Revista PM Santiago - Octubre 2017

149

OCTUBRE 2017 SANTIAGO CHILE

*MODA

Aires de verano

F ull spring

Espacio Arte: Vivi Cuevas y Joseph Dunmore Decoraciรณn: Faroles en tendencia Espacio Arquitectura: Casa fundo las escaleras Destino: Parque Nacional Laguna del Laja

1 PM

I N M O B I L I A R I A

GRUPO SINGER Y SINGER

WWW.REITZ2.CL

ÍNDICE

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

14

22

14 TENDENCIA

Ecuador Fashion Week 2017

18 REPORTAJEMÚSICA

Sophi Lira: Melodías de conciencia ecológica

42

58

68

22 MODA

Aires de verano

42 ESPACIOARTE

Vivi Cuevas y Joseph Dunmore: La vida como una obra de arte

58 ESPACIOARQUITECTURA Casa Fundo las escaleras

66 REPORTAJE

Palacio Cousiño: La inconmensurable belleza de la historia

68 DESTINO

Parque Nacional Laguna Del Laja: El lado silvestre de la montaña

80 REPORTAJEACTUALIDAD

Fernando Maldonado: El excelente momento del mercado automotriz en Chile

EDITORIAL Estamos a pocos meses de que el año se termine, y probablemente muchos de nosotros sentimos que pasó volando. ¿Mera apreciación, o efectivamente el tiempo cada vez transcurre más rápido?

No lo sabemos, lo cierto es que en un mundo que vive a un ritmo acelerado, lleno de pautas y estereotipos que marcan muchas veces nuestro actuar, no queda tiempo para hablar de aquello que todos anhelamos: la felicidad. ¿Cómo aprender a verla, vivirla y sentirla ? La respuesta está en nosotros mismos. En algo tan simple como comenzar a conocernos para, desde ahí, disfrutar de todo aquello que nos rodea.

Con esto claro, sí quizás el tiempo siga pasando igual de rápido, pero será un transcurrir consciente, desde el disfrute y, por ende, desde la felicidad.

Marcela Cademartori, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone y Constanza Johnson / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción.

Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

2.

1.

Forever

3.

FLATS

4.

5.

1. Zapatos ZAPPA $ 59.990 2. Zapatos ZAPPA $ 59.990 3. Zapatos ZAPPA $ 59.990 4. Zapatos ZAPPA $ 59.990 5. Zapatos ZAPPA $ 59.990

6 PM

www.zappa.cl

1.

2.

3.

5.

6.

4.

NUEVA COLECCIÓN DE JEANS PARA MUJERES DE LEVI’S

8.

9.

7.

Soledad Morales y Macarena Hamilton.

Joan Delgadillo y Javier Vegas.

Michelle Carvalho.

Daniela Ramírez y Alfredo Lewin.

Simone Favore.

Anya Jaederlund, Alejandra Fosalba y Fiona Jaederlund.

7. Valentín Benet.

8. Dani Ride.

9. Paloma Salas y Jani Dueñas.

10. Alejandra Fosalba, Fiona Jaederlund, Anya Jaederlund y Lars Jaederlund.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

10.

7 PM

Za

pa

to s

AL

DO

$5

4. 9

00

. r te

ra

AL

DO

$2

9. 9

00

.

Za

pa

to s

AL

DO

$5

4. 9

00

.

Ca

Ca

r te

ra

AL

DO

$3

4. 9

00

.

pa

to s

AL

DO

$4

4. 9

AL

DO

$6

9. 9

00

.

Za

00

Za

pa

to s

AL

DO

$6

9. 9

00

.

00 4. 9 $5 DO AL to s pa Za

Ca

r te

ra

AL

DO

$3

4. 9

00

.

Za

pa

to s

Soft GLAM

.

.

4. 9

00

.

Za

Za

pa

to s

AL

DO

$5

8 PM www.aldoshoes.com/cl/es_CL

pa

to s

AL

DO

$5

4. 9

00

.

STREETSTYLE

STREET

STYLE Moda cargo

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

E

l pantalón cargo se ha convertido en una pieza fundamental esta temporada. Celebrities y Street Stylers se han convertido en verdaderas embajadoras de estas prendas, combinándolas con un estilo casual. Sin embargo, esta tendencia no tiene solo una raíz estética o de comodidad. Se encuentra entrelazada con el estilo “army” que busca entregar también un mensaje de empoderamiento femenino.

Una de las principales virtudes de esta tendencia es que se adapta a cada tipo de cuerpo y no al revés. Una gran ventaja cuando pensamos que muchas veces la moda no “acomoda”. Lo encontramos en versión pitillo, ajustado, corto u holgado, en tonos verde militar, gris, camel, caqui o arena. Si bien esta prenda entrega un estilo relajado, podemos darle un look más formal acompañándolo con accesorios con más brillo o tacos altos.

Es solo ponerse un poco creativas para crear un outfit según cada ocasión.

Esta primavera-verano seguramente veremos pantalones cargo acompañados de poleras básicas, todo tipo de tops, cazadoras en denim, sandalias y balerinas. Pero no solo encontramos pantalones en esta tendencia, hay también blusas y chaquetas. La clave está en jugar con los accesorios, ya que las posibilidades son muy amplias, podemos arriesgarnos con el dorado y el brillo y lograr un buen equilibrio. Maxi carteras o bolsos pequeños, también se ajustan al gusto personal. Son prendas que permiten jugar, buscar un estilo propio y usarlas muchas veces con distintas combinaciones. PM

PM

l fu n

Tro pica

1

3

4

2 1. Sandalias CALL IT SPRING $34.990 2. Sobre CALL IT SPRING $24.990 3. Sandalias MINGO $59.990 4. Cartera CALL IT SPRING $24.990 5. Sandalias CALL IT SPRING $29.990 6. Cartera CALL IT SPRING $24.990 7. Sandalias CALL IT SPRING $19.990 8. Cartera CALL IT SPRING $24.990 9. Sandalias CALL IT SPRING $29.990

www.callitspring.com/cl/es_CL 10 PM www.mingo.cl

7 5

6

8

9

11 PM

ato

sl

uz

da

lu

a$

69

.9 9

0.-

Ca

r te

ra

ca

ll

it

sp

rin

g$

34

.9 9

0.-

Z ap

Z ap

ato

s LU

ZD

A LUA

Zapatos CALL IT SPRING (Consultar en tienda) $6

9. 9

90

.-

ter a

Za ( C o p ato s nsu CALL lt ar en IT SPRING t ien da )

C ar

sl

uz

da

lu

a$

69

.9 9

It S

pr

ing

$24

.9 9

0.-

0.-

Ca

r te

ra

CALL

Pastel 12 PM

IT

SPRING (C o

nsu

lt ar

en

t ien

Spring

da )

Ca ( C o r ter a nsu CALL lt ar en IT SPRING t ien da )

ato

ll

Ca ( C o r ter a c nsu a l lt ar l i en t s p t ien r i da ) ng

Z ap

Ca

www.callitspring.com/cl/es_CL www.mingo.cl

1.

2.

4.

3.

PRIMERA SUBASTA DE SERVICIOS DE PADRILLOS ORGANIZADA POR UNIVERSIDAD CATÓLICA Y ASOCIACIÓN NACIONAL DE CABALLOS DEPORTIVOS

6.

5.

7.

1. Natalia Herrero, Ana Arozarena, Ana Vaca y Laura Perego.

2. José Manuel Ibáñez y Félix Halcartegaray.

3. Pablo Wilson y Manena Pomaroy.

4. Gabriela Guerschanik y Alejandro Figola.

5. Paola Labbé, Cristóbal Boetto y Andrés Alemparte.

6. Pipa Zilla y Ricardo Mohr.

7. Maia Marchese, Ana Bordaberry y Cecilia Florio.

8. Javier Cavada, Marcela Frugone, Sergio Sotomayor y Alejandra Herrera.

8.

13 PM

r o d a u c EFashion Week 2017

Un enfoque en donde la inclusión fue la protagonista de la pasarela, fue el foco que este año presentó el Ecuador Fashion Week 2017, cuyo escenario fue el paseo Arosemena del Municipio de Guayaquil, en el que se mostraron propuestas de cuarenta diseñadores nacionales y extranjeros.

14 PM

értora

odolfo L

a: R Fotografí

L

a vigésima séptima producción de CN Modelos y LatinFashion, E C U A D O R FASHION WEEK 2017, dio inicio con una espectacular inauguración el jueves 24 de Agosto del presente año en el imponente edificio de la Muy Ilustre Municipalidad de Guayaquil, cuya pasarela se realizó en el pasaje Arosemena, siendo este el escenario elegido por su hermosa arquitectura y proyección turística. Los diseñadores internacionales dieron una pequeña muestra de lo que presentarían los días 25 y 26 de agosto en el Centro de Convenciones de Guayaquil, las Escuelas Municipales de Artes y Oficios de Corte y Confección mostraron el talento de sus alumnas que expusieron sus diseños ante autoridades, medios de prensa, empresarios y público en general.

En la presente velada se hizo oficial la designación de la Madrina del EFW, recayendo esta en la Vicealcaldesa de la ciudad de Guayaquil, Señora Ab. Domenica Tabacchi, quien recibió de parte de la Presidenta del EFW, Señora Tcnlga. Cecilia Niemes, una Placa de Reconocimiento por su trayectoria y labor realizada en beneficio de

nuestra sociedad, además recibió un retrato de parte del artista ecuatoriano Neo pop Art, Sr. Marcos Ribadeneira, que con su talento plasmó su arte retratando el rostro de nuestra Vicealcaldesa.

En esta misma noche se hizo la entrega de la condecoración EL ORDEN DE LA ROSA, otorgada a la Concejal Señora Arq. Grecia Cando Gossdenovich, por su amplia trayectoria en el Municipio de Guayaquil y gestora del proyecto de Inclusión laboral y social de las Escuelas de Artes y Oficios de la Muy Ilustre Municipalidad de Guayaquil en el EFW. Con Moda, Arte y Cultura culminó así esta primera noche.

El segundo día Moda y Glamour, tuvo como inicio la pasarela del Instituto tecnológico, Ana Paredes de Alfaro, en el que jóvenes talentosos mostraron sus diseños y participaron en el concurso de Diseño de Modas “CREA MODA ECUADOR”, organizado por CN Modelos y en el que se premia a las dos mejores alumnas.

Entrando la noche contamos con la emotiva pasarela de la Fundación Ambulancia Deseo que ayuda a cumplir sueños a niños y jóvenes en etapa terminal, la mencionada pasarela contó con la gentil participación de la actriz internacional Jocelyn Gallardo, quien recibió el reconocimiento como Embajadora

Internacional de la Moda; la Srta. Victoria Salcedo fue designada como Personaje del Año, que a pesar de sus limitaciones físicas a vencido toda adversidad siendo así un ejemplo para jóvenes y adultos; en escenario expusieron sus creaciones Puruha Models, Secretos de Luna, Julio Asang, Aguima Shoes presento su nueva colección de calzados Beira Rio, Akuali Swimwear by Pavlova Aguiar de Colombia, Martha Arredondo de Colombia, David Cordero de Venezuela y Maria Elvira Sierra de Colombia cerrando así esta velada alta costura.

La culminación de la semana oficial de la moda en nuestro país se dio el sábado 26 de Agosto con el inicio de la pasarela de la Fundación El Baúl de Pinocho, que promueve la inclusión de niños con Síndrome de Down, continuamos con la pasarela del Instituto del diseño DYBRAIN en la que jóvenes talentosas expusieron sus mejores creaciones, mostrando así el talento del diseño de moda ecuatoriano. Se contó con la colección de Calzado Divalentini, además con las pasarelas de Famosos de La Siluetas fajas y REDUX Clínica Estética, desde Colombia la marca de ropa femenina IBIS presentó sus diseños y terminando la noche la diseñadora de Accesorios, Julieth Dussan, de Colombia presentó las ultimas tendencia, cerrando esta la Semana Oficial de la Moda con la pasarela de la Boliviana, Úrsula Cabrera. PM 15 PM

1.

2.

SECRET LANZA SU NUEVA COLECCIÓN Spring Summer 2018

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Elisa Moro y Francisca Soublette.

Eugenia Lemos y Ángela Prieto.

Ana María García.

Carolina Jorquera.

Soledad Reyes y Sue Wang junto a Isa Luengo.

5.

1.

2.

MARTINI ENCANTA EN UNA NUEVA EDICIÓN DE COCKTAIL MIX

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Roberto Vilches y Darío Córdova.

Serrana Verges y Joaquín Gonzáles.

Ana Margarita Urzúa.

Gabriela García y Marcela Brane.

Carolina Bravo, Andrea Amin y Ana María García.

16 PM

5.

1.

2.

4.

5.

3.

SAXOLINE PRESENTA SU NUEVA COLECCIÓN DE MALETAS DISC´O

7.

8.

6.

1. Lucas Del Río, Marilia Kuhnen, Marcela Braney Miguel Martínez.

2. Germán Schiessler y Álvaro Gómez.

3. Gustavo Gatica y Max Gallegos.

4. Fernanda Parentini y Francisca Pérez.

5. María Erina Quiroga, Jesús Echenique y Danielle Matar.

6. Eugenia Lemos.

7. Pablo Bravo y Nicolás Guerra.

8. Roberto Guzmán, Paula Paredes y Pilar Rodríguez.

9. Paula Paredes, Francisca Cifuentes, Paula Pizarro, Francisca Pinto y Gonzalo Degiorgis.

9.

17 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Sophi Lira

Melodías de conciencia ecológica Por: Marcela Cademartori 18 PM

REPORTAJE

Tiene tan solo 15 años y su talento ya cautiva a grandes y chicos. Pero ella quiere ir por más y ser parte de las grandes líderes de la música internacional. Perseverancia y perfeccionamiento han marcado la carrera de Sophi Lira, la nueva figura de la música juvenil chilena.

B

eyonce y Stevie Wonder son algunos de sus referentes musicales, artistas que han llamado la atención de esta joven promesa de la música nacional desde que era muy pequeña.

A sus 15 años, Sophi Lira ya da importantes pasos dentro de lo que es su carrera musical, un camino que partió a su cortos 4 años, casi sin darse cuenta, cuando entre sus primeros juguetes figuraban diferentes instrumentos musicales.

Fue a los 7 años cuando comenzó a tomarle el gusto a la música de forma más profesional, y decidió entrar a la Academia de Artes y Música Baume, de propiedad de su madre. Allí se introdujo en un aprendizaje tan rico como variado a la vez. “Acá aprendí piano, guitarra y canto. Empecé a descubrir que este mundo me fascinaba y que era a lo que me quería dedicar”.

Con perseverancia, Sophi comenzó a buscar diferentes instancias para perfeccionarse y seguir avanzando en lo que era su gran

PM

sueño: estar a la altura de los grandes cantantes de la música internacional.

“Entré al concurso ‘Pequeños Gigantes’ de Chilevisión en donde obtuve el segundo lugar. Creo que ese fue el punto de partida desde el cual me propuse definitivamente seguir adelante. Busqué mucho hasta dar con un productor que me diera confianza.

Fue así como de la mano de Gabriel Muñoz, logré producir mi propio disco”. El álbum se estrenará en noviembre de este año.

Y esto no fue mera coincidencia, ya que el trabajo de Sophi Lira lleva por nombre “En Bosqueda”, una mezcla de palabras que por un lado hace alusión a la conciencia ecológica que esta joven promueve, y por el otro, a esa búsqueda como artista en la que ella confiesa estar.

Dentro de este disco destaca la canción “Cambio Positivo”, estrenada el pasado 9 de octubre (Día Mundial del Medio Ambiente), cuya letra justamente apela a generar una conciencia ecológica, transformándolo en un importante mensaje que llega a la juventud a través de la música.

Una de sus más importantes apariciones de este año fue en Lollapalooza, en donde su dulce

voz encantó a grandes y chicos con enérgicas melodías que entremezclaron el soul y el pop.

Hoy Sophi Lira se encuentra avocada a promocionar su disco el que de seguro será un importante trampolín para seguir avanzando y llegar algún día a ser parte de los grandes escenarios musicales, tal como lo comenzó a soñar cuando tenía apenas 4 años. PM 19 PM

Levi’s lanza su colección primavera verano 2018 en mall marina Viña del Mar

Cecilia Osega y Christian Chají.

Andrea Espinoza, Begoña Baeza y Kristel Hornauer.

Florencia de la Maza y Bernardita de la Maza.

Beatriz Salazar y Constanza Dale.

Pía Frioli y Paulina Toledo.

Catalina Zúñiga y Carla Barbieri.

20 PM Loreto Spichiger, Claudia Saavedra, Milena Cambiaso y Andrea Dinamarca.

Carolina Ibáñez y Soledad Tejada.

Solange Llach, Verónica Barroso y Bergit Karle.

Pascale Sabelle y Carlos López.

Brunella Vaccari y Sonia Fried.

Carolina Vieytes y Margarita Somerville.

Milena Cambiaso y Cristóbal Mardones.

Catalina Berríos y Paulina Barckhahn.

María Ignacia Ortúzar y Gonzalo Lavín.

21 PM María Ester Lolas, Karime Bailey, Nicolás Oneto y Alejandra Messen.

REVISTA PM MODA

Aires de verano FotOGRAFÍA: pablo wilson Styling: manena pomeroy Pelo y maqUILLAJE: enrique lÓpez

El calor del verano viene de la mano con tejidos frescos, cargados de personalidad en sus texturas que permiten sentir la brisa de la nueva temporada.

Los colores neutros siempre serán un must para acompañar las más diversas combinaciones, donde estos adquieren protagonismo por el diseño y textura de sus prendas.

El equilibrio entre forma y tono convergen creando un estilo único en esta innovadora propuesta de tejidos para esta estación, llenando de elegancia nuestro clóset, que imprimirán carácter y vanguardia en cada una de nosotras.

22 PM

MODA

PM

Tejidos pampacorral Pantalรณn ragga

23 PM

REVISTA PM MODA

Top pampaCORRAL / Pantalรณn pampaCORRAL / Joyas tiffany

24 PM

MODA

PM

Top pampaCORRAL

25 PM

REVISTA PM MODA

Poncho pampaCORRAL Pantalรณn ragga Joyas tiffany

26 PM

MODA

PM

Tenida pampaCORRAL

27 PM

REVISTA PM MODA

Tenida pampaCORRAL / Vestido ragga

28 PM

MODA

PM

Sweater pampaCORRAL Joyas tiffany Vestido ragga

29 PM

1.

2.

4.

3.

ASOCIACIÓN DE MARCAS DE LUJO PRESENTA ESTRATEGIA DE CO-BRANDING ENTRE SOCIOS

5.

7.

6.

Lía Fernández, Tomás Rivera y Valentina Rojic.

María José Swett y Carmen Munita.

María José Valle y María Luisa Figueroa.

Atilio Andreoli y Macarena Concha.

Daniel Pinto y Carolina Bilbao.

Tomás Silva y Andrea Sandoval.

Daniel Weinberger, Bárbara Urzúa y Patricio de la Sotta.

8. Irene Konow, Atilio Andreoli y Natalia Konow.

9. José Bravo, Serrana Verges y Charles de Bournet.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

30 PM

9.

1.

2.

4.

3.

Pichintún y Etienne Marcel inauguran un punto de encuentro en vitacura con un exquisito brunch

5.

7.

8.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Diego Ruiz, Macarena Hamilton y Luis Arenas.

Alejandra Kopaitic y Verónica Bascop.

Carola Bravo. Ángeles Ríos y Francisca Rivera.

Claudia Mellado.

Michelle Pollmann y Daniela Salvador.

Claudia Contreras y Micaela Watt.

Meribeth Caro e Ignacio Maturana Eliott Laburthe-Tolra, Laetitia Gomes, Sebastián Nervi, Francisca Vymazal y Luis Arenas.

31 PM

o í o t ñ n a e m o M m l r e a d r a B b El

REVISTA PM ESPACIOGOURMET

Fotografía: Pablo Wilson

Con una atmósfera ondera de estilo industrial, una barra entretenida y una exquisita terraza con buena música y ambiente, este bar se convertirá en la gran propuesta veraniega para el 2018.

32 PM

ESPACIOGOURMET

U

bicado en Paseo El Mañío, uno de los mejores spots de Vitacura, este bar se ha transformado en el lugar perfecto para ir con amigos a compartir de buena música y una carta basada en la coctelería de autor y tapas de vanguardia del reconocido chef Juan Morales.

Su propuesta de coctelería se basa en la búsqueda de sabores, aromas y food styling que se complementan con nuevas técnicas y combinaciones para asegurar una experiencia inolvidable. Además de esto, cuentan con los clásicos tragos con un toque personal “a lo Bar Mañío” y los tradicionales vinos, espumantes y cervezas.

Todo esto acompañado de las famosas tapas.

De la cultura de pedir platos para compartir al centro de la mesa llega una plataforma de comida honesta, rica de sabores puros e intensos, con un servicio rápido, amigable y un excelente relación de precio y calidad que aseguran ser preparados bajo altas técnicas en el proceso de elaboración de sus recetas.

Sí o sí, un “must” de esta primavera - verano 2018 , Bar Mañío se posiciona como el perfecto ambiente para recibir nuevos amigos. PM

Paseo el Mañío 3665, Vitacura.

Telefono +562 22075787 Más información en barmanio.cl

Juan Morales, chef.

PM

REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

Rocoto

DA LA BIENVENIDA A LA TEMPORADA CON DELICIOSAS PREPARACIONES PRIMAVERALES Rocoto, uno de los mejores restaurantes de comida peruana, este 2017 ganó por tercer año consecutivo el concurso Tenedor de Oro de Pedidos Ya. En el marco de este gran reconocimiento, celebra el inicio a la primavera con un panorama para los amantes de la gastronomía peruana y con imperdibles preparaciones frescas y saludables para disfrutar esas tardes de calor al más estilo Rocoto.

Con una renovada carta, Rocoto estrena sus 7 tipos de cebiches que rescata los mejores sabores del Perú traídos directamente a la mesa. Estas preparaciones pretenden ser uno de los platos estrellas para los futuros días de calor. Dentro de las preparaciones destacadas, puedes encontrar el Cebiche andino, Tiradito de atún, Tiradito a los 3 ajíes y Trilogía de cebiches, entre otros.

Si buscas un panorama gastronómico diferente, esta primavera todos sus tragos estarán con Happy Hour en pisco, cervezas, maracuyá sour y una imperdible carta de vinos con increíbles descuentos.

Rocoto está ubicado en Av. Las Condes #7134 y en Santa Rosa #474 con servicio de restaurante y cuenta con servicio delivery para las comunas de Las Condes, Vitacura, Providencia, Ñuñoa y Santiago Centro.

Zapping GOURMET Curry está ubicado en Av. Francisco Bilbao #2752, Providencia. www.curry.cl

Curry

CURRY ESTRENA TEMPORADA DE TERRAZA CON HAPPY HOURS Y TRADICIONAL FIESTA TAILANDESA “FULL MOON PARTY” Comenzó la primavera y con ello las actividades al aire libre, donde a su vez se inaugura la temporada oficial de terraza. Por esta razón, Curry dio pie de inicio a la temporada primaveral con varias novedades, entre ellas la renovación de su terraza.

Curry se ha caracterizado por traer todos los sabores y aromas del Sudeste Asiático a Chile, también quiso sorprender celebrando la tradicional fiesta tailandesa “Full Moon Party”, que se desarrolla todas las noches de luna llena en las playas de Tailandia.

En ese sentido, el día sábado 4 de noviembre será luna llena en Chile, por lo que Curry sorprenderá con esta celebración durante todo el fin de semana (del viernes 3 al domingo 5 de noviembre), y donde los chilenos podrán disfrutar de los clásicos “buckets”: baldes con mini botellas con licor, hielo y bebidas, a precios especiales, y para ambientar el lugar habrá fuego y pinturas fluor, con las que los clientes podrán pintarse y disfrutar de una experiencia diferente junto a sus amigos.

34 PM

Vilapert

ESTRENA DELICIOSO PETIT LUNCH PARA DISFRUTAR DE LA MEJOR GASTRONOMÍA GOURMET A LA HORA DE ALMUERZO Para aquellos que quieran disfrutar de una propuesta gourmet, Vilapert del Clásico Villa Real, estrena un nuevo concepto de almuerzo, se trata de un delicioso Petit Lunch.

Los Petit Lunch se componen de un menú de 2 tiempos: la tentación del día, acompañado de bebida o jugo y un delicioso petit postre en armonía con un café.

Con inspiración de aires europeos, acogedor y de encuentro; los Petit Lunch son perfectos para todos quienes trabajan y viven en el sector y buscan alternativas diferentes y deliciosas cada día.

El Petit Lunch varia cada día y tiene un valor de $9.000; estas deliciosas propuestas se pueden disfrutar en el local o bien pedirlo para llevar.

Disponibles de lunes a viernes, en Enrique Foster 0115; en José Alcalde Délano 10581 Local 1085 y en el nuevo local ubicado en Nueva Las Condes, Cerro el Plomo 5680, local 103. fb: vilapert

noticias un gran momento al aire libre, degustando más de 220 variedades de este brebaje. La actividad se desarrollará entre el 26 de octubre y el 05 de noviembre en el Centro de Eventos Munich, a sólo 30 kms del centro de Santiago.

Serán 55 las etiquetas nacionales y extranjeras que estarán presentes en esta edición, las que fueron especialmente seleccionadas para Oktoberfest.

Este año, y siguiendo la tendencia que ha marcado el evento, el foco está puesto en las cervezas de tipo artesanal, rescatando los sabores originales pero también dando cabida a la innovación en ingredientes, procesos y fórmulas.

Oktoberfest 2017 REGRESA LA MAYOR FIESTA CERVECERA DE CHILE CON NUEVOS SABORES ARTESANALES Sin duda, la Oktoberfest de Malloco se ha consolidado en sus trece versiones como el evento cervecero más esperado del año. Para este 2017 la organización se prepara para recibir a 100 mil asistentes, todos dispuestos a pasar

El entorno privilegiado del Centro de Eventos Munich, es el escenario ideal para este evento, que además de ser la mayor vitrina de la industria nacional, es un gran panorama para aquellos que buscan divertirse cerca de Santiago, durante el fin de semana largo del 27 de octubre y feriado del 1 de noviembre.

En esos días la nueva cumbia chilena llega por primera vez a esta fiesta, de la mano de sus principales exponentes: Juana Fe (viernes 27), Tomo Como Rey (sábado 4) y Santa Feria (sábado 28) A ellos se suman otros músicos como la banda revelación D´Corleones, y los tributos de Fuerza Natural (Gustavo Ceratti) y Sudaka (Los Prisioneros), entre otros.

La venta de entradas se realiza a través del sistema Ticketek y en las puertas del recinto.

Si deseas más detalles del evento puedes ingresar a www.fiestadelacerveza.cl

35 PM

REVISTA PM ESPACIOGOURMET

DILMAH Bajan Dilmah, marca fundada en la pasión y compromiso por la calidad del té, invita a todos los “Lovers of Tea” a disfrutar la llegada de esta temporada con innovadores cócteles primaverales, ideales para compartir con familia y amigos, tardes llenas de sabores refrescantes, que, además, benefician la salud.

Estas preparaciones, desarrolladas por el mixólogo Miguel González, “Maldito Barman”, buscan alegrar la temporada con recetas entretenidas y fáciles de preparar.

Pasió a j o n R

Post 1 8

Ingredientes:

Ingredientes:

200 ml de Pure Green Tea Dilmah (infusionado y frío) ¼ de manzana roja 20 ml de jugo de limón Un trocito de jengibre (a gusto)

200 ml de T-Series Moroccant Mint Dilmah endulzado con miel a gusto (esperar a que enfríe).

1 ramita de apio 2 rodajas de pepino 15 ml de limón 4 hojas de menta Azúcar opcional

Preparación: Agregar todos los ingredientes en una juguera, licuar bien y después verter en una copa con abundante hielo. Este cóctel es ideal para depurar y limpiar e organismo.

Preparación: Poner todos los ingredientes en la juguera y licuar bien, luego colar todo el contenido y, después, traspasar a un vaso con mucho hielo.

Para más información visitar www.dilmah.cl y sus redes sociales: Instagram.com/dilmahlatam y Facebook.com/dilmahlatam.

Encuentra los productos Dilmah en los mejores supermercados del país y www.tendenciasgourmet.cl

36 PM

1.

2.

3.

5.

4.

Punta de Lobos se consagra en Circuito Mundial de la World Surf League con el Pichilemu Women’s Pro

6.

8.

7.

Francisca Sullivan y Daniza Ruiz.

Catalina Anje y Carlo Fondi.

Rosario Labbé y Fabiola Guerra.

Lorena Aguirre, Trinidad Segura.

Sarett Alvarez, Belén Espinoza.

Trinidad Segura.

María José Troncoso, Catalina Beytía.

Pablo Valdebenito, Daniela Gutiérrez y Natalia Vargas.

9. Beatriz Mella.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

37 PM

REVISTA PM GOURMET

Con la llegada del sol, la terraza se convierte en uno de los espacios favoritos, pero la impresionante ambientación de los dos primeros niveles es un imperdible.

Sarita Colonia

Un restaurante con personalidad Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés 38 PM

GOURMET

C

on una decoración atrevida al igual que sus sabores, Sarita Colonia recibe a sus comensales.

Un estilo kitsch que se despliega en todos los rincones con objetos llenos de colorido y guiños a un concepto bien definido. Su cocina de raíz peruana ofrece platos propios que emergen de la incorporación de ingredientes típicos de naciones que alguna vez han formado parte de la historia de Perú. Aspectos que convierten a este lugar en una verdadera experiencia para aquellos que quieren probar algo nuevo.

Hace 18 años nacía el primer Sarita Colonia, también en Barrio Bellavista. A poco andar se convirtió en el lugar de moda y su desaparición después de cuatro años de vida, decepcionó a muchos. Fue por eso que su reapertura generó expectativas que fueron ampliamente superadas con la inauguración del lugar ubicado en calle Loreto 40, que hoy cautiva por su decoración y gastronomía. Para ello los socios Gino Falcone y José Luis Salkeld, conservaron la mística y el concepto central que se origina en la historia de la santa que da nombre al recinto. “Sarita Colonia es una milagrera peruana muy importante. No está reconocida por ninguna religión, es más bien pagana y es la patrona de los desvalidos. Cuando ella muere a mediados de los años cuarenta, le ponen una especie

PM

de animita que hoy es visitada por mucha gente”, señala Salkeld. Es este tributo a la muerte por parte de sus feligreses, el que se ha convertido también en eje estético.

Una animita colmada de ofrendas populares, atiborradas en un espacio en que conviven lo religioso, lo profano, la muerte, lo popular y lo artístico. Es así como encontramos piezas decorativas que recogen esa intención de forma abierta y sin prejuicios.

Sabores con identidad “Estamos ubicados en una zona que históricamente se llamaba la Chimba y que recibía a todos los forasteros antes de cruzar el río Mapocho para entrar a Santiago. Bellavista aún cumple esa labor, hasta la misma Sarita Colonia nació en la Sierra del Perú y buscando trabajo y nuevas oportunidades, migró hacia la costa central, tal como lo hemos hecho muchos de nosotros entre los que me incluyo”, afirma José Luis Salkeld. Es la historia de aquellas migraciones las que inspiraron el concepto de su carta. La necesidad de diferenciarse de otros locales peruanos, los llevó a reflexionar sobre la multiculturalidad de su cocina, de cómo sabores europeos, japoneses o africanos la llevaron al nivel de reconocimiento internacional que tiene en la actualidad la comida peruana. Por eso decidieron vestir sus platos con ingredientes que son parte de esa historia pasada y reciente, transformando sus preparaciones en algo único.

José Luis Salkeld.

Gino Falcone.

39 PM

REVISTA PM GOURMET

Sarita ofrece platos que invitan a arriesgarse y comprobar cómo las diferencias conviven con especial éxito. Es posible encontrar a Wendy en Tailandia con quínoa, algo muy peruano y utilizado por los pueblos originarios, con camarones ecuatorianos, leche de coco y salsa de curry que rememora el Sudeste Asiático. Brochetas de pollo con hierba Luisa y cocinadas en una vaporera de bambú, recordando la influencia japonesa; Ñoquis de betarraga con charqui de salmón chileno y salsa de queso parmesano; Pescado fresco

40 PM

con salsa de mole poblano, ingrediente típico de la comida mexicana a base de chocolate amargo, pimienta, comino y diferentes especias, sobre una cama de zanahorias asadas.

La carta contempla además una interesante coctelería de autor, un pisco sour que para muchos es uno de los mejores de Santiago y una selección de piscos macerados en hierbas y frutas. Sarita Colonia los espera de lunes a sábado a partir de las 20:00hrs y de jueves a domingo desde las 13:00hrs para almuerzos. PM

1.

2.

4.

3.

DILMAH Y SANTA ROSA SE UNEN PARA UNA NUEVA EDICIÓN DE SU INNOVADOR TEA&CHEESE en el Latin Grill del hotel Santiago Marriott

5.

7.

6.

1. Cristián Pastene, Daniel Greve, Noemie Richard y Roland Barthelemy.

2. Michelle Raposo y Francisca Muñoz.

3. Carolina Freire y Darío Córdova.

4. Mario Rivera y Alejandra Rudolphy.

5. Renata Moretti, Francisca Bastías y Francisca Rivera.

6. José Rojas.

7. Carolina Zambrano, Paula Peñaloza y Marina Meneses.

REVISTA PM ESPACIOARTE

Vivi Cuevas y Joseph Dunmore

La vida como una obra de arte Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés Fotografía: Rodolfo Lértora

42 PM

“Ida y vuelta” es el nombre de la exposición que se presenta en Espacio O en el Barrio Lastarria y que muestra el trabajo del matrimonio de artistas plásticos.

ESPACIOARTE

S

on pareja hace 21 años y trabajan juntos hace 20 montando exposiciones en conjunto, situación que para muchos implicaría un riesgo en la relación, pero que para ellos se ha convertido en una gran fortaleza.

Esta exhibición revela mucho de ese viaje juntos, extractos de videos familiares, colores que se replican en sus obras individuales o formas que dialogan juntas revelando un poco de su historia. Y es que no se trata de una muestra de obras en serie, ni de figuras homogéneas, sino más bien de la comunión entre los estilos propios que se encuentran en un espacio creado por ellos para disfrutarlo y compartirlo con los demás, donde el arte es el lenguaje que los comunica.

“Ser pareja y trabajar juntos, no solo ha sido fácil sino también muy positivo, nos complementamos en el taller. Hace 17 años cuando nos casamos y pensamos en esto de unir los dos nombres para la familia Dunmore-Cuevas, surgió esta idea de identidad y colaboración. En nuestras obras hay mucha compatibilidad en temas y color.

Nosotros mismos nos complementamos muy bien, pero celebramos nuestras diferencias”, afirma Joseph Dunmore. La última vez que expusieron en Chile fue hace 15 años, desde que se fueron a vivir a Inglaterra, periodo en el cual cada uno ha continuado con sus propios proyectos, pero siempre con esta mirada que los une en el trabajo y la vida. “Siendo pareja

incluimos mucho de nuestro cotidiano, en nuestras obras están nuestros hijos y todo lo que tiene que ver con nuestra vida de pareja, de familia. Cuando instalamos juntos, las cosas funcionan súper bien. En las 14 exposiciones que hemos hecho juntos se da una sincronía mágica”, afirma Vivi.

Dejar una cómoda vida en Bristol, donde ambos contaban con un reconocimiento profesional, fue una apuesta y también una aventura. “El motor de querer volver fueron nuestros hijos. Soy chilena pero he vivido acá solo 14 años, de chica me crié en Venezuela, después crecí en Canadá y luego me fui a Inglaterra. Sentimos que hay algo muy importante que podemos entregarles a nuestros hijos, eso es cultura y mundo. Para eso hay que sacarlos de donde nacieron, que en este caso es Inglaterra. Yo era su única familia chilena allá y eso es muy poquito, además tenían 11 y 13 años que es una muy buena edad. A mí me trajeron a los 15 años desde Canadá y fue muy traumático, entonces para mí era muy importante que fueran más pequeños”, confiesa Vivi Cuevas. Esta llegada a Chile no sólo ha traído beneficios familiares sino también profesionales. “Para nosotros también fue muy bueno como artistas salir de la comodidad de Inglaterra, primero llegar y luego pasar por un periodo de transición que te permite volcar en el taller las cosas nuevas que vas asimilando.

Ahora vivimos pegados a la cordillera y es una maravilla esa conexión con esa naturaleza que es una inspiración”, dice Dunmore.

PM

Diversas disciplinas Pintura, muralismo, audiovisual, escultura en greda y tela, son algunos de los distintos formatos que reúne esta experiencia artística. Cada una de las obras se puede disfrutar por sí sola, pero sin duda encuentra un valor nuevo y más amplio en el montaje total creado por la pareja que se abre sin ningún tipo de prejuicio a las distintas plataformas artísticas. “Cuando estudié pintura en Londres, tenía la idea de que iba a descubrir algo nuevo en la pintura, darle un nuevo sentido. Hice varios murales con un artista chileno, Carlos Ampuero, en Londres y descubrí que me gustaba mucho trabajar a gran escala. En el 2000 fuimos a Barcelona y vimos una obra en video, vimos el potencial tremendo del audiovisual que combina sonido, música, tiempo, imagen, tantos elementos que permiten crear un viaje emocional.

Cada cuadro de este nuevo formato que estaba descubriendo podía ser un cuadro en sí, entonces para mí fue un nuevo mundo que quería desarrollar. Acá hay trozos de video, fotografía y animación.

Lo que pasa es que la forma en que instalamos el trabajo es fundamental, es muy lúdico. El cubo de pintura, que no solo esté la pintura colgada, siempre buscamos jugar y romper las reglas de lo que uno tradicionalmente hace.”, sentencia Joseph.

43 PM

La búsqueda constante los ha llevado a descubrir nuevas posibilidades y trabajar con distintas herramientas a la vez. Sin embargo, tienen total claridad cuál es la guía de su trabajo. “Esta y todas nuestras exposiciones se caracterizan por la alegría, el amor y el color. Cuando la gente entra sonríe altiro, porque es un ambiente donde estás celebrando la vida. Hay mucho de nosotros. No hemos sido pudorosos para exponer nuestra vida. En esta exposición se ve más en el video, con escenas familiares.

Yo misma soy mas bien tímida pero en el arte me permito todo, he tenido pinturas donde estoy dando a luz”, comenta Vivi Cuevas.

Vivi Cuevas ha encontrado especial reconocimiento por unas pequeñas figuritas que cada vez encuentran más seguidores.

“Son una familia de esculturas, seres que

44 PM

nacieron de unos cristales en un bosque mágico y vienen a entregar mensajes de amor, sabiduría y conciencia. Son chikis, por el inglés cheeky que significa pícaro, pero con mucha bondad”. Estas esculturas en tela son tan diversas y prolíficas como una familia real. Cada una cuenta con una estética y características que la vuelven única y atractiva, generando el interés de las personas. “Todo partió el 2010 cuando tenía a los niños chicos y mi hija me pidió que le hiciera un monito. Agarré una camisa vieja lo hice y le encantó, de ahí en adelante fui encontrando el fieltro y los colores”, agrega Vivi. Luego vinieron las exposiciones y los Hichis se vendían como pan caliente, que encuentran su nombre en un tierno sobrenombre que le daban sus hermanos, incluido el cantante Beto Cuevas, cuando querían referirse a ella con especial ternura.

Todo en “Ida y Vuelta” es un guiño cálido y colorido, que habla de lo que apasiona a sus creadores: el arte y el amor. Una exposición que apuesta por vincular al espectador desde lo estético, pero también desde las emociones. Una oportunidad para disfrutar de una muestra con obras de poderosa identidad e íntima alegría. PM

1.

2.

4.

3.

5.

nueva versión del Pichilemu Women’s Pro, fecha del circuito mundial de surf femenino que nuevamente contó con la presencia de Jeep®

7.

8.

6.

1. Florencia Herrera, Simone Dagach, Fernanda Estay, Jesús Leyton y Macarena Aspée.

2. Benjamín Reconret y Sofía Delpero.

3. Valentina Velasco y Jesús Vial.

4. Lucía Cosoleto, Trinidad Segura y Karol Rivero.

5. Eneko Maestre, Arene Pérez y Gorka Fuentes.

6. Josefa Ansoleaga y Micaela Encina.

7. Valentina Herrera, Antonia Entrala y Francisca Arias.

8. Analí Gómez, Gaby Moraga y Camila Polanco.

9. Sofía Maluk, Paula Commentz y Antonia Vial.

9.

45 PM

REVISTA PM DESTACADOARTE

D’VELADO de Marcela Krause

E

l día 7 de noviembre, Marcela Krause exhibirá sus últimos trabajos en la muestra De-velado, una exposición con 15 obras de la artista en la cual ha trabajado la transparencia junto a diversas gamas de color, que permiten conocer lo que hay más allá de la pintura para adentrarse en el mundo del soporte.

Ser transparente, mostrar cada capa, dejar que se vea más allá de la piel (superficie) para apreciar las venas, la sangre, las células que recorren nuestro cuerpo. Dejar ver... las emociones, los sentimientos, para encontrarnos con nosotros mismos y ser, hacia los demás, transparentes.

En una especie de analogía entre la realidad personal y las diversas formas de crear, Marcela Krause encontró un soporte que homologa ambos espacios, lo interno y lo artístico.

En la actualidad pareciera ser que la pintura está muerta o, al menos, agotada en sus formas. Sin embargo no es así, diversos artistas mantienen viva esta antigua forma de hacer arte visual, cambiando los soportes, los formatos, perfeccionando la técnica.

De-velado, es una manifestación de lo 46 PM

anterior, un retorno a la pintura y al color desde el soporte, desde la transparencia que nos permite ver el bastidor, el engrapado y las diversas capas que se pueden formar.

Cada obra de Marcela Krause es una representación de su vida, de sus inquietudes y pasiones. De ese encuentro obsesivo entre la creación y la expresión, que va desde la investigación por nuevos soportes hasta un sistema de dominación frente a la técnica y lo aprendido. En este caso, la serie de obras que presenta son un reflejo de diversos caminos de la artista, quien durante la época de “aprendizaje” del soporte, partió con el blanco y negro para ver cómo se transparenta la pintura, cómo llena ambos espacios del lienzo y sus diversas transformaciones, para luego pasar por un periodo donde todo era azul y, más adelante, llegó lo multicolor. Cuando la técnica ya está aprendida, solo queda la obsesión de conocerla en cada una de sus formas.

Y es el color lo que da fuerza a sus trabajos, aquello que viene desde lógicas conceptomatemáticos, que se mezclan y conviven uno al lado del otro, mezclándose, jugando en una danza interminable que se

revuelve en lo que es De-velado, que presenta desde el escenario hasta lo que hay tras bambalinas. Es por eso que su trabajo evoluciona desde la misma experimentación para minimizarse y cambiar el formato de la pintura sobre el lienzo a tan solo retazos del mismo, a tiras que se superponen sobre la luz para mostrar el volumen, los cambios y la multiplicidad que le entrega la transparencia.

Marcela Krause estudió diseño en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Años después decidió dedicarse por completo a una de sus grandes pasiones: el arte visual. A través de estudios sobre el color se ha perfeccionado en obras abstractas que encuentran su base en el expresionismo abstracto. En la actualidad, está completamente dedicada a su obras y realizar clases de pintura, técnicas y color, entre otras. PM

La exposición estará desde el martes 07 hasta el lunes 27 de noviembre.

Francisco Bulnes Correa 1406.

Las Condes.

DESTACADOARTE

PM

47 PM

REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE Flores Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

L

a frase “flores en primavera” cobra un nuevo sentido cuando se trata de decoración. La fuerza de los colores renuevan las energías, con una estética alegre y vivaz. Muebles, cortinas, papeles murales, alfombras, ropa de cama, vajilla y cualquier superficie imaginable puede sumarse a esta tendencia. Pero es sin duda el efecto “acuarelado” el que marca la pauta. La sutileza de los trazos en que se pasa de un color a otro marcando un suave camino de pinceladas, entrega elegancia a los objetos. Se genera una composición distinta, que parece acercarnos a la naturaleza con un dejo romántico.

La gama de colores que se conjugan es diversa y responderá al estilo de decoración de cada hogar. Los más audaces escogerán los colores vivaces e intensos, mientras que los más tradicionales se acercarán a los suaves pasteles. Lo importante es encontrar la ambientación más adecuada, donde las flores puedan lucirse. Referencias internacionales inspiran a perder el medio al color y colmar las superficies. El secreto es ir buscando las tonalidades que más se acerquen a la sensación que queremos encontrar; calma, energía o descanso.

Esta primavera las flores no solo brillarán en los jardines, se apoderarán de los hogares entregando positividad y belleza. Una idea completamente recomendada para quienes estén buscando renovar sus espacios. PM

1.

2.

MISIONES DE RENGO APOYA EL ARTE EMERGENTE EN ART-SANTIAGO

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Giulia Carboni y Paloma Bernar.

Luz Andrade y Andreina Morales.

Sebastián Mohr y Renata Lambiasi.

Felipe Escandón y Eduardo Bueno.

Anderson Silva, Ivo Godoy y Valentina Ríos.

5.

1.

2.

DAVID RIO CHILE DA LA BIENVENIDA A LA PRIMAVERA Y PRESENTA SUS VARIEDADES EN IMPERDIBLE DEGUSTACIÓN

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Sue Wang.

Carolina Zambrano.

Adela Galaz y Allen Chaytor.

Meribeth Caro junto a Ignacio Maturana.

49 PM

REVISTA PM ZAPPING

mk

un toque rústico para tu hogar Hemos incorporado un nuevo producto a nuestro gran mix de porcelanatos look CEMENTO, la serie REMIX, de nuestro proveedor italiano y exclusivo CISA. Esta serie en masa coloreada, impresión digital, es un concepto de CEMENTO más cálido y rústico. Lo incorporamos en 3 colores, Sabbia, Grigio y Ruggine se presenta en un novedoso formato de 80x80cm, full tendencia en esta tipología. Es ideal para proyectos residenciales y comerciales.

Visita www.mk.cl

www.mk.cl Facebook: MK Inmensamente Exclusivo Instagram: mk_tienda

Zapping decoración eglo

LANZA VENTA ONLINE EN TODO CHILE El comercio electrónico en los últimos cinco años ha duplicado su presencia en Chile. Si en 2012 representaba compras por US$1.275 millones, la Cámara de Comercio de Santiago proyecta que 2017 cerrará en US$3.384 millones de compras. Es por esto, y respondiendo a la demanda del consumidor y los amantes de la decoración, EGLO (@eglochile), uno de los proveedores de artículos decorativos de iluminación para el hogar de mayor éxito en todo el mundo, inaugura su canal de venta online.

En el marco de su aniversario número trece en Chile y con el objetivo de tener una relación cercana con el consumidor y entregar un servicio completo a los clientes a lo largo de todo el país, desde ahora se podrá acceder a sus exclusivos diseños de una forma eficiente, rápida y fácil. Un mundo de hermosas creaciones para iluminar todos los espacios, a un solo click.

www.eglo.cl Facebook e Instagram: @eglochile

La página cuenta con más de 500 diseños en sus diferentes variedades; de exterior, colgantes, de pie, escritorio, entre otras, con despacho a domicilio que tarda un máximo de 4 días hábiles tanto en Santiago como en Viña del Mar, Concepción, Antofagasta, Iquique y próximamente en nuevas regiones del país.

Además, en sus siete sucursales y su nuevo canal de venta online, se podrán acceder en forma práctica y eficiente, a sus más bellas colecciones, como son Vintage, Textil y Lamella, entre otras.

50 PM

REVISTA PM decoración

Francisca Mahuzier, Gerente Comercial de Dib.

ALFOMBRAS DIB

Ambientaciones con identidad Por: Marcela Cademartori / Retrato: Felipe Reyes

Ambientar tus espacios con la alegría de la primavera, con esa identidad que te caracteriza y evocando algún tipo de emoción,es la invitación que nos hace Alfombras Dib, junto a ese elemento que se ha convertido en el “todo” de una decoración: las alfombras.

Y para esta nueva estación el color será el protagonista.

52 PM

decoración

P

oco a poco comienzan a aparecer las nuevas tendencias de primavera.

Es como si los espacios de nuestros hogares dieran la bienvenida a esta nueva estación, vistiéndolos de color y alegría. Y las alfombras son una buena manera de empezar con este recambio.

Francisca Mahuzier, gerente comercial de Dib, explica que lentamente se van dejando atrás las alfombras gruesas y de hebras más largas para dar paso a aquellos modelos más delgados en donde el color y las texturas son definitivamente las cualidades que adquieren protagonismo.

“Las flores y las figuras geométricas serán para esta temporada una tendencia bien marcada en cuanto a diseño de alfombras para interiores. La idea es recibir a la primavera con entusiasmo; es algo así como una fiesta del color. Para esta temporada estamos potenciando nuestra colección Acuarela y Kaleidoscopio, ambas basadas en llamativos colores, con lo cual tu hogar volverá a florecer, alegrando tus ambientes”.

Otra de las novedades que Francisca destaca, pensando ya en el verano, son las alfombras para terrazas. “Estas vienen en formatos grandes, algunas de las cuales se pueden usar por ambos lados inclusive; están elaboradas con tejidos más planos y son fáciles de limpiar. Esta colección outdoor ofrece un producto que no posee yute en su base, lo cual permite que se pueda mojar manteniendo sus cualidades intactas. En cuanto a diseños, se juega con aquellos que evocan algún tipo de emoción, debido a lo cual podemos encontrar diferentes modelos, cada uno cargado de una identidad propia”.

PM

elementos nobles como el cuero. “Acá encontramos una línea de alfombras que han sido diseñadas con diferentes retazos de cuero, verdaderas obras de arte, algunas que incluso mezclan cuero y tela, dando como resultado un producto que nuevamente cautiva por su personalidad. Está también la línea Hand Made Look que revive la alfombra persa de antaño, ahora también con un toque más moderno que es lo que denominamos una colección más vintage”.

“Nuestra variedad es muy amplia, por ello nuestra preocupación es estar permanentemente viajando a ferias internacionales con el fin de traer a Chile lo último en tendencias de alfombras, pues sabemos que este es un producto que le da ese toque especial y único a la decoración de tu hogar; de ahí la importancia que se le debe entregar en cuanto a qué elegir y cómo combinarlas para que el resultado no solo tenga una cierta armonía, sino que además se asocie a la temporada del año que se está viviendo”, señala Francisca Mahuzier.

Es desde este enfoque, que la invitación que nos hace Dib para esta primavera verano, es a disfrutar de nuestros espacios desde nuestra propia identidad. PM

“Es lo que hemos denominado nuestra línea Structure, que, obviamente, en la medida en que las terrazas se transforman en el punto de reunión para la familia, comienzan a incorporarse como parte de la decoración de este espacio. En verano uno busca cosas más frescas y livianas, dejando atrás en cambio la lana y las alfombras shaggy, que aportan a generar ambientes más cálidos”.

Macarena Dib, subgerente de retail de Dib, agrega que a todo lo anterior se agrega una línea artesanal que rescata Macarena Dib, Subgerente de Retail Dib.

53 PM

REVISTA PM decoración

tendencias

Iluminacion Faroles

Por: Beatriz Salazar

L

os faroles están de moda, los encontramos en todo tipo de espacios.

Logran generar ambientes relajados, con luz tenue, transmitiendo romanticismo y serenidad a la vez, y satisfaciendo dos necesidades: Iluminar y decorar, llenando de estilo cualquier rincón de tu jardín, balcón o terraza, con sus atractivos diseños.

Existe una amplia gama de alternativas, de distintos tamaños, formas y materiales, siendo algunos de los más comunes los faroles de madera, metal y aquellos con acabado lacado de diversas tonalidades, encargados de poner una nota de color y diversión a las zonas más atrevidas.

Los faroles, idealmente, se deben disponer formando una composición con diferentes alturas y colores, experimentando en la combinación de estilos y modelos.

El incorporar elementos decorativos, tales como flores, arena o velas, permite conseguir un conjunto temático de gran armonía y que imprime un sello personal a cualquier rincón.

Se integran en la decoración dispuestos en gradas de escaleras, caminos, colgados con cuerdas rústicas de la rama de un árbol o apoyados sobre mesas auxiliares, como un elemento más, apor tando frescura y encanto. Su presencia es capaz de transmitir tranquilidad, personalidad y crear atmósferas acogedoras.

EGLO Frasco solar $12.990 c/u

Ximena Armingol, Arquitecta del Paisaje y amante de los proyectos sustentantes y prácticos, explica “si ya tienen incorporada la iluminación en diferentes superficies del jardín, como los muros y senderos, pero aún tienen espacios interesantes para agregar otro tipo de iluminación, pueden probar utilizando faroles en forma de esfera, que iluminan suave, pero generan buena presencia. Es una decoración armónica ya que debido a su forma combina fácilmente en diferentes estilos y tiene un toque moderno pero simple a la vez”.

Ya sea para el exterior o para el interior, los faroles pueden ser el accesorio que buscabas para dar un poco más de vida a tu hogar. PM

54 PM

1.

2.

4.

3.

UN SALUD CON VINOS VIU EN EL ESTRENO DE LA OBRA “EL VELORIO”

5.

7.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Agustín Vidal, Romina Norambuena y Soledad Cruz.

Pilar Comandari y Josefa Prieto.

Berenice Valguarnera y Francisca Pérez.

Daniel Corvillon, Alejandro Rudolphy y Paula Sharim.

Jaime Leiva y Cristián Carvajal.

Tamara Acosta y Fernando Larraín.

Rodrigo Bastidas, Rodrigo Muñoz y Boris Quercia.

Constanza Ried, Andrés Ried, Alejandra Rudolphy y Roberto Katz.

8.

56 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

Casa

Fundo las escaleras

58 PM

ESpaciOArquitectura

PM

Arquitectos: Prado Arquitectos.

Ubicación: Fundo Las Escaleras, Península de Hualpén, VIII Región del Bío-Bío.

Año: 2014-2015. Área: 325 m2.

Arquitectos a Cargo: Cristián Prado, Tomás Prado y Raúl Espinoza.

Arquitecto Colaborador: Katia González y Daniel Pinilla.

Fotografías: Daniel Pinilla.

Proyecto de Cálculo: Juan Marcus Schwenk.

Proyecto Eléctrico e Iluminación: Isidora Gouet.

Proyecto Sanitario: Marcelo Valenzuela.

Materiales Utilizados: Madera Ciprés AndinoHormigón Visto-Siding.

Constructor: Juan Pablo Grau .

59 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

U

na casa de borde o al borde de los acantilados, a 60m sobre el mar, en la Península de Tumbes, Región del Bío-Bío.

El concepto de entrega plena a la presencia del Océano Pacífico condiciona el gesto arquitectónico a una actitud de simplicidad y modestia, de economía de recursos formales y espaciales para dejar que fluya el paisaje previo.

De esta manera, el programa arquitectónico se resuelve en volúmenes básicos, esenciales, literalmente, unos contenedores negros longitudinales posados en las cotas descendentes del borde y desfasados para no alterar ni tocar la vegetación endémica del sector, con Peumos, Boldos y Ulmos varias veces centenarios.

Aquí, la volumetría se adapta y somete a la primacía arbórea del paisaje. Los contenedores, oscuros y herméticos hacia el camino de llegada, se abren y se hacen transparentes hacia el protagonismo inmanente del mar una vez que se descubre el punto de acceso de la casa.

Por tanto, el programa fluye y se derrama por el ala nor-oriente donde se ubican los dormitorios, o por el ala nor-poniente donde se ubican los recintos sociales; entre ambos, solo la escalinata de intercomunicación.

Interiores abiertos y continuos, modulados a un ritmo constante y reiterado por un mega entramado estructural de madera, más bien troncos canteados.

60 PM

Espectaculares Deptos.

ร ltimos Deptos.

Disponibles sรณlo 2 dormitorios

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

Aquí a través del bosque andino sumergido a consecuencia de represa Ralco, da origen por medio del tiempo y el escurrir del embalse, a una perfecta selva negra generando la resultante de piezas de madera de ciprés de 8x8” que configuran las columnas, vigas y cerchas con amplios planos de cielo levemente inclinados.

La materialidad complementaria, también se remite a pocas partidas; volúmenes interiores de hormigón visto, pavimentos tipo cemento, pisos o tabiques revestidos en madera, o superficies sintéticas blancas y negras que denotan su condición de objetos accesorios o complementarios del espacio habitable. PM

62 PM

1.

2.

4.

3.

II Juegos Suramericanos de la Juventud 2017 en laguna piedra roja

5.

7.

8.

6.

1. Christian Silva, Joao Tomassini, Cristián Cominetti y María Soledad Allard.

2. Francisca Kaulen y Trinidad Alonzo.

3. Marcelo Ubal y Christian Moya.

4. Lydia Rink y Charlotte Engelbrecht.

5. Mario Valencia de Chile Kayac.

6. Verónica Peña y Carolina Grass.

7. Agustín Buenaño y Virginia Gullon.

8. Carolina Soto y Felipe Ulloa.

9. Cristián Cominetti, Fernanda Iracheta, Joao Tomassini y Marcelo Ubal.

9.

63 PM

Sala de Ventas: Calle Arenales 430, Costa de Montemar, Concón.

Tel.: +56 32 3354764 / +56 32 3356162 www.maresdemontemar.cl

REVISTA PM INMOBILIARIA

Edificio MARES DE MONTEMAR

Un paraíso con vista al mar Por: Rosario Vásquez Ubicado en el sector de Costa de Montemar, Mares de Montemar, del Consorcio Inmobiliario Bravo Izquierdo - Argenta, es un proyecto de dos edificios con departamentos de elegantes terminaciones y amplias terrazas con una imponente vista hacia la bahía. Está pensado para cubrir las mayores comodidades y necesidades de sus próximos residentes, encantándolos con sus llamativos atributos. este momento en su etapa de ventas. Una de las características principales –que hacen de éste un proyecto único–, es que sus valores son equiparables a los departamentos del sector que no tienen vista al mar, lo que se suma a que el edificio no posee pisos subterráneos, por lo que desde el piso 1 se puede disfrutar de su espectacular panorámica hacia la bahía.

Ubicación y vistas privilegiadas Costa de Montemar es uno de los sectores más exclusivos de Concón. A pocos minutos

M

ares de Montemar es un proyecto que corresponde a la segunda etapa de Mares del Sol, edificio del Consorcio Inmobiliario que tuvo gran éxito en ventas por sus particulares características y ventajas alineadas al diseño y la ubicación, por lo que esta nueva apuesta busca replicar esta idea, para dar a los próximos residentes del sector una opción para habitar con excelente calidad de vida.

Con incomparables vistas hacia la costa, Mares de Montemar, proyecta su entrega para el primer semestre de 2018, encontrándose en 64 PM

de los mejores colegios de la región, centros comerciales, gimnasios, clínicas, a pasos de la playa y una excelente conectividad con el resto de la ciudad, se convierte en uno de los lugares más apetecidos para habitar, o bien para elegir una segunda vivienda, para arriendo o vacaciones. En un ambiente cómodo y seguro, Mares de Montemar es un proyecto pensado para quienes buscan calidad y exclusividad en el momento de elegir un nuevo lugar para vivir. Y para brindar a sus residentes una mayor sensación de bienestar, este proyecto posee en ambos edificios –de un total de 105 departamentos con opciones

de 1, 2 y 3 dormitorios–, amplias terrazas que permiten instalar en ellas cómodos espacios para disfrutar de las maravillosas vistas al mar.

Además, la mayoría de los departamentos poseen orientación norte.

Facilidades para el cliente y equipamiento de primer nivel “Al ser un gran proyecto con dos etapas en conjunto, permite llegar a un valor más asequible y dar facilidades al cliente. Mares de Montemar es uno de los últimos conjuntos de edificios que van quedando en stock con vista al mar asegurada y a un valor sumamente competitivo, ya que mantenemos tarifa de interior estando en primera línea con vistas a la costa”, comenta Sebastián O´Ryan, director del proyecto.

Por lo demás, Mares de Montemar privilegia en todos sus departamentos la terraza en superficie, para aprovechar al máximo su orientación norte y vistas. Todas sus unidades poseen también equipamiento con full porcelanato, lo que trae consigo mejor durabilidad y calidad. En cuanto a los espacios comunes, el proyecto sorprende con dos piscinas; una temperada y otra al aire libre, sala de uso múltiple equipada con mesa de pool y fogón, quincho en la parte superior y en el primer piso, además de juegos infantiles.

Todos estos elementos y características hacen que esta nueva apuesta del Consorcio Inmobiliario sea ideal para quienes buscan vivir en un entorno adecuado, exclusivo, cómodo y seguro para nuevas familias, jóvenes profesionales o bien para aquellos que estén buscando una segunda vivienda. PM

Palacio Cousiño

La inconmensurable belleza de la historia Declarado Monumento Nacional en 1981 y popularmente conocido como el “Versalles chileno”, este palacio es parte fundamental de nuestra historia.

La reciente reapertura tras su restauración, abre la posibilidad de visitarlo y descubrir sus majestuosos secretos.

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés Fotografías: Rodolfo Lértora 66 PM

U

bicada en calle Dieciocho, en pleno centro de Santiago, esta mansión fue construida entre 1875 y 1878 para convertirse en la residencia del potentado empresario carbonífero Luis Cousiño y su esposa Isidora Goyenechea. Inspirado en la elegancia y opulencia parisina, el proyecto estuvo a cargo del arquitecto francés Paul Lathoud.

El edificio se convirtió en una estructura imponente de arcos, frisos y bellísimos detalles de ornamentación. En su interior los pisos de mármol, muros cubiertos de terciopelo, parquet tallado a mano, un sin número de objetos traídos de Francia y un moderno sistema de

calefacción, lo convirtieron en el paraíso de la clase alta chilena. “La lámpara central del hall de dos metros de diámetro y 500 kilos de cristal de Bohemia y el primer ascensor hecho en Chile”, son para la administradora del palacio Carmen Roba, algunos de los elementos que reflejan la prosperidad económica y la intención de dar vida a uno de las edificaciones más ostentosas de la época.

Espacios que entregan la sensación de estar en otro tiempo y en otro lugar cubierto de lujo, son los más atractivos a los ojos del público.

“El Salón Dorado que era la sala de baile, por su suntuosidad y decoración inspirada en el

REPORTAJE

PM

salón de los espejos del Palacio de Versalles, el invernadero por su ambiente romántico y cercano a la naturaleza, también la Pinacoteca por la colección de cuadros”, afirma Carmen Roba. Otro aspecto que llama la atención, son los personajes que se han hospedado en alguna de sus 22 habitaciones. “Antes del incendio de 1968 estuvieron Charles de Gaulle, Indira Ghandi, Golda Meir, los presidentes Adolfo López Mateos de México, Heinrich Lübke de Alemania, Giuseppe Saragat de Italia y el Rey Balduino de Bélgica. El palacio se quemó casi un mes antes que llegara de visita a Chile la Reina de Inglaterra, tiempo después alojarían los mandatarios João Baptista Figueiredo de Brasil y Gregorio Álvarez de Uruguay”, relata Carmen.

La restauración El Palacio Cousiño fue adquirido en 1940 por la Municipalidad de Santiago, en 1968 un incendio dañó su segundo piso y el terremoto del 2010 provocó importantes daños. De ahí que los trabajos que se realizaron fueran de gran envergadura, permitiendo que en la actualidad el recinto luzca su espectacular belleza. “La restauración es producto de un proyecto mayor de antes del terremoto y consideró objetos como las 24 sillas del comedor principal tapizadas de cuero Guadamecí (pirograbado y policromado), las esculturas de fierro fundido de la Fundición Val D’Osne, los tapices de los muebles del Salón Dorado por unos iguales a los originales devolviéndole el glamour. También se consideró el reforzamiento de la estructura y la reparación de las tres edificaciones que componen toda la propiedad, algo que nunca había ocurrido. Siempre se invertía en el palacio, dejando fuera la casa del mayordomo y la zona de servicio”, cuenta la administradora. La labor también alcanzó los jardines, sus muros y rejas perimetrales. Así mismo, se continúa trabajando en el segundo piso para acercarse lo más posible a su apariencia original.

Los visitantes podrán encontrarse con un lugar hasta ahora desconocido. Se trata de la cava de vinos, que funcionará como galería de arte. Lugar que se suma a este palacio de extraordinario valor patrimonial. Los interesados en descubrir el lugar, solo deben acercarse y sumarse a las visitas guiadas de martes a domingo. PM

67 PM

REVISTA PM DESTINO

Nevados de Chillán

Exitoso fin de temporada

Más de 300 mil personas visitaron el resort de montaña este año, superando las expectativas. Buenos resultados que también se esperan para una auspiciosa temporada de verano, ya que el centro de encuentra abierto todo el año.

68 PM

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

DESTINO

E

ste 2017 parece haber sido el año de consolidación de Nevados de Chillán como uno de los resorts de montaña más importantes del país. En el cierre de su temporada de invierno, el balance solo puede ser positivo.

Durante este año el promedio de tickets diarios alcanzó los 80 mil, mientras que las visitas al centro las 300 mil. Realidad que no solo se explica por factores externos como la calidad de la nieve este año, sino mas bien por los altos estándares que ofrecen y la convicción de ir mejorando año a año.

Nevados de Chillán realizó además una serie de actividades deportivas, que entregaron fuerza y color a la temporada.

Dentro de ellas destacan el Campeón de las Tres Marías, Campeonato Nacional infantil de Chile y Master; además de las activaciones de marcas nacionales e internacionales como fue el Corona Festival y el Team Vans, entre otras. Así mismo, el resort de montaña contó con destacadas visitas internacionales de los campeones mundiales del Ski Team Canada y Ski Team Italia.

“Nos encontramos muy contentos al superar las expectativas de nuestros pasajeros y turistas que esta temporada llegaron al centro, especialmente procedentes de la región del Biobío, Metropolitana y destacar a los vecinos brasileños. Hemos mejorado nuestros servicios, aunque hay mucho por mejorar aún, ya que los visitantes cada día son más exigentes y sus expectativas cada vez mayores”, señaló Manuel Dinamarca, Gerente General de Nevados de Chillán. Las cifras también han permitido dilucidar el perfil de los visitantes que son parte de este escenario. Si bien casi el 50% de los pasajeros pertenece a la región del Biobío, especialmente de Concepción y Chillán, es posible distinguir un aumento de personas que llegan desde Santiago, Talca y Curicó.

Referente a los turistas extranjeros, además del claro protagonismo de los cariocas, se suman argentinos, colombianos, peruanos, europeos y norteamericanos.

Abierto todo el año

PM

Nevados de Chillán se encuentra abierto los 365 días del año, ya que además de su ubicación natural privilegiada rodeada de bosques milenarios, cuenta con una completa gama de alojamientos y hotelería del más alto nivel. Además, cuenta con el parque de agua termal y bike park, spa, canopy, trekking, canyoning, cabalgatas entre otros.

Actualmente, el centro se encuentra enfocado en lo que será la apertura de la temporada 2017-2018 del Bike Park y también de las prontas actividades que se vienen como Ultra enduro, XCM Ecobike, Climbing tour, Open Shimano Latam, sólo por mencionar algunas de las iniciativas que lo convierten en uno de los destinos más apetecidos por los turistas. PM

69 PM

Parque Nacional Laguna Del Laja

El lado silvestre de la montaña

Por: Mauricio Maldonado Fotografías: Francisco Jara

Distante a 93 kilómetros de Los Ángeles -capital de la provincia del Biobío- esta reserva natural aparece como un destino turístico ideal entre la época primaveral y estival que está por llegar. Sin el manto blanco de la nieve, sus múltiples senderos transportan al visitante a espacios donde domina por completo la naturaleza y el aire puro, invitando a adentrarse en las profundidades de su bosque nativo y relajarse con el cristalino sonido de la Laguna El Laja, hasta encontrarse con la majestuosidad del macizo volcán del mismo nombre. Una experiencia para disfrutar de cerca la naturaleza.

70 PM

DESTINO

E

s una travesía increíble y mágica el llegar a sus parajes. Más aún el adentrarse en sus senderos y llenarse los pulmones con la pureza de su aire, una verdadera maravilla de la naturaleza. El Parque Nacional Laguna del Laja -compuesto en su esencia por el volcán El Laja y por la laguna del mismo nombre, cuyo origen data de 1853 luego de la erupción del volcán Antuco- sorprende en plenitud en casi sus 12 mil hectáreas que lo configuran.

Ubicado a 93 kilómetros al este de la ciudad de Los Ángeles -en la precordillera de los Andes- este extenso parque nacional fue creado en 1958 y encierra diversos atractivos

naturales, los cuales se van matizando entre bosque nativo y las postales, ciertamente, más de carácter volcánico.

Desde su entrada la vista es majestuosa con el enorme salto de agua -todo un símbolo para la zona-, para luego ir “perdiéndose” en un valle en que embalsa la laguna del Laja, cuyo desagüe subterráneo da origen a los Saltos de las Chilcas y el Torbellino, cristalinos afluentes que dan forma al río Laja. Paralelamente, de fondo se puede advertir la presencia del volcán Antuco -de 2.985 metros de altura- el cual en su cima posee un área para la práctica del esquí. Un magnífico paisaje montañoso que se puede

PM

disfrutar de cerca en tan solo 30 minutos de caminata, sendero que pasa -entre otras áreas- por un bosque de coigües, lengas, cipreses, y llega al sector de Los Barros, lugar desde donde se pueden observar los ventisqueros colgantes del Antuco y de la Sierra Velluda.

Esta última, precisamente, constituye otro de los grandes atractivos del parque y que atrae a cientos de visitantes, sobre todo en la época de invierno debido a la belleza de sus cavernas de hielo. Formada por un viejo volcán extinguido, es causa y origen de la Laguna Verde, la que también es un punto central de numerosas excursiones, cabalgatas y trekkings.

71 PM

REVISTA PM DESTINO

Para los amantes de la vida al aire libre, la vegetación y las noches estrelladas, el Parque Nacional Laguna del Laja posee -a tan solo 2 kilómetros de la entrada- 20 sitios para acampar totalmente equipados (luz, agua potable, fogón, mesas, baños y lavadero), además de cabañas con variadas comodidades.

Recorrer y mucho más Tras el merecido descanso, la desconexión se hace total con las diferentes alternativas de excursiones que hay disponibles, las que se pueden completar en un par de horas o menos.

Rutas que en su mayoría pasan por todas las atracciones naturales de esta verde reserva regional. Por nombras algunas: Endesa-Salto Las Chilcas (en dos horas y media) o ChacayLas Araucarias (en seis horas en total).

Más allá de las excursiones, el parque tiene un interesante abanico de actividades en los distintos sectores que lo componen. Es así como en el sector Los Pangues no solo se puede acampar y recorrer a pie, sino también pescar, nadar y practicar la fotografía. Similar a lo que se puede realizar en el sector Canchas de Esquí – Laguna del Laja, aunque aquí se pueden agregar los paseos en bote y escalar.

72 PM

Pero, sin duda una de las principales atracciones es la observación de la flora y la fauna reinante en este paraíso silvestre. Araucarias, Maitén del chubut y Radal enano, son algunos de los árboles y arbustos, respectivamente, que predominan a la vista de los turistas. Mientras que por el lado de los animales, puntualmente, los pájaros son los que predominan en todo el parque alcanzando un total de 47 especies entre pajarillos, rapaces, búhos, entre otras.

Si bien los mamíferos no abundan tanto, sorprende la presencia de la Vizcacha, Pumas, los Zorros Chilla y Culpeo.

La buena mesa y los sabores gourmet también son componentes destacados dentro de los atractivos de la reserva.

Territorio que tiene un especial y marcado sello gastronómico entre la cocina mapuche y española. Aparte del pescado y la carne -que son sazonados con especies propias de los pueblos originarios- es muy típico de la zona el charquicán, asado de cordero, empanadas con pebre, entre otros platos.

Igual de tradicional es beber chicha de manzana y vino, y que la mayoría de los postres son acompañados de frutos rojos y secos, además de castañas. PM

1.

2.

4.

3.

cierre de la temporada de esquí de Copa MOSSO Valle Nevado

6.

5.

1. Jorge Roubillard, Jaime Zamorano, Jorge Becerra, Pía Schleede y Martín Cook.

2. Pablo Buchbinder y Sergio Parot.

3. Ximena Vargas y Daniela Vásquez.

4. María José Novales y David Higueras.

5. Sebastián Larroucau, Marisol Montanari y Alberto Montanari.

6. Alberto Walker, Claudio Wernli, Andrés Pfingsthorn, Sergio Parot, Elías Arze y Pablo Buchbinder.

7. Benjamín Sanfurgo, Gunter Holtheuer, David Higueras, Carolina Der, Flavia Kuncar, Álvaro Silva, Rodrigo Andai, Ximena Vargas, Anita Jara y Luis Opazo.

7.

1.

2.

4.

3.

Eau Thermale Avene lanzó su nueva línea Tolerance Extreme con un entretenido desayuno

5.

7.

6.

1. Alejandra Rudolphy, Pamela Barría, María Luisa Rudolphy, Satcha Veloso y Angélica Spoerer.

2. Adela Tala y Milena Baez.

3. Rayén Medina.

4. Lisette Ávila y Andrea Vergara.

5. Eugenia Lemos.

6. Francisca Vives y Lorena Valenzuela.

7. Fernanda Parentini, Andrea Sanhueza y Francisca Pérez.

8. Andrea Eluchans y Ximena Borrowman.

9. Beatriz Cicle, Anne Clary, Madeleine Picard, Camila Moreno y Patricio Bórquez.

74 PM

8.

1.

2.

4.

3.

LABORATORIOS PIERRE FABRE PRESENTAN KLORANE: LÍNEA INSPIRADA EN LA PASIÓN DEL HOMBRE POR LA BOTÁNICA

5.

7.

8.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Javiera Stanke, Marcela Niemann y Paola Rabie.

Alejandra Rudolphy y Germán Romero. Ángela Prieto y María José Prieto.

Satcha Veloso y Andrea Vergara.

Milena Báez y Adela Tala.

Maureen Gevaerts y Antonia López.

Sara Cabello y Sonia Rincón.

Carolina Espinoza y Viviana Orozco.

Marcela Brane, Alberto Lerda y Marilia Kuhen.

9.

75 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

“Diagnóstico y Manejo del Trauma Obstétrico del Piso Pélvico”

Un importante avance para mejorar la calidad de vida en las mujeres Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Cintia Márques

El traumatismo del piso pélvico, específicamente del esfínter anal, es una lesión que actualmente no se está diagnosticando, debido a que nos existen suficientes profesionales entrenados para su detección y tratamiento. De ahí la importancia del congreso que el médico ginecólogo obstetra y uroginecólogo, Dr. Francisco Kaplan, organizó el pasado 6 de octubre, con el fin de abordar esta importante temática y de mejorar la calidad de vida de muchas mujeres del país.

E

n el área de la uroginecología existe un trastorno del que poco se sabe, y por ende, no se aborda de la manera correcta. Se trata de la lesión del esfínter anal que puede producirse como consecuencia del parto, lo cual genera en la paciente un molesto problema de incontinencia anal, que afectará su salud física y emocional y puede tener consecuencias devastadoras en su calidad de vida.

Francisco Kaplán.

La gran problemática que existe en la actualidad es que esta lesión no se está diagnosticando debido a que no existen los suficientes profesionales entrenados para su detección y posterior tratamiento. Esta fue la génesis del Congreso “Diagnóstico y Manejo del Trauma Obstétrico del Piso Pélvico”, que el Dr. Francisco Kaplan organizó el pasado 6 de octubre, y al cual asistieron médicos y matronas de Chile y del extranjero.

Si bien la incontinencia anal tiene su origen en causas multi factoriales, en la mujer la principal causa es la lesión del esfínter anal que puede producirse como consecuencia del parto. “El momento ideal para diagnosticarla y tratarla es justamente en el parto”, tal como lo comenta Rodrigo Guzmán, uroginecólogo de la Clínica Alemana y profesor asistente del Hospital Clínico de la Universidad de Chile.

“Este es un tema que no ha sido bien entrenado entre los profesionales del área, por ende, no tienen los conocimientos adecuados para detectar este problema en el momento oportuno.

Valentina Figueroa, Constanza Vera, Isa Canessa y Camila Fuentes.

SALUDBIENESTAR

PM

Y no solo el diagnóstico es importante, también lo es el tratamiento adecuado. Ambos deben ser realizados en el momento del parto para lograr resultados óptimos”.

Esta y otras interesantes conclusiones se obtuvieron después de varios estudios, la mayoría realizados en Inglaterra, y en donde el apoyo de la tecnología de ultrasonido fue un importante avance en la materia. “Se logró demostrar con imágenes que un tercio de las mujeres presentaban algún grado de lesión del esfinter anal después del parto, por ende, se concluyó que el diagnóstico clínico sí era factible”.

Bajo estos resultados se comenzó a entrenar a los profesionales para que mediante el examen físico lograran diagnosticar lesiones del esfinter anal después del parto aumentando el diagnóstico de un 11% a un 24.5%, y no porque hubiesen aumentado los casos, sino porque existían especialistas entrenados para diagnosticar y tratar esta lesión.

Jorge Lecalenier, César Sandoval, Francisco Kaplán, Carlos Wensel y Rodrigo Guzmán.

“De ahí la importancia de formar a los profesionales en esta materia, tanto a médicos como matronas, y que finalmente esto sea visto como una política pública que apunte a entregar calidad de vida a las mujeres”, enfatiza, por su parte, el Dr. Francisco Kaplan.

Durante la jornada se presentaron otras interesantes intervenciones a cargo de los doctores César Descouvieves, César Sandoval, Carlos Wenzel y Jorge Lecannelier, cada uno de los cuales abordó diferentes aristas de esta misma temática PM.

Paola Eherenfeld y Claudia Vilches.

Ítalo Bravo y Marcelo Gajardo.

Cindy Geissbuhler y María José Vásquez.

Carolina Barón, Paula Oyerzo y Javiera Mercado.

1.

2.

4.

3.

CON ÉXITO FINALIZA OBSERVATORIO A LOS JUEgOS BOLIVARIANOS 2017 EN EL CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL

5.

7.

6.

1. Ignacia Cruciani, Karina Ubeda, Isidora Rocha y Josefa Diestre.

2. Jaime Uauy y Alejandra Cremaschi.

3. Paola Labbé y Javier Labbé.

4. Florencia Negri y Cristine Fox. 5. Denyse Vuskovic y Jorge Covarrubias.

6. Facundo Tagle.

7. Andrea Werner, Isidora Ibáñez, Susan Edmiston y Sara Ibáñez.

8. Pilar Grez, Nicolás Imschenetzky, Josefa Vinagre e Isidora Vinagre.

8.

78 PM

1.

2.

4.

3.

FIAT PRESENTE EN DISTINGUISHED GENTLEMAN´S RIDE

5.

7.

8.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Benjamín, Juan Pablo y Tomás Berríos.

Giuseppe Lia. Catiane Oliveira y Edgardo Oliva.

María Loreto Bravo y Leonardo Prado.

Elna Petrowitsch y Benjamín Lyon.

María Jesús Rivero e Israel Roa. Yenia Osses y Cristóbal Cerda.

Paula Aguiar y Santiago Lombardi.

Dante Costa, Fabio Costa y Maximiliano Prado.

9.

79 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Fernando Maldonado

El excelente momento del mercado automotriz en Chile

C

uando el panorama en términos de economía parecía poco favorable, emergió una excelente noticia que apuntaba p r in c ipa lm e nte a l mercado automotriz. Las cifras de este año superaron con creces a las que se esperaban, con un volumen de venta que incluso fue mayor a las cifras históricas.

Por: Marcela Cademartori Retrato: Felipe Reyes Contrario a todo pronóstico, el mercado automotriz ha mostrado excelentes resultados durante este 2017, con cifras de venta que superaron incluso los registros históricos. Ello habla de que hoy el automóvil se ha convertido en un producto de primera necesidad, y de una oferta que, además de brindar una amplia gama de alternativas, pone a disposición de los clientes, diversas facilidades de pago. Ambos factores han sido claves en este favorable panorama.

80 PM

Fernando Maldonado, gerente comercial de Automotriz Cartoni, explica que este escenario se gestó debido a que por un lado hoy el automóvil es un producto considerado casi como una primera necesidad, debido a que hoy las personas requieren movilizarse, a lo que se suma un transporte público que es incapaz de satisfacer esta demanda.

Por otro lado, existen facilidades de pago para poder adquirir un bien como este dado por las condiciones que ofrecen las propias marcas de automóviles, las instituciones de financiamiento y los pagos en cuotas que se pueden efectuar con tarjetas de créditos. “Hoy el automóvil es un bien aspiracional, por ello las personas buscan cada vez tener el auto del año o que al momento del cambio se genere una mejora con respecto al anterior. La oferta que hoy podemos apreciar es amplia, y si a eso sumas las facilidades de pago, entonces se comienza a entender por qué este rubro se ha comportado de acuerdo a lo que estamos viendo”.

Fernando Maldonado continúa explicando que existe además otro factor macro que dice relación con el tipo de mercado que caracteriza a nuestro país. “Si bien este es pequeño en cuando al volumen de venta, presenta cualidades que lo hacen ser muy confiable y seguro en el tiempo. Es debido a ello que se torna de gran interés para las marcas, dando como resultado una amplia y variada oferta, aumentando la competencia, lo que se termina reflejando en precios que favorecen al cliente final”.

Todos estos antecedentes han sido cruciales para impactar favorablemente al mercado. Es por ello que vitrinas como el reciente evento Montemar Expone, que se efectuó en el mes de septiembre, son una excelente manera de mostrar novedades y tendencias de diferentes marcas automotrices. “En nuestro caso, este evento fue una experiencia muy satisfactoria, ya que nos permitió entender que existe un segmento en el sector que se interesa por actividades de esta índole, y que el público al cual queremos llegar está justamente ahí”.

“Hoy hay que salir a buscar al cliente y llevar de manera cómoda y fácil aquello que necesita. Este se ha convertido en uno de nuestros principales desafíos, además de estar al día con los últimos lanzamientos de las marcas con las cuales trabajamos”, concluyó Fernando Maldonado. PM

1.

2.

4.

3.

RUGEN LOS MOTORES EN 23ª VERSIÓN DEL RALLY 500 KILÓMETROS SPORT CLÁSICOS

5.

7.

8.

6.

1. Federico Sánchez, Ernesto Mosso y Marcelo Comparini.

2. Rubén Unda.

3. Agustín Edwards y Therese Matthews.

4. Ernesto Mosso y Felipe Solari.

5. Patricio Pizarro y Alfredo Torrealba.

6. Pía Schleede y María Jesús Aguirre.

7. Carlos Sanhueza y Carlos Sanhueza hijo.

8. Paula Fontecilla, Arturo Fontecilla y Vittorio Marisio.

81 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias Sorprende a tus clientes con aceite de oliva las piedras Aceite de oliva extra virgen Las Piedras es un producto cosechado artesanalmente que proviene del corazón de la región del Maule y está disponible en cuatro variedades: Blend, Arbequina, Picual y Frantoio. Sus aplaudidos productos sin duda se convierten en una gran opción como regalo corporativo en este fin de año. www.laspiedras.cl E-mail: ventas@laspiedras.cl Teléfono: 229549755.

CONAIR DA A CONOCER SU ALISADOR Y ONDULADOR, DOS EN UNO Conair sorprende a sus consumidoras con un innovador y práctico producto para el cabello.

El producto es de cerámica de alta densidad de uso profesional. Las placas alisan entregando un alisado impresionante, cuidando y protegiendo las fibras capilares. Por otra parte, y gracias a los bordes redondeados de este alisador, se pueden crear ondas preciosas y volumen al pelo.

A la venta en Falabella, Ripley, París, y en su tienda oficial de Mercado Libre.

BRONCEA, CALMA E HIDRATA CON LECHE AUTOBRONCEANTE DE EAU THERMALE AVÈNE Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène proponen su Leche autobronceante para cara y cuerpo, la que permite obtener un color resplandeciente en solo una hora. Recomendada para pieles hipersensibles y alérgicas, ya que es hipoalergénica y no comedogénica, sin parabenos.

Enriquecida con Agua Termal de Avène, de propiedades calmantes y anti-irritantes.

Disponible en las principales farmacias del país.

Viña Bouchon celebra la primavera con Bouchon Extra Brut Viña Bouchon, viña que destaca por su constante búsqueda de productos diferentes, trangresores y, que además, rescaten cepas no tradicionales, este 2017 da la bienvenida a la temporada de primavera con la segunda cosecha de su vino espumoso: Bouchon Extra Brut. Una de las apuestas más innovadoras y diferentes del sector, ya que es el primer espumante elaborado con uvas de las cepas País y Cinsault.

Valor: $7.000. Jumbo, tiendas de La Vinoteca, restaurantes y bares.

DILMAH ENCANTA A “LOVERS OF TEA” CON SU RENOVADA LÍNEA ORGÁNICA Para todos los “Lovers of Tea”, Dilmah, marca fundada en la pasión por la calidad y los detalles, presenta su renovada y completa línea de té orgánico, la que destaca por ser 100% natural, cultivada sin fertilizantes artificiales y pesticidas. Esta línea resalta por ser saludable en todos los sentidos. Sus aromas e intensos sabores surgen con fuerza de una taza recién preparada, ya que, al introducir la bolsa de té, se desarrolla una fermentación rica de fuerza media. www.dilmah.cl

ERIC KAYSER SORPRENDE CON INNOVADORES Y ATERRADORES ECLAIRS PARA HALLOWEEN Para festejar de manera entretenida y diferente el próximo 31 de octubre – Halloween-, Eric Kayser, la mejor panadería artesanal de París ofrece una innovadora y aterradora selección de Eclairs para compartir sabores únicos, que mezclan lo mejor de la tradición nacional y francesa en un solo producto. $3.500 c/u. Puedes encontrarlos en sus boulangeries ubicadas en Augusto Leguía 034, Las Condes y Luis Pasteur 5429, Vitacura. www.erickayser.cl

LABORATORIOS PIERRE FABRE PRESENTAN KLORANE Desde las raíces de la tierra nace Klorane, protegiendo, explorando y educando sobre los beneficios de la naturaleza, respetando el ecosistema, con una dermocosmética natural y controlada, y ritmo de vida original. Sus propiedades hidratantes, nutritivas y reparadoras, iluminan y protegen todo tipo de cabellos, así como también los diferentes tipos de pieles, para lucir espléndidas y renovadas durante todo el año.

Disponible en farmacias Salcobrand.

RESALTA ESTA TEMPORADA CON LA NUEVA MALETA STRATUS Saxoline presenta novedosos colores en su línea de maletas Stratus, ideal para viajar cómodo y con estilo. Esta línea se caracteriza por su diseño original e innovador, con resistencia extrema y materiales de excelente calidad. En color turquesa, verde, azul y gris.

Disponible en tiendas Saxoline y en todas las multitiendas del país. Para mayor información ingresa a www.saxoline.cl o a sus redes sociales, Instagram y Facebook @SaxolineChile.

MAKER´S MARKS, LA MEJOR OPCIÓN PARA ESTE FIN DE AÑO Para compartir momentos especiales durante esta temporada, Maker´s Marks Bourbon, el primer Whiskey americano ultra premium con el mejor sabor del mundo, recientemente relanzado en Chile, invita a celebrar la llegada de la primavera disfrutando de este ícono a nivel mundial, que nace en 1975 en la localidad de Loretto, Kentucky.

Disponible en los principales supermercados del país y tiendas especializadas.

82 PM

www.ocarrolrentacar.com

El mejor servicio y el mejor precio

Atención 100% Personalizada

Arriendos diarios, semanales, mensuales y leasing operativo Asistencia en ruta 24 horas / drop off (devolución en cualquier oficina del país) Equipamiento y accesorios según necesidad del cliente

Reservas: (2) 3660318 / (2) 3660311 Antofagasta: (55) 2551538 / Concepción: (41) 2851222 Atención en todo Chile Calle O’Carrol #1190, Rancagua. Teléfonos: (72) 583190 / 583196. Fax: (72) 583197 Av. Las Condes 9445, Las Condes, Santiago. Teléfonos: (2) 3660318 / 3660311

contacto@ocarrolrentacar.com cristobal@ocarrolrentacar.com

84 PM