Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 512

Nº 512 ANO■ 43

MAR.ABR./2018

Indústria

Tecnologia

REVOLUÇÃO 4.0 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Norton Strip Disc, alto poder de limpeza e abrasão

18

INTERNACIONAL 36

Foto: www.siemens.com.br/tiaportal

Sistema de proteção contra desencaixe Safe-Lock, da Haimer

.com.br

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

T-85

?

Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

16

MÁqUINA DE ELETROEROSãO A fIO U3, DA MAkINO

26

Destinada à fabricação de moldes de plásticos, estamparia de matrizes e peças de usinagens extremamente precisas e produtivas

18

STRIp DISC, ALTO pODER DE LIMpEzA E ABRASãO

A nova geração de veículos autoguiados (AGV) da Pollux é controlada diretamente de smartphone, tablet ou computador

28

Strip Disc é o disco abrasivo com tecnologia Norton que foi especialmente desenhado para auxiliar indústrias dos mais diversificados segmentos nos processos de remoção e limpeza de diferentes materiais, bem como na preparação de superfícies para pinturas

MÁqUINAS DE ALTA pRECISãO E SOLUçõES SOB MEDIDA, JUNkER

pROTETOR pARA SENSOR DE BULBO SECO

32

Com a 2ª edição da norma NHO 06, equipamentos TGD200 e TGD-400 adquiridos anteriormente devem acoplar dispositivo para medição de calor de ambiente de forma mais precisa

24

COMpRESSOR DE 5 hp, DA SChULz

A companhia investiu, nos últimos dois anos, US$ 2,5 milhões para o lançamento do primeiro compressor de 5 hp com acoplamento direto, fabricado no Brasil

4 ? Indústria & Tecnologia

YASkAwA MOTOMAN ApRESENTA ROBô MpL300

A empresa aproveita a feira para promover cursos gratuitos de programação de robôs em seu stand e demonstrar diversas aplicações dos robôs na Arena de Tecnologia

Setup rápido para pequenas séries flexíveis: o que parece ser excelente, a Junker torna realidade, com a retificadora cilíndrica externa CNC modelo Numerika da Zema

20

CAIxAS DE COMANDO pARA ATMOSfERAS ExpLOSIvAS, SChMERSAL

Com fabricação nacional, Caixas de Comando EPL Ex estão disponíveis em três tamanhos

30 19

pOLLUx ApRESENTA ROBôS COLABORATIvOS E vEíCULO AUTOGUIADO

ELIpSE f4: A pLATAfORMA DA INDÚSTRIA 4.0

A nova solução da Elipse é capaz de gerenciar a manufatura, conectando qualquer posto de trabalho em tempo real

34

SISTEMAS DE TECNOLOGIA DE fIxAçãO 24 v, SChUNk As novidades visam aumentar a produtividade da indústria e, entre eles, estão os sistemas de tecnologia de fixação 24 V e a Primeira garra industrial certificada para operação colaborativa

Nº 512

A N O 43 MAR.-ABR./2018

12

43

2018

12

36

ACONTECE NA INDÚSTRIA

INTERNACIONAL

MARCHESAN REELEITO NA ABIMAQ/SINDIMAQ

João Carlos Marchesan se reelege como presidente do Conselho de Administração da Abimaq/Sindimaq - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos/ Sindicato Nacional da Indústria de Máquinas , no período de 2018 a 2022

ABB INvESTE EM CAMPUS GLOBAL DE INOvAÇãO E TREINAMENTO

A companhia investe 100 milhões de euros em campus global de inovação e treinamento, na sede da B&R, na Áustria. Investimento no desenvolvimento da fábrica do futuro deve criar 1 mil novos empregos

STARRETT INvESTE MAIS DE R$ 50 MILHÕES EM SUA fÁBRICA NO BRASIL

A fabricante mundial de ferramentas está investindo mais de R$ 50 milhões em sua fábrica instalada em Itu, no interior de São Paulo, para suprir a demanda do mercado brasileiro e Latino Americano que, acreditam, voltará a crescer nos próximos anos

13

SISTEMA DE PROTEÇãO CONTRA DESENCAIxE

Seguro e eficiente, o sistema de proteção contra desencaixe Haimer, Safe-Lock garante o aperto seguro da ferramenta de corte

SEÇÕES

ANÁLISE SETORIAL

6 AGENDA

SOLDA EM ALTA

Muito a crescer. A Fronius, multinacional austríaca, no Brasil há 15 anos aposta no avanço do segmento de solda

14

ESPECIAL

8

DESTAQUES DO MÊS

9

HOME PAGES

SOBREvIvÊNCIA CORPORATIvA PASSA PELO ENTENDIMENTO DA QUARTA REvOLUÇãO INDUSTRIAL

A obra Aplicando a Quarta Revolução Industrial mostra a líderes e gestores como aproveitar as oportunidades trazidas pelas novas tecnologias emergentes

10 CATÁLOGOS

Indústria & Tecnologia ? 5

NOTAS TÉCNICAS

?

AGENDA

RELÉ DE SEGURANÇA

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL 2018 EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

Agrishow - Feira Internacional de 4ECNOLOGIA !GRÓCOLA EM ! ÎO

30/04 a 04/05/2018

RibeirĂŁo Preto (SP)

HTTP WWW AGRISHOW COM BR

7ÂŞ EnerSolar + Brasil

22/05 a 24/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP ENERSOLARBRASIL COM BR

21ª Feira Internacional de Segurança

22/05 a 24/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP EXPOSEC TMP BR

4ª Feira Mundial da Indústria de Impressão 3D profissional e fabricação aditiva

11/06 a 12/06/2018

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP INSIDE DPRINTINGBRASIL COM BR

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

Xponential

01 a 03/05/2018

Denver (EUA)

HTTPS WWW XPONENTIAL ORG XPONENTIAL

!FRICAN #ONSTRUCTION !ND 4OTALLY Concrete Expo

16 a 17/05/ 2018

Johannesburg (South Africa)

HTTPS WWW TOTALLYCONCRETE CO ZA

#E")4

11 a 15/06 2018

Hannover (Alemanha)

HTTPS WWW CEBIT DE EN

3!)4%8

24 a 26/06/2018

Johannesburg (South Africa)

HTTPS WWW SAITEXAFRICA COM

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO E INFORMAÇÕES

CURSOS PROFISSIONALIZANTES MAIO 2018

DATA

LogĂ­stica BĂĄsica

04/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

Abimaq (11) 5582-6321/6313

Sua Empresa Simplesmente Vende ou Negocia com Lucratividade?

09/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

Abimaq (11) 5582-6321/6313

Gestão de Compras e Negociação com fornecedores

15/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

Minder (11) 5111-8220

GestĂŁo de conflitos

28/05/2018

SĂŁo Paulo (SP)

Minder (11) 5111-8220

Para divulgar cursos, seminĂĄrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

O Protect SRB-E compþe a nova família de módulos de relÊs de segurança que pode ser utilizada em aplicaçþes atÊ a categoria 4/ PL e conforme a EN ISO 13849-1, a SIL 3 e a EN 62061/IEC 61508. É um produto destinado ao monitoramento de dispositivos de proteção, cortinas de luz, sensores e chaves de segurança. É possível trabalhar com rearme manual ou automåtico. Com tamanho compacto e de fåcil instalação, os relÊs podem ser aplicados em painÊis para adequação de måquinas e equipamentos de diversos segmentos do mercado. A vantagem da nova sÊrie SRB-E Ê a possibilidade de substituir diversos modelos de relÊs da linha anterior, a SRB, por uma variedade menor de produtos devido à sua multifuncionalidade. Cada módulo pode ser configurado em atÊ 11 diferentes aplicaçþes por meio de uma manopla rotativa frontal.

ACE SCHMERSAL EletroeletrĂ´nica Industrial Ltda.

Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.schmersal.com.br

CLP

Com novas funçþes e recursos de rede de comuniCA ÎO O 407 � a nova geração de controladores lógicos programåveis. Com ele, todo o controle da automação Ê feito com maior capacidade de I/Os e os modelos em protocolo Modbus padrão facilitam a arquitetura de rede.

Conta com contador de alta velocidade otimizado, saída pulsada e função de interpolação para controle de posicionamento. Ele Ê composto de quatro portas de comunicação, como PG, mini -USB, RS 485 e cartão de expansão. A PG e a mini-USB são utilizadas para download do sofTWARE APLICATIVO *É A FUN ÎO DE COMPUTER LINK �

A DE CONTROLAR AT� 407S / CONTROLADOR POSSUI MODBUS 245 4#0 )0 #AN/PEN !LGUMAS funçþes båsicas otimizadas podem ser consideradas, como memória de programa atÊ 24 K de PASSOS EXPANSÓVEL AT� PONTOS 0OSSUI 24#

PWM, chave run/stop, memĂłria flash etc.

WEG S.A. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.com.br

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913-1999) Elizabetha Banas (1923-2007) Cristina Banas - Publisher Cecilia Borges - Editora-chefe Tatiana Gomes - Redatora WEB Waldemar Terô Sato - Redator tÊcnico e gerente de Editoração Eletrônica NazarÊ Baracho - Revisão Carine Melhor - Financeiro Patricia Brandão - CRM - Circulação Luciano Tavares de Lima - Produção ? Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisiçþes e especificaçþes de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizaçþes e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 NĂşmero avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) ĂŠ uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nÂş 1.487 do livro “Aâ€? do Registro Civil de Pessoas JurĂ­dicas.

6 ? IndĂşstria & Tecnologia

CIRCULAĂ‡ĂƒO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000 É permitida a divulgação das informaçþes contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAĂ‡ĂƒO: Rua Edward Joseph, 122 - 11Âş andar/EdifĂ­cio Passarelli.

CEP 05709-020 – SĂŁo Paulo – SP TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 Fax: (55 11) 3722-0956 s WWW PS COM BR s WWW BLOGINDUSTRIAL COM BR s FACEBOOK COM EDITORABANAS s 4WITTER %DITORA"ANAS s % MAIL CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR CIRCULAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS ASSINATURAS BANAS COM BR COBRANÇA 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL COBRANCA BANAS COM BR FINANCEIRO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL lNANCEIRO BANAS COM BR PRODUĂ‡ĂƒO 4EL PRODUCAO BANAS COM BR PUBLICIDADE 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL PUBLICIDADE BANAS COM BR REDAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR Filiada Ă

FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO Se vocĂŞ tiver sugestĂľes de pauta, dĂşvidas ou necessitar de esclarecimentos, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO e encontre as soluçþes sobre os mais variados temas que sĂŁo abordados na revista ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE PROTEÇÃO CONTRA DESENCAIXE

O Haimer Safe-LockTM é um sistema de proteção contra desencaixe e garante aperto seguro da ferramenta de corte. Os pinos de travamento especiais no suporte da ferramenta, com as ranhuras espiraladas na haste da ferramenta de corte, criam forças de aperto de fricção e um ajuste de bloqueio positivo. Dessa forma, impede que a ferramenta de corte possa escapar do porta-ferramentas, o que promove o aumento da produtividade e da vida útil das ferramentas.

Portanto, é um método de fixação de ferramenta superior ao utilizado com mandris de usinagem convencionais e mandris Weldon. Esse fato é comprovado pelo interesse de um grande número de parceiros que utilizam as licenças de uso, entre eles, os principais fabricantes de ferramentas de corte e porta-ferramentas, como, por exemplo, Walter, Widia, Sandvik Coromant, Seco Tools, Sumitomo, Kennametal, Helical, Emuge Franken, Data Flute, Niagara, OSG, Mapal, Iscar e Ingersoll. Além disso, o portifólio de porta-ferramentas por indução térmica, hidráulico e porta-pinça com Safe-Lock™ aumentou consideravelmente.

HAIMER GmbH Tels.: +49 (0) 82 57/99 88-0. E-mail: tobias.voelker@haimer.de. Site: www.haimer.de

Indústria & Tecnologia ? 7

NOTAS TÉCNICAS

DESTAQUES DO MÊS

SISTEMA DE SOLDAGEM

TRANSDUTOR PARA ALTA TENSÃO

A Fronius combina as funções inteligentes da sua plataforma atual de aparelhos com as vantagens do processo de soldagem mais estável com o novo sistema de soldagem TPS/i CMT. O processo de soldagem CMT reduz visivelmente a aplicação de calor em comparação com outros métodos de soldagem MIG/MAG. O resultado é uma passagem de matéria-prima livre de respingos. O processo oferece ainda vantagens na união de materiais diferentes, como, por exemplo, aço e alumínio bem como em uniões de chapas finas. Em combinação com a fonte de solda inteligente TPS/i, surgem áreas de aplicação mais abrangentes com diversas possibilidades de ajuste, por exemplo, permitem regular a aplicação de calor na soldagem de maneira mais precisa, assim como otimizar a capacidade de ponte e o perfil de queima.

FRONIUS do Brasil, Comércio, Indústria e Serviços Ltda.

Tel.: (11) 3563-3800. Site: www.fronius.com

COMPRESSOR PORTÁTIL

Fabricado com tecnologia denominada de bi-turbo, o compressor turbo screw funciona à diesel, tem 3.500 kg de peso e segue as normas EC 97/98 EG Fase 4 final. É projetado com a utilização da tecnologia SCRT®, Tecnologia Seletiva de Redução Catalítica. É um sistema de tratamento capaz de remover quase toda emissão de óxido de nitrogênio do escape de gases do combustível utilizado, incluindo conversor de oxidação catalítica e o DPF, filtro de partículas diesel. Com a tecnologia utilizada na fabricação, o equipamento atinge uma entrega de energia 14% maior do que os compressores convencionais. Além disso, consome até 30% menos diesel em comparação com os tradicionais existentes no mercado. AR BRASIL Compressores Tel.: (11) 3904-8882 Site: www.arbrasilcompressores.com.br

8

Indústria & Tecnologia

TRATAMENTO ANTICORROSÃO

A NORD oferece um tratamento anticorrosão, o nsd tupH, que é bastante eficaz para unidades de acionamento em alumínio utilizadas em ambientes exigentes. O processo endurece o material sobre a superfície e cria uma camada protetora que se mantém permanentemente ligada ao material de base. É um tratamento de superfície baseado em um processo eletrolítico e que confere ao alumínio uma propriedade de resistência à corrosão semelhante ao aço inoxidável. A superfície torna-se sete vezes mais rígida do que a liga de alumínio não tratada. Os acionamentos suportam facilmente lavagens com vapor de alta pressão ou contato com materiais agressivos.

NORD Drivesystems Brasil Ltda.

Tel.: (11) 2402-8855. Site: www.nord.com

O modelo P 43000 TRMS CA/CC, da Knick, é um transdutor de alta tensão CA/CC. Os valores de entrada variam de 100 mA a 5 A CA que são emitidos como sinais CC analógicos padronizados de 0 a 20 mA, de 4 a 20 mA e de 0 a 10 V. Um comutador de codificação rotativo na frente facilita a troca e é calibrado entre as 16 faixas personalizadas. Os transdutores CA/CC tradicionais são suscetíveis a erros devido ao seu mau isolamento e são projetados apenas para medição de onda sinusoidal pura. No entanto, o Knick P 43000 TRMS é desenvolvido também para processar com precisão os sinais de entrada distorcidos. O circuito RMS real converte sinais com um fator de crista de até cinco na faixa de frequência de 40 Hz a 1.000 Hz ou de 8 Hz a 400 Hz. O VariTrans P 43000 TRMS suporta tensões de trabalho de até 3.600 V CA/CC e tensões de teste de até 15 kV. A separação protetora da entrada, saída e fonte de alimentação fornece proteção contra choque elétrico de até 1.800 V CA/CC. KNICK do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 30323523 Site: www.knick-international.com/pt_BR

HOME PAGES

?

HOME PAGES

SENSORES PARA AUTOMAÇÃO

MOVIMENTAÇÃO DE CARGA

Comprometida em estudar as novas tendências do mercado, a Sensor do Brasil tem capacidade para oferecer produtos de última geração e proporcionar aos clientes, condições necessárias para que possam usufruir das mesmas tecnologias utilizadas na indústria internacional e, com essa forma de pensar, contribuir para o desenvolvimento da indústria brasileira. A Sensor possui uma linha completa de sensores para automação industrial. São mais de 35.000 itens distribuídos em várias linhas, como fotoelétricos, indutivos, segurança de máquinas, medição e inspeção, capacitivos, cabos e conectores, fibras ópticas, ultrassônicos, lasers, fieldbus, controladores de fluxo, sensores de temperatura, inclinômetros, encoder sem contato, réguas lineares, radares, sensores de medição a laser, controladores de segurança etc.

SENSOR do Brasil. Tel.: (19) 3897-9400

COMPONENTES P/CONDUÇÃO DE FLUIDOS

A EMH produz soluções tecnológicas completas, de modo que os produtos fabricados, têm aplicações na maioria dos segmentos industriais. Os componentes estão subdivididos em unidades de negócio, como a de freios industriais, energia e Automation da EMG. Por essa razão, ela possui uma linha completa de sistemas de frenagem com produtos, como freios, grampos de ancoragem, atuadores eletro-hidráulicos etc. Com relação à divisão de sistema de transmissão de energia, ela fornece tecnologia de ponta com os acionadores especiais e controles dedicados, como enroladores de cabo, pantógrafos, controladores de torque, sistemas porta-cabos, chave fim de curso, união rotativa de fibra ótica etc. Por fim, a Automation da EMG garante soluções com tecnologia avançada para controle de tiras metálicas em processos siderúrgicos e metalúrgicos. Fabrica sistemas alinhadores e centralizador para máquinas de solda etc.

EMH-Eletromecânica e Hidráulica Ltda.

Tel.: (11) 2296-6468

De acordo com informações disponibilizadas no site, a Dynar atua no mercado de hidráulica e pneumática com componentes para condução de fluidos. Na página eletrônica, é possível baixar catálogos de produtos, o manual de princípios na montagem de tubulações e os desenhos técnicos com as respectivas tabelas. Há possibilidade também de obter informações técnicas de produtos, como conexões, adaptadores, flanges, componentes, válvulas, tubos, abraçadeiras, ferramentas de montagem, mangueiras, dispositivos de proteção e segurança, terminais etc. No item conteúdo, a empresa disponibiliza as aplicações dos produtos, informações técnicas, generalidades, representações funcionais e instruções de montagem.

DYNAR Automatização Industrial Ltda.

Tel.: (11) 5031-6677

www.sensordobrasil.com

www.dynar.com.br

www.emh.com.br

Indústria & Tecnologia ? 9

?

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS SOLUÇÕES PROJETADAS

Com um portfólio de mais de 1.300 produtos, divididos em mecânica, movimento, hidráulica, construção e prática, a Marcon dispõe de soluções projetadas para organização, manutenção, produção e intralogística destinadas aos usuários de indústrias, centros automotivos, operadores logísticos, canteiros de obra etc. A empresa produz, por exemplo, bancadas modulares, gaveteiros modulares, lavadoras de peças, painéis e armários porta-ferramentas, armários e carros porta-cones, roupeiros, estantes, prateleiras, gabinetes, caixas para ferramentas, carros oficina e manutenção premium, prensas hidráulicas, guinchos hidráulicos, alinhadores de monobloco, esticadores, prensa-terminal, saca-polias e encolhedor de molas, betoneiras, carros de mão, transpaletes, carros pantográficos, prateleiras compact, carros -armazém e bebidas, carros-plataforma, rodas e ferragens, rodízios etc.

MARCON Indústria Metalúrgica Ltda.

Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br

10 ? Indústria & Tecnologia

FERRAMENTAS PARA ACABAMENTO E POLIMENTO

Soluções para executar trabalhos de acabamento de superfície e corte de materiais, são disponibilizadas pela Pferd numa combinação de ferramentas para acabamento e polimento e máquinas de acionamento. Podem ser citados os discos para operações de lixamento, rodas de lixa com haste, limas, ferramentas para polimento, cintas de lixa, porta-cintas de lixa, óleos lubrificantes, pastas de polimento, rolos de lixas, cones de lixa, sistema Combiclick®, pratos de apoio Combiclick®, pratos de apoio flexíveis para uso com discos de fibra, discos autoaderentes, ferramentas de lixar Combidisc®, ferramentas Poliroll® e Polico, dedais de lixa, suporte para dedais, rodas de acabamento Polinox® etc.

PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda.

Tel.: (41) 3071-8222. Site: www.pferd.com.br

SECADORES DE AR POR ADSORÇÃO

Aplicações especiais que exigem ar comprimido totalmente seco e com pontos de orvalho negativos até -100 ºC, necessitam de secagem por adsorção. Para permitir que a adsorção e a regeneração sejam um processo contínuo no fornecimento do ar comprimido, o secador por adsorção possui duas torres preenchidas com material adsorvedor. Enquanto uma torre adsorve as moléculas de água, a outra torre encontra-se em regeneração com os fluxos em sentidos contrários. Um sistema de válvulas e controle eletrônico inteligente direciona os fluxos e determina os tempos de adsorção e regeneração. É o que ocorre com os secadores por adsorção Hybrid, disponibilizado pela Metalplan. No entanto, eles garantem ar comprimido com ponto de orvalho de -40ºC a -100ºC e umidade absoluta de 0,0104gH2O/ kgAr a 0,00001gH2O/kgAr. Encontram-se disponíveis para vazões de 8,5 a 34000 m³/h.

METALPLAN Equipamentos Ltda.

Tel.: (11) 4448-6900. Site: www.metalplan.com.br

ACONTECE NA INDĂšSTRIA

NĂŁo podemos conviver com 14 milhĂľes de desempregados e famĂ­lias inteiras em dificuldade financeira. Precisamos restaurar o emprego e o crescimento

MARCHESAN REELEITO NA ABIMAQ/SINDIMAQ João Carlos Marchesan se reelege como presidente do Conselho de Administração da Abimaq/Sindimaq - Associação Brasileira da Indústria de Måquinas e Equipamentos/ Sindicato Nacional da Indústria de Måquinas , no período de 2018 a 2022

E

xperiente no setor, JoĂŁo Marchesan convive, desde os 13 anos de idade, no chĂŁo de fĂĄbrica, o que lhe permitiu alcançar um conhecimento profundo das especificidades da indĂşstria de mĂĄquinas e equipamentos, acompanhando todas as mudanças ocorridas no Brasil nos Ăşltimos 50 anos, atuando nesse setor. Seu compromisso com a inovação tecnolĂłgica do parque de mĂĄquinas brasileiro ĂŠ permanente e inclui desde os processos produtivos consolidados com a manufatura avançada atĂŠ incremento de start-ups. De acordo com Marchesan, “para que a indĂşstria brasileira tenha um ambiente macroeconĂ´mico favorĂĄvel ao investimento produtivo ou, ao menos, de um ambiente que nĂŁo lhe seja hostil ĂŠ necessĂĄrio polĂ­ticas com foco no desenvolvimento tecnolĂłgico, na inovação, na produtividade e uma maior competitividade no setor.â€?

A associação completou, em 2017, 80 anos de atividade ininterrupta na defesa do setor de bens de capital mecânicos. “Surgimos em 1937 e seguimos firmes e fortes em nossos propĂłsitos, independentemente do cenĂĄrio favorĂĄvel ou desfavorĂĄvel que nos era apresentadoâ€?, destaca o executivo.

Os objetivos primordiais da entidade consistem na defesa dos interesses dos 1500 associados e encaminhamento ao governo dos principais pleitos para fazer com que o setor volte nĂŁo sĂł a crescer, mas a melhorar sua representatividade dentro do cenĂĄrio polĂ­tico econĂ´mico Brasileiro. Pretendem ainda insistir nas reformas que devem ter o respaldo, mais do que de deputados e senadores, da grande maioria da sociedade brasileira. “Nesse sentido, temos feito o nosso papel, insistindo na manutenção das instituiçþes, no respeito Ă Constituição e Ă democraciaâ€?, explica. Para Mar-

chesan, seu grande desafio serĂĄ ampliar a regionalização da associação, atingindo o maior nĂşmero possĂ­vel de empresas nos vĂĄrios Estados, dando ĂŞnfase ao trabalho local. “Temos feito todo o possĂ­vel para favorecer os investimentos e o crescimento da nossa atividade. Espero sinceramente que o governo consiga aprovar as reformas e promover os ajustes necessĂĄrios na economia para que o crescimento seja restaurado e o desemprego eliminado. NĂŁo podemos conviver com 14 milhĂľes de desempregados e famĂ­lias inteiras em dificuldade financeira. Precisamos restaurar o emprego e o crescimentoâ€?, salienta. Outro grande desafio apresentado por JoĂŁo Marchesan ĂŠ aumentar o nĂşmero de associadas, ampliando o leque de prestação de serviços para as empresas: Aumento de alterOBUJWBT EF ĂŤ OBODJBNFOUP t #VTDB EF NFMIPSFT DPOEJĂŽĂœFT EF DSĂ?EJUP t &TGPSĂŽP FYQPSUBEPS t *OPWBĂŽĂ?P

ABB INVESTE EM CAMPUS GLOBAL DE INOVAĂ‡ĂƒO E TREINAMENTO A companhia investe 100 milhĂľes de euros em campus global de inovação e treinamento, na sede da B&R, na Ă ustria.

Investimento no desenvolvimento da fĂĄbrica do futuro deve criar 1 mil novos empregos

U

m ano após ter anunciado a aquisição da # 3 #FSOFDLFS 3BJOFS *OEVTUSJF &MFLUSP nik GmbH), a ABB se prepara para investir 100 milhþes de euros na construção de um campus de inovação e treinamento de última geração na sede da B&R, em Eggelsberg, na Alta à ustria. Trata-se do maior investimento em automação industrial ao longo de mais de 130 anos de história da ABB, estabelecendo as bases para a criação de cerca de 1 mil novos postos de trabalho no setor de alta tecnologia, na à ustria.

No novo campus de inovação e treinamento, tecnologias para a fåbrica do futuro serão desenvolvidas, baseadas no ABB Ability, com måquinas e robôs inteligentes conectados à nuvem se encarregando da produção de forma autônoma. Com esse investimento, a ABB apresenta os resultados de sua estratÊgia Next Level, que coloca a inovação como um fator crucial para o crescimento rentåvel. A empresa investe, anualmente, US$ 1,4 bilhþes em Pesquisa & Desenvolvimento (P&D) e conta com uma equipe de cerca de 30 mil engenheiros de aplicação dedicados. A B&R conta com mais de 1 mil colaboradores trabalhando em P&D e desenvolvimento de aplicaçþes.

O novo campus de pesquisa e desenvolvimento ocuparå uma årea de 35 mil m² e sediarå um número significativo de instalaçþes de última geração. Paralelamente aos ultramodernos laboratórios de P&D, em que novas tecnologias de automação serão desenvolvidas e testadas, desde sistemas de controle industrial ao aprendizado de måquinas e inteligência artificial, estarå funcionando uma academia de automação para capacitar e treinar nossos clientes, parceiros e colaboradores nessas tecnologias. A cerimônia de lançamento da pedra fundamental estå prevista para meados deste ano e Ê esperado que o novo campus esteja em plena atividade antes do fim de 2020. Uma vez prontas, as instalaçþes de Eggelsberg constituirão um dos maio-

res centros de pesquisa e desenvolvimento da ABB. Com a iniciativa, a ABB expandirå ainda mais sua posição de liderança no setor de automação fabril e de måquinas. O desenvolvimento de tecnologias disruptivas permitirå à ABB ser ainda mais útil ao altamente atraente segmento de automação fabril e de måquinas, um mercado que movimenta US$ 20 bilhþes.

A ABB adquiriu a B&R em julho de 2017. Na ĂŠpoca, tratava-se do maior fornecedor independente de soluçþes de arquitetura aberta baseada em produtos e software para automação fabril e de mĂĄquinas. Hoje, a # 3 FTUĂˆ QMFOBNFOUF JOUFHSBEB Ă‹ EJWJTĂ?P EF *OEVTUSJBM Automation da ABB como sua unidade empresarial global de Automação Fabril e de MĂĄquinas. As duas ofertas combinadas alçaram a ABB Ă posição de Ăşnico fornecedor de automação industrial a oferecer, atualmente, a seus clientes uma gama completa de soluçþes de tecnologia e software abrangendo mediçþes, controle, atuação, robĂłtica, eletrificação e digitalização. AlĂŠm disso, a ABB estĂĄ investindo em novo Centro global de Soluçþes Digitais, em Cingapura com hub de automação e controle de processos.

STARRETT APLICA MAIS DE R$ 50 MILHĂ•ES EM SUA FĂ BRICA NO BRASIL A fabricante mundial de ferramentas estĂĄ investindo mais de R$ 50 milhĂľes em sua fĂĄbrica instalada em Itu, no interior de SĂŁo Paulo, para suprir a demanda do mercado brasileiro e Latino Americano que, acreditam, voltarĂĄ a crescer nos prĂłximos anos

AÂ

operação faz parte de uma estratÊgia mundial da Starrett que, para tornar a marca ainda mais competitiva globalmente, optou em investir no Brasil, tornando a fåbrica no País a responsåvel por fornecer diretamente toda a linha de aços bi-metais e algumas linhas de serras da marca para Centros de Distribuição es-

12

IndĂşstria & Tecnologia

palhados pelo mundo e para outras plantas do L. S. Starrett Co.. Com isso, a planta brasileira serå umas das mais importantes da companhia, cuja matriz estå nos EUA.�A Starrett do Brasil foi a responsåvel pelo desenvolvimento do aço Bi-metal Unique, matÊria-prima que compþe as serras com a nossa marca. Essa tambÊm foi uma das razþes que levou a empresa a optar por esta estratÊgia�, afirma o presidente da Starrett Brasil, Salvador de Camargo Junior.

Com a nova estratĂŠgia da companhia, toda a inteligĂŞncia e produção do Bi-Metal ficarĂĄ no Brasil. “Estamos aumentando nossa ĂĄrea industrial e nossa mĂŁo de obraâ€?, informa Camargo. A Starrett prevĂŞ aumentar em 10% o nĂşmero de colaboradores no Brasil em razĂŁo desta movimentação.

As serras da Starrett são produzidas com aço Bi-Metal Unique desde 2006. A tecnologia, desenvolvida pela própria empresa, representou a principal evolução nos sistemas de corte dos últimos 40 anos e Ê sinônimo de tecnologia de ponta na produção de matÊria-prima para fabricação de

serras. Atualmente, a Starrett do Brasil representa cerca de 25% do faturamento do Grupo Starrett no mundo, e detĂŠm em mĂŠdia mais de 30% de marketshare em suas linhas de serras no PaĂ­s.

A Starrett fabrica serras, ferramentas e instrumentos de medição, desde 1880, nos Estados Unidos, quando Laroy S. Starrett inventou o esquadro combinado. No Brasil suas operaçþes começaram em 1956. Hoje, a Starrett conta DPN GĂˆCSJDBT OPT &TUBEPT 6OJEPT &TDĂ˜DJB $IJOB F *UV OP Brasil. A empresa produz mais de cinco mil produtos, tais como lâminas de serras de fita para corte de metais, madeira e carne, ferramentas de precisĂŁo e instrumentos de medição.

Os produtos Starrett são vendidos em mais de 100 países por meio de uma rede de distribuidores atendendo a uma variada gama de segmentos que vai desde ferramentas para a indústria automobilística, aviação, marinha, atÊ equipamentos agrícolas, ferramentas para trabalhos manuais, para construtores, carpinteiros, encanadores, eletricistas etc.

ANÁLISE SETORIAL

Solda em alta Muito a crescer. A Fronius, multinacional austríaca, no Brasil há 15 anos aposta no avanço do segmento de solda

E

“

speramos fechar grandes negócios na 65 funcionários, dentre eles, 35 são da Feimec. Nossa meta para o ano de unidade de soldagem. Há uma diretoria 2018 é crescer 20% em solda. Será executiva e três gerentes, sendo cada um um grande desafio, mas nossa área para sua respectiva linha de negócios. de atuação é ampla e há grandes oportuniPara a Feimec, a Fronius reservou landades para aumentarmos nossa participação çamentos em tecnologias revolucionáno mercado. Nossas tecnologias atendem às rias para a soldagem. A multinacional necessidades do segmento metal mecânica, austríaca Fronius, líder em tecnologia que abrangem o setor automobilístico, geranos setores atuantes (carregadores de ção de energia, óleo e gás, açúcar e álcool, bateria, energia solar e solda). entre outros”, explica Cláudio Sá, gerente da Unidade de Negócios de Solda.

Sistema interativo Claudio conta que a Fronius acabou de passar Ao visualizar a necessidade do mercapor uma mudança muito marcante, e depois do, através da Indústria 4.0, a Fronius de 15 anos de Brasil assutraz o WeldCube, me agora uma nova estruuma solução de tura. “Mudamos de instasoftware para gerencialação, para uma estrutura mento de dados durante três vezes maior do que o a operação de soldagem. prédio inicial. O objetivo Esta aplicação é baseada principal da mudança é em navegador e permique esta estrutura melhote que todos os dados re nossa logística, e prorelevantes em todos os porcione a possibilidade dispositivos (design de ter um estoque mais responsivo) sejam adequado às necessidades avaliados e anado mercado”. lisados da maneiA Fronius é uma multinara mais fácil possível. cional austríaca, nasceu no Uma solução para todo coração da Europa, há 75 o portfólio de produtos anos atrás. É uma empreda Fronius. Já o Flextrack sa que tem três unidades 45 é ideal para operações de negócios, nasceu fabriuniversais. Por ter um cando carregadores para sistema compacto, suas Mudamos de instalação, bateria depois começou a aplicações podem ser para uma estrutura três fabricar equipamentos de tanto na horizontal como solda e depois inversores vezes maior do que o prédio na vertical. Atende até inicial. O objetivo principal três tipos trilhos e pode para energia solar. “Para quem não sabe, a Áustria da mudança é que esta es- ser aplicado em indúsé um berço de tecnoloonde são comuns trutura melhore nossa logís- trias gia, local onde estudam e diferentes tipos de supercultivam demasiadamen- tica, e proporcione a possifícies combinando com te a tecnologia”, destaca bilidade de ter um estoque qualquer configuração.

Claudio. Lá, a companhia mais adequado às necessiO processo de montaproduz para diversos seggem/desmontagem é dades do mercado mentos, equipamentos, super-rápido e fácil. Para promove inovações. Deste cenário, a Fronius facilitar seu uso, o Flextrack 45 é manipulatirou seu lema: shift limit, sempre superando do somente por controle remoto. seus limites. Hoje, tem 28 subsidiárias em 28 O suporte magnético permite que o controle países diferentes; expandiu e cresceu muito, remoto possa ser fixado em qualquer superfície está se espalhando pelo mundo. No Brasil em que seja magnética, até mesmo no próprio sisespecífico, a companhia tem as três unidades tema móvel. Uma alteração não intencional dos de negócios, fato que nem todas as subsidiárias parâmetros é minimizada graças a uma trava de têm. Então, no Brasil, estão instaladas as unisegurança dos botões giratórios. Para prevenir dades de soldagem, carregadores e inversores quedas acidentais, o equipamento é protegido solar. Claudio Sá é responsável pela unidade por duas alças de projeção que evitam que os de soldagem no Brasil, com aproximadamente botões entrem em contato com o solo.

Já com o novo sistema de soldagem TPS/i CMT, a Fronius combina as funções inteligentes da sua plataforma atual de aparelhos com as vantagens do processo de soldagem mais estável. O processo de soldagem CMT reduz visivelmente a aplicação de calor em comparação a outros métodos de soldagem MIG/MAG. O resultado é uma passagem de matéria-prima livre de respingos e, assim, resultados ideais de soldagem. O processo oferece ainda mais vantagens na união de materiais diferentes, por exemplo, aço e alumínio, bem como em uniões de chapas finas.

Em combinação com a fonte de solda inteligente TPS/i, surgem ainda áreas de aplicação mais abrangentes: diversas possibilidades de ajuste, por exemplo, permitem regular a aplicação de calor na soldagem de maneira mais precisa, bem como otimizar a capacidade de ponte e o perfil de queima.

Indústria & Tecnologia

13

INDÚSTRIA ESPECIAL & TECNOLOGIA

Sobrevivência corporativa passa pelo entendimento da Quarta Revolução Industrial A obra Aplicando a Quarta Revolução Industrial mostra a líderes e gestores como aproveitar as oportunidades trazidas pelas novas tecnologias emergentes

A

s mais recentes tecnologias estão reformulando a economia global, desde a forma como produzimos e transportamos os bens e serviços até o modo como nos comunicamos. “Aplicando a Quarta Revolução Industrial”, de Klaus Schwab e Nicholas Davis aponta caminhos para que líderes e gestores possam gerenciar os riscos e complexidades dessas mudanças. O novo livro de Schwab, presidente do Fórum Econômico Mundial, e Davis, líder de Sociedade e Inovação do Fórum, sintetiza as perspectivas dos principais pensadores dos conselhos e da rede de especialistas do Fórum. Dessa forma, é possível compreender o que é a Quarta Revolução Industrial, como ela está transformando o mundo e como aproveitar suas oportunidades. A edição brasileira, apresentada pela editora Edipro, traz prefácio de Satya Nadella (CEO da Microsoft). Schwab é autor do best-seller mundial com a obra A Quarta Revolução Industrial, publicado em 2017 pela Edipro.

Este é um livro essencial para compreendermos o 14

Indústria & Tecnologia

que alguns dos desafios cruciais da rápida mudança tecnológica representam para todos nós: garantir o bem-estar das sociedades, compreender os novos papéis dos governos e repensar o funcionamento da economia global no século XXI, afirma Roberto Azevêdo, Diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), Genebra.

“Aplicando a Quarta Revolução Industrial” lança luz sobre o que está em jogo para a sociedade e qual papel os líderes podem desempenhar para moldar o curso da história, destaca Dr. Zhu Min, Presidente do Instituto Nacional de Pesquisa Financeira, República Popular da China. A Quarta Revolução Industrial vem sendo profundamente vivenciada em todo o mundo.

As observações especiais de cada novo capítulo deste livro, realizadas por algumas das melhores mentes da Comunidade do Fórum Econômico Mundial, mostram exatamente quais pontos devem ser abordados pelas lideranças, salienta Luis Alberto Moreno, Presidente do Banco Interamericano de Desenvolvimento, Washington DC. Klaus Schwab, formado em Engenharia e Economia, é doutor em Economia pela Universidade de Friburgo e em Engenharia pelo Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETH Zurich), e mestre em Administração Pública pela Kennedy School of Government da Universidade de Harvard. Em 1972, tornou-se um dos mais jovens professores do corpo docente da Universidade de Genebra. Recebeu numerosas honras nacionais e internacionais. Em 1971, fundou o Fórum Econômico Mundial, uma organização internacional para cooperação público-privada, da qual é o presidente executivo. No mesmo ano publicou Moderne Unternehmensführung im Maschinenbau (A gestão empresarial moderna em engenharia mecânica). Em 1998, com sua esposa, Hilde, criou a Fundação Schwab para o Empreendedorismo Social, que visa a identificar, reconhecer e divulgar as iniciativas de empreendedorismo social que estão melhorando de forma significativa a vida das pessoas e que podem ser replicadas em todo o mundo. Em 2004, criou uma nova fundação: o Fórum dos Jovens Líderes Globais, orientado para líderes com me-

nos de 40 anos. Em 2011, criou a Comunidade Global Shapers, orientada para possíveis líderes entre 20 e 30 anos. O objetivo das duas fundações é integrar esses jovens – uma forte voz para o futuro – aos processos globais de tomada de decisão, bem como envolvê-los em projetos concretos que abordam problemas sociais. Já Nicholas Davis é líder de Sociedade e Inovação do Fórum Econômico Mundial.

Indústria 4.0 reduz custos em 80%, aponta McKinsey Dados da McKinsey & Company mostram que a indústria 4.0 pode reduzir em 80% os custos administrativos das empresas e aumentar a produtividade em até 30%. O produto final também é impactado – sua qualidade pode ser melhorada em 20% com a manufatura digital.

Para demonstrar o potencial da Indústria 4.0, a consultoria montou um modelo de manufatura digital recentemente, em São Paulo. O sistema de manufatura digital mostrado contém 20 sensores que capturam informações e mostram, em tempo real, qual a lucratividade desta linha de produção. Estudos da consultoria apontam que o país tem níveis produtivos em déficit, quando comparado com Estados Unidos, Alemanha e Japão e que, nas próximas três décadas, a população economicamente ativa no Brasil deve estagnar, o que dificultará o crescimento do PIB. Para compensar essa situação, será fundamental aumentar a produtividade a partir de elementos da indústria 4.0. Advanced analytics e gestão de performance são alguns deles, que permitem saber, além da lucratividade, qual o consumo de energia na manufatura e até mesmo quando é preciso repor o produto na prateleira para o consumidor final.

?

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

M MakIno

Måquina de eletroerosão a fio U3, da Makino Destinada à fabricação de moldes de plåsticos, estamparia de matrizes e peças de usinagens extremamente precisas e produtivas

A

Makino estĂĄ lançando a dielĂŠtrico ĂŠ construĂ­do na base, reduzinmĂĄquina de eletroerodo a pegada e melhorando a estabilidade sĂŁo (EDM) a fio U3. As tĂŠrmica. O projeto inclui a mesa de tramĂĄquinas EDM a fio da balho fixa, para aumentar a precisĂŁo das Makino redefinem as expectativas peças, enquanto de versatilidade e facilidade de uso a porta “frontque sĂŁo importantes para cada aplidropâ€? automaticação. Os recursos e as tecnologias zada proporciona incorporadas Ă U3 reduzem ainda excelente acesso Ă mais as necessidades de consumo mĂĄquina e da peça. de fio e de manutenção. O revoMakino tambĂŠm delucionĂĄrio sistema de controle de senvolveu um circuiHiper-i oferece funçþes intuitivas, to Ăşnico Pro-Tech, interativas e inteligentes que auque fornece proteção mentam a produtividade e reduzem galvânica eletrĂ´nica a carga de trabalho do operador. Com para a peça de trabalho, a manuais de bordo eletrĂ´nicos, procedimentos fim de evitar ou minimizar a oxidação. Esta tecnolode manutenção e sistema de treinamento em vĂ­deo, gia Ăşnica Makino ĂŠ padrĂŁo na EDM U3 e preserva a os operadores tĂŞm todos os recursos que necessitam integridade da peça, sem a necessidade de produtos para obter o mĂĄximo rendimento da Makino EDM quĂ­micos. Tem capacidade “dual flushâ€? com bombas a fio U3. TambĂŠm apresenta uma nova tecnologia de controladas digitalmente, duplo sistema de filtragem corte, chamada HyperCut, que garante precisĂŁo suAir Purge para troca fĂĄcil do filtro, guia de fio pelo perior Ă s peças e ao acabamento de superfĂ­cie. Outra sistema PICO (redondo), sistema de indexação da vantagem competitiva ĂŠ a velocidade do corte, com placa energizadora sem ferramentas, com posicionaeconomia de custos: a U3 ĂŠ capaz de produzir um mento “one-clickâ€?e permite a troca de guias de fio acabamento de superfĂ­cie de 3ÂľmRz com apenas trĂŞs sem a necessidade de alinhamento vertical. passos de usinagem, o que representa uma redução de 20% no tempo do ciclo e de 14% no consumo CARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS do fio, quando comparado Ă s tecnologias anterio- s .OVA TECNOLOGIA DE CORTE CHAMADA (YPER#UT

res. Possui uma estrutura mecânica que assegura a s 0OSSUI UMA ESTRUTURA MECÊNICA QUE ASSEGURA A PRECISÎO dos movimentos precisão dos movimentos entre detalhes em qualquer lugar dentro da årea de trabalho. Esta com- s !PRESENTA UMA COMBINA ÎO DE VELOCIDADE ACABAMENTO e repetibilidade binação de velocidade, acabamento e repetibilidade são mais um fator que colabora para aumentar s /CUPA POUCO ESPA O E TEM ESTRUTURA ALTAMENTE RÓGIDA a produtividade. A måquina ocupa pouco espaço www.makino.com e tem estrutura altamente rígida. O reservatório

NOTAS TÉCNICAS

APLICADOR PARA REVESTIMENTO DE PAPEL

A Basf integrou um curtain-coater, com base na tecnologia Voith DF Coat slot dye, Ă a mĂĄquina-piloto.

Transformou-a em um novo aplicador que estå disponível para testes de aplicação de revestimento para OS MERCADOS GRÉlCOS E DE EMBALAGEM / curtain-coater permite o desenvolvimento de propriedades da superfície do papel, alÊm de melhorar a eficiência da måquina. Por meio de um mÊtodo sem contato, o curtain-coater permite uma camada de revestimento homogênea e com contorno, mas sem defeito em comparação com outros mÊtodos de aplicação. Durante o processo de revestimento, o papel-base NÎO PASSA POR TENSÎO MECÊNICA E PORTANTO A maquinabilidade, com o uso do aplicador, aumenta. AlÊm disso, obtÊm-se uma maior uniformidade na cobertura da fibra e na espessura da camada aplicada, com efeitos positivos não somente na qualidade de impressão e nos efeitos óticos, como tambÊm incrementa ao papel propriedades de barreira.

BASF S.A. Tel.: (11) 2039-2273. Site: www.basf.com

IMPRESSĂƒO DIGITAL

Por meio de tecnologias de impressão digital, a Durst apresenta novos patamares de velocidade e qualidade para produção em escala industrial. As duas principais soluçþes estão voltadas ao segmento de impressão digital de rótulos e etiquetas. A Tau 330E Ê um equipamento entry-level que incorpora tecnologia de tinta pigmentada e oferece produtividade a um custo bastante competitivo para a produção de rótulos e etiquetas. Pode trabalhar com atÊ cinco cores (CMYK, mais branco) e tem velocidade de atÊ 48 metros lineares/minuto e resolução de atÊ 1.260 x 720 dpi. Por sua vez, a Rho P10 200 HS incorpora a robustez no segmento de impressão digital inkjet UV para comunicação visual.

DURST do Brasil Tel.: (11) 3059-5900. Site: www.durst.com.br

AUTOMAĂ‡ĂƒO INDUSTRIAL

A Festo aumenta o portfólio de soluçþes com uma nova linha de vålvulas-borboleta e o sensor magnÊtico SDBT. De acordo com ela, o portfólio de produtos Ê acrescentado com uma nova linha de vålvulas para controle de fluído, como as vålvulas-borboleta VZAV e VZAF. Elas são robustas e resistentes a ambientes agressivos. As vålvulas da linha VZA podem ser utilizadas tanto em aplicaçþes convencionais quanto naquelas que demandam um maior grau de segurança. Com diversas opçþes de materiais, combinados com os atuadores fornecidos pela empresa, as vålvulas VZAV e VZAF garantem desempenho em aplicaçþes industriais para o controle de uma extensa gama de fluídos. Por sua vez, o sensor magnÊtico SDBT pode ser aplicado em diferentes segmentos, como o alimentício, químico, óleo e gås e farmacêutico.

FESTO Brasil Ltda.

Tel.: (11) 5013-1600. Site: www.festo.com.br

16 ? IndĂşstria & Tecnologia

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

NORTON ABRASIVOS BRASIL

COMPRESSORES PORTĂ TEIS

Strip Disc, alto poder de limpeza e abrasão Strip Disc Ê o disco abrasivo com tecnologia Norton que foi especialmente desenhado para auxiliar indústrias dos mais diversificados segmentos nos processos de remoção e limpeza de diferentes materiais, bem como na preparação de superfícies para pinturas

M

ultitarefas, o Strip Disc se destaca pelo alto poder de limpeza e abrasão sem que os materiais de base trabalhados sejam queimados ou agredidos. Fabricado a partir de fibras sintÊticas grossas, resistentes, emaranhadas e impregnadas com grãos abrasivos de Carbeto de silício, o produto pode ser utilizado em lixadeiras ou esmerilhadeiras que não ultrapassem 11 mil rotaçþes por minuto (RPM), não entope e não deixa marcas. A versatilidade do Strip possibilita que, alÊm da manutenção em geral, indústrias como a automotiva, moveleira, madeireira e da construção entre outras, utilizem a ferramenta para a execução de tarefas como: remoção de ferrugens leves e pesadas e oxidaçþes, retirada de tintas e primers de qualquer tipo de superfície, remoção de tintas e vernizes de madeiras sem queimar ou empastar deixando-as prontas para pinturas, e remoção de vårios tipos de revestimentos, como superfícies mais duras e irregulares atÊ as mais delicadas. A Norton Ê uma das marcas da Saint-Gobain Abrasivos, líder mundial na fabricação, processamento e distribuição de abrasivos (63 fåbricas em 27 países). Renova constantemente suas linhas de produtos (hoje com mais de 70 mil itens) desenvolvendo e investindo em novas tecnologias. Presente no Brasil desde 1990

18

IndĂşstria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

APLICAĂ‡ĂƒO NA INDĂšSTRIA s -ANUTEN ÎO EM GERAL s )NDĂžSTRIAS COMO A AUTOMOTIVA

s MOVELEIRA

s MADEIREIRA E DA CONSTRUÂ ĂŽO CIVIL

(quando adquiriu o grupo internacional Norton), a Saint-Gobain Abrasivos conta com oito fåbricas no país: Guarulhos, Lorena, Caieiras, Jundiaí, Vinhedo e Suzano (estado de São Paulo) e Igarassu e Paulista (estado de Pernambuco). Tem em seu portfólio lixas, rebolos, discos de corte e desbaste, superabrasivos, måquinas e uma linha de produtos para reparação automotiva e acessórios.

CARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS s 2EMOÂ ĂŽO DE FERRUGENS E OXIDAÂ ĂœES

s 2ETIRADA DE TINTAS E PRIMERS DE SUPERFĂ“CIE

s 2EBARBAÂ ĂœES LEVES

s 0REPARAÂ ĂŽO E LIMPEZA DE PEÂ AS s 2EMOÂ ĂŽO DE RESPINGOS

s !CABAMENTO l NAL EM CORDĂœES DE SOLDA

www.nortonabrasives.com

0ROJETADOS PARA TRABALHAR NAS condiçþes mais adversas, os compressores portåteis XA(T,H,V)S 147-187, da Atlas Copco, são equipamentos para executar trabalhos pesados com perfuratrizes, rompedores, martelos, concreto ou jateamento de granalha de aço.

A robustez do projeto garante vida Ăştil longa, MAS COM CONl ABILIDADE ASSEGURADA DO EQUI pamento. O compressor de parafuso trabalha com um motor diesel e ventilador, de forma que possa atingir o menor consumo de comBUSTĂ“VEL DA CATEGORIA E GARANTIR BAIXO CUSTO operacional. Eles tĂŞm dimensĂľes compactas, BAIXO NĂ“VEL DE RUĂ“DO E PESOS REDUZIDOS ATLAS COPCO Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3478-8700. www.atlascopco.com.br

PROTETOR PARA SENSOR DE BULBO SECO

Os modelos TGD-200 e TGD-400 são medidores de stress tÊrmico que podem ter um protetor para sensor de bulbo seco acoplado, para atender aos novos critÊrios da norma de higiene ocupacional NHO 06. A empresa jå comercializa os medidores de stress tÊrmico dentro da segunda edição da normativa, mas os clientes que compraram os aparelhos anteriormente podem adquirir o acessório para a adequação e cumprimento das novas diretrizes. Com os protetores, as mediçþes são realizadas conforme norma internacional, uma vez que sua utilização protege contra as radiaçþes provenientes de qualquer fonte e direção. Outro fator importante Ê que eles são feitos na coloração branca para refletir a radiação. O protetor para o TGD-200 possui aproximadamente 100 mm de altura e ø 9 mm e o TGD-400, 85 mm de altura e ø 9 mm.

INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 2144-2800 Site: www.instrutherm.com.br

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

VĂ LVULA

!LĂ?M DAS VÉLVULAS BOR BOLETA MANUAIS E PNEU MÉTICAS A %VOGUARD DO GRUPO +RONES INVESTE NO DESENVOLVIMENTO DE NOVOS PRODUTOS COMO VÉLVULAS ASSĂ?PTICAS DE MEMBRANAS BOMBAS CENTRĂ“FUGAS E MANIFOLDS DE VÉLVULAS MONTADOS -AIS VÉLVULAS JÉ FORAM INSTALADAS EM EMPRESAS NO "RASIL ! CAUSA DESSE SUCESSO Ă? ATRIBUĂ“DA AO COMPROMISSO QUE A +RONES AS SUME AO PROPICIAR SOLUÂ ĂœES DE OTIMIZAÂ ĂœES DE PROCESSO AOS CLIENTES QUE BUSCAM SEGURAN  A ALIMENTAR REDU ÎO DE PERDAS DE PROCESSO E MELHORIAS DE MECANISMOS DE FABRICA ÎO !LĂ?M DE ATENDER AOS SEGMENTOS DE CERVEJARIA E REFRIGERANTE ELA ATUA TAMBĂ?M NA ÉREA DE BE BIDAS SENSĂ“VEIS COMO SUCOS CHÉS E LÉCTEOS !S VÉLVULAS %VOGUARD OFERECEM BAIXO CUSTO DE MANUTEN ÎO MAS COM UMA PERFORMANCE QUE ATENDEM ĂŒS EXPECTATIVAS DOS INTERESSADOS KRONES do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 4075-9500. Site: www.krones.com

CONTROLE DE PRAGAS DE TOMATE

0RODUTORES DE TO MATE CONTAM AGO RA COM UMA NOVA ALTERNATIVA PARA O CONTROLE DA BROCA PEQUENA E DA TRA Â A DO TOMATEIRO /S SACOS DE NĂŽO TECI DO 4.4 !GROTEX PRODUZIDOS PELA 4.4%8

PROTEGEM CONTRA ESSAS PRAGAS QUE AFETAM OS FRUTOS DO TOMATEIRO DURANTE SEU CRESCIMENTO / NĂŽO TECIDO Ă? PRODUZIDO COM POLIPROPILENO

MATĂ?RIA PRIMA DA "RASKEM QUE TEM COMO CARACTERĂ“STICA ESSENCIAL PARA A APLICAÂ ĂŽO

A BAIXA ABSOR ÎO E RETEN ÎO DE ÉGUA 0ARA SER POSSĂ“VEL A 4.4%8 E &ITESA FABRICANTES DE NĂŽO TECIDO DESENVOLVERAM UM PRODUTO TOTALMENTE ADEQUADO ĂŒS NECESSIDADES DAS PLANTAS DE TOMATEIRO COM GRAMATURA DIFEREN CIADA RESISTĂ?NCIA ĂŒS INTEMPĂ?RIES E PROTE ÎO SOLAR E AO MESMO TEMPO PERMEÉVEL A OXIGĂ?

NIO E ÉGUA BRASKEM SA. Tel.: (11) 3643-2769. Site: braskem.com.br

GRUPO JUNKER

Måquinas de alta precisão e soluçþes sob medida, Junker Setup råpido para pequenas sÊries flexíveis: o que parece ser excelente, a Junker torna realidade, com a retificadora cilíndrica externa CNC modelo Numerika da Zema

O

nome Numerika Ê sinônimo de flexibiCARACTER�STICAS PRINCIPAIS lidade na produção. A retificadora de rebolos convencionais Ê especializada na s #APACIDADE DIÊMETRO MÉXIMO DA PE A MM

COMPRIMENTO MÉXIMO RETIl CÉVEL MM DISTÊNCIA produção em sÊrie de uma grande varieMÉXIMA ENTRE PONTOS MM ALTURA DOS CENTROS dade de peças. No comando CNC podem ser arquivados diversos programas, para as mais variadas MM PESO MÉXIMO ENTRE PONTO KG

famílias de peças. Como resultado, o processo de INCLINA ÎO MÉXIMA DA MESA GRAUS produção de uma peça poderå ser trocado com ra- s #ABE OTE PORTA REBOLO EXTERNO DIÊMETRO STANDARD pidez para o de DO REBOLO X MM LARGURA DO REBOLO outra peça. A MM VELOCIDADE PERIF�RICA M S

mĂĄquina pode 0OTĂ?NCIA DO MOTOR K7 )NCLINA ÎO MÉXIMA ser utilizada DO REBOLO GRAUS com um sistes #ARRO TRANSVERSAL HIDROSTÉTICO CURSO TOTAL ma automĂĄtiMM VELOCIDADE MÉXIMA M MIN INCREMENTO co opcional de MĂ“NIMO ÂŤ ENTRE OUTRAS CARACTERĂ“STICAS carga e descarturbo compressores e eixos de transmissĂŁo. ga, permitindo AlĂŠm disso, os clientes se beneficiam da asum processo sistĂŞncia tĂŠcnica mundial de Grupo Junker. de produção Para a usinagem de materiais duros, os rebolos de sem interfeAPLICAĂ‡ĂƒO retificação podem ser facilmente substituĂ­dos. A rĂŞncias. Com NA INDĂšSTRIA troca de rebolos corundum para diamantados ĂŠ as robustas rebem sucedida apĂłs passos simples. De forma patificadoras de s 0ARA INDĂžSTRIAS QUE USEM USINA GEM DE MATERIAIS DUROS drĂŁo, a retificadora cilĂ­ndrica externa possui uma rebolos convencionais para s /U INDĂžSTRIAS QUE PROCESSAM DE base de mĂĄquina robusta, guias hidrostĂĄticas e caFORMA PRECISA E CONl ÉVEL VÉRIAS beçotes de retificação com mancais hidrostĂĄticos retificação, a PE AS m ANGES E ESPIGAS DE VI ou rolamentos de alta precisĂŁo. Comando de fĂĄcil Junker oferece RABREQUINS TURBO COMPRESSORES utilização com todos os seus menus intuitivos perum excelente E EIXOS DE TRANSMISSĂŽO mitem uma retificação precisa com rebolos concomplemenvencionais. O resultado sĂŁo peças com excelente to Ă s linhas qualidade de superfĂ­cie. de retificadoras de alta velocidade CBN. A Numerika processa de forma precisa e confiĂĄvel www.junker-group.com vĂĄrias peças, flanges e espigas de virabrequins,

IndĂşstria & Tecnologia

19

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO

TROLE

Protetor para sensor de bulbo seco Com a 2ª edição da norma NHO 06, equipamentos TGD-200 e TGD-400 adquiridos anteriormente devem acoplar dispositivo para medição de calor de ambiente de forma mais precisa

F

abricante do segmento de segurança do trabalho e especializada em equipamentos de medição, a Instrutherm lança protetor para sensor de bulbo seco que pode ser acoplado aos medidores de stress térmico modelos TGD-200 e TGD-400, atendendo aos novos critérios da norma de higiene ocupacional NHO 06. A empresa já comercializa os medidores de stress térmico dentro da segunda edição da normativa, mas os clientes que compraram os aparelhos anteriormente podem adquirir o acessório para a adequação e cumprimento das novas diretrizes. De acordo com Cristiano Mollica, engenheiro da Instrutherm, com os protetores as medições são

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

realizadas conforme norma internacional, uma vez que sua utilização protege contra as radiações provenientes de qualquer fonte e direção. Outro fator importante é que eles são feitos na coloração branca para refletir a radiação. O protetor para o TGD-200 possui aproximadamente 100x9mm de altura e diâmetro, enquanto o para o TGD-400 possui 85x9mm. Ambos, com peso s )NDÞSTRIA QUE UTILIZAM tratores e colheitadeiras, queimadores, áreas de incineração a céu aberto s !GROPECUÉRIA s 'ALPÜES

20

Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

aproximado de 20 gramas, têm formato que acompanham a anatomia do aparelho sem prejudicar o funcionamento do sensor de bulbo úmido e do globo. A mudança da norma, como comenta o engenheiro, foi necessária para adequação dos instrumentos conforme norma internacional, protegendo o sensor de bulbo seco do calor radiante. “Antes, alguns dos sensores possuíam proteção contra o calor, mas não cumpriam a função de forma apropriada, pois sua produção era feita pensando exclusivamente na radiação vinda de cima, ignorando as que eram provenientes de outras direções”, esclarece o engenheiro da Instrutherm. Isso porque qualquer material que não esteja em condições ambientais de temperatura igual a zero absoluto, emite e reflete radiação. Desta forma, maquinários como tratores e colheitadeiras, queimadores, áreas de incineração a céu aberto, raios solares refletidos em painéis, paredes, janelas, chão e vários outros materiais e locais podem emitir calor de baixo para cima ou de forma radial, o que pode comprometer a medição. “Há um engano quando pensamos que somente o sol emite radiação e também que ambientes internos não têm radiação solar”, finaliza Mollica.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS s /S PROTETORES PERMITEM MEDI ÜES CONFORME NOR ma internacional s 3UA UTILIZA ÎO PROTEGE CONTRA AS RADIA ÜES PROVE nientes de qualquer fonte e direção s &EITOS NA COLORA ÎO BRANCA PARA REm ETIR A RADIA ÎO

www.instrutherm.net.br

Com capacidade para suportar de 1 a 40 t, o carro-trole é projetado com uma estrutura toda estampada em chapas de aço e fabricado com rodas universais. É possível utilizar vigas de perfil reto ou inclinado, conforme norma ABNT-NBR 16.324. É construído com 5 mm a 6 mm de bitola e utiliza corrente do tipo elos. O modelo mecânico suporta peso por metro de elevação que varia entre 1 kg a 1,4 kg; peso sem corrente de 12 kg a 520 kg; esforço necessário de 10 kg a 38 kg. Já o modelo manual suporta peso sem corrente de 9 kg a 51 kg. Oferece raio mínimo de curvatura de 1.100 mm a 2.300 mm. Evidentemente, todos esses valores mudam conforme a capacidade do trole.

BERG-STEEL S.A. Tel.: (19) 3321-0666. www.bergsteel.com.br

MINIFRESADORA CNC

Idealizada para atender às ferramentarias, que normalmente seria utilizada por um centro de usinagem. No entanto, com a linha BS 3030 é possível reduzir o custo final do ferramental e o valor-hora de uma máquina. Pode ser utilizada para usinar moldes e fabricar eletrodos em cobre ou em grafite. Está disponível com 800 W, 1.500 W e 2.200 W de potência e é dotada de guias lineares, estrutura fundida no formato de um C, fuso de esferas para a máxima precisão e velocidade. Possui spindle refrigerado a água que opera a 24.000 rpm de velocidade. O equipamento não necessita de computador, trabalha com código G, é compatível com todos os CAM, possui controle numérico DSP, manivela eletrônica e controle, travessão fixo, estrutura compacta etc.

BURTIN Máquinas e Equipamentos Ltda.

Tel.: (11) 4305-0512. Site: www.burtin.com.br

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

SCHULZ COMPRESSORES

NOTAS TÉCNICAS

BOMBA HIDRĂ ULICA

Compressor de 5 hp, da Schulz A companhia investiu, nos últimos dois anos, US$ 2,5 milhþes para o lançamento do primeiro compressor de 5 hp com acoplamento direto, fabricado no Brasil

O

Audaz (MCSV 20) ĂŠ um produto revolucionĂĄrio, com caracterĂ­sticas inovadoras, voltado aos mercados interno e externo. “Projetamos 35% de crescimento nas vendas para a potĂŞncia de 5 hp. O Audaz deve alcançar a liderança absoluta do segmento, com mais de 60% de participaçãoâ€?, estima Ovandi Rosenstock, presidente APLICAĂ‡ĂƒO da Schul. A companhia NA INDĂšSTRIA estĂĄ localizada em Joinville, um importante s /l CINAS DE REPARA ÎO automotiva, polo industrial. “O Audaz ĂŠ um projeto que s &ERRAMENTARIAS

une a pråtica e tradição s -ARCENARIAS

industrial ao conheci- s 3ERRALHERIAS

mento acadêmico�, des- s /l CINAS DE PINTURA

postos de gasolina e taca Ovandi, acrescens )NDĂžSTRIAS EM GERAL tando que o projeto foi desenvolvido internamente pelo time de engenheiros mestres e doutores da Schulz. O Audaz ĂŠ um compressor de 5 hp que se diferencia dos modelos convencionais pelo acoplamento direto.

A tecnologia utilizada Ê a IC-Tech, desenvolvida pela Schulz. O resultado Ê um equipamento com conexão råpida, integrada entre estågios de alta eficiência. A IC-Tech tambÊm melhorou o sistema de resfriamento de ar por fluxo forçado, garantindo o funcionamento do compressor com menores temperaturas, o que reduz o desgaste dos componentes e prolonga a vida útil do equipamento. O Audaz não possui correia, volante, serpentina ou polia, o que confere ao produto uma redução de consumo de energia de 20%. AlÊm da eficiência, apresenta o menor custo de manutenção da categoria. Isso porque não hå necessidade de troca de correia ou serpentina. O óleo lubrificante MS LUB SCHULZ,

24

IndĂşstria & Tecnologia

específico para compressores de ar de pistão, tem durabilidade de atÊ 300 horas entre trocas. Toda a economia gerada pelo produto, permite que o retorno do investimento ao usuårio final aconteça em atÊ 30 meses. A segurança Ê outro diferencial do

A tecnologia da bomba de vazão variåvel, utilizada no modelo A10V, proporciona economia, mas com eficiência em sistemas hidråulicos de måquinas e veículos, aplicada, por exemplo, em tratores, pås-carregadeira, colheitadeiras, retroescavadeiras, motoniveladoras, ônibus, betoneiras, varredoras, camiNHÎO ARTICULADO ETC ! "OSCH 2EXROTH CONTA com uma linha completa de peças de reposição originais e, como a bomba Ê produzida no Brasil, ela deixa tambÊm à disposição dos usuårios, os serviços de reparo, garantidos com um atendimento ågil e de qualidade.

BOSCH REXROTH Ltda.

Tel.: (11) 2119-557 Site: www.boschrexroth.com.br

TORNOS CNC

Audaz. Como a transmissão Ê por acoplamento direto, não hå partes girantes expostas. O reservatório de ar Ê produzido conforme Portarias Inmetro (248 e 255, de maio de 2014), alÊm de seguir as determinaçþes da Norma Regulamentadora (NR) - 13.

CARACTER�STICAS PRINCIPAIS s #OMPRESSOR DE HP COM TECNOLOGIA )# 4ECH s %QUIPAMENTO COM CONEXÎO RÉPIDA INTEGRADA EN tre estågios de alta eficiência s #OM )# 4ECH MELHORA DO SISTEMA DE RESFRIAMEN to de ar por fluxo forçado s 2EDU ÎO DE DESGASTE DOS COMPONENTES s 0ROLONGAMENTO DA VIDA ÞTIL DO EQUIPAMENTO

www.schulz.com.br

Måquinas de grande flexibilidade e produtividade são os tornos pesados da linha Centur, com CNC Siemens. Com eles, são obtidos ótimos níveis de potência, alÊm de torque, precisão e estabilidade, para usinagem de peças de grande porte, como os utilizados pelos setores de petróleo, etanol, naval, eólico, siderúrgico e outras da indústria de base. Podem ser customizados de acordo com as necessidades de usinagem a que se destinam, inclusive com os opcionais, como cabeçote fresador com eixo Y, suportes para barra de mandrilhar, lunetas especiais, torre porta-ferramenta com indexação automåtica e eixo Y, placas especiais etc.

IndĂşstrias ROMI S.A. Tel.: (19) 3455-9000. Site: www.romi.com

NOTAS TÉCNICAS

FONTE DE SOLDA

Leve e ao mesmo tempo robusta, a TransTig 1750 Puls é uma fonte de solda de corrente contínua totalmente digital capaz de oferecer 170 A. Entrega potência máxima a partir de uma rede elétrica de 230 V. A operação de pulsação permite uma aplicação de calor mais baixa na soldagem TIG, uma capacidade de ponte maior e melhor aparência da costura. Oferece uma corrente de soldagem/ciclo de trabalho (10 min/40 ºC) de 170 A/35%, 135 A/60% e 120 A/100%; faixa de tensão de trabalho de 10,1-16,8 V; tensão de circuito aberto de 93 V. Opera na frequência de rede de 50-60 Hz e possui fusível de rede de 16 A. O equipamento tem dimensão de 180 mm de largura, de 430 mm de comprimento, pesa 9,1 kg e possui grau de proteção IP 23.

FRONIUS do Brasil, Comércio, Indústria e Serviços Ltda.

Tel.: (11) 3563-3800. Site: www.fronius.com

UNIDADE DE LEITURA

O modelo D300S fabricado pela Sylvac e comercializado pela Diatest é uma unidade de leitura digital e classificado na categoria de multiplexadores. É fornecido na versão de seis USB e M-Bus, de seis USB e dois apalpadores capacitivos e de seis USB e com quatro apalpadores capacitivos. Ele realiza a detecção de instrumentos automaticamente e funciona baseado no sistema Windows 7.

Possui display digital de 8,5” e página de configuração de até oito canais por página com um total de até 64 páginas. É possível efetuar a memorização das configurações e dos valores obtidos. O aparelho tem conector ethernet RJ-45, preset individual ou geral, funções matemáticas para cada canal, display de estatística, analógico e numérico. Ele é ainda compatível com instrumentos de medição que possuem comunicação bluetooth®.

DIATEST do Brasil Produtos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 2091-8811. Site: www.diatest.com.br

Indústria & Tecnologia ? 25

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

POLLUX AUTOMATION

POLIAS E CORREIAS

Pollux apresenta robôs colaborativos e veículo autoguiado A nova geração de veículos autoguiados (AGV) da Pollux é controlada diretamente de smartphone, tablet ou computador

A

Pollux, empresa de tecnologia industrial, lança robôs colaborativos e o veículo autoguiado AMR - Autonomous Mobile Robots. Dispensando o uso de trilhos ou fitas magnéticas, o modelo da nova geração de veículos autoguiados (AMR) da Pollux é controlado diretamente de smartphone, APLICAÇÃO tablet ou computador NA INDÚSTRIA e pode ter sua rota modificada sempre que s )NDÞSTRIA FARMACÐUTICA preciso. A companhia s "ENS DE CONSUMO

desenvolveu a solução s !UTOMOTIVA

completa para Call Off s !TIVIDADES LOGÓSTICAS

integrando o AGV à in- s )NDÞSTRIA METAL MECÊNICA ternet industrial. Através da sensorização da linha e integração com o DMS (suíte de inteligência para manufatura), o AGV sabe exatamente que operação ele precisa abastecer e, automaticamente, realiza essa missão. O CEO da Pollux, José Rizzo, explica que este AGV pode ser conectado com robôs colaborativos e outros equipamentos que monitoram a produção de uma fábrica.

“Em caso de obstáculos ou obstrução de passagem, ele consegue oferecer rotas alternativas através de seus sensores, diferentemente dos AGVs tradicionais. Também disponibiliza uma rede interna, facilitando o seu monitoramento e controle, e pode substituir os tradicionais AGVs, que utilizam rotas pré-definidas, como identificação no solo, adesivos e outros, e também empilhadeiras para o transporte de recursos em uma operação fabril”, ressalta. O AGV ainda possui autonomia de bateria de até 10 horas ou 20 km. A empresa lança também os robôs colaborativos, no modelo de locação (RaaS), que podem ser

NOTAS TÉCNICAS

A Schneider fornece polias sincronizadoras MXL que são produzidas em alumínio, com passo 0,080” ou 2,032 mm, no padrão de largura 025 que equivale a 6,35 mm. São macias, com ou sem flange, de 10 a 80 dentes, diâmetro primário de 6,47 a 51,73, diâmetro sobre flanges de 10,79 a 36,06, diâmetro mínimo do furo de 3 a 12, diâmetro máximo do furo de 3 a 32, diâmetro do cubo de 10,80 a 38,10, largura sem cubo de 7,30 a 9,50, largura total com o cubo de 14,40 a 19,05. A empresa dispõe também de polias de alumínio em V e micro V, sincronizadoras, buchas cônicas etc. A Schneider fornece ainda correias sincronizadoras em borracha, em poliuretano com aço, perfil V, linha complementar de correias (micro V, micro V PU/Aramid, polycord, variadoras, retíficas).

Correias SCHNEIDER Ltda.

Tel.: (11) 3315-0777 Sites: www.polias.com.br/www.correias.com.br

TORNOS AUTOMÁTICOS CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS s 0ODEM SER MONITORADOS ATRAVÏS DE SISTEMA REMO to por rede wi-fi ou 3G, s 0ODE SE ALTERAR A FUNCIONALIDADE DURANTE O SERVI O

s 3UBSTITUEM OS ROBÙS TRADICIONAIS QUE PRECISAM de enclausuramento, s ! ÉREA OCUPADA PELO ROBÙ Ï MENOR COMPARADA com outros equipamentos tradicionais

monitorados através de sistema remoto por rede wi-fi ou 3G, o que permite alterar a funcionalidade durante o serviço, e substituem os robôs tradicionais que precisam de enclausuramento. A área ocupada pelo robô é menor comparada com outros equipamentos tradicionais e atendem aos mais diversos mercados, como farmacêutico, bens de consumo, automotivo, logística, indústria metal mecânica, linha branca, entre outros de diferente tamanhos e segmentos. A Pollux já instalou mais de 150 robôs colaborativos em indústrias no País. www.pollux.com.br

Projetados especificamente para executar usinagem de peças longas, complexas e precisas, os modelos SW 20 e SW 12RII são tornos CNC automáticos que possuem cabeçotes móveis tipo suíço. São dotados de outras características, como eixo C, eixo Y no contrafuso, ferramentas acionadas, passagem do fuso até ø 20 mm, velocidade de árvore de até 12.000 rpm etc. São equipamentos que realizam usinagens completas.

A empresa dispõe também de diversos modelos para diferentes aplicações e oferece suporte total, como assistência técnica, treinamento e apoio tecnológico.

ERGOMAT Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 5633-5000. Site: www.ergomat.com.br

MÁQUINAS PARA CORTE E GRAVAÇÃO

Com 40 W, 60 W, 80 W e 100 W de potência e diversos tamanhos, a Fesmo disponibiliza máquinas para corte e gravação a laser.

Elas oferecem a possibilidade de serem utilizadas na produção de maquetes, logomarcas, embalagens, design, brindes, artesanato, decoração, brinquedos dentre tantas outras aplicações. São equipamentos que permitem trabalhar com diferentes tipos de materiais, como tecido, couro, lã, madeira, vidros, plásticos, borracha, cristal, cerâmica, MDF etc.

Indústria Metalúrgica FESMO Ltda.

Tel.: (12) 3202-8000 Site: www.fesmo.com.br

26

Indústria & Tecnologia

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

SCHMERSAL BRASIL

SISTEMA DE VISĂƒO

Caixas de comando para atmosferas explosivas, Schmersal Com fabricação nacional, Caixas de Comando EPL Ex estão disponíveis em três tamanhos

M

ultinacional alemã líder mundial em sistemas de segurança para måquinas industriais, a Schmersal desenvolveu a linha de Caixas de Comando EPL Ex, indicada para uso em ambientes que possuem atmosferas explosivas Zonas 1, 2, 21 e 22.

DisponĂ­vel em trĂŞs tamanhos, a

TALHA PNEUMĂ TICA DE CORRENTE

s )NDICADA PARA UTILIZA ÎO EM transportadores de correia nas indústrias de mineração, s 3IDERÞRGICA

s 2El NARIAS PETROQUĂ“MICAS

s 0LATAFORMAS E PORTOS

s )NDĂžSTRIAS ALIMENTĂ“CIA NAVAL E sucroalcooleira s -OVIMENTAÂ ĂŽO DE GRĂŽOS

28

IndĂşstria & Tecnologia

! S�RIE )N 3IGHTŽ Micro 8000 Ê o menor sistema de visão indePENDENTE DE MP. É uma nova família de câmeras inteligentes, autônomas e ultracompactas que oferecem desempenho em velocidades de comunicação na configuração båsica de uma câmera GigE VisionŽ tradicional. A câmera mede apenas 31 mm x 31 mm x 64 mm e todos os modelos da sÊrie utilizam tecnologia PoE, power over ethernet que podem SER MONTADOS EM ÊNGULOS DE Ž UTILIZANDO A ferramenta de calibragem não linear in-sight. É uma opção de sistema de visão autônomo para integração em espaços pequenos, como em robôs, em maquinårio de difícil acesso e em qualquer lugar da linha de produção.

COGNEX Corporation Tel.: (11) 2626-7301. Site: www.cognex.com/pt-pt

APLICAĂ‡ĂƒO NA INDĂšSTRIA

solução da Schmersal Ê compacta, de fåcil instalação e conta com suporte tÊcnico comercial em todo o Brasil. Com fabricação nacional, a linha Ê produzida em poliamida antieståtico na cor preta.

A solução tem grau de proteção IP 65/ IP 66 e Ê indicada para utilização em transportadores de correia nas indústrias de mineração, siderúrgica, refinarias, petroquímicas, plataformas, portos, alimentícia, movimentação de grãos, naval e sucroalcooleira. Multinacional alemã líder mundial em sistemas de segurança para

NOTAS TÉCNICAS

måquinas industriais, a Schmersal tambÊm desenvolve soluçþes em automação e tecnologia para elevadores. Com mais de 25 mil produtos e presente em 17 países, a empresa tem fåbrica na cidade de Boituva, no interior de São Paulo, alÊm de linhas de produção na Alemanha, China e �ndia. A companhia conta com a Academia Schmersal, criada para capacitar profissionais ligados à segurança industrial para atender as especificaçþes tÊcnicas exigidas pela Norma Regulamentadora 12.

CARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS s $ISPONĂ“VEL EM TRĂ?S TAMANHOS

s #OMPACTA

s &ÉCIL INSTALA ÎO E s 0RODUZIDA EM POLIAMIDA ANTIESTÉTICO NA COR PRETA

s ! SOLUÂ ĂŽO TEM GRAU DE PROTEÂ ĂŽO )0 )0

www.schmersal.com.br

Com capacidade de carga de 2 t a 10 t, a talha da Columbus, modelo CPA, Ê projetada para aplicaçþes pesadas e com suspensão por gancho ou trole manual ou pneumåtico acoplado. Possui proteção contra umidade, contaminação e intempÊries. O modelo Ê produzido para pressþes de operação de 4 a 6 bar. Possui motor de pistão rotativo com um travão ajuståvel de mola de pressão para reter a carga içada, mesmo que haja falha de ar. O redutor planetårio tem um funcionamento bastante suave. Devido à mudança no corpo de vålvulas do motor, o equipamento possui alto torque de partida.

Ele funciona com baixa emissĂŁo de ruĂ­do pelo fato de ter um silenciador de grande dimensĂŁo instalado. Possui botĂľes de controle e parada de emergĂŞncia. Com apenas um ramal de corrente, a talha suporta atĂŠ 3.000 kg.

CM do Brasil/Columbus McKinnon Corporation Tel.: (11) 4613-4900 Site: www.cmdobrasil.com.br

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

MOTOMAN ROBĂ“TICA DO BRASIL

Yaskawa Motoman apresenta robô MPL300 A empresa aproveita a feira para promover cursos gratuitos de programação de robôs em seu stand e demonstrar diversas aplicaçþes dos robôs na Arena de Tecnologia

A

Yaskawa Motoman, empresa do grupo Yaskawa Electric Corporation, lĂ­der mundial na fabricação de robĂ´s, apresenta produtos para automatizar processos produtivos, ministrar cursos gratuitos de programação de robĂ´s e exibir modernas soluçþes na Arena de Tecnologia, espaço destinado para demonstrar diversas aplicaçþes dos robĂ´s. De acordo com Marcio Garcia, da Engenharia da Aplicação da Yaskawa Motoman, entre os produtos que estĂŁo sendo apresentados, destaque para a cĂŠlula de despaletização (robĂ´ MPL300), uma solução ideal para a automação em CenAPLICAĂ‡ĂƒO tros de Distribuiçþes (CD’s). “SĂŁo inĂşmeros NA INDĂšSTRIA benefĂ­cios com essa s 0ALETIZA ÎO NA INDĂžSTRIA

automação como, por de maneira geral exemplo, alta produti- s -OVIMENTA ÎO EM vidade, envio e recebicentros de distribuição mento das informaçþes s !UTOMA ÎO online via ethernet e

definiçþes remota das atividades a serem realizadas pelo robô, garantindo maior velocidade e qualidade no processo. Possui ainda capacidade de manipulação de 300kg em alta velocidade, facilitando os processos operacionais e trazendo mais segurança aos operadores, com diminui-

30

IndĂşstria & Tecnologia

SENSORES DE DETECĂ‡ĂƒO DE NĂ?VEL E VAZAMENTOS

No processo de fabricação de semicondutores as exigências relativas à segurança e à estabilidade são bastante rigorosas para que os componentes utilizados sejam confiåveis e que seja garantida a manutenção de níveis, nos processos de enchimento, sempre numa faixa ideal. AlÊm disso, Ê necessårio assegurar precocemente a detecção DE VAZAMENTOS /S SENSORES CAPACITIVOS "#3 detectam tanto materiais condutores quanto não-condutores, como líquidos, granulados e pós, em contato direto ou atravÊs das paredes DO RECIPIENTE 0OR MEIO DA TECNOLOGIA 3MART Level, eles tambÊm são capazes de detectar materiais åcidos e båsicos no interior de recipientes plåsticos com parede de atÊ 10 mm de espessura.

BALLUFF Controles ElĂŠtricos Ltda.

Tel.: (19) 3876-9990. Site: www.baluff.com

TERMÔMETRO PORTà TIL DIGITAL

ção da fadiga, afastamento por acidentes de trabalho e esforço repetitivo�, afirma.O MPL300 Ê um robot de paletização de 4 eixos com uma carga de 300 kg.

CARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS Adequado para paletização de s / DESIGN COMPACTO PERMITE O MÉXIMO DE DESEMPENHO UTILIZANDO ES caixa, tem capacidade de alta paço mĂ­nimo; s 0ULSO OCO PERMITE A PASSAGEM DA CABLAGEM ATRAVĂ?S DO BRA O REDUZIN Carga: 300 kg; ampla faixa de movimento: Alcance quadrado do a interferĂŞncia, a manutenção e facilitando a programação; de 2624 mm (na palete 1300 s /PCIONAL PACOTE DE SOFTWARE DE ROBOT DE PALETIZA ÎO s #OMPACTO m EXĂ“VEL E PODEROSO x 1300 mm) e altura da pilha s !LTA ACELERA ÎO E VELOCIDADE DE ATĂ? CICLOS MIN de 2363 mm (na palete 1600 x s -ÉXIMA CONl ABILIDADE LINHAS AĂ?REAS E CABOS ROTEADOS INTERNAMENTE 1600 mm). s #ONEXĂŽO DE l ELDBUS ROTEADA INTERNAMENTE AO EIXO 4 FERRAMENTA s &UNÂ ĂœES DE 3EGURAN A !PRIMORADAS PARA 3EGURAN A &UNCIONAL $8 s #ONTROLADOR &35 #LASSE DE PROTE ÎO )0

NOTAS TÉCNICAS

www.motoman.com/brasil

Para calcular a umidade relativa do ar, a Instrutherm dispþe do termômetro tipo K, modelo TH-1600. É um instrumento de medição que possui função hold, datalogger manual, função måxima e mínima, alÊm de poder efetuar mediçþes tanto em Celsius (º C) quanto Fahrenheit (º F) e congelar a temperatura e os dados. Ele possui sensor termopar tipo k que acompanha -60 a 200 ºC ou -76 a 392 º F e atende à norma IEC 458.

Ele funciona com baixo consumo de energia e o display efetua a leitura de atÊ 2.498 contagens. Ele tambÊm apresenta outras especificaçþes, como faixa de medição de -200 a 1.370 ºC ou -328 ~ 2498 ºF; temperatura de armazenamento de -10 °C a 60 °C ou 10 °F ~ 140 °F e de operação de 0 °C a 50 °C ou 32°F~122°F;umidadedeoperaçãode0%a90% (0 °C ~ 35 °C). Ele funciona com alimentação DC 60 V ou AC 24 V.

INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 2144-2800. www.instrutherm.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

ELIPSE SOFTWARE

MOTOR ELÉTRICO

Elipse F4: A plataforma da Indústria 4.0 A nova solução da Elipse é capaz de gerenciar a manufatura, conectando qualquer posto de trabalho em tempo real APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

ware permite que enxerguem muita coisa importante s 3ANEAMENTO E TRATAMENTO DE ÉGUA no chão de fás )NFRAESTRUTURA PORTOS AEROPORTOS

brica. A empresa metrô e rodovias) desenvolve pos 3ISTEMAS DE GESTÎO E ANÉLISE DE derosas ferramentas dados industriais desoftwareparaogerenciamento, em tempo real, de processos industriais, energia, saneamento e infraestrutura, integrando todos estes sistemas em uma arquitetura única, capaz de transformar os dados em informação estratégica e gerar ganhos para o seu negócio. Há 31 anos no mercado de s empresas de manufatura estão adotando automação, a empresa trabalha para disponibilizar uma nova visão voltada à implementação sempre o maior número de opções, garantindo alta de processos produtivos inteligentes, performance em comunicação e conectividade. conectados, adaptáveis e auto organizados, Sediada em Porto Alegre, a Elipse conta com o apoio que devam ainda ser modelados e simulados de quatro filiais no Brasil, localizadas nas cidades virtualmente. Atenta a esta realidade, a Elipse Software de São Paulo, Curitiba, Belo Horizonte e Rio de desenvolveu uma plataforma que permite executar o Janeiro. Para atender o mercado externo, a empresa planejamento, programação e controle da produção e possui um escritório em Taiwan, atuando também materiais em tempo real. A ideia do software é evoluir em países como Estados Unidos, Alemanha, Índia, desde o planejamento e previsão da demanda até a Rússia, Suécia, Argentina, Chile, entre outros. gestão correta de insumos e matéria-prima, organizando Atualmente, a Elipse possui milhares de cópias o processo fabril e a cadeia de suprimentos, tornando- instaladas em todo o mundo, comprovando a alta se o coração da manufatura. A nova plataforma qualidade e performance de seus produtos. da Elipse torna a vida da cadeia de produção mais CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS simples e célere, fazendo com que as decisões sejam tomadas em tempo real. Permite o monitoramento s 0ERMITE EXECUTAR O PLANEJAMENTO

em tempo real e, caso surja qualquer adversidade s 0ROGRAMA ÎO E CONTROLE DA PRODU ÎO E MATERIAIS (variabilidade), o software repensa qual o melhor em tempo real trajeto para cumprir o plano inicialmente estabelecido. s 2APIDEZ E PRECISÎO NA COLETA DE DADOS Os profissionais, muitas vezes, desconhecem como é feita a integração de máquinas no sistema e não sabem www.elipse.com.br qual é o gargalo principal da sua empresa. O soft-

A

32

Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

Disponível na versão plus, premium e superpremium, a linha W22 da Weg é desenvolvida para suplantar os níveis de rendimento especificados na norma ABNT NBR 17094 e para atender à portaria nº 553 da lei da Eficiência Energética nº 10.295, em vigor desde 2009. É composta de motores que oferecem perdas de 10% e 40% menores do que os existentes no mercado. Em consequência dessas características, promove a redução dos custos com energia elétrica e emissões de carbono.

Opera em tensões de 220/380 V e 380/660 V e está apta para trabalhar com inversor de frequência. Pode ser aplicada em redutores, bombas, ventiladores, exaustores, britadores, moinhos, talhas, compressores, dentre outras utilizações que requeiram motores assíncronos de indução trifásicos.

A.T.I. Brasil Artigos Técnicos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 3577-5300. Site: www.atibrasil.com.br

ATUADOR ROTATIVO

Com 459 Nm de torque e capacidade de redução de até 100:1, a série tritex rotativo possui servodrive e servomotor com tecnologia T-LAM integrados. Ele opera com tensão de 48 Vdc e 110-220 Vac, é compatível com diversos servoacionamentos e disponível nos tamanhos RDM/ G60, RDM/G75, RDM/G90 e R2M/G75, R2M/ G90 e R2M/G115. Trabalha com velocidade de até 5.000 rpm e em temperatura de -40 ºC até +85 ºC. É disponível para classe de proteção IP 65S; para área classificada CSA Classificação I, Divisão 2; com isolação UL Class 180H; digital I/O e analógico 4-20 mA. É oferecido com opções de rede ethernet/IP, modbus TCP, profinet IO, CANopen, ethercat; customização de montagem e volante manual. AUTOMOTION Indústria, Com., Importação e Exportação Ltda.

Tel.: (15) 3363-9900. www.automotion.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

SCHUNK INTEC TECNOLOGIA DE FIXAÇÃO E SISTEMAS DE GARRAS

Sistemas de tecnologia de fixação 24 V, Schunk As novidades visam aumentar a produtividade da indústria e, entre eles, estão os sistemas de tecnologia de fixação 24 V e a Primeira garra industrial certificada para operação colaborativa

A

Schunk, empresa familiar multinacional alemã, fabricante de sistemas de garras e tecnologias de fixação, com o slogan “inteligente, conectivo e sensível”, traz os últimos desenvolvimentos para produção inteligente. Entre eles está a tecnologia 24 V para sistemas de montagem que provou ser um grande atrativo ao público. “As discussões com a nossa equipe do estande mostraram que o mercado está realmente contemplando as oportunidades oferecidas por um mundo universalmente de 24 V”, resume o CEO da Schunk, Henrik A Schunk. Ele está convencido de que ao lado das redes pneumáticas e > 400 V, a tecnologia 24 V será um forte terceiro pilar na automação de montagem. O programa 24 V deve ser o novo padrão de automação de montagem industrial. A fabricante traz também

traz ao mercado nacional o módulo compacto Schunk Vero-S NSE-E mini 90, com tecnologia de 24 V, utilizado para aplicações desde a indústria metal mecânica até linhas automatizadas.

Um módulo de fixação elétrico para produção, montagem, equipamentos de medição e impressões 3D, eletronicamente atuado em menos de 1 segundo, com repetibilidade < 0.005 mm. E por sua tecnologia de 24 V e monitoramento da posição da cunha, o módulo é livre de fluidos e indicado para uso em ambientes de produção,

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA s !PRESENTA UM MØDULO DE l XA ÎO ELÏTRICO para produção, montagem, equipamentos de medição e impressões 3D s )NDÞSTRIA METAL MECÊNICA

s ,INHAS AUTOMATIZADAS

s -ØDULO LIVRE DE m UIDOS INDICADO PARA USO em ambientes de produção e aplicações que requerem fixação precisa das peças

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS s &ACILIDADE DE OPERA ÎO s &LEXIBILIDADE E A s &LUIDEZ QUE CORREM AO LONGO DO PROCESSO

34

Indústria & Tecnologia

bem como em outras aplicações que requerem fixação precisa das peças. O controle é garantido através de via digital I/O. O sistema é utilizado para aplicações desde a indústria metal mecânica até linhas automatizadas. Em aplicações automatizadas, a fixação pode ser monitorada opcionalmente através de sensores indutivos. www.schunk.com

NOTAS TÉCNICAS

AMPLIFICADOR DE FIBRA ÓPTICA

A série realiza as funções de ajuste de parâmetros e monitoramento de dados com a utilização de dispositivos externos (PC, PLC). Suporta diversas funções de comunicação, incluindo RS 485, comunicação serial e entrada SW. Pode ser conectada com 32 unidades de amplificadores (série BF5) de cada vez. No manual de comunicação estão descritas as especificações e funções; instruções de comunicação com o RS 485 (protocolo Modbus RTU) e dados de mapa do endereço do parâmetro. O programa de gerenciamento de dispositivos integrados da Autonics, série BFC, é fornecido pelo controle GUI e gerenciamento conveniente de parâmetros e monitoramento de multidispositivos.

AUTONICS do Brasil Coml. Imp. Exportadora Ltda.

Tel.: (11) 2307-8480. Site: www.br.autonics.com

TROCADORES DE CALOR

Equipamentos utilizados em sistemas de refrigeração ou aquecimento dos mais variados tipos de fluidos são denominados de trocadores de calor. A Apema produz a série TST para atender à necessidade de troca de calor entre óleo/água, água/vapor, água/água, vapor/líquido etc. Ela fabrica também a série TA que possui feixes tubulares aletados, projetada especificamente para efetuar a troca de calor entre óleo e água.

Portanto, a série apresenta melhor rendimento em função do feixe tubular aletado que oferece maior área de contato entre os fluidos. No entanto, é recomendada em aplicações com óleo de viscosidade até ISO 100. Já para valores acima, o fabricante recomenda a utilização dos equipamentos da linha TST. Ambas as séries são projetadas com base no princípio de construção casco e tubos, com tampas removíveis para acesso aos tubos.

APEMA Equipamentos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4128-2577. Site: www.apema.com.br

HAIMER GMBH

INTERNACIONAL

Sistema de proteção contra desencaixe Seguro e eficiente, o sistema de proteção contra desencaixe Haimer, Safe-Lock garante o aperto seguro da ferramenta de corte

O

s pinos de travamento especiais no suporte da ferramenta combinam perfeitamente as ranhuras em forma em espiral na haste da ferramenta de corte, criando assim forças de aperto de fricção e um ajuste de forma de bloqueio positivo. Isso efetivamente impede a ferramenta de corte de escapar do portaferramentas. AlĂŠm disso, aumenta a produtividade atravĂŠs do aumento das velocidades e dĂĄ maior vida Ăştil das ferramentas. AtĂŠ agora, o Safe-Lock tornou-se um padrĂŁo de fato na ĂĄrea de utilização de ferramentas para operaçþes de usiAPLICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O nagem, sendo NA INDĂ&#x161;STRIA claramente superior aos man- s )NDĂ&#x17E;STRIA DE USINAGEM PESADA E SĂ&#x2DC;LIDA do, um processo de usinagem muito estĂĄvel.

Devido ao aumento das 1/4 profundidades dris de usinagem s 5SINAGEM TROCOIDAL de corte e alimentação, a taxa de remoção convencionais e s )NDĂ&#x17E;STRIA METALĂ&#x17E;RGICA de metal pode ser aumentada significativamandris Weldon. mente. E graças Ă melhor precisĂŁo de desvio dos Isso ĂŠ comprovado por um grande nĂşmero de parmandris de indução tĂŠrmica Haimer, a vida Ăştil ceiros que utilizam as licença de uso, alguns dos da ferramenta ĂŠ melhorada em atĂŠ 50%. quais se classificam entre os principais fabricantes de ferramentas de corte e porta-ferramentas do mundo, como por exemplo, Walter, Widia, Sand- CARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS vik Coromant, Seco Tools, Sumitomo, Kennametal, Helical, Emuge Franken, Data Flute, Niagara, s 4ECNOLOGIA DE INDU Ă&#x17D;O TĂ?RMICA OSG e Mapal. Em 2017, a Iscar e a Ingersoll tam- s #ONl ABILIDADE DO PROCESSO MESMO COM A FRESAGEM de materiais desafiadores em alta temperatura bĂŠm decidiram oferecer ferramentas com a haste Safe-Lock. AlĂŠm disso o portfĂłlio de porta-ferra- s 0ROCESSAMENTO SUAVE DURANTE A FABRICA Ă&#x17D;O DE MOL des e fundiçþes mentas por indução tĂŠrmica, hidrĂĄulico e porta s 2EDU Ă&#x17D;O DO DESGASTE DE FERRAMENTAS -pinça com Safe-Lock tornou-se muito maior nos s !UMENTO NA VIDA Ă&#x17E;TIL DA FERRAMENTA EM ATĂ? Ăşltimos anos. A combinação de proteção contra desencaixe e a maior concentricidade do sistema www.haimer.de Safe-Lock gera poucas vibraçþes e, como resulta-

36

IndĂşstria & Tecnologia

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS

ACOPLAMENTO FLEXĂ?VEL

AlĂŠm da eficiĂŞncia com relação Ă redução de vibraçþes e ruĂ­dos, o acoplamento flexĂ­vel da linha AT, da Antares, mantĂŠm constante o alinhamento e absorve choques mecânicos. Como Ă? SABIDO DOS COLAPSOS de rolamentos sĂŁo provocados pelo desalinhamento. O motivo dessa grande perda ĂŠ que os elementos de mĂĄquinas, como rolamentos, selos, retentores, engrenagens etc., em geral, nĂŁo estĂŁo preparados para a flexĂŁo induzida NO EIXO 0OR ESSA RAZĂ&#x17D;O O ACOPLAMENTO DA LI nha AT da empresa ĂŠ flexĂ­vel, com o objetivo de oferecer a possibilidade de absorver desalinhamentos. Com essa caracterĂ­stica, ele reduz O ESFOR O E AUMENTA A VIDA Ă&#x17E;TIL DOS COMPO nentes. Ele possui cubos e flanges fabricados em aço para proporcionar mais resistĂŞncia e confiabilidade do material utilizado. ANTARES

Acoplamentos Ltda. Tel.: (54) 3218-6800 Site: www.antaresacoplamentos.com.br

CILINDRO

Um equipamento que executa trabalho mecânico ou força linear e que possui um dimensional padronizado pela norma JIC, ĂŠ o cilindro da Belton. Trata-se de uma versĂŁo robusta e completa, com processo construtivo em tirantes e com possibilidade de ser reparado. Ele opera com pressĂŁo mĂĄxima de 10,5 kgf/cm² (150 psig); numa temperatura que pode variar entre -10 ÂşC atĂŠ +80 ÂşC, Buna-N, e de -25 ÂşC atĂŠ +180 ÂşC, Viton, e com ar filtrado e lubrificado. Ă&#x2030; disponibilizado com ø 5â&#x20AC;? atĂŠ ø 8â&#x20AC;?, na versĂŁo dupla ação e derivaçþes. Os cabeçotes sĂŁo de alumĂ­nio; as hastes, de inox e SAE 1045; a camisa ĂŠ de alumĂ­nio; as vedaçþes sĂŁo em Buna-N e os componentes, de alumĂ­nio. Com relação Ă montagem, o equipamento permite fixação efetuada pelos tirantes e montado em qualquer posição.

BELTON Automação Pneumåtica Ltda.

Tel.: (51) 3081.5100. Site: www.belton.com.br

NOTAS TÉCNICAS

MÓDULOS DE DISTRIBUIÇÃO DE SINAIS

A Schmersal desenvolve os modelos PDM e PFB que são módulos de distribuição de sinais destinados à aplicação em sistemas de segurança em rede. Eles permitem acessos e controle por meio de relé ou CLP de segurança. São indicados para uso em indústrias de embalagens, processamento de materiais, células robóticas, estamparias etc. O PDM é destinado para instalação em painéis industriais ou caixas terminais. Possibilita conexão em série mista de um a quatro sensores de segurança eletrônicos ou chaves com travamento. Pode ser configurado por meio de DIP-switch e conta com versões para comunicação em porta SD. Já a caixa de distribuição PFB tem conexão em série mista e com possibilidade de utilizar de um a quatro sensores de segurança eletrônicos ou chaves com travamento com conector M12 de oito pinos.

ACE SCHMERSAL Eletroeletrônica Industrial Ltda. Tel.: (15) 3263-9800 Site: www.schmersal.com.br

BANCO DE BATERIAS

Um banco de baterias tem o propósito de armazenar a energia-reserva para ser utilizada pelos sistemas nobreaks que as mantém carregadas e prontas para serem utilizadas. A CM dispõe de uma linha completa de bancos de baterias para atender às mais diversas aplicações e portes. São utilizadas baterias importadas VRLA e nacionais que têm capacidade de 7 Ah a 200 Ah por string e grau de proteção IP-20, operam com 48 Vdc, 96 Vdc, 192 Vdc, 244 Vdc, 384 Vdc, 480 Vdc. CM Comandos Lineares Ltda.

Tel.: (11) 5696-5000 Site: www.cmcomandos.com.br

38 ? Indústria & Tecnologia

?

ÍNDICE

Indústria Tecnologia s Anunciantes s Notas técnicas

ÍNDICE DE EMPRESAS Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

0-9

C

H

3M ....................................................... 15

CASAFER........................................... 19 CM Comandos Lineares ................... 38 CM/Columbus McKinnon Corporation ..................................... 28 COGNEX ...............................28/2a capa COLSON............................................. 26 CONTEMP ............................................ 7

HAIMER ................................................ 7

A A.T.I..................................................... 32 ACE SCHMERSAL .......................... 6/38 AIRWAY .............................................. 34 AMATOOLS ........................................ 16 ANTARES ........................................... 36 APEMA ............................................... 34 AR BRASIL .......................................... 8 ARPI-ASPERSUL............................... 38 ASCOVAL ............................................. 8 ATLAS COPCO ................................. 18 AUTOMOTION .................................... 32 AUTONICS ......................................... 34

B BALLUFF ........................................... 30 BASF .................................................. 16 BELTON.............................................. 36 BERG-STEEL ..................................... 20 BINZEL .......................................... 17/36 BOSCH REXROTH............................. 24 BRASKEM .......................................... 19 BURTIN .............................................. 20

HDS .................................................... 19 HOIST-JIB........................................... 25 HYPERTHERM ................................... 11

I INSTRUTHERM ............................. 18/30

DIATEST ............................................. 25 DIGITRON ............................................ 7 DURST................................................ 16 DYNAR ................................................. 9

E

KNICK................................................... 8 KRONES............................................. 19 KTR..................................................... 38

L LINDE/STILL ...................................... 37

EMH ................................................... 3/9 EPSE EDITORA ................................. 40 ERGOMAT .......................................... 26

F FESMO ............................................... 26 FESTO ................................................ 16 FRONIUS ......................................... 8/25

Pág.

OLI ...................................................... 17 ÔMEGA .............................................. 39

PANAMBRA SWICK-ROELL ............. 27 PEDRO NEUENHAUS........................ 25 PEPPERL+FUCHS............................. 18 PERFOR/MITSUBISHI ..........31/4a capa PFERD ............................................. 5/10 POLLUX ............................................. 30 PUMA ................................................. 38

M MARCON ............................................ 10 METALPLAN ...................................... 10 MITSUBISHI/PERFOR ....................... 31 MTF..................................................... 20

N NACHI ................................................. 10

Pág.

A Acessórios para máquinas .......19 ... para soldagem .......................36 Acionamentos industriais ..........9 Acoplamentos .........................5/38 ... flexíveis ...................................36 Aeradores ..................................17 Alargadores ...............................16 Alicate multifunção ..................36 Alinhadores para transportadores de correia .......................3 Amplificador de fibra óptica ...34 Antirrespingos...........................36 Aplicador para revestimento de papel ..................................16 Atenuadores de ruído ...............25 Atuador rotativo .......................32 Autoescurecimento solar..........16 Automações industriais.......16/30 ... pneumática ............................38

B Balanças ... de bancada ...............................7 ... de pesagem por eixo e conjuntos de eixos ...................7

Produto

Pág.

... de piso.......................................7 ... paleteiras..................................7 ... para eixo/rodas........................7 ... rodoviárias ...............................7 ... suspensas..................................7 Balanceamentos ........................25 ... dinâmicos ...............................25 Baldes .........................................38 Banco de baterias......................38 Barras de pesagem .....................7 Bocais de aeração......................17 Bombas ... de fusos...................................24 ... de lóbulos tornado ................24 ... hidráulicas .............................24 ... Nemo ......................................24 Brocas com cobalto...................16

C Cabines de pintura ...................25 Caçamba com estrutura ..........38 ... paletizada ...............................38 Caixas empilháveis ...................38 Cálibres de solda .......................36 Canhões de ar............................17 Ciclones ......................................25 Cilindro ......................................36

Produto

Pág.

CLP...............................................6 Componentes ... para condução de fluidos .......9 ... para moldes ...........................19 Compressores ... de ar...................................22/38 ... portáteis ..............................8/18 Conectores .................................36 ....para hidráulica, pneumática e elétrica .................................19 Controles ambientais................25 ... de pragas de tomate..............19

D Detector de metais ............4a capa Durômetros................................27

E Eletrodos de carvão ..................36 ... de tungstênio .........................36 Elevadores e escadas rolantes... 31 Embreagens .................................5 Endireitadores de fios de aço.... 20 Equipamentos ... automotivos ...........................31 ... de elevação e cargas..............25

Pág.

SCHNEIDER ....................................... 26 SCHNEIDER ELECTRIC .................... 28 SCHULZ ............................................. 22 SENSOR ............................................... 9

O

SEW-EURODRIVE ............................... 9 SPIROL............................................... 32

T 3M ....................................................... 15 THAMES SIDE ..................................... 3 THEODOSIO RANDON...................... 34 THERMOVAL........................................ 3 TRAMONTINA PRO ........................... 35

R ROCKWELL ....................................... 21 ROMI................................................... 24 ROTOTHERM ..................................... 38

V VULKAN ............................................... 5

S SANTISTA .......................................... 33 SCHIOPPA.......................................... 17

W WEG ..................................................... 6

s Anunciantes s Notas técnicas

ÍNDICE DE PRODUTOS Produto

Empresa

P

K

D

Empresa

NATIONAL INSTRUMENTS ............... 29 NETZSCH ........................................... 24 NIEHOFF ............................................ 20 NORD ................................................... 8

Produto

Pág.

... de vibração hidráulicos ........17 ... de vibração pneumáticos .....17 ... para empacotamentos e inspeção..................................31 Estampos....................................19 Exaustores .................................34 ... axiais e centrífugos ...............25

F Ferramentas ... para acabamento e polimento ............................10 ... pneumáticas...........................38 Filtros .........................................25 ... de cartuchos...........................25 ... de mangas ..............................25 ... de mangas e cartuchos .........25 Flexíveis de lâminas ....................5 Fluidos refrigerantes ................36 Fluxômetros...............................36 Fonte de solda ...........................25 Fresas com cobalto ...................16 Funilaria industrial ..................25

G Grampos-terra ..........................36

Produto

Pág.

Guia ... de calibração .........................40 ....de certifiadoras: Organismos de certificação, avaliação e inspeção ................................... 40 ... de consultorias ......................40 ... de ensaios ...............................40 ... de projeto ...............................32 ... de softwares para gestão, produção, controle e qualidade.............................40 Guindastes giratórios ...............25

H História da qualidade no Brasil .................................40

I Impressão digital ......................16 Insertos de metal duro .............16

J Jatos de ar..................................17 Juntas para aspiração e pintura.................................38

Indústria & Tecnologia ? 41

?

ÍNDICE

Indústria Tecnologia s Anunciantes s Notas técnicas

ÍNDICE DE PRODUTOS Produto

Pág.

Produto

Pág.

Produto

Pág.

Produto

L

O

S

Leitores de código de barras .........................2a capa Limas ... rotativas ...................................5 ... rotativas de alumínio ............16 Limpadores de bicos.................36 Lixeiras ... com pedal ...............................38 ... seletivas ..................................38

Organizadores modulares para ferramentas ..................35

Secadores de ar por adsorção..10 Seladoras de blister...................20 Sensores .....................................18 ... de detecção de nível e vazamentos ............................30 ... para automação ......................9 Serialização e rastreabilidade ........................................30 Serra ... circular em HSS ....................16 ... copo diamantada...................16 Serviços ... Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ......................25 ... como robôs.............................30 ... Funilarias ...............................25 ... Reformas de ventiladores ....25 ... Reformas de ventiladores ....25 ... Sistemas completos de ventilação e exaustão .......25 ... Testes estáticos e dinâmicos de materiais ...........................27 Sistemas ... de ar condicionado................31 ... de corte ................................... 11 ... de energia ininterrupta ........19 ... de exaustão ............................25 ... de inspeção e teste .................30 ... de proteção contra desencaixe ................................7 ... de soldagem .............................8 ... de teste automatizados e robotizados ............................27 ... de transporte .........................31 ... de ventilação ..........................25 ... de visão...................................28

M Máquinas ... e equipamentos especiais .....27 ... e equipamentos para movimentação de carga .......37 ... especiais .................................30 ... hidráulicas para testes em alta velocidade ................27 ... para corte e gravação ...........26 ... para determinação de ductilidade de chapas ...........27 ... servo-hidráulicas...................27 ... universais de ensaios ............27 Máscaras de solda.....................16 ... com autoescurecimento ........36 Minibombas dosadoras ............24 Minifresadora CNC..................20 Módulos de distribuição de sinais ..................................38 Molas ..........................................19 Moldes ........................................19 Monovias....................................25 Motor elétrico............................32 Motovibradores.........................17 Movimentação de carga .............9

P Paletes ........................................38 Pastilhas de solda ......................16 Pêndulos de impacto.................27 Pesagem com checkweigher .................4a capa Picadeiras ..................................36 Pinos espirais.............................32 Placas de fluidificação ..............17 Plastômetros ..............................27 Plataforma de controle de máquinas................................21 Polias e correias ........................26 Pontes rolantes ..........................25 Porta-eletrodos..........................36 Pórticos rolantes .......................25 Proteção de energia elétrica ....28 Protetor para sensor de bulbo seco .........................18

R Relé de segurança .......................6 Robôs .........................................10 ... como serviços.........................30 Rodas e rodízios ........................26 Rotomoldados ...........................38 Rotores p/ventiladores .............25 Roupas profissionais.................33

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

Pág.

... ISO 14001 de 2015 de gestão ambiental - kit passo a passo ....................................40 ... ISO 9001 de 2015 de gestão da qualidade - kit passo a passo ....................................40 Softwares ... de projeto gráfico de sistemas .............................29 ... para manufatura...................30 Soluções ... de automação industrial.......31 ... em acionamentos industriais ................................9 ... em armazenagem ..................34 ... em sistemas de pesagem .........3 ... em transmissão de potência ...............................5 ... para a indústrias ...................15 ... para cervejaria ......................34 ... para medição e controle de temperatura......................39 ... para o consumo .....................15 ... para o lar................................15 ... para o mercado de comunicações ...................15 ... para o segmento de telecomunicações .............15 ... para o setor de manutenção ......................15 ....para temperatura industrial .. 7 ... projetadas ..............................10

T

... pneumática de corrente .......28 Tanques ......................................38 ... de armazenagens...................34 Terminais de cobre ...................36 Termoformadoras de blister....20 Termômetro portátil digital.....30 Termopares................................39 Tochas de goivagem ..................36 Tornos ... automáticos............................26 ... CNC........................................24 Transdutor para alta tensão ......8 Tratamento anticorrosão ...........8 Trocadores de calor ..................34 Trole ...........................................20

U Unidade de leitura ....................25

V Válvulas .....................................19 ... industriais ................................3 ... solenoides .................................8 ... axiais.......................................25

Talhas ... elétricas ..................................25

... centrífugos .............................25 Vibrofones..................................27

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956 AMÉRICA DO SUL

42 ? Indústria & Tecnologia

Pág.

Ventiladores ...............................34

EUROPA

REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br Apoio e Comunicação: apoio@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: JOÃO PEDRO DE FREITAS AVERSI Tel.: (11) 3722-0956/98150-0998 NILTON ALVES FEITOSA Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim nilton.feitosa@nvcon.com.br RAJAH CHAHINE Tels.: (11) 3722-0956/98137-5385 ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

Produto

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA DOUGLAS GARCIA DA SILVA DGS REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Tel.: (41) 3082 - 4070 Cel.: (41) 8898 - 8686 dgsrepresentacoes@gmail.com (novo) REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

Grupo Editor/ Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 - Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 - www.edigarnet.com

AMÉRICA DO NORTE Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779 Campbell, CA