Contemporanea arquitetura e design

EDIÇÃO ESPECIAL

2º ANIVERSÁRIO

‘

ECLETICOS

SUPER ESPECIAL

TECIDOS

Novas tecnologias e as tendências do ano em design têxtil

LUXO

Visitamos a maior suíte presidencial da

EUROPA

ANO 03 - Nº12 JUNHO/JULHO 2012 - R$ 9,90

ISSN 2177 9805

8

projetos que exaltam o classicismo e a arte no décor contemporâneo

EDITORA D&H DIRETOR GERAL DIAMANTINO NETTO

DIRETOR COMERCIAL JOSIMAR GERMANO josimar@contemporaneaad.com.br COORDENAÇÃO EDITORIAL ANA PAULA HOFMAN coordenacao@contemporaneaad.com.br DIREÇÃO DE ARTE/ PROJETO GRÁFICO WAGNER ROSA REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZADAS DESIGNER GRÁFICO RONALT WILLIAN REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZADAS REDATORA CLAUDIA MEDEIROS COLABORADORES FRANCISCO FERNANDES, RAMIRO SANCHEZ PALMA FOTOGRAFIA LEANDRO FARCHI, MIRO MARTINS, RODRIGO CANCELA, MARCELO JS REVISÃO SCRITTA CONSULTORIA IMPRESSÃO SILVAMARTS GRÁFICA E EDITORA COORDENAÇÃO COMERCIAL / MARKETING ALAN GALLO marketing@contemporaneaad.com.br PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO Railton Almeida – 11 9294 0555 railton@contemporaneaad.com.br REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO Silvia Tavares - 19 7817 5073 comercial@contemporaneaad.com.br Maristela Pereira - 19 8108 3640 maristela@contemporaneaad.com.br FINANCEIRO DENNIS GALANTE ATENDIMENTO/ASSINATURAS MARIANA AVINO atendimento@contemporaneaad.com.br 19 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, S/N Condomínio Industrial Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco – Valinhos - SP

GRUPO

8

Foto_Federico Cedrone

QS

Styling_Henrique Steyer

Assista as versões do making of da produção fotográfica da Charm Collection

QUERIA VOLTAR NO TEMPO E APRECIAR NOVAMENTE O QUE ERA BELO. QUERIA VER... florense.com/charm

EDITORIAL Compreender a beleza das formas faz parte da ideologia humana, e reflete um sentimento de busca na história da sociedade. Desta forma o equilíbrio estético e a pureza formal são fatores determinantes nos processos da vida contemporânea. Mas a procura pela forma perfeita é mais antiga do que muitos imaginam e têm suas bases filosóficas na antiguidade greco-romana.

Apresentamos a 12ª edição da revista Contemporânea AD, especial de aniversário, contando a história do design nas sábias palavras do professor de história da arte Francisco Fernandes, a utilização de obras de arte e o mobiliário vintage em oito projetos residenciais e um luxuoso projeto corporativo, que equilibram a inspiração na decoração clássica e a arquitetura contemporânea por meio de soluções autênticas e sofisticadas.

Apresentamos também um caderno especial sobre o mundo dos tecidos para decoração e suas novas tecnologias, além das principais tendências em design têxtil. Conferimos as mostras Campinas Decor e Itu Decor, que movimentam o interior de São Paulo nesse primeiro semestre de 2012. Na seção Arte Brasil aprecie as fantásticas criações transgressoras de Flávio de Carvalho, um dos maiores artistas plásticos brasileiros do século XX. Enfim, preparamos uma edição especial para você!

Para celebrar os dois anos de nossa revista, aguarde a partir da próxima edição excelentes novidades que não passarão despercebidas! Vamos comemorar juntos os novos ares na Contemporânea AD, junto a uma cobertura inovadora da temporada de Milão.

Aguarde uma transformação visual, de conteúdo e com colaboradores atentos ao mundo da arquitetura e do design, deixando a Contemporânea AD mais contemporânea! Até breve.

Equipe Contemporânea AD 10

14

44 clássicO na medida certa O apartamento projetado com toques clássicos e contemporâneos se traduz em conforto e harmonia

A decoração com base neutra destaca a coleção de obras de arte do morador

O charmoso e sofisticado hotel em Milão abre suas portas para os leitores da revista

22 cOluna

60

Professor de História da Arte traça um paralelo sobre a criação do design desde os tempos remotos aos dias de hoje

Em meio à natureza, a Mostra destaca as principais tendências em arquitetura, paisagismo e decoração

109 tecidOs

60 dignO de um príncipe

Contemporâneo e retrô convivem, como nunca, de forma harmônica

Um apartamento repleto de obras de arte e lembranças de viagem conta a história de vida dos moradores

103 campinas decOr

52 pretO nO brancO

14 tendências

96 um espaçO multicultural

26 lugares

Um caderno especial sobre as tendências e novidades em tecidos para decoração

119 itu decOr Com inspiração na Itália, os ambientes repassam a influência do país na decoração e na arquitetura

123 mapa da mina

Três novos endereços que podem mudar sua casa para melhor

Apresentamos José Ferre e seus principais parceiros

28 arte brasil

140 turismO

Flávio de Carvalho, o irreverente e provocativo artista plástico que chocou a sociedade paulista entre os anos 1930 e 1950

O arquiteto Felipe Karam conta suas experiências pelas cidades por Praga e pela cidade medieval de Ceský Krumlov ^

28

70 mistura fina

140

Arte pernambucana, design europeu e antiguidades mesclados com maestria neste apartamento pernambucano

78 rOmânticO cOmO um tangO argentinO O apartamento de uma família brasileira em Buenos Aires tem toques provençais e elementos tropicais

prOjetOs residenciais 36 luxuOsO e acOnchegante A clássica combinação de preto e branco dá o tom neste apartamento repleto de boas e charmosas ideias

12

84 O clássicO revisitadO Um apartamento repleto de memórias afetivas espalhadas por móveis, objetos e obras de arte

90 sintOnia entre O mOdernO e O antigO Ambientes renovados, sem perder as características originais da construção

erramOs! na 11ª ediçãO! Página 97: Erramos o telefone da arquiteta Eliane Barros, o correto é 19 3305 1031 Página 106: Erramos o crédito da foto do Projeto Guardini Stancati Arquitetura + Design, o crédito correto é Leandro Farchi.

Democrático, inovador, ousado e chique.

Como tudo deve ser.

Agora além de participarem do maior e melhor sistema de premiação do Brasil, os 30 profissionais parceiros destaques do mês, irão desfrutar de um final de semana na ilha Núcleo Casa.

Muito glamour, reconhecimento e festa.

ABC Americana Campinas Curitiba Limeira Piracicaba Ribeirão Preto Rio Claro Santos Sorocaba São Paulo

nucleocasa.com.br

MÓVEIS CL ÁSSICOS

FLORIDA

TENDÊNCIAS

Esta poltrona italiana tem o encosto e assento estofados em seda floral, acompanhada de almofada decorativa.

EMPÓRIO LA POLTRONA – 19 3876 1033 www.emporiolapoltrona.com.br

EM PATINA A poltrona clássica é entalhada em Patina Premium, com pequenos detalhes na cor prata.

ARTZZI – 19 3705 5120 www.artzzi.com.br

ESTILO EM LINHO A cosmopolita marca alemã Kare assina a poltrona de madeira Villa Grandfather Linen com muito estilo. Seu revestimento é de linho e sua espuma de poliuretano.

KARE - 11 3061 3777 www.kare-saopaulo.com.br

AMAPÁ BRASILEIRÍSSIMA A cadeira Chartres Silver é assinada pelo brasileiro Marcelo Rosembaum. A peça tem inspiração clássica, contemporânea e traços culturais de nosso país.

ORNARE – 11 3065 6622 www.ornare.com.br 14

A estrutura da cadeira Chelsea Couro é feita de madeira Amapá, indicada para laminações delicadas como deste produto. Utiliza espuma D30, revestida com Escosof22 e encosto de fibra siliconizada.

SIERRA – 11 3082 3433 www.sierra.com.br

ATEMPORAL

METAIS

A LC1 Villa Church foi apresentada em 1929 pelo arquiteto francês Le Corbusier e recentemente reeditada. Feita em aço polido e com braços em tiras de couro, a poltrona é sofisticada e funcional.

CASSINA - 11 3083-2300 www.cassina.com

AÇO CROMADO

TENDÊNCIAS

Projetada pelo designer Jeff Miller para a marca italiana Baleri, a poltrona Flipt tem a base em aço cromado, espuma de poliuretano e revestimento em couro ou tecido.

FIRMA CASA - 11 3385 9595 www.firmacasa.com.br

BASE ENTRELAÇADA O sofá Foxhole tem traços leves, delicados e pode ser usado em áreas internas e externas. A estrutura cruzada de hastes de aço pintado confere charme à peça.

CASAMATRIZ - 11 3064 6050 www.casamatriz.com.br

PEQUENA NOTÁVEL Com estrutura em metal tubular e acolchoada com borrachas de poliuretano, a poltrona Achile tem opção de completamente revestida ou com pés cromados, e em diversas cores vibrantes.

MONTENAPOLEONE - 11 3083 2300 www.montenapoleone.com.br

16

RIBEIRO E PAVANI

COURO

Elegância A poltrona Chesterfield é elegante e clássica. O charme desta peça é poder ser usada para decorar tantos ambientes tradicionais e retrôs como contemporâneos.

RIBEIRO E PAVANI - 19 3252 7474 www.ribeiroepavani.com.br

TENDÊNCIAS

VINTAGE Com ar de antiga, a Club Chair é feita em Couro Vintage e lembra aquelas poltronas da casa da vovó.

SILVANA CECILIO - 11 4534 4202 www.silvanacecilio.com.br

SOFISTICAÇÃO A exclusiva coleção desta poltrona foi inspirada nas diversas culturas da ilha de Manhattan, um dos lugares mais antigos de Nova York. O resultado é uma peça simples e refinada.

SIERRA ISA AMARAL - 19 3252 4463 isaamaral@isaamaral.com.br

DESPOJADA Feita em couro envelhecido e de originalidade ímpar, a poltrona Old Grand Library é aconchegante só de olhar.

ORNARE - 11 3065 6622 www.ornare.com.br

18

DECORAÇÃO ÚNICA

TENDÊNCIAS

CRISTAIS

A clássica donzela de cristal, acompanhada de singulares peças em Murano, garante um exclusivo jogo de decoração.

LUCIA FREITAS CASA E DESIGN 19 3201 3722 www.luciafreitas.com

MULTI CORES A produção de cristais coloridos é o destaque da marca Strauss, conceituada no Brasil neste segmento.

ESPAÇO SANTA HELENA - 11 3087 5800 www.gruposantahelena.net

COROAS Feita com vidro prensado, a coleção de copos Coroa tem opções para água e vinho, com gambo esférico e aplique de coroa no bowl.

TANIA BULHÕES HOME - 11 3087 0099 www.taniabulhoes.com.br

20

LUXO TOTAL O belo jogo de cristais pertence à centenária francesa Christofle, marca símbolo de luxo e elegância.

STRUCTURE - 19 3253 1154 www.structure.com.br

A HISTÓRIA DA

ARTE E O DESIGN

COLUNA

DESIGN

FOTOS SHUTTERSTOCK

22

O professor de História da Arte, Francisco Fernandes, conta um pouco do desenvolvimento do design ao longo dos anos e sua importância no nosso dia a dia. Com muita sensibilidade, mostra que desde o primeiro desenho de pedra até os dias atuais, o design se tornou parte da vida do homem, independente da época

Sensibilidade. A História da Arte é a história da sen-

Das estupendas Vênus pré-históricas, à grandiosi-

sibilidade manifestando-se dentro do homem. Que coisa

dade da imagem dos faraós, à beleza perfeita do estudo

estupenda deve ter sido quando, no fundo extremamen-

da anatomia das esculturas gregas, à maravilhosa de-

te escuro de uma caverna, sob uma fraca luz bruxulean-

formação escultórica comandada pela religião durante a

te, a respiração ofegante, ansiosa, medrosa, mas com

Idade Média, à liberdade da superfície criada por Rodin

uma firme certeza de que era capaz, nosso homenzinho

e à surpreendente criatividade de abstração de detalhes

pré-histórico estendeu o dedo manchado de cor e tra-

contemporâneos, foi um longo caminho na escultura.

çou na parede de pedra o primeiro desenho da história da humanidade há mais de trinta mil anos.

Das mágicas pinturas pré-históricas, à pintura perigosa que cuidava do destino da sua alma no Egito,

Desde então muita coisa mudou. Em milênios, a ge-

às estupendas ânforas gregas, à estática e majestosa

nialidade do homem fez-se valer, gerando uma tecnolo-

influência bizantina nas formas, à estupenda poesia

gia que chega até a assustar, mas que firmou e ainda

cromática de Monet, à soberania da cor e riqueza de

consolida a presença e o domínio dos seres humanos

formas contemporâneas, foi um longo caminho per-

como donos do planeta.

corrido na pintura.

Das imensas pedras cortadas e arrastadas para as pi-

Então, onde entra o design na história?

râmides do Egito, à magnífica proporção das construções

Desde sempre ele esteve presente. No mais tosco e

da Grécia, ao fantástico equilíbrio da renda de pedras da

primitivo recipiente de pedra e até no mais extravagante

Catedral gótica, à revolução do ferro nas alvenarias, à leve-

espremedor de cítricos, ele estava lá.

za do aço nos descomunais edifícios contemporâneos e

Dos adornos feitos de fibra vegetal, unindo peque-

ao domínio do homem dobrando os novos materiais à sua

nos ossos, dentes e sementes ao extravagante uso da

vontade, foi um longo caminho na arquitetura.

ourivesaria com novos materiais e pedras, ele estava lá.

23

A.B.G. / Shutterstock.com

Da fachada da catedral gótica à fachada dos edifícios residenciais e comerciais do mundo globalizado, ele estava lá.

Da pintura de um bisão na parede de uma caverna ao grafite expressionista de um mudo protesto em uma parede das super populosas cidades atuais, ele estava lá.

Da instintiva utilização das primeiras cores registradas pela história ao estudo tremendamente elaborado e mecanizado da tinta, ele estava lá.

Os pintores, escultores, arquitetos, joalheiros e outros, embora não fossem reconhecidos por estes nomes, sempre estiveram imbuídos de um propósito em todo este tempo: criar algo diferente do que o outro fez. O monge que “desenhava” a fachada da sua catedral pensava: “Não vai haver outra igual!”, como hoje, um O. Gehry imagina: “Meu desenho é único!”. Todos eles foram e são designers.

Hoje o design ganha um destaque próprio no imenso quadro geral de profissões do homem. Em um mun24

para os clientes. Nesta hora percebe-se a necessidade de uma pessoa especial que consiga melhor exprimir os anseios do proprietário por acompanhar a modernidade.

Um design de interiores hoje tem que ter um imenso respeito por todos aqueles “designers” que construíram a história do mundo. Também deve saber se inspirar em seus antecessores e levar suas ideias ainda mais adiante, relendo, lembrando, somando, sintetizando, modernizando e principalmente, criando, ao buscar uma forma de homenageá-los.

O designer tem que ter respeito por suas obras de arte e utilizá-las enaltecendo um colega. O artista, queira ou não, foi um designer ao criar a obra. É muito triste observar hoje designers que querem “combinar” um quadro com a cor do tapete.

Eu presenciei, certa vez, uma designer trazendo a uma exposição de quadros, um retalho do tecido que iria recobrir um sofá, para ver se os tons combinariam com alguma pintura que pudesse adquirir.

A obra de arte compõe a decoração, cabendo ao do com sete bilhões de pessoas, número que logo irá

designer saber como reconhecê-la, destacá-la, valorizá-

crescer, a necessidade de abrigo para cada uma destas

-la e ele só vai saber fazer isto conhecendo a História da

se torna urgente e necessária. A construção é inevitável e

Arte, definindo sim, estilos e períodos cabíveis com as

incessante, gerando, infelizmente não para todos, a von-

linhas do ambiente ou personalidade do seu cliente.

tade da decoração do seu espaço.

O design de interiores tem com certeza um lugar garantido nesta evolução. A casa, em especial, é o refúgio

O bom designer hoje é aquele que sabe fundamentar suas escolhas com sabedoria e firmeza no que constata ser o melhor e o mais correto para seu cliente.

do ser humano. É ela que vai dar o conforto no final de

Nesta hora, a História da Arte está ao seu lado. A

um dia atribulado, vai acolher a sua família nas horas ale-

História da Arte lhe abriu os olhos para a beleza. A Histó-

gres ou tristes, presenciar a sua euforia ou solidão, enfim

ria da Arte lhe ensinou a resolver dificuldades. A História

seu porto seguro. Neste sentido, através dos séculos,

da Arte aumentou sua cultura e a sua ambição em fazer

o homem aprendeu que ela deveria ficar cada vez mais

tudo melhor do que teria feito ontem. A História da Arte

acolhedora, agradável, bonita, prática, eficiente e até ser

lhe despertou a sensibilidade.

um reflexo do seu caráter.

O mesmo tem acontecido em lojas e escritórios que, com o crescente mundo globalizado e competitivo, devem assumir novas responsabilidades, metas e imagens

PROFESSOR DE HISTÓRIA DA ARTE FRANCISCO DE SALES SIQUEIRA FERNANDES 25

L’EXTERIEUR MÓVEIS EXCLUSIVOS A decoração de área externa é a prioridade da nova loja localizada no Cambuí.Além de oferecer o que há de mais moderno em mobiliário de áreas livres da Green House, também terá uma várias e sofisticas opções em ombrellones, tecidos e pergolados italianos. A loja também conta com um espaço gourmet, com uma cozinha completa.

Rua Maria Monteiro, 744 Cambuí - Campinas 19 3291 5156 www.lexterieur.com.br

LUGARES

SIERRA ISA AMARAL Situada na Nova Campinas, um dos bairros mais nobres da cidade, a nova loja da SIERRA ISA AMARAL traz 1200m² de móveis e objetos de decoração com a exclusividade, luxo e sofisticação que a marca SIERRA traz na sua essência. Foram compostos ambientes clássicos e luxuosos, porém repletos de modernidade.

Avenida Jesuíno Marcondes Machado, 210 Nova Campinas – Campinas 19 3252 4463 - isaamaral@isaamaral.com.br

CAPUTO CASA IDEA Projetos, produtos e serviços definem o trabalho da CAPUTO CASA IDEA. Em parceria com profissionais de arquitetura e design de interiores, desenvolve soluções sustentáveis para atender o público que valoriza o conforto e a harmonias nos espaços.

Rua Barão de Itapura, 2900 Guanabara – Campinas 19 3201 7606 – www.caputocasaidea.com.br

26

R. Maria Monteiro, 744 | CambuĂ­ - Campinas (SP) | (19) 3291.5156 / 5157

ARTE BRASIL

FLÁVIO DE CARVALHO

UM ARTISTA

MÚLTIPLO 28

INQUIETO E OUSADO, ALÉM DE CRIADOR INCANSÁVEL, FLÁVIO DE CARVALHO FOI TAMBÉM DIVULGADOR DA PRODUÇÃO ARTÍSTICA LOCAL E SUA IMPORTÂNCIA PAR A A ARQUITETUR A E AS ARTES CONTINUA ATÉ OS DIAS ATUAIS TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DIVULGAÇÃO CCBB

29

Arquiteto, pintor, desenhista, escritor, Flávio de Resende Carvalho foi um inovador e se tornou referência indiscutível para a produção brasileira das últimas décadas.

Atento as mais diferentes manifestações artísticas e amante das experimentações, como arquiteto foi responsável por uma série de projetos ousados no fim dos anos 20 e início dos 30, em uma clara tentativa de ruptura com os padrões da época abrindo o debate para a criação de uma nova arquitetura nacional.

Apesar da paixão pela arquitetura, Flávio foi muito mais pintor e desenhista. Desde as primeiras pinturas dos anos 30 até a última, no ano de seu falecimento, sempre teve o desenho como seu trabalho mais abrangente. Durante a década de 30, movimentou o circuito artístico, através de ações como o CAM (Clube de Arte Moderna) e o Salão de Maio.

Retratos de amigos famosos, como Mário e Oswald de Andrade, mostram sua afinidade com o surrealismo e o abstracionismo, levado ao extremo na Série Trágica, conjunto de desenhos a carvão em que o artista retrata a mãe no leito de morte e considerada

Cercado pelos principais intelectuais e artistas da época, Flávio retr atou vários de seus gr andes amigos, como o escritor Mário de Andr ade, em obr a de 1939

30

31

uma de suas obras mais representativas.

O desenho também levou Flávio a outros caminhos, como a criação dos cenários luminosos para o espetáculo teatral, Bailado do Deus Morto, do amigo Camargo Guarnieri. Além da tentativa frustrada de impor aos homens, um traje que segundo ele, seria mais adequado ao nosso e que divulgou desfilando pelas ruas de São Paulo com um saiote. Estas suas performances se tornaram famosas e funcionavam como uma forma de conhecer os meandros psicológicos do homem.

Flávio de Carvalho nasceu no dia 10 de agosto de 1899 na cidade de Amparo da Barra Mansa (RJ). Estudou na França e na Inglaterra, onde cursou Belas Artes e se formou em engenharia civil pela Universidade de Durham.

Faleceu em 4 de junho de 1973, em Valinhos (SP).

32

A FAZENDA CAPUAVA, EM VALINHOS, tem um projeto modernista, foi e continua sendo referência da produção arquitetônica da época

FLÁVIO TAMBÉM TEVE SEU LADO ESTILISTA e chocou a sociedade da época ao criar um new look com saia e blusa solta, o que considerava a vestimenta masculina ideal para enfrentar o verão brasileiro

ONDE ENCONTRAR OBRAS DO ARTISTA Museu de Arte Moderna

Museu de Arte Contemporânea

Parque do Ibirapuera, portão 3, São Paulo - SP

Rua Da Reitoria, 160, São Paulo - SP

11 5085-1300

11 3091-3039 - www.mac.usp.br 33

Estilo para decorar... por Maria Helena Borges - ABD 4175 Rua Irm達os Bierrembach, 60, Cambui Campinas - SP - 19 3231 9304

projetos RESIDENCIAIS Na edição 12, o clássico, o luxo, a valorização de obras de arte e móveis de época são os destaques em projetos escolhidos minuciosamente para trazer uma mostra de que morar bem não sai de moda, é questão de estilo.

SÃO PAU LO

CHRISTINA HAMOU I

LUXUOSO E A combinação de cores neutras e espelhos fez deste apartamento um exemplo de que menos pode ser mais: mais chique, mais elegante e mais confortável TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

36

FOTOS INÊS ANTICH

37

38

A designer de interiores Christina Hamoui foi chaO LIVING SE ABRE PARA A varanda, onde o mesmo tipo de mobiliário proporcionou a integração entre os ambientes, mantendo a proposta de conforto

mada quando o apartamento adquirido ainda na planta foi entregue. Os proprietários queriam que a profissional apresentasse soluções práticas para o dia a dia dos moradores e também um layout contemporâneo.

A moradora, que tem preferência pelo uso das cores preto e branco, pediu que fosse dado um destaque especial à sala de almoço, pois é neste local que a família se reúne e compartilha momentos importantes do dia.

39

Neste ambiente, a designer explica que usou uma mistura dos estilos clean e contemporâneo, sem comprometer o aconchego do ambiente. Os materiais extremamente atuais, como laca, vidro e inox, além de muito charmosos, casam perfeitamente com as cadeiras de ultrasuede, garantindo o toque de conforto que os moradores desejavam. O espelho, além de reforçar a ideia de um espaço mais contemporâneo, atende a um pedido da dona da casa, adepta a seu uso.

No living, por se tratar de um espaço central do apartamento, a profissional tratou de reforçar o estilo clean e sofisticado, que é a tônica de todo o projeto, investindo em um mobiliário claro, pontuado por toques de preto, vidro e pela presença imponente dos espelhos, refletindo com classe as escolhas que tanto agradaram os proprietários.

Na sala de jantar, projetada para que os moradores possam receber confor-

40

A SALA DE ALMOÇO SE TORNOU um dos ambientes preferidos dos moradores que podem fazer as refeições juntos, em um espaço cheio de estilo.

41

tavelmente seus convidados, uma mesa de laca preta comporta doze lugares. As cadeiras seguem a mesma linha das usadas na sala de almoço, porém revestidas em tecido bouclé. Mais uma vez, os espelhos se fazem presentes, mantendo uma unidade visual com os demais ambientes.

Na suíte do casal, o branco reina absoluto, seja no veludo da cabeceira da cama,

nos móveis de

laca, nas cortinas e carpete. No banheiro do casal, novamente a mesma cor é destaque, tanto no piso de mármore prime quanto nos móveis de laca. O preto aparece discretamente em alguns detalhes, principalmente no closet.

42

Ao projetar ambientes claros, amplos e sofisticados, a designer conseguiu proporcionar o bem estar e a harmonia desejados

CHRISTINA HAMOUI DESIGNER DE INTERIORES 11 3071.0001 www.christinahamoui.com.br

FORNECEDORES ARTEFACTO 11 3087 7000 ARTHUR DECOR 11 3087 5834 ATELIER DEQUECH 11 2604 2660 AVANTI 11 3088 5200 CASA MINEIRA 11 3733 4914 CATALLOGO 11 3061 0870 CORAL 11 3887 3031 DECA 11 3088 2744 EMPÓRIO BERALDIN 11 3512 7320 ÉREA 11 3062 8590 FERNANDA NAMAN 11 8104 1177 ILUMINAÇÃO GRADO 11 5031 7424 JRJ TECIDOS 11 3849 3629 KÁTIA CÚPULAS 11 5686 5193 KCASE 11 3081 6562 KITCHENS 11 3030 1900 LA NOVITÁ 11 3032 3836 MARCENARIA RAÍZES 11 4661 6640 NM ESTOFADOS 11 2722 0088 VALENCIEN 11 5041-5770 PUNTOLUCE 11 3064-0125

43

SÃO PAU LO

LEO SH EH T MAN

CLÁSSICO NA

MEDIDA CERTA 44

Neste apartamento paulista, o arquiteto Léo Shehtman usou vários ícones clássicos que, somados às referências contemporâneas criaram ambientes elegantes e leves ao mesmo tempo TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS ROGER DIPOLD

45

46

O casal de gosto clássico queria um apartamento elegante, sofisticado e fácil de manter. O arquiteto Léo Shehtman conseguiu, usando elementos clássicos e atemporais, transformar este apartamento no espaço que os proprietários desejavam, sem deixar de lado o conforto.

No espaçoso living, o tapete com desenho exclusivo cria uma base contemporânea, cujo estilo se repete em alguns itens do mobiliário, nos garden seats pretos e em objetos decorativos, porém, a essência clássica do projeto salta aos olhos nas boiseries, nas molduras, na marcenaria caprichada e nas peças ícones, como a poltrona Luiz XVI revestida de seda rústica.

O mesmo tecido aparece em cortinas, xales, almofadas e colchas, criando uma releitura moderna para as peças clássicas.

47

O projeto luminotécnico criou vários pontos de destaque, inclusive em alguns móveis, para isso foram usadas sancas, fitas de LED e spots direcionáveis, que criam várias cenas, de acordo com o momento e a hora do dia. A iluminação é mais um elemento criado pelo arquiteto que traz sofisticação, mas também cria o clima de aconchego tão importante para a família.

O home theater, território liberado para as crianças, segue a mesma linha clássica, mas com grandes e confortáveis sofás que aceitam de bom grado as brincadeiras. As almofadas de seda, neste caso, receberam cores fortes e alegres, lembrando que este é um ambiente de descontração e diversão. Ainda assim, as molduras de gesso e as cores neutras nas paredes mantém a unidade visual com o restante do apartamento.

Na sala de jantar, o mesmo tapete usado no living se une à mesa de laca branca

A DECORAÇÃO DO HOME theater foi pensada de forma mais descontraída e colorida para receber as crianças e suas brincadeiras

48

49

desenhada por Léo Shehtman exclusivamente para o ambiente. As cadeiras revestidas de seda, assim como as boiseries e o lustre de cristal não deixam dúvidas de que se trata de um ambiente clássico, onde os detalhes fazem toda a diferença.

Na suíte do casal, a prioridade foi o conforto presente nas texturas do tapete, das almofadas e dos estofados. As cores claras em cortinas, paredes e mobiliário convidam ao relaxamento. Na varanda, o paisagismo de Alex Hanazaki deixou a selva de pedra do lado de fora e trouxe o clima de casa para dentro do apartamento, com uma parede verde e canteiros que tomam toda a extensão do espaço.

50

As cores CLARAS e neutras presentes em todos os AMBIENTES do apartamento são mais um ELEMENTO dentro da composição clássica criada pelo ARQUITETO

LEO SHEHTMAN ARQUITETURA E DESIGN 11 3022 6822 www.leoshehtman.com.br

FORNECEDORES

LA MÁRMORE 11 2422 1688 ALLURE 11 3097 9125 STUDIO DECOR 11 5092 4624 AVANTIME 11 3082 9662 TOMICAS 11 3086 4644 ESPAÇO TIL 11 3063 5603 L’OEILL 11 3897 8787 GRIFES DE DESIGN 11 3062 1251 SCATTO 11 3061 2262 GUARDIAN DO BRASIL 11 5505 6659 PUNTO 11 3087 2300 DECA www.deca.com.br VALLVÉ 11 3060 2444

51

Sﾃグ PAU LO

52

TONINHO NORON HA

BRANCO A decoração deste apartamento sintetiza a sofisticação e a contemporaneidade no contraste do preto e do branco, com detalhes e brilhos que reforçam a sensação de modernidade planejada pelo arquiteto Toninho Noronha TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS ALAIN BRUGIER

53

O BRANCO, PONTUADO por pequenos toques de cor, além de trazer unidade aos ambientes, garante espaços amplos e tranquilos

54

A combinação de preto e branco é atemporal, a dupla

Um dos trunfos do living são os painéis em resina

perfeita é imbatível quando se pretende imprimir elegância

branca que revestem uma parede e escondem os aces-

e sofisticação. Além disso, estas cores sempre acrescen-

sos para o hall de elevadores, circulação e lavabo, for-

tam um toque moderno, e ao mesmo tempo, clean.

mando uma parede única, sem portas aparentes. Sobre

Neste apartamento com projeto de Toninho Noronha, os tons neutros destacaram as obras de arte que trazem ainda mais contemporaneidade ao projeto, como a escultura “Pantera em Ataque” do artista Leopoldo Martins.

este painel, logo ao lado da entrada do lavabo, estão dois quadros do venezuelano Cruz-Diez.

O mobiliário segue a mesma linha minimalista em relação às cores e, além de um sofá branco em tecido 55

56

panamá, um sofá com tecido estampado Missoni e pol-

óptico do piso quadriculado, usando pedras e deu sua

tronas em couro preto, há uma mesa lateral espelhada,

opinião: “usar mármore em piso de cozinha é um luxo”.

com a luminária Delirium do alemão Ingo Maurer, que ga-

No lavabo o luxo ficou por conta da bancada de

nhou destaque como uma peça de arte interativa devido

mármore Calacata com iluminação embutida e no home

ao movimento da água em seu interior.

theater, o luxo desponta no conforto do amplo sofá e

Para a sala de almoço, os clientes pediram apenas

pelo painel que recobre as paredes, mostrando que o

uma adega, assim, com total liberdade, Toninho, que

cinza pode ser uma cor muito aconchegante, basta usá-

usou mármore branco no piso do living, optou pelo efeito

-la com maestria.

O MIX DE MATERIAIS NOBRES como madeira, inox e piso de pedra, além de conferir personalidade, preencheram os espaços com sofisticação e bom gosto

57

ESTIUS CONSEQUO OCCUM rempern atemporecest vid ut hiliquis corecab invel inis ut prepuditi dolor magnim quiasse ctotatio es excerem

58

O arquiteto soube DOSAR OBRAS de arte, pedras naturais, o brilho da LACA e dos espelhos e criar um projeto ÚNICO, elegante e cheio de PERSONALIDADE

TONINHO NORONHA 11 3074 1787 www.toninhonoronha.com.br

FORNECEDORES WALL LAMPS 11 3064 8395 VIDROART 11 4701 2545 ITU MÁRMORES 11 4655 2288 VENTANA LUMINOSOS 11 4596 3377 GALERIA IPANEMA 11 2512 8832 CASUAL INTERIORES 11 5103 1019 FIRMA CASA 11 385 9595 ARTEFACTO 11 5105 7777 DOMINICI 11 5105 8500

BY KAMY 11 3043 9166 PASSADO COMPOSTO SÉCULO XX 11 3088 9128 LUMINI 11 3898 0222 ANTIQUÁRIO IVY 11 3062 1800 CONCEITO FIRMA CASA 11 3068 0380 MONTENAPOLEONE 11 3083 2300

59

MIL ÃO

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA

O Hotel Principe di Savoia em Milão tem a maior suíte presidencial da Europa, além de decoração e serviços diferenciados para agradar aos hóspedes mais exigentes TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DIVULGAÇÃO

digno de um

PR Ă?NCIPE

61

Desde 1927, o luxuoso hotel cinco estrelas Principe di Savoia domina a paisagem na Piazza della Repubblica, em Milão. Membro da Dorchester Collection (portfólio dos mais luxuosos hotéis do mundo), é o endereço preferido para os grandes industriais, membros da nobreza e ícones culturais que visitam a cidade.

O Hotel Principe di Savoia oferece uma combinação do luxo do Velho Mundo com as últimas novidades em tecnologia e inovações de design. Os 401 quartos, 48 apartamentos Deluxe Mosaic, 68 suítes júnior, 39 Elegant suítes, 19 Executives suítes, 4 Deluxe suítes, 1 Royal suíte e a Suíte Presidencial na cobertura, são decorados com apuro para oferecer uma hospedagem perfeita. Todas as acomodações possuem banheiros de mármore e são equipadas com TV LCD e banda larga wireless, além de linha direta de telefone, ar condicionado quente ou frio e minibar.

62

SALOTTO PERTENCE à área do hotel que passou por uma renovação, tornando seus espaços ainda mais exclusivos e sofisticados.

63

64

DE ESTILO CLÁSSICO, o hotel possui peças antigas originais, lustres de cristal e murano, pisos de mármore e afrescos pintados a mão

65

Recentemente o hotel foi renovado pelos designers Francesca Basu e Thierry Despont. Enquanto o lobby, Il Salotto, e o bar foram redecorados, a suíte Imperial passou por uma transformação completa e nove novas Principe suítes foram .inauguradas. As novas suítes possuem afrescos pintados a mão e mobiliário tradicional italiano. As espaçosas salas de visitas, que fazem parte de cada suíte, são decoradas com luxuosos sofás e vasos de murano, que enfeitam as mesas em estilo lombardo.

A suíte presidencial, localizada no piso superior do edifício e acessível somente com elevador privativo, é a maior e mais exclusiva da Europa medindo 500m². De estilo Imperial, possui mobiliário antigo original e uma elegante lareira que pode ser acesa na sala de estar. A suíte presidencial é composta de três quartos, sala de jantar, spa e piscina privativos, dentre outros atrativos.

66

TODAS AS SUÍTES SÃO UMA mescla do luxo tradicional europeu com as últimas novidades em tecnologia e inovações de design

OS LUXUOSOS banheiros são espaçosos, bem iluminados e decorado com mosaicos de vidro feitos a mão

67

A Suíte Presidencial, a maior da Europa, com 500 m², possui, entre outros atrativos, piscina e spa privativos.

68

A SALA DA JANTAR da Suíte Presidencial possui disponibiliza de porcelana Limoges, faqueiros de prata e cristais franceses HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA www.hotelprincipedisavoia.com

COM CARDÁPIO EM ESTILO italiano e assinado pelo conceituado Chef Giorgio Locatelli, o restaurante do hotel tem franjas no teto e predominância das cores azul, branco, verde e preto

69

TURÍBIO SAN TOS E ZEZINHO SAN TOS

RECI FE

MISTURA Arte pernambucana, design europeu e antiguidades se compõem com harmonia neste apartamento em Recife, projetado pelos arquitetos Turíbio Santos e Zezinho Santos TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

70

FOTOS MCA ESTÚDIO E GUSTAVO SOTER

71

Este apartamento de 280 m2 na famosa praia de Boa Viagem, em Recife, ganhou ares clássicos e sofisticados com o projeto dos arquitetos Turíbio Santos e Zezinho Santos.

Os proprietários pediram que mudanças radicais fossem feitas no apartamento e, para isso, tudo o que estava no local deveria ser demolido e um novo apartamento projetado do zero, com uma distribuição adequada dos ambientes.

Com a reforma, o apartamento ganhou um layout mais moderno e irreverente, porém bastante elegante e com ambientes confortáveis como os proprietários queriam, tirando o máximo proveito da bela vista do mar.

Os moradores, um casal apreciador de arte e design com duas filhas, possuíam várias peças de mobiliário que mereciam destaque. Para realçar estas e outras peças indicadas pelo arquiteto foram selecionados aca-

72

As obras de ARTE da fam铆lia ganharam destaque com a escolha de cores neutras em paredes, m贸veis e ACABAMENTOS

73

Na sala de jantar, as cadeiras medalhão, a cristaleira e o aparador dourados, de estilo barroco, se somam à mesa de laca branca e ao lustre que faz uma releitura dos clássicos chandeliers. Mais uma vez, a irreverência dá o tom em uma mescla de estilos que se harmonizam e complementam.

74

acabamentos neutros e em cores claras, assim como as obras de arte. Desta forma, cumpriu-se o objetivo, quem entra no apartamento tem o olhar voltado para o mobiliário de desenho clássico e a arte pernambucana, escolhidas a dedo para compor com classe a mistura fina de objetos e móveis.

O living, assim como os demais ambientes, recebeu mobiliário em estilo contemporâneo, como os confortáveis sofás e os bancos Tooth (no formato de grandes dentes dourados) do designer francês Phillipe Stark que faz perfeita harmonia com móveis de época, quadros e espelhos com molduras douradas e objetos de desenho clássico.

AS CADEIRAS MEDALHÃO E OS MÓVEIS em estilo barroco são os destaques da sala de jantar, mostrando que móveis de época nunca saem de moda

MESMO COM O USO DE PEÇAS DE época, os ambientes são leves e agradáveis, graças `a composição com peças contemporâneas e cores claras

75

A REFORMA DO APARTAMENTO tirou o mรกximo proveito da bela vista do mar

76

TURÍBIO SANTOS & SANTOS ZEZINHO ESCRITÓRIO DE ARQUITETURA 81 3081 5900 www.santosesantosarquitetura.com.br

FORNECEDORES ITALICA CASA 81 3465 4394 LALAMPE 81 3466 4518 DESENHO DESIGN 81 3326 4264 MARIA CASA 81 3327 6499 MONTENAPOLEONE 11 3083 2300

77

78

BUENOS AIRES

rom 창ntico

COMO UM TANGO ARGENTINO

LUIZ MAGANHOTO E DANIEL CASAGRANDE

O apartamento na Recoleta, Buenos Aires (Argentina), pertence a um casal de brasileiros, por isso, a decoração não poderia deixar de mesclar as culturas do Brasil e da Argentina TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DE ROGER DIPOLD

79

80

Este é o terceiro projeto que a dupla de profissionais Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande executa para um casal de colegas brasileiros. Esta proximidade faz com que o trabalho da dupla flua ainda mais facilmente, por isso, no caso deste apartamento no bairro da Recoleta, levaram em conta que os proprietários possuem personalidades diferentes. O marido gosta de uma decoração mais moderna e a esposa se interessa pelos detalhes: tecidos estampados, flores, objetos de arte e peças de antiquários. Considerando que esta é uma mistura que deu certo, Maganhoto e Casagrande decidiram por um projeto com ares provençais, afinado com o romantismo de Buenos Aires.

Preservando as origens do casal, boa parte dos móveis O TECIDO COM A BRASILEIRÍSSIMA estampa de bananas deu nova leitura às tradicionais cadeiras medalhão, porém o lustre de cristais reforça o estilo sofisticado do ambiente

do apartamento de 430 metros é proveniente do Brasil, com destaque para as estampas da flora brasileira. Na Argentina foram adquiridos os complementos: tecidos, tapetes, objetos, louças e alguns itens do mobiliário.

81

A ambientação possui uma riqueza de elementos e uma sinergia entre o antigo e o moderno muito grande. No living, poltronas e sofás revestidos em seda dourada estão acompanhados de almofadas com estampa floral, trazendo vivacidade ao espaço. Integrado a esse ambiente, está uma exótica sala de jantar. As cadeiras medalhão foram revestidas com tecido estampado de folhas de bananeira, compondo a decoração com as paredes, parcialmente recobertas com o mesmo tecido. Sobre a mesa, o lustre de cristal Nero com cúpulas de seda, ilumina a parede enriquecida com charmosas porcelanas. O aparador tem a função de cristaleira aberta e permite inúmeras combinações.

No quarto do casal o romantismo mereceu destaque com as paredes forradas de tecido estampado floral, também presente na colcha e nas cortinas. Os móveis com pintura especial branca dão um toque de delicadeza, sem deixar de lado a riqueza de detalhes da decoração portenha.

82

AS CORES CLARAS em paredes e móveis, os tecidos florais e as delicadas louças brancas deram o clima de romance que o quarto de casal pedia

O clima romântico de Buenos Aires ganhou espaço neste apartamento com os móveis de desenho clássico, molduras nas paredes, flores e lustres delicados.

MAGANHOTO & CASAGRANDE ARQUITETURA E INTERIORES 41 3335 2918 - 3339 3538 www.maganhoto.arq.br contato@maganhoto.arq.br casagrande@maganhoto.arq.br

FORNECEDORES BAZHARS RUGS & DESIGN www.bazhars.cl

SOLARE www.solare.com.br

LA CASA ARREDO www.arredo.com.br

JOHNSON AMOBLAMIENTOS www.johnsonacero.com

ARTEFACTO www.arte-facto-vidrio.com.ar

ARMANI CASA www.armanicasa.com

83

CARLOS H EN RIQU E OLI V EI R A NASCI M EN TO E RENATO BAR BOSA SU MARÉ 84

Projetada pelos PRÓPRIOS moradores, uma dupla de arquitetos, a DECORAÇÃO deste apartamento recebeu elementos marcadamente CLÁSSICOS, mas com pitadas de contemporaneidade que dão PERSONALIDADE aos espaços TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS FOTOS MARCELO JS

Revisitado O CLĂ SSICO

85

86

O apartamento de 180 m2 de Carlos Henrique Oliveira Nascimento e Renato Barbosa, da Duo Arquitetura, recebeu uma decoração fortemente marcada pelo clássico, mas com peças contemporâneas, mostrando a veia moderna dos moradores.

O estilo clássico francês e italiano está presente nas boiseries de

MÓVEIS E OBJETOS resgatados do acervo familiar preenchem o apartamento com elegância, mas também com emoção e história

gesso, nos florões e detalhes das portas, em sintonia com o rodateto contemporâneo, de linhas retas. Para aumentar a sensação de amplidão, o mármore branco nacional foi escolhido para o piso da área social. Os tons claros aparecem também nas paredes, facilitando a composição com os móveis de desenho clássico e madeira escura.

Ao projetar o apartamento, os arquitetos tiveram a preocupação de fazer um estudo baseado no feng shui, favorecendo uma vida mais harmônica e tranquila.

87

A decoração considerou as tradições, religiosidade e heranças familiares dos moradores, por isso, vários móveis e objetos são de seu acervo. Além de grande valor histórico, estes artefatos têm também valor sentimental e por isso mereceram destaque. O sofá Luiz XVI, a mesa de jantar, a cristaleira e a dunquerque remetem aos bons tempos de infância.

Para quebrar uma possível rigidez dos ambientes, foram escolhidos itens especiais como o buffet espelhado e as cadeiras de desenho tradicional que receberam obras do italiano Piero Fornasetti e também alguns quadros contemporâneos. Mistura fina que dá personalidade.

Na área íntima, as suítes receberam piso de madeira e móveis do acervo familiar. Os banheiros de estilo clean também receberam mármore branco nacional, facilitando a manutenção, sem perder o charme.

88

Não foi só a HARMONIA na decoração que teve prioridade, os profissionais seguiram PRECEITOS milenares do feng shui para garantir também o bem estar e a TRANQUILIDADE

DUOARQUITETURA 19 3873 1198 duoarquitetura@uol.com.br

FORNECEDORES FLAMBOYANT 11 3073 1434 HANSA 19 3252 1415 MASTER ACABAMENTOS 19 3252 5444 PEDRA GRANDE 19 3884 7902 D.O.N 19 3295 7827 LA POLTRONA 19 3876 1033 CINTHIA TOLEDO 19 3254 1448 KIPLACA-GESSIL 19 3242 3525 MAC-MOVEIS 19 3294 9444 CERAMICK 19 3294 6583 EPM FECHADURAS 19 3241 1155 ESPELHO MEU 19 3407 1835 CASA MALGGA DECOR BUREAU 19 2512 0054 MORGAN KLAUS 19 3579 7608 SIERRA-ISA AMARAL 19 3252 4463 SAFIRA SEDAS 11 3081 5146 ALZIRA TRAETTA 19 32516396 89

Sﾃグ PAU LO

90

MAXIMILIANO CROVATO

SINTONIA ENTRE O MODERNO E O

ANTIGO O living desta casa foi totalmente atualizado, mantendo detalhes arquitet么nicos do projeto original dos anos 70 TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS ALAIN BRUGIER

91

92

Os proprietários desta casa em São Paulo queriam um living mais reservado, separado do hall de entrada, mas ligado ao lavabo, sala íntima, sala de jantar e escadaria.

Segundo o arquiteto Maximiliano Crovato, o principal desafio foi tornar um ambiente frio em uma área mais acolhedora e elegante para receber os convidados.

Crovato optou também pela manutenção de uma parede de pedra original da casa que, dentro do projeto luminotécnico, recebeu o efeito wallwash e um visual mais atual.

Um sofá de 4 metros em linho grafite e a luminária pendente Twiggy, de fibra de vidro vermelha e dimensões imponentes, somadas a uma BubbleChair preta, do designer Eero Aarnio, e à mesa de centro revestida com espelhos de cristal, completaram o ambiente.

PEÇAS ANTIGAS E CLÁSSICAS ganharam a companhia do mobiliário contemporâneo e deram personalidade ao ambiente

93

A mistura do moderno com o antigo conseguiu dar ao espaço o clima aconchegante que os moradores desejavam.

Para acrescentar modernidade ao projeto, o profissional preservou uma antiga parede, trocando o revestimento original de granito por ladrilhos hidráulicos em padrão geométrico nas cores branco, preto e cinza.

Para uma melhor definição dos espaços, uma parede em madeira freijó foi criada, separando o home theater do living. Uma porta camarão embutida na parede permite que os ambientes sejam integrados quando necessário.

94

MAXIMILIANO CROVATO 11 2478 5232 www.maximilianocrovato.com.br

FORNECEDORES BANG & OLUFSEN 11 3082 8277 BERTOLUCCI 11 3873 2879 DOMINICI 11 3087 7788 LUMINI 11 3898 0222 MICASA 11 3088 1238

95

CAM PI NAS

96

MARCELO DIAS E MICHEL LEBEDK A

Sem perder de vista o conforto e o bem estar dos moradores, os profissionais garimparam peças que tornam cada ambiente único, dentro de uma proposta neoclássica “maximalista” TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS MARCELO JS

97

Os donos deste apartamento, um casal sem filhos que gosta muito de viajar e de receber amigos, pediu ao arquiteto Marcelo Dias e ao decorador Michel Lebedka um projeto que valorizasse estas paixões. Mais específicos ainda, sugeriram que o apartamento tivesse o charme de Bruxelas e espaço para o acervo de quadros e esculturas adquirido ao longo dos anos, o que, nas palavras dos profissionais, resultou em um estilo neoclássico maximalista.

O imóvel dos anos 80 passou por algumas mudanças para atender as necessidades dos moradores, para isso, um dos dois quartos foi transformado em home family, um espaço para receber confortavelmente os amigos.

98

A MISTURA DE OBJETOS E MOBILIÁRIO criou ambientes coloridos que contam a história dos proprietários nos mínimos detalhes

99

Outro ambiente que passou por transformações foi o living, totalmente integrado à sala de estar e que recebeu

Nada foi escolhido por acaso, o sofá com cantos

elementos do estilo neoclássico, porém sem maiores

curvos trouxe graciosidade ao ambiente, um banco fez

formalidades, proporcionando aos convidados que se

crescer o número de lugares no living. Uma poltrona

sentissem em casa. Reforçando esta ideia, a mesa de

original dos anos 60, que passou por restauração, se

jantar não recebeu apenas cadeiras, mas também na-

tornou a peça de destaque. Objetos de design clássico,

moradeiras, ampliando o espaço em torno das refeições.

mesclados a outros de design contemporâneo, foram

O projeto recebeu uma decoração diferenciada, evi-

100

viver, mas também para contemplar.

garimpados para ilustrar a trajetória dos donos da casa.

denciando a personalidade dos proprietários que tiveram

Os móveis da suíte do casal foram desenhados pela

sua história contada através das obras de arte, dos ob-

dupla de profissionais Marcelo Dias e Michel Lebedka,

jetos e móveis, por isso, foram escolhidos itens com de-

privilegiando o conforto e o relaxamento, mas mantendo

senho atemporal, reforçando a visão de um espaço para

a proposta de um ambiente cheio de personalidade.

CONTEMPORARE OFFICE 19 3254 6904 www.contemporare.com.br

FORNECEDORES RIBEIRO PAVANI 19 3252 8858 ARTZZI 19 3705 5120 CASA MALGGA 19 3365 0102 HAUSEN 19 3254 6577 DECORAÇÕES CASARÃO 19 3238 7703

Com ares de GALERIA de arte, este apartamento de proposta NEOCLÁSSICA é o ambiente perfeito para um casal RECEBER seus amigos e expor peças e quadros adquiridos em VIAGENS

101

CAMPINAS

DECOR FOTOS DE LEANDRP FARCHI

A 17ª EDIÇÃO DA CAMPINAS DECOR 2012 está sendo realizada na Fazenda Santa Margarida, no distrito de Joaquim Egídio.

CABANA

DO CAVALEIRO

Ocupando uma área de mais de 16 mil metros quadrados de passeio, a

OTTO FÉLIX

maior mostra em metragem desde a sua criação, a Campinas Decor traz

A cabana de estilo rústico e contemporâneo tem o predomínio da madeira freijó e do preto. A sala com espelho d’água não tem paredes e o teto de vidro é complementado por uma subcobertura de palha.

ambientes arquitetônicos, decorativos e de paisagismo, distribuídos pelos amplos jardins, pelo casarão-sede, no mirante, na antiga tulha, em torno da gigantesca piscina de 800 metros e em outras edificações existentes na fazenda, totalizando 48 ambientes internos e externos.

Até o dia 7 de junho, os visitantes podem conferir os ambientes, inclusive alguns que reaproveitaram peças originais da fazenda, como revestimentos e pisos, eletrodomésticos, lustres e móveis. A sustentabilidade aparece no uso de madeira de manejo, em sobras de demolição, em pisos de pó de pedra e em revestimentos de garrafa pet.

103

LIVING

ADRIANA BELLÃO Em seus 62 m², o living apresenta um inusitado pergolado, destacado pelo projeto luminotécnico. As cores neutras, como o cinza, associadas aos tons de vinho e lavanda dão personalidade ao ambiente.

SALA DE JANTAR

104

ESPAÇO 3M

ROSEANA MONTEIRO E VANI MANZONI

BETO TOZZI

Com a madeira original do piso e do forro, o ambiente todo em branco ganhou destaque. A mistura de materiais, como laca, mármore e cristal junto a peças de família, tornaram o ambiente extremamente aconchegante.

As cores neutras, as paredes revestidas de madeira, o detalhe em ondas e os móveis inspirados nos anos 50, além de transmitirem conforto, evidenciam os produtos da empresa.

QUARTO DOS MENINOS

KATIA EL BADOUY

O ambiente em estilo clássico faz várias referências à importância da leitura para as crianças. Da varinha do Harry Potter às camas diferentes e lúdicas, o espaço convida a dormir, brincar, ler e estudar.

SALA DE CARTEADO

ADRIANA BELLUOMINI, INÊS SCISCI MACIEL E IVANILZA DE ALENCAR O ambiente sofisticado recebeu paredes de vidro que remetem aos cassinos de Las Vegas. Dentro de uma proposta clássica, predominam os tons de preto e bege (destaque para o grande lustre de cristal).

HOME CINEMA

DANIELE GUARDINI E ADRIANO STANCATI

Além da automação total, os cantos arredondados unem paredes e forros revestidos de papel de parede. Junto com o sofá de 7 metros, o espaço de relaxamento e descontração recebeu cores como o preto, o café e o dourado.

105

TERRAÇO DA PISCINA

MAXWELL GERALDI E HERBERT FAUSTINO

Setorizado na área de jogos e diversão, além da área de churrasqueira, o espaço de lazer tem estilo retro e mescla madeira de demolição com laca e cores como preto, amarelo e vermelho.

WINE ROOM

ANDERSON LEITE E ROBERTA KASSOUF

Mais para lounge do que bar, o ambiente tem paredes de espelhos e champanheira iluminada. O hall de entrada com piso de madeira e parede de tijolos queimados cria o clima de uma cave francesa.

JARDIM CAMPINAS DECOR

MARIA DELMANTO E RENATO PÁTEO

Concebido como um resort, o espaço com piscina natural, grandes palmeiras e poucos móveis, convida à contemplação e ao descanso. Dentro do conceito de sustentabilidade, possui deque de madeira biossintética.

LOUNGE E JARDIM

LOJA RIBEIRO E PAVANI

LYDIA BONINI E PARTRÍCIA MAGALHÃES

LETÍCIA MUZETTI, FÁBIO MUZETTI E DANIEL CRUZ

O projeto no estilo balinês manteve o piso de paralelepípedos e as luminárias originais da fazenda, assim como as palmeiras e as árvores já existentes que receberam iluminação especial para maior destaque.

Um pórtico de aço carbono marca a entrada deste ambiente. Na sequência, sete estátuas de guerreiros chineses ganham destaque em uma parede verde, levando o visitante até a loja fechada com vidro.

107

ESPECIAL

TECIDOS

OS NOVOS TECIDOS da Ralph Lauren, encontrados na loja Celina Dias, são compostos em linho e algodão, em tons claros e combinações de azul e branco.

TECIDOS NA

DECORAÇÃO

A tecnologia a nosso favor TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DE DIVULGAÇÃO / RODRIGO CANCELA

109

1

3

2 4

1 e 3 – Again 2, 4 e 6 – Celina Dias 5 - Empório Beraldin

5

6

Ninguém pensa em decoração, sem pensar em tecidos, sejam nas cortinas, almofadas, estofados, como revestimento nas paredes, eles sempre estão presentes e fazem toda diferença num projeto bem elaborado.

Os tecidos têm o poder de transformar um espaço e para nossa sorte, não faltam opções em termos de estampas e texturas, em fibras naturais ou sintéticas.

Confira na entrevista abaixo com Ramiro Sanchez Palma, Coordenador do Comitê Texbrasil Decor da Abit (Associação Brasileira da Indústria Têxtil), como anda o mercado de tecidos e quais são as novidades tecnológicas.

110

OS TECIDOS ABAIXO (Hausen Tecidos e Confecções) nos tons de roxo e azul são para áreas internas, e o vermelho não desbota sob o sol nem chuva.

Os tecidos deste ambiente, que apresentam tendências étnicas, são da marca internacional ZR, representada com exclusividade no Brasil pelo Empório Beraldin.

111

Esta cortina vermelha floral vibrante, da Fiama tecidos, ĂŠ feita com a tecnologia “Estamparia Digitalâ€?, que possibilita grande variedade de estampas e desenhos.

112

OS TECIDOS ACIMA (Sonho de Casa Decorações) de linho, algodão, camurça e chenille formaram uma composição alegre com estampas florais, listradas, lisas, missoni e cashmere.

1 – Como os tecidos influenciam na decoração e como podem modificar o ambiente? Quais cores estão em alta no momento?

Quando instalamos uma cortina ou revestimos um sofá, o que estamos fazendo é dando uma roupagem ao espaço. Quanto às cores, em ambientes completamente neutros, podemos colocar uma peça em evidência e a cor desta peça em destaque. As combinações em alta no momento são: marrom com laranja queimado, pistache com cinza, vinho com bege e o clássico marinho com branco.

1

1 - Empório Beraldin 2- Hausen Tecidos e Confecções 3 - JRJ 4 - Vitrine by Casa Fortaleza 5 e 6 - Donatelli

2

3 5

4

6 113

1, 4 e 5 – Celina Dias 2-JRJ 3-Miranda Green 6-Vitrine by Casa Fortaleza

3

1

4

2

ABAIXO, OS TECIDOS DE VELUDO e seda, (Santa Rita House Decor), conta com processos de estamparia artesanal e digital, o que garantiu design diferenciado e estilo.

6

5

2 - As indústrias têxteis brasileiras estão preocupadas com processos sustentáveis?

Os clientes estão cada vez mais exigentes, por isso nossas indústrias trabalham no sentido da garantir produção sustentável. Práticas como tratamento de água e esgoto, reuso de água e utilização de madeira de reflorestamento para abastecer as caldeiras já são comuns. No Brasil, os processos de produção são supervisionados com rigor pelos órgãos públicos e existe uma preocupação generalizada da importância com o meio ambiente.

3 – Como a indústria brasileira trabalha com as tendências em tecidos?

Por conta da crise mundial, as opções estão recaindo sobre tecidos minimalistas (lisos e texturas) e para cores mais neutras, de fáceis combinações. Nossa indústria absorve as tendências e faz adaptações ao gosto do nosso consumidor, que tem preferência para o que é mais colorido e luminoso.

114

A criativa cortina com tons de azul e laranja, da Fiama Tecidos, recebe tratamento de repelĂŞncia contra sujeira, alĂŠm de ser macia e sofisticada.

115

TECIDOS REPLETOS DE TEXTURAS e mix de cores são algumas das opções para combinações diversas e contemporâneas.

1

3

2 7

6

4

5 17

8

9

10

18 1, 3, 5, 6, 10, 13, 18 – Celina Dias 2 e 12 – JRJ 4, 7, 8, 9 e 16 – Vitrine by Casa Fortaleza 11 e 15 – Miranda Green 14 – Santa Rita House Decor 17 – Empório Beraldin 12

O MOSAICO REFLETE o gosto típico do brasileiro, apreciador de texturas coloridas e luminosas.

11

13 15

14 116

16

AGRADECIMENTOS AGAIN 11 3662 3372 www.againdecor.com.br CELINA DIAS 113062 6281 www.celinadias.com.br EMPÓRIO BERALDIN 11 3030 3960 www.emporioberaldin.com.br HAUSEN TECIDOS E CONFECÇÕES 19 3254 6577 hausen@hausen.com.br FIAMA TECIDOS 0800 77 39999 www.fiama.com.br

SONHO DE CASA DECORAÇÕES 19 3255 6755 luciana-lisboa@uol.com.br VITRINE BY CASA FORTALEZA 11 3081 5744 www.vitrine.com.br JRJ TECIDOS 11 3849-9629 www.jrj.com.br DONATELLI 11 3885 6988 www.donatelli.com.br

MIRANDA GREEN 11 3088 0448 www.mirandagreen.com.br SANTA RITA HOUSE DECOR 19 3294 4898 www.santaritahdecor.com.br TEC DEC www.tedec.com.br REGATTA www.regattatecidos.com.br ENTREPOSTO www.entreposto.com.br

117

GOURMET

ELETTROMEC HEIMAR MILOCO Inspirado na família italiana, que se reúne na cozinha, o ambiente alia materiais rústicos com eletrodomésticos de última geração.

IDECOR TU

119

A influência da Itália na cultura brasileira e no jeito de morar foi a inspiração para a criação dos ambientes da mostra, norteados pelo conforto e pelo prazer de viver

FOTOS DE XXXXXXXXXXXXXXXXX

A mostra de decoração, arquitetura e paisagismo, que está aberta ao público até o dia 17 de junho, ocupa neste ano, um casarão de aproximadamente 1.800 m², com 44 ambientes.

Tendo como tema “Inovação e tradição ocupando um mesmo espaço e a Itália como referência, este ano a Itu Decor traz um prêmio para incentivar os profissionais a executarem projetos que tenham menor impacto ao meio ambiente.

Participam da mostra profissionais que são referência no mercado de São Paulo, Itu, Campinas e cidades da região e que trazem para a Itu Decor o que há de mais atual em tendências para o morar, automação e sustentabilidade.

LIVING

ADRIANA FONTANA Dentro do conceito contemporâneo e ecológico, o confortável ambiente é destacado por linhas retas e a predominância do azul, cinza e preto.

120

COZINHA E SALA DE ALMOÇO

EVELYN MIDORI

Inspirada no design italiano contemporâneo, o espaço recebeu matéria prima sustentável, destaque para a mini-horta entre as bancadas.

SALA DE LEITURA

CLAUDIA BERTUCCI E LÍVIA GIACON

O ambiente traz um mix de estilos e texturas, como o piso de carpete em placas, poltronas e mesa de linhas modernas e estante de desenho clássico.

121

MAPA DA

MINA Com José Ferre

Nas próximas páginas, o arquiteto José Ferre abre a agenda e indica os fornecedores que são parceiros em seus projetos e também dá dicas do que há de mais atual para equipar e decorar com qualidade e bom gosto.

TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

FOTOS DE RODRIGO CANCELA / ARQUIVO DO PROFISSIONAL

O arquiteto José Ferre, de Indaiatuba, conta

mílias que buscam pela arquitetura construir um lar:

que após um gratificante período no setor pú-

“gosto de entrevistar a família, explorar este contato

blico projetando escolas, hospitais, delegacias

com as pessoas antes de colocar o projeto no pa-

e conjuntos habitacionais, migrou para escritó-

pel, me sinto idealizando sonhos e isso proporcio-

rio próprio, especializando-se em residências,

na satisfação pessoal”.

desenvolvendo um belo trabalho nestes últimos

José Ferre tem como braço-direto a arquiteta

doze anos, somando mais de 300 projetos, en-

Aline Horie e juntos cuidam dos projetos, da cons-

tre casas e edifícios.

trução, da hidráulica, da parte elétrica, da parte

Como excelente observador que é, Ferre expli-

hidráulica, do paisagismo e até mesmo da deco-

ca que desde pequeno já lhe fascinava a relação

ração. Os clientes, bem cuidados, dispõe de uma

entre edifícios e usuários, sempre atento aos deta-

atenciosa assessoria refletindo a sintonia que o ar-

lhes arquitetônicos, aos caminhos, acessos, des-

quiteto desenvolve com os que buscam seus pro-

vios e aberturas. Neste perfil detalhista, fruto de uma

jetos profissionais: desde o processo de criação até

personalidade cuidadosa, o arquiteto se encontrou

a conclusão da obra, o resultado está nas sofistica-

na empolgação de fazer realidade os sonhos de fa-

das formas de sua arquitetura.

LOJA CONCEITO

Shopping Pq. Dom Pedro Campinas entrada das pedras - Campinas - SP 19 3294 4002 www.elettromec.com.br

A Marbesth, fundada em 1989 atua na área de movelaria tanto residencial como comercial oferecendo desde consultoria, projetos, fabricação e instalação.

Distrito Industrial Indaiatuba - SP 19 3935 5299 marbesth@terra.com.br

Home theater, automação, iluminação, fibra óptica, desenvolvimento de projetos especiais

Rua Humaitá, 858 Centro - Indaiatuba – SP 19 3885 0239 www.machinessom.com.br

Especializada em impermeabilização de estofados em geral.

Uma empresa parceira da Caputo Casa Idea Rua dos Antúrios, 208 Jardim Santa Cruz - Indaiatuba - SP 19 3816 6457 www.francescodecor.com

Rua Jo達o Amstalden, 160 Vila Lopes - Indaiatuba - SP 19 3834 8368 www.pedecafepaisagismo.com.br

Juscelino Rhis da Costa

Rua São Luís do Piraitinga, 1318 Campinas - SP 19 3384 9284 www.jrcarcondicionado.com.br

Móveis e Decoração

Rua Humaita, 873 centro - Indaiatuba - SP 19 3894 6688 www.decoratto.com.br

0 PROFISSIONAL

DÁ A DICA

“Este projeto contempla o exército de chian diante dos 12 vasos vietnamitas. Todo esse percurso foi pensado com cuidado para que o visitante da Campinas Decor possa ver a diversidade dos produtos da Ribeiro e Pavani”.

Leticia Muzetti Foto de Leandro Farchi

Arquiteta

Projeto Leticia Muzetti, Fabio Muzetti e Daniel Cruz ambiente loja Ribeiro Pavani Campinas Decor 2012

Foto arquivo da profissional

“A Marcenaria AWJ tem experiência em atender todos os requisitos necessários aos Projetos residenciais, principalmente ao entendimento das expectativas deste tipo de cliente quanto a qualidade de execução, instalação e atendimento ao prazo de entrega”.

Verusca Grandini

Designer de Interiores

“Sempre que preciso,a Banho & Estilo me atende de forma eficaz. A loja é completa e os produtos de muito bom gosto”.

Ana Carla Costa Leme

Foto de Gustavo Olmos

Arquiteta

Tania Monteiro Neves Arquiteta colaboradora

ad

Um cruzeiro que passou por Ilhabela e Ilha Grande, reuniu os 40 profissionais mais atuantes do Núcleo Casa, no Estado de São Paulo

A P R E S E N TA

NÚCLEO CASA

CRUZEIRO

TOP 40 135

TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS

No dia 30 de março, os 40 profissionais mais

fortáveis acomodações e a simpatia dos tripulantes se

atuantes do Núcleo Casa participaram de um cru-

ajustam as necessidades dos passageiros brasileiros, o

zeiro que passou por lugares paradisíacos como Ilha

bem-estar sempre em primeiro lugar! As duas grandes

Grande e Ilhabela.

piscinas externas se somam aos jacuzzis para desfrutar

O cruzeiro foi uma surpresa que o Núcleo Casa, em

do calor tropical nos momentos de navegação. Além dis-

parceria com a Elettromec e a revista Contemporânea

so, restaurantes, bares, salão de beleza, fitness center,

AD, realizou para valorizar os profissionais.

SPA, cassino e muitas atividades estiveram a disposição

O diferencial de celebrar um evento como o Núcleo

136

FOTOS DIVULGAÇÃO

dos profissionais durante o evento.

Casa em um requintado cruzeiro, foi o de reunir os des-

A gastronomia, um dos pontos fortes no MSC Ar-

tacados profissionais em um ambiente que oferecesse

monia, em cujos restaurantes com magníficas vistas

qualidade ímpar e uma boa estrutura para receber os

panorâmicas proporcionaram aos participantes mo-

renomados arquitetos e decoradores.

mentos memoráveis!

O navio Armonia preza pela qualidade e pelo exce-

Uma festa que além de premiar, colocou em contato

lente serviço, característicos de uma renomada com-

os destacados profissionais e a qualidade dos serviços

panhia italiana como a MSC. Ambientes luxuosos, con-

da MSC Cruzeiros junto a bela iniciativa do Núcleo Casa.

O sonho do luxo, requinte e glamour à disposição no MSC Armonia

138

FOTOS NAIRA MARTINS

CELEBRAÇÃO EM ALTO -MAR DOS PROFISSIONAIS MAIS ATUANTES DO NÚCLEO CASA

BETO TOZI E ANDRÉ ZAZERI

PASSEIO DE LANCHA EM ILHA GRANDE

DANIELE GUARDINI E ADRIANO STANCATI

VISITA A ILHABELA

139

TURISMO

INTERNACIONAL

UMA VIAGEM

NO TEMPO

2

PRAGA

O arquiteto Felipe Karam, em viagem por Praga e Český Krumlov, na República Tcheca, foi transportado para a Idade Média, com sua arquitetura e seus elementos históricos TEXTO DE FELIPE KARAM

FOTOS DE ARQUIVO DO PROFISSIONAL E SHUTTERSTOCK

3

PRAGA Uma viagem ao leste europeu no início deste ano levou o arquiteto Felipe Karam às cidades de Praga e

fundada a cidade). Todos os cinco bairros são próximos,

Český Krumlov, na República Tcheca e aqui ele conta

pequenos e devem ser percorridos preferencialmente

como foi sua experiência.

a pé. Felipe sugere que a visita comece por esta última

Para o arquiteto, Praga, conhecida como a “cidade

região, cujo ponto central é a Praça Starometské Námestí

das cem cúpulas”, tem um dos mais belos e conservados

(praça da cidade velha), o coração de Staré Mésto e

patrimônios arquitetônicos da Europa. O que se deve

também o coração de Praga.

principalmente ao fato da cidade ter sofrido relativamente

“Caminhar pela praça da cidade velha é mais ou

poucos danos durante as duas guerras mundiais.

menos como voltar cerca de 600 anos no tempo. Sua

Monumentos, igrejas, ruas estreitas e prédios históricos

função na época medieval era servir como mercado da

contrastam com as modernas edificações da cidade.

cidade e, ao longo dos séculos seguintes, diversos prédios

Felipe conta que mesmo tendo pré-organizado um roteiro listando as principais atrações, logo que começou a percorrer as ruas foi contagiado pelo ambiente e

foram construídos no seu entorno, em estilo romanesco, barroco e gótico.

Há ainda inúmeros outros pontos turísticos em

deixou seu roteiro de lado, descobrindo ao acaso um

que vale a pena gastar um dia inteiro, a Catedral de São

novo encanto a cada ruela, a cada quarteirão.

Vito é um exemplo, uma magnífica construção gótica

Ele explica que a cidade é dividida em três regiões

142 140

século 19) e Prazský Hrad a Hradcany (local onde foi

iniciada em 1344 durante o reinado de Charles IV, que

principais: à direita do rio são Josefov (Bairro Judeu),

permaneceu inacabada até o século 19. Outro ponto é

Staré Mésto (cidade velha, onde está o centro) e Nové

a capela de São Venceslau, uma das remanescentes do

Mésto (cidade nova). Na margem esquerda estão Malá

século XIV, com decoração contendo 1,3 mil pedras

Strana (onde todas as construções são anteriores ao

semipreciosas e afrescos de temas bíblicos, entre outros.

Na praça da cidade velha, fica Radnice, o relógio medieval. A cada hora cheia, um grupo de músicos vestidos a caráter, sai de uma pequena portinhola da torre do relógio e toca uma música bem peculiar

Český Krumlov Tombada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1992, Český Krumlov é um excelente

Em um único dia é possível visitar a pé todo

exemplo de pequena cidade medieval, cujo patrimônio

o centro histórico de Český Krumlov, onde se

arquitetônico se manteve intacto graças à sua evolução

destacam, dentre os 300 edifícios medievais

pacífica há mais de cinco séculos.

tombados, a Igreja de St. Vitius, o Colégio dos

A cidade possui traçado regular, típico das cidades

Jesuítas em estilo renascentista, o Seminário

planejadas medievais, com ruas que saem da praça

barroco, a Câmara Municipal e as outras

central e uma estrada circular intra-muralhas, que guia

fortificações, especialmente a Porta Budejovicka e

os visitantes por sobrados, igrejas, mosteiros, tavernas

a Ponte Lazebnicky, feita em madeira e que liga a

e museus até o complexo do castelo, um dos maiores

cidade interna com o complexo do castelo.

da Europa Central, com mais de 40 edifícios, cinco

144

propriamente dita, na margem oposta do rio Vltava.

O arquiteto Felipe Karam explica que imaginou

pátios, vários parques além de um fosso com ursos. O

que se depararia com um vilarejo medieval onde

complexo se destaca na paisagem com sua torre redonda

o povo, por conta da dificuldade de comunicação,

que contém elementos dos estilos gótico, gótico alta,

seria mais seco e fechado, mas o que encontrou

renascentista e barroco.

foram pessoas muito solícitas, dispostas a prestar

A cidade está dividida em duas áreas históricas

informações, ajudar a resolver os problemas de câmbio

principais: Latran (nome dado ao distrito onde viviam

e tentar entender o que ele queria dizer, já que apenas

os servos que trabalhavam no castelo) e a cidade

uma pequena parcela da população fala inglês.

Pouco conhecida e de nome difícil, Český Krumlov, na República Tcheca, mantém vivas características arquitetônicas do período medieval

DESIGN

CENTRO DE DESIGN DUO CASA

PLANEJADO ECO-FRIENDLY Loja referência traz o melhor do design internacional com elementos decorativos ao estilo brasileiro CAMPINAS RECEBE LOJA DUOCASA A DUOCASA é apresentada com a proposta do móvel planejado com design internacional, na medida para acolher elementos quentes decorativos, bem ao estilo brasileiro, com design, qualidade e comprometimento de uma marca que já chega ao mercado altamente reconhecida.

A loja de Campinas, projeto do Centro de Design da DUOCASA, se apresenta em diversos ambientes que recriam a casa do cliente refletindo a vida como ela merece ser: espaçosa, moderna, repleta de detalhes.

São cozinhas, dormitórios, salas, home offices, áreas de serviço e banheiros com pintura exclusiva que permite incontáveis combinações, em um design que resiste ao tempo e aos modismos.

Em outras palavras, a DUOCASA oferece uma coleção de produtos que traduz a maneira de sentir-se bem de cada um, procurando nas raízes, no toque artesanal, o desejo legítimo de quem quer viver em uma casa com identidade própria.

Quem assina a ambientação é a produtora Zizi Carderari, produtora do programa Lar Doce Lar, valendo-se de autênticas peças da arte popular brasileira, uma marca registrada da DUOCASA. Entendendo que o jeito de morar evoluiu nos últimos tempos, Zizi explica as principais características desse movimento. “A casa contemporânea busca conforto e bem estar através das misturas do feito à mão com tecnologia. No feito à mão, temos o sensorial, o lúdico e podemos cultivar nossas raízes enquanto na tecnologia conquistamos a praticidade. O conforto está também na nossa consciência, ter uma casa sustentável e fazermos dela um verdadeiro ninho.”

146

ACABAMENTO EXCLUSIVO O acabamento dos móveis imprime uma sensação de continuidade ao produto. Assim, a DUOCASA consegue eliminar as marcas de encaixes nas bordas, muitas vezes perceptíveis ao olho.

A pintura exclusiva Poliéster Protetor – um produto eco-friendly – garante ao móvel resistência e, com a ausência destas bordas, põe fim ao problema do acúmulo de bactérias, que costumam se aglomerar nessas regiões de ranhuras.