Revista PM Temuco - Junio 2019 by Revista PM

169 JUNIO 2019 TEMUCO

CONCEPCIÓN / CHILLÁN

CHILE

*MODA

ODA origen

ESPECIAL * INMOBILIARIO

Calidad de vida

Bienvenido invierno Tiempo de renovar REPORTAJE MODA: BAD SISTERS | UNIDAS POR EL DISEÑO Y ESTILO REPORTAJE: NEVADOS DE CHILLÁN | VEN A VIVIR LA GRAN EXPERIENCIA ESPACIO ARQUITECTURA: CASA H | LEVITANDO SOBRE LA PENDIENTE ARTE DISEÑO: NATALIA SÁNCHEZ | BORDANDO EN PAPEL

1 PM

2 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 08

08 MODA BadSisters: Tendencia en color

IQUIQUE

14 MODAEDITORIAL UMMA Oda al origen

ANTOFAGASTA

24 DESTINO Nevados de Chillán Vive la gran experiencia

32 DESTINO Tarapacá: Una región que encanta este invierno 30 GOURMET SteamCup Café: Aroma, calidez y calidad 38 ESPECIALINMOBILIARIO Proyección Inmobiliaria: Un escenario favorable para la Región de la Araucanía

48 ESPECIALINMOBILIARIO Mariano Torrealba: El hombre detrás del nuevo eje de negocios en La Serena. 68 ARTEDISEÑO Natalia Sánchez: Innovadora propuesta de intervención textil en fotografías

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

74 EDUCACIÓN Amanda Céspedes: Comunicación efectiva y afectiva, claves para educar a nuestros hijos

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Macarena Rojas y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot, Martín Araneda y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda, Verónica Barroso y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

4. 5.

NUEVO ESPACIO DE MODA EN PARIS 3.

Se realizó la inauguración de Concept Store, un nuevo espacio destinado a lo último en tendencias de moda de las tiendas Paris en el Mall Alto Las Condes. Las asistentes recorrieron el lugar, vitrineando y probándose los avances de temporada.

10.

1. Camila Pizarro Morel, Rafael Pizarro, Valentina Opazo. 2. Diego Vizcarra, Juan José Abuid y Charles Holmes. 3. Stephanie Truan. 4. Florencia Flaño y Fernanda Bijit. 5. Fernanda Ulloa y Francisca Ulloa. 6. Lía Krusell y Margarita Somerville. 7. Amelia Vicuña y Adriana Moraga. 8. Dominique Clerc. 9. Isidora Sorensen. 10. Ivana Simunovic.

6 PM

7 PM see more at aldoshoes.com

REVISTA PM MODA

Izquierda: Melissa Shertzer Derecha: Stephanie Byrt

BAD SISTERS Tendencia en color Estampados y una armónica explosión de color, son el sello de esta marca conformada por dos hermanas: Stephanie y Melissa Byrt, y su mamá Claudia, a quien invitaron hace dos años a ser parte de este proyecto, convirtiéndose en referente e inspiración para ellas. Su trabajo se presenta hoy en una nueva colección de invierno 2019. Producción General: Mariano Abrilot / Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Pilar Castro

8 PM

MODA

r más allá de los límites que impone la moda ha sido el gran desafío para las hermanas Stephanie y Melissa, creadoras de Bad Sisters, marca de ropa cuya propuesta es presentar prendas y accesorios intervenidos con diferentes estampados. Si bien ambas llevan varios años trabajando juntas, no fue sino hasta comienzos del 2016 que lograron conformar el concepto bajo el cual querían presentar su marca. Así, lo que hoy podemos presenciar, o más bien disfrutar, es su nueva colección inverno 2019. Han recibido invitaciones para exponer sus trabajos en reconocidas pasarelas internacionales; sin embargo, sostienen que su primera vitrina en este sentido la quieren en Chile.

“Es así que para este invierno jugamos bastante con los animal print y los militares, pero intercalando entre ellos rayas y flores. Otro tema interesante es el juego de colores por los que también apostamos, los que muchas veces provocan un quiebre fuerte, pero que terminan conformando un todo en armonía”. “En esta colección nos atrevimos a introducir colores neones y tonalidades saturadas, los que permiten entregar más fuerza y luminosidad a los tierras que, por lo general, están presentes en los militares y animal print”. De esta manera, Melissa y Stephanie van jugando con propuestas creativas que entregan identidad a cada prenda, sea este un sweater, un pantalón, un pañuelo o incluso una bota.

Fotografía: Guillermo Vargas Pohl

Melissa y Stephanie comentan que si bien sus diseños son más bien atemporales, en donde prima el factor creativo impuesto por ellas, la base siempre es la tendencia que esté predominando en el momento.

“Para esta temporada también estamos trabajando accesorios como los pañuelos de seda. Acá nos hemos preocupado de diseñar propuestas que vayan en armonía con los estampados de las prendas. Los pañuelos hoy son un accesorio muy versátil, a los que se les puede dar varios usos a la hora de crear un look”. La materialidad es otro de los detalles con el cual Bad Sisters va innovando. “Para este invierno viene mucho el terciopelo, además de la seda que ya es nuestro ícono. Tenemos pantalones y vestidos hechos con este material y el resultado intervenido es una maravilla. Son diseños que llaman la atención y poco a poco la mujer se ha ido atreviendo a este concepto de moda”.

“A nosotros nos interesa más trabajar la temporalidad a partir de los materiales y no tanto en base a las tendencias. Obviamente que siempre hay un toque de moda en nuestras prendas, pero más bien el foco es presentar colecciones que marquen una diferencia y que destaquen”. Y Bad Sisters fácilmente lo logra, con una marca que habla de arte, diseño, moda y creatividad. ¿El resultado? Prendas únicas que te llevarán a no pasar desapercibida en cualquier lugar por donde andes. PM

@bad_sisters

9 PM

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

1. Chaqueta, Colección Cotelé DIJON $29.990.2. Collar dorado DIJON $3.990.3. Blusa “Kendal + Kylie” DIJON $14.990.4. Mochila negra DIJON $12.990.5. Botín DIJON $9.990.6. Mitones DIJON $3.990.-

Tonos

CÁLIDOS de

INVIERNO

www.dijon.cl 10 PM

11 PM

NUEVA TIENDA DE JAVIERA POCH

Javiera Poch inaugura su nueva tienda ubicada en Andrés Bello 115, en Concepción, donde las clientas disfrutaron un entretenido momento y brindaron por la bonanza de este lanzamiento.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Carolina Sifri, Javiera Poch y Daniela Arretx. Ximena Rosales, Paula Neira y Viviana Gómez. Patricia Poch y Jenny Weisser. Carola Muñoz y Katherine Marcos. Rocío Ávila y Constanza Toro. Antonia Poblete y Florencia Poblete. Claudia Quilodran e Ignacia Yánquez. Isabel Escalonada y Ana María Toloza. Renata Aguirre, Fabiola Aguirre y Pamela Aguirre.

12 PM

13 PM

REVISTA PM MODA

Capa Waki de fibra orgánica, a dos tonos con diseños geométricos UMMA 14 PM

MODA

ODA al origen En esta cápsula queremos destacar a quienes buscan reconectarse con sus raíces, expresando originalidad, rescatando la identidad de las diferentes culturas de Chile y el mundo a través de diseños y piezas únicas. Con esta propuesta UMMA busca homenajear a quienes se atreven a crear historia por medio de su exclusiva y auténtica colección que te presentamos a continuación...

Producción: Claudia Illanes Modelo: Ana Paula Rondan Fotografías: Valentina Tagle Maquillaje: Karina Lobos Locación: Barista Club

15 PM

REVISTA PM MODA

Tapado en lana baby alpaca UMMA 16 PM

MODA

Tapado Berna con aires marroquĂ UMMA 17 PM

REVISTA PM MODA

Tapado multicolor en base a denim con diseĂąos circulares UMMA

18 PM

MODA

Tapado Andrea duotono UMMA 19 PM

REVISTA PM MODA

Vestido Emma con estampado floral con toques dorados UMMA 20 PM

MODA

Tapado en lana baby-alpaca, en tonos magenta UMMA 21 PM

REVISTA PM DESTINO

NEVADOS de Chillรกn Vive la gran experiencia Por: Beatriz Salazar F.

22 PM

DESTINO

Nevados de Chillán dio el vamos a la temporada de invierno 2019 en la cordillera de la Región de Ñuble. Con excelentes novedades, avances en tecnología, nuevas pistas y otros, esperan superar los 100 mil turistas que los visitaron el año pasado.

l mejor centro de ski de Chile, por segundo año consecutivo, escogido por la World Ski Award, Nevados de Chillán, se prepara con todo para recibir esta temporada de invierno, que inició el 28 de junio. El resort más importante de la cordillera de Chile, cuenta con dos hoteles con capacidad de 140 a 200 pasajeros, en Hotel Nevados y Alto Nevados respectivamente. Valle Hermoso posee 36 departamentos con capacidad para 5 personas, además cada recinto cuenta con cafeterías, restaurantes, bar, spa, renta ski. Por supuesto, tiene un moderno centro de ski, con 13 andariveles y más de 27 pistas de ski con distintos niveles de dificultad que es lo que da vida a la cordillera de Ñuble. Junto con ello, el centro de ski cuenta con escuela y mini escuela de ski y snowborad, con profesores altamente capacitados, para aquellos que quieran aprender a disfrutar de la nieve a través de la práctica de estos deportes. La mini escuela dedicada a los más pequeños instruye clases desde los 4 años en adelante con guías especializados. Para esta temporada es que se han realizado importantes avances en los accesos a los andariveles, mejoramiento y desarrollo de

nuevas pistas. Pilar Bustos, jefa de marketing nos cuenta entre las novedades para esta temporada que estará funcionando en un 100% el nuevo andarivel Refugio. Otra novedad es la zona de debutantes: programa especial para personas sin conocimiento ni base en el ski. Así como también la incorporación definitiva de dos nuevos pisten Bully 400 uno con winche, el cual será usado para mejorar el pisado de

nieve, logrando así pistas de mejor calidad para el centro de ski. VARIEDAD DE ACTIVIDADES Este invierno el centro de ski se prepara para recibir una vez más el Ladysnowcamp actividad orientada a mujeres que deseen mejorar su técnica y destreza en ski y snowboard así como también compartir 23 PM

REVISTA PM DESTINO

experiencias que las hacen generar lazos de amistad y compañerismo en torno al gusto por los deportes blancos. Otra de las actividades deportivas emblemáticas dentro del centro de ski es elegir al Campeón de las Tres Marías donde los esquiadores se dividen en distintas categorías y se premian los mejores tiempos de descenso de cada una y la general. En este destino de montaña también se pueden realizar otras actividades, tales como paseos en raquetas, paseos en moto de nieve. A su vez, Valle Hermoso cuenta con una zona de trineos y un centro de ski para principiantes. El panorama infaltable en cualquier temporada son las piscinas de agua termal únicas en la zona, ricas en minerales como potasio, calcio, magnesio, manganeso y azufre, las cuales son conocidas por sus propiedades curativas de diferentes enfermedades a la piel, reumáticas y actúan como un potente drenaje linfático para el cuerpo. “La invitación es venir a visitarnos y celebrar juntos el momento más esperado del año, que es el comienzo de la temporada de ski y por supuesto, también del relajo en nuestras cálidas aguas termales. Son muchas las novedades con que los esperamos este año: invertimos en tecnología que permitirá disfrutar de un centro de montaña a nivel 24 PM

mundial, terrazas remodeladas tanto en el hotel como en las cafeterías, nuevo servicio de quincho para el Tío Willy, ampliación de la zona de debutantes en el sector del Tata, mejoras y creación de nuevas pistas, entre muchas otras”, destaca Pilar Bustos. Cabe destacar que Nevados de Chillán se ha convertido en un referente en centros de ski para América y el mundo con la pista más larga de Sudamérica, además de sus características geográficas que lo convierten en un lugar único, por sus bosques y aguas termales, este invierno se vive intensamente en Nevados de Chillán. PM

V Región - Valparaíso:

VII Región - Maule: Av. Manso de Velasco 1118 - Curicó. F: 75 222 89 45. curico.rentacar@rosselot.cl

Libertad 999 - Viña del mar. F: 32 238 23 73. libertad.rentacar@rosselot.cl Victoria 2675 - Valparaíso. F: 32 235 23 65. valparaiso.rentacar@rosselot.cl 21 Mayo 281 - Quillota. F: 33 226 85 17. quillota.rentacar@rosselot.cl Barros Luco 2710 - San Antonio. F: 35 228 37 00. sanantonio.rentacar@rosselot.cl

VIII Región - Bío Bío: Aeropuerto Carriel Sur - Concepción. F: 41 273 20 10. aeroconce.rentacar@rosselot.cl

Región Metropolitana:

IX Región - La Araucanía: Aeropuerto La Araucanía - Temuco. F: 45 236 38 21. aerotemuco.rentacar@rosselot.cl

Aeropuerto A.M.B. SCL - Santiago. F: +56 9 9218 9674. aerosantiago.rentacar@rosselot.cl Vicuña Mackenna 1130 - Ñuñoa. F: +56 9 3256 7318. vicuna.rentacar@rosselot.cl

X Región - Los Lagos: Aeropuerto El Tepual - Puerto Montt. F: 65 243 05 10. puertomontt.rentacar@rosselot.cl

Av. San Miguel Cruce Varoli 2710 - Talca. F: 71 224 79 79. talca.rentacar@rosselot.cl Av. León Bustos 039 - Linares. F: 73 263 30 55. linares.rentacar@rosselot.cl Paicaví 2073 - Concepción. F:2 258 190 37. concepcion.rentacar@rosselot.cl Av. Alemania 149 - Los Ángeles. F: 43 231 44 87. losangeles.rentacar@rosselot.cl Arturo Prat 1160 - Temuco. F: 45 274 99 95. temuco.rentacar@rosselot.cl

25 PM

Guillermo Gallardo 565 - Puerto Montt. F: 2 258 190 32. aeromontt.rentacar@rosselot.cl

REVISTA PM DESTINO

CORRALCO

inauguró la temporada 2019 La promoción del ticket con un 40% de descuento seguirá vigente hasta el viernes 28 de junio. Los interesados pueden comprarlo a través del sitio web recarga.corralco.com o directamente en las boleterías del centro de ski.

El centro de ski se encuentra dentro de los primeros de Chile en abrir sus instalaciones a todos los fanáticos del deporte blanco, el cual fue el pasado 22 de Junio.

on una promoción del 40% de descuento en el valor del ticket día, el centro de ski Corralco dio inicio a la temporada 2019. Las nevadas de las últimas semanas permitieron abrir el 90% de las pistas y andariveles, las cuales fueron aprovechadas por cerca de mil chilenos, provenientes principalmente de Temuco, Los Ángeles y Concepción, que llegaron hasta la estación. 26 PM

De acuerdo a lo planificado, estamos dando inicio a la temporada 2019 y estamos muy contentos de ver la gran cantidad de fanáticos que llegaron hasta el centro de ski para disfrutar de la nieve y de las novedades que tenemos preparadas para este año.” comenta Guillermo Vergara, gerente comercial.

Valle Corralco ubicado en el hotel, tendrá una nueva carta de almuerzo y cena, a cargo del reconocido chef Miguel Catricheo. Corralco Resort de Montaña, se ubica a sólo 90 minutos de Temuco, a los pies del volcán Lonquimay, inmerso en el espectacular paisaje de la Reserva Nacional Malalcahuello. Su belleza natural que combina araucarias milenarias, nieve y montaña, junto con un hotel de primer nivel, hacen de Corralco un destino de clase mundial y el lugar preferido, no sólo por esquiadores y snowboardistas, sino que de todos los que disfrutan realizar actividades en la naturaleza. PM

Entre las novedades de esta temporada destaca la instalación de un nuevo andarivel de arrastre ubicado a un costado de la telesilla Cornisa en la base del centro de ski, el cual permitirá continuar operando cuando las condiciones de nieve y viento no permitan el funcionamiento de la silla. Este año la Cafetería 1600 ubicada en pistas, será un nuevo restaurante de pizzas y cervezas, que promete sorprender con novedosas preparaciones que fusionan ingredientes locales y tradicionales de la cocina italiana. Asimismo, el restaurante

www.corralco.com

27 PM

REVISTA PM DESTINO

Geoglifos de Pintados, Pampa del Tamarugal

U Fiesta de La Tirana Celebración que se realiza todos los años, cada 16 de julio

TARAPACÁ Una región que encanta este invierno Compras, termas, una maravillosa geografía y un recorrido por ciertas historias populares, son parte de los atributos que Tarapacá ofrece al visitante en estas vacaciones de invierno que se aproximan. Por: Marcela Cademartori

28 PM

n descanso a mitad de año siempre viene bien, y para ello nada mejor que las merecidas vacaciones de invierno.

Chile ofrece una excelente oportunidad en este sentido, con maravillosos lugares que presentan sus mejores atributos a los visitantes. Uno de ellos es la nortina ciudad de Iquique, capital de la Región de Tarapacá, una zona que ofrece entretenidos recorridos que mezclan naturaleza, historia y, por supuesto, toda la riqueza humana de su gente. Si ya te animaste a hacer de esta tierra tu próximo destino de viaje, entonces te invitamos a que esta aventura comience en los Geoglifos de Pintados, que se ubican en la Pampa del Tamarugal. Están emplazados aproximadamente a 95 kilómetros de distancia de la ciudad de Iquique, en la comuna de Pozo Almonte y a unos 1.035 metros sobre el nivel del mar. En este lugar se han identificado más de 60 paneles intervenidos, los que incluyen alrededor de 450 figuras que ocupan un área aproximada de 50.000 km2, en una longitud de 3 kilómetros.

DESTINO

RELAJO Y COMPRAS Y si ya quieres un momento de descanso, entonces te recomendamos algunas termas, ideal para reponer energías. Una de ellas son las Termas de Mamiña, un antiguo asentamiento preincaico ubicado a 1700 metros de altura sobre el nivel del mar. La traducción de su nombre al español es “niña de mis ojos”, lo cual puede graficarse en que constituye un atractivo resguardado en medio de la precordilera, por sus facultades medicinales y curativas.

Laguna Roja

Finalmente, tu viaje no puede terminar sin visitar Mall ZOFRI, el principal centro comercial del norte del país que, con sus más de 450 tiendas, plaza de comidas y espectacular boulevard gastronómico, es siempre un imperdible en lo que al turismo de compras se refiere, con grandes ofertas en una infinidad de rubros y la posibilidad de adquirir productos hasta US$ 1.375 libres de impuestos en el equipaje del viajero. En suma, prácticamente un mundo de ofertas, en un solo lugar.

Parque Nacional Volcán Isluga

Fu e ro n c o nstr uid os p o r pu e bl os prehispánicos en las laderas de los cerros entre los años 700 y 1500 D.C., y en la mayoría de ellos se utilizó una técnica que consistía en extraer material superficial del cerro, para generar un contraste entre la superficie removida y natural del mismo. PARQUE NACIONAL VOLCÁN ISLUGA Continuando, tu siguiente parada puede ser el Parque Nacional Volcán Isluga, área silvestre protegida desde el 3 de enero de 1967, y que alberga una de las concentraciones más impresionantes de biodiversidad asociada al ecosistema alto andino, entre ellas, especies de la fauna silvestre como la tagua andina, suri, vicuñas y tres especies de flamencos que se encuentran en categoría de conservación. La principal flora del lugar es la queñoa de altura y la llareta. Otro atractivo natural es la Laguna Roja, una impresionante extensión de agua del color de la sangre, ubicada a 238 kilómetros al noreste de Iquique. No está claro el motivo de la tonalidad intensa de sus aguas, ni su

profundidad, ni por qué no aparece en la mayoría de los mapas. No obstante, lo único que es incuestionable, es la belleza natural de este lugar, el cual incluye además una laguna verde y otra amarilla a menos de 50 metros de distancia.

Sin duda Iquique, sus alrededores y todos sus atractivos son una buena excusa para conocer durante estas vacaciones. Tendrás asegurado no solo un excelente clima, sino también una estadía que será un recuerdo que te llevará a querer regresar pronto. PM

EL FERVOR DE LA TIRANA Si te toca estar por Iquique en días cercanos a la Fiesta de la Tirana que se celebra cada 16 de julio, entonces no puedes dejar de asistir a esta importante festividad religiosa, a la que acuden más de 150 mil fieles de diversas latitudes todos los años. En esos días, la comunidad trinacional, andina en el fondo, se manifiesta en todo su esplendor. Por una semana, las fronteras de los estados nacionales parecen diluirse para expresar su fervor por “La Chinita”, representación de la Virgen del Carmen, en un sentimiento religioso de larga data.

Termas de Mamiña

Desde fines del siglo XIX, hombres y mujeres acuden a la fiesta. Sólo en tres oportunidades se ha debido suspender, y en todas ellas por motivos sanitarios. En 1934 por el tifus exantemático y la viruela. En 1991 por el cólera, y el 2009 por la influenza humana (H1N1). 29 PM

REVISTA PM MODATENCENDIA

AFÉ: C P U C STEAM

, A M A RO EZ D CA LID D A I L Y CA

ue se ducto q ro p n u e s s días d l café e , en esto Si bien e o ñ p a u l C e team e todo n má s. S ú consum a a z te ti me n se co reciente tanto frío puer tas s n y ya u s ió c ó p ri Conce Café ab e d de o ic rrio cív l favorito r tir en e e n el ba e v n o c grado r q u é. se ha lo abrás po s í u q a , muchos

granos traídos de diferentes lugares del mundo, tales como Yemen, Honduras, Etiopía, Perú, Costa Rica, entre otros.

Ignacio Vidal y Fabián Mendoza Socios Steam Cup Café

n café de buena calidad y bien preparado resulta ideal a cualquier hora del día, para ayudar al cuerpo a entrar en calor. A la vez que disfrutas de su exquisito gusto y notas de sabor. Steam Cup Café en sus tres meses de funcionamiento en pleno barrio cívico, cercano a las principales oficinas, ha sabido conjugar a la perfección calidad y sabor, sorprendiendo cada dos semanas con nuevos granos. Sus socios, Fabián Mendoza e Ignacio Vidal (tío y sobrino respectivamente), entienden el café como algo más que una simple bebida. Comprenden que hay características, como el origen, proceso, tueste, acidez, cuerpo y las notas de cada café que son sumamente importantes de cuidar. Para ello, es que están trabajando directamente con un proveedor que les proporciona 30 PM

: Teléfono

7 0631

569 389

Sus clientes han sabido apreciar y diferenciar la calidad y por eso se ha convertido en el favorito de muchos. Quienes desde temprano comienzan su día con una humeante taza de café que los llene de energía, otros lo prefieren a media mañana o algunos visitan Steam Cup a la hora de almuerzo para comerse un sándwich al paso, preparado con ingredientes de la mejor calidad. DELIVERY Y TAKE AWAY Para quienes están escasos de tiempo está la opción de pedir Delivery (solo en el centro cívico y sin costo adicional), o bien optar por la alternativa de Take Away (café para llevar). Si bien el té y café son sus protagonistas indiscutidos, tienen ricas tortas, kuchenes o pies para acompañar el café. Además, cuentan con una línea de pastelería vegana y sin gluten, que incluye galletones, brownies, queques de zanahoria nuez. Sus socios dejan extendida la invitación a no perderse la experiencia de vivir el café y las distintas alternativas de granos con que sorprenden cada semana. O’Higgins Poniente 50 local 91, entre Prat y Padre Hurtado. PM

31 PM

AVANT PREMIER EN CINE PLANET 4.

Una terrorifica jornada vivieron los asistentes a la avant premier de Anabelle III en Cine Planet del mall del centro en Concepcion. La esperada cinta para los aficionados al género de terror, se estrenó el pasado 25 de junio con lleno total.

1. María Jesús Gundel e Ignacio Toro. 2. Pedro Pablo González y Javiera Schmohl. 3. Siomara Ulloa y Camilo Isla. 4. Daniela Aguilera y Pablo Martínez. 5. Gisela Silva y Francisco Méndez. 6. Camila Obreque y Esteba Bancalari. 7. Jocelyn Pabs y Fabian Medina. 8. Isabel Chaves y Esteban Zavala. 9. Rene Salgado y Dante Carrasco. 10. Matias Laucirica, Paola Sanhueza y Nicolás Laucirica. 10.

32 PM

2. VIÑA TARAPACÁ CELEBRA LA HERENCIA DE PADRES E HIJOS Hasta la suite presidencial del Ritz Carlton Santiago, llegaron los amantes del buen vino con el fin disfrutar de una noche de cata junto al Gran Reserva de Chile y a su enólogo Sebastián Ruiz con un brindis inolvidable por el día del padre.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Fernando De Solminihac y Sebastián Ruiz. Antonio Benvenuto G. y Antonio Benvenuto P. Celine Mahou, Cristián Benkö y Ricardo Grellet. María José Fontena y Jaime Arrau. Pascual Ibáñez y Cote Evans. Juan Pablo Bastidas, Felipe Ramos y Juan Cristóbal Vera.

Bienvenido Invierno

www.caferometsch.cl

33 PM

Barros Arana | Paris | Portal Rometsch | Boulevard Del Valle

REVISTA PM GOURMET

LAS RECETAS DE LA CAMI Elaboración y producción: Camila Rivera

Crema de Zapallo Butternut Para 4 porciones Ingredientes

Preparación

· ½ cebolla blanca · 1 zapallo Butternut · Sal · Pimienta · Crema de leche light (opcional)

1. Pelar y cortar la cebolla y el zapallo Butternut (guardar semillas).

34 PM

2. Hervir agua en una olla. Cuando esté lista verter los trozos y dejar cocer por 25 minutos. Salpimentar a gusto.

3. Retirar del fuego. Moler hasta conseguir la consistencia deseada, si deseas puedes agregar un poco de crema de leche light. 4. Servir y adornar el plato con cilantro y semillas del zapallo Butternut.

GOURMET

Quiche Integral Para 4 porciones Ingredientes MASA · 3 tazas de harina integral · 5 cucharaditas de aceite de oliva · 1 cucharadita de sal · ¾ tazas de agua caliente

RELLENO · 2 huevos · 200 ml crema de leche light · Pimienta · Sal · Pollo desmenuzado · Champiñones · Cebollín · Tomates cherry · Queso rallado

Preparación MASA 1. Mezclar todos los ingredientes en un bowl y agregar condimentos a gusto. Dejar de revolver hasta conseguir una masa blanda. Si esta dura, agregar más agua caliente hasta lograr la consistencia. 2. Moldear con la masa el molde cubierto con papel mantequilla. Llevar al horno y dejar por 10 minutos a 180°c.

2. Incorporar las verduras previamente cortadas. Agregar el pollo desmenuzado y comienza a revolver. 3. Verter la mezcla sobre la masa semi cocida para volver a llevarla al horno por 15 minutos a 200ºC.

35 PM

Instagram: @lasrecetasdelacami

RELLENO 1. Mezclar los huevos con la crema de leche light, sal y pimienta en un bowl.

1. 2.

BUFFET DE MARISCOS EN CLUBHAUS VICTORIA Todos los jueves desde las 19 a 22 hrs se reúnen los amantes de las delicias del mar a disfrutar de un exquisito buffet de mariscos, el que acompañan con un refrescante espumante o un rico pisco sour que a esa hora encuentran en happy hour.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Marcelo Finsterbusch y Norma Torres. Pablo Bravo y Leyla Cares. Cristian De la Fuente y Claudia Jara. Patricio Rodríguez y Viviana Moreno. Javiera Maira y Ociel Guzmán. Fernando Birke y Claudia Cantillana. Cecilia Condeza y Sebastián Pérez. Mariana Aste y Loreto Zalazar. Claudia Ortiz, Romina Nuñez y Alejandra Ramis.

36 PM

Clubhaus Victoria

clubhausvictoriaoficial

MARISCOS EN

TODOS LOS JUEVES DESDE LAS 19:00 A 22:00 HRS.

$14.900 por persona

HAPPY HOUR

(15% dscto para socios) ABIERTO

PISCO SOUR Y ESPUMANTE

TODO

PUBLICO

C A MIN O EL V EN A D O 715 , S A N PED RO D E L A PA Z, CO N CEP CI Ã&#x201C; N

RESERVA S: +41 2 465958

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

“No recuerdo otro momento con tanta oferta en nuestra región. El momento de invertir es ahora.”

Mauricio Minck Gerente General, Constructora Minck y CÍA

PROYECCIÓN INMOBILIARIA:

UN AUSPICIOSO ESCENARIO

PARA LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Por: Katherine Bopp / Fotografías: Álvaro Ramirez

38 PM

ESPACIOINMOBILIARIO

Se muestra confiado en el momento que vive el rubro en La Araucanía y vislumbra un auspicioso futuro. Las proyecciones indican un aumento sostenido en ventas de viviendas a nivel nacional, lo que va de la mano con la cantidad de proyectos inmobiliarios que se han potenciado durante el último tiempo.

in duda, este reconocido empresario temuquense con más de 25 años en el rubro, se ha ganado un espacio y prestigio en el mundo de la construcción. Hace una década ya presidía la versión local de la Cámara Chilena de la Construcción donde participa hasta hoy activamente como consejero nacional. Ingeniero en construcción de profesión, este temuquense partió muy joven y rápidamente se consolidó con su constructora Minck y CIA. A sus 47 años ha ejecutado más de 150 obras entre las que destacan el Liceo Pablo Neruda, Colegio Mundo Mágico, Liceo Camilo Henríquez, Parque Labranza, Cesfam Fundo el Carmen, por nombrar algunas. Considera que el sector inmobiliario en La Araucanía está muy dinámico. “No recuerdo otra oportunidad en que existiera tanta y tan variada oferta en nuestra región, principalmente en Temuco y la zona lacustre”, cuenta con entusiasmo. FUTURO ¿Cómo se vislumbra el rubro en los próximos años? Con mucho optimismo, la construcción es muy cíclica y ahora estamos en la parte alta de ésta. Es cosa de ver la cantidad de grúas en Temuco. A esto hay que sumarle otro empuje, me refiero a la reciente baja de tasas del banco central. No recuerdo haber visto este nivel tan bajo de tasas para créditos hipotecarios, por lo tanto aquí existe una tremenda oportunidad y un incentivo para

nuestros clientes, el momento de invertir es ahora, no creo que volvamos a ver en el largo plazo este nivel de tasas. ¿Cuál el principal desafío que tiene el sector construcción en La Araucanía? Creo que lo primordial hoy por hoy es capacitar y certificar las competencias laborales de nuestros trabajadores, así podemos uniformar y estandarizar los oficios. EXPANSIÓN ¿Hacia dónde debiera crecer Temuco en los próximos años? Existen varios sectores como la salida norte, sector Fundo el Carmen, Portal de la Frontera, etcétera, pero indudablemente en mi opinión el fuerte estará en la zona

poniente donde ya vemos muchos desarrollos en altura y extensión. ¿Casas o edificios? Hace una década la tendencia era muy clara 70% casas y 30% edificios, esto fue mutando con el tiempo y la escasez de terrenos cercanos a los servicios llevó a que hoy en día las cifras estén completamente invertidas, obviamente aquí se excluye la vivienda social. ¿Qué opinión merece la polémica sobre la construcción de la doble vía hacia la zona lacustre? La verdad es que no puedo comprender a los detractores, creo firmemente que la doble vía es una necesidad urgente, la cual traerá progreso y desarrollo a nuestra región, como así también seguridad a los usuarios. PM 39 PM

C A S A

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

LEVITANDO SOBRE LA PENDIENTE 40 PM

ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Felipe Assadi COLABORADORES: Trinidad Schönthaler, Macarena Ávila, Alice Schuck OFICINA: Felipe Assadi Arquitectos UBICACIÓN: Zapallar, Chile AÑO: 2018 FOTOGRAFÍAS: Fernando Alda / Felipe Assadi

Casa H sorprende por lo magnífico de su gran estructura. Firme, contundente, limpia y contemporánea, se equilibra en los puntos precisos para desplegarse sobre el paisaje. Emplazada en Zapallar, sus vistas al mar se extienden libres y perfectas, conectando interior y exterior con completa fluidez. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

41 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

l proyecto de Felipe Assadi Arquitectos, encuentra su contundencia en la mirada que desde un comienzo tuvieron sus realizadores para gestarlo, así lo señalan en un extracto de su memoria. “La Casa H es una estructura de hormigón armado compuesta por una sucesión de vigas longitudinales y transversales que trabajan entre sí para generar en conjunto una pieza única colaborante. Preferimos, como siempre, habitar una estructura en vez de estructurar una habitación. De este modo, no pensamos en la factibilidad técnica de un proyecto ad post, sino antes de que este sea la propia resolución del encargo”. En ese mismo sentido, la arquitecta Trinidad Schönthaler agrega, “En este caso optamos por una estructura bien potente en términos estéticos y de cómo trabaja ya que son dos “super vigas” que sostienen este gran pabellón como si estuviera suspendido en la pendiente del terreno. Además, al pensar la estructura con el mínimo de apoyos en el otro sentido (solo 4 muros) aparecen espacios muy amplios sin cortes de vista tanto en el interior como en el exterior”. La mirada del espectador queda encantada ante dos vigas de 41 metros de largo y 1,40 metros de alto posadas en el techo.

42 PM

AV. GABRIELA MISTRAL 770 · TEMUCO +569 7301 2349 ventastemuco@ipuertomayor.cl puertomayor.cl

43 PM

Las imágenes contenidas son meramente ilustrativas. Las ambientaciones son decorativas, no constituyendo una representación exacta de la realidad. Las características de los proyectos pueden sufrir variaciones durante su desarrollo sin previo aviso, por lo cual, es importante que se informe en la Sala de Ventas, sobre el estado, avance y eventuales modiﬁcaciones de cada proyecto. Lo anterior se informa en virtud de lo señalado en la Ley 19.472 45 2 400 600

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

Un trabajo impecable de materialidad que parece flotar sosteniéndose en sólo 4 muros en todo el recorrido, dejando importantes voladizos de 7 metros en sus extremos. “El sistema vuelve a apoyarse en otras dos vigas longitudinales del mismo largo, esta vez bajo la losa de piso, descansando todo esto en los mismos 4 muros que bajan al suelo y arman un zócalo con dormitorios, por una parte, y por otra, se apoya en un volumen transversal oriente – poniente que por un lado arma el acceso a la casa y, por el otro, se proyecta hacia el mar conteniendo la piscina, esta última, a modo de una cuña de sección variable, pesada por el agua que contiene, construye el cantiléver formando un nuevo voladizo

también de 7 metros hacia la pendiente, reforzando las vistas que la casa propone hacia el mar”, según se afirma en la memoria. Con un área de 340 m2 la construcción se desenvuelve con plena amplitud. Living, comedor y cocina se comunican en un solo espacio, sin ningún tipo de división, con grandes ventanas que permiten disfrutar del entorno de Zapallar. Continúa su dormitorio principal, mientras que en el nivel inferior una sala familiar y otros dormitorios. Primer y segundo nivel se encuentran conectados como en una especie de juego geométrico, las estructuras transversales se encuentran con la piscina que también parece levitar. “Aunque es una estructura un poco brutalista en sus dimensiones se equilibra con el uso del vidrio y la madera en sus terminaciones que compensan este gran peso que podría tener la estructura por sí sola. Además, el equilibrio lo da en parte el muro transversal que aparece en el otro sentido y que arma el acceso, la zona de servicio y la piscina en volado. Este elemento le da un apoyo visual y estructural a esta enorme viga que es la casa”, agrega Trinidad Schönthaler. Rampas con barandas traslúcidas se suman a esta fantasía arquitectónica, donde bajo la estructura principal, se descubre un patio, como una nueva sorpresa de esta casa que parece levitar sobre el terreno en que fue construida. PM

44 PM

45 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

Equipo Bravo Gestión Inmobiliaria

BR AVO GESTIÓN INMOBILIARIA

“REGULARIZAR TU PROPIEDAD” Cuando construimos una propiedad desde cero existen una serie de pasos, siendo la base el obtener un permiso de edificación y recepción en la municipalidad respectiva, cumpliendo normas urbanísticas y todo considerando el fin que tenga dicha construcción, habitacional, comercial e industrial.

Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Álvaro Ramirez

Qué ocurre cuando es una modificación a una vivienda ya construida? ¿Cuándo necesitamos ampliar nuestro hogar? Existen permisos necesarios antes de iniciar cualquier obra, pero aun así varios construyen sin mayor resguardo. Afortunadamente existe el espacio para regularizar dicha situación. Luego de realizar alguna modificación dentro de tu propiedad (respecto a lo registrado a nivel municipal) debe informarse o “regularizarse”, cumpliendo con los requisitos de la zona y construcción, además de pagar el respectivo coste según el valor y la magnitud de dicha ampliación. Existen las obras menores, o ampliaciones que involucren 100 mt² o menos, y por 46 PM

otro lado las obras mayores o nuevas edificaciones, que involucran más de 100 mt². También está la llamada “ley del mono”, que involucra viviendas y construcciones en áreas urbanas o rurales que no superen los 90 mt² construidos y que les permita conseguir permiso y recepción definitiva simultáneamente (más detalles respecto a este procedimiento pueden encontrarse en www.bnc.cl). Para efectuar la regularización de una propiedad, de acuerdo a la superficie y contando con la asesoría de un profesional (arquitecto o constructor civil, quienes pueden avalar el cumplimiento de la normativa municipal) se debe tener presente lo siguiente 1) Obtener certificado de informes previos, 2) Tramitar permiso

de edificación, presentando planos y documentos respectivos. De no obtenerse existe riesgo de multas o sanciones. 3) Con el permiso obtenido y sin existir cambios de superficie, proceder a la recepción final respectiva. Dicho proceso puede resolverse en alrededor de treinta días aunque, si existen objeciones como exceder límites de construcción, infligir plan regulador, construir más alto de lo permitido, etc. puede extenderse a más de un año. De no resolverse, puede quedar definitivamente en situación de irregularidad, exponerse a multas o incluso demoler. “Es importante tener claridad que una propiedad con ampliaciones no regularizadas se verá afectada en su valor comercial, tendrá reparos en caso de compraventa, para la obtención de patentes comerciales e incluso a la hora de contratar o hacer valer algún seguro asociado a la vivienda.” comenta Juan Carlos Ávila, gerente de Bravo Gestión Inmobiliaria. De ahí la importancia de prever y adelantarse a las complicaciones, sean en un plano habitacional o pensando en el marco normativo que regula el desarrollo de nuestras ciudades. Por ello enfatiza, “Si requiere asesoría en estos temas, se interesa en invertir en bienes raíces o necesita apoyo para comercializar su propiedad tanto en venta como en arriendos, no dude en contactarnos. En Bravo GI desde hace años nos comprometimos con nuestros clientes, en ayudarlos en sus necesidades y realizando buenos negocios para todos los involucrados. En junio estamos relanzando nuestro sitio web www.bravogi.cl, apuntando a posicionar de mejor manera las propiedades e intereses de nuestros clientes. Llámenos y confíe en los que saben”, indicó Juan Carlos Ávila. PM

Antonio Varas 687, oficina 1403, Edificio Sinergia www.bravogi.cl | FB: Bravo GI Portal Inmobiliario | Yapo | Doomos contacto@bravogi.cl Fono: 452727878

47 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

MARIANO TORREALBA Director Ejecutivo, Inmobiliaria TERRANOSTRA

El hombre detrás del nuevo eje de negocios en La Serena. Dirección General: Lía Krusell / Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Francisco Morales Agradecimientos: Hotel de la Bahía - ENJOY

48 PM

ESPACIOINMOBILIARIO

Ubicado en un sector estratégico de la ciudad, a los pies del sector San Joaquín, en una vía con excelente conectividad, nace Boulevard San Joaquín, en el nuevo eje de negocios moderno de La Serena. Es un proyecto mixto que incorpora departamentos, oficinas y una placa comercial, y con el cual se consolida un importante polo de negocios en la ciudad.

iguiendo la tendencia de las grandes ciudades, los habitantes de La Serena han podido presenciar el desarrollo en los últimos años del eje Cisternas. Este moderno polo de negocios se ubica en la que antes era una tradicional zona residencial, zona que ha sido recobrada con la construcción de edificios de oficinas a los que han llegado importantes empresas nacionales como Larraín Vial y el Banco Internacional, coworks, organismos públicos y numerosos servicios profesionales, que han decidido salir del tradicional centro de la ciudad, para emplazarse en una zona cercana a su segmento de clientes y que esté mejor conectada con la región y el país. El impulsor de este proyecto es Mariano Torrealba Nardecchia, director ejecutivo de Inmobiliaria Terranostra, empresa que ha construido tres edificios en el sector, y que se encuentra próxima a comenzar la obra de su más importante proyecto en la zona: Boulevard San Joaquín. Este proyecto de tipo mixto, cuya entrega se espera para fines del 2020, combina departamentos, oficinas y una placa comercial de dos niveles, que converge en un patio con restaurantes y servicios. Se emplaza en una de las esquinas mejor conectadas de la ciudad, tanto al centro de La Serena como al aeropuerto y Coquimbo, lo que se traduce en un ahorro en los tiempos de traslado, factor que se privilegia a la hora de escoger dónde vivir y trabajar. Mariano Torrealba señala que este se trata del primer proyecto de estas características en la zona, y dada sus cualidades, viene a potenciar toda la oferta inmobiliaria del

Proyecto Boulevard San Joaquín Inmobiliaria TERRANOSTRA

sector, lo que consolidará el principal polo de negocio de la región. “En relación a las oficinas, estas fueron concebidas bajo los requerimientos que los clientes buscan, y ello fue llevado a un diseño y a un concepto arquitectónico de vanguardia. Cada oficina ofrece amplias superficies interiores y un diseño en donde predominan fachadas vidriadas, lo que las hace ser bastante luminosas. Estas, además, se ubican sobre una placa comercial de dos niveles y poseen entrada independiente con respecto a los departamentos”. “Los departamentos, en tanto, fueron diseñados bajo altos estándares de terminaciones. El edificio cuenta también con un área común en el último piso pensada para reuniones y convenciones, y en donde una espectacular vista al mar se convierte en un gran atributo”.

Placa comercial de dos niveles Boulevard San Joaquín

El proyecto ha sido diseñado con altos estándares constructivos y de diseño, y está dotado con puntos de encuentro donde convergerán restaurantes y servicios. 49 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

Suite principal departamentos Boulevard San Joaquín

Los departamentos en Boulevard San Joaquín fueron diseñados bajo altos estándares de terminaciones.

En cuanto a la placa comercial, se tienen contemplados 20 locales comerciales, desde los 72 m², que pueden reconfigurarse según los requerimientos de cada negocio. Juan Guillermo Cortés, gerente de ventas y operaciones, sostiene que “este mix es una propuesta diferente a lo que existía hasta ahora en la zona. Si bien hay varios Strip Center, no hay una combinación de alternativas como la que estamos ofreciendo con este proyecto, lo que ha permitido que ya varios clientes estén invirtiendo acá, apostando porque en un futuro cercano su lugar de residencia y de trabajo convivan en un mismo lugar”. “Otra de las ventajas comparativas es la gran cantidad de estacionamientos con los que se cuenta. Para ello se pensó en dos subniveles, además del -1, los albergan cómodamente a quienes visiten el boulevard. Y a ello se agrega un espacio común para que allí se puedan desarrollar diferentes eventos orientados a la entretención, la cultura y la recreación”. 50 PM

Boulevard San Joaquín, su moderno equipamiento y su propuesta de negocios, prometen, de esta manera, convertirse en un interesante punto de sinergia comercial y económica, que entregará una nueva identidad al sector y a la ciudad. PM

El proyecto posee una placa comercial, en la cual se tienen contemplados 20 locales comerciales, desde los 72 m², que pueden reconfigurarse según los requerimientos de cada negocio.

2. 1. LANZAMIENTO LIBRO EN MUSEO NACIONAL “Amereida, la invención de un mar” es el nombre del libro editado por Javier Correa y Victoria Jolly, que se lanzó el pasado 22 de junio en dependencias del Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.

1. Miguel Eyquem, Helena Eyquem y Cazú Zegers. 2. Ana María Ruz y Laura Garrido. 3. Victoria Jolly, Godofredo Iommi Amunátegui y Virginia Echeverría. 4. Victor Jara Valdivia y David Jolly. 5. Sara Browne, Alejandra Andueza y Constanza Vergara. 6. Juan Urrejola, María Teresa Johansson, Claudia Porzio e Iván Ivelic.

2. 1. EXPOSICIÓN ARTE CONTEMPORÁNEO El Museo Colegio Alemán de Santiago realizó la inauguración de la exposición de Arte Contemporáneo Chileno perteneciente a la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

1. Dayan Chavez, Lorena Rodríguez y Jean Riveros. 2. Solange de Solminihac, Andrés de Witt y Denise Klocker. 3. Patricia Lagos. 4. Rodrigo Troncoso, Luis Alfredo Espinoza, Andrea Brandt, Markus Stobrawe y Daniela Balieiro.

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

EDIFICIO CLARO SOLAR

UN ÍCONO ARQUITECTÓNICO EN TEMUCO Marcando una clara diferencia, se levanta en Temuco edificio Claro Solar de Inmobiliaria San Isidro. Este es un proyecto que busca ofrecer máximos estándares de terminaciones, pero a la vez detalles que permitirán garantizar la calidad de vida de los futuros residentes. Por: Marcela Cademartori

52 PM

ESPACIOINMOBILIARIO

bicado en la intersección de las calles Claro Solar y Lagos, a dos cuadras de la Plaza de Armas -en el ingreso más importante al centro de la ciudad- se emplaza edificio Claro Solar, un proyecto de inmobiliaria San Isidro, una empresa con desarrollo de proyectos en todo Chile de alto estándar, y a cargo de constructora Worner. El emplazamiento de Claro Solar es una cualidad que otorga a este edificio un carácter icónico, constituyéndose en un portal visual de alta importancia para la ciudad, lo que permite una clara diferenciación frente a otras edificaciones existentes. Claro Solar contempla 21 pisos de altura y dos subterráneos, además de 201 departamentos en formatos de 1, 2 y 3 dormitorios, con 7, 4 mt2 de terraza en promedio. La vista privilegiada con la que cuenta el edificio se convierte en un destacado atributo, motivo por el cual en el nivel 21 se proyectaron dos lounges y dos quinchos, un gimnasio equipado y 1 sala de juegos para niños y otra para adultos, todos espacios independientes para que encuentres acá ese momento que buscas para disfrutar y descansar. El edificio dispone, además, de sistemas de seguridad de CCTV de última generación, un envolvente térmico EIFS, que es superior a la norma térmica vigente, ventanas PVC y termopanel. Cada uno de los departamentos es full electric y poseen un sistema de iluminación full led. Todo su equipamiento como encimera, horno y campana ha sido proyectado bajo los excelentes estándares de la marca Teka, lo que entrega una indiscutida garantía de calidad. A esto se suma un refrigerador panelable para los departamentos de 3 dormitorios y cubierta de cuarzo en todas las cocinas. En cuanto a sus terminaciones, los departamentos cuentan con piso de porcelanato, tanto en los interiores como

Sala de juegos para niños y adultos

en las terrazas, lo que permite una mayor durabilidad y resistencia. Las terrazas fueron diseñadas con barandas de cristal para una mayor iluminación, lo que genera una integración natural de los ambientes. La entrega del edificio se tiene programada para el primer semestre del 2021, pero desde ya puedes informarte y conocer todos los atributos con los que este nuevo proyecto arriba a Temuco. PM

Sala de Venta: Lagos 669, Temuco Horario de Atención: Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs. - Sábado de 10:00 a 15:00 hrs. Fono: +45 275 5631 / Cel: +56 9 3398 7313 www.isanisidro.cl

Sala recreativa y de actividades para niños en áreas comunes

53 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

¿Cómo mejorar la entrega de los departamentos nuevos? Es la pregunta que se hicieron un par de innovadores profesionales que con ganas e ingenio, sacaron adelante una novedosa propuesta que cada día capta más interesados.

Juan Esteban Gómez y María Olivia Pantoja Socios fundadores

Por: Verónica González / Fotografía: Marcelo Vejar

WEDESIGN Tu nuevo hogar con estilo

ace un año y medio se conocieron en Concepción, una arquitecta –María Olivia Pantoja-y un ingeniero civil industrial –Juan Esteban Gómez- que venían visualizando una misma carencia en el tema inmobiliario: que los compradores se sentían un tanto solos una vez adquirido el inmueble en cuanto a la habitabilidad del espacio. Planificaron un modelo de negocio novedoso y trabajaron durante un año en cómo concretar esta idea, hasta que hace unos seis meses atrás apostaron por presentárselo a dos importantes Inmobiliarias en Concepción: Aitue y Altos de Lonco, Inmobiliarias que, con una visión innovadora, creyeron en esta osada e interesante propuesta. Con la primera, generaron un acuerdo de beneficios para sus clientes del exclusivo proyecto Junge y con Altos de Lonco fueron más allá, desarrollando sus departamentos pilotos y comenzando la venta de 8 departamentos con el plan de full habilitación incluido como beneficio. 54 PM

“Nuestra propuesta es una nueva forma de entregar los departamentos, para acelerar las ventas inmobiliarias por una parte, y por otra, para solucionarles un problema a las personas que no tienen el tiempo o las ganas de recorrer tiendas para amoblar y decorar su espacio. Representamos cinco marcas de diseño interior: Hunter Douglas en cortinas, Sur Diseño en muebles, luminarias y accesorios de decoración premium, Papel Pintado en papeles murales que tienen un diseño único, Interlight en luminarias y Bosch en electrodomésticos”, explica Olivia. Tienen cuatro tipos de planes que les ofrecen a las inmobiliarias, las que a su vez las proponen a sus clientes como un plus a sus departamentos. Los planes van desde el más básico que incluye cortinas e iluminación, hasta el black signature que incluye una propuesta integral de decoración. “Se ingresan catálogos de las distintas marcas y el cliente tiene la posibilidad de elegir los productos. Esto se plasma como una experiencia en un Showroom que es

un espacio similar a un departamento piloto ambientado con lo último en tendencia en diseño interior. El cliente ve las distintas opciones y es asesorado por un diseñador que lo ayuda a elegir los productos, los que se le entregan en un plazo de 21 días instalados en su nuevo departamento”, explica Juan Esteban. “El equipo de diseño de nuestra empresa trabaja en colaboración con los equipos de cada marca y se plantea una propuesta en diseño, no una vitrina de productos. Es decir, se genera una experiencia de compra”. Hace unos meses, se reunieron con Sergio Barros, ingeniero comercial y dueño del portal Enlace Inmobiliario, quien apostó de inmediato en ser parte como socio, ya que consideró que este proyecto llegó a cambiar el mercado inmobiliario. “Actualmente estamos en avanzadas negociaciones con inmobiliarias en Santiago que apuestan por incorporar valor agregado en sus proyectos. Estamos proyectando en el segundo semestre del 2019, abrir un showroom allá, un espacio exclusivo para aquellas inmobiliarias que entreguen este beneficio a sus clientes, donde podrán encontrar, en un mismo lugar, todo lo que incorpora esta propuesta de diseño y vivir una experiencia única para decorar su hogar”, concluye Olivia. Esta innovadora propuesta, la puedes encontrar en Strip Espacio Villuco en Concepción y en www.wedesign.cl. PM

55 PM

REVISTA PM VITRINADECORACIÓN

Escultura madera ASHLEY $ 65.990.-

Piso madera/cuero AZULMARINO $ 125.000.-

IMAGEN DE REFERENCIA

Mesa lateral ASHLEY $ 249.990.-

Ashley te presenta una vitrina de productos que invitan a crear ambientes cómodos y cálidos a través de diferentes elementos en madera y cueros, mezclando lo moderno y clásico , logrando por medio de esta fusión , disfrutar de tus espacios en estos fríos días que ya han llegado. Juego de mesas redondas AZULMARINO $ 139.000.-

Mesa madera/metal ASHLEY *Consultar precio en tienda

Silla cuero ASHLEY *Consultar precio en tienda

56 PM

Sillon Rocker Revliner ASHLEY $ 339.990.-

Comoda ASHLEY $ 549.990.-

Puf ASHLEY $ 74.990.-

ESPACIOINMOBILIARIO

INMOBILIARIA PLAENGE

UN PASO ADELANTE Por: Katherine Bopp / Fotografías: Álvaro Ramirez

Están cumpliendo una década contribuyendo al desarrollo de la industria inmobiliaria local.

laenge se ha consolidado en La Araucanía como una de las marcas más importantes en el rubro inmobiliario. Desde 2009 han desarrollado más de 20 proyectos con 120 mil metros cuadrados construidos donde destaca la innovación, calidad y el servicio de una empresa reconocida a nivel internacional y con más de 48 años de experiencia en Brasil. Para Gustavo Tomasetti, gerente general, desde que se instalaron en Chile, los desafíos siempre han estado presentes, los primeros años no fueron fáciles. Entender la cultura del país y la idiosincrasia de su gente, conocer el ambiente de negocios y armar los equipos de trabajo. “Partimos en Temuco con un proyecto muy novedoso, en altura, (edificio Ipanema Home & Resort) en un sector nuevo (Portal de la Frontera) donde no había edificios, con espacios comunes novedosos y únicos, espacio gourmet, cancha polideportiva, áreas para niños y gimnasio, que casi no habían en ese minuto en Temuco”. De ahí en adelante se fueron consolidando, y se sumaron proyectos como Londrina Garden, Porto Belo, Maringá, Paranoá y Curitiba.

Ipanema Home & Resort

“Actualmente vemos y sentimos la marca bien posicionada en Temuco. Nos conocen como empresa, saben la calidad y los diferenciales del producto que entregamos, tenemos la confianza de los clientes y los hemos ido fidelizando”, aclara Tomasetti. Plaenge cuenta con proyectos habitacionales en Región de La Araucanía, Los Ríos y de Ñuble. Ciudades tales como Temuco, Chillán y Villarrica. FUTURO Plaenge, sin duda, llegó para quedarse. En el rubro inmobiliario, actúan con las marcas Plaenge - para el mercado “premium”, y Vanguard Home, enfocada en el comprador que adquiere su primer inmueble. Tomasetti dio a conocer que desarrollan un trabajo a largo plazo tanto para Temuco, para regiones y para el país. “Estamos desarrollando un proyecto importante en Santiago, con 7 torres de departamentos, locales comerciales y también nuestra nueva oficina corporativa en la capital del país”, señaló. En el plano local el objetivo es aumentar gradualmente el volumen de los negocios. “Estamos preparando nuevos lanzamientos para este fin de año, nuevos condominios de casas y de departamentos, con espacios

Porto Belo Home & Club

Maringá City Home

Gustavo Tomasetti, gerente general Inmobiliaria Plaenge

comunes novedosos y exclusivos, en los sectores de Avenida Alemania y poniente de Temuco. PM

HISTORIA Una de las más tradicionales empresas de la industria inmobiliaria, de la construcción y de ingeniería y montajes industriales de Brasil. En casi 5 décadas de experiencia, han mantenido el compromiso permanente con la ética, la calidad, la transparencia y el respeto a los colaboradores, proveedores y clientes.

Paranoá Home & Resort

57 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

EL INTERIORISMO Se incorpora en nuevos proyectos residenciales eficientes El valor estético de los espacios y la eficiencia energética comienzan a avanzar de la mano. Un interiorista y una inmobiliaria expertos en el tema explican cómo ambos conceptos conviven dentro de los nuevos proyectos que apuntan a reducir el consumo y disminuir su impacto al medioambiente.

a eficiencia energética se ha convertido en un atributo cada vez más deseable, adoptándose no sólo en los aparatos de uso diario, sino también en los nuevos proyectos inmobiliarios. Por bastante tiempo, se ha criticado que los diseños eficientes de casas y edificios sacrifican o limitan el valor estético de los espacios, posicionando la idea de que este tipo de viviendas no ofrecen un gran interiorismo. Sin embargo, la evolución de las técnicas constructivas hacia estrategias de diseño pasivo, han ido cambiando esta tendencia. “Se trata de proyectos que basan su eficiencia principalmente en una adecuada aislación térmica y hermeticidad del edificio, complementado con un sistema 58 PM

de ventilación que renueva el aire interior. Por lo tanto, al ser menos invasivo, permite desarrollar un interiorismo de buen estándar y adecuado para el cliente que va a vivir ahí”, explica Loreto Malig, subgerente Comercial de Inmobiliaria Urbes, que desarrolló un proyecto de alta eficiencia en Ñuñoa y encargó el trabajo de interiorismo a Orlando Gatica Studio. Orlando Gatica concuerda con la apreciación de que la eficiencia energética no es impedimento para desarrollar un buen estándar de diseño, “Cuando la eficiencia y la sustentabilidad están en el ADN de un proyecto inmobiliario, el interiorismo también se empapa. De hecho, es todo lo contrario, porque al ser proyectos de alto estándar constructivo, eso te exige

un alto estándar de diseño interior y, sobre todo, un manejo acabado de las técnicas constructivas”, sostiene. Lo principal, dice Gatica, es respetar las consideraciones técnicas del proyecto. “Como, por ejemplo, tener en cuenta que el edificio debe respirar por un sistema especial y considerar eso en el diseño”. Por otra parte, si el objetivo del proyecto es mantener el confort térmico interior, “el diseño debe conducir y aprovechar la luz que entra por las ventanas. La luz es un recurso sustentable, por lo tanto, se cuida y mucho en estos proyectos de eficiencia. Por eso, hemos puesto mucho cuidado en la selección de los materiales del interior, de manera que rescaten y pongan en valor la luz y sobre todo, como se ve la luz natural”. Añade que en general hay más cuidado al elegir cada detalle, “para no perder esa característica, para que la sustentabilidad se transmita en los pasillos, en la cocina, en los dormitorios. En ese sentido, el diseño debe ser coherente”, explica. Loreto Malig de Inmobiliaria Urbes aclara que este tipo de definiciones dependen de cuánto las empresas desarrolladoras estén dispuestas a invertir, “pero que, sin duda, son atributos cada vez más valorados por los nuevos clientes, ya que saben que tienen una repercusión muy positiva en su calidad de vida y están muy informados de la tendencias que se están imponiendo en otros países”, concluye.

59 PM

REVISTA PM ACTUALIDAD

Mirene Elton y Mauricio Léniz expusieron en Workcenter Volcán

La oficina de arquitectos Elton Léniz comentaron sobre la transformación de la tradicional Volcanita en un elemento protagónico de diseño.

Ambos arquitectos estuvieron a cargo del proyecto Workcenter, por lo que tuvieron la oportunidad exponer in situ sobre este interesante desafío.

Mauricio Léniz y Mirene Elton Elton_Léniz Arquitectos

l ciclo de charlas que organiza la empresa de soluciones constructivas Volcán, se ha convertido en una excelente oportunidad para conocer las nuevas tendencias en diseño y arquitectura del mercado chileno, una iniciativa que este mes recibió a los arquitectos Mirene Elton y Mauricio Léniz, socios de la oficina Elton Léniz. La cita reunió a ambos socios en el Workcenter Volcán -de Las Condes Design- donde tuvieron la oportunidad de exponer sobre el desafío de transformar el yeso mineral, que se utiliza en gran parte de los productos Volcán, en un elemento de diseño y lenguaje arquitectónico. 60 PM

“El monolito de yeso mineral que instalamos en el acceso principal del showroom está hecho con la misma roca que se utiliza para fabricar las planchas de Volcanita, las mismas que abundan en todas las construcciones pero que nunca se ven porque están detrás de los muros”, sostiene Mauricio Léniz, socio de la oficina de arquitectos.

descubrimos que se podía transformar una típica plancha –plana- de cartón yeso en un elemento curvo, con texturas, relieves y cualidades volumétricas, que son propiedades asociadas a las pieles y revestimientos finales”, afirma Mirene Elton, socia. Por otra parte, Ricardo Fernández, gerente técnico y desarrollo sostenible de Volcán, comentó que “es interesante ver como dos profesionales con vasta experiencia logran darle un giro novedoso a un material al que estamos tan acostumbrados y lo transforman en un elemento protagónico”.

Hacer visible al personaje anónimo –pero infaltable- de las construcciones fue el principal desafío que asumió Elton Leniz al recibir el encargo de Volcán, empresa pionera de la Volcanita en Chile, que quiso explorar e innovar junto a ellos en la búsqueda de nuevos lenguajes para este predominante material. “De todos los materiales disponibles, elegimos darle protagonismo a Volcatek, que son piezas prefabricadas de Volcanita. Así todas las superficies del perímetro están diseñadas y construidas con este material. De esta manera

www. eltonleniz.cl

REVISTA PM DECORACIÓN

Con esto buscan tener variedad para todos los gustos y necesidades. En Chile son unos de los pocos productores de muebles que trabajan con madera sólida (Pino Radiata), lo cual permite entregar productos de gran calidad, tanto en durabilidad como resistencia, una característica que los diferencia en el rubro. CERTIFICACIÓN FSC Forest Stewarship Council, FSC por sus siglas en inglés, es la organización de certificación más creíble en el mercado, debido a sus rigurosos estándares de manejo forestal e industrias relacionadas a productos provenientes de bosques. Esta organización entrega las garantías a todos los consumidores que los productos marcados con sello FSC provienen de fuentes certificadas y controladas rigurosamente.

MAGASA M U E B L E S

DESDE EL SUR A TODO CHILE Magasa Muebles, con 30 años en el rubro, es la empresa de muebles de madera sólida más importante del país, siendo el diseño y la calidad de sus productos los principales atributos por lo que esta marca del sur de Chile, es preferida por sus clientes.

n su sitio web www.magasa.cl se puede ver el mix completo de productos, que abarca las líneas de Comedor, Estar, Dormitorio, Infantil y Estudio. Sus salas de venta están ubicadas en Temuco (Padre las Casas), Concepción (Av. Paicaví) y Santiago (Quilicura). A su vez están próximos a inaugurar una nueva tienda ubicada en Outlet La Fábrica, en la comuna de San Joaquín. Los muebles Magasa también se pueden encontrar en grandes tiendas del retail, siendo una de las marcas nacionales más relevantes del canal. Por último, están presentes a través de distribuidores regionales abarcando gran parte del territorio nacional. 62 PM

DISEÑO Sus muebles se han caracterizado por ser prácticos y funcionales sin descuidar la estética; siempre enfocados en conceptos de líneas simples y sobrias, productos que permitan ser integrados a cualquier tipo de decoración. En el último tiempo han sabido entender las tendencias del mercado, ajustando sus diseños y tamaños a las necesidades actuales de los compradores. Buscan un giro distinto, ampliando su gama de colores e incorporando una estética osada y vanguardista, diseños más juveniles, compactos y multifuncionales, para decoraciones más rupturistas y modernas.

Magasa ha decidido incorporar al sistema FSC a sus operaciones comprendidas desde el bosque hasta el producto final, pasando por todas las áreas productivas y comerciales por medio de una cadena de custodia de los materiales. Con esta decisión, se da un paso a un siguiente nivel de transparencia, cooperación y fomento de acciones concretas, para lograr el etiquetado de la mayor cantidad de sus productos con el sello FSC, extendiendo el atributo de certificación a sus clientes, en sus casas, oficinas, espacios de reunión o descanso.

LA PETITE CABANE 3.

La exclusiva decoración que selecciona lo mejor de las tendencias marroquí, belga, holandesa e italiana fue el foco de atención en la reinauguración de esta sofisticada tienda en San Pedro de la Paz.

10.

1. Boris Moraga, Paulina Ávila y Andrés Uldera. 2. Cristina Vera, María Luz Aguilar y Viviana Zabala. 3. Gerardo Zabala y Alan Rivera. 4. Alejandra Novoa y Carola Muñoz. 5. Constanza Burgos y Pamela Poblete. 6. Carlos Muñoz y Bárbara Enriquez. 7. Hugo Vera y Macarena Marin. 8. Ursula Umaña y Gino Caselli. 9. Vicente Cortez e Isidora de la Barra. 10. Natalia Marcus y Cristian de la Barra.

64 PM

65 PM

REVISTA PM REPORTAJE

EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE EMOCIÓN Y SOFIS TIC ACIÓN

Disfruta de un manejo más confortable y seguro con la nueva tecnología G-Vectoring Control.

ste modelo premium de Mazda con 7 asientos integra el diseño KODO, el sistema MZD CONNECT y toda la seguridad de i-ACTIVSENSE, ofreciendo un nuevo nivel de refinamiento, confort y de placer de conducción.

Cuenta con un motor turbo de 2.5 litros SKYACTIV-G, que entrega un mejor desempeño y eficiencia en el consumo de combustible. Sistema G-Vectory Control, torque de 420 Nm a 2.000 RPM, 227 HP, transmisión automática de 6 velocidades con modo sport, sistema de tracción inteligente i-ACTIV AWD, generando una sensación de conducción emocionante y sofisticada. Su nuevo diseño inspirado en el premiado y reconocido lenguaje KODO –alma del movimiento- se enfoca en todos los puntos de contacto que el conductor y sus seis ocupantes tienen con esta SUV de tres corridas de asientos, desde la vista, el manejo, las sensaciones al tacto y la insonorización del habitáculo, entregando el balance perfecto para cubrir las necesidades de sus pasajeros. El Mazda CX-9 viene equipado con llantas de aleación de 18”, focos con iluminación led, Sunroof eléctrico, sistema multimedia MAZDA CONNECT (pantalla 8” + comando central), CarPlay & Android Auto, climatizador bi-zona, tapicería de cuero, 6 airbag, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, cámara de retroceso y espejos eléctricos. Según versión incorpora llantas de 20”, sistema de audio BOSE de 12 parlantes, calentador de asientos de primera y segunda corrida, volante con calentador de manos, navegación GPS, cámara 360° y puerta de maletero eléctrica, entre otras. 66 PM

Diseño KODO para 7 pasajeros

Un completo sistema creado para que el confort y la experiencia de sus siete ocupantes sea emocionante y a la vez sofisticado. Por otro lado, el conjunto de tecnologías de Seguridad i-ACTIVSENSE informa, alerta y protege al conductor, usando los equipos y sensores más modernos para apoyar sus decisiones, de manera que pueda concentrarse en disfrutar la conducción en un entorno más seguro, como el “monitoreo de punto ciego” y “sistemas de asistencia al mantenimiento y alerta de salida de carril”.

Mazda en Temuco es Automóviles De Car. O’Higgins 302 y Hochstetter 1070, Temuco Valentín Letelier 514, Villarrica Tel: 45 297 4000 - contacto@automovilesdecar.cl www.automovilesdecar.cl

67 PM

REVISTA PM ARTEDISEÑO

Una novedosa propuesta que mezcla el arte textil con la fotografía, es lo que ha estado desarrollando Natalia Sánchez Mulsow. Publicista de profesión, vive en Pucón hace algún tiempo, y a pesar de la artritis reumatoide que la acompaña desde hace 8 años, interviene fotografías en papel con bordado desde fines del año 2016.

Natalia Sánchez Artista visual

Innovadora propuesta de intervención textil en fotografías Por: Verónica González Delgado

68 PM

ARTEDISEÑO

u innovadora apuesta se traduce en una interesante técnica que consiste en un trabajo meticuloso y creativo. Se trata de bordar un material poco convencional (papel) donde la fusión del blanco y negro con el mundo del hilado en colores crea contrastes llamativos, y en donde cada puntada busca plasmar un equilibrio visual armónico. De esto nace un nuevo lenguaje creativo que se aprecia en cada una de sus obras. Las tribus indígenas son sus preferidas, las que combina con temáticas de artesanas y sus telares, algunos personajes conocidos, animales, protestas feministas y mapuches, que son los temas que más ha disfrutado realizar. Iniciar su proyecto fue potenciar al máximo sus pasiones. Aprovechó los conocimientos adquiridos como publicista de la Universidad del Desarrollo, de un Diplomado en Fotografía que realizó en el Instituto Foto Arte y de otro en Marketing en la Universidad Adolfo Ibañez, para darle vida a su emprendimiento. Esto le atrajo desde un comienzo, porque además de hacer algo que realmente es de todo su gusto, puede manejar sus tiempos en cuanto a horarios, y su propio ritmo de trabajo. El resultado una forma de lenguaje artístico hecho con sus propias manos. Además del maravilloso arte que involucra el bordado en fotografías, el practicar esta técnica le ha servido como medio de sanación de su artritis. A través de cada obra, canaliza su dolencia plasmándola en algo colorido y alegre que la ayuda a sobrellevar la enfermedad. Cuenta con un amplio catálogo que actualiza todos los meses con las obras disponibles, donde se puede apreciar su tremenda creatividad en su máxima expresión. Una colorida Gioconda con reflejos dorados que salen de su ojo, o preciosas aves con sus bellos y tejidos plumajes son parte de esta innovadora galería. También realiza fotografías a pedido, principalmente para regalos de día de la madre o del padre, de cumpleaños, Navidad o como regalos de matrimonio. Para estos trabajos personalizados, el cliente le envía sus propias imágenes (de sus hijos, familia, incluso mascotas), y Natalia las individualiza con bordado, entregándolas solas, enmarcadas o en bastidores con tela. Lo bueno de la personalización de cada obra es que ninguna tendrá los mismos colores o

tipo de bordado, lo cual hace de cada pieza algo único y original. Trabaja con distintos tipos de formato. El más pequeño es con imágenes de 9x9 cm y el más grande hasta ahora, es de 1 a 1,5 m2. Parte colocando la imagen sobre una plancha de plumavit y hace pequeños orificios con una aguja por donde posteriormente pasará los hilos. Luego elige los colores y el tipo de bordado. Enhebra la aguja y comienza la magia. La idea es lograr que se luzca la fotografía y el bordado, por lo que hay que unir con perfecta armonía ambas cosas. En estos últimos 3 años Natalia ha logrado posicionarse en una técnica poco conocida y muy poco explotada en el país. Ha mostrado su arte a través de diversas plataformas. Grabó un capítulo enseñando la técnica para el programa Plan V, de Virginia de María en 13C a fines del año pasado; expuso su trabajo en ART STGO ‘18 en el GAM; y en Villarrica ha participado de dos exposiciones colectivas y otra exhibición en Temuco. Este año participó como artista invitada en Másdeco Market en Estación Mapocho y nuevamente quedó seleccionada para participar en la nueva versión de ART STGO ‘19 el 24 y 25 de agosto. Actualmente cuenta con obras en las tiendas Felipe Altamirano y Peumayén en Pucón.

Frida

A futuro sus proyectos se basan en exposiciones individuales, continuar participando en ferias artísticas y de diseño del país y poder vivir de esto realizando trabajos para tiendas de diseño, empresas hoteleras, de publicidad y de diseño de interiores, entre otras. PM

69 PM La Mano de Dios

Chincol

REVISTA PM EDUCACIÓN

THE WESSEX SCHOOL

GIRA A INGLATERRA, UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE Liverpool, Bristol y Startford, fueron algunas de las ciudades que recorrieron los jóvenes de 3er año medio que participaron en este maravilloso periplo.

e fueron llenos de expectativas, con una larga travesía por delante y muchos sueños por cumplir. Al cabo de un mes, volvieron cargados de nuevas e increíbles experiencias que jamás olvidarán. Recorrieron las más emblemáticas ciudades del Reino Unido y conocieron los lugares más admirables, como el Big Ben, el Palacio de Buckingham, la Catedral de St. Paul, la Galería Nacional, el Museo Británico, el Museo de Madame Tussauds, el Castillo de Windsor y la casa de Shakespeare, por mencionar algunos. Los seguidores de la música pudieron disfrutar de la historia de los Beatles en Liverpool, quienes sueñan con épocas remotas alucinaron con Stonehenge y los fanáticos de la arquitectura se deslumbraron con la Catedral Salisbury. La ciudad de Oxford fue otro de los destinos imborrables, que dejó a muchos con ganas de volver…quizás como estudiantes de la prestigiosa Universidad local. PM 70 PM

EDUCACIÃ&#x201C;N

71 PM

5. 3.

CHARLA PARA PADRES EN GREENHOUSE “Niños secuestrados por las pantallas” es el nombre de la charla que dictó Carolina Pérez Stephens, Máster en educación de la Universidad de Harvard, a padres y educadores en el Colegio Greenhouse de Temuco.

1. Nelson Urrutia, Paola Jorquera, Carolina Pérez y María Ignacia Seco. 2. Paulette Lacalle y Maribel Delgado. 3. Isaías Muñoz y Paola Manzo. 4. Cristian Beddings y Karen Quinteros. 5. Héctor Mercado y Lorena Alarcón. 6. Andrea Barrie y María Eliana Urrutia. 7. Sabka Mora y Claudia Schobitz. 8. Gonzalo Barrientos. 9. Carolina Pérez, expositora. 9.

72 PM

73 PM

REVISTA PM REPORTAJE

AMANDA CÉSPEDES

Comunicación efectiva y afectiva, claves para educar a nuestros hijos Por: Marcela Cademartori

¿Cantidad o calidad? Este es el dilema en el cual la mayoría de los padres se enfrascan en medio de un mundo agitado en el cual cada vez queda menos tiempo para estar, compartir y educar a nuestros hijos ¿Qué hacer entonces? Una respuesta que la neuropsiquiatra y psicóloga infanto-juvenil, Amanda Céspedes, basa en la comunicación efectiva y afectiva.

¿C

uán importante resulta la comunicación como base para generar vínculos? Es clave y es desde este punto que se inicia la explicación que Amanda Céspedes entrega a padres y madres, con el fin de que entiendan cuál es el camino más adecuado para educar a los hijos. Para la profesional la comunicación es la única vía que nos permite crecer integralmente y generar un organismo en equilibrio. Pero para ello necesitamos de la presencia de ciertos elementos como la mirada, la capacidad de leer el lenguaje no verbal, la capacidad de utilizar el lenguaje verbal como instrumento de comunicación. La capacidad de ajustar conductas de acuerdo a la lectura que se está llevando a cabo, la capacidad de emplear el escenario físico como escenario comunicativo y, finalmente, tener una sensibilidad emotiva para hacer que el interlocutor abra su corazón. Es acá cuando se introduce el concepto de comunicación efectiva, entendiendo la efectividad como la precisión en el logro de los objetivos. “Se debe comprender, además, el espacio físico como un espacio comunicativo que es fundamental para conseguir objetivos. Cuando ello se logra, se consigue una riqueza en ti y en los tuyos

74 PM

REPORTAJE

“Finalmente, en el último punto, hay que entender que la reacción es impulsiva y está movida por el miedo, la ira y la frustración. Por ello, cuando se actúa desde ahí, se cierra toda capacidad de educar”. Amanda Céspedes afirma entonces que todos los recursos están en nuestro ADN, pero no los usamos por diferentes motivos, principalmente culturales. “Tenemos una voz interna que no vocifera y solo susurra, y un ego que necesita subordinar. Tenemos la convicción de que la sensibilidad es una señal de debilidad y, al contrario, es una tremenda fortaleza”. Con todo este esquema ya claro, la profesional se anima a entrar en una etapa más de índole biológico, al sostener que el corazón es un tremendo órgano que nos permite activar ese mundo de las emociones. ¿Pero cómo puede ser que ello suceda? “Se descubrió hace un tiempo que el corazón tiene también un cerebro capaz de bombear una señal para activar esa mundo emocional que se encuentra en el cerebro, que es donde las emociones entran en conciencia para luego llegar a la corteza cerebral”. que además es transgeneracional, es decir, tus hijos también aprenden a comunicarse efectivamente”. Para la especialista entonces existen ciertos elementos que deben estar presentes para generar esta comunicación efectiva. Estos son crear el espacio, atender plenamente, activar la sensibilidad emotiva y aprender antes de reaccionar, es decir, no alterarse. “Cuando me refiero a crear ese espacio es lo que abrevio con la sigla AES, que significa un Ambiente Emocionalmente Seguro. Se

trata de reeditar es espacio de apego, el que se puede dar en dos categorías: un espacio personal y otro íntimo. Ambos tienen que ver con reeditar un vínculo”. “Luego, para atender plenamente se debe aprender a observar y a escuchar. Eso lleva a vivir los momentos de manera ceremonial. Y cuando nos comunicamos es por algo y acá entra en juego el tercer punto que es mostrar nuestra sensibilidad y reconocer al interlocutor como alguien digno. Es colocarnos en su lugar, sentir empatía y procurar entender su mente”.

“Con ello se puede sostener que una comunicación efectiva implica entonces abrir la puerta del corazón. Es acá cuando se introduce el concepto de comunicación afectiva, momento en el cual aparece la sensibilidad emocional, y en donde el logro será alcanzar el objetivo en situaciones emocionalmente difíciles o conflictos”. Comunicación efectiva y afectiva entonces deben convivir de manera equilibrada, en una ecuación que será la que lleve finalmente a padres y madres a educar y no morir en el intento. PM 75 PM

REVISTA PM SOCIALES

EVENTO DERMO EN CONCEPCIÓN Un evento dedicado al cuidado de la piel organizaron Sweet Cumbres y Salcobrand el pasado 13 de junio. El Dermo Coaching se llevó a cabo en Camino El Venado 716, local 5, San Pedro de la Paz, donde se realizó análisis de piel y se entregaron tips para su cuidado diario. Nuestras consumidoras vivieron una experiencia memorable y diferente.

Fabiola Gajardo y Carolina García

Encuéntranos en Salcobrand.cl

Síguenos en

Vicky Álvarez y Alejandra Macaya.

Doris Cabrera y Lorena Arriagada

76 PM

Paulina Novoa y Adriana Melo.

77 PM

4. 5.

AVANT PREMIERE CLINICA BÍO BÍO 3.

Una distendida jornada tuvo el staff médico de la Clínica Bío Bío en una entretenida tarde de cine en el Mall Mirador Bío Bío.

1. Isidora Riquelme, Patricia Córdova y Laura González. 2. Natalia Gática, Óscar Ariscain y Paulina Sanhueza. 3. Javiera Ramírez y Felipe Quiroga. 4. Antonio Farias y Claudia Claramunt. 5. Marisa Bordagaray y Alessandra Tassara. 6. Amanda Jara y Lorena Contreras. 7. Ángela Riquelme y Luis Parra. 8. Waldo Hormazábal y Waldo Hormazábal. 9. Benjamín Pérez, Luis Pérez, Alicia Fernández, Antonia Pérez y Joaquín Pérez.

78 PM

SALUDBIENESTAR

Cirugías cardíacas

UN ÁREA RECONOCIDA Y CONSOLIDADA EN CLÍNICA BIOBÍO

Dr. Aleck Stockins, Médico Coordinador Cirugía Cardíaca de Clínica Biobío

Una trayectoria de experiencia y profesionalismo han llevado a que Clínica Biobío haya consolidado su área de cirugías cardíacas, transformándose en un reconocido prestador de este servicio en el sur del país. Un ámbito que ya no es novedad, sino que es parte de un quehacer diario que se efectúa en el recinto cada semana.

Por: Marcela Cademartori

na cirugía cardíaca es un procedimiento considerado de alta complejidad, razón por la cual requiere de profesionales y equipamiento de punta que garantice el éxito de la operación. Si a ello se suma que este tipo de intervenciones se realiza con una frecuencia de una a dos veces por semana, entonces se puede sostener que se trata de un servicio ya consolidado, tal como sucede en Clínica Biobío. El centro actualmente posee un equipo multidisciplinario de alto profesionalismo más una infraestructura d e va ngua rdia qu e ga ra ntiz a n la seguridad de los pacientes y, por supuesto, la tranquilidad de sus familiares.

Aleck Stockins, médico coordinador de cirugía cardíaca de Clínica Biobío, sostiene que las cirugías cardíacas ya no son una novedad en la clínica, sino más bien son parte de una rutina que semanalmente se efectúa en dicho centro. “A la fecha hemos operado a cerca de 500 personas, un trabajo que es ejecutado por un equipo de profesionales de primer nivel. Esto nos permite hablar que este es un servicio que ya está consolidado y por el cual somos reconocidos en la zona sur del país”. Dentro de las intervenciones más comunes que se realizan en la clínica están el by pass coronario y la cirugía de reemplazo de válvula aortica. Esto es más frecuente en pacientes que están por sobre los 60 a 65 años en promedio. Para cumplir con los estándares que exige este tipo de cirugías de alta complejidad, Clínica Biobío se preocupa permanentemente de mantener instalaciones y servicios de tecnología avanzada. Además, posee convenios con la mayoría de las Isapres, lo cual proporciona al paciente la posibilidad de atención oportuna y de calidad, un objetivo que para este recinto clínico es un desafío permanente. “En este punto es importante mencionar que la cirugía de by pass coronaria está cubierta por el seguro CAEC. En tanto, la cirugía de reemplazo de válvula es parte del GES. Por ello el llamado es a

que los pacientes se operen con toda tranquilidad, puesto que existen costos que están cubiertos frente a este tipo de procedimientos”, asegura el profesional. “Desde el 2010, este tipo de cirugías han pasado a ser un tema rutinario, lo que habla de la calidad de nuestros servicios y también de los profesionales. Esto demuestra que también es posible hacer una medicina de calidad fuera de Santiago, lo que permite a las personas del sur recibir atenciones de alta complejidad, sin tener que desplazarse de la ciudad”, finaliza el Dr. Aleck Stockins. Sin duda que esta es una gran noticia, que actualmente lidera Clínica Biobío en Concepción. PM

79 PM

MÉDICOS DE CSA CONOCIERON VENTAJAS DE NUEVO RESONADOR Una reunión organizada por el Servicio de Imagenología de Clínica Sanatorio Alemán para informar respecto de las características del nuevo resonador Philips Ingenia Omega se realizó recientemente para que los especialistas conocieran los beneficios de este nuevo y moderno equipo.

1. Franco Innocenti y Manuel Santelices. 2. Yohanna Boccalon, Paulina Romagnoli y Claudia Merino. 3. Alejandro Marty y Raúl Bustos. 4. Adriano Dehe y Fernando Andrade. 5. Alejandra Sepúlveda y Rodrigo Muñoz. 6. Juan Guevara y Jaime Schwaner. 7. Pablo Martínez, Macarena Alcamán y David Martínez.

80 PM

81 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias NUEVA LÍNEA GRAN RESERVA VERAMONTE: MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA VARIEDAD Veramonte presenta su nueva línea Gran Reserva, compuesta por un carmenere, un cabernet sauvignon de Colchagua y un chardonnay de Casablanca. Su propuesta es crear vinos auténticos que expresan el sentido de lugar, provenientes de viñedos orgánicos y busca mostrar el máximo potencial en cada una de sus variedades. Disponible en los mejores restaurantes, tiendas de la Vinoteca y en Viñedos Veramonte (www. tienda. casonaveramonte.cl) a un valor de $8.990 c/u.-

LÍNEA PERFECTA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON NUXURIANCE DE NUXE PARIS Nuxe Paris presenta, Nuxuriance Ultra, la línea antiedad con ingredientes naturales y células BiFlorales de Azafrán y Buganvilla que contribuyen a una piel más joven, lisa y naturalmente luminosa. Cuenta con el Contorno de ojos y labios (día y noche), el Sérum Antiedad Global de Nuxe (día y noche), la Crema Fluida Antiedad Global Nuxe (solo día) y la Crema de Noche Antiedad de Nuxe (solo noche). Disponible en Salcobrand a un precio referencial desde $26.999 a $33.999, según los productos.

BRINDA CON EL ÍCONO DE LA TEMPORADA: GRAN ESTATE SELECTION DE CASAS DEL BOSQUE Desde el mirador, un mágico y privilegiado lugar de Viña Casas del Bosque, proviene Gran Estate Selection Private Reserve 2014, un vino ultra premium de edición limitada, destacado con 95 puntos por el crítico inglés Tim Atkin en su Reporte 2018. Con guarda en barrica francesa durante 24 meses, este es un elegante e innovador blend de las mejores uvas tintas de clima frío del Valle de Casablanca. Más información en www.casasdelbosque.cl o en sus redes sociales @CasasdelBosque.

EL SECRETO PARA CUIDAR DIARIAMENTE LA PIEL DE TODA LA FAMILIA: TRIXERA NUTRITION DE EAU THERMALE AVÈNE Para facilitar la hidratación y brindarle una atención especial a tu piel, Eau Thermale Avène desarrolló TriXera Nutrition: una línea simple y accesible de 2 cuidados de alta-tolerancia que alivian y humectan diariamente durante 48 horas. Son de absorción rápida y una nutrición cutánea inmediata. Disponibles en farmacias Salcobrand, Cruz Verde y Ahumada en su formato familiar 400 ml a un precio referencial de $16.990.

BRINDA CON LA NUEVA IMAGEN DE VIU MANENT SINGLE VINEYARD En el Mes del Padre Viña Viu Manent presenta su renovado Single Vineyard La Capilla Cabernet Sauvignon 2017, premiado con 91 puntos por el reconocido crítico norteamericano James Suckling. Este selecto Cabernet Sauvignon posee un carácter único de notas frutales muy nítidas, una gran mineralidad y elegancia y una boca caracterizada por la textura de sus taninos finos. Disponible en tiendas de El Mundo del Vino, La Cav y supermercados Jumbo a un precio de $17.490.

VITAMIN LIFE CELEBRA SU NUEVO RECONOCIMIENTO: LA MARCA Nº1 DE CHILE EN VITAMINAS SIMPLES VitaminLife, marca especializada en suplementos y vitaminas, que a través de la prevención promueve un estilo de vida saludable, celebró en el Hotel Renaissance su nuevo reconocimiento como “la marca N° 1 de Chile en Vitaminas simples” por la reconocida consultora líder mundial en estudios de mercado Euromonitor Internacional. Junto a un desayuno de tres tiempos, los invitados conocieron las diferentes variedades que VitaminLife ofrece para cada momento de la vida, desde la A a la K.

VIÑA SIEGEL FAMILY WINES TE INVITA A CELEBRAR CON SU VINO ÍCONO KETRAN 2014 Este elegante blend de Syrah, Carmenere, Petit Verdot y Cabernet Franc tiene su origen en suelo volcánico con presencia de arcilla y roca volcánica con piedras angulares. Al tener una crianza de 30 meses en roble francés, Ketran cuenta con un buen volumen en boca y una gran persistencia. Su color violeta intenso y la gran intensidad aromática con notas de frutas rojas lo vuelven perfecto para maridar con carnes rojas. Disponible en los principales supermercados del país y tiendas especializadas a $49.990.

CRA-Z-SLIMY: CONTINÚA BOOM DEL SLIME, EL JUGUETE ANTI-ESTRÉS QUE AHORA SE HACE EN CASA “Slime” es una masa elástica ideal para entretener a los niños, que se caracteriza por su textura fácil de manipular y cuya novedad es que hoy es posible de hacer en casa con total seguridad, gracias a los kits de fabricación CRA-Z-SLIMY. Fomenta la imaginación y la creatividad. La masa elástica se puede guardar y conservar en una bolsa con cierre y en caso de manchas, se puede lavar sin problemas. Se pueden encontrar en principales tiendas del país, a un valor desde $9.990.

MASTER MARTINI INVITA A DISFRUTAR DE SABROSOS POSTRES DE INVIERNO Master Martini, propone crear deliciosos postres de invierno para pasar el frío de forma entretenida. La crema Bravo Crem azucarada y la bebida vegetal Orasí Arroz son el ingrediente perfecto para el uso de repostería y heladería, granolas, avena o frutas. Además, Bravo Crem azucarada es ideal para utilizar en terminaciones lisas como decoraciones de tortas y chocolates, caracterizándose por su sabor lácteo con un toque de vainilla. Disponibles en las principales cadenas del país.

82 PM

83 PM