o ambiente muito mais aconchegante.

trou o que há de melhor em materiais para cons-

Os móveis desta casa foram cuidadosamente

trução e acabamentos. O projeto luminotécnico

garimpados na Única Decor. Inês descobriu produ-

foi desenvolvido para que, além da luz natural, os

tos de alta qualidade com design e ótimo custo be-

ambientes tivessem pontos de iluminação estrate-

nefício. Na hora de mobiliar o escritório, entrou em

gicamente posicionados para receber os lustres e

cena a Caderode, onde Inês encontrou cadeiras e

luminárias da Hansa.

mesas que prezam pela beleza e ergonomia. E para

Uma das grandes paixões do proprietário é a

finalizar, a tapeçaria ficou por conta da Gabbeh. Es-

tecnologia. Desta forma a sala de TV ganhou um

pecializada em tapetes orientais, as peças deram

grande destaque. Para criar este ambiente, Inês

sofisticação ao projeto.

O JOVEM CASAL proprietário do imóvel não possui filhos e adora receber os amigos em casa, por isto um ambiente aconchegante e descontraído foi bem trabalhado pela arquiteta

1

MÓVEIS

2 1 - Sofá Calvin 3.16m, assentos com molas Pocket (ensacadas), encosto up and down em microfibra estonada 2 - Poltrona Pantoshi, releitura da poltrona Panton, acabamento multilaminado Freijó Natural.

3 - Poltrona Ninho, pés em Jequitibá e estrutura em junco natural. 4 - Poltrona Brida, estilo anos 60, em gorgurão bordado com pés em imbuia.

5 - Banco BO em madeira de reflorestamento.

6 - Rack Dora em Jequitibá, com gavetas para CDs e DVDs, em laca preta.

3

4

6 5

METAIS 1 - Chuveiro cubo com leds, 30x30 cm em aco inox.

2 - Misturadores para bancada e parede em acabamento cromado assinados por Arthur Casas. 3 - Misturador monocomando para cozinha com bica girat贸ria, ducha articulada e arejador. 4 - Puxador em metal com cristal Swarovski. 5 - Puxador em metal com motivo floral colorido.

6 - Misturador monocomando para cozinha com bica girat贸ria, ducha retr谩til e jato regul谩vel

1

2

www.alterodesign.com.br 3

5 6

4

1

2

TAPETES 3

1 - Tabriz, Iraniano (50 linhas), contornado em seda natural em tear manual 2 - Hemp Indiano Tecido lã e fibra natural . 3 - Loribaft, Indiano tecido em lã e seda.

4 Zigler Tufado, Indiano, semi industrial em lã e seda.

5 - Arabesco,Indiano tecido em seda. 6 - Aubussaun, chinês, tecido em terá (lã).

www.gabbeh.com.br 4

5 6

1

2

HOME TEATHER

1- Caixa Acústica Central PSB Speakers Linha Imagine C, potência 150W. 2 - Projetor Panasonic PT-AE 4.000, Full HD, Contraste 100.000:1, 3 entradas HDMI. 3 - Caixa Acústica Torre PSB Speakers Linha Imagine T, potência 20 – 200W, dimensões (LxAxP) 210 x 945 x 346 mm.

4 - Receiver Denon AVR 3310ci, 5 entradas HDMI, Conexão com internet. 5 - SMS Digital Home Center Premium, 4 TB de RAM, Gravador de DVD/ Blu-ray, Tela de 12” touch screen, 15 TB de HD. 6 - Caixa In-Ceiling PSB Speakers Linha Custom Sound CW363, Potência 20 – 125W, dimesões (LxAxP) 241 x 389 x 89mm

www.hi-teck.com.br 4

6

5

3

1

2

ILUMINAÇÃO

1 - Pendente Eurolucce em tecido branco plissado.

Dimensões: 80cm de diâmetro x 40cm de altura.

2 - Pendente Vesúvio em tecido branco plissado.

Dimensões: 70cm de diâmetro x 40cm de altura.

3 - Abatjour T30233 em acrílico transparente e aço cromado. Cúpula em tecido preto. 79cm de altura.

4 - Luminária Rosa Pinc de argila natural queimada em alta temperatura, cúpula em seda com imagem de Frans Post. 87cm de altura. 5 - Pendente Crhromma em alumínio cromado e vidro. Dimensões: 29cm de diâmetro x 71cm de altura. 6 - Abatjour Amanita em alumínio e vidro branco. Dimensões: 54cm de diâmetro x 80cm de altura.

www.hansailuminacao.com.br

5 6 4 3

1 2

MATERIAIS PARA CONSTRUÇÃO

3

www.cncasanova.com.br 1- Pastilhas de vidro da Vitrum, fabricadas em varios tamanhos, modelos e cores . 2 - Porcelanato linha Acqua da Via Rosa, formato 25x25 cm. 3 - Caixa d’agua Acqualimp de 500 litros. 4 - Pia Luxo Mekal modulada, formato C 200x L 60 x P 17 cm.

4

MOVÉIS CORPORATIVOS

1

1 - Cadeira da linha 7700 Croma Elegância, couro ecológico, giratória e com regulagem de altura.

2 - Cadeira da linha 3000 Diplomata com mecanismos excêntricos e regulagem pneumática. 3 - Mesa diretor da linha Direcional 4000, em marfim natural e preto.

4 - Cadeira Diretoria 7300 Wire, várias regulagens, em couro ecológico ou natural.

2

www.caderode.com.br

4

3

PAISAGISMO

3

2

1

4

1- Vasos de Resina de Polietileno, matérias-prima atóxica, 100% reciclável. 2 - Cachepôs de inox, madeira e vidro. 3 - Plantas ornamentais de pequeno a grande porte. 4 - Spa Jacuzzi J210, 850 litros, dimensões de 2 metros de diâmetro x 88 centimetros de profundidade. 5 - Mesa de alumínio, acabamento em fibra sintética e tampo de vidro.

6 - Váriadas espécies de bromélia e orquídeas.

www.thegardener.com.br

5

6

ALTERO Rua Maria Monteiro, 220 Cambuí – Campinas (19) 3252-9730 www.alterodesign.com.br

CADERODE Av. Anchieta, 510 Centro - Campinas (19) 3232 3966 / 3232 2120 www.caderode.com.br

CASA NOVA Avenida Orozimbo Maia 2.272 Cambuí – Campinas (19) 3255 8585 www.cncasanova.com.br

GABBEH Rua Coronel Francisco Andrade Coutinho, 132 - Cambuí – Campinas (19) 3294-6711 www.gabbeh.com.br

HANSA Rua Olavo Bilac, 304 Cambuí - Campinas (19) 3252-1415 www.hansailuminacao.com.br

HI-TECK Av. N. S. de Fátima, 1369 Taquaral - Campinas (19) 3342-5721 / 3253-5801 www.hi-teck.com.br

THE GARDENER PLACE Rodovia Edenor João Tasca, 1110 Cachoeira - Vinhedo (19) 3886-4159 www.thegardener.com.br

ÚNICA Av. Moraes Salles, 1611 Cambuí – Campinas (19) 3251-8662 www.unicadecor.com.br

MAPA DA MINA

por Inês Scisci ARQUITETA E DESIGN DE INTERIORES Rua Sampiaio Peixoto, 63 Cambui - Campinas (19) 3295 8590 / 9742 2395 arq.inessciscimaciel@yahoo.com.br

projetos

CORPORATIVOS Cresce cada vez mais a tese de que quem exerce suas funções em um espaço devidamente projetado é mais feliz. Assim, como cresce também entre os empresários, a ideia de que é importante receber seus clientes com estilo e bom gosto.

Dentro dessa nova forma de pensar, todos saem ganhando: profissionais, clientes e, principalmente os arquitetos e designers que consolidam um importante campo de atividades. Nas páginas seguintes, você vai entender porque um bom projeto corporativo torna a vida profissional mais fácil e agradável.

IVANILZA

DE ALENCAR

Emoções

JAGUÁRIUNA

o sabor das

86

Os produtos são expostos em mesas e em prateleiras de madeira. Os “secos e molhados” atraem os clientes por estarem em tachos de acrílico, como numa feira livre. Os balcões refrigerados misturam-se aos expositores de madeira e criam esse ambiente acolhedor.

O grande desafio desse projeto foi a adega, que acabou se tornando a atração da loja. A arquiteta não pretendia fazer um espaço aberto por conta da temperatura que o ambiente exigia, e também não queria fechá-la, para que o cliente não se sentisse intimidado. A solução foi fechá-la com uma caixa de vidro. Internamente climatizada, a temperatura fica em 17 graus e sua transparência convida o cliente a entrar e a escolher o vinho.

E para fechar o conceito da loja, a ideia de uma área para degustação “caiu como uma luva”. Contornada por tijolos à vista, esse espaço possui algumas mesas que acomodam as pessoas em eventos de degustação.

FORNECEDORES

Ivanilza de Alencar

QUEMFEZ O QUE IVANILZA DE ALENCAR - ARQUITETA Rua dos Alecrins, 597 Cambuí - Campinas 19 3032 4192 arq.ivanilza@gmail.com LIA MANICARDI - Eng Responsável – 19 3837 5536

MEGA MATERIAS DE CONSTRUÇÃO 19 3867 3779 BOM NETTO TINTAS 19 3867 5650 LUSTRES YAMAMURA 19 3756 9996 RICAMIL 19 3867 5354 VIDRAÇARIA CENTRAL 19 3867 1695 MARCENARIA MODELO 19 3937 4629 TOLDOS JÓIA 19 3867 3837 SHOP TELHAS 19 32562311 LINE SIGNS 19 3847 1002 BELLA PEDRA 19 3867 2750 REVISA 19 3294 1524 TERMO FRIO 19 3838 3701 SISAN 19 3937 4517 RENOVE LAR 19 3837 5629 RONALDO GESSO 19 9742 8107 SERRALHERIA MAUÁ 19 3867 2651 89

88

Os produtos são expostos em mesas e em prateleiras de madeira. Os “secos e molhados” atraem os clientes por estarem em tachos de acrílico, como numa feira livre. Os balcões refrigerados misturam-se aos expositores de madeira e criam esse ambiente acolhedor.

O grande desafio desse projeto foi a adega, que acabou se tornando a atração da loja. A arquiteta não pretendia fazer um espaço aberto por conta da temperatura que o ambiente exigia, e também não queria fechá-la, para que o cliente não se sentisse intimidado. A solução foi fechá-la com uma caixa de vidro. Internamente climatizada, a temperatura fica em 17 graus e sua transparência convida o cliente a entrar e a escolher o vinho.

E para fechar o conceito da loja, a ideia de uma área para degustação “caiu como uma luva”. Contornada por tijolos à vista, esse espaço possui algumas mesas que acomodam as pessoas em eventos de degustação.

FORNECEDORES

Ivanilza de Alencar

QUEMFEZ O QUE IVANILZA DE ALENCAR - ARQUITETA Rua dos Alecrins, 597 Cambuí - Campinas 19 3032 4192 arq.ivanilza@gmail.com LIA MANICARDI - Eng Responsável – 19 3837 5536

MEGA MATERIAS DE CONSTRUÇÃO 19 3867 3779 BOM NETTO TINTAS 19 3867 5650 LUSTRES YAMAMURA 19 3756 9996 RICAMIL 19 3867 5354 VIDRAÇARIA CENTRAL 19 3867 1695 MARCENARIA MODELO 19 3937 4629 TOLDOS JÓIA 19 3867 3837 SHOP TELHAS 19 32562311 LINE SIGNS 19 3847 1002 BELLA PEDRA 19 3867 2750 REVISA 19 3294 1524 TERMO FRIO 19 3838 3701 SISAN 19 3937 4517 RENOVE LAR 19 3837 5629 RONALDO GESSO 19 9742 8107 SERRALHERIA MAUÁ 19 3867 2651 89

CAMPINAS

CHRISTIE

CORNÉLIO

Uma casa, construída em 1929, teve suas principais características preservadas e restauradas, com elegância e funcionalidade, nesse escritório de arquitetura TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

90

91

O imóvel passou por duas reformas até ganhar o formato atual: novos cômodos acrescentados à planta original para atender com eficiência os profissionais e também os clientes de Christie Cornélio. Mesmo com as reformas, foram mantidas as características da época, ganhando destaque o telhado, o pé-direito alto e as aberturas com desenho neoclássico, ainda mais evidenciado com o uso de portas e janelas de demolição restauradas.

Na segunda reforma, com o escritório já consolidado, foi o momento de trazer para os espaços os conceitos defendidos nos projetos assinados pelo escritório. Segundo Christie, proprietário e responsável, nesses espaços há um pouco de clássico, porém com uma releitura mais leve, com ares de mediterrâneo. O restante ficou por conta de elementos básicos, com design clean e funcional.

Manter as características originais da construção não foi tarefa fácil, já que era necessário criar espaços de uso flexíveis com praticidade, boa iluminação e ventilação. O desafio foi superado, garantindo salas espaçosas e confortáveis.

Já na recepção, é possível perceber o casamento feliz entre o antigo e o novo, já que esse espaço surgiu a partir da construção de paredes de concreto, como uma extensão do prédio original.

O uso de materiais como o mármore Nero Marquina na bancada e em detalhes no piso, aliado ao mármore branco Piguês, são amostras da preocupação estética. A busca pelo refinamento também foi mantida no hall, que tem paredes forradas com lambris contrastantes, recurso que, mais uma vez, resgata o charme clássico da casa.

92

Os ambientes levam os futuros clientes a “experimentar” os conceitos estéticos de Christie

93

Na sala onde Christie recebe seus clientes, o clima de profissionalismo é conferido pela mesa com estrutura de madeira escura e tampo de vidro e pelas estantes em laca branca. A porta de demolição, além de luz, traz também charme e um ar de acolhimento ao ambiente.

O espaço de reuniões com suas paredes vermelhas, cor que estimula o debate, contrastam fortemente com os tons claros do restante do imóvel.

A cor ganha ainda mais destaque com a decoração que apostou em tons neutros, como a madeira escura usada no aparador, na estrutura da mesa e na grande estante que abriga os equipamentos de TV e as coleções de publicações. O branco aparece nos rodapés altos, na porta de desenho contemporâneo e nas luminárias pendentes que enchem o espaço de luz. Mais uma vez, a mistura do novo com o antigo é referência para o “tapete” de ladrilhos hidráulicos no centro do piso. A pitada de ousadia está presente na cortina em tecido floral, que segue a mesma linha do uso inteligente das cores.

Em sua sala de trabalho, Christie preservou o madeiramento do antigo telhado e privilegiou os tons claros e neutros. Essas opções, aliadas ao uso da madeira como revestimento, aqueceram o ambiente, sem carregá-lo. Os ambientes levam os futuros clientes a “experimentar” os conceitos estéticos de Christie.

O USO DA COR SOMADO ao branco é evocado novamente no lavabo, que tem as paredes em tom fendi e a bancada em corian.

O toque de graça fica por conta do original arranjo de bambus

94

95

O PRIVILÉGIO DA LUZ NATURAL, tão importante para o trabalho, é garantido por um pequeno jardim de estilo mediterrâneo

Christie Cornélio

QUEMFEZ O QUE CHRISTIE CORNÉLIO - ARQUITETO R. Américo Brasiliense, 363, Cambuí - Campinas - SP 19 3251 7891 www.christiecornelio.com.br

FORNECEDORES DE MÁRMORE 19 3294 3851 DECORVID 19 3231 8001 HANSA ILUMINAÇÃO 19 3252 1415 GIROFLEX 19 3754 5900 SACCARO 19 3294 9883 KITCHENS 19 3254 1980 CERAMICK 19 3295 2777 ENCANTO GESSO 19 9701 3288 HANSA CAMPINAS 19 3252 1415 CHAVELAR 19 3251 7711 OLIVER MÓVEIS 19 3834 5868 CAMPJUNIOR 19 3294 8410

97

CAMPINAS

98

LUCYENE DEL’ALLAMO

O projeto contemporâneo dessa clínica neurológica mostra que é possível agregar sofisticação e estilo a espaços destinados aos cuidados com a saúde TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DE MAURÍCIO COSTA

99

Um projeto corporativo se diferencia muito de um residencial, já que ele é pensado para ser usado por quem nele trabalha, mas também para atender pessoas que circulam pelo local em busca de atendimento. Por outro lado, é muito importante que o projeto leve em consideração que nos dias atuais as pessoas passam mais tempo em seus locais de trabalho do que em suas próprias casas. Sendo assim, o conforto e a funcionalidade são fundamentais. E Pensando nisso a designer de interiores, Lucyenne Del‘Allamo projetou uma clínica para um casal de neurologistas, que solicitaram um espaço moderno e prático, onde pudessem atender com conforto seus pacientes e também seus amigos.

No projeto, há o predomínio do branco nas paredes, nos armários e nas portas, todos projetados com exclusividade pela de-signer, além do uso do vidro, resultando em uma decoração que transmite leveza e tranquilidade. No mobiliário, o toque de cor é garantido pelo uso do bege e de toques de preto.

100

Mas o grande trunfo da decoração foi a iluminação, que foi pensada dessa forma para promover um clima de relaxamento.

Na recepção, o bege nos sofás de Suede, no tapete e nos detalhes da cadeira, somado à tela do artista plástico Ruy Teixeira, transmitem tranquilidade e contrastam com a escultura de uma cabeça esculpida em bronze, que representa uma cefaleia que parece flutuar em uma moldura de vidro.

AS CADEIRAS GIRATÓRIAS são pretas e com design italiano, criando uma atmosfera moderna e contrastando com o branco predominante

101

Os consultórios foram projetados com salas

Nas salas de exames, a iluminação indireta,

internas de exames e se diferenciam apenas pe-

criada com quadros de vidro jateado, decora as

los detalhes decorativos, mas a funcionalidade é

paredes dos ambientes, além de também permiti-

a mesma, garantida pelos grandes armários com

rem a análise de raio-X.

gavetões e prateleiras, suficientes para acondicio-

Em todo o consultório, a nobreza do mármore

nar, de forma organizada, todos os medicamentos,

egípcio com textura que lembra o couro, aliado ao

instrumentos e biblioteca de uso constante. As me-

uso do mármore branco com acabamento rústico,

sas, além de espaço para organizar objetos e fios

conferem a sofisticação necessária ao projeto de

dos computadores, possuem sistemas de ilumina-

uma clínica atual, preparada para atender os mais

ção, que permitem a análise de exames de raio-X.

exigentes pacientes.

102

Lucyene Del’Alamo

QUEMFEZ O QUE LUCYENE DEL’ALAMO - DESIGNER Rua Coronel Quirino 1343 Cambuí - Campinas SP 19 3386-1616 / 3253-7978 lucyene.alamo@ig.com.br

FORNECEDORES DESIGN & MÓVEIS MARCENARIA 19 3281 5324 PEDRA GRANDE MÁRMORES E GRANITOS 19 3884 7902 SERVIDROS 19 3232 5353 BONALUCE ILUMINAÇÃO 19 3252 2029 FECHABEM 19 3255 4632 HI TECK 19 3253 5801 RUY TEIXEIRA ARTISTA PLÁSTICO 19 8141 8142 / 3304 3407

103

ROBERTO

CAMPIDELLI

inclusão CAMPINAS

INTELIGENTE A sede de um sindicato, por onde transitam inúmeras pessoas, é exemplo de como criar um ambiente plenamente acessível a todos TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

104

105

Em um ambiente público, por onde circula diariamente um grande número de pessoas, são diversas as necessidades de acessibilidade. E foi isso que o arquiteto Roberto Carlos Campidelli conseguiu integrar em um prédio de três andares. A sede de um dos sindicatos fica na avenida mais movimentada de Campinas.

A primeira questão a ser resolvida era proporcionar qualidade e segurança no acesso ao prédio. Para isso, de forma pioneira, foi construída uma calçada com piso tátil com direcionamento para deficientes visuais, além de rampa de acesso para deficientes físicos. Essa foi a primeira calçada nesse modelo em Campinas. Foram usados granito Flameado antiderrapante e placas de cimento coloridas. Além disso, as guias foram rebaixadas.

Outro desafio foi o de construir um prédio com tudo o que era necessário para atender as necessidades do cliente em um terreno com dimensões reduzidas e localizado em uma região de grande fluxo de pedestres e de veículos. E mesmo com todas as dificuldades, houve o aproveitamento total do terreno, possibilitando, ainda, espaço para estacionamento e para todos os departamentos, atendendo os visitantes com conforto.

106

107

108

Para a decoração, foram escolhidos papéis de parede em cores sóbrias, destacando algumas paredes e permitindo a mesma linguagem visual em todo o prédio. As cores escolhidas dão a sensação de aconchego com a discrição necessária a um ambiente de trabalho.

Diferentes tons de madeira foram utilizados nas bancadas e nas mesas que, assim como as cadeiras, respeitaram as normas ergométricas, visando ao conforto dos profissionais. Para conferir harmonia, os ambientes receberam plantas e flores artificiais, que também facilitam a manutenção.

O arquiteto optou por usar uma “pele” de vidro na fachada do prédio. Dessa forma, conseguiu garantir leveza e luminosidade à construção e, principalmente, refletir a grande e centenária árvore localizada exatamente em frente ao sindicato. O resultado surpreende pela combinação entre a tecnologia construtiva e a valorização da natureza.

109

UM TERRAÇO EXTERNO com bancos e grama sintética convida ao relaxamento e garante a vista da avenida e da praça localizada em frente ao edifício

110

Roberto Campidelli

Simone Campidelli

QUEMFEZ O QUE ROBERTO CARLOS CAMPIDELLI - ARQUITETO SIMONE CAMPIDELLI - DECORADORA Av. Invernada 2263 – Nova Suiça - Valinhos-SP 19- 3849 7689 - 9111 2744 - 7810 2723 www.campidellis.com.br

FORNECEDORES ISA AMARAL 19 3254 6190 THE GARDENER 19 3826 3141 ACM 19 3272 9107 DON MÓVEIS E OBJETOS 19 3295 7827.

ESPELHO MEU 19 3407 1835 HANSA ILUMINAÇÃO 19 3252 1415 ATELIE DO REVESTIMENTO 19 2139 3550 CADERODE 19 3232 3966 AN- MARK 19 3468 1612 FAB PISOS ELEVADOS 11 2085 7474 JCI ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO 19 3869- 8064 FAVORITA MÓVEIS PLANEJADOS 19 3722 6675 BRASTON PISOS ELEVADOS 19 3289 5427

111

TURISMO

INTERNACIONAL

VENEZA

114

MURANO

Mondo delle acque É difícil descrever as inúmeras surpresas que aguardam quem consegue se desligar do continente e olhar Veneza com olhos de criança, aventurando-se por seus becos e por seus canais e observando seu cotidiano TEXTO DE SAMIRA VITRAL

115

Fundada em 421 d.C. sob tutela do Império Bizantino, foi uma potência marítima e comercial por

postos de combustível no meio da água.

Há vários museus no município. Podemos citar como

séculos e, em seu auge, chegou a ser o principal ponto

exemplo o Palazzo Ducal, antiga residência dos Doges

de intercâmbio cultural e comercial entre a Ásia e a

(governadores), e a Galeria da Academia, museu de arte

Europa. Hoje oferece aos seus visitantes várias atrações e

veneziana. A “Coleção Peggy Guggenheim” chama a

eventos culturais (Bienal, Festival de Cinema e Carnaval);

atenção. Esse museu de arte moderna, fundado no Palazzo

arquitetura e arte, que vão desde o estilo bizantino ao

Venier dei Leoni e antiga residência de Peggy, conserva,

renascentista; e produtos artesanais, como as máscaras

principalmente, sua coleção pessoal.

inspiradas nas tragicomédias e os vidros de Murano, reconhecidos mundialmente.

Veneza encanta por sua arquitetura e arte, pelos

Com obras de artistas como Picasso, Salvador Dalí, Brancusi e Pollock, o museu realiza, periodicamente, exposições de arte contemporânea. As obras e a própria

passeios de gôndola, por seu artesanato e por sua belíssima

construção ― com muito vidro, uma ampla varanda acima

Basílica de San Marco, completamente adornada por

do Grande Canal e inteiramente pintada de branco ―

mosaicos primorosos. Mas a cidade também convive com

contrastam com a paisagem antiga.

os novos tempos: no interior de prédios antigos, ao lado

A alta temporada acontece no verão, quando tudo fica

do tradicional comércio, encontram-se lojas modernas,

mais caro e complicado. Entre o outono e a primavera,

como Ferrari e Cartier, enquanto as gôndolas estacionam

a cidade recebe menos visitantes, tornando os passeios

ao lado do Hard Rock Café.

bem mais agradáveis e os preços bem mais acessíveis. É

Não existem carros, motos ou bicicletas, o que dá um

nesse período que ocorrem as inundações com a maré alta,

ritmo próprio ao dia a dia da cidade. O transporte público,

que influenciam a vida e a moda: todos usam galochas e

bastante eficiente, é realizado por meio de traghetos, uma

“desfilam” pelas grandes passarelas, instaladas para que

espécie de ônibus” aquático. Com eles, é possível percorrer

as pessoas possam circular acima das águas. Apesar de

os principais canais e chegar à estação ferroviária e às ilhas

ser interessante observar a maneira que o veneziano lida

vizinhas. O serviço de táxi é realizado por lanchas, e é

com a água alta, as inundações têm prejudicado muito os

realmente inusitado observar a sinalização de trânsito e os

prédios, as igrejas e os monumentos.

116

A cidade de Veneza foi fundada em 421 d.c. sob tutela do Império Bizantino. Foi uma potência marítima e comercial por séculos e em seu auge chegou a ser o principal ponto de intercâmbio cultural e comercial entre Ásia e Europa

117

ILHA DE MURANO, TERRA DOS CRISTAIS Da cidade de Veneza, é possível visitar as ilhas vizinhas

monumentos, como a Igreja de Santa Maria e São Donato,

com facilidade. A mais famosa delas é, sem dúvida, Murano,

construção veneta-bizantina do século XII, além do Museu

que fica a menos de uma hora se for de tragheto. Ela foi

do Vidro, localizado no interior de um palácio em estilo

escolhida como sede industrial para a fabricação do vidro em

gótico, que apresenta a evolução das técnicas de fabricação e

1291, para evitar incêndios e poluição na cidade de Veneza.

também de peças ilustrativas de cada época.

A atividade é antiguíssima, mas o verdadeiro impulso

A produção dos cristais em Murano é 100% manual, e

se deu quando Veneza entrou em contato com as oficinas

é possível visitar algumas fábricas. Nas ruas, encontram-se

saracenas da Síria, entre os séculos XI e XII. Inicialmente,

grandes esculturas de vidro e diversas lojas com produtos,

eles eram os únicos na Europa que sabiam como fazer

que vão de brincos e cinzeiros a espelhos e lustres imensos e

um espelho. Também desenvolveram e aperfeiçoaram

elaborados.

tecnologias para a fabricação de vidro cristalino, esmaltado

As técnicas de fabricação foram passadas de geração

(smalto), com fios de ouro (aventurine), multicolorido

em geração e, até hoje, parte dessas famílias reside e trabalha

(millefiori), leitoso (lattimo) e imitações de gemas preciosas

na ilha. Durante o passar dos séculos, a competição entre

feitas de cristal.

os fabricantes aperfeiçoou técnicas e permitiu a inovação de

Devido à importância do comércio de vidro e da

suas criações. Por isso, cada família possui sua assinatura e

necessidade de manter em sigilo as técnicas para a fabricação

uma maneira própria de produção, o que permite que eles

desses materiais, os artesãos não tinham permissão de sair

sejam reconhecidas por essas características.

dos limites da República. Eles, virtualmente, monopolizaram

As pequenas peças e as mais simples são mais caras

a fabricação de cristais por séculos, até que artesãos da

do que as de Veneza, mas se a intenção é apreciar essa arte

Europa central e do norte introduziram novas técnicas e

milenar, não dá para deixar de visitar Murano. A produção

designs, ao mesmo tempo em que os imigrantes levaram a

dos cristais em Murano é 100% manual e as técnicas de

tecnologia para o Novo Mundo.

fabricação foram passadas de geração para geração. Dessa

Murano em muito se parece com Veneza: as mesmas cores, a mesma arquitetura e canais, possui belos 118

forma, cada família possui sua assinatura, uma maneira própria de produção.

A produção dos cristais em Murano é 100% manual. Técnicas de fabricação que foram passadas de geração em geração. Desta forma, cada família possui sua assinatura, uma maneira própria de produção

119

A história do vidro confundindo-se com a história

dominavam as técnicas e os conhecimentos vidreiros se

da humanidade. Entre 3 e 4 mil anos atrás, sabia-se que,

espalharam pela Europa. Alguns grupos se destacaram,

por meio da fundição de elementos naturais em altas

como aqueles de Altare e Veneza no norte da Itália.

temperaturas, chegava-se a novos materiais até então desconhecidos, como o ferro e o bronze, já bastante utilizados. Indícios levam a crer que, na região da

MURANO NO BRASIL

Mesopotâmia, entre os Rios Tigre e Eufrates, foi obtido um

Mário Seguso, vindo diretamente da ilha de Murano,

resultado brilhante, opaco e rígido, com características bem

chegou ao Brasil em 1954. Dez anos depois, com dois

diferentes dos metais, lembrando mais uma pedra preciosa.

amigos também de Murano, decidiu abrir sua própria fábrica

Eram os primeiros passos para que, com essa pasta vítrea,

de cristais em Poços de Caldas, sul de Minas Gerais. Estava

séculos depois se chegasse ao vidro como é hoje conhecido.

inaugurada a Cristais Cá d’Óro. Desde o início, a produção

A grande evolução aconteceu séculos mais tarde,

foi orientada para a criação de peças com desenho original,

quando passaram a utilizar a cana de vidreiro, um tubo oco

definindo o estilo do vidro brasileiro e deixando de lado as

metálico que possibilitava que a pasta vítrea fosse soprada,

influências italianas.

ganhando formas variadas.

Uma característica da Cá d’Oro é o trabalho totalmente

A expansão do vidro acompanhou as conquistas

manual e artesanal, de acordo com as técnicas dos antigos

territoriais, tendo, séculos mais tarde, grande influência do

vidreiros do Egito e da Fenícia, nos primórdios da história

Império Romano, que havia trazido do Egito artífices que,

do vidro. A família Seguso encontra-se inscrita no “Livro

com seus conhecimentos, produziram o vidro romano e

de Ouro de Murano” desde sua instituição, por ordem da

que, mais tarde, o disseminaram pela Europa.

Sereníssima República de Veneza, com outras famílias da

Na decadência do Império Romano, as famílias que

120

ilha, igualmente ligadas à arte do vidro.

A produção do vidro era realizada em vårios pontos da Europa e do Oriente, mas a descoberta do vidro cristalino, em Murano, deu um novo impulso ao mundo vidreiro

121

��������������������������������������� ����������������������������������

�����

�������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������� ��������������������������������������������