Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 485 - Maio 2015 by Editora Banas

Nº 485 ANO ■ 40 M A I O / 2 0 1 5

CIRCULE: E: ___________ _________ ___________ ________ ___________ _______________

FEIMAFE 2015 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Robô de alta velocidade diminui ciclos de processo

INTERNACIONAL

Sistema faz filtragem de óleo sem paradas na máquina

QUE

EM DESTA

SAUDER

FORNO D

.com.br

E ESPERA

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

O Ã Ç IS A A IM NT IA X R E Ó E R P IM AT V M MO DE PA

A UT



Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

MOVIMENTO FÁCIL DE PEÇAS GIGANTES Tombador Inclinador, da Brasfixo, torna simples a movimentação de peças que pesam toneladas

MAIS FLEXIBILIDADE NA INTEGRAÇÃO

OpenCore Engineering, da Bosch Rexroth, integra sistemas e faz monitoração por meio de tablets e smartphones

CORTE FÁCIL EM CHAPAS GROSSAS CNC Autocut 3000 UHD, da White Martins, surpreende pela destreza e redução em etapas de corte

ÓLEO NA MEDIDA CERTA

Spray.xact, da Technotrans, não usa ar comprimido e permite lubrificar sem desperdício

PEÇA PRONTA PARA A MEDIÇÃO

DESBASTE COM ESMERO

USINAGEM SIMPLIFICADA

Máquinas CNC, da WFL Milltturn, racionalizam a usinagem de peças variadas usando o mínimo de configurações

ESCUDO PARA MÁQUINAS E MOTORES Nsd TupH, da Nord Drivesystems, trata superficies de alumínio e tem custo mais em conta

Leitores de identificação, da Cognex Corporation,têm mais poder de legibilidade e custos mais em conta de implementação

DE OLHO NOS DETALHES Sensor de visão SBSI, da Festo, descobre e denuncia defeitos em peças ainda na linha de produção

UNIPAC INAUGURA PLANTA EM LIMEIRA

Nova fábrica vai concentrar a linha de produção a armazenagem

4  Indústria & Tecnologia

AGCO COMEMORA 25 ANOS COM SELO COMEMORATIVO Grupo tem marcas com grande expertise no setor de equipamentos agrícolas

Empresa nasceu com foco em eficiência energética, mas tem forte unidade dedicada a baterias

FIBRIA DEVE CRIAR MAIOR SITE INDUSTRIAL DO MUNDO

Essa primeira linha da empresa na região resultará em uma capacidade total de 3 milhões de toneladas por ano.

ANÁLISE SETORIAL

NA IMINÊNCIA DE UMA REVIRAVOLTA

Presidente da Abimaq credita a crise atual como fruto do pessimismo e joga luzes no potencial de negócios do país

INDICADORES ECONÔMICOS DESEMPENHO DA INDÚSTRIA NO BRASIL E NO MUNDO

DESEMPENHO DO SETOR DE MÁQUINASFERRAMENTA

ALTA VELOCIDADE NOS EIXOS

Robô Panasonic TM 1800, da Powermig, sai na frente em termos de tecnologia e diminui o ciclo dos processos

Phantomatic M3, da Emmegi, foi projetada com spindle que possibilita usinar três faces de uma peça

NA 12 ACONTECE INDÚSTRIA

JOHNSON CONTROLS COMPLETA 130 ANOS

SEM TROPEÇOS NA LEITURA

TRÊS FUNÇÕES EM UMA SÓ

CNC DE TRÊS EIXOS USINA COMO UMA QUATRO EIXOS

Parceria, no valor de R$ 9 milhões, pretende atender os setores produtivos e, em especial, a indústria

Combiclick, da Pferd, possibilita a alta remoção de material sem arranhões

Crimpadora elétrica RE 6, da Emerson corta cabos, perfura chapas e faz compressão em terminais conectores

MAIO/2015

SENAI INAUGURA CENTRO DE TECNOLOGIA NO PERU

QuickImage, da Mitutoyo, faz alinhamento e posicionamento da peça em dois minutos

ANO 40

NA 13 ACONTECE INDÚSTRIA

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Nº 485

ELÁSTICO E COM ALTA ADERÊNCIA

Plasteel Flex 80, da Quimatic Tapmatic, surpreende pela capacidade de recuperação e adesão a superfícies

LÍDER NACIONAL EM SECADORES VAI TRANSFERIR FÁBRICA PARA VARGINHA Empresa vai migrar toda a produção para Varginha, transferindo todos os seus 400 funcionários

PONTOS PARA ENTENDER SOBRE OS MOTORREDUTORES

É importante a qualidade construtiva e seu fator de segurança para garantir a confiabilidade. Uma manutenção adequada deve considerar as mudanças de fechaduras e os rolamentos. Mais definições são respondidas por Sew-Eurodrive, Lentax, Erhsa e ABB

INTERNACIONAL

SEM PARADA NA MÁQUINA

MFO-1, da Marcon, filtra e recupera o óleo de equipamentos em funcionamento

SEÇÕES

6 8 9 10 11

AGENDA ONLINE DESTAQUES DO MÊS HOME PAGES CATÁLOGOS

NOTAS TÉCNICAS

ATUADORES ELÉTRICOS LINEARES

A Linak apresenta a linha de produtos para movimentação linear de equipamentos ou máquinas para agricultura em geral, como soluções para uma grande variedade de aplicações no setor. Os atuadores elétricos com tecnologia iFlex ou flexibilidade integrada com quatro versões diferentes eliminam componentes do sistema minimizando os custos de montagem do equipamento com recursos integrados ao atuador. Embarcados com a tecnologia iFlex estão, no interior da carcaça do atuador, todos os tipos de interface e controles necessários, como regulagem de fins de curso virtuais, regulagem de velocidade, ajuste de soft-starter/stop, interface e feedback de posicionamento analógico e digital, ciclos executados etc. Isso tudo estão embutidos no atuador iFlex, no entanto sem ocupar espaço adicional disponível nas tensões de 12, 24 e 36 Vcc. LINAK do Brasil Com. de Atuadores Ltda. Tel.: (11) 4304-6004. Site: www.linak.com.br

EQUIPAMENTOS PARA ETA E ETE

A Hemfibra oferece, além de soluções integradas que envolvem projeto, implantação, operação assistida e monitoramento, soluções específicas, com o fornecimento de equipamentos para ETA, estação de tratamento de água, e ETE, estação de tratamento de efluentes, ou serviços. A empresa, portanto, dispõe de ETA convencional; ETA por flotofiltração e ar dissolvido; ETA por filtração direta; ETE vertical e horizontal; sistema de reúso de águas; sistema de dosagem de produtos químicos; sistema de desaguamento de iodo etc. Também fornece equipamentos como filtros de areia; decantadores; floculadores; flotadores; misturadores; reator e filtro anaeróbios; medidores de vazão; medidores de nível etc.

HEMFIBRA Tecnologia em Saneamento Ltda. Tel.: (84) 3092-4810. Site: www.hemfibra.com.br



EDITORIAL

Na expectativa da vitória da capacidade do gigante sobre o pessimismo

m país com um imenso potencial e que já esteve sob os olhos do mundo como uma economia altamente promissora , mas que está passando por uma onda onde o pessimismo acaba por dar as cartas e ditando os rumos dos negócios. Esse foi o parecer do presidente da Abimaq, Carlos Pastoriza na Análise Setorial deste mês. “O país está atraindo muitas empresas estrangeiras, inclusive do setor de máquinas. Aí que tá. Elas estão se sujeitando a vir para cá, apesar do Custo Brasil, da imensa burocracia, dos juros altos, por quê? Por que concluíram que o país representa uma tremenda oportunidade de negócios no curto prazo”. Pastoriza, no entanto, não faz vista grossa diante da forte tormenta que se abateu sobre o setor nos últimos anos levando muitas empresas ao naufrágio. “Estamos estimando uma queda entre 6% a 7% nos negócios este ano. Vamos completar, em 2015, um ciclo de quatro anos consecutivos de retração, que soma 30%. E o que mais tá afetando é o mercado interno”, observa. Para o presidente da Abimaq a instalação de grandes plantas industriais, como se tem visto

nos últimos tempos, demonstra o quanto o país tem tido o seu potencial reconhecido mundo afora. “O país está atraindo muitas empresas estrangeiras, inclusive do setor de máquinas. Aí que tá. Elas estão se sujeitando a vir para cá, apesar do Custo Brasil, da imensa burocracia, dos juros altos, por quê? Por que concluíram que o país representa uma tremenda oportunidade de negócios no curto prazo. O que muitos chamam de crise é visto como uma grande oportunidade de negócios para outros”, afirma. Nessa edição, poderão ser conferidas as maiores inovações do setor de máquinas. A seção Indústria & Tecnologia, está apresentando um robô, de seis eixos, voltado a serviços de soldagem tido como o mais veloz do mercado. Nessa mesma seção, o leitor vai se deparar com o que há de mais moderno em termos de máquinas CNC U com modelos que permitem a usinagem de peças complexas de até 8 metros. A seção Internacional, por sua vez, está demonstrando os últimos avanços na área de filtragem com um filtro especial que atua sem a necessidade de paradas no maquinário. Boa leitura!

A instalação de grandes plantas industriais, como se tem visto nos últimos tempos, demonstra o quanto o país tem tido o seu potencial reconhecido mundo afora

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

Indústria & Tecnologia  5

NOTAS TÉCNICAS

AGENDA

FeiraS e congreSSoS no BraSiL maio de 2015 eVento

data

9 a 13 de julho

M&T Expo

FispalFoodService 31ª Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Alimentação Fora do Lar

9 a 12 de junho

23 a 26 de junho

Fispal Tecnologia

LocaL

São Paulo Center

Expo Center Norte São Paulo

Anhembi São Paulo

organização Sobratema Av. Francisco Matarazzo, 404Cj401 Água Branca - CEP 05001-000 São Paulo/SP - Telefone (11) 3662-4159 - Fax (11) 3662-2192 -sobratema@sobratema.org.br BTS Rua Bela Cintra, 967 -11º andar. São Paulo,SP –CEP:01415000 Tel: (11)3598-7800 e-mail:falecom@informa.com BTS Rua Bela Cintra, 967 -11º andar. São Paulo,SP –CEP:01415000 Tel: (11)3598-7800 e-mail:falecom@informa.com

FeiraS e congreSSoS no eXterior eVento

data

LocaL

organização

IBCTF 2015 –The 20 International Building & Construction Trade Fair 2015

2a5 de junho

National Shangai Center for Exhibition and Convention Shangai - China

WorldwideEhxibitionsService Co info@wes-expo.com.cn tel:+86-21-3222-477 Fax:+86-21-3222-477

ThermProcess2015- feirade fundição, metais emetalurgia

16 a 20 de junho

Düsseldorf Alemanha

Messe DüsseldorfGmbH Customer Care CenterMesseDüsseldorf +49 (0)211 4560-01 infoservice@messe-duesseldorf.de

6a7 de julho

ShangaiNew International Expo Centre (SNIEC) Xangai - China

World Expo (Group)ShangaiInternational Modern Exhibition Co Adress: 18F, No 8ShengzeRoadShangaiChina Zip Code: 200002 Tel: 0086-21-63288899 e-mail:herbstone@126.com

The 4th Shanghai Integration Construction, Light Steel Housing and Construction Steel Structure Exhibition

curSoS proFiSSionaLizanteS JunHo de 2015

data

Relés de ProteçãoProteçãoP extron,ArtecheeZiv: Estudo, Parametrização e Testes

Aterramento Elétrico e Influências em Sistemas Eletrônicos Sensíveis

Relés de Proteção de Motor ABB: Estudo, Parametrização e Testes

02 e 3 de julho

13 a 15/07/ 2015

27 e 28/07/ 2015

carga Horária

16 horas

organização e inFormaçÕeS Informações Local de Realização:Uberlândia / MG Contato: Telefone:(34)3218-6800 e-mail:conprove@conprove.com.br site:www.conprove.com.br

24 horas

Informações Local de Realização:Uberlândia / MG Contato: Telefone:(34)3218-6800 e-mail:conprove@conprove.com.br site:www.conprove.com.br

24 horas

Informações Local de Realização:Uberlândia / MG Contato: Telefone:(34)3218-6800 e-mail:conprove@conprove.com.br site:www.conprove.com.br

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br

LigaS de zinco

A Minas Zinco tem as atividades direcionadas para a produção e beneficiamento de ligas de zinco e metais não-ferrosos, com capacidade instalada de 4 mil toneladas/mês. Faz o beneficiamento do Zamac, uma liga de metal não ferroso, composto pelo alumínio, cobre, magnésio e zinco. A qualificação dessa liga é feita por meio de análise dos materiais, como canal de injeção, borra metálica, cavaco e guarnições. O processo de produção do zamac é automático, desde a alocação das matérias-primas nos fornos, assim como na fusão e no ligotamento até no sistema de embalagens do produto. A empresa comercializa o zamac a granel, em fardos padronizados de acordo com tamanho, peso e cor. MINAS ZINCO Metalquímica Ltda. Tel.: (11) 24562-8888. Site: www.minaszinco.com.br

Bentonita SóLida naturaL

Isento de aditivos químicos orgânicos, o Bentongel® Patag é uma bentonita sólida natural que possui estabilidade térmica intrínseca do mineral que é de 72% a 88%. O produto possui características como umidade de 9% a 12%; inchamento ≥ 35 ml/2 g; granulometria de 0% de retenção na #40 Mesh e ≤ 12% de retenção na #200 Mesh; adsorção de azul de metileno ≥ 50 ml/0,5 g; adsorção de azul de metileno 550 ºC ≥ 37,5 ml/0,5 g (IET 75 ~ 85%); compactibilidade de 45% a 47%; resistência à compressão a verde (RCV) ≥ 12,0 N/cm2 e resistência à tração a úmido (RTU) ≥ 0,28 N/cm2 etc. O Bentongel Patag é embalado em sacos de papel Kraft, multifolhado de 50 kg ou bolsões plásticos (big-bags) de 1.000 kg a 1.350 kg. É utilizado em fundições com sistemas convencionais de areia verde ou em linhas automatizadas de moldagem. BENTONISA - Bentonita Nordeste S.A. Tel.: (83) 2108-9800. Site: www.bentonisa.com.br

6 ? Indústria & Tecnologia

SiStema para produção de água reagente

Projetado para realizar a produção de água reagente tipo II a partir de água potável, a WaterSix atende a uma grande quantidade de aplicações, como alimentação de sistemas de água ultrapura, preparação de reagentes, tampões, meios de cultura, química geral, eletroquímica e analisadores de bioquímica. É um equipamento dotado de controle microprocessado e de teclas soft-touch. Os dados são gravados diretamente num pen drive pela porta USB e tratados por um software que acompanha o equipamento. O WaterSix opera com tensão de 110 V ou 220 V e na frequência de 60 Hz. Oferece vazão máxima de 45 litros/hora, potência máxima de 130 W etc. Tem capacidade para produzir 0,10 µS/ cm a 25 ºC na condutividade elétrica mínima, 1,00 µS/cm a 25 ºC na máxima, < 3 ppb de sílica total máxima etc. EJ KRIEGER & Cia. Ltda. Tel.: (41) 2117-2323. www.permution.com.br

eSpectrômetro

Instrumento adequado para realizar análise de ligas metálicas ferrosas e não ferrosas, o espectrômetro Solaris CCD Plus, com um sistema ótico a vácuo, garante confiabilidade, repetibilidade e precisão nos resultados. As dimensões reduzidas contribuem para que ele seja utilizado em qualquer ambiente de trabalho. Todas as funções são controladas pelo software Met32 e o comando é realizado por meio de fibras ópticas com a utilização da tecnologia USB 2.0. O sistema óptico é constituído de detectores digitais eletrônicos de 3.648 de resolução de elementos ativos, mas de acordo com a aplicação, até 16 CCD; campo espectral de 140-800 nm; retículo holográfico plano de 2.700 linhas/mm de luminosidade; distância focal de 500 mm etc. GNR Brasil Comércio e Representação Ltda. Tel.: (11) 2028-7941. Site: www.gnrbrasil.net

miSturadoreS

Incorporados com tecnologia avançada, os misturadores Rotomax, representam uma nova formulação de mistura, em que a velocidade se adequa automaticamente às propriedades da areia e a qualquer momento do ciclo. Desse modo, são capazes de adaptar as velocidades da mistura para uniformizar a qualidade da areia de moldagem; diminuir o refugo e o consumo de aditivos. O funcionamento, adaptado à natureza da areia, minimiza o aquecimento desse tipo de material. São equipamentos que conseguem reduzir o consumo de energia e os custos de manutenção. Oferecem acesso fácil aos dispositivos mecânicos que necessitam, por essa razão, de pouca limpeza. MECALTEC Equipamentos Especiais Ltda. Tel.: (47) 3425-9114. Site: www.mecaltec.ind.br

NOTAS TÉCNICAS granalhas de aço

A Sinto produz granalhas esféricas de aço que são aplicadas para remoção de areia de peças fundidas, para remoção de carepas de peças forjadas e/ou tratadas termicamente, decapagem mecânica e shot peening. Elas possuem tamanho de abertura de 2,80 mm a 0,075 mm, conforme o número da peneira. Granalhas angulares de aço, conforme o número da peneira também, possuem tamanho de abertura de 2 mm a 0,045 mm. Essas, por sua vez, têm aplicações relacionadas com limpeza e preparação de superfícies para pintura posterior ou revestimentos de materiais diversos; remoção de pintura e revestimentos para recuperação de peças, corte de mármore e granito etc. SINTO Brasil Produtos Ltda.

Tel.: (11) 3321-9500. Site: www.sinto.com.br

Ânodos

A Zincoligas produz ânodos de zinco eletrolítico no formato de placas de 10 cm x 60 cm e de 20 cm x 60 cm, de esferas e meia-esferas de 2” e gotões, além de outras especificações dimensionais ou em ligas especiais. Ela fabrica também ânodos galvânicos de zinco e alumínio para proteção catódica de acordo com as normas técnicas brasileiras ou internacionais. São destinados aos segmentos offshore, médios e grandes estaleiros, tanques, estruturas diversas e demais partes metálicas submersas que estão sujeitas à corrosão eletroquímica. A Zincoligas desenvolve também projetos e fabrica moldes especiais.

ZINCOLIGAS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4648-6212 Site: www.zincoligas.com.br

carregadores Para carros elétricos

Policarbonatos e blendas da Bayer são produtos que têm condições para atender às necessidades de estações de carregamento de veículos elétricos. Eles são resistentes a impactos, ao vandalismo e a ataques químicos, mesmo em temperaturas de até -40 ºC. No decorrer do carregamento de altas tensões elétricas, os policarbonatos proporcionam segurança, com uma classificação de retardo de chama de UL 94 V-0 e 5VA. Com relação ao custo dos carregadores de veículos elétricos, os policarbonatos e blendas são mais baratos e leves que o metal. Outro aspecto que deve ser considerado é a possibilidade de trabalhar projetos com uma grande variedade de cores. BAYER S.A. Tel.: (11) 5694-5166. Site: www.bayer.com.br

Peças técnicas

A Presmak é uma empresa que atua na fundição, usinagem e acabamento de peças técnicas de ligas de alumínio e zamak, injetadas sob pressão. Atende ao segmento automobilístico com peças, como carcaças para ABS, cabeçote de compressores, cabeçotes de filtros, bielas, válvulas, carters, coletores, carcaças de bombas de água e de óleo, suporte para motores, entre outras. Produz ainda peças injetadas em alumínio e em zamak; peças coquilhadas em alumínio etc. Para realizar a usinagem de peças, a empresa dispõe de centros de usinagem, tornos CNC e outros equipamentos complementares. Oferece suporte no desenvolvimento de projetos de moldes, estampos de rebarbação e dispositivos de usinagem.

PRESMAK Tecnologia em Injeção Ltda. Tel.: (11) 2014-2033. Site: presmak.com.br

Ferro-ligas e metais não-Ferrosos

A Mextra atua no processo de fusão e solidificação do alumínio para oferecer ligas especiais. Ela produz alumínio em pó, alumínio líquido e anteligas de alumínio em lingotes a partir do estágio primário e sucatas do metal. Oferece também serviços de reciclagem de sucata e transformação de alumínio. Realiza a produção de pó de ferro a partir de sucatas de ferro, utilizado pelas indústrias de sinterizados, soldagem, alumínio e siderurgia. A linha Mextral é composta por elementos de liga em pastilhas e briquetes de manganês, cromo, cobre, ferro e titânio que, ao serem adicionados ao alumínio em estado líquido, aumentam o grau de dureza e resistência mecânica. MEXTRA Engenharia Extrativa de Metais Ltda. Tel.: (11) 4059-7100. Site: www.mextrametal.com.br

Indústria & Tecnologia ? 7



ONLINE

DESTAQUES WEB OS LINKS MAIS ACESSADOS

12/ABR. A 11/MAI./2015

CAMPANHA ESFORÇO EXPORTADOR 2015 É LANÇADA PELA ABIMAQ E APEX-BRASIL

NOVA MÁQUINA DE ALTA PRECISÃO PARA CHÃO DE FABRICA É DESVENDADA Amortecedores passivos protegem a máquina da maioria das vibrações comuns no chão de fábrica. Para proteção extra, amortecedores ativos estão disponíveis. Além disso, a máquina está equipada com tampas e sanfonas para evitar a contaminação das partes móveis; o suporte da máquina que abriga o equipamento eletrônico também está disponível em uma versão IP54 certificada. TIGO SF é compacto e não necessita de ar comprimido, ele pode ser colocada facilmente em células de produção ou em qualquer área da oficina.

ONDE ACHAR? http://www.blogindustrial.com.br

ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br

ESFORÇO EXPORTADOR 2015 É 1 CAMPANHA LANÇADA PELA ABIMAQ E APEX-BRASIL AUTOMATION LANÇA SOLUÇÃO DE 2 ROCKWELL SERIALIZAÇÃO CONTRA FALSIFICAÇÕES DESENVOLVE CAPA ESPECIAL PARA 3 EMBAQUIM TANQUES METÁLICOS

4 PATAMAR COM A MAIOR TELA DE LCD SENSÍVEL FLUKE LEVA TERMOVISORES A UM NOVO AO TOQUE DO MUNDO

ABIMAQ APRESENTA PLEITO AO PRESIDENTE DA CÂMARA DOS DEPUTADOS

ENQUETE

RESULTADO

QUE TIPO DE INFORMAÇÃO VOCÊ PROCURA NO BANAS INFORMA?

NOVEMBRO/2014

Lançamento de produtos e serviços divulgados por empresas .........................40% Informações econômicas sobre o setor industrial ...........20% Informações sobre desempenho das empresas do setor industrial ...................20% Todas as alternativas anteriores são pertinentes para o setor que atuo .....................20% O conteúdo não agrega informações pertinentes para o setor que atuo ................0%

PRÓXIMA ENQUETE (JUNHO DE 2015) ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

FALE COM A REDAÇÃO Em JUNHO de 2015 a revista  Indústria & Tecnologia aborda sobre a MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS. Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO. Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados na revista  Indústria & Tecnologia. As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br com o título FALE COM A REDAÇÃO.

8  Indústria & Tecnologia

SUA EMPRESA ESTÁ PROTEGIDA CONTRA CIBERATAQUES? www.radarindustrial.com.br

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora Cristina Banas - Publisher Carine Melhor - Financeiro Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção Nazaré Baracho - Revisão Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) Tatiana Gomes - Jornalista web Vanessa Lopes Mira - Circulação Waldemar Terô S ato - Gerente de Edit. Eletrônica e Jornalista técnico (MTb 78.363/SP)  Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00  INDÚSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000 Capa (foto): www.ridgid.com.br É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. CANAIS DE COMUNICAÇÃO: Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli CEP 05709-020 – São Paulo – SP TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 - Fax: (55 11) 3722-0956 • www.ps.com.br • www.blogindustrial.com.br • facebook.com/editorabanas • Twitter: @EditoraBanas • E-mail: redacao@banas.com.br CIRCULAÇÃO ... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1913/1914 assinaturas@banas.com.br COBRANÇA ................... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907 cobranca@banas.com.br FINANCEIRO ................. (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907 ﬁnanceiro@banas.com.br PRODUÇÃO .............................. Tel.: (55 11) 3722-0956 producao@banas.com.br PUBLICIDADE ............... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1912 publicidade@banas.com.br REDAÇÃO .......... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1910/1911 redacao@banas.com.br MAIO 2015 Filiada à



NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

TUBOS DE PRFV

Resina, fibra de vidro e sílica são as matérias-primas utilizadas para fabricar tubos de PRFV. Para aplicações em água potável são utilizadas resinas de poliéster ortoftálicas, uma vez que elas têm desempenho adequado para esse tipo de líquido. Os tubos apresentam diâmetro externo equivalente ao do PVC Defofo e ao do ferro dúctil em toda a extensão. Utilizar um sistema de tubos de PRFV há uma série de vantagens em obras de saneamento básico e drenagem pluvial. O material, por exemplo, resiste à corrosão e não há necessidade de aplicar revestimentos, coberturas, proteção catódica ou outras maneiras de proteção. As características hidráulicas permanecem constantes o tempo todo, inclusive em clima quente e frio ao extremo. Pelo fato de a superfície interna ser lisa, não há perda de carga. A intensidade do golpe de aríete é 50% menor em comparação com tubos de ferro fundido e aço em condições semelhantes de instalação e operação. Portanto, essas são algumas dentre outras características favoráveis ao uso do produto. O-TEK Tubos Brasil Ltda./ AMITECH Brasil Tubos. Tel.: (19) 3576-6000. Site: www.o-tek.com

EQUIPAMENTOS PARA TRATAMENTO DE ÁGUA

A Parkson utiliza tecnologias modernas para elaborar e executar projetos, fabricar produtos para tratamento de água, como, por exemplo, equipamentos de aeração; biodomes; clarificação; flotação por ar dissolvido; filtração; remoção de lodo; secagem de lodo; desaguamento de lodo; separação água/óleo; além de sistemas de separação por membranas; sistema de tratamento biológico; sistema de ETA/ETE compactas; sistemas de lavagem, sistema de transporte e compactação de rejeitos, assim como grades, desarenadores, peneiras etc. PARKSON do Brasil Ltda.

Tel.: (41) 3019-3545. Site: www.parkson.com.br

CARRO PARA TROCA DE BATERIA

Com o propósito de agilizar a troca de baterias tracionárias, facilitar a movimentação delas e proporcionar segurança ao operador, a Dieletro dispõe do carro para realizar essas funções. É um equipamento confeccionado em chapa de aço 3/16”, com chapa de segurança, borracha de apoio e pintura eletrostática. Os roletes são confeccionados em aço galvanizado e possuem rolamentos blindados com esferas. Os rodízios traseiros são giratórios, porém os traseiros, fixos. Ambos são resistentes ao ácido sulfúrico. Há modelos com ajuste de altura realizado manualmente ou por um sistema hidráulico. DIELETRO Eletro Eletrônica Ltda.

Tel.: (11) 2916-4784. Site: www.dieletro.com.br

SISTEMA DE TRATAMENTO DE ÁGUA DE CALDEIRAS

RECICLAGEM DE ALUMÍNIO

O sistema de tratamento, reciclagem de água de lavagem de gases e remoção de cinzas de caldeiras, da Simisa, é projetado para receber, tratar e reciclar toda a água originada dos lavadores de gases e sistema de retirada de cinzas das caldeiras, de maneira que ocorra a separação das cinzas que são depositadas em uma moega para carregamento direto em caminhões. O sistema oferece, portanto, a possibilidade de tornar, limpa e reciclada, a água destinada aos lavadores de gases e sistema de remoção de cinzas das caldeiras. A capacidade nominal oferece é personalizada, em função das instalações serem variadas; capacidade mínima estável é de 60% da capacidade nominal; proporciona teor de sólidos em suspensão na água tratada de 0,3% v/v e umidade máxima no resíduo sólido de 60% a 70%. SIMISA Simioni Metalúrgica Ltda. Tel.: (16) 2105-1200. Site: www.simisa.com.br

O negócio da Inbra está relacionado com reciclagem e comercialização de alumínio. Conta com uma frota de 150 caminhões, devidamente aparelhados, para o acondicionamento e o transporte dos diversos tipos de materiais, inclusive entrega de alumínio líquido. A logística de produção, captação e distribuição torna, práticos e seguros, o transporte e a reutilização do metal. Várias são as formas para entrega do material. Pode ser em 1 kg ou 8 kg, em fardos, embalados com proteção plástica de 500 kg ou 1.000 kg de peso; no formato de meia-esfera com 150 g, 200 g e 1 kg; alumínio granulado e acondicionado em big-bags de 1.000 kg. Já o cobre é disponível em filetes, moído e vergalhões; o magnésio é oferecido em lingote de 1 kg com fardos de 250 kg e barras de 5 kg com fardos de 500 kg etc. INBRA Indústria e Comércio de Metais Ltda. Tel.: (11) 4646-1400. www.inbrametais.com.br

FORNO DE ESPERA

A Sauder fabrica forno de espera para alumínio e sem cadinho. A estrutura é composta de perfis e chapas de aço. A isolação é feita por tijolos e concreto refratário com diferentes espessuras e densidades. Com uma inclinação necessária para facilitar as operações de carga, inspeção e limpeza, a porta do forno realiza a movimentação auxiliada por um pistão pneumático, no entanto, para o fechamento, a operação é realizada mecanicamente. Possui dois sistemas, de modo que um é de aquecimento, composto por um queimador de chama plana e o outro, de combustão, que pode utilizar vários tipos de combustíveis. SAUDER Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4661-8000. Site: www.sauder.com.br

CONVERSORES

A Flexmedia desenvolve inovações tecnológicas para mercados da segurança, automação, Telecom, broadcast e ITS (Intelligent Transport System). Oferece uma gama de soluções próprias, desenvolvidas com modernas tecnologias para fibra óptica, como, por exemplo, conversor de fibra óptica para vídeo, conversor de dados bidirecional autoalimentado, conversor de dados multidrop, conversor de vídeo e dados bidirecional em uma fibra, conversor de vídeo de quatro canais multiplexado em uma fibra; conversor de vídeo VGA e conversor para contato seco. Produz também call box, conversor serial ethernet, conversor com uma ou duas portas ópticas e uma ou duas portas elétricas, conversor de áudio para fibra óptica, sub-rack para encaixe de 11 conversores, flexbuffer etc. FLEXMEDIA Indústria e Comércio de Equipamentos e Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 5535-0050 Site: www.flexmedia.com.br

FUNDIÇÃO DE AUTOPEÇAS

A Teksid, com capacidade instalada de 310 mil toneladas/ano de peças fundidas, produz mais de 200 itens em fundidos de ferro e alumínio. Ela detém, por exemplo, 70% do mercado nacional na produção de blocos de motor para automóveis. Cabeçote, girabrequim, volante, eixo de comando de válvula, capa de mancal, bedplate, coletor de escape são produtos fabricados por ela que complementam as partes do motor automotivo. Ela produz ainda peças de segurança, como suporte, braço de suspensão, ponta de eixo; tambor e disco de freio. Para o sistema de transmissão também fabrica caixa diferencial, carcaça e tampa da caixa, além do cubo de roda para ser instalado no chassi. Para que essa produção seja possível, a Teksid utiliza centros de usinagem para realização de pré-usinagem em blocos e cabeçotes, além de tecnologia 3D (CAD/CAM), aplicação de engenharia reversa, tecnologia de digitalização a laser etc. TEKSID do Brasil Ltda. Tel.: (31) 2123-8111. Site: www.teksid.com.br

Indústria & Tecnologia  9

HOME PAGES

Proteção Para estaCionamento e logístiCa

energia e iluminação de emergênCia

Pelo site, é possível conhecer as atividades da Travema com os dados técnicos dos produtos disponibilizados. Classificados como proteção de estacionamento, encontram-se cantoneiras, delimitadores de tráfego, distanciador com protepark, limitador de vagas, protetores de parachoque, protetores de colunas e paredes, protetores de vagas de 45º, redutores de velocidade etc. Como proteção logística, informações sobre almofada isotérmica, calço e di-

lacerador para pneus, guarda-corpo, gradis, orientador de estacionamento, protetores, trava carga para caminhões, trilhos-guia, entre outros, são encontradas. A empresa também organiza, como sistemas de armazenagem, os porta-paletes, drive-in, cantilever, push back, estantes etc. Desse modo, para cada opção escolhida, há detalhes técnicos disponibilizados, além de imagens dos produtos e as respectivas aplicações. TRAVEMA Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (11) 3831-8911.

A Unitron acompanha os novos conceitos em iluminação e energia de emergência, de tal maneira que, atualmente, atua com as unidades autônomas de pequeno porte; centrais e reatores eletrônicos em diferentes tensões; equipamentos à prova d’água; no-breaks de grande autonomia para computadores; sinalizadores autônomos movidos a energia solar; luminárias de balizamento com placa de acrílico; módulos para lâmpadas fluorescentes, módulo-reator conjugado, inversores e sistemas back-up e/ou conexão à rede. Mais recentemente, trabalha com a formulação de janela solar fotovoltaica, um sistema composto por um painel solar e um conjunto de 20 luminárias a LED de 10 W que capta a energia da luz do sol para iluminar ambientes com baixa ou nenhuma luminosidade, além de tantos outros produtos. UNITRON Engenharia Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3931-4744.

ConeCtores eletroeletrôniCos e miCroChaVes

A Vabsco-ABS, além de ter formado um parque fabril direcionado para fabricação de produtos estampados e injetados, possui ferramentaria de desenvolvimento, manutenção e galvanoplastia própria, para propiciar agilidade nos prazos de entrega e redução no custo final dos produtos. Com esse potencial, ela fabrica conectores eletroeletrônicos, microchaves, estampados de precisão e injeção de termoplásticos. Na página eletrônica da internet, a empresa disponibiliza informações a respeito da própria história, assim como, dos produtos por ela fabricados. Eles estão classificados pela linha de produtos que, por sua vez, são subdivididos de acordo com a aplicabilidade e características individuais, de forma que se consegue obter informações técnicas a partir dos modelos escolhidos. Ao escolher um modelo, abrese uma página com as descrições técnicas detalhadas, com tabelas informativas e ilustradas por imagens quando indispensáveis forem. VABSCO ABS Componentes Ltda. Tel.: (11) 4043-0181

www.unitron.com.br

www.travema.com.br

motores elétriCos

Os motores da Voges possuem certificação ISO 9001:2000 e são reconhecidos pelo Procel, Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica, pela Eletrobras Termonuclear e pela Onip, Organização Nacional da Indústria do Petróleo. Portanto, são produtos que possuem também selos de reconhecimentos de organismos internacionais e a marcação CE, devido à possibilidade de atender aos requisitos da Comunidade Econômica Europeia. De acordo com o site da Voges, os motores são isentos de metais pesados, como os trifásicos para bombas, o trifásico refrigerado a água, o trifásico de dupla velocidade, o trifásico motofreio, o monofásico para condicionador de ar, o trifásico para uso com inversor, entre outros tantos fabricados pela empresa. VOGES Metalurgia Ltda. Tel.: (54) 3026-3176.

www.voges.com.br VálVulas e equiPamentos Para distribuição de água e esgoto

De acordo com informações disponibilizadas no site, a Valloy fabrica e fornece válvulas de diversos tipos e equipamentos utilizados em sistemas de controle e distribuição de água bruta e de esgoto doméstico e industrial. É uma empresa que possui, além da certificação ISO 9001, qualificação da Petrobras e da Sabesp, por ter a capacidade de fornecer produtos de acordo com as normas por elas exigidas. Ela dispõe de válvulas de controle autooperada; válvulas borboleta flangeadas; válvulas gavetas com cunha emborrachada; válvulas de retenção de fechamento rápido; ventosas para diversas finalidades e desempenho; válvulas para águas e esgoto; válvulas engenheiradas etc. VALLOY Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 2412-3002

www.valloy.com.br

10 ? Indústria & Tecnologia

equiPamentos de irrigação e ComPonentes

Desde o início até os dias atuais, a história da Valmont resume-se em fabricar produtos direcionados para o mundo agrícola, conforme consta no portal da internet da empresa. Nas páginas eletrônicas, é possível conhecer o pivô central, em que são ilustradas com imagens detalhadas e acompanhadas de informações explicativas desse sistema de irrigação. Além desse produto, há outros para aplicações semelhantes, porém com capacidades diferentes, como, por exemplo, o pivô para pequenas áreas; pivôs lineares para áreas retangulares; pivôs rebocáveis para irrigação de outros campos e de diferentes tamanhos; corner para irrigar áreas fora do alcance do pivô etc. Há também a descrição sobre o sistema VIP, Valley irrigação de precisão, que é um sistema de irrigação que aplica a quantidade exata de água em pontos específicos da área determinada. VALMONT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (34) 3318-9000

www.valmont.com/pt

www.vabsco.com.br Produtos e equiPamentos Para infiltrações

A Vedasempre atende às necessidades do segmento da construção civil em barragens, túneis, pontes e viadutos, indústrias, condomínios residenciais e comerciais com trabalhos de eliminação de infiltrações em estruturas de concreto. Ela utiliza processo não destrutivo com produtos químicos exclusivos, equipamentos e mão de obra próprios para a execução dos serviços. Podem ser vistos, no site da empresa, situações de vazamento ou infiltrações de líquidos, mas são resolvidas em definitivo com os métodos e produtos aplicados. Ainda, segundo a página da internet, a Vedasempre oferece a InjectPro, uma divisão mecânica que cria, desenvolve, fabrica e realiza a manutenção dos equipamentos para injeção e acessórios, como bombas elétricas, bicos injetores etc. Informa também sobre a divisão química que cria, desenvolve e fabrica produtos para injeção capilar química forçada, revestimentos impermeáveis e aditivos. VEDASEMPRE/AFFA Químicos Ltda. Tel.: (11) 5180-6580

www.vedasempre.com.br

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS EquipamEntos dE sEgurança individual

A Hércules desenvolve e fabrica EPIs, equipamentos de proteção individual, com soluções que ofereçam as condições necessárias para a segurança e preservação da vida dos indivíduos. Para trabalhos executados em alturas ela produz cinturões e talabartes de segurança em vários modelos, assim como trava-quedas, cabo de aço inoxidável, fita e anel de ancoragem, conector simétrico, descensor autoblocante, ascensor de punho, blocante ventral, polia dupla, estribo, minipolia etc. Para trabalhos realizados em espaço confinado, a empresa fabrica tripés, suportes, cabos em aço, cinturão, dutos para várias finalidades, sopradores, insufladores etc. Ela também produz equipamentos para combate a incêndio, como blusões, capas, luvas, capuzes, conjunto para bombeiro, macacão etc. A Hércules possui também equipamentos de proteção térmica, por exemplo, conjunto para solda e metal fundido, capuzes, aventais, luvas, aventais-bombeiro, mangote de couro, mangas etc. Além desses produtos, a empresa disponibiliza equipamentos impermeáveis, bolsas e porta-ferramentas e vários tipos de lanternas etc. HÉRCULES Equipamentos de Segurança Ltda. Tel.: (11) 4391-6640. Site: www.hercules.com.br

EquipamEntos dE sEgurança

A Serveq produz e comercializa EPIs, equipamentos de proteção individual, e EPCs, equipamentos de proteção coletiva, para trabalhos realizados em altura, mais precisamente, atividades envolvidas em redes elétricas tanto de baixa tensão quanto de alta. São produtos como cinturões, talabartes, ferramentas isolantes (alicate bomba d’água, alicate de bico, alicate de corte isolado, chave Philips, chave inglesa isolada etc.), kits altura, linha de vida, coroa de ancoragem, fita para escalada, fita eureka, dispositivo de poste agulhão, kits resgate, bolsas de couro e lona, mochila de náilon, conjuntos de aterramento, esticadores, esporas, carretilhas, roldanas, guinchos, pega-poste etc. A empresa também trabalha com equipamentos de segurança destinados às atividades de telefonia. SERVEQ. Tel.: (11) 2585-4907. Site: www.serveq.com.br

soluçõEs E EquipamEntos para o sEtor gráfico

No catálogo oficial, a Alphaprint apresenta soluções, consumíveis e equipamentos para o segmento gráfico, além de peças de reposição, assistência técnica e consultorias em pré-impressão, impressão offset e digital, acabamento e comunicação visual. A empresa disponibiliza, também, informações e aplicações sobre pré-impressão (Direct Smile, Enfocus, GMC, Kodak etc.); impressão (Cannon Ocê, Efi, Epson, Hans Gronhi, HP Indigo etc.); acabamento (Duplo, Esko, Meccanotecnica, Morgana, Petratto, Ricall, Samed etc.); consumíveis. ALPHAPRINT Comércio, Import. e Exportação Ltda. Tel.: (11) 2164-1900. Site: www.alphaprint.com.br

soluçõEs dE jatEamEnto

A Febratec oferece soluções de jateamento para realizar a preparação de superfície, acabamento e shot peening. Além dos acessórios, ela fabrica gabinetes de sucção ou pressão; cabines de jateamento; tanques de jato para preparação de superfície ou aderência de revestimentos, para remoção de tintas ou oxidações, limpeza de moldes etc. Na área de pintura, a Febratec fornece produtos que atendem às normas de proteção ao meio ambiente. Ela fabrica também equipamentos complementares, como os carregadores hidráulicos utilizados para abastecer as máquinas de jateamento turbinadas; exaustores para cabines de jateamento que são dimensionados e instalados para manutenção de um ambiente com ar renovado e isento de pó; coletores de pó para máquinas turbinas e cabines de jato por ar comprimido etc. Além desses produtos, a Febratec produz máquinas para decapagem mecânica; esteira tamboreadora; gancheiras; mesa rotativa; máquinas para shot peening etc. FEBRATEC Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (47) 2101-0250. Site: www.tecjato.com.br

soluçõEs dE data cEntEr

Devido ao ambiente de TI ser, além de complexo, com frequência mutável, o data center, por sua vez, requer exigências cada vez mais rigorosas com relação à infraestrutura física. Por essas razões, a Panduit fornece infraestrutura que pode ser implementada em múltiplas plataformas tecnológicas com o objetivo de manter um data center moderno, confiável e eficiente. Dispõe de soluções préconfiguradas com o gabinete para sistemas de computação, para switch, para aplicações em nuvem, para VSPEX; conjunto de cabos pré-configurados; gabinetes e racks; gabinetes para switch e servidor; gabinetes enterprise para uso corporativo; racks abertos; acessórios para gabinetes; dutos internos para direcionamento de ar; kits de organizadores de cabo para uso em gabinete; suportes verticais para patch panel; organizadores de cabo horizontais; painéis cegos; cabeamento por zona; produtos para conectividade; soluções de aterramento e segurança de rede; réguas de tomada etc. No catálogo da Panduit, podem ser encontradas informações técnicas como códigos dos produtos, descrições etc. PANDUIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3611-2434. Site: www.panduit.com.br

EquipamEntos para indústria gráfica

A Ferrostaal fornece serviços e soluções integradas aos diversos segmentos industriais com produtos para impressão digital, offset plana e rotativa, além de equipamentos para acabamento. Fornece também equipamentos para impressão de grande formatos, máquinas para diversas áreas de embalagem, processamento de alimentos e reciclagem. No catálogo, a empresa apresenta a impressora offset plana da marca Kyobi com tecnologia UV 100% ecológica, adequada para impressão em plástico, papel e cartão, permite cinco cores + uma cor Pantone + verniz com uma lâmpada na saída. Ela pode ser configurada para impressão de duas a 10 cores etc. Há também informações sobre a impressora offset digital da marca Meteor que imprime em diversos substratos, como cartonados, plásticos, papéis fotográficos etc. É um equipamento que fornece saída no formato de 330 mm x 1.020 mm, com capacidade de 4.260 páginas A4/hora etc. Além desses equipamentos, a empresa apresenta informações sobre dobradeira, encadernadora, alceadeira, grampeadeira, vincadeira e dobradeira, dobradeira e coladeira etc. FERROSTAAL Equipamentos e Soluções. Tel.: (11) 5522-5999. Site: www.ferrostaal.com.br

sistEmas E EquipamEntos dE mEdição

A Nivetec apresenta no catálogo, ilustrado com fotos e desenhos, as informações técnicas, características gerais e as respectivas aplicações dos produtos fornecidos por ela. A empresa disponibiliza os dados de instrumentos que trata de medição de nível (medidores e transmissores ultrassônicos de nível, medidores de nível para sólidos, medidores de nível para líquidos e sólidos, chave de nível boia etc.); medição de vazão (sensores de vazão, chave de fluxo para uso industrial, medidor de vazão não intrusivo, medidor de vazão portátil etc.); analítico (soluções completas em instrumentação destinadas às estações de tratamento de água, esgoto e efluentes; sistema de osmose reversa; sistema de filtração; sistema de deionização; torre de resfriamento; lavagem de gases etc.). NIVETEC Instrumentação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2627-6600 Site: www.nivetec.com.br

EmbalagEns dE protEção Em papEl

A Storopack apresenta no catálogo informações a respeito da linha completa de materiais para embalagens de proteção em papel. É, na verdade, um guia que tem como objetivo esclarecer sobre as funções determinadas por esses tipos de produtos. A função amortecer absorve e amortece impactos, protegendo produtos frágeis, a fixar, mantém fixos os itens pesados ou objetos unitários na posição dentro de uma caixa; a preencher, ocupa os espaços vazios e mantém os produtos isolados entre si, evitando que eles entrem em colisão e a envolver, cobre as superfícies dos produtos para evitar danos provocados pelo atrito de contato e oferece proteção em todos os lados contra choques e riscos. Essas funções são cumpridas por vários tipos de papéis, como o PaperPlus® Classic que tem as funções de amortecer, preencher, fixar e envolver; o PaperPlus® Chevron oferece as funções de amortecer, preencher e fixar; o PaperPlus® Chooter tem a função de preencher. O catálogo traz também informações sobre os equipamentos para a produção desses tipos de papéis de proteção. STOROPACK do Brasil Embalagens de Proteção Ltda. Tel.: (11) 5677-4699. Site: www.storopack.com.br

Indústria & Tecnologia ? 11

ACONTECE NA INDÚSTRIA

UNIpAC INAUgURA pLANTA Em LImEIRA

Unipac, uma das indústrias de transformação de polímeros mais tecnificadas e completas do país, inaugurou oficialmente, no final de abril, sua nova fábrica em Limeira (SP). A necessidade de ampliar a capacidade de produção de embalagens plásticas – utilizadas nos segmentos agrícola, químico, alimentício, entre outros – e de modernizar suas atividades, motivou a empresa a migrar todas as operações até então realizadas na filial de Santa Bárbara D´Oeste (SP), que encerrou seu ciclo. O novo prédio abriga, desde 1º de janeiro de 2015, a fabricação de embalagens plásticas de 250 ml a 20 litros e de tampas para o mesmo segmento. Localizada às margens da Rodovia Engenheiro João Tosello (SP-147), no Km 103, em Limeira (SP), a nova planta da Unipac, com 23 mil m² de área construída e ter-

reno de 57 mil m², comporta toda a área fabril oriunda de Santa Barbara D’Oeste, além dos estoques de embalagem, anteriormente alocados em operadores logísticos terceirizados. Na atual configuração, foi possível concentrar, em um único lugar, as operações de fabricação e armazenagem De acordo com Marcos Ribeiro, presidente da Unipac, a iniciativa se mostrou a mais acertada para assegurar a expansão da empresa, abrindo claras perspectivas futuras. “O mercado nacional tem um amplo e diversificado potencial para embalagens, incluindo um dos nossos principais negócios da unidade de Limeira, o de embalagens plásticas rígidas para o segmento de agroquímicos, que vem

Foto: Divulgação

Nova fábrica vai concentrar a linha de produção a armazenagem

crescendo em torno de 4% ao ano e que é impulsionado, principalmente, pela demanda mundial por alimentos, que movimenta o setor agrícola brasileiro. Os investimentos que fizemos nos permitirão manter nosso incremento na casa dos 20% ao ano”.

AgCO COmEmORA 25 ANOS COm SELO COmEmORATIvO Grupo tem marcas com grande expertise no setor de equipamentos agrícolas

AGCO, uma das líderes mundiais em concepção, fabricação e distribuição de equipamentos agrícolas celebra 25 anos. Embora novo, o grupo contabiliza séculos de expertise por meio das marcas Challenger®, Fendt®, GSI®, Massey Ferguson® e Valtra®, que já detinham experiência e tradição no setor e, que, juntas consolidaram a única empresa global que opera exclusivamente no setor agrícola.

Para festejar essa data especial, a AGCO lança um selo comemorativo que ressalta, por meio das cores características da marca, a força e a importância que a empresa tem no setor. Além do selo, foi criado também um slogan que reforça essa mensagem: “AGCO: 25 anos de identidade, séculos de história”. “Essa data é motivo de muita comemoração para a AGCO, afinal a empresa cresceu, se de-

senvolveu, agregou marcas de muito valor e expertise e continua trabalhando intensamente visando eficiência operacional e tecnologia de ponta em todos os produtos e serviços oferecidos aos seus clientes”, destaca o vice-presidente de marketing, pós-venda, gestão de produtos e desenvolvimento de concessionárias AGCO para a América do Sul, Bernhard Kiep. Nessa trajetória, a AGCO passou por um grande processo de mudança, passando de uma empresa pequena e regional, para uma grande empresa que soube aproveitar as tendências e impulsionar a cultura inovadora, ao mesmo tempo, em que conseguiu manter suas raízes.

TAIff, LíDER NACIONAL Em SECADORES, vAI TRANSfERIR fábRICA pARA vARgINhA

Taiff, líder nacional no segmento fabricante de secadores e chapas profissionais, vai transferir suas operações de São Paulo (SP) para Varginha, onde está sendo erguida uma nova planta industrial. Além disso, a empresa também está implantando um centro de distribuição (CD) em Extrema, também no Sul do Estado. As informações são do presidente da Regional Sul da Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (Fiemg), Ary Novais. “Hoje a Taiff já atua no município, mas as operações eram pequenas, com um número muito reduzido de funcionários, apenas 40. Com a decisão de fazer um centro de distribuição em Extrema, a empresa vai migrar toda a produção para Varginha,

transferindo para cá todos os seus 400 funcionários”, afirmou. A Taiff não divulgou os valores dos investimentos. Segundo Novais, serão aportes vultosos, com ampliação das instalações e aquisição de maquinário. “É uma ótima notícia para ambas cidades, já que vai movimentar a economia e gerar muitos empregos diretos e indiretos”, destacou. Com mais de 50 itens em sua linha de produtos, a Taiff é uma empresa 100% nacional, cujos produtos podem ser encontrados em mais de 5.000 lojas de cosméticos e beleza do Brasil, além de países como Estados Unidos, Uruguai, Paraguai, Chile, Peru, Argentina, República Dominicana e Angola.

Foto: www.taiff.com.br

Empresa vai migrar toda a produção para Varginha, transferindo todos os seus 400 funcionários

NOTAS TÉCNICAS CompreSSoreS de parafuSo

Equipados com os motores super premium Efficiency IE4 e com rotores Perfil Sigma, controlados e monitorados pelo Sigma Control 2, a Kaeser dispõe dos compressores de parafuso, série BSD, que, por essas razões, possibilitam economia de energia realizada de várias formas. Portanto, é possível realizar o ajuste da vazão para atender a demanda de ar comprimido e garantir eficiência energética. O controlador Sigma Control 2 monitora o consumo e a temperatura do compressor para evitar a formação de condensado, mesmo em condições de umidade de ar diferentes. O ETM, sistema de gerenciamento termicoeletrônico controla a temperatura do óleo com o objetivo de mantê-la baixa, para que, dessa forma, possa haver aumento de eficiência de energia.

KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030. Site: www.kaeser.com.br

12 ? Indústria & Tecnologia

SiStema para tratamento de efluente

Para obter uma proteção eficiente dos recursos hídricos é necessário ter uma ETE, estação de tratamento de efluentes, eficaz com o objetivo de eliminar compostos de carbono, nitrogênio e fósforo. Por esse motivo, a Krieger garante a obtenção desse propósito com o processo Bioworks, porém com baixos custos de investimento. O processo biológico do sistema Bioworks consiste de várias etapas, como a entrada do esgoto e gradeamento grosso, desidratação e tratamento do iodo etc. No entanto, ele proporciona estabilidade do processo; eficiência energética; remoção biológica do fósforo, assim como realiza a nitrificação e desnitrificação; estabilização de iodo; utilização de aeradores flutuantes e móveis; fornecimento maior de oxigênio em relação aos sistemas fixos; aumento da vida útil dos materiais utilizados no sistema Oxiworks; decantação integrada etc. KRIEGER Metalúrgica Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3231-1334. www.Krieger.com.br

equipamentoS para pintura

A Cetec dispõe do Project Pro 117, equipamento para pintura airless elétrico, que proporciona 670 W de consumo de energia; 1 litro por minuto de fluxo; 0,017” de tamanho máximo do bico; 7,5 m de comprimento de mangueira de alta pressão; 2.800 psi de pressão máxima de operação etc. Além desses dados técnicos, ele trabalha em 220 V; possui mangueira de sucção de encaixe rápido; alça para transporte etc. Empresa possui também o Project 119, outro equipamento para pintura de características semelhantes às do 117. No entanto, indica um consumo de energia de 720 W; oferece 1,25 litros por minuto de fluxo; 0,019” de tamanho máximo do bico; 15 m de mangueira de alta pressão; 2.900 psi de pressão máxima de operação etc.

CETEC Equipamentos para Pintura Ltda. Tel.: (11) 5513-9738. Site: www.cetec.com.br

SENAI INAuguRA CENTRO DE TECNOlOgIA NO pERu Parceria, no valor de R$ 9 milhões, pretende atender os setores produtivos e, em especial, a indústria

Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) inaugurou, em março, o Centro de Tecnologias Ambientais Brasil-Peru, localizado em Lima. A unidade – ligada ao governo peruano – oferecerá formação para profissionais e desenvolvimento de tecnologias nas áreas de água e saneamento, eficiência energética e mecanismos de desenvolvimento limpo e, dessa forma, apoiará o país andino a seguir o que determina o Protocolo de Quioto. Firmada em agosto de 2010, a parceria, no valor de R$ 9 milhões, pretende atender

Foto: Divulgação

ACONTECE NA INDÚSTRIA

os setores produtivos e, em especial, a indústria. Em setembro de 2014, o governo do Peru entregou oficialmente sua ratificação à Emenda de Doha ao Protocolo de Quioto, tornando-se o 16º país a fazê-lo. O documento definiu os percentuais de redução dos gases de efeito estufa que os países signatários devem adotar até 2020. Em dezembro, Lima sediou Conferência das Partes da ONU sobre mudanças climáticas, a COP-20. O centro é um dos nove construídos pelo SENAI em outros países.

Eles estão instalados na Guatemala, Jamaica, Paraguai, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e Timor-Leste. A atuação dessas unidades é sempre ligada a educação profissional, inovação ou tecnologia. O SENAI, em conjunto com equipes locais, define o escopo técnico (formato e equipamentos) e o perfil da equipe que ficará responsável pelas unidades. Depois disso, os próprios países mantêm o funcionamento.

JOhNSON CONTROlS COmplETA 130 ANOS Empresa nasceu com foco em eficiência energética, mas tem forte unidade dedicada a baterias

íder mundial em fabricação de baterias automotivas, a Johnson Controls completou 130 anos. Fundada em 1º de Maio de 1885, por Warren Johnson e financiada por William Plankinton, na cidade de Milwaukee - Wisconsin, a então Johnson Electric Service Company surgiu com o a missão de inspirar o futuro, tendo como foco a eficiência energética, além de estar preparada para explorar novos campos. Em 1974, a empresa passou a atuar sob o nome atual. Hoje, a Johnson Controls tem mais de 170.000 funcionários e opera em mais de 150 países. No Brasil, a unidade de Power Solutions, fabricante das baterias Heliar, está situada na cidade de Sorocaba - SP. A planta com 42.000 m2 de área construí-

da é a maior e mais moderna fábrica de baterias da América do Sul. A empresa também atua em outras frentes, como a Automotive Experience,

responsável pelo conceito de design interno e implementação aos veículos, e a Building Efficiency, onde é uma das maiores especialistas globais em projetos de integração de sistemas de automação e segurança para edificações.A Johnson Controls é uma empresa global de tecnologia e líder industrial atendendo a clientes em mais de 150 países. Os 170 mil funcionários criam produtos de qualidade, serviços e soluções para otimizar a energia e a eficiência operacional de edifícios; baterias automotivas de chumbo-ácido, baterias avançadas para veículos híbridos e elétricos e sistemas de interiores para automóveis.

FIbRIA DEvE CRIAR mAIOR SITE INDuSTRIAl DO muNDO

m projeto, com investimentos de cerca de US$ 2,5 bilhões segundo o mercado, prevê a construção de uma nova linha de produção de celulose com capacidade de 1,75 milhão de toneladas por ano, que somada com a primeira linha da empresa na região resultará em uma capacidade total de 3 milhões de toneladas por ano. Com essa marca, a Unidade da Fibria em Três Lagoas passará a ser o maior site industrial do mundo em capacidade de produção de celulose. O crescimento com disciplina continua sendo o foco da Fibria, que considera uma janela de oportunidade para a entrada de nova capacidade de produção de celulose, in-

formou a empresa. No início de 2014, a Fibria reuniu 36 fornecedores do setor de equipamentos para a indústria de celulose para ajudar na construção do detalhamento do projeto da expansão de sua unidade de Três Lagoas (MS). Houve atraso na entrega das propostas técnicas e comerciais por parte dos parceiros. Com isso, a conclusão dos estudos de viabilidade teve seu cronograma modificado. Nesse sentido, a Fibria submete o projeto de expansão da unidade de Três Lagoas à apreciação do Conselho de Administração da companhia.

Foto: Divulgação

Essa primeira linha da empresa na região resultará em uma capacidade total de 3 milhões de toneladas por ano.

Indústria & Tecnologia ? 13



ANÁLISE SETORIAL

Na iminência de uma reviravolta

negócios. E também, por trás disso, tivemos a alta das commodities no mercado internacional, que fez com que entrasse muito dólar no país. É o que podemos chamar de efeito da doença holandesa, aquela história em que descobriu-se grandes reservas de gás no país nos anos 70, o que inundou a Holanda de dólares e o efeito negativo, por outro lado, foi a deixa para a quebradeira de muitas empresas porque entraram muitas divisas e a moeda local foi se desvalorizando. por um pessimismo crescente, aparenREVISTA  - E qual a expectativa de temente? desempenho para o setor de máquinas PASTORIZA – Olha, o que estamos neste ano? vivendo tem muito daquele temor psiPASTORIZA – Estamos estimando cológico em que o medo dá o tom da uma queda entre 6% a 7% nos negósituação. Ou seja, o consumidor não cios este ano. Vamos completar, em compra porque fica 2015, um ciclo de quatro anos consecom medo de gastar, cutivos de retração, que soma 30%. E o o que, por sua vez, que mais tá afetando é o mercado interafeta o empresário no. Para driblar essa situação, a Abimaq que fica com medo está com iniciativas para voltar os negóde investir...e, no cios para o mercado externo. Por isso final, o que temos? estamos com ações como o Projeto Uma grande crise Comprador para trazer fabricantes lá onde o pessimismo de fora. E, faz parte disso, seminários, acaba se materialimarqueting de exportações, além de zando. Só que , por demonstrações de linhas de crédito de outro lado, contaempresas de fomento como o Banco do mos com um cenário Brasil e o BNDES. de grandes empresas REVISTA  – Então essa crise deve erguendo linhas de ser passageira? produção aqui como PASTORIZA – O Ajuste fiscal tem a as chinesas XCMG viés recessivo e o governo deve cortar e a Sany, maior fabricante de equipana carne. Espero que, passada essa mentos pesados da China, entre outras, fase, o governo passe a tecer as bases que não veem a coisa da mesma forma do crescimento. Aí será a oportunidacomo os brasileiros em geral estão sende de negociar de novo. Repito: não tindo. Aí é que tá. O que muitos chaestão passando a melhor mensagem se mam de crise é visto como uma grande essa onda de pessimismo persistir. O oportunidade de negócios para outros. governo, sem dúvida, ficou assoberbaREVISTA  – E como se explica esse do diante de tantas encolhimento nos crises. E a Abimaq está negócios de tantas fazendo a sua parte empresas do setor e O que muitos chamam no sentido de moso fato de algumas de crise é visto trar dando sugestões terem quebrado? como oportunidades de saídas para levar PASTORIZA - Só no setor de máquide negócios para outros o Brasil a fazer ajustes menos recessivos na-ferramenta , nos e fazer a reconstrução da indústria últimos 20 anos, mais de 30 empresas brasileira. É nossa obrigação manter a deixaram de existir. A maior parte desse chama positiva. Vamos lembrar que o total desapareceu nos últimos oito anos. Brasil teve um forte crescimento nos E, por trás disso, está atuação forte do últimos ano, tivemos o PAC, Copa e Banco Central que ficou segurando a agora temos as Olimpíadas ... o mundo cotação do dólar no mercado de câmviu o Brasil com euforia. E ainda enxerbio para este se manter depreciado. ga grande potencial aqui. Essa política cambial atrapalha muito os

Presidente da Abimaq credita a crise atual como fruto do pessimismo e joga luzes no potencial de negócios do país Por Rosa Symanski

presidente da Abimaq Carlos Pastoriza tem uma visão diferenciada dentre os dirigentes que costumam liderar entidades formadas por grandes empresas. Diferentemente do que costumeiramente se vê entre esses líderes diante de uma crise no setor, Pastoriza não se rende à lamúria a qual a maioria do empresariado se presta. Ele simplesmente chama a atenção para o fato inquestionável: “o que muitos chamam de crise é visto como oportunidade para o outro”. À frente da Abimaq desde 2014, Pas-toriza não nega que os desvarios da economia vem atingindo em cheio as empresas do setor metalmecânico há anos. “Só no setor de máquinaferramenta , nos últimos 20 anos, mais de 30 empresas deixaram deixaram de existir. A maior parte desse total desapareceu nos últimos oito anos”, computa. O que mantém o otimismo no dirigente é o comportamento de companhias de fora que estão escolhendo o Brasil para suas unidades fabris e o potencial que o país tem em termos de negócios. “O país está atraindo muitas empresas estrangeiras, inclusive do setor de máquinas. Aí que tá. Elas estão se sujeitando a vir para cá, apesar do Custo Brasil, da imensa burocracia, dos juros altos, por quê? Por que concluíram que o país representa uma tremenda oportunidade de negócios no curto prazo. REVISTA  – Como você vê esse momento atual com o cenário tomado 14  Indústria & Tecnologia

3) Quais são os segredos da manutenção? Um equipamento bem selecionado e com manutenção correta deveria ter uma vida útil de 25.000 horas que são mais de 8 anos funcionando 8 horas diárias (Erhsa)

tituição. Também existem equipamentos que funcionam há mais de 20 anos e que ainda não realizamos nenhum serviço técnico. Em geral, os primeiros elementos que precisam ser trocados são os rolamentos e as fechaduras. Não há uma regra geral, mas depois de um período de trabalho prolongado, é recomendável desmontar o equipamento para verificar o estado de todos os componentes. Sew - Eurodrive: A vida útil está relacionada a uma correta escolha do equipamento, com base nos dados reais da aplicação, incluindo os

Sew-Eurodrive: Se o equipamento estiver corretamente selecionado e instalado, a manutenção se limita à troca de lubrificante, fechaduras e rolamentos nos prazos programados. A SEW oferece esse serviço aos seus clientes quando o equipamento completa um ano. Este serviço consiste na desmontagem e revisão dos componentes do equipamento, troca de materiais de controle de isolamento do motor, verificação do desgaste das engrenagens e integridade física dos componentes arejados da carcaça e da pintura. Erhsa: O segredo é respeitar os prazos de troca de lubrificante e fazê-la por completo. Nos últimos anos, apareceram mais técnicas de manutenção preventiva, como: termografia, analistas de partículas em óleo, análise de acidez, análise de vibrações, etc. Todas estas técnicas são úteis para colaborar na avaliação do estado de um equipamento e sua vida útil restante. Sua utilização dependerá da criticidade de cada equipamento no processo produtivo. Lentax: O segredo é a manutenção preventiva, sendo a lubrificação o ponto mais A seleção dos equipamentos está baseada nas condições da aplicação/horas diárias de uso, as partidas e as paradas por hora/o tipo de maquinário a impulsionar e o espaço (Sew-Eurodrive)

fatores externos, como temperatura ambiente, altitude, ventos, etc. Prolongar a vida útil de um equipamento significa também selecionar um equipamento com maior fator de serviço. É importante conhecer fatores externos da aplicação que podem influenciar na escolha de diferentes acessórios e tipos de lubrificantes. ABB: Deve-se considerar fatores, como um correto dimensionamento, uma adequada capacidade térmica ou dissipação de calor (que permite prolongar a vida útil do óleo e seus componentes no interior da caixa redutora), além das características técnicas dos componentes internos. Assim como as engrenagens (padrões AGMA) e rolamentos (vida útil L-10). A correta manutenção dos lacres e lubrificantes (componentes mais críticos e expostos a condições extremas) e a versatilidade de montagem. Por outro lado, o reparo dos equipamentos depende diretamente da aplicação. Porém, falamos de reparo quando se realiza uma manutenção preventiva dos rolamentos e lacres, junto com o lubrificante. Não é recomendável fazer reparos das engrenagens, já que, quando isto acontecer, significa que o equipamento foi submetido a cargas extremas ou condições de trabalho que ultrapassam sua capacidade de projeto, neste caso, é o momento para troca. Lentax: Se um motorredutor foi bem selecionado, cuidado e contar com a manutenção correta, a vida útil pode estar na ordem das 20 mil horas de uso, das quais, é importante prestar muita atenção ao desgaste dos componentes do equipamento. Se houve um problema pontual, mas o equipamento está em plena vida útil, será suficiente trocar o elemento danificado para que possa continuar trabalhando sem problemas.

relevante a considerar. As mudanças de fechaduras e rolamentos sustentam o bom funcionamento, para manter o nível de lubrificação, com o óleo especificado e nos tempos recomendados terá como consequência uma maior vida útil e um correto funcionamento. 4) Descreva uma aplicação ou solução de transmissão desenvolvida para um cliente que implicou em algum desafio para a sua empresa. ABB: Em Minera Agutlar (Província de Jujuy) desenvolvemos uma solução integral chamada System-1, específica para correias transportadoras. Não somente oferecemos o redutor, mas também a solução que compreende o redutor, motor, unidade de acionamento, polias em V, correias, suportes com rolamentos, acoplamentos e polias convencionais, tudo sob a mesma garantia e que foi entregue por um único fornecedor ABB. Lentax: Há alguns anos, e pela inquietude de um cliente, foi desenvolvido um modelo espectral de redutores que oferece uma resposta concreta. Depois de alguns anos, esse modelo se converteu em “astro”, sendo um dos mais solicitados. Isto é, os desafios aparecem permanentemente, por isso, o fato de ter um departamento de engenharia que pega a ideia, desenvolve e leva à produção, é uma das chaves dos mais de 60 anos de presença no mercado. Erhsa: Entre os pedidos mais complexos que já recebemos está o desenho e o abastecimento

de uma impressora de oito cores (mecânica e eletrônica), onde parte do desenvolvimento incluía elementos de nossas representações; equipamentos para a indústria petrolífera e fabricação de equipamentos especiais, segundo os planos do cliente para a indústria siderúrgica. Sew-Eurodrive: Uma solução interessante foi a nova proposta de uma máquina lavadora de garrafas. Esse tipo de máquina precisa de 7 a 12 acionamentos com velocidades sincronizadas e um alto torque de saída para o transporte equivalente das garrafas dentro da lavadora, além de movimentos coordenados para a entrada e a saída de garrafas dentro dos cestos onde serão alojadas durante todo o processo de lavagem. Entre seus problemas, havia a alta manutenção necessária para o sistema de transmissão, pouca flexibilidade na hora de mudar de formato, dificuldade para calibrar a máquina, além de falta de manutenção do sistema de embreagem e travas. E a solução para retirar a transmissão cardânica e colocar comandos independentes, incluiu a incorporação de um servomotor com freio e decodificador. 5) Quais tecnologias a sua empresa incorporou nestes últimos tempos para a fabricação de motorredutores? Lentax: Os redutores em si não oferecem muita incorporação tecnológica, já que se tratam de caixas de jogos de engrenagem devidamente lubrificados. A tecnologia é utilizada para melhorar os componentes e para ser mais preciso nos controles. Este trabalho é fundamental, porque é o que vai proporcionar aos elementos, os componentes, além das propriedades para um correto funcionamento e maior durabilidade. E a Lentax é uma empresa argentina com desenvolvimento e produção próprios, mas se abastece do que é oferecido em todo o mundo para dar um nível de qualidade que satisfação às exigências do mercado. Erhsa: A maior parte da tecnologia incorporada nos últimos anos está relacionada com as melhoras no mecanismo nas máquinas CNC, que permitem processos mais estáveis e meca-

A chave é a Manutenção preventiva (Lentax

nismos mais preciosos, e permitem maior produtividade associada a uma baixa nos casos de fabricação. A montagem final do equipamento continua sendo artesanal. ABB: Aqui podemos mencionar a Classificação AGMA que implica o mecanismo, os tratamentos térmicos, o acabamento superficial, as tolerâncias, etc. e os tipos de rolamento e de lacres. Sew-Eurodrive: Contamos com uma unidade de mecatrônica chamada Movigear, que atua sobre o acabamento . Em termos de materiais como ligas, entalhes e tratamentos térmicos buscam-se maiores torques nominais, menores tamanhos. Fonte: Revista Maquinas y Equipos

Indústria & Tecnologia ? 17

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

compressores

A série aircenter SX, da Kaeser, além de oferecer produção de ar comprimido, tratamento e armazenamento de ar com economia de espaço, traz também, em cada modelo, uma redefinição do conceito de sistemas de ar comprimido turnkey que possui tecnologia de ponta para assegurar vantagens e desempenhos aos usuários. Os módulos compostos pelo compressor, secador e reservatório do ar estão instalados em um gabinete de modo que o sistema funcione como uma unidade única e integrada. A série SX de compressores de parafuso possui rotores perfil Sigma que consomem de 10% a 20% menos energia do que os convencionais; o controlador Sigma Control funciona em tempo real e tem a capacidade de atualizar os dados; o sistema de resfriamento é mais silencioso; o ventilador produz o ar de resfriamento para o motor e para o conjunto todo simultaneamente etc. KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030. Site: www.kaeser.com.br Visite a Kaeser na rua M 420 da Feimafe 2015

reBolos para vidro

A Tecno Tools® realiza projetos, desenvolve e fabrica ferramentas com a utilização de diamantes policristalinos e PCBN, além de ferramentas em superabrasivos, como rebolos diamantados e CBN. Atende aos diversos segmentos da indústria relacionados com metalmecânica, construção civil, cerâmica, vidro, papel e celulose, madeira, móveis etc. Utiliza inúmeros equipamentos que auxiliam na execução de projetos e na produção, como tornos, centros de usinagem e retíficas operadas por tecnologia CNC. Para realizar desbaste, lapidação e conformação de perfis, a empresa utiliza rebolos de liga metálica e para acabamento em bizelos para espelhos, tampos e vidros em geral, ela usa rebolos de liga metálica.

TECno TooLS® Tecnologia em SuperAbrasivos. Tel.: (11) 4013-9100. www.tecnotools.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

BrasfIxo do BrasIl lTda .

Movimento fácil de peças gigantes Tombador Inclinador, da Brasfixo, torna simples a movimentação de peças que pesam toneladas

m Tombador Inclinador é o lançamento da Brasfixo para o mercado brasileiro. A empresa usou tecnologia própria para desenvolver um Tombador Inclinador que possibilita tombar, remover e virar peças de grande porte com o peso em toneladas. “Observamos que o mercado brasileiro está ainda atrás nesse quesito de movimentação de peças de grande, então desenvolvemos o Tombador Inclinador para tombar, remover e virar a peça, ou seja, todos os procedimentos que são necessários em etapas como análise da peça, manutenção dela, entre outros”, explica Luciano de Souza Lima, supervisor de vendas técnicas da Brasfixo. O Tombador Inclinador conta com tecnologia eletrohidráulica. A posição do eixo inverte em 90°, rotacionando o molde. “O equipamento veio para substituir o método

convencional de remoção de peças grandes, que é muito precário e inseguro, mas é amplamente usado no Brasil, que consiste em corrente, olhais e ponte rolante. Já o tombador atende as regras da NR12, norma estabelecida para a segurança no trabalho”, afirma Lima. Em formato de L, o Tombador Inclinador tem a capacidade de mudar de lado, movimentando a peça para onde o usuário almejar. “O equipamento está apto a pegar uma bobina de três toneladas, por exemplo, e virá-la”, aponta Lima. Segundo ele, a tecnologia já está consolidada no exterior. “O sistema convencional de corrente, olhais e ponte rolante gera muitos acidentes na indústria atingindo os operadores. No exterior, esse equipamento já é amplamente utilizado, só que sua importação é muito cara. Por isso, o desenvolvemos com tecnologia nacional”, diz Lima.

Visite a Tecno Tools na rua B 600 da Feimafe 2015

apalpador 3d para preset de ferramenta

Com sistema de medição por contato e transmissão infravermelha, o apalpador 3D, modelo TC54-20, oferece a possibilidade de fazer medição de ferramentas para obtenção do comprimento e do raio e realizar o controle de fraturas, além da compensação de eixo. Ele proporciona precisão na medição devido ao mecanismo shark360; sistema opticoeletrônico e sem desgaste; dois sistemas de medição com um receptor de infravermelho; rápido ROI etc. O TC54-20 possui direção de abordagem de ± X, ± Y e -Z; força de medição em XY de 1,6 N e em Z de 5,4 N; máxima deflexão em XY de ± 15º e em Z de 5 mm; velocidade de medição de até 2 m/min; ø 1 mm mínimo de ferramenta; sinais de transmissão IV de ± 60º em Z e 360º em XY etc. BLUM-noVoTEST Sistemas de Medição Ltda. Tel.: (19) 4141-3458 Site: www.blum-novotest.com Visite a Blum-novotest na rua A 640 da Feimafe 2015

18 ? Indústria & Tecnologia

placa hidráulica integrada

A Union fabrica componentes para placas de tornos e centros de torneamento, mas desenvolve, também, acessórios e dispositivos de fixação para máquinas de usinagem. Atende aos vários setores da indústria automobilística, como também atua no segmento de petróleo, usinas, máquinas e equipamentos industriais, bens de consumo em geral, estaleiro etc. Há placas com modelos de duas ou três castanhas com ø 125 mm, ø 170 mm, ø 210 mm e ø 250 mm e também com quatro, nos ø 170 mm, ø 210 mm e ø 250 mm. A transmissão do cilindro para a placa é gerada por meio do sistema de cunha. A placa é equipada com uma válvula de segurança que mantém a peça fixa mesmo quando a alimentação do ar é cortada. As castanhas possuem posicionamento regulável sobre o porta-castanhas por meio de serrilhado métrico ou em polegadas com passo de 1,5 x 60°, 1/16 x 90° e 3/32 x 90º. Union Americana Ltda. Tel.: (19) 3406-3153. Site: www.unionamericana.com.br Visite a Union Americana na rua B 498 da Feimafe 2015

Bancadas para teste de mangueira

O sistema é composto por uma bomba hidropneumática SC Hydraulics, arranjo estrutural, cuba de testes e dispositivos conforme a necessidade. Suportam pressões de até 75.000 psi, no entanto, a empresa possui diversos modelos com uma grande variação de faixas de pressão e vazão. É possível, com as bancadas, realizar testes hidrostáticos de conformidade, estanqueidade, ruptura e expansão volumétrica. A Magral oferece também as opções de registrador gráfico, software de aquisição de dados e computador. MAGRAL Equipamentos Hidráulicos e Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 2021-7202. Site: www.magral.com.br Visite a Magral na rua B 598 da Feimafe 2015

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

CENTROS DE USINAGEM

tomotivo • Setor au lmecânico eta • Setor m aria p • Estam o de plástic o • Injeçã

1 2

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

POSIÇÃO DO EIXO Inverte em 90

CONTROLE

Sistema de botoeiras comandam os movimentos

3 4

www.brasfixo.com.br

CAPACIDADE Até 60 toneladas

TECNOLOGIA Eletrohidráulica

O modelo PM1630H oferece estabilidade e precisão em operações de usinagem de moldes e peças de grande porte, de maneira que, para poder executar esses trabalhos, é projetado para suportar carga de até 12 toneladas sobre a mesa. Ele oferece 4.500 rpm de velocidade e de 40 a 6.000 rpm de velociade do spindle. O curso do eixo X é de 3.200 mm; do eixo Y, de 1.800 mm; do eixo Z, de 800 mm. A distância entre colunas é de 1.800 mm. O equipamento proporciona velocidade de avanço do eixo X de 20 m/min., do eixo Y de 18 m/min. e do eixo Z de 15 m/min. Em relação à precisão de posicionamento e repetibilidade, a do X é de 0,020 mm, do Y é de 0,020 mm e do Z 0,008 mm. Além desses, outros dados técnicos podem ser fornecidos pela empresa. UNIC Brasil Comércio de Máquinas e Instrumentos Ltda. Tel.: +55 (19) 3886-3003 Site: www.unicbrasil.com.br

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

o de plástic • Injeção aria • Estamp iras d • Dobra e nica câ e lm • Meta

Indústria & Tecnologia  19

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

PINTURA VERTICAL

A Erzinger apresenta a linha de pintura vertical, uma solução idealizada para aplicações em empresas do segmento de perfis de alumínio que, acima de tudo, buscam produtividade, mas com baixo custo operacional no processo de pintura. Além de possibilitar a automatização da linha, economia de energia e troca rápida de cor, o processo de pintura vertical permite trabalhar perfis de alumínio de dimensões variadas. Desse modo, oferece a possibilidade de redução e flexibilização de layout, porém com a mesma produtividade e qualidade em relação aos processos equivalentes de pintura. A Erzinger produz também equipamentos para pré-tratamento de superfície. ERZINGER Solu-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA



PFERD RUGGERBERGER DO BRASIL LTDA.

Desbaste com esmero Combiclick, da Pferd, possibilita a alta remoção de material sem arranhões

ções em Equipamentos de Pintura Tel.: (47) 2101-1300. Site: www.erzinger.com.br. Visite a Erzinger na rua K 641 da Feimafe 2015

SOLUÇÃO PARA AQUISIÇÃO DE DADOS

O DAQ-Logger é destinado à empresa que necessita de uma solução para aquisição de dados, mas com o auxílio do CompactDAQ, ela não precisa desenvolver uma solução em LabView, uma vez que a funcionalidade está programada para o usuário final, mesmo sem experiência em programação. O DAQ-Logger oferece seleção fácil de taxas de amostragem, escalas e filtros por canal; armazenamento de dados em formato TDMS com todas as propriedades; visualização de arquivos TDMS e realização de medições simples (RMS, média etc.); interface de usuário otimizada para dispositivos touchscreen; suporte para até três chassis cDAQ de qualquer modelo; sincronização entre múltiplos chassis; leitura de sinais analógicos, digitais e CAN etc.

NATIONAL INSTRUMENTS Brazil Ltda. Tel.: (11) 3149-3149 www.nationalinstruments.com.br

iscos de lixa com um sistema refrigerado e de troca rápida é o lançamento da Pferd do Brazil para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o Combiclick, que permite uma rápida e fácil fixação dos discos. “A linha de produtos com esse sistema per-

mite desde o desbaste grosseiro com alta remoção de material até o polimento espelhado, em vários tipos de materiais. O resultado é alta produtividade com grande redução do tempo operacional.”, explica Ricardo Scivoletto, gerente comercial da Pferd. Segundo ele, simples e confortável de usar, o Combilick é considerado ergonômico, o sis-

Visite a National Instruments na rua B 641 da Feimafe 2015

TERRÔMETRO DIGITAL PORTÁTIL

A Instrutherm lança o terrômetro digital portátil de múltiplas funções, modelo MRT1000, capaz de medir, com o mesmo aparelho, a resistência e resistividade de terra. Ele pode ser utilizado em instalações de telefonia celular, proteção contra raios em instalações, torres de rádio micro-ondas, subestações elétricas e instalações de comutação remota. É fabricado conforme a norma IEC 61010 (CAT-III 300V, CAT-IV 150V). Permite configuração de data e horário; tem escala de resistência de 0,05~209,9 KΩ, com resolução de 0,001Ω ~ 100 Ω; escala de resistividade de 0,3 ~ 1999 KΩm com resolução de busca automática de 0,1 ~ 1 Ωm.

INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800 Site: www.instrutherm.com.br Visite a Instrutherm na rua B 241 da Feimafe 2015

20  Indústria & Tecnologia

CARRINHO PARA FERRAMENTAS

A Beta Brasil dispõe do carrinho para ferramentas com sete gavetas nas dimensões de 570 x 410 mm, de modo que uma delas tem 170 mm de altura e as seis restantes possuem 83 mm de altura. São colocadas quatro rodas de ø 125 mm para facilitar a movimentação. O carrinho tem também um cadeado frontal centralizado. A estrutura externa é feita de aço inoxidável AISI 430, mas as gavetas com alças são de alumínio e, por fim os rodízios, guias e internos de gaveta, fabricados de aço padrão. O carrinho para ferramentas pode suportar até 700 kg

de peso. BETA do Brasil Comércio de Máquinas e Ferramentas Ltda. Tel.: +55 (11) 3721-5065. Site: www.betabrasil.com.br

Visite a Beta na rua A 998 da Feimafe 2015

SOLUÇÃO DE SERIALIZAÇÃO

A Rockwell Automation coloca no mercado a solução holística de serialização. Baseada no software PharmaSuite, é totalmente integrada nos quatro níveis do sistema corporativo e de controle, utilizando o modelo de dados da norma ISA-S95. Ela é projetada para apresentar integração com diferentes controladores, redes e dispositivos de serialização na linha de produção e também com sistemas MES e ERP nos níveis locais e corporativos. Obtém ainda vantagem da plataforma e dos serviços de computação em nuvem Microsoft Azure. Os dados da serialização são compartilhados por toda a empresa e pelos parceiros da cadeia de suprimentos e o ponto de venda no varejo. Eles proporcionam visibilidade em tempo real aos produtos e clientes de uma empresa. O produto oferece recursos de suporte remoto, incluindo monitoramento de diagnósticos em tempo real e suporte da aplicação. ROCKWELL Automation. Tel.: (11) 5189-9500. Site: www.rockwellautomation.com.br

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

DINAMÔMETRO PORTÁTIL

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA • Química ca êuti • Farmac cia • Alimentí

tema ainda apresenta um comportamento macio e especialmente flexível no lixamento frontal, além de evitar arranhões por contato do flange de fixação ou do eixo da máquina na peça. “O sistema consiste em um encaixe no costado dos produtos que permite uma rápida e precisa fixação do produto no suporte especial. Como o sistema de fixação do produto é interno, não existe a possibilidade de contato com a peça que está sendo trabalhada, motivo pelo qual permite maior área de contato e melhor utilização da área útil do produto”, afirma. A geometria das ranhuras no suporte é um capítulo à parte pois permite também uma elevada circulação de ar, ocasionando uma significativa redução de temperatura entre o abrasivo e a peça trabalhada. “A superfície do suporte possui sulcos, cuja geometria foi desenvolvida para propiciar uma refrigeração forçada, por meio da circulação de ar entre o suporte e o costado do produto. Isso resulta em uma diminuição da temperatura da operação da ordem de 30%, o que aumenta significativamente a produtividade”, explica Scivoletto. O sistema proporciona, de acordo com ele, uma taxa de remoção de material

25% maior do que os produtos convencionais, devido a maior área de contato, ou seja, maior número de grãos abrasivos em contato com a superfície de trabalho. Além disso, possibilita um aumento da vida útil do produto, devido a maior utilização da superfície útil do produto.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

MAIOR TAXA DE REMOÇÃO DE MATERIAL 25% em relação aos sistemas convencionais

Projetado para realizar medição de forças, tração ou compressão, o dinamômetro portátil, modelo AFG, é um aparelho de uso manual, porém pode ser acoplado em pedestal mecânico ou, utilizar a opção motorizada para ensaios individuais ou semi-automáticos. Pode realizar leituras diretas em Newtons (N), quilograma força (Kgf) e libras (LB) com precisão ± 0,1% do fundo de escala. Oferece seleção múltipla de unidades kN, mN, N, Lbs, gf, kgf, ozf etc. O ciclo de frequência é de 1 a 1000 Hz. O ajuste de tolerância é realizado por meio de sinal visual com leds em verde e vermelho ou sinal sonoro. A saída externa para transdutores de força, torque etc. é realizada pelo sistema de autorreconhecimento. Há possibilidade de acoplamento de unidade interface MDI-1 com saída RS 232. PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3303-6300 Site: www.panambrazwick.com.br Visite a Panambra Zwick na rua B 298 da Feimafe 2015

TRANSDUTORES

DIFERENCIAL TECNOLÓGICO

Troca rápida com refrigeração forçada que aumenta a vida útil do produto

ROTAÇÃO

8.500 a 13.300

ABRASIVO

Grão Cerâmico CO-COOL

www.pferd.com/br-pt

Os transdutores Micropulse BTL haste são apropriados para detecção contínua de nível. São utilizados para o controle de nível em recipientes não-magnéticos, por exemplo, de aço inoxidável, recipientes de vidro ou plásticos. A parede desses reservatórios devem ter até 8 mm de espessura. Um anel magnético integrado a uma boia marca o nível no recipiente. O transdutor, fixado na parte externa do recipiente, reconhece sem contato a posição da boia. Níveis de poucos milímetros até 6 m são confiavelmente detectados. Os transdutores Micropulse também são apropriados para áreas potencialmente explosivas. A empresa oferece também versões com aprovação ATEX. BALLUFF Controles Elétricos Ltda. Tel.: (19) 3876-9999. Site: www.balluff.com.br Visite a Balluff na rua B 500 da Feimafe 2015

CENTRO DE USINAGEM CNC

Desenvolvido para realizar a usinagem seriada de peças complexas, o centro de usinagem CNC, da Big American, modelo XH713G, oferece diversos processos de usinagem, como serramento, aplainamento, torneamento, fresamento, furação etc. O equipamento pode ter aplicação na indústria naval, automotiva, eletrônica, de produção de eletrodomésticos etc. Ele é projetado para trabalhar com qualquer tipo de material, porém com a utilização da ferramenta adequada. Consegue operar com até 16 ferramentas e manter alta precisão na usinagem, a uma velocidade de 1 a 8.000 rpm. O XH713G possui mesa de trabalho de 330 mm x 920 mm e oferece 300 kg de capacidade máxima de carregamento. O eixo X permite deslocamento de 650 mm; o Y, 400 mm e Z, 500 mm. A distância do nariz do eixo à mesa é de 100 ~ 600 mm. Por sua vez, a faixa de rotação do fuso varia entre 100 ~ 8.000 rpm/100 ~ 10.000 rpm. A máquina permite um avanço do corte x.y.z de 1 ~ 15.000 mm/min; uma velocidade máxima x.y de 24/18 mm/min; uma velocidade máxima z de 24/12 mm/min. Além dessas informações técnicas, outras podem ser fornecidas pela empresa. BIG AMERICAN Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (11) 3382-4350 Site: www.bigamerican.com.br Visite a Big American na rua J 201 da Feimafe 2015

Indústria & Tecnologia  21

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

ÓLEOS SOLÚVEIS PARA METAIS

Os óleos Mecagreen 127, 400 e 500 são microemulsões, desenvolvidos pelos laboratórios da Condat, que consistem de um conjunto de óleos de base esterificados de origem 100% vegetal. Eles escorrem rapidamente e o residual sobre a peça de trabalho é reduzido pela metade, o que minimiza a perda de produto e reduz o consumo em pelo menos 30%. As máquinas ficam limpas em pouco tempo, já que os óleos deslizam facilmente dos componentes. Além disso, promovem o aumento da vida útil de ferramentas, de tal modo, que o poder de lubrificação e molhabilidade limitam o aumento da temperatura e ocorre a melhora do contato do lubrificante com a peça de trabalho. CONDAT do Brasil Tel.: (11) 4012-3100. Site: www.condat.com.br Visite a Condat na rua J 071 da Feimafe 2015

BORRACHA REPARADORA A FRIO

A Quimatic Tapmatic apresenta o Plasteel Flex 80, uma espécie de borracha aplicável a frio, para uso nas indústrias de todos os segmentos, utilizada para recuperação de correias transportadoras, revestimentos vulcanizados de peças em geral, eliminação de ruídos e para formar uma camada protetora emborrachada sobre a superfície de máquinas e equipamentos. É um produto flexível, resistente a tensões de alongamento e à abrasão. O Plasteel Flex 80 é um composto bicomponente à base de poliuretano que adere sobre metais, borracha, concreto, madeira, entre outros materiais. A cura total ocorre em até 12 horas e oferece um acabamento liso. Além disso, é um produto ecológico. Não contém solventes em sua fórmula. QUIMATIC TAPMATIC do Brasil Tel.: (11) 3312-9999. Site: www.quimatic.com.br



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

REXROTH AUTOMAÇÃO LTDA.

Mais flexibilidade na integração OpenCore Engineering, da Bosch Rexroth, integra sistemas e faz monitoração por meio de tablets e smartphones

Bosch Rexroth, está levando para o mercado o OpenCore Engineering, solução desenvolvida para viabilizar os conceitos mais inovadores de integração de sistemas produtivos, tirando o máximo proveito da conectividade. Compatível com Android e Apple iOS, o OpenCore revoluciona a interface homem-máquina (IHM) introduAPLICAÇÃO zindo a operação INDÚSTRIA e monitoramen• Indústria de máquinas to por tablets e • Automação smartphones. • Setor metalmecânico O OpenCore Engineerin demonstra que as novas opções disponíveis para dispositivos inteligentes, juntamente com a sua integração nas infraestruturas de TI de aplicativos, estão mudando o setor de automação. Com o Open Core Interface, os usu-

Visite a Quimatic na rua L 221 da Feimafe 2015

TORNO CNC

A Biglia fabrica uma extensa linha de centros de torneamento com placa de múltiplas funções de usinagem, desde um torneamento simples até modelos para torneamento com ferramentas acionadas com dupla torre, sub spindle e eixo Y. O torno CNC, modelo B465T3Y2, é um centro de torneamento com duas torres. Ele possui 200 mm de diâmetro torneável, 350 mm de comprimento torneável e passagem da barra de 70 mm. Oferece 4.000 rpm de velocidade, 223 Nm de torque, 26 kW de potência de motor e avanço rápido de 18 m/min do eixo X, 30 m/min do eixo Z e 9 m/min do eixo Y. O equipamento pode acionar 24 ferramentas, de modo que pode atingir até 4.000 rpm de velocidade quando acionadas e 5.000 rpm da sub-spindle. O torno tem dois eixos Y e o curso é de -40 a + 50 mm. COSA/INTERMÁQUINAS Comércio

de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: +55 (19) 3886-3003. Site: www.cosa.com.br Visite a Cosa/Intermáquinas na rua B 010 da Feimafe 2015

22  Indústria & Tecnologia

SISTEMA DE USINAGENS

O sistema MQL possui um e dois canais para utilização em variadas formas de usinagens aplicadas em diversos tipos de materiais, como o aço forjado, alumínio, ferro fundido, entre outros. Incorporado de tecnologia avançada, ele promove redução de custos de processos de usinagem em até 35%, além disso, proporciona diminuição de consumo de óleo em 95%, de água em 90% e de energia em 50%. É um sistema que não tem necessidade de descartar óleo e, dessa maneira, não provoca contaminação de ambiente. Devido à melhoria em processo, aumenta a vida útil de ferramentas. Dentre tantas outras vantagens, o sistema opera em um processo limpo de produção. A Bielomatik realiza também instalações em máquinas que funcionam com sistema de alta pressão, com o objetivo de oferecer melhoria de processo e aumento de competitividade.

BIELOMATIK do Brasil Ltda. E-mail: mauricio.portella@bielomatik.com.br. Site: www.bielomatik.com Visite a Bielomatik na rua E 220 da Feimafe 2015

SERVOBOMBA

O sistema de bomba da Voith é formato pelo servoconversor, servomotor síncrono e bomba de engrenagens internas. O servoconversor analisa e processa os valores de referência e os reais de pressão e velocidade. A servobomba permite uma regulagem altamente dinâmica, que é favorecida ainda mais pelo baixo momento de inércia da massa da bomba de engrenagens internas. Desse modo, reduz o tempo de ciclo dos atuadores em até 50%. Além do consumo de energia otimizado, a solução baixa as emissões de ruído do sistema em até 20 dB (A). A servobomba possui aplicações em máquinas de fabricação de plástico, máquinas de fundição por pressão, máquinas operatrizes, assim como prensas. VOITH TURBO/GPCOM

Comunicação Corporativa. Tel.: (11) 3129-5158. Sites: www.gpcom.com.br/www.voith.com Visite a VOIT TURBO na rua I 430 da Feimafe 2015

ários usufruir de uma programação de CLP e flexibilidade incomparável com a seleção de plataformas de dispositivos e integração de linguagem de alto nível em projetos de máquinas. Ou seja, não é mais necessário desenvolver programas de CLP para controlar máquinas diretamente a partir do NI-LabView® ou do Matlab Simulink®, pois o OpenCore disponibiliza uma biblioteca completa de comandos. Implementar funções avançadas em C/C++ no MotionController industrial torna-se descomplicado com o OpenCore, pois é possível compilar módulos diretamente para o sistema operacional WindRiver Workbench.

Por meio de programas em JAVA, C#, interface COM, tornou-se elementar integrar o Microsoft Excel, sistemas corporativos e softwares aplicativos aos comandos de máquina. A solução é voltada para controladores industriais e servodrives com funções de acesso a I/O e comando de movimento padronizadas e acessíveis por bibliotecas de MS Visual Studio, LabVIEW, Eclipse, Xcode, Wind River Workbench.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5

VERSATILIDADE

Liberdade e flexibilidade de programação

RACIONALIZAÇÃO

Eliminação de etapas na engenharia de software

RAPIDEZ

Implementação de funções de movimento avançadas para operação em tempo real

ABRANGÊNCIA

Suporte a Google Android e Apple iOS

AMPLITUDE

Disponibilidade global e aceitação internacional

www.boschrexroth.com/en/xc

NOTAS TÉCNICAS FEIMAFE

REBOLOS COM LIGAS

Q-Fulte e N7 são ligas desenvolvidas pela Winter, resultados de desenvolvimentos recentes. Tanto a Q-Flute como a N7 oferecem resistência mecânica, alta capacidade de remoção e velocidade operacional, que proporcionam cortes mais frios e melhores acabamentos. A Q-Flute atende aos requisitos das operações de fabricação de ferramentas rotativas, desde Flute Grinding (abertura de canal) até clearance e gashing em máquinas CNC. Já a liga vitrificada N7 possibilita maior exposição dos grãos abrasivos nos rebolos, gera taxas maiores de remoção e minimiza a geração de calor para menor índice de queima enquanto reduz o consumo de potência e as forças de retificação na peça-obra. WINTER Abrasivos/SAINT-GOBAIN Tel.: 0800 8380114: www.winter.com.br

Visite a Winter na rua D 600 da Feimafe 2015

FRESADORA UNIVERSAL

A Kone apresenta a fresadora universal modelo KFU1/700 que possui dimensões da superfície da mesa de 200 mm x 700 mm. São três o total de ranhuras de 12 mm de largura e a distância entre elas é de 45 mm. Ela oferece curso longitudinal de 300 mm; curso transversal com leitura digital de 230 mm; curso vertical de 390 mm e giro à direita e à esquerda de 45º. Admite peso de 120 kg e avanço automático longitudinal e transversal com variação entre 24 a 630 mm/min; avanço automático vertical com variação entre 35 a 470 mm/min. As distâncias mínimas e máximas entre o eixo-árvore e a superfície da mesa são de 70 e 460 mm; as distâncias mínimas e máximas entre o eixo-árvore e a superfície da mesa com cabeçote vertical, de 0 e 340 mm; a distância do centro do eixo-árvore e da face da coluna com cabeçote vertical é de 250 mm etc. KONE Indústria de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3451-1026. Site: www.kone.com.br Visite a Kone na rua G 298 da Feimafe 2015

INDICADOR DIGITAL DE POSIÇÃO

É possível realizar a leitura em um, dois, três e quatro eixos, com o indicador digital de posição, da Suprasonic. Ele pode ser configurado em linear, com resolução de leitura de 0,1; 0,01, 0,005 e 0,001 ou em angular, de acordo com a resolução do encoder. Ele apresenta autoteste de funcionamento, código de erros, reset e preset de dados, leitura em diâmetro, acoplamento ou soma/subtração de eixos, centralização de peças, correção linear para compensação de erro da máquina, memorização de parâmetro de dados (EEPROM), cálculo de furação em círculo de 1 a 9.999 furos. Além disso, realiza também compensação de raio de ferramentas, contagem em absoluto e/ou incremental, cálculo de cones. É um aparelho que tem memória de até dez ferramentas, fator de escala, entrada de sinais de régua de ondas quadradas etc. Permite que a peça seja trabalhada de modo veloz e seguro, de acordo com o desenho do projeto. SUPRASONIC Eletrônica Ltda.

Tel.: (11) 4606-8300. Site: www.suprasonic.com.br

Visite a Suprasonic na rua J 800 da Feimafe 2015

SOFTWARE DE CAD/CAM

A Cimatron apresenta o software de CAD/CAM integrado, versão CimatroE12, que aumenta a produtividade e reduz custos de projeto e fabricação de moldes, ferramentas de estampo e usinagem de peças em geral. A nova versão é desenvolvida com melhorias no processo de automação de projetos, gerenciamento do processo, utilização de máquina e facilidade de uso. No lado do CAM, o CimatronE12 aumenta a eficiência na programação, com desbaste mais produtivo e acabamento com mais qualidade. O novo visualizador de usinagem reduz o tempo dos ciclos de programação, com a otimização na orientação de máquinas de múltiplos eixos. CIMATRON. Tel.: (11) 4039-4239. Site: www.cimatron.com Visite a Cimatron na rua P 125 da Feimafe 2015

ARMÁRIO DE AÇO

A Bezafer possui um parque fabril constituído de prensas, guilhotinas, dobradeiras, centros de usinagem, sistema de pintura a pó, além do centro de beneficiamento de chapas que funciona com máquina de corte a laser para atender às necessidades da área de prestação de serviços. Nesse setor, desenhos e amostras são transformados em peças acabadas, dobradas, soldadas e com pintura a pó. Dentre os mais de 200 itens que a Bezafer tem capacidade de produzir, o armário reforçado de aço, constituído por dez gavetas com corrediças, com fundo projetado em chapa perfurada para colocação de ferramentas e porta com visor de acrílico, é também produzido por ela. O produto possui pintura eletrostática a pó, nas cores azul, cinza ou disponíveis e tem dimensões de 1.200 mm de comprimento, 500 mm de largura e 1.800 de altura. BEZAFER Indústria, Com. e Serviços Ltda. Tel.: (11) 2905-0544. Site: www.bezafer.com.br Visite a Bezafer na rua I 080 da Feimafe 2015

Indústria & Tecnologia  23

NOTAS TÉCNICAS

tubulações flexíveis Para Poços artesianos

O Rylbrun 20 é um modelo de tubulação flexível utilizado em poços artesianos. É fabricado em poliuretano com reforço circular de poliéster e poliamida. A instalação é realizada em único lance e sem emendas. É um produto autoportante, isto é, não precisa de estrutura auxiliar para fixação da bomba. Oferece simplicidade para fazer instalação e transporte, por ser leve, e facilidade no armazenamento, por ocupar pouco espaço. Permite a instalação em poços tortos ou estreitos. É capaz de absorver golpes de aríete e não sofrer corrosão, além de oferecer a menor perda de carga. A Sampla dispõe de tubulações em ø 2”, ø 3”, ø 4”, ø 5”, ø 6”. Uma tubulação com ø 6”, por exemplo, permite vazão máxima de 260.000 litros/h; 20.000 kg de força máxima de tração e com um limite de 8.000 kg de tração etc.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

WFL MILLTUrns

Usinagem simplificada

Máquinas CNC, da WFL Milltturn, racionalizam a usinagem de peças variadas usando o mínimo de configurações

SAMPLA Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel.: (11) 2144-4500. Site: www.sampla.com.br

betoneiras

As betoneiras da Metalpama são robustas e duradouras. São projetadas para atender tanto os pequenos quanto os grandes projetos de construção. São equipamentos de manuseios fáceis, com características diversas e capacidades de uso variadas. Dentre outros modelos, empresa possui, por exemplo, a betoneira BM 200L, com redutor, capacidade do tambor de 200 litros; capacidade de misturar 160 litros; rotação do tambor a 28 rpm; motor com potência de 1 cv e operar em 110/200 V de tensão; com rodas de borracha maciça etc.

Metalpama Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (18) 3649-4000 Site: www.metalpama.com.br

unidade móvel Para tratamento de água

A Veolia projeta e desenvolve o Aquamove que é um sistema móvel de tratamento de água pura que pode ser obtida a qualquer momento e em qualquer lugar. A unidade é transportada por um caminhão em contêiner ou skids, preparada para permitir as conexões flexíveis. O sistema possui baixo consumo de produtos químicos e produção mínima de resíduos. É possível ser utilizada para pré e pós-tratamento, tanto como uma ETA, estação de tratamento de água quanto como uma ETE, estação de tratamento de esgoto. O Aquamove pode ser utilizado pelo segmento automobilístico, químico e petroquímico, farmacêutico, siderúrgico, de óleo e gás, alimentos e bebidas, açúcar e álcool, papel e celulose etc. VEOLIA Water Systems Brasil Ltda. Tel.: (11) 3888-8800 www.veoliawaterst.com.br

24 ? Indústria & Tecnologia

ma série de máquinas CNC, que permitem a usinagem de peças complexas de até 8 metros, é o lançamento da WFL Millturn para o mercado brasileiro. A empresa está apresentan-

do os modelos M100, M120 e M150 WFL que se constituem em centros de torneamento e fresamento de última geração. A série possibilita que os processos de torneamento, fresamento, furação, cor-

usinagem

A Pichinin opera com equipamentos de usinagem de última geração em dois tipos de processos de fundição de ligas de alumínio, de modo que um é realizado por injeção e outro, por gravidade (coquilha). Utiliza, portanto, máquina injetora Buhler, robô ABB, forno dosador Westofen, spray automático e sistema de preaquecimento de molde com o objetivo de produzir peças fundidas em alumínio. A empresa atende aos diversos segmentos, como automotivo, petrolífero, de telecomunicações, energia etc. PICHININ Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4555-4677. Site: www.pichinin.com.br

Prensa tesoura automática

A Conemag atua no mercado de equipamentos para prensagem e cisalhamento de sucatas, chapas e perfis metálicos. A prensa tesoura automática possui vários modelos, com características que variam conforme a capacidade produtiva. Um PTX-600 T Shark, por exemplo, oferece um ciclo operacional de 6-7 cisalhamentos/ minuto; taxa de produção de 10.000 a 12.000 kg/h; caixa para abastecimento de 6 m x 2,30 m; base para cisalhamento de 700 mm x 700 mm; compactação das asas de 240 toneladas; dimensões dos fardos de 700 mm x 700 mm x 700-1.400 mm; peso dos fardos de 300-600 kg etc. Portanto, além desse modelo, a empresa dispõe de vários outros equipamentos. CHATARRA Metals. Eireli./Prensas CONEMAG. Tel.: (16) 3333-4727. Site: www.prensasconemag.com.br

te de engrenagens, perfuração e usinagem possam ser realizados sob qualquer ângulo da ferramenta. Além disso, a interpolação de até cinco eixos torna possível a usinagem de qualquer perfil geométrico. Essa linha de máquinas, de altíssima precisão, permite a usinagem e medição de uma grande variedade de peças de trabalho com um mínimo de configurações . A mesa inclinada e o uso de guias bem dimensionados, e com grande calibre, garantem a estabilidade e o comportamento anti-vibração. A série ainda conta com um total de 108 estações de ferramentas, e um ágil trocador de ferramenta, com garra dupla, capaz de suportar ferramentas com até 35 quilos. Esta unidade de usinagem pode transportar barras longas de mandrilar com um diâmetro de até

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • • • •

Metalmecânica Indústria automotive Aeroespacial Óleo e Gás

220 milímetros e um comprimento variável de usinagem que pode chegar a até 2 mil milímetros. Essas máquinas incorporam a última geração do controle Sinumerik 840D que possibilita grande compatibilidade com os sistemas CAD-CAM. Além disso, estão capacitadas a transmitir dados via Ethernet. Além disso, os modelos apresentam uma variedade de características padrão e op-

cionais. Ou seja, o usuário pode personalizar a máquina de acordo com suas necessidades individuais por incluindo funções adicionais que podem ajudá-lo a evitar investimentos dispendiosos em máquinas especiais.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3

EIXOS X, Y E Z (OPCIONAL)

possibilitam usá-la como máquina de medição

NOTAS TÉCNICAS

DISPOSITIVO PARA BOMBA SUBMERSA

Um dispositivo para instalação de bombas submersas 4BPS é adequado para ser utilizado em condomínios residenciais, prediais ou naqueles que têm o reservatório de água instalado na posição horizontal. Há vantagens, para tanto, que podem ser consideradas de baixo custo, uma vez que não necessitam da construção de abrigos especiais para proteger o conjunto; de baixo ruído pelo fato de ficarem submersos; de vida útil prolongada, já que necessitam realizar manutenção preventiva; de rendimento maior em relação aos sistemas convencionais, portanto, ocorre redução do consumo de energia; de menor gasto com tubulações e conexões adicionais, o que influi no custo da instalação. EBARA Indústria Mecânicas e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2124-7744. Site: www.ebara.com.br

CONTRAFUSO

Confere um aumento de 100% da produtividade

INTERFACE LAN

Otimiza o fluxo de informação entre o controle da máquina, o programador e o preparo do trabalho

CONTROLE SINUMERIK 480 D

Tem grande compatibilidade com CAD-CAM

www.wfl.at

CADINHOS

A Alusil fabrica cadinhos de carbeto de silício, ligados a carbono em diversos modelos e formatos. Para atender aos vários modelos de fornos de fusão e manutenção, a empresa fabrica os modelos A, B e C, de modo que cada um possui dimensões variadas. O modelo A, por exemplo, é fabricado com altura que varia de 358 mm a 960 mm, diâmetro externo de 317 mm a 552 mm e diâmetro externo da base de 218 mm a 335 mm. A capacidade, consequentemente, varia de 13 litros a 118 litros de volume. O modelo B possui altura que varia de 550 mm a 1.020 mm, diâmetro externo de 515 mm a 785 mm e o diâmetro externo da base de 318 mm a 400 mm. A capacidade dos cadinhos nesse formato varia de 52 litros a 297 litros de volume. O modelo C possui altura de 685 mm a 940 mm, diâmetro externo de 440 mm a 450 mm e o diâmetro externo da base é de 290 mm, mantida a mesma medida nas diversas dimensões desse modelo. ALUSIL Produtos Cerâmicos Ltda. Tel.: (11) 4156-9777. Site: www.alusil.com.br

FILTROS PARA SALAS LIMPAS

A Isodur possui vários modelos de filtros constituídos de gabinete em painéis de chapa de aço pré-pintada na cor branca, mas com opção em aço inox; ventilador radial com pás curvadas para trás e com motor externo; filtro HEPA (H13); controle automático de vazão de ar; indicador digital do fluxo de ar; quadro elétrico remoto etc. A geração de fluxo laminar é da classe 100 (grau A) com velocidade de ar até 0,8 m/s. Os filtros têm aplicação em salas limpas e áreas classificadas. A empresa disponibiliza também, como opções, luminárias LED e pré-filtro plissado (G4).

ISODUR Indústria, Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (19) 3272-6244 Site: www.isodur.com.br

Indústria & Tecnologia  25

NOTAS TÉCNICAS

SOLUÇÃO EM DISPLAY LCD Com tamanhos de 3,5” até 18,5” e com 16 e 24 bits de cores, os displays LCD da Victor, oferecem a possibilidade de realizar a atualização por meio de cartão SD, com criptografia em tempo real. O espaço de memória dedicado para imagens pode ser de 224 MB até 3 GB e para o banco de dados e bibliotecas de ícones, de 26,3 MB e para variáveis, 56 kB. Para o design da interface podem ser criadas telas por meio de software de edição de imagem. Possibilitam configurações de várias funções touch e variáveis, como botões, texto, curvas, slider, relógio, entre outras, de modo que o desenvolvimento visual simplificado pode ser realizado por meio de software DGUS SDK. Em relação ao debugging e à alteração, podem ser utilizados cinco comandos de leitura e escrita de dados. VICTOR VISION Indústria, Comércio, Importação e Exportação de Equipamentos Médicos e Odontológicos Ltda. Tel: (16) 3116-5253 Site: www.victorvision.com.br



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS LTDA.

Corte fácil em chapas grossas CNC Autocut 3000 UHD, da White Martins, surpreende pela destreza e redução em etapas de corte

ma máquina de corte desenvolvida para o corte de chapas com grande espessura é o lançamento da White Martins para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando a máquina de corte CNC Autocut 3000 UHD (Ultra

High Definition) concebida para atender todos os requisitos de corte de precisão em chanfro. Para dar conta das tarefas, o modelo conta com uma estação chanfradora rotativa plasma que permite a realização de corte em chanfro e retilíneo em formas irre-

TRANSFORMADORES

Uma vasta linha de modelos de transformadores de força a seco de baixa tensão é fornecida pela Braspel para atender aos projetistas de todas as classes de exatidão e necessidades. No entanto, são transformadores produzidos de acordo com as normas nacionais e internacionais de fabricação NBR, IEC ou ANSI. Eles possuem medições elétricas e sistemas de proteção, nas classes de 0,7; 7,2; 15; 24,2 e 36,2 kV para uso tanto interno quanto externo. A empresa produz, portanto, transformadores para medição e proteção elétrica TP e TC. BRASFORMER BRASPEL Produtos

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA icas • Metalúrg rias • Caldeira os • Estaleir

Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2969-2244 Site: www.brasformer.com.br

ACESSÓRIOS PARA REDE DE DISTRIBUIÇÃO

A Topmax desenvolve produtos de plásticos para atender às concessionárias de energia elétrica nacional, de acordo com as normas de controle de qualidade. Ela produz acessórios para rede de distribuição compacta com peças, como espaçadores losangulares autotravantes (espaçador e trava de amarração); espaçadores lonsangulares com anéis elastoméricos (espaçador com anel de amarração, espaçador sem anéis, anéis elastoméricos); acessórios poliméricos para redes compactas (grampo de isolação para cabos em 50 mm2 e 150 mm2, separador vertical, isolador de ancoragem para 15 kV e 35 kV, braço de GPO). Ela tem capacidade para produzir outros produtos também, como espaçador monofásico, cobertura protetora para buchas, separador vertical de cabos, isolador polimérico, entre outros. TOP Ferramentas e Injetoras Ltda. Tel.: (31) 3331-1790 Site: www.topmaxbrasil.com.br

26  Indústria & Tecnologia

LOGÍSTICA REVERSA E RECICLAGEM DE ELETROELETRÔNICOS

A GM&C oferece soluções e serviços completos em logística reversa e reciclagem de eletroeletrônicos. Ela disponibiliza serviços de transporte express porta a porta, distribuição de produtos, armazenagem, triagem e separação, manufatura de produtos para reciclagem com a classificação de resíduos, destruição ou trituração de placas eletrônicas, gerenciamento e auditoria dos parceiros de reciclagem e destinação final, de acordo com as políticas ambientais. Os serviços de armazenagem de produtos são realizados nos armazéns da própria empresa e a distribuição, pela frota da GM&C. Já no serviço de transporte express são utilizadas embalagens especiais. Para serviços de destruição, ela realiza a trituração em massa de lixo eletrônico que pode conter aparelhos celulares, câmeras digitais, pendrive, placas de circuito impresso, cartões magnéticos etc. GM&CLOG Logística e Transportes Ltda.

Tel.: (12) 3903-9320. Site: www.gmclog.com.br

SISTEMA RETIFICADOR

Consumidores que necessitam operar com cargas críticas e, portanto, precisam do recebimento de energia fornecida ininterruptamente, podem utilizar o sistema retificador da linha SR. Ele funciona como carregador de baterias, flutuador e retificador para cargas sensíveis a variações. Como consequência, não há necessidade de utilizar um conjunto de baterias acoplado para atender às especificações técnicas. Para cada UR, unidade retificadora, o equipamento tem um display indicador individual de corrente, de modo que permite verificar o equilíbrio de corrente entre os módulos, além disso, LEDs sinalizam o status de operação. PROTECO Indústria Eletrotécnica Ltda. Tel.: (11) 5564-9633. Site: www.proteco.com.br

NOTAS TÉCNICAS

gulares, sendo possível utilizar diversas opções de ângulos de bisel. A AutoCut 3000 UHD (Uitra High Definition) é uma máquina CNC voltada ao corte de chapas de aço-carbono, aço inoxidável e alumínio que usa plasma de alta precisão ou oxicombustível para corte de aço e carbono. “Mapeamos todas as necessidades de corte e soldagem do segmento de metalmecânica para oferecer soluções mais competitivas para o mercado. Temos uma parceria de longa data com este setor e estamos prontos para atender as suas demandas em termos de produtividade, redução de custos, segurança e desempenho ambiental”, afirma o gerente de tecnologia e desenvolvimento de Negócios da White Martins, William Macedo. Devido a sua precisão, aceleração e estabilidade a AutoCut 3000 HD é indicada para utilização da Estação Rotativa com Plasma para corte em chanfro, reduzindo etapas de corte na preparação de peças espessas para soldagem. Como é construída em forma de pórtico estrutural de dupla motorização com distribuição de peso, extrema rigidez e baixo centro de gravidade alcança boa performance dinâmica do conjunto.Os deslocamentos longitudinais (duplos) ocorrem sobre trilhos ferroviários ratificados (T Fl 45) e o deslocamento transversal, sobre guias lineares duplas de alta precisão, com tracionamento por servomotores.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5 6

alimentação elétrica (sem Plasma)

220 V / 3 Fases / 60 Hz / 5 KVA +/0,1 mm

Precisão de Posicionamento +/- 0,1 mm

Faixa de velocidade cnc De 0 a 25 m/min

servomotores longitudinais e transversais CA True

servoacionamentos longitudinais e transversais CA (Programação Digital)

tração motorizada longitudinal duPla

Pinhão/Cremalheira (AGMA 10)

www.praxair.com.br

corta-cabos

Um instrumento desenvolvido para facilitar o corte de cabos rígidos, o corta-cabos da MidWest Snips® possui alavanca dupla com o objetivo de oferecer melhor desempenho para a função designada. As lâminas são produzidas em ferro forjado com aço carbono para que haja mais resistência, mas também em liga de aço M2 para oferecer rigidez e durabilidade, de modo que consiga resistir a solavancos em materiais duros. O pivô das pinças é fixado na parte inferior para que as lâminas sejam mantidas ajustadas para a obtenção de cortes precisos e limpos. É uma ferramenta que consegue cortar cabo de aço (alambrados), mola de aço, hastes de aço etc. MIDWEST SNIPS Importadora de Cortadores e Ferramentas Ltda. Tel.: (45) 3029-0808 Site: www.midwestsnips.com.br

Furadeira de coluna

Com mesa regulável, a furadeira de coluna, modelo Z-5040 da Kone, tem a capacidade de furar 40 mm; capacidade máxima de rosquear M27; curso máximo do eixo-árvore de 180 mm; curso vertical da mesa de 420 mm e quatro cones do eixo-árvore. O sistema de acionamento funciona por meio de engrenagens com 12 velocidades no eixo-árvore. Possui dispositivo para colocação e extração da broca. O avanço e rosqueamento são automáticos. A leitura de profundidade do eixo -árvore é digital. A mesa oferece inclinação de 45º, tanto à direita quanto à esquerda, giro de 180º, de maneira que o curso vertical é manual e motorizado. O equipamento possui proteção contra sobrecarga, curto-circuito e cavacos, além de sistema de refrigeração e iluminação. FREMAQ Máquinas e Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 3835-9433. Site: www.fremaq.com.br

Placa vibratória

O modelo EP-PVG15 é uma placa vibratória com capacidade de compactação de até 30 cm e com 5.500 vpm de frequência de vibração. O tamanho da base é de 50 cm x 40 cm, de modo que a força centrífuga do equipamento é de 13 kn. A placa oferece até 25 m/min de velocidade de trabalho, com um motor Honda, modelo BGx160, de quatro tempos que proporciona 5,5 hp de potência. Além disso, tem um tanque para gasolina comum de 3,6 litros e outro com capacidade para 12 litros de água. A partida da placa é manual. O peso é de 96 kg e as dimensões são de 90 cm x 40 cm x 96 cm. EMIT Comércio de Imp. e Export. Ltda. Tel.: (11) 4168-5797. Site: www.emitequipamentos.com.br

redutores e motorredutores

A linha de redutores e motorredutores para torre de resfriamento é composta pelos tipos Helimax e Coaxial. Ambos são fornecidos com retentores em viton com mola em aço inox; parafusos e porcas com tratamento de superfície (bicromatizados); flange-lanterna com drenos para eliminação da água; aplicação de cromo duro no assento dos retentores; plaqueta em aço inox; pintura especial para ambiente agressivo; filtro de ar para ambiente com alto índice de umidade; rosca 1/2” BSP para sensor de temperatura PT100; engrenagens helicoidais retificadas; eixo de saída maciço etc. Na linha Helimax a disposição dos eixos são paralelos/ortogonais e possuem reduções de dois estágios de 6,3 a 18; potência de 100 a 250 cv; fixação na carcaça etc. Já na Coaxial a disposição dos eixos são concêntricos e tem redução de dois estágios de 4 a 18; potência de 12,5 a 150 cv; fixação na flange etc. WEG/CESTARI Redutores. Tel.: (16) 3244-1018. Site: www.wegcestari.com

Indústria & Tecnologia ? 27

NOTAS TÉCNICAS

DisjunTores inDusTriais

A linha DL de disjuntores industriais em caixa moldada, disponibilizada pela Soprano, é construída de acordo com a norma IEC 60947-2, de capacidade de 10 A a 800 A de corrente nominal. Ainda, conforme o modelo, os disjuntores industriais oferecem tensão de isolamento de 500 a 690 Vca e de 250 Vcc; capacidade de interrupção em serviço de 50% Icu a 100% Icu; barreiras isolantes entre fases para o lado linha e o lado carga etc. A empresa possui também, como acessórios, contato auxiliar simples, contato auxiliar duplo, contato de alarme, contato auxiliar e de alarme, bobina de disparo, bobina de mínima, comando motorizado, alavanca rotativa etc. SOPRANO Tel.: (54) 2109-6363. Site: www.soprano.com.br

ConDiCionaDor De meTais

O Alfa-X é um condicionador de metais inteligente que, sob a ação da temperatura e pressão existentes nas regiões de atribo, migra do lubrificante para as superfícies dos metais, de forma que cria uma barreira antiatrito. Portanto, a nanotecnologia confere à superfície final acabamento e dureza adicionais que se mantêm por um período longo, mesmo em condições adversas. O Alfa-X não altera as características dos lubrificantes-base; migra para as superfícies dos metais a partir do lubrificante que é utilizado como meio de transferência; não altera e nem interfere nas folgas originais existentes nas máquinas; não contém sólidos, PTFE, parafina clorada etc. O produto é compatível com todos os tipos de óleo ou graxa, sejam eles de origem mineral, vegetal, sintético ou misto. Pode ser utilizado em indústrias em geral, siderúrgicas, mineradoras, equipamentos navais, frotas etc.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Nord drIvEsysTEm BrasIl lTda.

Escudo para máquinas e motores Nsd TupH, da Nord Drivesystems, trata superficies de alumínio e tem custo mais em conta

oto redutores munidos com tratamento de superfície é o lançamento da Nord Drivesystems para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o nsd tupH, um tratamento para superfícies de alumínio que é acionado por motos redutores e é voltado à proteção de máquinas e motores. “O grande diferencial é que esse tratamento não deixa descascar a superfície a qual é aplicado durando praticamente a vida útil inteira do equipamento que o recebeu”, explica Peterson Oliveira, engenheiro de aplicação da Nord Drivesystems. Segundo ele, outra grande vantagem do nsd TupH está no seu custo. “Ele pode chegar a custar 30% a menos e relação aos tratamentos similares disponíveis no mer-

cado em aplicações de inox e para redutores assépticos em locais que precisam de limpezas diárias”, afirma. O tratamento é ideal para máquinas com potência entre 0,12 KW a 1,5 KW. E a linha atende torques de até 600 n/m. Em ambientes com condiçoes extremas, as unidades nsd tupH podem ser usadas para aumentar a vida útil dos acionamentos revestidos com pintura normal.” A

SAITO Tecnologia de Lubrificação Ltda. Tel.: (11) 4518-7000. Site: www.saitolub.com.br

Painéis esPeCiais

Desenvolvidos especialmente para atender a cada necessidade, a Gimi oferece painel para partida de motores, painel de automação de subestação, CCM, centros de controle de motores, e cabine de barramentos. No ambiente industrial, os CCMs de baixa e média tensão são compactos, no entanto, versáteis e robustos. Para subestações e usinas, cubículos de proteção contra surtos elétricos e de aterramento de neutro, a empresa desenvolve os painéis de controle, proteção e automação de acordo com a necessidade de cada projeto. No ambiente predial, as cabines de barramentos são projetadas para altíssimas correntes de carga e de curto-circuito, num limite de 12.000 A nominais de corrente e em 200 kA/380 V, de acordo com as particularidades de cada concessionária de energia elétrica.

Indústria, Montagem e Instalações GIMI Ltda. Tel.: (11) 4752-9900. Site: www.gimi.com.br

28 ? Indústria & Tecnologia

Terminais, ConeCTores e selos

A Escubras distribui terminais, conectores e selos de silicone, fabricados de acordo com as normas de qualidade UL, CSA e TS. Entre os produtos disponibilizados, estão os terminais standard e bandeira; terminais standard de baixa força de inserção; terminais para placas de circuito impresso da linha UP Lok e Mini Up-Lok; terminais olhais e antirrotacionais; terminais standard com trava de segurança; terminais para linha automotiva; terminais timer reforçados; terminais planos de baixa força de inserção; terminais para motores etc. A Escubras possui também conectores com secondary lock passo 4.2 mm, além de selos em silicone e fluorsilicone etc. ESCUBRAS-Escubedo do Brasil Indústria e Comércio Eletro-Ele-

trônico Ltda. Tel.: (11) 5182-6469. Site: www.escubedo.com

Correias

A Tecnobelt distribui correias em V e sincronizadoras para o segmento de transmissão de potência. Dispõe de correias sincronizadoras simples e/ou duplo dente, fechadas ou abertas que podem ser de borracha com dentes redondos ou trapezoidais, mas dispõe também as de poliuretano com dentes redondos ou trapezoidais. As correias em V, lisas e/ou dentadas, podem ter perfis largo ou estreito. A empresa oferece uma grande variedade de construções especiais nas correias transportadoras e sincronizadoras, como aplicação de coberturas com espumas ou borrachas diversas; colocação de taliscas, guias e perfis, furos, emendas distintas etc. TECNOBELT Tecnologia em Correias. Tel.: (47) 3330-1122. Site: www.tecnobelt.ind.br

NOTAS TÉCNICAS

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

alimentícia • Indústria s de bebida • Indústria rmacêutica fa • Indústria nto e m • Sanea

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

RESISTÊNCIA

capacidade de resistência contra a formação de bolhas pela ASTM D714

sua capacidade de resistência e vida útil prolongada reduz, significativamente, a manutenção dos equipamentos. Além disso, o tratamento garante uma elevada segurança do processo: como não é aplicada nenhuma pintura e a superfície é endurecida pelo processo nsd tupH, não há riscos de contaminação do ambiente por descamação da pintura.Mesmo fortes impactos ou arranhões não diminuem a resistência à corrosão”, aponta Oliveira.

REDUTOR PLANETÁRIO

A série industrial do redutor planetário possui configurações coaxiais e ortogonais. Os eixos de saída são constituídos do macho chaveado (MN1-MR1), macho estriado (MN-MR); oco para montagem de disco de contração (FS); oco chavetado - cubo blindado (FP); fêmea estriado (FE). Para tamanho 10 oferece torque de 1.000 Nm; para 20, 2.100 Nm; para 30, 40, 45 e 46, 3.800 Nm; para 65 e 67, 6.400 Nm; para 90 e 91, 9.200 Nm; para 150 e 155, 13.000 Nm; para 250 e 255, 20.000 Nm e para 320, 25.000 Nm. BREVINI Latino Americana Ind. e Com. Ltda. Tel.: (19) 3446-8600 Site: www.brrevini.com.br

DISCOS DE CORTE

DIRECIONADO

disponível para todas as unidades com carcaça em alumínio

A Makita dispõe de diversos diâmetros de discos diamantados, desde ø 85 mm a ø 230 mm que podem ser aplicados para corte de vidro, mármore, cerâmica, concreto, granito, porcelanato etc. Podem ser encontrados

APROVADO NA INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA de acordo com a FDA Título 21 CFR 175.300

NENHUMA PERDA DE ADERÊNCIA OU LASCA pela norma Gravelometer ASTM D3170

www5.nord.com/cms/pt/home_br.jsp

EQUIPAMENTOS E MÁQUINAS

A Gamma disponibiliza uma grande quantidade de equipamentos e máquinas, que atende às áreas da construção civil, jardinagem, mecânica, indústria em geral, entre outras. Ela possui, por exemplo, pistolas elétricas para pintura; geradores, compressores, lavadoras de alta pressão, bomba de água, ferramentas de jardim, máquinas de solda, ferramentas elétricas, ferramentas de bancada, ferramentas a bateria de lítio de 12 Vcc; carregadores de baterias e auxiliares de partida, motores, aspiradores de pó etc. Além disso, disponibiliza uma ampla rede de postos de assistências técnicas autorizados. GAMMA Sulamericana Comércio, Importação, Exportação e Distribuição Ltda. Tel.: (11) 4559-9099/(41) 3375-0099. Site: www.gamaferramentas.com.br

MÁQUINA PARA CORTE DE AZULEJO E PORCELANATO

A máquina, modelo TT 200 EM, é desenvolvida para operações de corte úmido de pisos cerâmicos, azulejos e porcelanatos. Ela atende à portaria 43, que não recomenda a utilização do corte a seco desses materiais. Tanto a máquina quanto os componentes utilizados são montados de acordo com os padrões de qualidade para garantir durabilidade e pouca manutenção. O motor, blindado para evitar o contato com a água de refrigeração, oferece 800 W de potência. O compartimento removível de água é equipado com uma rolha de descarga. O equipamento vem acompanhado de uma mala de transporte, ferramentas e um disco diamantado, de forma que está pronta para a imediata utilização. NORTON Comércio Rep. Mat. de Construção Ltda./SAINT-GOBAIN. Tel.: (11) 3482-0350. Site: www.norton-abrasivos.com.br

discos do tipo segmentado que possuem fendas e camadas sinterizadas de diamante; segmentado - solda a laser com camada diamantada e disco soldados por feixe de laser acima de 1.000 ºC; do tipo turbo segmentado com fendas e entalhes; turbo com entalhes ao redor do segmento; contínuo com camadas diamantadas com espessura uniforme ao redor do segmento de corte etc. A empresa possui também discos côncavos segmentados e turbos, disco diamantado segmentado, disco diamantado do tipo prato contínuo e o turbo etc. MAKITA do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. Tel.: (11) 4392-2411 Site: www.makita.com.br

SISTEMA DE CORTE A PLASMA

Com o objetivo de aumentar a produtividade, o modelo HPR260XD garante aumento da velocidade de corte, durante o ciclo do processo e nas trocas. Ele corta peças de características complexas, mas com rapidez e qualidade. A tecnologia HyDefinition® incorporada no aparelho possibilita fazer o alinhamento e a focalização do arco de plasma para obter corte preciso de até 64 mm. Durante a realização de corte de aço-carbono de 32 mm é isento de escória; realiza perfuração de 38 mm e separação, com início pela borda, de 64 mm. No processo de corte de aço inoxidável, a perfuração é de 32 mm e a separação, com início pela borda, é de 50 mm. Com a utilização do alumínio, a perfuração é de 25 mm e a separação, com início pela borda, é de 50 mm. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. www.hypertherm.com.br

Indústria & Tecnologia  29

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE CONTROLE PARA FUNDIÇÃO DE LINGOTES

Para eliminar o processo de variação no decorrer das etapas de fundição, o sistema de controle de fundição automatizada da AutoCastTM monitora e controla os parâmetros cruciais existentes, de maneira que quanto mais precisos e repetitivos o controle e a medição, tanto mais consistente é o produto, como resultado final obtido. Portanto, o sistema faz com que as sequências de fundição inteiras possam iniciar e parar automaticamente, mas se houver necessidade de provocar interrupção, ela é feita com segurança operacional no processo de fundição. O AutoCastTM oferece controle de nível do lavatório de ± 5 mm; exatidão do controle de nível do metal do molde de ± 1 mm; exatidão de velocidade de fundição de ± 1% da escala completa etc.

WAGSTAFF E-mail: info@wagstaff.com. Site: wagstaff.com

GPS

Com um tamanho de 9,6 mm x 14 mm x 1,95 mm, o chip de localização GPS, modelo CAM-M8Q, possui antena omnidirecional integrada, chipset u-blox 8, de 72 canais e oferece sensibilidade de -167 dBm. Suporta constelações GPS, QZSS, Glonass e BeiDou. Com alta imunidade a Jamming, consome 7 mA e tem capacidade de operação de até 18 Hz (18 posições por segundo). Auxiliado pelo AssistNow Autonomous, On-line e Offline, ele reduz ainda mais o tempo de cold start. Oferece integração com modem e GPS por uma porta. Possui interface UART, L2C e SPI. SMARTCORE/INFOTECH Com. de Components Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 4063-3881. Site: www.smartcore.com.br



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

TECHNOTRANS AMERICA LATINA LTDA.

Óleo na medida certa Spray.xact, da Technotrans, não usa ar comprimido e permite lubrificar sem desperdício

m spray de óleo para estampagem e conformação, que disA pensa ar comprimido, é LICAÇÃO N P A a novidade da TechnoINDÚSTRIA trans para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o tiva • Automo spray.xact, solução voltada à aplicação • Metalmecânica nformação a/Co de lubrificantes e soluções de forma pre- • Estamparis a ç pe cisa e econômica, sem a disseminação de • Auto qualquer resíduo ou respingos. pode variar desde quantidades muito finas “Esse equipamento tem duas vantagens: a até a completa inundação”, aponta Pisa. primeira é a economia, pois não requer enerSegundo ele, a tecnologia é tão avançada gia de um compressor. A segunda é que esse que permite que o usuário tenha controle spray não deixa espirrar óleo na hora da aplitotal sobre o óleo que será aplicado sem cação, como acontece nos outros sistemas desperdício algum. “Na linha de produção convencionais que exigem ar comprimido”, do setor automotivo, por exemplo, com o explica Fabio Pisa, diretor da Technotrans. spray.xact o lubrificante pode ser aplicado A tecnologia funciona da seguinte forma: o exatamente na área almejada, das chapas jato de spray é criado usando uma válvula ou blanks, e na quantidade necessária sem pulsante de alta frequência, o que controla a necessidade de interrupções para se fazer a quantidade de óleo com extrema precisão. a limpeza de respingos ou de resíduos como “A solução também economiza óleo porque ocorre nos outros sistemas convencionais. controla de forma muito precisa a frequência O que representa um enorme ganho de de pulso da válvula, também chamada relaprodutividade, pois também elimina etapas ção on/off do tempo de abertura em cada posteriores ao processo de estampagem e pulso. Permitindo assim uma dosagem que conformação”, observa Pisa.

TECIDOS DE FIBRA DE VIDRO

A Texiglass utiliza tecnologia avançada e equipamentos industriais modernos para a produção de materiais de fibra de vidro, como tecidos para construção civil, para plásticos reforçados, para isolamentos termoacústicos, assim como fios, fitas, telas para abrasivos, reforço para mármore e granito etc. Ela fabrica, por exemplo, o Pre-preg que é um tipo de tecido pré-impregnado com diferentes resinas, especialmente o epóxi, para o uso em compósitos, em eletricidade etc.; tecidos de fibra de vidro que permitem todos os tipos de laminação, como o hand lay-up, molde fechado, pultrusão etc.; tecidos de fibra de carbono que podem ser bi ou unidirecionais e são fornecidos sem resina ou resinados; Woven roving, que é um tecido de fibra de vidro de 600 g e 800 g, para plástico reforçado ou compósito, utilizado na fabricação de barcos, tanques, tubos etc.

TEXIGLASS Indústria e Comércio Têxtil Ltda. Tel.: (19) 3856-4279. www.texiglass.com.br

30  Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

sEparador flExívEl

Utilizado em transformadores de potência, o separador flexível de BSO é fabricado em vários tipos de formas, como a cilíndrica, retangular, elíptica ou especial. As BSO podem ser definidas como bolsas de borracha instaladas no interior do tanque do transformador. Permite variações do volume do óleo de modo que o protege de todo tipo de contaminação de agentes corrosivos externos, como o ar, o ozônio, o nitrogênio, a umidade etc. O tecido de borracha nitrílica é revestido por elastômero vulganizado a alta temperatura e sob vácuo. Esse material oferece impermeabilidade, resistência mecânica e possibilita realizar a montagem rápida e fácil. SAT-Serviço Aero Técnico Ltda. Tel.: (12) 3681-2241 Site: www.servicoaerotecnico.com.br

capacitorEs

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 4 5

Economia dE EnErgia Não usa ar comprimido para gerar o spray de óleo

mEnos contaminação da prensa / máquina

dEsign

compacto e que economiza espaço

mEnos ólEo

alta prEcisão

Consumo reduzido significativamente (até 45% em alguns casos )

Grande controle do spray no processo

www.technotrans.com.br

Estabilizador microprocEssado

Com possibilidade de oferecer potências de 3 a 20 kVA para circuito elétrico monofásico e de 3 a 250 kVA para circuito elétrico trifásico, o estabilizador da Ezatec é totalmente eletrônico e estático. Modelo com transformador pode oferecer acima de 96% de rendimento. Ele opera com temperatura que pode variar entre 10 ºC a 40 ºC e possui proteção contra sobrecarga, curto-circuito, subtensão, sobretensão, falta de fase. O equipamento tem aplicação em TI, hospitais, indústrias em geral, empresas de telecomunicações etc. A Ezatec oferece também, como opção de escolha, o transformador isolador com blindagem eletrostática. EZATEC Comércio e Manutenção

de Estabilizadores e No Breaks Ltda. Tel.: (11) 5563-8779. Site: www.ezatec.com.br

comprEssorEs

A Airparts tanto comercializa como também oferece compressores para locação. Nesse caso, portanto, não há necessidade de disponibilizar capital para adquiri-los, mas pode ser a solução específica de acordo com o tamanho do estabelecimento. Além disso, a empresa pode terceirizar total ou parcialmente o sistema de geração de ar comprimido, realizar manutenção preventiva e corretiva. A Airparts possui compressores rotativos de parafuso com capacidade de 10 a 250 hp; compressores isentos de óleo; compressores de alta pressão de 20 bar, 30 bar, 40 bar, 140 bar, 230 bar ou 330 bar; compressor alternativo de pistão lubrificado etc. AIRPARTS Compressores Tel.: (11) 3392-5595. Site: www.compressoresairparts.com.br

Fabricados e certificados de acordo com as normas de qualidade, os capacitores da Nog são utilizados em ventiladores, motores e sistemas de iluminação. A empresa pode desenvolver também modelos especiais com terminais FastOn, parafusos, canecas de alumínio e canecas antichamas de polipropileno. Ela possui ainda os capacitores de classe autorregenerativa que têm um sistema preventivo de interrupção de funcionamento proveniente de eventual falha no dielétrico devido a um curto-circuito elétrico interno. Os capacitores são fabricados em filme de polipropileno metalizado; operam em -25 ºC a 85 ºC de temperatura; possuem cabo flexível termoplástico (PVC) para 105 ºC e tensão de isolamento de 750 V etc.

NOG Capacitores Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (17) 3523-1986 Site: www.nogcapacitores.com.br

chapas, oxicortE E pErfis

A Açobril beneficia e comercializa aços para a indústria metalmecânica e construção civil. Ela possui estoque de chapas nas espessuras de 6 mm a 450 mm e nas larguras de até 3.000 mm. Mantém em estoque também chapas de alta resistência para aplicações específicas, estruturais, temperadas e revenidas. Utiliza processos de corte de chapas grossas e extragrossas com sistema oxicorte, corte a plasma e corte em serra. Possui ainda estoque de perfis laminados I, H e U; perfis soldados nas séries CV, CVS, VS e VSM; perfis soldados em arco submerso com penetração total, chanfro V e K etc. AÇOBRIL Comercial de Aço Ltda. Tel: (11) 2207-6700 Site: www.acobril.com.br

Indústria & Tecnologia ? 31



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

COGNEX CORPORATION | ONE VISION DRIVE

AGITADOR DE SABÃO PARA TREFILAÇÃO

Sem tropeços na leitura Leitores de identificação, da Cognex Corporation,têm mais poder de legibilidade e custos mais em conta de implementação

eitores de identificação de montagem fixa são o lançamento da Cognex Corporation para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando a série de leitores de identificação de montagem fixa baseados em imagem, DataMan® 150, 260 e 360 que funcionam com algoritmos para atingir os mais altos índices de leitura possíveis.

elimina a necessidade de equipamentos de reformulação ou caminhos ópticos com espelho complicados. As melhorias da série DataMan 360 melhorias incluem um anel de luz que fornece indicador de leitura visual de 360 graus, um cartão Micro SD para backup em nível de sistema e unidade de restauração ou substituição conveniente. O DataMan 360

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Indústria automotiva, • Indústria de eletrônicos de consumo • alimentos e bebidas • Indústrias de logística

“Estes novos leitores de identificação de montagem de fixa não apenas contam com os algoritmos de nível mundial para aumentar as taxas e desempenho de leitura, mas também oferecem maior facilidade de uso, campo de iluminação mutável e ótica que nossos clientes necessitam para facilitar a integração e reduzir o custo total de implementação”, afirma Carl Gerst, Vice-presidente Sênior de Produtos de Identificação da Cognex. Os novos leitores contam com leitura em alta velocidade de código de barras 1-D, danificados ou mal impressos; tecnologia de patente pendente PowerGrid™ para a leitura confiável de códigos 2-D desafiadores, incluindo códigos 2-D sem perímetros visíveis anteriormente ilegíveis;campo de iluminação mutável e ótica que se adapta facilmente às mudanças nas condições de fábrica e requisitos de aplicação. Os modelos da série baseada em USB DataMan 150 e da série baseada em Ethernet 260 oferecem configurações em linha reta ou em ângulo reto para caber em espaços apertados. Seu design flexível 32  Indústria & Tecnologia

também oferece o triplo da memória de seu antecessor, o DataMan 300, permitindo melhor buferização e maior armazenamento de imagens.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

NOTAS TÉCNICAS

BOTÕES DE AJUSTE AUTOMÁTICO E DISPARO para configurar e usar os leitores facilmente sem um PC

CLASSIFICAÇÃO IP-65 Ideais para ambientes hostis

POWERGRID™

Faz a leitura confiável de códigos 2-D desafiadores

ANEL DE LUZ

Fornece indicador de leitura visual de 360 graus (Dataman 360)

www.cognex.com

Um acessório fabricado pela IMC, popularmente conhecido como aplicador de sabão, trabalha na parte interna da caixa de lubrificante sólido durante o processo de trefilação, com o propósito de agitar o lubrificante e, desse modo, evitar a formação de túneis, devido à passagem do arame pela caixa de lubrificante, mas realizar uma lubrificação adequada entre a superfície do arame e da fieira. O agitador é fabricado em estrutura de alumínio fundido e montado com três roletes de pressão que, por sua vez, são confeccionados em aço temperado de alta liga e responsáveis pelo constante movimento de lubrificante. Três, são os modelos de agitadores produzidos pela ICM. O APL-01 é produzido para ser utilizado em caixa de ø 0,50 mm a ø 3 mm; o APL-05, de ø 2 mm a ø 6,35 mm e o APL-10, de ø 5,50 mm a ø 12,70 mm. IMC Indústria Metalúrgica Costinha. Tel.: (11) 4224-0400. www.costinha.com.br

CENTRÍFUGA VERTICAL

A Fast fabrica a centrífuga vertical com estrutura em aço carbono e pintura de epóxi. As partes internas, que entram em contato com o produto, são confeccionadas em aço inoxidável. O rotor, no entanto, é fabricado em aço inoxidável especial que oferece resistência mecânica, especialmente, projetado para suportar as forças centrífugas submetidas a ele. O motor elétrico principal é à prova de explosão e, acionado por um soft-start. A transmissão do movimento ao eixo vertical é realizada por meio de correia perfil micro V. O painel de controle possui CLP que monitora as sobrecargas nos motores e realiza o controle dos índices de vibração da máquina. A centrífuga pode ser utilizada para separação de leveduras em destilaria de álcool e fecularia, leveduras de panificação, leveduras e outros micro-organismos de caldos de fermentação da indústria química, farmacêutica, alimentícia, de biodiesel, laticínio, gordura animal etc. FAST Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (49) 3555-7250 Site: www.fastindustria.com.br

FRESADORAS UNIVERSAIS

A série CM, considerada universal ou com comando NC, é controlada por CNC e dispõe de um novo conceito de volante manual para a produção. Com um controle da Heidenhain, o TNC 128, as fresadoras podem ser destinadas para a formação básica no levantamento de aparas. Elas possuem indicação digital e acionamento mecânico da engrenagem. São equipamentos compactos, mas com grande capacidade de produção. Podem ser utilizadas tanto em escolas quanto em indústrias. MOLL-TECH Group/RGM Com. Imp. Exp. de Mãquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 2367-2964. www.molltech.com.br

NOTAS TÉCNICAS

máquinas para Corte

Além de máquinas para cortes de diversos materiais e de dimensões variadas, a Ronemak desenvolve projetos especiais e, ainda, oferece assistência técnica e peças de reposição. Possui serra de fita horizontal com painel elétrico, variação de velocidade de corte por meio do inversor de frequência, intertravamento elétrico nas portas, parada automática da fita no final do corte etc. Tem serra de fita vertical com painel elétrico, sistema de transmissão por meio do motorredutor e inversor de frequência, intertravamento elétrico nas portas e proteções físicas nas áreas de risco. Conta com corta-tubos destinado aos cortes de tubos redondos, com precisão e rapidez nos cortes, proteções nas áreas de risco, rebarbador acoplado. Dispõe de chaveteira com variação de velocidade de corte por inversor de frequência, destinada para rasgos de chaveta em furos e utilizada em manutenção e montagens mecânicas.

RONeMAK. Tel.: (15) 3363-9393. Site: www.ronemak.ind.br

Fundição por CentriFugação

A Küttner desenvolve soluções adequadas para a indústria de fundição, desde equipamentos avulsos até instalações completas para fundições por centrifugação. A estação de máquinas única, da Küttner, é composta de máquinas de fundição por centrifugação com molde único para aplicações especiais. Já as estações com máquinas múltiplas são destinadas para produção de peças em grande quantidade com até 200 peças por hora.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

MITuToyo do BrasIl IndúsTrIa e CoMérCIo

Peça pronta para a medição QuickImage, da Mitutoyo, faz alinhamento e posicionamento da peça em dois minutos

ma máquina de medição com imagem em 2D ,que gera grande produtividade, é o lançamento da Mitutoyo para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o QuickImage QI-A1010C com software QIPAK V5, equipamento que não necessita o alinhamentos e posicionamentos manuais da peça na hora da medição. “É um equipamento desenvolvido para atender as necessidades de maior qualidade e produtividade na medição de peças de tamanho reduzido e geometria complexa. Ela tem esse diferencial no mercado de que o usuário não precisa fazer alinhamento e nem posicionamento da peça porque o próprio equipamento faz esses procedimentos, o que gera mais economia de tempo, portanto, mais produtividade para a empresa”, explica Ricardo Gonzales, gerente de marketing da Mtutoyo. Segundo ele, os processos de alinhamento

e posicionamento de peças podem requerer cerca de uma hora de serviço quando feitos pelo usuário. “O que a QuickImage pode fazer em um par de minutos”, observa Gonzales. Utilizando uma câmera colorida digital de alta resolução com três megapixels o sistema possibilita medições de alta exatidão dimen-

KÜTTNeR Brasil equips. Siderúrgicos Ltda. Tel.: (31) 3399-720. Site: www.kuttner.com.br

telhas metáliCas

A Ananda Metais produz telhas metálicas de acordo com os padrões e normas nacionais e internacionais de qualidade e durabilidade. Por essas razões, permite também atender às necessidades específicas de cada projeto. As telhas metálicas são fabricadas no formato tanto trapezoidal quanto ondulado e, utilizadas principalmente em projetos industriais. A empresa fabrica vários tipos de telhas metálicas, como galvalume, galvanizadas, pós-pintadas, termoacústicas e calandradas, além de chapas, bobinas, acessórios para fixação e acabamento.

ANANDA Metais Ltda. Tel.: (19) 2106-9050 Site: www.anandametais.com.br

34 ? Indústria & Tecnologia

revestimento antiCorrosivo para peças metáliCas

O Capanyl®, da Versus, é um revestimento para peças metálicas, à base de poliamida 11. Pode ser utilizado na indústria do petróleo e indústria automotiva, assim como em prateleiras para câmaras frias, materiais hospitalares, tambor de máquina de lavar etc. É um produto atóxico, resistente ao frio de até -40 ºC de temperatura. Ele é autoclavável à temperatura de 130 ºC durante 35 minutos e esterilizável em estufa a seco. Oferece também aderência, resistência aos impactos, amortece vibrações e diminui ruídos. O coeficiente de fricção é nulo e, por esse motivo, pode ser fresado, torneado, retificado, mas não perde a aderência. O revestimento resiste à corrosão química e atmosférica, à abrasão quando aplicado em peças metálicas revestidas e submetidas a atritos etc. VeRSUS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3842-4065. Site: www.versusbr.com.br

Correias transportadoras

Fabricadas com lonas de poliéster, formadas por trama e urdume em 100%, oferecem estabilidade dimensional em relação à tensão, flexão e ruptura. Oferecem a possibilidade de serem utilizadas ao ar livre, sem que ocorram danos com a intempérie, devido ao baixo coeficiente de alongamento e baixa absorção de umidade. As coberturas, projetadas com um composto especial de PVC, são resistentes à abrasão, às graxas, substâncias químicas, aos óleos e solventes. Elas são ainda antiestáticas, antichama, inodoras e atóxicas. As coberturas superiores podem ter perfis (taliscas) e podem ser lisas, rasqueadas ou gravadas e as inferiores, por sua vez, podem ser rasqueadas, com revestimento e guias. NURION® FS Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel.: (11) 4644-2777. Site: www.nurion.com.br

NOTAS TÉCNICAS

sional e alta repetitividade de cores, além da capacidade de armazenamento das imagens. A medição é realizada em um único clique após a fixação da peça na mesa de medição, isto é, esta função detecta automaticamente a posição da peça e executa os programas de medição preestabelecidos. Este método é altamente produtivo em peças em série. Para a medição em peças tridimensionais escalonadas ou cilíndricas um sistema óptico telecêntrico de grande profundidade focal torna desnecessárias as constantes refocalizações durante o processo de medição. A análise dos resultados numa mesma tela facilita a interpretação incluindo julgamentos do tipo Passa-Não Passa em tolerâncias. Possui modos de medição normal e de alta resolução que podem ser utilizados de forma alternada, melhorando assim a exatidão e economizando tempo em situações de tolerâncias maiores.

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

ico etalmecân • Setor m as in u de máq Indústria s a utopeç Setor de a

OSCILOSCÓPIO DIGITAL PORTÁTIL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

SOFTWARE QIPAK V5

de medição geométrica, além de um completo acervo de funções de medição e análise fornece inovadores recursos gráficos e de comparação de perfis (de arquivos CAD).

2 3 4

SISTEMA ÓPTICO TELECÊNTRICO

Sua grande profundidade focal torna desnecessária as constantes refocalizações durante o processo de medição

ILUMINAÇÃO

Led verde e Led Branco

FÁCIL ANÁLISE DE RESULTADOS

Os resultados de medição e tolerância constam em uma mesma tela

www.mitutoyo.com.br

O M-Scope 60/100/200 é um osciloscópio digital portátil, da Minipa, que possui display em cores, de LCD TFT de 5,7” e resolução de 320 x 234 pixels; dois canais de entrada; combina a função de oscioscópio, multímetro e gravador; memória de canal de dois megapontos; 32 tipos de medidas automáticas; bandas de frequência de 60, 100 e 200 MHz; suporte para análise e gravação da forma de onda etc. Estão inclusos, com o aparelho, uma bateria de lítio, software e suporte de idiomas. MINIPA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5078-1850. Site: www.minipa.com.br

BENTONITA SÓLIDA ATIVADA

O Bentongel® Aço -AP é uma bentonita sólida ativada e formulada para linhas de montagens automáticas de alta produtividade. O produto é constituído de minerais isentos de enxofre e livres de quaisquer correções químicas por aditivos orgânicos. Pode ser utilizado como aglomerante em sistemas de moldagem de areia verde. Ele possui características, como umidade de 9% a 13%; inchamento ≥ 35 ml/2 g; granulometria de 0% de retenção na #40 Mesh e ≤ 15% de retenção na #200 Mesh; adsorção de azul de metileno ≥ 50 ml/0,5 g; adsorção de azul de metileno 550 ºC ≥ 30,0 ml/0,5 g; compactabilidade de 45% a 47%; resistência à compressão a verde (RCV) ≥ 12,0 N/cm2 e resistência à tração a úmido (RTU) ≥ 0,30 N/ cm2 e permeabilidade de 150 a 170 AFS. O Bentongel AÇO-AP é embalado em sacos de papel Kraft, multifolhado de 50 kg ou bolsões plásticos (big-bags) de 1.000 kg a 1.350 kg. BENTONISA - Bentonita Nordeste S.A. Tel.: (83) 2108-9800. Site: www.bentonisa.com.br

MISTURADORES E AGITADORES

Com um motor integrado, a série ABS de misturadores é adequada para agitação, combinação, mistura, dissolução e suspensão de sólidos em estações de tratamento municipais, como também em indústrias e na agricultura. A Sulzer possui misturadores multipolares que são acionados por engrenagem, com invólucros de motor padrão e à prova de explosão; misturadores submersíveis com um motor de ímã permanente; misturador submersível ABS SB 1200 KA que atende aos requisitos específicos dos processos de tratamento em que o biofilme permanece ligado à superfície de portadores de plásticos; flow booster ABS SB que são unidades submersíveis de velocidade baixa, com motores interligados para circulação e mistura suave de líquidos em estações de tratamento e aplicações industriais, dentre outros modelos. A empresa tem ainda os agitadores Scaba que são modulares e podem ser combinados com vários tipos de unidade de acionamento, vedantes e impulsores etc. SULZER Brasil S.A. Tel.: (11) 4589-2000. Site: www.sulzerpumps.com

Indústria & Tecnologia  35

NOTAS TÉCNICAS

máquinaS dE frESamEnto

Com tecnologia avançada, as máquinas de fresamento tipo portal 210 e 340 transformam-se em ferramentas precisas nas operações de usinagem de cinco lados e até em usinagem simultânea em cinco eixos. Na versão standard, possuem mesa giratória NC. O eixo B é patenteado e tem o cabeçote de fresamento basculante de controle NC, com estabilidade e precisão devido à usinagem ser realizada no centro de rotação do eixo. 5X torqueMaster®, o eixo B de controle NC, possui fuso para as usinagens simultâneas em cinco eixos com 1.550 Nm (6.300 rpm, 44 kW). O cabeçote de fresamento é basculante como eixo A de controle NC para a usinagem de ângulos negativos de até -30º. DMG Mori South America

Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.dmg.com

quadroS E painéiS ElétricoS

A Lukbox, no processo de fabricação, utiliza tinta a pó livre de metais pesados e o tratamento de superfície é feito pelo processo da nanotecnologia Oxsilan que gera menos efluentes por consumir uma quantidade menor de água. Em conformidade com as normas NR 10 e NBR 5410, painéis elétricos são fabricados para diversas finalidades, como, por exemplo, para controle de processos industriais; automação industrial; com inversores de frequência e soft-starter; com chave de partida de motor e bombas; com barramento; para banco automático de capacitor; de instrumentação etc. Da mesma forma, os quadros elétricos são projetados para exercer a função de distribuição de energia; de iluminação; como QGBT, quadro geral de baixa tensão. LUKBOX Montagem de Painéis Elétricos Ltda. Tel.: (17) 3238-8200. Site: www.lukbox.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

FESTO BRASIL LTDA.

De olho nos detalhes Sensor de visão SBSI, da Festo, descobre e denuncia defeitos em peças ainda na linha de produção

m sensor de visão que faz tanto a leitura de código de barras quanto de objetos é o lançamento da Festo para as indústrias brasileiras. A empresa está apresentando o sensor de visão SBSI de longo alcance e que monitora e confere estabilidade aos processos. “É uma câmera mais complexa que fica entre o sensor óptico e a câmara comum. Ele está apto a ler desde códigos de barra 1B e 2D e também de objetos, no caso, para verificar, por exemplo, e uma linha de produção, se a peça foi colocada corretamente”, explica Pedro Silva, gestor de produtos eletrônicos da Festo. Segundo ele, o sensor de visão SBSI é a única forma de se verificar agilmente se a peça está colocada corretamente. “Há muitas aplicações em que o operador precisa verificar peça por peça para saber se está montada corretamente. Além disso, esse sensor de visão está habilitado a fazer inspeções de qualidade nos produtos do

SErviçoS dE uSinagEm

A Usinagem São Paulo atua na produção de quaisquer peças em materiais ferrosos, não-ferrosos e plásticos de engenharia, usinadas ou fundidas, com o propósito de atender aos setores portuários, industrial e naval. Os serviços de caldeiraria criam e desenvolvem equipamentos e dispositivos especiais, escadas, mezaninos, estruturas metálicas e realizam manutenção reparativa de acordo com os padrões técnicos. Desenvolve projetos especiais de engenharia para atender às necessidades de empresas, como a criação de racks metálicos, peças usinadas, peças fundidas, peças de reposição entre outros produtos. USINAGEM SÃO PAULO Ltda. Tel.: (13) 3327-3666. Site: www.usinagemsaopaulo.com.br

ElEtrocalha

Um revestimento metálico, o C5ZL, obtido a partir de um processo contínuo de galvanização por imersão a quente, com a inclusão de substâncias específicas, como magnésio e alumínio, aumenta consideravelmente a resistência à corrosão, em comparação com os produtos de revestimentos tradicionais de metal. Essa resistência não se restringe apenas à superfície da eletrocalha, mesmo as perfuradas, mas também às bordas e junções. Com a aplicação do C5ZL, ocorre um efeito de autorrecuperação do material a longo prazo. Por exemplo, no caso de cortes, uma película de proteção forma-se no local do corte, que protege contra a ação de agentes corrosivos presentes no ambiente. MAXTIL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2631-9090. Site: www.maxtil.com.br

36 ? Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

início da sua concepção ao seu acabamento”, afirma Silva. A tecnologia funciona da seguinte forma: o usuário faz a programação no software com a devida parametrização do objeto que este vai analisar na linha de produção. “Se a peça estiver fora das especificações corretas, ele manda um sinal lógico para o CLP ou para quem estiver controlando a rede. É um sinal digital elétrico”, aponta Silva. Outra vantagem da tecnologia está na sua capacidade de comunicação com interface serial ou ethernet e o dispositivo da empresa que pode ser um CLP. “Manda e-mails avisando se peça está boa ou ruim e se está de acordo com a parametrização do cliente”, descreve Silva.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

RESOLUÇÃO DO SENSOR 736 x 480 pixels

DIMENSÕES

45x45x76.7 mm

COMPOSIÇÃO

Fibra de vidro reforçada com ABS

MATERIAIS ELÉTRICOS

A Lukma disponibiliza uma grande variedade de linhas de produtos em proteção, comando, sinalização, medição e automação industrial, por exemplo, botões, botoeiras, chaves rotativas, sinaleiros, chave fim de curso, pedaleiras, bornes, terminais, plugues, tomadas, acoplamentos, abraçadeiras, espiral, prensa-cabo, transformadores e autotrafo, regulador de voltagem, alicates universais, alicates hidráulicos, chave de teste, chave-boia, luminárias de emergência etc. Possui também, minidisjuntores, disjuntor motor, disjuntor com caixa moldada, DPS, contatores, relés, programador de horário etc., além de aparelhos, como frequencímetros, voltímetros, amperímetros, termostatos, alicate amperímetros, terrômetro, multímetro, termostatos etc. LUKMA Comércio de Ele-

troeletrônicos Importação e Exportação Ltda. Tel.: (17) 2138-5050. Site: www.lukma.com

TEMPERATURA Suporta até 50o

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA tivo • Automo ndutores o ic m • Se s de bebida • Indústria ia aimentíc • Indústria rios • laborató

www.festo.com/cms/pt-br_br/index.htm

SISTEMA DE UNIÃO DE CHAPA

O Tog-L-Loc® é um processo de união de chapa a frio, também conhecido por Clinch. Ele permite a união de duas e até de três tipos de chapas de igual ou de diferentes materiais e espessuras, de modo que, com a aplicação, possam ser obtidas chapas de até 11 mm. Com o processo de união de materiais é possível trabalhar com chapas de alumínio, aço, cobre, entre outras, no entanto, sem causar danos na estrutura física e também sem afetar o acabamento superficial dos materiais que fazem parte da operação. O Tog-L-Loc® substitui solda de projeção e rebite. Portanto, reduz o custo de processo entre 30% a 60%; pode ser aplicado em chapas de inox, pré-pintadas ou zincadas, entre outros benefícios. GPTECH Indústria de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (47) 3425-8716. Site: www.gptechbrasil.com.br

CAIXA DE BORNE

Com aprovações e homologações que atendem a normas de qualidade, a Rittal disponibiliza a caixa de borne KL em diversos tamanhos. O produto passa por tratamentos triplos de proteção da superfície contra corrosão e a vedação é feita com o uso do poliuretano expandido. Calha de proteção da caixa bloqueia a entrada de água e impurezas, mesmo que a porta permaneça aberta. Orifícios do painel traseiro, preparados para as cantoneiras de fixação ou para a instalação direta na parede, facilitam a montagem. Somente as caixas equipadas com placas flangeadas de chapa de aço são mais versáteis na introdução dos cabos, uma vez que as placas podem ser substituídas por diversas outras pré-estampadas. Internamente, barras integradas com perfurações de 12,5 mm de intervalos tornam versátil, a configuração. A caixa oferece um aterramento seguro por meio da cantoneira de aterramento fixada na tampa.

RITTAL Sistemas Eletromecânicos Ltda. Tel.: (11) 3622-2377. Site: www.rittal.com.br

Indústria & Tecnologia  37

NOTAS TÉCNICAS

reproCeSSamento De reSíDuoS teCnológiCoS

O lixo tecnológico, constituído pelas sucatas eletrônicas, como produtos utilizados pelo setor elétrico, eletrodoméstico, de telecomunicações, informática, embalagem etc., são reprocessados pela Suzaquim. Além de eliminar os resíduos tecnológicos, ela gera novos produtos. São obtidos, por exemplo, sais e óxidos metálicos que são utilizados nas indústrias químicas em geral, assim como nas de colorifícios cerâmicos, vidros, tintas, refratários etc. SUZAQUIM Indústrias Químicas Ltda. Tel.: (11) 4741-8660. Site: www.suzaquim.com.br

Serra-Copo

A JCR oferece soluções em corte para serem aplicadas em paredes de concreto, de modo que viabilizem a instalação de caixas elétricas redondas de 4 cm x 4 cm e 4 cm x 2 cm. Para tanto, a empresa dispõe da serra-copo diamantada com pescoço ou sem pescoço e também dos adaptadores SDS plus ou tipo Bilco. A serra-copo pode ser acoplada em qualquer perfuratriz com os adaptadores ou com a opção de serracopo com pescoço. Para dureza de até 8 mpa, pode ser utilizada a serra da cor azul que oferece rendimento acima de 400 furos. No entanto, para rendimento até 400 furos e dureza acima de 8 mpa, a serra de cor preta é a indicada. JCR Produtos Diamantados Ltda. Tel.: (11) 3386-5210 Site: www.jrcdiamantados.com.br

DiSpoSitivo De proteção Contra SurtoS elétriCoS

Adequado para instalação em quadros de distribuição de circuitos ou de comando, o DCL Slim, da Clamper, é um dispositivo de proteção contra surtos elétricos. Ele utiliza a tecnologia SAD, silicon avalanche diode, que apresenta tempo de resposta na ordem de picossegundo, baixa tensão residual e não se degrada com o uso. Portanto, correntes de surto menores que as especificadas para cada modelo proporcionam uma vida útil infinita aos diodos. Todas essas características são incorporadas num só dispositivo de proteção que, além de ser compacto, é modular, de maneira que facilita a montagem em conjunto com diversas unidades de DPS, dispositivos de proteção contra surtos, conectados diretamente ou não ao barramento do quadro e a outros componentes dos quadros de distribuição de circuitos. CLAMPER Indústria e Comércio S.A. Tel.: (31) 3689-9500. Site: www.clamper.com.br

38 ? Indústria & Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

EmErson ProcEss managEmEnT LTda.

Três funções em uma só Crimpadora elétrica RE 6, da Emerson corta cabos, perfura chapas e faz compressão em terminais conectores

ma crimpadora elétrica com grande ênfase na versatilidade é a aposta da Emerson para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando a RE 6 Crimpadora elétrica que se caracteriza por sua capacidade de execução de três tarefas diferentes e que se notabilizou como uma ferramenta “três em um”. “É uma ferramenta que faz compressão em terminais conectores, corte de cabos e perfuração em chapas de aço leve. É um equipamento com um desempenho sem igual no mercado, além de ser leve, ergonômica e permitir acesso em espaços mais apertados.”, explica Marcos Fernandes, gerente de desenvolvimento de negócios da Emerson. Na aplicação de compressão em terminais conectores, a crimpadora está capacitada a fazer uma compressão de seis toneladas. “Essa força é necessária para

respeitar melhor a condição elétrica. Essa compressão é necessária em cabos de core, de alumínio e alumínio com alma de aço”, descreve Fernandes. Na aplicação corte de cabo, a RE 6 Crimpadora corta cabos com maior eficiência. “O usuário não precisa implementar força porque a crimpadora aciona o gatilho e a máquina corta”, observa Fernandes. A crimpadora faz perfurações em chapas de aço leve de até três polegadas e meia de diâmetro e 2.6 mm de espessura. A ferramenta vem com cabeçote crimpador, cabeçote vazador, cabeçote corta-cabo, além de um conjunto de lâminas intercambiáveis. “O cabeçote faz crimpagem de cabos em até 750 kcmil (MCM) – 380mm². A rotação de 360 ° do cabeçote aumenta a capacidade de manobra”, explica Fernandes.

CompreSSor De ar

Indicado para aplicações em mecânica, manutenção, marcenarias, chácaras, residências, entre outras, o compressor de ar da Bel Fix proporciona 2 hp de potência e capacidade do reservatório de 24 litros. Oferece pressão máxima de 8,3 bar e pressão de operação de 120 lbf/pol2. É um equipamento lubrificado a óleo que funciona em 127 V ou 220 V, na frequência de 60 Hz, a 3.400 rpm de rotação e com 10 A de corrente. Ele possui ainda regulador de pressão, cabo elétrico com plugue e duas saídas de ar. O compressor pesa 23,5 kg e mede 59 cm x 29 cm x 62 cm. BEL FIX Importação Ltda. Tel.: (41) 3151-9151. Site: www.belfixferramentas.com

Software para projetoS 3D

O Eplan Pro Panel é um software de engenharia para projetos 3D de armários elétricos. Ele proporciona a paralelização dos trabalhos. Com recursos de modelagem e facilidade no posicionamento dos displays, é possível obter a documentação de layout e o protótipo digital do painel. Os desenhos associados às vistas dos modelos podem ser obtidos por meio do software com o objetivo de realizar a produção de painéis de montagem padronizados. O programa consegue mostrar até mesmos as arestas encobertas. Painéis de montagem ou unidades de potência e blocos de válvulas podem ser equipados e montados, enquanto esquemas são criados simultaneamente. É um programa utilizado para trabalhar com as especificações dos fabricantes e realizar o posicionamento dos vários dispositivos, dos trilhos e calhas.

EPLAN Brasil Ltda. Tel.: (11) 4223-5012. Site: www.eplan.com.br

NOTAS TÉCNICAS

OSCILOSCÓPIOS DIGITAIS

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

nergia árias de e n io s s e c n • Co ntagem as de mo • Empres industrial unicações • Telecom

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2

RETRAÇÃO AUTOMÁTICA

para operações de corte de cabos e crimpagem de conectores

TEMPO DE CICLO OPERACIONAL APROXIMADO 5 segundos

3 4

ALTURA DE SAÍDA AJUSTÁVEL 1200 a 1600 mm

PESO

3,2 quilos (7 lb) com bateria

www.emersonnetworkpower.com.br

Os modelos U1610A e U1620A são osciloscópios de mão que possuem tela VGA e largura de banda de 100/200 MHz. Eles oferecem a capacidade de medição flutuante, com dois canais isolados e CAT III 600 V. Com taxa de amostragem de até 2 Gsa/s e memória de 2 Mpts, eles conseguem capturar formas de onda do sinal, como largura de pulso de circuito modulado, transitórios e sequências de inicialização de motor. A tela é parecida com os de instrumentos de bancada e com a possibilidade de obter zoom em duas janelas, facilita a identificação de áreas com problemas, além disso, oferece a possibilidade de ampliá-la para fazer uma análise mais detalhada. AGILENT Technologies Brasil Ltda. Tel.: (11) 4197-3600. Site: www.agilent.com.br

GRUPOS GERADORES A GÁS

Com menos consumo de combustíveis e níveis de emissões muito baixos, os grupos geradores a gás, da Cummins, têm capacidades que variam de 334 kW a 2.000 kW de energia. A mistura pobre de combustível e ar reduz significativamente a produção de óxidos de nitrogênio (NOx) e o consumo de combustível. O resultado desse processo transforma o gerador em um equipamento potente, mas com eficiência elétrica. Para aplicações em horário de ponta, emergência e/ou cogeração, os grupos geradores a gás, Lean Burn utilizam o gás natural, o gás comprimido ou o gás natural liquefeito como combustível, porém com índices de metano a partir de 63%. Podem também utilizar o biogás derivado de aterros sanitários, biodigestores e gases de mina. CUMMINS Power Generation Tel.: 0800 286 6467 Site: www.cumminspower.com.br

Indústria & Tecnologia  39

NOTAS TÉCNICAS



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

POWERMIG AUTOMAÇÃO E SOLDAGEM LTDA.

GRUPOS GERADORES

Soluções para geração de energia a diesel ou a gás natural podem ser obtidas com grupos geradores com potências de 50 kVA a 6.650 kVA, fornecidos pela Sotreq. Na linha a diesel da Olympian, há modelos de grupos geradores que, em stand-by, fornecem 56 kVA de energia, enquanto que outros, 550 kVA. Na linha a diesel da Caterpillar, há modelos que podem fornecer 500 kVA, em stand-by, entretanto outros, até 6.650 kVA de energia. Na linha a gás natural da Caterpillar, há modelos que fornecem 469 kVA de energia, no modo contínuo, no entanto outros, até 5.000 kVA. A empresa possui também os da linha biogás da Caterpillar em que há modelos que fornecem 469 kVA de energia, mas outros podem fornecer até 5.000 kVA. SOTREQ S.A. Tel.: (11) 3718-5000. Site: www.sotreq.com.br

GESTÃO DE RESÍDUOS ELETROELETRÔNICOS

A Reciclo oferece solução em destinação de resíduos eletroeletrônicos, um processo que envolve a captação, descaracterização, desmontagem, comercialização, certificação de materiais recicláveis etc. Desenvolve, por exemplo, estratégia logística para retirada dos resíduos e os encaminha para empresas de processamento; faz a descaracterização dos produtos recicláveis com a retirada de informações sobre a empresa contratante que possam estar contidas no material, como selos de patrimônio, logotipos, dados eletrônicos etc.; emite certificado de destinação para que a empresa contratante possa comprovar que o destino do material reciclável está de acordo com a legislação nacional e as diretivas internacionais etc. RECICLO Metais Co-

mércio de Resíduos Sólidos Ltda. Tel.: (11) 2254-0950 Site: www.gruporeciclo.com.br

Alta velocidade nos eixos Robô Panasonic TM 1800, da Powermig, sai na frente em termos de tecnologia e diminui o ciclo dos processos

m robô de solda é o lançamento da Powermig para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o robô Panasonic TM 1800, considerado o mais rápido do mercado, devido à alta velocidade empregada em cada um dos eixos ou servo-motores. “Como ele se desloca com velocidade maior, a empresa ganha tempo, diminuindo o tempo ciclo dos processos. Essa velocidade é empregada em cada um de seus seis eixos”, explica Patricia Zucco, analista de marketing da Powermig. Outro grande diferencial tecnológico do robô Panasonic TM 1800 está no sistema Tawers, que promove a interface completa entre a fonte de solda e o controlador. “É um recurso exclusivo da Panasonic, que promove a interface entre o controlador e a fonte de solda, tornando-o um sistema único. Assim o usuário dispõe de uma ampla gama de recursos que permitem, principalmente, a facilidade de operação,

a diminuição dos respingos de solda e também, considerável aumento de produtividade”, explica Patricia. Outro diferencial é o Sistema WeldNavigation, que permite fácil parametrização de soldagem.

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA tomotivo • Setor au s autopeça • Setor de plementos im • Setor de s o rodoviári eleiro v o • Setor m

O Robô TM 1800 também permite que o cabo da tocha seja usado tanto interno como externo. “O mercado brasileiro tem incidência maior de uso de cabo interno. Mas o cabo da tocha externa é ideal para a utilização em locais que exijam alcance maior”, descreve Patricia. Sua área de trabalho é de 1802 mm.

PARAFUSADEIRA-FURADEIRA

A Wesco dispõe do modelo WS2502K2 que é uma parafusadeira-furadeira de 3/8”, movida a bateria de lítio, em 12 V de tensão. Além de ser bivolt, a ferramenta possui um carregador que consegue alimentar a bateria em apenas uma hora. Ela tem a função reversível que facilita a operação quando usada como parafusadeira. A possibilidade de obter velocidade variável traz comodidade operacional para parafusar ou furar. Devido à leveza, ao design compacto e o corpo emborrachado, pode-se afirmar que é uma ferramenta projetada com a preocupação em oferecer ergonomia ao operador. Ela tem capacidade de perfurar aço de 10 mm e madeira de 20 mm. WESCO Ferramentas

Elétricas. Tel.: 0800 779 2919 Site: www.ferramentaswesco.com.br

40  Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

Película Protetiva

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5

grauS de liberdade 6 eixos

caPacidade de carga 4 quilos

rePetibilidade +/-0,1mm

Área de trabalho mÁxima aceSSível 1802 mm

Área de trabalho mínima aceSSível 480 mm

Distribuída em caixa de seis unidades de 300 ml cada, a Brascoved é uma película protetiva indicada para ser usada em indústrias, implementos agrícolas, linha branca, ambientes externos, no setor automotivo etc. É um produto ceroso e semissecativo que forma uma película fina, mas de alto poder protetivo. A película formada protege contra efeitos corrosivos e oxidantes. Ela apresenta resistência, por exemplo, à maresia e não escorre no calor e nem é removido pela água da chuva. BRASCOLA Ltda. Tel.: (47) 3205-2727 Site: www.brascola.com.br

ProdutoS de metaiS

A Anglo Metais fabrica produtos com máquinas e equipamentos modernos e incorporados com tecnologia avançada para realizar a fundição e a formatação do cobre. Além desses processos, também utiliza embobinadeiras, trefilas para barras retangulares e redondas, trefilas de fios, esticadeiras e endireitadeiras, prensas para corte de granalhas e serras. A empresa possui laboratório de metrologia e análise para controle de qualidade dos produtos fabricados, equipado com espectrômetro, durômetro, condutivímetro, máquina para ensaio de tração etc. Ela produz vergalhões, barras retangulares e redondas, fios de cobre, granalhas eletrolíticas e fosforosas, ânodos eletrolíticos e fosforosos etc. ANGLO Indústria e Comércio de Metais Ltda. Tel.: (11) 2482-1515 Site: www.anglometais.com.br

www.powermig.com.br/pt-br

SoftwareS Para ProjetoS elétricoS e fotovoltaicoS

SoluçõeS ambientaiS

A Dynel’s oferece soluções que garantam a conservação e preservação da biodiversidade, com a gestão dos materiais descartados, de modo que possa reduzir o impacto ambiental das atividades humanas sobre os recursos naturais. Realiza a descaracterização de eletroeletrônicos que é um processo que visa proteger a marca e as informações da empresa contratante, com a retirada de logotipo ou dados que possam estar contidos no material descartável, e, prosseguir com a desmontagem, separação, destruição e envio para reciclagem. A empresa cuida também da logística reversa, uma etapa de planejamento e implementação do controle de fluxo do pós-consumo e pós-venda, com o objetivo de realizar a desmanufatura ou o descarte adequado do material que não pode ser reinserido diretamente na cadeia produtiva. DYNEL’S Print do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (19) 3514-3500. Site: www.dynels.eco.br

Qualidade de energia elétrica

O módulo 2910 é destinado ao ensino e treinamento prático de conceitos de qualidade de energia elétrica. É um equipamento que proporciona um aprendizado inicial por meio de simulações. Ele consegue exemplificar os conceitos sobre qualidade de energia e fornecer uma base para os experimentos práticos que, por sua vez, empregam sistemas com cargas elétricas lineares e não-lineares. O módulo é formado por equipamentos modulares integrados em um gabinete metálico, com vários subsistemas. Além dos acessórios básicos e os manuais, um software para aquisição de dados e geração de indicadores relacionados à qualidade de energia elétrica, acompanha o módulo. DATAPOOL Eletrônica Ltda. Tel.: (35) 3629-9550. Site: www.datapool.com.br

A Hiperenergy apresenta vários softwares que, baseados na tecnologia Autodesk, são destinados ao desenvolvimento de projetos elétricos e ao dimensionamento fotovoltaico. O Eplus faz o CAD elétrico e elabora o projeto de instalações elétricas civis e industriais, tanto em 2D quanto em 3D, com a incorporação de funções apropriadas para serem utilizadas na engenharia elétrica. O CADelet Diagramas é um produto que elabora diagramas elétricos utilizados no setor de automação industrial, com a particularidade de fazer a gestão integrada do esquema com o objetivo de obter todos os desenhos necessários à realização dos quadros elétricos. O Solergo, por sua vez, faz projeto de sistemas fotovoltaicos isolados ou conectados à rede de distribuição. HIPER ENERGY do Brasil Soluções Energéticas Ltda. Tel.: (48) 2102-7704 Site: www.hiperenergy.com.br

Indústria & Tecnologia ? 41



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

EMMEGI DO BRASIL MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

CNC de três eixos usina como uma quatro eixos Phantomatic M3, da Emmegi, foi projetada com spindle que possibilita usinar três faces de uma peça

m centro de usinagem CNC, pneumático no lado direito permite realizar de três eixos controlados, que usinagens para além da medida de barras de realiza serviços de uma mácomprimento duplo em relação ao campo de quina de quatro eixos é o lanusinagem. Além disso, dispõe de um plano çamento da Emmegi de trabalho móvel que para o mercado brasileiro. A empreAPLICAÇÃO NA facilita a operação de sa está apresentando a Phantomatic Carregamento e desINDÚSTRIA M3, CNC que vem com mais um carregamento da peça spindle posicionado ás posições 0, • Setor de alumínio aumentando consi• Setor metalmecânico 90 e 180o que possibilitam a usina- • Empresas extrusoras deravelmente a seção gem de três faces da peça ou perfil. • Construção civil usinável. “Desenvolvemos uma CNC de três eixos, mas que tem funções de uma máquina de quatro eixos. A grande diferença entre as duas está no preço já que a Phantomatic M3 tem um mais em conta”, explica Adilsn Santos, responsável técnico da Emmegi. A Phntomatic M3 só não chega a ser um modelo quatro eixos porque não realiza funções de usinagem de ângulos intermediários. O modelo da Emmege impressiona, no entanto, pelas dimensões das peças que tem capacidade de usinar. “A Phantomatic M3 tem capaPOSICIONAMENTO cidade de usinar peças que atinjam o dobro AUTOMÁTICO EM TRÊS de seu tamanho de três metros, ou seja, que POSIÇÕES FIXAS cheguem até a seis metros”, explica Santos. -90°, 0, +90° Estruturas metálicas, peças para a fachada de edificações, além de estrutura de máquinas POTÊNCIA MÁXIMA estão entre as peças que podem ser usinadas EM S1 pela Phantomatic M3. “É destinada à usina4 kW gem de barras ou peças de alumínio, PVC e ligas leves em geral”, aponta Santos. VELOCIDADE MÁXIMA A Phantomatic M3 dispõe de um armazém (1/MIN) manual de ferramentas com 9 alojamentos 20.000 ao qual é possível adicionar até dois armazéns automáticos de 4 lugares cada um, instaláveis nos dois lados da máquina. O posicionamenCONE DE CONEXÃO to do perfil é feito por meio de tope pneumáDA FERRAMENTA tico posicionado à esquerda e o bloqueio por HSK-50F meio de 4 morsas robustas que são posicionadas automaticamente através do eixo X. www.emmegi.com.br A instalação opcional de um segundo tope

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

42  Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

ALICATE PRENSA-TERMINAL

A Ridgid possui o RE 12-M, um alicate prensa-terminal capaz de oferecer força hidráulica de compressão de 107 KN/12 t e capacidade de compressão de terminais conectores de até 400 mm2. A abertura do cabeçote de 42 mm facilita o encaixe de matrizes e o posicionamento de conectores diversos, de maneira que possibilita manuseá-lo com mais agilidade para compressão de terminais de cobre, alumínio e alumínio com alma de aço. É um equipamento que oferece rotação do cabeçote de 330º, o que facilita o trabalho realizado em lugares apertados e de difícil acesso; dispõe de válvula de alívio que indica a conclusão da compressão, mas realizada e atingida com a máxima força; a alavanca possui alça de borracha para proporcionar conforto e controle da operação. RIDGID Ferramentas e Máquinas/EMERSON Electric Brasil Ltda. Divisão Ridgid. Tel.: (15) 4689-3113. Site: www.ridgid.com.br

METAIS PRECIOSOS

Sucata eletrônica é composta não apenas de metais, que não devem ser descartados na natureza, mas de muitos outros elementos que são prejudiciais ao meio ambiente. Portanto, eles precisam que sejam tratados de forma adequada, porém de acordo com as normas legais de preservação ambiental. Por essas razões, a Umicore utiliza tecnologia metalúrgica para reciclar metais preciosos contidos em placas de circuito impresso e telefones celulares de forma ecologicamente correta. A reciclagem dos metais, utilizados posteriormente para manufatura de diversos outros tipos de produtos, é realizada sem geração de resíduos ou gases perigosos. UMICORE do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 2421-1000. Site: www.umicore.com.br

DISJUNTOR MAGNÉTICO

A ADS apresenta o disjuntor magnético da linha DM que proporciona, como vantagem, um elevado número de manobras pela robustez do mecanismo, que dispensa o uso de bobina de abertura, fechamento e motor. É um equipamento que oferece uma corrente nominal de 1.250 A nas tensões de 15 kV e 25 kV, mas na tensão de 36 kV, até 2.000 A. Além dessas, outras características técnicas podem ser acrescentadas, como o acionamento por bobina eletromagnética; capacidade de interrupção de 31,5 kA, meio extintor a vácuo, execução fixa etc. Como acessório, está incluso o relé antipumping. No entanto, bloqueio tipo Kirk, contador de manobras e no-break são acessórios opcionais. ADS Disjuntores Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3804-1042 Site: www.adsdisjuntores.com.br



INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

TAPMATIC DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA .

Elástico e com alta aderência Plasteel Flex 80, da Quimatic Tapmatic, surpreende pela capacidade de recuperação e adesão a superfícies

mama borracha reparadora a frio altamente resistente a tensões de alongamento é o lançamento da Quimatic Tapmatic para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o Plasteel Flex 80, revestimento bicomponente à base de poliuretano, ideal para a recuperação de correias transportadoras e revestimentos vulcanizados de peças em geral. “É um produto nacional, portanto, mais barato que os similares do mercado, de fácil aplicação e grande adesão”, explica Jonas Santos Guimarães, supervisor de vendas da Quimatic Tapmatic. A resistência à tensão de alongamento ocorre por este reparador se constituir em um tipo de elastômero vulcanizado. “Ele é tão elástico que pode praticamente dobrar de tamanho”, observa Guimarães. O produto também é indicado para a eliminação de ruídos formando uma camada protetora emborrachada sobre a superfície de máquinas e equipamentos. Com grande adesão sobre metais, borracha, concreto, madeira, entre outros materiais, o Plasteel Flex 80 não exige mão de obra espe-

TORRE DE LUZ

Utilizada para sinalização luminosa em ambientes fabris, a torre de luz da CSI permite uso de até 64 cores do padrão EGA. É possível receber os comandos de cores a partir da base Phi-L que possui entradas e saídas digitais definidas e uma interface com redes industriais, como Profinet, Profibus, Ethernet/IP e device net. As saídas digitais de CLPs podem ser reservadas para outras finalidades, a partir do uso de redes industriais para sinalização luminosa, o que permite expansão do projeto. Outra função opcional da torre é a possibilidade de equipá-la com tocador de alarme MP3 e permitir que o PLC possa decidir tocar, a qualquer momento, qual a mensagem sonora mais adequada. A base Phi-L possui seis entradas e seis saídas digitais com funções distintas. CSI Controles e Sistemas Industriais Ltda. Tel.: (11) 4072-9999 Site: www.csi.ind.br

44  Indústria & Tecnologia

cializada e pode ser utilizado tanto na forma líquida como em massa. A cura total da superfície que recebeu a aplicação ocorre em até 12 horas, garantindo um acabamento liso. “Com Plasteel Flex 80 as indústrias ganham agilidade e segurança para reparar de forma rápida e prática seus equipamentos e assim retomar a produtividade”, enfatiza Walter Strebinger, diretor da Quimatic Tapmatic.

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA ão • Mineraç celulose • Papel e ecânico • Metalom

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5

COMPOSIÇÃO

Bicomponente-derivado de petróleo – e poliuretano

ACABAMENTO

emborrachado, liso, de dureza similar à borracha

VERSATILIDADE

possibilidade de uso em outros substratos (concreto e madeira, por exemplo)

FÁCIL APLICAÇÃO

não necessita mão de obra especializada

APLICAÇÃO

Líquida ou massa

www.quimatic.com.br

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

A Networds é uma agência de tradução, especializada em diversas áreas, que atende às pessoas físicas e jurídicas. É composta de uma equipe de tradutores especializados em mais de 35 idiomas, além de revisores e editores que estão divididos por áreas de conhecimento, como, por exemplo, o setor jurídico, finaneiro, médico, farmacêutico, químico, contábil, automobilístico etc. Ela presta serviços de tradução e versão, de maneira que pode realizar tradução livre, tradução juramentada, transcrição, interpretação, revisão etc., mas sempre respeitando o idioma de origem. Os trabalhos podem feitos sobre manuais operacionais, informativos, conteúdos de treinamentos, conteúdo de portfolios, releases, press releases, testes e avaliações, FAQs, entre tantos outros.

NETWORDS Traduções. Tel.: 3539-5670. Site: www.networds.com.br

CONTROLADOR DE TEMPERATURA E PROCESSO

Com display a led com três cores, o controlador de temperatura e processo, modelo KUBE, possui 96 segmentos, divididos em oito programas de controle. Ele tem memória de segmento e memória de tempo para partida, com resolução de um minuto. Gerencia sequências de até quatro programas com bases de tempo diferentes (h/min-min/s) e possibilidade de realizar 999 repetições. O aparelho possui também entrada universal (TC, mV, V, mA, Pt 100-Pt 1000); saída universal (relé, tensão para SSR, linear mA/V, servomotor); chave de programação sequencial etc. Pode ser aplicado em câmaras de pintura, câmeras climáticas e incubadoras, fornos, entre outros. COEL/COELMATIC Ltda. Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br

NOTAS TÉCNICAS

Solda por refuSão

Os sistemas Ersa de refusão, da PSP, são projetados com tecnologia avançada. A série HOTFLOW 3 utiliza valores menores de TCO, obtidos por meio do desempenho térmico, com alta disponibilidade para a produção, mas com um custo baixo de operação. A empresa apresenta inúmeros modelos, diferenciados pelo comprimento do túnel do processo, pelo sistema de limpeza por gás e pelos sistemas transportadores. Programas de refusão são gerados facilmente, inline e offline, com o auxílio do Autoprofiler que um software de operação amigável e intuitivo. PSP Brasil. Tel.: (11) 3729-5023. Site: wwwpspbrasil.com.br

Cortadora de parede

Projetada com design para não provocar acidentes, a Macroza M90 corta paredes a uma velocidade baixa para não produzir poeira e nem desperdiçar material. No momento do corte, ela granula o material em pequenos pedaços, no entanto, com menos barulho e sem danificar as paredes. A M90 oferece 2.000 W de potência máxima; 20 mm, 30 mm, 35 mm e 45 mm de profundidade de corte; 15 mm, 25 mm e 30 mm de largura de corte; 1.000 rpm de velocidade de corte etc. A cobertura da fresa é de alumínio injetado. É um aparelho que tem um consumo máximo de 9 A. VENEZIA Exportação e Importação Ltda. Tel.: (62) 3215-1615 Site: www.veneziaimports.com.br

SoluçõeS para variação e queda de energia

A Ezatec fornece equipamentos para garantir o fornecimento de energia segura. Ela possui o no -break interativo senoidal e o monofásico interativo senoidal que oferecem potências de 1 a 3 kVA; operam em 60 Hz de frequência e em 220 V ou 110 V para tensões de entrada e saída; trabalham com baterias seladas e oferecem tempo de autonomia de 15 minutos. O no-break on-line dupla conversão é microprocessado; oferece de 5 a 20 kVA de potência para circuito monofásico e de 10 a 250 kVA de potência para circuito trifásico. Os estabilizadores são eletrônicos e estáticos; oferecem de 3 a 20 kVA de potência para circuito monofásico e de 5 a 60 kVA para circuito trifásico. Por fim, os transformadores são projetados com isolador e de blindagem eletrostática ou autotransformador; oferecem de 1 a 20 kVA para circuito monofásico e de 3 a 250 kVA para circuito trifásico.

EZATEC Comércio e Manutenção de Estabilizadores e No Breaks Ltda. Tel.: (11) 5563-8779. Site: www.ezatec.com.br

NOTAS TÉCNICAS



INTERNACIONAL

MARCON INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA.

LUBRIFICANTE DE CONTATO

A linha SGA de lubrificante é desenvolvida para atender às necessidades de todos os tipos de contatos, especialmente para situações em que as temperaturas encontradas são extremas, de maneira que, com a aplicação correta, possam ocorrer a redução da resistência dos contatos e a formação de arcos de todos os níveis, desde pequenos relés até contatores de alta capacidade. O lubrificante possui 0,90% de perda de peso por evaporação (IP-183 a 100 ºC); ponto de gota >250 ºC (IP-31); penetração (trabalhada, cone, 20 ºC, IP-50) etc. Ele não possui aditivo UV e oferece boa lubrificação mecânica, excelente desempenho elétrico, aumento da vida operacional dos interruptores, melhora na qualidade do sinal, redução da temperatura operacional etc.

ELECTROLUBE Brasil/HKW do Brasil Com. de Imp. e Exp. de Produtos Químicos Ltda. Tel.: (11) 3621-6800. Site: www.electrolube.br.com

REDUTORES DE VELOCIDADE

Com capacidade e rendimentos calculados de acordo com as normas internacionais, a linha de redutores de velocidade da STM é fabricada com materiais adequados para garantir confiança e durabilidade nas mais diversas aplicações e condições operacionais. São vários modelos de redutores com rosca sem fim, compreendidos entre tamanhos de 28 e 70 que possuem carcaças, flanges e pés em alumínio injetado para oferecer uma redução no peso total do conjunto, mas garantir elevada resistência mecânica. Os componentes utilizados nos modelos dos tamanhos 85 a 180 são em ferro fundido G20. Os eixos de saída e as roscas sem fim são fabricados em aço liga, no entanto essas últimas, além disso, são temperadas e retificadas. Por fim, as coroas de bronze são injetadas juntamente com o cubo.

Sem parada na máquina MFO-1, da Marcon, filtra e recupera o óleo de equipamentos em funcionamento

ma unidade móvel de filtragem voltada à manutenção de equipamentos industriais é o lançamento da Marcon para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando o MFO-1, que realiza o processo de filtragem sem a necessidade de paradas do maquinário. Projetado para fazer o abastecimento e filtragem de óleos, lubrificantes e fluidos de processo, o MFO-1 funciona de forma simples. “É só colocar as mangueiras do MFO-1 no reservatório da máquina que será submetida à filtragem, então será feita a circulação desse óleo através do filtro. Conseguese fazer 450 litros de óleo em 10 minutos completando um ciclo”, descreve Everson Breda Teixeira, coordenador de desenvolvimento de novos projetos da Marcon. O MFO-1 ainda faz a recuperação do

óleo usado. “Apenas uma troca de óleo de 200 litros já se recupera o investimento no filtro”, atesta Teixeira. Além de equipamentos industriais, a MFO-1 possibilita a filtragem dos óleos de tornos, máquinas injetoras, prensas e uma série de outros modelos de maquinários industriais, sem a necessidade de parar o maquinário para tavl manutenção. Ou seja, não existe perda de tempo no setup da operação porque o processo de filtragem é realizado com o maquinário em funcionamento, aumentando, desta forma, a eficiência da produtividade. O MFO foi desenvolvido para reciclar e filtrar os fluidos lubrificantes quando se mostrarem inadequados, sem a necessidade de parar o maquinário, desta forma, além de contribuir para a reciclagem e reaproveitamento dos fluidos, o MFO respeito ao meio ambiente.

STM do Brasil Redutores Ltda. Tel.: (11) 2605-1144. Site: www.stmdobrasil.com

CONTROLADOR DE VÁLVULA

Um aparelho que não exige a presença constante do operador, mas inicia a calibração por meio da tecla, é o controlador para válvula modelo KX6, da Coel. Ele é capaz de fazer automaticamente a comparação do tempo real do curso e o limite, mínimo e máximo, configurado pelo operador. Dentre as várias características técnicas projetadas, ele tem saídas para controle de servomotor, saídas para controle de posicionador, entrada de potenciômetro para detecção de posição da válvula, caixa plug-in, contador de horas e de dias de trabalho com duas funções de alarme programáveis, além da função de autoaprendizagem do curso do servomotor. É possível visualizar a indicação da posição da válvula real ou calculada. O aparelho tem também a capacidade de realizar calibração automática do potenciômetro e a calibração do usuário para compensar a posição do sensor. COEL/COELMATIC Ltda.

Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br

46  Indústria & Tecnologia

CONTROLADOR PARA COMUTAÇÃO DE CARGA

O controlador da IMS é projetado para gerenciar o fato de potência e demanda, em redes equilibradas ou desequilibradas, em baixa e média tensão. Embarcada com avançada tecnologia, evita a ocorrência de despesas extras provocadas por multas decorrentes de o consumo de energia ultrapassar a demanda contratada ou pelo descontrole com o fator de potência. O controlador é automático para comutação de cargas ou para acionamento de banco de capacitores; reduz perdas de energia devido ao controle do fator de potência e do excesso de demanda em indústrias e comércio; prolonga a vida útil do banco de capacitores com a realização do sistema de rodízio de capacitores e monitoração do nível de THD na rede; mantém os níveis de tensão em linhas de distribuição e barramentos trifásicos de alimentação; opera de forma integrada com toda a linha de multimedidores, sistemas de automação de terceiros, sistemas de gerenciamento de energia e utilidades, entre outros benefícios. IMS Soluções em Energia Ltda. Tel.: (51) 3382-2300. Site: www.ims.ind.br

PLUGUES E TOMADAS

Fabricados conforme norma NBR IEC 60390-1 e NBR IEC 60309-2, os plugues da linha standard, de classe de proteção IP 44, operam em tensão nominal de 110/130 V de cor amarela, em 220/240 Vca de cor azul e em 380/440 de cor vermelha. Possuem com 3, 4 e 5 polos (2P + T, 3P + T e 3P + T + N) e oferecem 16 A e 32 A de correntes nominais. Os da linha Plus, de classe de proteção IP 67, possuem semelhanças técnicas em relação aos da linha standard, mas operam em tensão nominal de 220/240 Vca de cor azul e 380/400 V de cor vermelha. Além disso, oferecem 16 A, 32 A, 63 A e 125 A de correntes nominais. SOPRANO. Tel.: (54) 2109-6363. Site: www.soprano.com.br

NOTAS TÉCNICAS

CALIBRAÇÃO E ENSAIOS

NA APLICAÇÃO INDÚSTRIA

o de plástic • Injeção aria • Estamp iras • Dobrade nica câ e • Metalm

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2

3 4

VAZÃO NOMINAL 45 l/min

PRESSÃO de até 7 bar

TEMPERATURAS SUPORTADAS

de 20 - 70ºC (Graus Celcius)

VISCOSIDADE

22 a 100cSt (Centistoke)

www.marcon.ind.br

FERRAMENTAS PARA REDE ELÉTRICA

A Solução fabrica e comercializa ferramentas utilizadas para construção e manutenção de rede elétrica em geral com o objetivo de atender às concessionárias e empreiteiras de energia elétrica. Produz dispositivo para abertura de chave sob carga, vara telescópica de manobra, ferramenta de aplicação em conector cunha, dispositivo antiqueda, detector de tensão por aproximação, alicates de compressão, descascador de cabos, grampos de aterramento, conjuntos de aterramento, componentes para rede compacta, entre outros produtos. SOLUÇÃO Equipamentos para Rede Elétrica Tel.: (31) 3333-1412. Site: www.sesolucao.com.br

BATERIA ESTACIONÁRIA VENTILADA

O modelo Clean Max é uma bateria estacionária ventilada que atende às aplicações em que são exigidas confiabilidade e segurança. Ela garante desempenho elétrico, longa vida em flutuação e longo intervalo entre manutenções devido ao baixo consumo de água. O sistema de vedação é constituído por componentes de alta tecnologia que garantem segurança contra curto-circuito, explosão e propagação de chama. É um produto que encontra aplicações em telecomunicações, subestações elétricas, centrais telefônicas e também, como iluminação de emergência, sinalizações, alarmes, vigilância eletrônica, UPS, no-breaks, energia alternativa etc. Acumuladores MOURA S.A. Tel.: (81) 3411-1000. Site: www.moura.com.br

O Labelo, órgão complementar da PUCRS, é um laboratório de calibração de instrumentos de medição e ensaios para avaliação da conformidade do produto. Ele possui 33 laboratórios de ensaios e sete de calibração. Atua na área de metrologia científica e industrial e é acreditado aos organismos nacional e internacional. O laboratório realiza a calibração de instrumentos de medição para indústrias, empresas de serviços e comunidade em geral; faz ensaios de segurança elétrica em equipamentos e produtos eletroeletrônicos; ensaios para certificação de materiais elétricos; ensaios de desempenho e etiquetagem para avaliação da eficiência energética - selo Procel e Ruído. Faz também ensaios químicos, comparativos, em materiais e componentes etc. Pontifícia Universidade Católica do RS (PUCRS) campus Poa. Tel.: (51) 3320-3551 Site: www.labelo.com.br

MECANISMO DE OPERAÇÃO

Instalado no interior de um gabinete metálico, com vedação à prova de água e poeira, o mecanismo pode ser operado por controle local ou remoto, que possibilita realizar as opções com o auxílio de uma chave seletora. Ele possui várias características técnicas, no entanto apenas algumas serão citadas, como, por exemplo, o redutor em caixa de alumínio de dois estágios totalmente selado, nas reduções de 1:300, 1:400, 1:600, 1:800 com 50 ou 100 kg/m de torque, em 4 a 13 segundos de tempo de operação nos dois sentidos; sistema de alimentação que oferece circuitos de comando de 110, 125, 220, 250 Vcc e circuitos de motor de CA 110, 127, 220, 380, 440 VCA trifásico e de 48 a 120 CC; bloco de contatos acoplado ao eixo do redutor que é constituído por cames e microSwitches etc. SIGMA Equipamentos Elétricos Tel.: (11) 4899-5844 E-mail: decio@sigmachaves.com.br

SERVIÇOS PARA ÁREA DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

O Sibratec, Sistema Brasileiro de Tecnologia, é um instrumento de articulação e aproximação da comunidade científica e tecnológica com empresas. Ele tem o objetivo final de promover o aumento da competitividade das empresas brasileiras. Por essa razão, ele apoia atividades de P&D voltadas para a inovação em produtos e processos. O Sibratec oferece a rede PDE, produtos e dispositivos eletrônicos, que atende às demandas das organizações da área de tecnologia da informação com serviços tecnológicos, de acordo com as normas, como ensaios mecânicos, de determinação da restrição de substâncias perigosas, elétricos e magnéticos. Faz também avaliação da conformidade de componentes eletrônicos com a realização de ensaios climáticos, mecânicos transversais e elétricos, entre outros. SIBRATEC - Sistema Brasileira de Tecnologia. Tel.: (11) 3842-3533 Site: www.ampei.org.br/sibratec

Indústria & Tecnologia  47

ÍNDICE

Indústria Tecnologia • Anunciantes • Notas técnicas

Fotos: Divulgação

ÍNDICE DE EMPRESAS Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

EMIT .................................................................27 EPLAN .............................................................38 ERZINGER .......................................................20 ESCUBRAS-ESCUBEDO ................................28 EZATEC ...........................................................31 EZATEC ...........................................................45

Empresa

Pág.

AÇOBRIL .........................................................31 ADS ..................................................................42 AFFA/VEDASEMPRE ......................................10 AGILENT ..........................................................39 AIRPARTS........................................................31 ALCANTARA MACHADO/ REED EXHIBITIONS................................... 43 ALPHAPRINT ..................................................11 ALUSIL.............................................................25 AMITECH/O-TEK ...............................................9 ANANDA ..........................................................34 ANGLO.............................................................41

FAST ................................................................32 FEBRATEC ......................................................11 FERROSTAAL .................................................11 FLEXMEDIA .......................................................9 FREMAQ ..........................................................27

MAGRAL ..........................................................18 MAKITA ............................................................29 MARVITUBOS® ................................................. 7 MAXTIL ............................................................36 MECALTEC ........................................................6 METALPAMA ...................................................24 MEXTRA ............................................................7 MIDWEST SNIPS .............................................27 MINAS ZINCO ....................................................6 MINIPA .............................................................35 MOLL-TECH/RGM ..........................................32 MOURA ............................................................47

BALLUFF .........................................................21 BAYER ...............................................................7 BEL FIX ............................................................38 BENTONISA.......................................................6 BENTONISA.....................................................35 BETA ................................................................20 BEZAFER.........................................................23 BIELOMATIK ...................................................22 BIG AMERICAN .............................................. 21 BIG AMERICAN ..............................................21 BLUM-NOVOTEST ...........................................18 BRASCOLA .....................................................41 BRASFORMER BRASPEL..............................26 BREVINI ...........................................................29

GAMMA............................................................29 GIMI ..................................................................28 GM&CLOG .......................................................26 GNR....................................................................6 GPCOM/VOITH TURBO ..................................22 GPTECH...........................................................37

NATIONAL INSTRUMENTS ..............20/3ª Capa NETWORDS.....................................................44 NEWELL RUBBERMAID .................... 3/4ª Capa NIVETEC ..........................................................11 NOG .................................................................31 NORTON/SAINT-GOBAIN ...............................29 NURION® FS ....................................................34 NVCON/THAMES SIDE ...................................13

C CESTARI/WEG ................................................27 CETEC .............................................................12 CHATARRA /CONEMAG .................................24 CIMATRON.......................................................23 CLAMPER ........................................................38 CNBFIX ........................................................... 36 COEL/COELMATIC .........................................44 COEL/COELMATIC .........................................46 CONDAT...........................................................22 CONEMAG/CHATARRA ..................................24 COSA/INTERMÁQUINAS ................................22 CSI....................................................................44 CUMMINS ........................................................39

h HEMFIBRA.........................................................5 HÉRCULES ......................................................11 HGS ................................................................. 40 HIPER ENERGY ..............................................41 HKW/ELECTROLUBE .....................................46 HOIST-JIB ........................................................37 HYPERTHERM ................................................29

I IMC ...................................................................32 IMS ...................................................................46 INBRA ................................................................9 INFOTECH/SMARTCORE ...............................30 INSTRUTHERM ...............................................20 INTERMÁQUINAS/COSA ................................22 ISODUR............................................................25

o O-TEK/AMITECH ...............................................9

P PANAMBRA SWICK .................................. 21/25 PANDUIT ..........................................................11 PARKSON ..........................................................9 PEDRO NEUENHAUS .................................... 30 PICHININ ..........................................................24 PRESMAK..........................................................7 PROTECO ........................................................26 PSP Brasil .......................................................45 PUCRS .............................................................47

QUIMATIC TAPMATIC......................................22

JCR ..................................................................38

DATAPOOL ......................................................41 DIELETRO .........................................................9 DMG .................................................................36 DYNEL’S ...........................................................41

KAESER...........................................................12 KAESER...........................................................18 KONE ...............................................................23 KRIEGER .........................................................12 KÜTTNER ........................................................34

RECICLO .........................................................40 REED EXHIBITIONS/ ALCANTARA MACHADO ............................ 43 REFRIO ........................................ sobrecapa/19 RGM/MOLL-TECH ...........................................32 RIDGID/EMERSON .........................................42 RITTAL .............................................................37 ROCKWELL .....................................................20 RONEMAK .......................................................34

E EBARA .............................................................25 EJ KRIEGER ......................................................6 ELECTROLUBE/HKW ....................................46 EMERSON/RIDGID ..........................................42

48 ? Indústria & Tecnologia

l LINAK.................................................................5 LUKBOX...........................................................36 LUKMA.............................................................37

S SAINT-GOBAIN/NORTON ...............................29

SAINT-GOBAIN/WINTER.................................23 SAITO ...............................................................28 SAMPLA ..........................................................24 SAT ...................................................................31 SAUDER.............................................................9 SERVEQ ...........................................................11 SHT ........................................................ 2ª Capa SIBRATEC .......................................................47 SIGMA ..............................................................47 SIMISA ...............................................................9 SINTO .................................................................7 SMARTCORE/INFOTECH ...............................30 SOLUÇÃO........................................................47 SOPRANO .......................................................28 SOPRANO .......................................................46 SOTREQ ..........................................................40 SP PALLET ......................................................27 STAMACO ........................................................36 STM ..................................................................46 STOROPACK ...................................................11 SULZER ...........................................................35 SUPER FINISHING ......................................... 39 SUPRASONIC..................................................23 SUZAQUIM.......................................................38

VASTEC .......................................................... 35

TE ENERGY ...................................................... 5 TECNO TOOLS® ..............................................18 TECNOBELT ....................................................28 TEKSID ..............................................................9 TEXIGLASS .....................................................30 THAMES SIDE/NVCON ...................................13 TOP ..................................................................26 TRAVEMA ........................................................10

VENEZIA ..........................................................45

VEDASEMPRE/AFFA .....................................10

VEOLIA WATER ..............................................24 VERSUS ...........................................................34 VICTOR VISION ...............................................26 VOGES .............................................................10 VOITH TURBO/GPCOM ..................................22

w WAGSTAFF ......................................................30

UMICORE.........................................................42 UNIC .................................................................19 UNION ..............................................................18 UNITRON/XANTREX .......................................10 USINAGEM SÃO PAULO ................................36

WEG/CESTARI ................................................27 WESCO ............................................................40 WINTER/SAINT-GOBAIN.................................23

XANTREX/UNITRON .......................................10

VABSCO ABS ..................................................10 VALLOY ...........................................................10 VALMONT ........................................................10

z ZINCOLIGAS .....................................................7

ÍNDICE DE SERVIÇOS Modernização ................................................................................................... 25

Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............................................. 30 Ensaios ......de materiais (tração e compressão) ....................................................... 25 ......destrutivos .................................................................................................. 25 Funilarias .......................................................................................................... 30 Instalações e treinamentos ............................................................................ 25 Manutenções corretiva e preventiva ............................................................. 25 Metalografia ...................................................................................................... 25 Metrologia ......................................................................................................... 25

Para área de tecnologia da informação ........................................................ 47 Reformas de ventiladores .............................................................................. 30 Retrofit .............................................................................................................. 25 Soluções em equipamentos para controle de qualidade .......................... 25 Tradução ........................................................................................................... 44 Usinagem .......................................................................................................... 36

• Anunciantes • Notas técnicas

ÍNDICE DE PRODUTOS

Alicate prensa-terminal ............ 42 Abrasivos ................................... 36 Acessórios para rede de distribuição ........................ 26 Agitador de sabão para trefilação ........................ 32 Anéis ........................................... 36 Ânodos .......................................... 7 Apalpador 3D para preset de ferramenta ......................... 18 Aparelhos para teste de aderência ............................ 25 Armário de aço .......................... 23 Atenuadores de ruído ................ 30 Atuadores elétricos lineares ...................................... 5

Balanceamentos ......................... 30 Baldes-espremedores .....3/4ª capa Bancadas para teste de mangueira .......................... 18 Barramentos elétricos blindados ................................. 37 Barras ...de aço cromadas ....................... 7 ...de aço para hastes .................... 7 Bateria estacionária ventilada .................................. 47 Bentonita ...sólida ativada .......................... 35 ...sólida natural ............................ 6 Betoneiras .................................. 24 Borracha reparadora

a frio ........................................ 22

Cabines de pintura .................... 30 Cabos ...............................3/4ª capa Caçambas ................................... 40 Cadinhos .................................... 25 Caixa de borne ........................... 37 Calibração e ensaios .................. 47 Camisas e hastes hidráulicas ...... 7 Capacitores ................................ 31 Carregadores para carros elétricos ..................................... 7 Carrinhos .................................. 40 ...para ferramentas .................... 20 Carros ...de limpeza ....................3/4ª capa ...pantográficos .......................... 40 ...para troca de bateria ............... 9 Centrífuga vertical .................... 32 Centros ...de usinagem .......................19/21 ...de usinagem CNC ................... 21 Chapas, oxicorte e perfis ........... 31 Ciclones ...................................... 30 Cilindros ....................................... 7 Coletores de lixo com pedal ...... 27 Compressores ......................18/31 ...de ar ......................................... 38 ...de parafuso ............................. 12 Condicionador de metais .......... 28 Conectores eletroeletrônicos e microchaves ......................... 10 Controlador ...de temperatura e processo ..... 44 ...de válvula ................................ 46 ...para comutação de carga ...... 46

Controles ...ambientais ............................... 30 ...de energia ........................2ª capa Conversores ................................. 9 Correias ..................................... 28 ...transportadoras ...................... 34 Corta-cabos ................................ 27 Cortadora de parede ................. 45

Dinamômetro portátil ............... 21 Discos de corte ........................... 29 Disjuntores ...industriais ............................... 28 ...magnéticos .............................. 42 Dispositivo ...de proteção contra surtos elétricos ................................... 38 ...para bomba submersa ........... 25 Dry cooler ................................... 19 Durômetros digitais e analógicos ............................. 25

Elementos para fixação e vedação ................................. 36 Eletrocalha ................................. 36 Embalagens de proteção em papel .................................. 11 Energia e iluminação de emergência ......................... 10 Equipamentos ...de irrigação e componentes ........................ 10 ...de segurança ........................... 11

...de segurança individual ......... 11 ...e máquinas .............................. 29 ...para ETA e ETE ....................... 5 ...para indústria gráfica ............ 11 ...para movimentação e elevação de cargas ............... 40 ...para pintura ............................ 12 ...para tratamento de água ...................................... 9 Espectrômetro ............................. 6 Estabilizador microprocessado ..................... 31 Esteiras transportadoras .......... 40 Exaustores axiais e centrífugos ............................ 30

Furadeira de coluna .................. 27

Gerenciamento de instalações elétricas ...........................2ª capa Gestão de resíduos eletroeletrônicos ..................... 40 GPS ............................................. 30 Granalhas de aço ......................... 7 Grupos ...geradores ................................. 40 ...geradores a gás ....................... 39 Guindastes ................................ 35 ...giratórios ................................. 37

FEIMAFE 2015 ......................... 43 Ferramentas ...de projeto para rede de eletricidade ................3ª capa ...para rede elétrica ................... 47 Ferro-ligas e metais não-ferrosos .............................. 7 Filtros ........................................ 30 ...de cartuchos ............................ 30 ...de mangas ............................... 30 ...para salas limpas .................... 25 Forno de espera ........................... 9 Fresadoras ...universais ................................ 23 ...universais ................................ 32 Fundição ...de autopeças .............................. 9 ...por centrifugação ................... 34

Indicador digital de posição ................................ 23 Instrumentos ...de medição ......................2ª capa ...de medições dimensionais ...... 25

Kits ...de peças componentes para cilindros ............................ 7 ...de peças p/cilindros .................. 7

Ligas de zinco .............................. 6 Linhas de transmissão ................ 5 Logística reversa e reciclagem de eletroeletrônicos ................ 26 Lubrificante de contato ............. 46

Indústria & Tecnologia ? 49

• Anunciantes • Notas técnicas

ÍNDICE DE PRODUTOS Perfis de Alumínio 7 de alumínio anodizado 7 Pintura com bissulfeto de molibdênio 39 especial de PTFE 39 vertical 20 Placa hidráulica integrada 18 sinalizadora 3/4ª capa vibratória 27 Plataformas hidráulicas 40 Plugues e tomadas 46 Pontes rolantes 35/37 rolantes especiais 37 Pórticos rolantes 35/37 Prensa tesoura automática 24 Produtos de metais 41 e equipamentos para infiltrações 10 Projetores de perfil 25 Proteção para estacionamento e logística 10

Máquinas de fresamento 36 de medição ótica 25 para corte 34 para corte de azulejo e porcelanato 29 Materiais elétricos 37 Mecanismo de operação 47 Medidores de camada de espessura 25 de espessuras e inspeção de solda 25 de perfil e rugosidade 25 Mesas elevadoras 40 Metais preciosos 42 Misturadores 6 e agitadores 35 Monovias 35 curvilíneas 37 retilíneas 37 Mops 3/4ª capa Motores elétricos 10 Motorredutores 35

Niveladores 36

Quadros e painéis elétricos 36 Qualidade de energia elétrica 41

Óleos solúveis para metais 22 Olhais 7 Osciloscópios digitais 39 digitais portáteis 35

Rebolos com ligas 23 para vidro 18 Reciclagem de alumínio 9 Redutores banhados a óleo 35 planetários 29 de velocidade 46 e motorredutores 27

Painéis especiais 28 Paletes de contenção 27 Parafusadeira-furadeira 40 Parafusos posicionadores 36 Para-raios 5 Peças técnicas 7 Película protetiva 41 Pêndulos de impacto 25

Reprocessamento de resíduos tecnológicos 38 Revestimento anticorrosivo para peças metálicas 34 de níquel químico 39 de prata 39 Rodos 3/4ª capa Rotores para ventiladores 30 Rótulas 7

Separador flexível 31 Serra-copo 38 Serviços Balanceamentos dinâmicos de ventiladores 30 de tradução 44 de usinagem 36 Ensaios de materiais (tração e compressão) 25 Ensaios destrutivos 25 Funilarias 30 Instalações e treinamentos 25 Manutenções corretiva e preventiva 25 Metalografia 25 Metrologia 25 Modernização 25 para área de tecnologia da informação 47 Reformas de ventiladores 30 Retrofit 25 Soluções em equipamentos para controle de qualidade 25 Servobomba 22 Sistemas de controle para fundição de lingotes 30 de corte a plasma 29 de exaustão 30 de pesagem com células

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

Unidade móvel para tratamento de água 24 Usinagem 24

Válvulas e equipamentos para distribuição de água e esgoto 10 Vedações para camisas, hastes, êmbolos-cabeçotes, buchas guia 7 Ventiladores axiais 30 centrífugos 30

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES NACIONAIS

Talhas 35 elétricas 35 elétricas de cabo 35 elétricas de cabo de aço 37 elétricas de corrente 35/37 elétricas especiais 37

Tecidos de fibra de vidro 30 Telemetria 2ª capa Telhas metálicas 34 Terminais para hastes e para camisas 7 Terminais, conectores e selos 28 Terrômetro digital portátil 20 Torno CNC 22 Torquímetros motorizados 25 Torres de luz 44 de resfriamento sobrecapa Transdutores 21 Transformadores 26 Tratamentos de superfícies 39 Trocadores de calor sobrecapa Tubos 7 de aço 7 de aço brunidos 7 de PRFV 9 e perfis anodizados em alumínio 7 Tubulações flexíveis para poços artesianos 24

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956

de carga 13 de refrigeração 19 de tratamento de água de caldeiras 9 de união de chapa 37 de usinagens 22 de ventilação 30 e equipamentos de medição 11 modulares SK-II 37 para produção de água reagente 6 para tratamento de efluente 12 retificadores 26 VSM 35 Softwares de CAD/CAM 23 para projetos 3D 38 para projetos elétricos e fotovoltaicos 41 Solda por refusão 45 Soluções ambientais 41 de data center 11 de jateamento 11 de serialização 20 de tratamento de superfície a base de diamante 39 e equipamentos para o setor gráfico 11 em display LCD 26 para aquisição de dados 20 para trabalhos de limpeza 3/4ª capa para variação e queda de energia 45

AMÉRICA DO SUL ARgENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

grupo Editor / Publishing group

Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAçãO: nicolle.editorabanas@gmail.com apoio@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – gRANDE SãO PAULO: DORA BANDELLI Tel.: (11) 3722-0956 ramal 1904 - Cel.: (11) 98249-9162 dora.editorabanas@gmail.com

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

ExECUTIVO DE NEgóCIOS – SãO PAULO - INTERIOR: DANIELLE DI gIAIMO Tel.: (11) 97322-8206 danielle.giaimo@banas.com.br ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – SãO PAULO: JOãO DOMINgUES Tels.: (11) 96121-5711/3722-0956 joao.domingues@ps.com.br NILTON ALVES FEITOSA Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim nilton.feitosa@nvcon.com.br ROSã gESTãO DE NEgóCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

50 ? Indústria & Tecnologia

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEgóCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANá/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530 REPRESENTANTE – RIO gRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAçãO E PROPAgANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA

New york, Ny: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New york, Ny 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENgLAND: London Huson European Media Cambridge House gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

gERMANy: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779