163
DICIEMBRE 2018 TEMUCO
CONCEPCIÓN / CHILLÁN
CHILE
*MODA
by
REPORTAJEMODA: KOKORO | MODA ATREVIDA Y CON PERSONALIDAD DESTINO: HOTEL THE SINGULAR | UNA EXPERIENCIA SOÑADA EN LA PATAGONIA ESPACIOARTE: ART IN RED | CONECTADAS POR EL ARTE ESPACIO ARQUITECTURA: CASA TUNQUÉN | LUGAR DE CONEXIÓN
1 PM
mingo_shoes
m i n g o . c l
REVISTA
REVISTA PM EDITORIAL
ÍNDICE
24
32
54
72 76
22 REPORTAJEMODA
Kokoro: Moda atrevida y con personalidad
24
MODA Unidos by Munay
32
DESTINO Hotel The Singular Una experiencia soñada en la Patagonia
50
50 ESPACIOARTE
Art in Red: Conectadas por el arte
54 ESPACIOARQUITECTURA Casa Tunquén
68 EDUCACIÓN
Greenhouse School y su mirada en Navidad
76 SALUDBIENESTAR
Armin Rudolp: Dos décadas tras el mejoramiento estético
EDITORIAL Todo fin de una etapa significa el inicio de una nueva, y con ello el origen de una nueva oportunidad de ser y hacernos mejores. Es por esto que la propuesta que tenemos para esta edición es una invitación a tomarnos una pausa, aprovechar esta época para salir un momento de nuestra rutina y descansar en la reflexión. Es momento de rescatar aprendizajes, realizar balances en familia y proponer nuevas metas y desafíos para un nuevo ciclo que comienza. Busquemos el real sentido a las celebraciones y aprovechemos los momentos para crear y disfrutar de los espacios en familia y amigos. Celebremos nuestros logros y hagamos que los últimos días del año se conviertan en instantes de reflexión, alegría y buenos recuerdos. Por último agradecemos la preferencia de cada una de nuestras lectoras que durante todo este año nos han impulsado a realizar cada día un trabajo mejor. ¡Felices fiestas! Equipo Revista PM
DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville/ ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Ivena Fistonic, Bernardita Trufello, Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Esperanza Henríquez, Carolina Param / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Hugo Arancibia, Daniela Gajardo, Gonzalo Montero, Monserrat Torres y Gabriela Vargas / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Verónica Barroso, Catalina Sepúlveda, Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Marcela Cademartori y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés, Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza, Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell González. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.
4 PM
@pmrevista
revistapm
www.revistapm.cl
´
6 PM
7 PM
8 PM
Nélida Chávez, Ángeles Toro y Macarena Santelices.
Marisol Betancourt y Vale Sepúlveda.
Paola Vergara.
Carteras Secret COLECCIÓN SS19 Concepción Queremos agradecer a todas las lectoras de Revista PM que participaron en el entretenido evento de Carteras Secret en Mall Plaza Trébol Concepción, disfrutando los increíbles consejos de moda de Claudia García, asesora de imagen y personal shopper.
Verena Hempel, Angélica Westermeyer e Inés Martens.
¡Gracias por asistir!
Constanza Anguita.
Paola Vergara, Claudia García y Marisol Betancourt.
Claudia García e Ignacia Constabel.
10 PM
Francisca Appelius y Cecilia Lara.
Manuela Venegas, Marcia Díaz y Gloria Urbina.
Verónica Ávila, Jenny Aristoy y Ángeles Toro.
María Paz Swett, Ximena Valdivieso y Magdalena Swett.
01. 02.
03. 04.
05.
Happy New Year 01. Zapato ALDO $59.900.- / 02. Zapato ALDO $49.900.- / 03. Zapato ALDO $49.900.04. Cartera ALDO $39.900.- / 05. Zapato ALDO $49.900.-
12 PM
see more at aldoshoes.com
Compra on line en
13 PM
01.
02.
03.
04.
Time to Shine 01. Cartera MINGO $99.990.- / 02. Zapato fiesta MINGO $79.990.- / 03. Zapato fiesta MINGO $69.990.- / 04. Zapato fiesta MINGO $59.990.-
14 PM
15 PM
01.
02.
03.
My Secret My Self 01. Cartera SECRET $19.990.- / 02. Sobre SECRET $18.990.- / 03. Sobre SECRET $22.990.-
16 PM
Josefina Piérart.
Paula Llanos, Paula Solis y Romina Matus.
María José Aguayo y Linda Arroyo.
RAPSODIA Mall Plaza El Trébol Un día de sorpresas y premios disfrutaron las invitadas al Private Sale & Stlying Session con María Paz Blanco en la tienda Rapsodia.
Valeria Iglesias.
Lili Contreras y Pamela Contreras.
Juliana Vannoni, Karina Callejas y Jimena Carrasco.
Victoria Mardones y Javi Marchant.
María Paz Blanco.
María José Menchaca y Caroline Weinert.
Pía Ávila y Cecilia Kam.
17 PM
REVISTA PM ZAPPINGMODA
Especial Navidad
Ideas para regalar ¡A nosotros nos encanta la Navidad! Por eso aquí te compartimos nueve marcas, especialmente seleccionadas para ti, que no puedes dejar fuera a la hora de comprar tus regalos. Todas son originales, modernas y contienen gran variedad de productos: Por: Rosario Stanke
Es una marca de pañuelos, cinturones de cuero y carteras de cuero. Los pañuelos son 100% diseñados, estampados y fabricados en Chile. Cuentan con una variedad de diseños totalmente únicos. Los cinturones son todos de cuero y hebillas, también hechos en Chile por artesanos. Las carteras son de una marca argentina, exclusivas de Rossamola.
Pueden encontrar la marca en: Luis Pasteur 6650, Vitacura en La Trapa Tienda y Viña del Mar, Blanca Estela 58, Concón tienda The Group.
www.rossamola.com tienda@rossamola.com Instagram: @rossamolacl Facebook: @rossamolachile
Es una marca pensada para una mujer con un estilo de vida de espíritu libre y creativo sin importar la edad. Se inspiran en el arte, la música y la vida sana. Viajan por el mundo en búsqueda de tesoros para poder diseñar con lo mejor de cada cultura, enamoradas de los colores, las sedas, los bordados y las aplicaciones.
Portal la Dehesa L2012, Paseo Los Domínicos 212-8, Apumanque L 183 y Drugstore L 9D Santiago. Además en tienda The Group, Blanca Estela 58, Concón, Viña del Mar.
Los puntos de venta son www. pippa.cl, Parque Arauco L465, Facebook: @bepippa Instagram: @be_pippa
Malivar partió el 2010 como una tienda de zapatos a medida llamada Beta Julieta. Este año cambió de nombre a Malivar, con el propósito de ser una tienda de zapatos hechos en Chile que va más allá de la moda.
18 PM
Encuéntrala en La Trapa Tienda ubicada en Luis Pasteur 6650, Vitacura, o bien, realiza tus compras por internet en www.malivar.cl.
Instagram: @malivar.cl
1.
2.
AMMELIE INAUGURA NUEVO CORNER Con gran éxito y alegría se llevó a cabo inauguración del nuevo corner Ammelie en Mall Marina, Viña del Mar.
3.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
Fernanda Zuñiga. Sofía Veloso. Fernanda Camus y Micaela Macgregor. Valentina Noce. Josefina Irigoyen, Josefina Jarpa y Sofía Gil.
5.
/Cecilia Sanz Boutique @boutiquececiliasanz Aníbal pinto 247, Concepción Ceciliasanz@ceciliasanz.cl
19 PM
REVISTA PM ZAPPINGMODA
Es una multimarca de exclusivos productos colombianos, que busca entregar comodidad, vanguardia y buen calce a la mujer y a su familia. Dentro de los principales productos de su marca tienen trajes de baño de una pieza, bikinis y accesorios complementarios para la playa, como: salidas de baño, pareos, kimonos, vestidos y sandalias. Recientemente incorporaron trajes de baños para hombres, en una línea de adulto y niño.
Lleva la consigna de unir a diseñadores de accesorios de distintos países de habla hispana. Hay collares, pulseras, cinturones, billeteras y carteras de edición nacional que pronto estarán instaladas en una tienda en México y otra en EEUU.
Además, complementan su oferta con exclusiva ropa deportiva elaborada en Colombia, donde destacan leggings largas y tipo capri, poleras, petos y polerones deportivos. Encuéntrala en Tienda The Group, Blanca Estela 58, Concón, Viña del Mar.
www.cataleia.cl Facebook: cataleia Instagram: cataleia_beach
Los productos se venden a través de Instagram @corazonhispano y Tienda The Group ubicada en Av.Blanca Estela 58, Concón. A partir de marzo en Luis Pasteur, en una nueva tienda que abrirá esa fecha.
Instagram: @corazonhispano
Forget, by Foxtale, es una línea completamente distinta a Foxtale. Son tenidas entretenidísimas que puedes combinar con shorts altos y petos con muchas amarras y nudos. Forget te invita a atreverte a jugar y ser tú misma.
www.Forget.cl Instagram: @forget.cl
20 PM
Encuéntrala en tienda Sagrado By Me, Av.Manquehue Norte 2051 D, Vitacura, Santiago y Avenida los Colonos 1101, Puerto Varas.
#DiscoverYourPlanet @ seiko_prospex FOLLOW US ON INSTAGRAM
The clearest water on Earth The Silfra fissure, Iceland
Between two tectonic plates lies Silfra, a deep f issure percolating with clear groundwater. Dive here and you will discover underwater visibility unlike any where on Earth.
Distribuidor autorizado Elite Collection Barros Arana 677. / Fono: 41 274 70 20. Concepciรณn Local Casa Matriz www.primebrands.cl PRIMEBRANDS representante exclusivo Seiko Chile
Avda. Jorge Alessandri 3177, Local 101/B y 103/b / 1er Nivel Fono : 41 274 70 30. Talcahuano Sucursal Mall Plaza Trebol
21 PM
REVISTA PM REPORTAJEMODA
KOKORO:
MODA
AT R E V I DA Y CON
personalidad
Creada en el 2016 por Pola Morera e Ignacio Murúa, Kokoro es una marca que no pasa inadvertida. El atrevido juego de texturas, estampados y colores de sus diseños, la han llevado a posicionarse rápidamente entre las favoritas de quienes buscan piezas exclusivas y con personalidad. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés
22 PM
REPORTAJEMODA
PM
en primera instancia parecerían no calzar, pero que cuando se juntan, se potencian. Creo que es la pasarela más importante del país, una gran vitrina para llegar a gente nueva. Por eso mostramos veinte piezas de looks completos que nos permitieron mostrar el universo Kokoro. Como somos nuevos, decidimos que lo que íbamos a representar en la pasarela era el corazón de la marca”, cuenta Pola Morera. Pola Morera está constantemente receptiva a las nuevas tendencias para sus diseños y ver lo que pasa en el exterior resulta también muy importante. “Los viajes, además de buscar materiales, nos sirven para saber qué se está usando en la calle y son gran fuente de creación e inspiración”. Kokoro ofrece un servicio personalizado, a la medida y exclusivo, no realizan más de tres piezas iguales. Sus cortes y estampados cautivan a primera vista, faldas, vestidos, trajes de dos piezas, abrigos hasta su línea de carteras y cinturones, es sin duda la muestra de un estilo único. A través de su página web www.kokoro.cl se pueden agendar visitas a su showroom para conocer a esta joven marca que tiene mucho por mostrar. PM
P
ola Morera, directora creativa de Kokoro, buscaba crear una marca que fuese una alternativa al retail y que obedeciera también a sus gustos personales. “Tenía ganas de meterme al mundo de la moda porque siempre me ha interesado. Todo fue muy de instinto y de ganas de querer hacer algo distinto. Sentía que en Santiago había una necesidad de ver ropa diferente, más exclusiva, yo misma como cliente buscaba eso”, comenta. De ahí en adelante, el proyecto fue tomando forma e identidad propia. “Supimos siempre que lo más importante era trabajar con telas importadas, porque en Chile no se encuentran buenos materiales, entonces teníamos que viajar a buscarlas. Nos dimos cuenta de que debía ser algo de calidad en materiales y confección, mucho color, piezas con personalidad, atrevidas, que hagan de vestirse algo entretenido”, agrega Pola.
Trabajar con telas de la más alta calidad, no es una premisa que se cumpla siempre. De ahí que la propuesta de Kokoro se vuelve más interesante para los amantes de la moda, ya que la confección es fundamental en su propuesta. “Viajamos personalmente a buscar las telas y las traemos principalmente de Italia, Paris y Nueva York. Nos obsesiona un poco el tema de las texturas y las caídas, queremos que sean las telas las que se luzcan, con un corte impecable y una buena sastrería. No somos de un diseño tan arquitectónico, más bien piezas simples, donde la tela es la protagonista”, afirma Pola. En la última edición del Mercedes-Benz Fashion Week realizado en octubre de este año, Kokoro fue una de las marcas más alabadas con su colección Configuraciones Improbables. “El nombre tienen que ver con que sentíamos eran mezclas de piezas que 23 PM
REVISTA PM MODA
24 PM
MODA
PM
by
En esta edición presentamos una propuesta que tiene como protagonista el amor y la unidad entre las culturas, reflejando suavidad, gentileza y calidez. Estas cualidades son expresadas de la misma manera en la delicada selección de prendas y telas que Munay busca y fusiona, logrando que cada pieza aporte un sentido único de expresión.
Fotógrafo: PAULA ZIEGLER Mua: POLI PICÓ Styling: MUNAY SISTERS Modelo: DOMINIKA KOKOSZKA Agradecimientos: NALCA ZAPATOS Y DAPHNE BLOMSMA 25 PM
REVISTA PM MODA
26 PM
MODA
PM
27 PM
REVISTA PM MODA
28 PM
MODA
PM
29 PM
REVISTA PM MODA
30 PM
MODA
PM
31 PM
REVISTA PM DESTINO
Una experiencia soñada en la Patagonia Ubicado a tan sólo 5 kilómetros de Puerto Natales, es todo un placer y un lujo el poder hospedarse en una de sus cómodas y equipadas habitaciones. Con una larga lista de reconocimientos -entre ellos ser el mejor 5 estrellas de Chile y uno de los 25 mejores hoteles del mundo- y con una estructura de patrimoniales características, es el punto de partida para maravillosas e increíbles travesías. Por: Mauricio Maldonado - Agradecimientos: Pablo Wilson
32 PM
DESTINO
PM
T
al como su nombre lo insinúa, el hospedarse en alguna de sus habitaciones representa una experiencia única y sorprendentemente singular. Con un entorno de ensueño, desde abrir las cortinas y maravillarse con las postales del paisaje, hasta aventurarse en algún recorrido por los fiordos, el hotel The Singular Patagonia reúne todas las condiciones y características para quienes desean descansar y desconectarse de la rutina o para vivir una aventura incomparable de la mano de la naturaleza. Ubicado en la Patagonia Chilena -a tan sólo 5 kilómetros de Puerto Natales y en el canal de Señoret- para llegar a sus puertas primero se tiene que arribar a la ciudad de Punta Arenas, posteriormente, desde ahí hay que emprender una travesía por carretera por cerca de tres horas. Posicionado donde concluye el Seno de Última Esperanza, el hotel constituye el punto de partida, por ejemplo, para adentrarse en la espesura del Parque Nacional Torres del Paine. Lagos, montañas, bosques y campos de hielo son parte del entorno más próximo a un par de kilómetros que rodean a The Singular Patagonia. 33 PM
REVISTA PM DESTINO
Con una particular historia detrás, construido sobre la base de un frigorífico de 1915 -llamado “Frigorífico Puerto Bories”- en donde se procesaban las ovejas que iban camino a Europa, sus instalaciones fueron declaradas en 1996 como Monumento Nacional, por ende, dentro del edificio se conjugan antiguas maquinarias y vestigios de dicho proceso con las dependencias más contemporáneas del hotel. Una mezcla y equilibrio entre el esplendor de una estructura moderna con la historia patrimonial de la zona. Con diferentes premios y reconocimientos a su haber, entre ellos el “The best resorts in South America” otorgado por Travel + Leisure el año pasado, hotel The Singular Patagonia ofrece tres tipos de habitaciones: The singular suite, The singular king y The singular twin. Todas con una vista privilegiada y onírica hacia lo infinito de la zona Austral. Mientras que para liberar el estrés y relajarse de buena manera, existe un completo y equipado spa, el cual posee una interesante variedad de tratamientos faciales y corporales. Un buen y merecido descanso se complementa de manera perfecta con una buena comida. Por ello The Singular Patagonia tiene a disposición de sus huéspedes un bar & restaurants con una completa carta de exquisitas preparaciones.
34 PM
Un ejemplo de esto es lo que se cocina en el rincón llamado “El Asador”, espacio de características rústicas donde se pueden degustar platos típicos de la zona, como la carne de cordero a las brasas. DIFERENTES RUTAS POR DESCUBRIR Sin lugar a dudas, y más allá de lo placentero y cómodo de hospedarse en sus instalaciones, el mayor atractivo de The Singular Patagonia lo representan sus múltiples posibilidades de excursiones. Independiente de poder visitar Torres del Paine -majestuoso y bellísimo lugar que hay que conocer- el estar aquí, en medio de tanta naturaleza, da pie para maravillarse en cualquier dirección a la que uno se dirija. Una buena opción es la caminata del pionero. Una travesía en dirección hacia un pequeño pueblo rural llamado Puerto Prat. Localidad perteneciente a la provincia de Última Esperanza y ubicada a 18 kilómetros de Puerto Natales. Una vez ahí la caminata continúa en dirección a Puerto Consuelo por las orillas del fiordo Eberhard. Un paisaje único y similar en belleza es lo que se puede apreciar en una cabalgata hacia el valle Laguna Sofía o haciendo trekking por el Mirador Dorotea. Hacer kayak por los fiordos patagónicos o pescar con mosca también resulta igual de atractivo y emocionante. PM
Programa tus vacaciones con el mejor Servicio
35 PM
REVISTA PM DESTINO
Torre del Reloj en Plaza Prat
Tour: Plaza Prat
C
onocer Iquique desde su historia es el mejor inicio para comenzar a disfrutar de sus atributos, más aún cuando estamos a solo pocas semanas de dar el vamos a las vacaciones 2019.
En busca de iquique y su historia
La sugerencia entonces es que realices este entretenido recorrido gratuito que Sernatur Tarapacá tiene programado, el que convoca a un grupo de 35 personas por jornada, entre ellos visitantes nacionales o extranjeros que se encuentren en la capital de la región de Tarapacá. A través de este se podrá apreciar el casco histórico de la “Tierra de Campeones”, con la orientación e información necesaria de guías capacitados.
Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Franco Mirando - Sernatur
Una de las primeras paradas es el Museo Corbeta Esmeralda, en donde se logró reproducir la situación en la que el buque se presentó al épico combate, el día 21 de mayo de 1879.
RUTA PATRIMONIAL
Recorrer distintos puntos turísticos y patrimoniales de la región, como el museo de la Corbeta Esmeralda, la Plaza Prat, el Paseo Baquedano, entre otros, son algunos de los puntos que se pueden conocer en la Ruta Patrimonial que realiza Sernatur Tarapacá. Esta es una invitación que te llevará a descubrir Iquique desde su historia.
36 PM
DESTINO
Siguiendo con el recorrido y al llegar a la plaza Prat te encontrarás de cara con antiguas edificaciones, hoy catalogadas Monumentos Históricos como la Torre del Reloj, el Edificio Sociedad Protectora de Empleados de Tarapacá y el Teatro Municipal.En conjunto, son una de las expresiones urbanas más representativas del período salitrero junto al Casino Español y el Club Croata. Puedes continuar con el paseo Baquedano, un eje vial de la ciudad que posee una zona patrimonial estructurante de fachadas y volúmenes de edificaciones.Estas materializan un espacio urbano que adaptó las formas constructivas extranjeras hacia una arquitectura tradicional iquiqueña. Esta actividad refuerza las cualidades y características de buenos anfitriones, da a conocer el casco histórico y logra que los prestadores de servicios turísticos del sector logren tener un mayor flujo de visitas. En este circuito se suman aspectos de conciencia turística, incentivo al cuidado del entorno y la posibilidad de acceder a diversas miradas de una ciudad con reconocida historia, pero que siempre aportan antecedentes como para redescubrirla y reencantarse. Agradecidos y satisfechos se mostraron quienes participaron de este circuito turístico, debido al impacto que genera el hecho de conocer diversos museos y edificios de gran patrimonio y cultura,
Tour: Museo Militar Tarapacá
PM
además de la seriedad y organización con la que se lleva a cabo la actividad. “Me pareció una muy buena experiencia de aprendizaje sobre la cultura local. Lo mejor fue que los guías estaban muy compenetrados con lo que informaban a los que estábamos presentes, además de la preocupación para protegernos del sol. La recomendamos totalmente”, destacó Consuelo Carrera. Asimismo, Javier Ramírez, proveniente de Santiago, comentó que “el tour estuvo bastante bueno por lo que significan los lugares que pudimos visitar. Es algo que no se hace todos los días. Logramos estar en distintos puntos turísticos que llaman la atención de todos los que no somos de acá”.
Paseo Baquedano
La Ruta Patrimonial contempla, además, visitas a la Caleta Guardiamarina Riquelme, el Muelle de Pasajeros, el edificio de la Ex Aduana, la Plaza Prat, el Museo Regional, el Palacio Astoreca y el Museo Militar, actualmente fusionado con el Museo Naval. Y la jornada no puede terminar sin un paseo por la gran oferta que Mall Zofri tiene para este verano, un activo patrimonial más de la ciudad. Podrás encontrar interesantes e innovadoras opciones, y excelentes oportunidades de compra, que terminarán de completar una experiencia única en Iquique, la ciudad que encanta. PM
Corbeta Esmeralda
Mall Zofri
37 PM
REVISTA PM REPORTAJE
Patricio Ballart
EL CEREBRO DE TOYOTA EN LA ARAUCANÍA Mantener las ventas de Toyota en lo más alto de los últimos 15 años es un mérito de pocos. Para Patricio Ballart es una constante. En La Araucanía exhibe porcentajes brillantes con la venta de esta marca. Por: Katherine Bopp / Fotografías: Álvaro Ramírez
EL MEJOR VENDEDOR
Patricio Ballart, Gerente General Medina y Ballart
D
efinitivamente el mundo tuerca corre por sus venas. Basta unos minutos de conversación con Patricio Ballart para darse cuenta que ama lo que hace y que no lo cambiaría por nada del mundo. A sus 46 años ha trabajado toda la vida ligado al rubro automotriz. Hace más de una década es propietario y gerente general de la concesionaria Toyota Medina y Ballart donde se ha consolidado como uno de los mejores en su rubro. CAMINO Pero el camino para llegar donde está hoy no ha sido corto, ni menos fácil. Relata que siendo estudiante de ingeniería comercial conoció a su señora. Se casaron y fue cuando decidió emplearse en la automotora Bruno Fritsch, el representante más grande de Toyota en Chile. “El primer día que entré a trabajar, lo encontré tan fabuloso que llamé a mi señora y le dije: Victoria voy a ser concesionario.” Y ciertamente lo logró, después de un camino de mucho esfuerzo y tesón.
38 PM
Realizó una carrera brillante en Bruno Fritsch. Fue el mejor vendedor de Chile tres años consecutivos, luego asumió como jefe de ventas y así fue como en 1998 le ofrecieron ser gerente de la concesionaria Toyota Salfa en Temuco. “Estuve allí cinco años, quintuplicamos sus utilidades, colocándolo dentro de los cinco primeros en ventas en el ranking nacional”, comenta el empresario. MEDINA Y BALLART En 2003 la marca Toyota decidió abrir nuevos concesionarios en Chile y por supuesto en La Araucanía. Así se concretó el sueño de Patricio Ballart. Decidió independizarse y creó la empresa Toyota Medina y Ballart en Temuco. “Vine con muchas ideas nuevas, nadie abría los fines de semana, cerraban
a la hora de almuerzo, no recibían autos usados, eran lentos, no había stock, ni colores”, recuerda el empresario. De eso han pasado 15 años y ha logrado mantener el mejor porcentaje de ventas de Toyota a nivel país. A su juicio el éxito no sólo radica en el equipo, la infraestructura, la difusión, la ubicación, sino en saber vender. “Si el dueño o jefe no sabe vender no tienes qué traspasarle a tu equipo”. Actualmente en la automotora trabajan 120 funcionarios dedicados a la venta de seis marcas: Toyota, Hyundai, Mahindra, Baic, Brilliance, Geely, más la división usados. A esto se suma la venta de seguros, f i n a n c i a m i e nto, s e r v i c i o té c n i c o, desabolladura y pintura. Todo ubicado en el polo automotriz de calle O` Higgins donde ya son parte del ADN del temuquense. PM
39 PM
1.
2.
3.
NOCHE DE JAZZ EN MÍSTICO RESTAURANT Música en vivo para un entretenido sunset y una velada llena de sorpresas preparó Místico para sus clientes.
5.
1. Adriana Pelen, Paula Muñoz, Johanna Oxley y Carola Chandía. 2. María José Sweet y María José Barros. 3. Nicolás Córdova, Vicente Córdova, Carola Salas y Emilia Etcheverry. 4. Paola Bozza, Macarena Guarda, Carolina Biggemann y Martín Biggemann. 5. Rony Ayala, Cristián Saaverdra y Humberto Tellería. 6. Patricio Muñoz, Abraham Muñoz y Edith Leonelli. 7. Katherine Tietze, Karin Wendler, Carmen Medina y Mandfred Hellwig.
40 PM
4.
6.
7.
41 PM
1.
2.
4.
LAS MUJERES MOVEMOS EL MUNDO EN HOTEL SONESTA 3.
Un entretenido evento pensado en las mujeres, en el que pudieron conversar en un grato ambiente, se llevó a cabo con gran éxito en el Hotel Sonesta, Concepción.
5.
7.
8.
9.
10.
6.
1. Claudia Navarro, Lissett Martel y Javiera Valdovino. 2. Claudia Concha, Romy Cea y Pamela Vilde. 3. Elke Leyton y Natalia Muñoz. 4. Andréa Fuentes y Ximena Herrera. 5. Pamela Montero y Alejandra Marín. 6. Paola Marcó y Nicole Ayala. 7. Loreto Sánchez y Javiera Larcen. 8. Marcela Torres y Lydia Díaz. 9. Marcela Navarrete y Leticia Bustamante. 10. Solange Ramírez.
42 PM
43 PM
1.
2.
3.
5. 4.
MARINA DEL SOL CELEBRA SUS 10 AÑOS Con gran concurrencia se celebran los 10 años del Casino Marina del Sol, Talcahuano.
7.
8.
6.
9.
Claudia Besamat y Marcelo Fasce. Cristián Díaz y Andrea Pérez. Alex Quevedo y Pamela Santos. Lorena González y Aquiles Paredes y Eliana Paredes. 5. Patricia Bayo y Tomás Marcuello. 6. Ana María González y José Miguel Eltie. 7. Andrés Mercado y Valeska Saez. 8. David Guerra y Rossana Mellado. 9. Loreto Poch y José Luis Saens. 10. Nicolás Imschenetzky Popov, Nicolás Imschenetzky Ebensperger, Carlos Concha y Juan Ignacio Ugarte.
1. 2. 3. 4.
10.
44 PM
45 PM
1.
2.
4.
CENA EUROJAZZ 3.
Último evento del año 2018 en Jazz Restaurant, reunión de cracks Francisco Mandiola de Restaurant Europeo y los enólogos Francois Massoc y Enzo Pandolfi.
5.
7.
8.
6.
1. Samuel Parra, Marcela Parra, María Teresa Morris y Peter Stenguel. 2. Rodolfo Fabbri y Sergio Donozo. 3. Albert Demussy y Palmi Armstrong. 4. Enzo Pandolfi y Camila Fuenzalida. 5. Ana Luisa Senosiain y Javier Larraín. 6. Mariano Poblete y Paulina Torres. 7. Isabel Escalona y Álvaro Ruíz. 8. María Coa y Henry Campos. 9. Enzo Pandolfi, Alonso Barraza, Marcela Jarpa, Francisco Mandiola y Francois Massoc. 9.
46 PM
Temporada de VERANO
Abierto de lunes a domingo
Horario: 12:00 hrs a 20:00
www.puntadeparra.com
47 PM
REVISTA PM SOCIALES
Anne Mary Rebolledo y Marjorie Vallauri.
Oriana Quezada, Ana Romero, Gloria Retamal y Katia Fuenzalida.
Gran apertura EL VOLCÁN Temuco
Rafael Aravena y Pablo Quiroga.
Una exquisita degustación de preparaciones, a cargo de los chefs ejecutivos Francisco Figueroa y Heinz Wuth, disfrutaron los invitados a la apertura de El Volcán, Temuco.
Carolina Reyes, Constanza Espinosa y Carola Pineda.
48 PM
Manuel Hoffmann y Carola Pineda.
María Isabel Muñoz, Sofía Schneider y Patricia Sáez.
SOCIALES
Óscar Barrera, Vladimir Quiroz y Mauricio Sotomayor.
Heinz Wuth, Carolina Berrios, Constanza Arratia, Juan Carlos Álamos, Hernán Quiroz y Francisco Figueroa.
Cecilia Ramírez y Paola Ros.
Angélica Grez y Vanessa Wainer.
PM
Valeska Pelizzari y Valeska Cruz.
Paula Rofill y Hernán Quiroz.
Alfonso Aravena y Carolina Berrios.
49 PM
REVISTA PM ESPACIOARTE
E
n la oportunidad participaron 14 artistas chilenas, convocadas por galería Espacio Siena, para crear bajo el concepto del Rojo en el Arte, usando a este color predominante en las obras que formaron parte del proyecto. A través del rojo se invitó al espectador a conectarse con su esencia y con los demás, por medio de la red de mayor alcance que es la energía del amor universal.
Art in Red
CONECTADAS POR EL ARTE Art in Red es un proyecto colectivo que fue creado para ser exhibido en Spectrum Miami, una de las ferias de arte que dan vida a la Art Week que se realiza todos los años en Miami durante Art Basel. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés / Fotografías: Rodolfo Lértora
50 PM
El proyecto se centró solamente en los aspectos positivos del color rojo, simbolizando principalmente el amor. Esto es debido a que es un color atrayente, que también se relaciona con pasión, con el corazón, la energía vital, fuerza, poder, seducción, dinamismo, vigor, nobleza, calor, placer, fuego, coraje, valentía, optimismo, audacia, triunfo, riqueza, etc. El arte es pasión, es amor, es vida. VERÓNICA DOERNER “Este proceso creativo se basó en transmitir a través del lienzo, un ambiente atemporal, lleno de carga emocional y sensorial, que
ESPACIOARTE
PM
lo originario a lo contemporáneo, se van anudando lenguajes de expresión que nos hablan de una conexión atemporal, en una mirada que se vuelve hacia las raíces, para fluir en el presente”. ROSARIO RODRÍGUEZ
Macarena Vicuña
espectador active su lado sensorial y siga componiendo e imaginando una historia o vivencia personal”. MACARENA VICUÑA
Verónica Doerner
pasa por el inconsciente de cada persona. Este es mi nexo con el espectador. Mi obra está en el límite de lo figurativo y lo abstracto, lo real y lo irreal, lejos de ser algo literal, busco representar instancias como la tranquilidad y la armonía”. En mis obras trabajo las monocromías, que como expresión artística reinterpretan la realidad y hablan sobre la infinitas veladuras y capas de pintura en distintos tonos del mismo color que se imprimen en la tela para dejar una huella irrepetible. Esta técnica ha ido evolucionando, los tonos metálicos de a poco han tomado protagonismo. Acentúan la luz, dan dramatismo y movimiento a la obra. Cada trazo es el resultado de una reflexión.Esta técnica es manejada con paciencia y mucho control. Por eso es tan importante la figura como el fondo”.
“La figura contiene y sostiene la vida, el alma. La esencia femenina traspasa todas las fronteras y espacios. La transparencia, una ventana hacia el interior, sutil y fuerte a la vez. El rojo: pasión, fuerza y vida. Huellas de veladuras se traslapan revelando espacios que se entrelazan con tonalidades cálidas, creando atmósferas envolventes en la obra”. MARCELA VICUÑA “Tomando como referente a las culturas andinas, mi obra se enfoca principalmente en el arte textil, a partir de cordeles teñidos a mano con secuencias de nudos. Creando composiciones e instalaciones textiles sobre tela, ya sea en lino crudo o pintada como fondo que recibe y acoge al textil, generando un estilo propio con identidad andina. Desde
“Trabajo en un abstracto al que le agrego realismo en base al dibujo libre. Siempre estoy buscando formas nuevas que fundan ese figurativo con ese abstracto, mezclando aguadas y espatulados en una amplia gama de colores que nacen de los que se eligen como base. Con paciencia, capa sobre capa, de menos a más, agregando líneas de diferente intensidad con carboncillo. Así, puedo lograr una obra armónica, cuyo propósito es la transmisión de paz. Me entusiasmé haciendo mujeres que expresaran sentimientos, rostros y torsos, con el pelo tomado, en distintas poses y con diferentes expresiones”. “La temática de la exposición, el rojo, de Art in Red, fue el punto de partida que me enfocó para representar mi trabajo de una forma diferente, pero con un sello personal. En el díptico que expongo, las aguadas del fondo de la tela se mezclan con la fragmentación de un rojo intenso, tipo vitraux, que representa el activismo al que estamos expuestos. Y aparece así, la paz de una mujer que nos invita a parar y buscar la felicidad en el silencio”. PM
“En la naturaleza hay mucha imperfección y asimetría. Las ramas de los árboles incorporan trazos libres e irregulares. Los pajaritos y su canto simbolizan la música natural que existe en la naturaleza, y la magia del vuelo representa la libertad sin límites”. “Reinterpreto las figuras a través del color y la abstracción, eso significa sintetizar la composición a través de la mancha a la mínima expresión. La idea es que el
Rosario Rodríguez
Marcela Vicuña
51 PM
REVISTA PM DECORACIÓN
LA PETITE CABANE
Belleza y tendencia única para los hogares del Gran Concepción Sólo basta ingresar a La Petite Cabane para rápidamente querer empezar a mirar todo lo que hay en su interior. Artículos como alfombras, cuadros, relojes y cientos de objetos decorativos comienzan a llevarte a imaginar de inmediato en cómo se verían en tu hogar. Por: Marcelo Ramiréz / Fotografías: Carolina Catalán
en tendencia de ferias tan importantes como Maison et objet de Paris en Francia. También las alfombras son algo que no dejan de llamar la atención, una tendencia marcada por el tipo “Beni ouraine” que son de Marruecos, como también las “Azilal”, de esta nación, las cuales se llevan todas las miradas en Europa. “Los conceptos de la tienda son dos, uno es calidad y el otro es exclusividad, a la gente le ha gustado mucho en estos 5 a 6 meses que llevamos porque son productos que solamente los traemos nosotros a Sudamérica y después estamos trayendo sólo 2 a 3 máximo y que no volvemos a repetir”, señaló Gerardo Zavala dueño de La Petite Cabane. Lo mejor son además los precios, los cuales pueden ir desde $5.900 a los $780.000,
Gerardo Zavala, Fundador La Petite Cabane
U
bicada camino a “El Venado”, en Paseo Alto Cumbres, la tienda a cargo de Gerardo Zavala de 38 años, se transformó en un paraíso para quienes desean decorar su hogar con cosas no sólo bellas, sino también exclusivas. Las tendencias de Bélgica, Francia, Holanda, Italia e incluso Marruecos se tomaron este espacio en San Pedro de la Paz. En La Petite Cabane no sólo encontrarás espejos, muebles y decoraciones sino también exclusividad y no cualquiera, es que el propio Gerardo viaja a ver cada objeto que llega a la tienda, logrando traer lo último 52 PM
en el caso de algunas de las hermosas alfombras. “Hoy en día no estoy cobrando lo que es la exclusividad, sino más bien el producto”, sostiene Gerardo Zavala. Es que en La Petite Cabane aseguran que ni siquiera en Europa encontrarás precios tan buenos como los que existen en San Pedro de la Paz, sólo debes ir y comprobarlo tú mismo. PM
1.
3.
PETITE CABANE INAUGURÓ TIENDA EN SAN PEDRO 2.
4.
Lo mejor de la decoración y estilo internacional llegó a Concepción, La Petite Cabane, invitó a sus clientes y amigos a una entretenida tarde de grandes descuentos y lanzamiento de las nuevas colecciones llegadas de Europa y Asia.
6.
7.
5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Javiera Sepúlveda y Samuel Peña. Gerardo Zavala y Rodolfo Nuñez. Viviana y Fabiola Zavala. Jorge Ulloa y Camila Muñoz. Camila Cabrera. Paulina Assmann y Leticia Moreira. Fuad Gazale y Samuel Peña. Anita Kruger y Verónica Yañez.
8.
53 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
ARQUITECTOS: Juan Luzoro y Federico Novoa COLABORADOR: Pablo Hip CONSTRUCTOR: Francisco Briño CALCULISTA: Manuel Nuñez UBICACIÓN: Tunquén, Región de Valparaíso, Chile AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 SUPERFICIE: 132 m2 FOTOGRAFÍAS: Pablo Blanco MATERIALIDAD: Roble de demolición, pino cepillado machihembrado, panel SIP
54 PM
ESPACIOARQUITECTURA
PM
C A S A
El proyecto que cuenta con una superficie de 132 metros cuadrados construidos es obra de los arquitectos Juan Luzoro y Federico Novoa.
Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés
55 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
A
l modo del “cabanon” de Le Corbusier, esta cabaña en el bosque se plantea como un refugio del hábito, un lugar de recogimiento y contacto con la naturaleza. La estructura se abre paso desde un camino lateral, boscoso y frecuentemente envuelto en la bruma, con sutil belleza. La madera sostiene robusta esta casa que se fusiona con el paisaje que la rodea como un habitante más del idílico entorno. Naturaleza y arquitectura parecen encontrar un perfecto equilibrio en esta construcción ubicada en Tunquén, Región de Valparaíso. La obra de los arquitectos Juan José Luzoro y Federico Novoa, encuentra sus raíces conceptuales en una imagen icónica de la casa que se visualiza en su fachada de acceso, al modo de la casa que dibujaría un niño pequeño, estableciendo una tensión formal entre el objeto y su representación. Los vanos sobredimensionados y el revestimiento de roble de demolición contribuyen a afirmar esta doble lectura, irónica y pop, descripción que se encuentra en la memoria de este proyecto. “Si le pasas un lápiz a un niño va a dibujar una casa con dos aguas y una ventana enorme y si ves
56 PM
57 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
la fachada principal es un poco eso, como fuera de escala finalmente. En el diseño de esta casa quisimos rescatar esa cosa como infantil y lo irónico de que está dibujada por profesionales arquitectos”, afirma Juan José Luzoro. El roble de demolición y el pino cepillado machihembrado entregan una materialidad poco común. La madera se extiende plena, con gran carácter e inusual fuerza, para entregar un toque rústico y rico en texturas. Así mismo, en el primer nivel donde la luz ingresa libremente y la mirada de quien se encuentra con la fachada que busca abrirse hacia el bosque, atraviesa libre la frontera transparente de los ventanales disfrutando libremente de la belleza de los espacios comunes de la casa. En el interior destaca la calidez, la agradable sensación de sumergirse en el entorno boscoso, donde esta cabaña acoge a sus habitantes y los invita a quedarse en este pequeño oasis. La naturaleza está presente en cada vista de la casa, se entrelaza con la construcción para enriquecer este proyecto y convertirlo en un lugar ideal para el descanso. PM
58 PM
59 PM
REVISTA PM VITRINADECORACIÓN
Mesa Azulmarino $35.000.Mesa Azulmarino $21.000.-
Arrimo Ashley $499.990.-
Mesa Azulmarino $132.000.-
Rústicos de VERANO Mesa centro Ashley $299.990.-
Lámpara Ashley $124.990.-
Silla Ashley $99.990.-
Mesa lateral Ashley $199.990.-
Para este verano destacamos aquellos diseños rústicos, que se visten de colores claros que nos otorgan la frescura para disfrutar esta temporada estival. Set bandejas Ashley $59.990.-
Velador Azohía $150.000.-
Sillón Ashley $299.990.-
61 PM
1.
2.
4.
3.
LICENCIATURA COLEGIO PUMAHUE
5.
El 30 de noviembre se realizó una emotiva ceremonia de Licenciatura de los IV medios en el Colegio Pumahue.
7.
6.
1. Pilar Iturriaga, María José Almeida y Eduardo Almeida. 2. Mario Gutiérrez, Javiera Gutiérrez, Fernanda Gutiérrez y Carla Blanco. 3. Catalina Abusleme y Evelyn Stange. 4. José Miguel García y Francisca Contreras. 5. Franklin Ávila y Tomás Bravo 6. Sebastián Gutiérrez y Maximiliano Cabalín. 7. Constanza Cárdenas y Lucía Abarca. 8. Paulina Mendoza, Paloma, Lorenzo y Lorenzo Sandoval.
62 PM
8.
Apreciamos la confianza que nos brindaron el año que termina y esperamos con mucho entusiasmo continuar trabajando juntos este 2019
,
~ nuevo feliz Navidad y un prospero ano
!
A. VARAS 687, OF. 1403, TEMUCO
+56 45 2 727 878
WWW.BRAVOGI.CL
!
63 PM CONTACTO@BRAVOGI.CL
REVISTA PM EDUCACIÓN
COLEGIO PUMAHUE DE TEMUCO
En la ruta de la educación bilingüe Desde el año 2017 se está implementado, para los niveles de educación parvularia, un programa bilingüe a través de la prestigiosa metodología británica International Primary Curriculum, más conocida por sus siglas IPC. Por: Katherine Bopp
BENEFICIOS DE UN COLEGIO BILINGÜE
E
nglish World es el nombre d e l n ove d o s o p ro g r a m a bilingüe que ha desarrollado el Colegio Pumahue de Temuco, establecimiento perteneciente a la red internacional de educación Cognita Schools, quienes han puesto foco en el aprendizaje del idioma inglés como segunda lengua. El éxito de su implementación les ha permitido avanzar de manera sostenida y consistente, por lo que para el año 2019 el programa se extiende hasta 2° básico. El Rector del establecimiento, Franklin Ávila, explica a revista PM cómo se implementa este programa en el colegio y de qué manera es aplicado a sus estudiantes, “English World es un programa bilingüe internacional de inmersión total en el idioma inglés, es decir, con más del 90% de las horas de clases impartidas en este idioma, abarcando casi la totalidad de las asignaturas y con cobertura curricular MINEDUC”. Asimismo, agrega que “la novedad de este programa es que se imparte de manera paralela al programa de currículum tradicional, es decir, existen dos alternativas educativas diferenciadas por el idioma, pero cuyas metodologías de enseñanza son idénticas”. Con este innovador programa, el Colegio Pumahue se consolida como el primer colegio bilingüe de la región. 64 PM
Para el rector del Pumahue mientras menor sea la edad para comenzar a aprender un segundo idioma las ventajas son mayores. “Quienes comienzan a aprender un segundo idioma en la primera infancia tienen significativamente más posibilidades de usarlo y comprenderlo comparativamente a que quienes lo aprenden más tarde”, indica Ávila. El programa –según comenta el rectorpromueve el inglés internacional, por lo que los alumnos podrán ser capaces de entender y comunicarse con personas angloparlantes, y utilizarlo como medio de comunicación con personas de diversas culturas. “Para constatar que nuestros alumnos están adquiriendo un correcto manejo, se han establecido indicadores de desempeño al finalizar cada nivel”. señaló. ENGLISH WORLD El programa English World es una alternativa académica que se desarrolla en forma paralela al currículum tradicional y cuyas principales características son: 1. Inmersión total temprana: los niños de Educación Parvularia estarán inmersos en un ambiente educacional en donde más
del 90% de las horas de clases serán desarrolladas en el idioma Inglés (con excepción de la asignatura de Lenguaje y Comunicación impartida en español, desde Pre Kínder). 2. Educadoras y Co-educadoras bilingües: las educadoras a cargo del programa tienen experiencia en educación bilingüe y han sido capacitadas de acuerdo a las exigencias del programa. 3. Currículum Internacional: hoy el Colegio Pumahue es miembro de International Primary Curriculum (IPC), programa desarrollado en Gran Bretaña hace más de una década y utilizado hoy con gran éxito en más de 1.700 colegios en 92 países. La red Cognita Schools ha implementado exitosamente el IPC en países como Brasil, España, Gran Bretaña, China y Singapur. Este programa se caracteriza por su metodología vanguardista, aprendizaje entretenido y el desarrollo de destrezas personales y académicas. 4. Currículum mixto: la metodología IPC será articulada con el currículum nacional. De esta forma, los alumnos que se inscriban en el programa recibirán los contenidos curriculares exigidos por el Ministerio de Educación de Chile para la rendición de las evaluaciones nacionales (SIMCE y PSU, entre los principales). PM
1.
2.
3.
COLEGIO PUMAHUE
GALA CULTURAL DEL COLEGIO PUMAHUE
Una magnífica presentación artística de alumnos del Colegio Pumahue se llevó a cabo en el Teatro Municipal de Temuco.
5.
4.
6.
1. Angela Manríquez, Amparo Pérez y Patricio Pérez. 2. Olivia Osses, Karen Israel y Sandra San Juan. 3. Isabel Aliaga, María Eugenia Jarpa, Emilia Aliaga y Adolfo Aliaga. 4. Arlenne Fernández, Franklin Ávila y Heidi Zambrano. 5. Lucía Errandonea, Adelina Barriga, Paola Domínguez y Magdalena Moller. 6. Florencia Gatíca, María Victoria Martínez e Isabella Gatíca.
65 PM
REVISTA PM EDUCACIÓN
Graduation Ceremony Wessex School
EL COMIENZO DE UNA NUEVA ETAPA Cargada de abrazos y emociones, a mediados de noviembre el colegio británico realizó su ceremonia de graduación 2018, la cual despidió a un total de 41 jóvenes del 4° Medio A y B. Un momento cúlmine dentro de un largo camino académico, el cual estuvo también marcado por los reconocimientos valóricos y académicos. Punto a la vez final y de partida de una nueva vida estudiantil. Por: Marcelo Ramírez / Fotografías: Carolina Catalán
de mejores compañeros, esfuerzo, alumnos integrales y de espíritu Wessex. Para cerrar, el momento central y más esperado de la ceremonia, la entrega de los respectivos diplomas de egreso a los 41 alumnos y alumnas, quienes fueron acompañados de sus padres o algún familiar cercano. Lágrimas de emoción y alegría, que fueron brotando a la par de las imágenes proyectadas de los jóvenes cuando eran pequeños y también como alumnos de Wessex School.
E
l sonido de la gaita marcó el comienzo de la ceremonia cúlmine de The Wessex School. Se trató de la graduación de los Cuartos Medios o graduation ceremony 2018, que tuvo lugar a mediados de noviembre en el gimnasio principal de este colegio británico. Emoción de principio hasta el término de la jornada, en que los 41 jóvenes del 4° A y B fueron los protagonistas absolutos. Tras las melodías de este característico instrumento europeo, los estudiantes entraron por orden alfabético al centro del escenario, en que los flashes de los padres y apoderados se intercalaban con los aplausos de las distintas intervenciones de las principales autoridades de The Wessex School. Es así como a las conmovedoras palabras del presidente del Centro de Alumnos, le siguieron los discursos de algunos apoderados de los egresados, estudiantes del nivel junior y del rector del establecimiento británico, Terrence Martin Hodge, quien les recordó su recorrido de 15 años de vida escolar, marcados por momentos significativos de amistad y compañerismo, además de no perder de vista en su futuro los valores entregados por el colegio. 66 PM
“Esta ceremonia es el momento de celebrar el egreso de 41 jóvenes y también para darle las gracias, en primer lugar, a nuestros apoderados, por la confianza entregada en nuestra institución para educar y formar a sus hijos. Igual a nuestros colegas, los profesores, quienes con constancia, alegría y entusiasmo fueron dirigiendo su aprendizaje. Hagan lo que hagan, no olviden uno de nuestros principios como colegio: el servicio a los demás. Muchas de las palabras que se dan en este tipo de ceremonias apuntan a que sigan sus sueños o que sean lo mejor que puedan ser. Los llamo a que mientras sigan sus sueños, personales como profesionales, nunca olviden mirar alrededor suyo y ayudar al prójimo. Ser un aporte a la sociedad”, fueron algunas de las palabras escogidas en la despedida por Terrence Martin. El término de un ciclo y comienzo de uno nuevo, en que se aprovechó de destacar a algunos alumnos en diversas áreas, o sea, se premiaron a diversos estudiantes más allá de sólo su rendimiento académico. Es así como algunos jóvenes fueron reconocidos por sobresalir en ciencias, matemáticas, historia, lenguaje, inglés, deportes, artes, música y teatro, además
“Sin duda este es un momento clave para todos nosotros, en que el futuro se proyecta abierto y esperanzador. Estoy feliz y ansiosa por lo que viene”, comentó Sofía Hazbún Crovetto, egresada del 4° A. Palabras que se fundieron entre la ovación y abrazos que se dieron entre todos los egresados una vez finalizada “La canción del adiós”, broche de oro ideal y acorde a una conmovedora jornada. PM
www.wessexschool.cl
1.
2.
3.
GRADUACIÓN THE WESSEX SCHOOL CONCEPCIÓN SOCIALES Una emotiva ceremoniaWESSEX vivieron los alumnos
que egresan del Colegio The Wessex School Concepción, en compañía de amigos y familiares.
4.
6. 5.
1. Camila Brant, Sebastián Beltrán y Alejandro Beltrán. 2. Faik Hazbún, Sofía Hazbún y Rossana Crovetto. 3. Paula Llanos, Paula Solis y Diego Solis. 4. Doris Catalán, Miguel Muñoz y Carolina Muñoz. 5. Simón y Terrence Martin. 6. Lizandro Muñoz, Lorena Valenzuela, Aracely Segura y Alejandro Gatíca. 7. Thor Einarsson, Guony Einarsson, Jannette Bórquez y Tinna Einarsson.
7.
67 PM
REVISTA PM EDUCACIÓN
Greenhouse School y su mirada en Navidad
TIEMPO DE CELEBRAR EN FAMILIA Con una serie de actividades relacionadas con el nacimiento de Jesús la comunidad del colegio celebra y se reúne en torno a los valores de la navidad. Por: Beatriz Salazar / Fotografía: Alvaro Ramírez
R
ecuperar el sentido de la navidad para el colegio Greenhouse es muy relevante. Lo central, por supuesto, el nacimiento del niño Jesús y las bondades que ese hecho tienen para toda la humanidad. Sin duda, en la navidad se coloca en el centro la presencia de Dios en la familia. A juicio del padre Gonzalo Illanes, capellán del Greenhouse, se trata de descubrir y volver a encantarse con el misterio de que Dios haya querido hacerse niño y hombre. “Que haya nacido 68 PM
humilde y sencillo por amor a nosotros y querer acercarse tanto al ser humano que quizo tomar nuestra propia humanidad”, explicó el sacerdote. En ese sentido, el establecimiento cada año dentro de sus actividades de fin de año, se preocupa de destacar este nacimiento. Este año los alumnos de 3ero medio y 7mo básico confeccionaron un gran pesebre que lo han exhibido en el frontis del colegio para que lo disfrute toda la comunidad.
CAJA NAVIDEÑA Como ya es tradición en el Greenhouse School han incentivado nuevamente la incorporación de las cajas de navidad de las familias del colegio. El año pasado se reunieron 270 cajas para familias de La Araucanía quienes pasaron una navidad feliz gracias al aporte generoso de la comunidad Greenhouse. Este año, a juicio de sus autoridades, esperan lograr y superar esa meta para que más familias puedan vivir una navidad en el verdadero sentido y también
las nuestras puedan sentir que comparten aquello que tienen con aquellos que más lo necesitan.
pudieron mostrar sus talentos y compartir aquellas cosas que ellos hacen con los demás miembros de la comunidad.
INICIATIVAS
Definitivamente para el Padre Illanes esta es una oportunidad para que las familias se renueven. “En esa mirada de la vida que va más allá de lo material, del éxito y del fracaso, sino con una mirada de que Dios es real y que está muy cerca nuestro y la navidad nos lo recuerda”, puntualizó.
En este mismo sentido, el programa de regalos de navidad es una iniciativa que se desarrolla cada año gracias a la generosidad de los niños y apoderados del Greenhouse. Allí, muchas familias, en el hall de entrada, dejan sus presentes que la misma comunidad del colegio y las autoridades hacen llegar a distintos lugares.
María José Rodríguez y Amelia Marchant.
La comunidad Greenhouse espera que para todos la navidad sea compartir, dar, ser generosos y centrarse en la figura de Jesucristo y de este niño que nos viene a acompañar por siempre, tiempo de celebrar junto a la familia. PM
Este año se fueron para San José de la Mariquina, donde los jóvenes de enseñanza media realizan la primera semana de enero sus misiones y podrán compartir los regalos y la experiencia con los jóvenes de ese sector.
www.greenhouse.cl Telefono: (45) 2941 440 Inés de Suárez 1500, Temuco, IX Región
Otra de las actividades que se llevó a cabo fue la feria de navidad donde los padres
1.
Francisco De Elorriaga, Francisco De Elorriaga y Gabriela Mira.
2.
MUESTRA DE CANCIONES NAVIDEÑAS EN GREENHOUSE El Departamento de Inglés del Greenhouse School realizó una linda presentación de villancicos navideños en el Aula Magna del colegio.
3.
4.
1. Santiago Martín, Cristóbal Martín e Isabel Horn. 2. José Antonio Fuentes, Denis Graffigna y Rodolfo Fuentes. 3. Santiago Ulloa, Pamela Jiménez, Paloma Ulloa y Jorge Ulloa. 4. Francisca Cooper, Estefani Denton, Colomba Cooper y Juana Cooper. 5. Tomás Seco, Magdalena Seco, María Eliana Urrutia y Begoña Seco.
5.
69 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
Radiología intervencional en Clínica Alemana
MÁS SOLUCIONES PARA PRESERVAR LA VIDA Desde el año 2008 esta unidad da soluciones a múltiples patologías a través de intervenciones con un sistema de precisión y con técnicas mínimamente invasivas. Por: Katherine Bopp / Fotografías: Álvaro Ramírez
INTERVENCIONISMO PERCUTÁNEO Esta Unidad de Intervencionismo Percutáneo está en funcionamiento en Clínica Alemana Temuco desde el 2008 con el fin de prestar servicios clínicos de excelencia en la áreas de cardiología intenvencionista, electrofisiología cardíaca, radiología inter vencional, intervencionismo vascular periférico y angiografía cerebral diagnóstica y terapéutica, como también técnicas endoscópicas biliopancreáticas.
Dr. Marcos Tapia, Jefe Radiología Intervencional, Clínica Alemana Temuco
L
a Radiología Intervencional es una subespecialidad de la radiología en la que se realizan procedimientos mínimamente invasivos, tanto diagnósticos (obtención de biopsias, estudios angiográficos) como terapéuticos, guiados por imágenes radiológicas (angiógrafo), ecográficas o tomográficas (scanner). Actualmente, en Clínica Alemana Temuco esta subespecialidad está a cargo del doctor Marcos Tapia, médico cirujano, radiólogo e intervencionista formado en la Universidad de Chile. El especialista explica que todas estas intervenciones tienen en común que se guían con precisión, a través de implementos de alta tecnología, una acción en el paciente para tratar distintas patologías requeridas. “Sin duda, esta especialidad abarca todas las áreas. A veces te toca tratar una hemorragia en un recién nacido o un paciente con un cáncer que hay que tratarle un tumor”, aclaró el especialista. 70 PM
En este pabellón denominado de Intervencionismo Percutáneo, se utilizan técnicas mínimamente invasivas que permiten realizar intervenciones endovasculares, percutáneas y oncológicas con menor riesgo y recuperación más rápida. Tapia explica que utilizan una guía de imágenes de tomografía axial computarizada, ecografía angiografías, todos implementos de alta tecnología que pueden ser introducidos por pequeños orificios en el cuerpo sin dañar otros órganos. Esta subespecialidad es muy útil al momento de resolver emergencias vitales como embolias pulmonares, aneurismas arteriales rotos, además de hemorragias digestivas, pélvicas o pulmonares. Además, otorga la capacidad de tratar pacientes de alto riesgo en los que la cirugía convencional es imposible,
ya sea para tratar un tumor canceroso, tumor benigno que provoca síntomas, obstrucción de la via biliar, urinaria, esófago y duodeno, y malformaciones vasculares en niños y adultos. Otro punto donde esta especialidad es útil es en el diagnóstico. Cada vez la biopia abierta ha ido perdiendo terreno y son biopsias por punsión las que se realizan para determinar patologías. FUERA DE SANTIAGO Clínica Alemana Temuco es la única institución de salud privada fuera de Santiago que cuenta con un servicio multidisciplinario en esta área, con una amplia variedad de especialistas y una atención permanente las 24 horas puesto que muchos de estos procedimientos se requieren de urgencia, por ejemplo, sangrado activo de un órgano en paciente politraumatizado, embolias cerebrales o pulmonares, entre otras. El equipo de trabajo está integrado por tres radiólogos intervencionistas, un tecnólogo médico, enfermeras y arsenaleras. PM
71 PM
1.
2.
3.
REACREDITACIÓN 2018 CLÍNICA BIOBÍO Con gran alegría se vivió la celebración en Puerto Marina, con motivo de la reacreditación 2018, lograda con nota máxima por la institución.
5.
1. Angelina Gutiérrez, Valeska Pizarro, Cecilia Delgado y Mónica Rodriguez. 2. Francisca Rodriguez y Pilar Jiménez. 3. Adrián Prada, Gustavo Valenzuela, Lorena Contreras y Alejandro Cifuentes. 4. Leonila Ferreira y Carlos Vandeputte. 5. María Paz González y Ana María Díaz. 6. Hilda Jara, Daniel Leal, Katherine Figueroa y Carolina Garrido.
72 PM
4.
6.
73 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
Centro de Ortodoncia Doctor Eduardo Messen Páez
Liderazgo y compromiso con la ortodoncia
Con una basta experiencia Eduardo Messen Páez expositor nacional e internacional lleva más de dos décadas aportando con sus conocimientos en La Araucanía. Por: Katherine Bopp / Fotografías: Álvaro Ramírez
Dr. Eduardo Messen Páez, Odontologo, Temuco
H
ace 20 años el doctor Eduardo Messen se estableció en La Araucanía. Llegó motivado por unos colegas que lo invitaron para que dictara una conferencia en oclusión. “Me pidieron que vinera a hacer ortodoncia en pacientes adultos con rehabilitación, lo que era muy poco usual, la mayoría asociaba la ortodoncia hasta los 12 ó 15 años”. Profesionalmente siempre pensó en iniciar cosas. Fue así como a partir del año 2000 se radicó definitivamente en Temuco y al año siguiente adquirió la propiedad de Calle Hochstetter 290 donde actualmente está su clínica. En el 2010 se remodeló completamente y transformó su fachada que se mantiene hasta hoy. ORTODONCIA PREVENTIVA La especialidad de la clínica es la ortodoncia y a eso se han avocado estas dos décadas. Messen tiene dos especialidades como odontólogo. Ortodoncia - Ortopedia Dentomaxilar y 74 PM
Trastornos Temporomandibulares (ATM). Eso ha generado –a juicio del profesionalque muchos colegas le deriven pacientes porque saben que únicamente se dedica a su especialidad. Comenta que actualmente se está realizando una ortodoncia con énfasis en la prevención. “Voy guiando a mis pacientes durante el crecimiento de tal manera que vayan pasando las etapas sin necesidad de aparatos fijos y cuando llegan a los 13 ó 14 años con su dentición completa hacemos un pequeño toque de ortodoncia”. RECOMENDACIONES Las recomendaciones del doctor Messen son muy claras. Es importante realizar una primera visita a los 4 años donde se eliminan los malos hábitos y se chequea la vía aérea y el tipo de oclusión. “Conocer a los papás es importante ya que hay muchos tipos de mordidas que son hereditarias y así anticiparles qué es lo que habrá que hacer a futuro”, afirma el especialista. Luego, una segunda visita a los 6 años con la dentición mixta. “Es muy importante que esa mordida esté con un entrecruzamiento adecuado. Es frecuente que coloquemos aparatos en esta etapa”. Después con la dentición completa, a los 12 años, los pacientes que no han sido atendidos
llegan con cierto atraso y algunas patologías donde es necesario colocar frenillos. Para Messen, “afortunadamente y gracias al acceso a internet hemos ido revirtiendo esta imagen que el niño debe ir al ortodoncista una vez que están todos los dientes en boca”. CIRUGÍA Paralelamente el doctor Messen trabaja con pacientes que tienen problemas de tipo esqueletal. “Se trata de displacia esqueletal, donde no hay balance en sus huesos, en su cara, ni en su mordida. Para este 15% de pacientes existe la ortodoncia y cirugía. Se trabaja en conjunto con el ortodoncista y el cirujano maxilofacial, preparamos al paciente y hacemos un cambio general, con resultados espectaculares”, cuenta el ortodoncista. Actualmente en el centro de ortodoncia Dr. Eduardo Messen Páez trabajan junto al especialista, tres auxiliares dentales, dos secretarias para recepción, una especialista en la parte contable, un laboratorista, una kinesióloga y una persona en higiene y aseo. El centro cuenta además con tecnología de última generación para entregar una ortodoncia adecuada a la exigencias de sus pacientes, equipos de rayos X digital capaces de tomar radiografías panorámicas, teleradiografías y radiografías de ATM con visualización en línea e instantánea. PM
1.
2.
4. 3.
BATH & BODY WORKS INAUGURA SU PRIMERA TIENDA EN REGIÓN El 11 de octubre abrió sus puertas la marca de aromas y texturas en el Mall Marina Oriente de Viña del Mar.
5.
6.
7.
1. Joaquín Chandía, Paulina Vizueta, Anthony Morillas y Ariel Aballay. 2. Valentina Miranda. 3. Consuelo de la Fuente y Camila Woldarsky. 4. Catalina López, Ignacia Mir y Magdalena Garrido. 5. Rosario Stanke y Consuelo García. 6. Constanza Simi y Consuelo Arestizabal. 7. Francisca Ojeda y Carola Campos. 8. Nueva tienda Bath & Body Works en Mall Marina Oriente, Viña del Mar.
8.
75 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
Armin Rudolph, cirujano plástico y fundador de Clínica Cireplast
Dos décadas tras el mejoramiento estético Dr. Armin Rudolph Clínica Cireplast Temuco
S
e trata del doctor Armin Rudolph, temuquense, titulado de la Universidad de La Frontera, donde también, egresa de la especialidad de Cirugía. En 1993 se traslada a Santiago, a la Universidad de Chile donde realizó la subespecialidad de Cirugía Plástica Reparadora y Estética. Coincidiendo con la inauguración de la Clínica Alemana de Temuco, el Dr. Rudolph regresó en 1996 y desde ese momento se instaló en la ciudad donde ha desarrollado una basta carrera en esta área. El Dr. Rudolph comenta que en sus inicios la cirugía plástica era vista con un poco de reserva: “Muchos tenían por hábito viajar a Santiago a intervenirse para que nadie supiera. La cirugía plástica hoy, es vista con otros ojos; muchos quieren hacerse alguna intervención”. Respecto al tipo de cirugías, el profesional aclara que la mayor demanda la siguen teniendo las abdominoplastías, cirugía de mamas y faciales. Igualmente, con el tiempo se han incorporado técnicas ambulatorias y mínimamente invasivas como la toxina botulínica (Botox) y los rellenos de ácido hialurónico, además
76 PM
Ciertamente su nombre es reconocido a nivel regional. Es uno de los precursores en tratamientos de cirugía plástica y trauma maxilofacial en La Araucanía con más de dos décadas dedicado al área del mejoramiento plástico-estético. Por: Katherine Bopp / Fotografías: Alvaro Ramirez
de distintos tipos de láser que llegaron a tratar muchas patologías relacionadas con la piel y el rejuvenecimiento facial, con muy buenos resultados. Por otro lado, existen varias técnicas quirúrgicas ambulatorias que se pueden hacer con anestesia local como: blefaroplastías, minilifting, otoplastías, rinoplastías parciales entre otras. CENTRO MÉDICO LÁSER Fue el año 2001 y por la necesidad de tener un lugar más privado, cuando el Dr. Rudolph junto a su esposa la enfermera Wally Oppliger crean Clínica CIREPLAST, bajo el concepto de consulta médica con un pabellón de cirugía ambulatoria. Así funcionó hasta diciembre del 2009, cuando se ampliaron e implementaron distintas técnicas y tratamientos médicos y de belleza que con los años han llevado a Cireplast a diferenciarse de otros centros de Temuco y de la zona sur, “Esto es porque utilizamos una tecnología de punta con médicos especialistas (Dermatólogos, Cirujano Vascular y Plástico) y profesionales del área de la salud (Enfermera, Kinesióloga), altamente capacitados, así los pacientes han ido conociendo los distintos procedimientos, valorando la seguridad y
los excelentes resultados obtenidos”, aclara el doctor Rudolph. Los equipos láser de última generación están aprobados por el Instituto de Salud Pública (ISP)de Chile y la Food and Drug Administration (FDA), de Estados Unidos. TRATAMIENTOS Son muy solicitados los procedimientos mínimamente invasivos como la Toxina Botulínica (Botox) y el relleno con ácido Hialurónico para el tratamiento de las arrugas faciales y la rinomodelación. Actualmente Cireplast cuenta con el pabellón cirugía menor ambulatorio donde se realizan procedimientos como extirpación de lunares, tumores de piel, quistes, cicatrices, además de la lipoinyección localizada, peeling con láser, entre otras. También técnicas quirúrgicas ambulatorias con anestesia local en forma segura como: lifting faciales localizados, blefaroplastías, otoplastías, rinoplastías parciales, mastopexias menores, minilipectomías, lipoaspiraciones localizadas, etc.
SALUDBIENESTAR
PM
Otra tecnología disponible es el Láser Vascular Cutera que trata la rosácea, hemangiomas y telangiectasias, peeling para arrugas profundas (peribucal y toda la cara), rejuvenecimiento de piel , acné inflamatorio y cicatricial, todo bajo la supervisión de dos dermatólogas especialistas. También cuentan con el Láser Nd Yag Revlite para tratamientos de manchas y léntigos, melasma, depilación láser, tratamientos de tatuajes y foto rejuvenecimiento de piel. También disponen de Radiofrecuencia Octopolar (más pulso electromagnético) Venus Freeze, para tratamiento de flacidez de piel facial y corporal, celulitis y reducción de grasas localizadas. PM
Avda. España #40, Temuco Teléfono: (+45 2) 730067 - (+45 2) 730068 consulta@cireplast.cl www.cireplast.cl
NUEVAS OFICINAS VOLVO TEMUCO En un grato ambiente se realizó el lanzamiento de las nuevas oficinas de Volvo (Portillo Sur), Temuco.
1.
2.
1. Marcos Soto, Marcelo Benito, Marcelo Haristoy, Jorge Sandoval, Diego Fernández, Ricardo Achonfo y Rodrigo Peña. 2. Felipe Esparza, Paulina Sandoval y Marcelo Sandoval. 3. Carlos Puig, Jorge Luchsinger, Eduardo Messen y Héctor Bertolotto.
3.
77 PM
1.
2.
4.
CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN TUVO CITA CON LA MODA 3.
Una tarde llena de descuentos especiales, concursos y un rico cocktail, preparó Evita para todo el equipo de CSA.
5.
7.
8.
6.
1. Alex Cattan, Evelyn Álamo, Ana Maía Ramírez y Paola Flores. 2. Gerandine Coleman. 3. Francisca Vega y Danny Baesler. 4. Isabel y Beatriz Mora. 5. Alejandra Munita y Denise Valin. 6. Danny Baesler, Rodrigo Martínez y Bernardo Buscaglione. 7. Miguel Fernández y Lili Agueléra. 8. Claudia Figueroa y Claudia Vaccaro. 9. Yanira Chandia, Victoria Villegas, Mirna Manríquez, Patricia Candia y Pamela Pardo.
78 PM
9.
79 PM
Cecilia Bennett
Y su novedosa apuesta de bombillas comestibles Innovar, pero consciente del cuidado del medio ambiente, ha sido la línea de trabajo que la empresaria Cecilia Bennett está liderando en Concepción. Su restaurante Verde Secreto, ha pasado a convertirse en una excelente vitrina para mostrar alternativas de vida sana y en sintonía con la naturaleza. Su última gran apuesta son las bombillas comestibles. Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Carolina Catalan
Cecilia Bennett Dueña Verde Secreto
P
ara muchos pudiera parecer que es una idea sacada de algún cuento infantil. Pero lo cierto es que las bombillas comestibles hoy son una realidad, a la que los chilenos también pueden acceder. Cecilia Bennett, empresaria penquista, se atrevió con esta modalidad en su restaurante Verde Secreto. “Siempre he sido muy inquieta por buscar cosas nuevas e innovadoras para incluir en mi restaurante. Primero fueron algunas propuestas que incluimos en la carta, en donde a tradicionales preparaciones como pizzas y hamburguesas, hemos ido sumando opciones para los veganos y vegetarianos. El objetivo es que personas con diferentes gustos encuentren acá alternativa para comer. Uno de los platos que nos caracteriza es nuestro ceviche y la modalidad XL en tragos”. Y fue justamente en esta búsqueda que Cecilia vio la necesidad de hacer algo por el cuidado del medio ambiente. “Lo que generó que me cuestionara esta idea, fue ver la gran cantidad de bolsas plásticas que se utilizaban en los supermercados. Desde 80 PM
ahí comencé a estudiar y a investigar hasta dar con un proveedor extranjero que hacia bombillas comestibles”. “Me dije por qué no incorporarlas en el restaurante y erradicar las de plástico, que son tremendamente contaminantes. En algún momento pensé utilizar bombillas de bambú, de vidrio e incluso de acero inoxidable, pero el tema del lavado y de estar 100% segura de que quedaran limpias, me producía cierta reticencia”. Fue en esta búsqueda de encontrar alternativas que Cecilia conoció el producto y no dudó en traerlas, asumiendo el costo que ello significaba. “Si bien su costo es algo elevado, lo asumí. Entiendo que esto es parte de un proceso en donde debemos apuntar a algo más importante que es el cuidado del medio ambiente”.
Con esta experiencia, Cecilia ya piensa en qué otras cosas puede reemplazar bajo la perspectiva de esta mirada ecológica. “Estoy analizando otras opciones, incluso de bombillas para veganos, de tal manera que todos tengan cabida en esta propuesta”. “Creo que de a poco se está instaurando una mayor conciencia con respecto al tema. Es en este punto que junto a Verde Secreto queremos seguir innovando, diferenciándonos y buscando nuevas alternativas. El fin es que las personas vayan siendo parte de hábitos que permitan cuidar el planeta, pues aún queda mucho por hacer”. PM
NOVEDAD, SABOR Y UNA APUESTA El primer pedido de bombillas comestibles llegó hace solo 1 mes y el éxito fue total. “Las personas se engancharon inmediatamente con el producto, el que además viene en diferentes sabores y colores”. La bombilla está hecha de azúcar flor y gelatina, y es capaz de durar hasta 4 minutos en el líquido. Existen en 4 colores: café para el sabor canela y chocolate, rosado para el de frutilla, verde para el de lima y amarillo para el limón. No interfiere el sabor del trago, y tienes la opción de comértelas o no.
Paicaví 221, Concepción FB: Verde Secreto Instagram: @verdesecreto
1.
2.
4.
CENA FIN DE AÑO CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN 3.
5.
En el Centro de eventos Espacio Marina se llevó a cabo la entretenida cena de fin de año de la Clínica Sanatorio Alemán.
7.
8.
6.
1. Carlos Marín, Manuel Santelices y Andrés Ortíz. 2. Marcia Roa, Vasti Vega, Jaqueline Silva y Yasna Sepúlveda. 3. Bernardo Buscaglione, Rodrigo Martinez, Denise Valin y Sergio Valenzuela. 4. Alejandra Munita y Geraldine Coleman. 5. Alejandra Sepúlveda y Danny Baesler. 6. Claudia Vaccaro y Claudia Figueroa. 7. Mirna Manriquez y Victoria Villegas. 8. Cristián Ledermann y Manuel Vega. 9. Rosa Aravena, Constanza Neira, Nathalie Venegas y Mónica Pedreros. 9.
81 PM
REVISTA PM NOVEDADES
Nuevas Tendencias FERNET BRANCA; LICOR A BASE DE HIERBAS PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Fernet Branca, un bitter de origen europeo elaborado en base a hierbas maceradas en alcohol que los inmigrantes italianos trajeron a este continente en el siglo XIX, es ideal para celebrar en estas fiestas de fin de año. Para el trago perfecto, vierte 30% de Fernet Branca y completa el 70% con bebida cola en un vaso con 3 hielos y está listo para disfrutar junto a amigos y familia. Fernet Branca está disponible en los principales supermercados del país, a un valor de $9.990.
CARTERAS SECRET PRESENTA LA MEJOR COMPAÑERA PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Secret, la marca de carteras que impone tendencia, propone deslumbrar en las fiestas de fin de año con su cartera Lodz, que con su delicado y novedoso diseño promete ser el complemento perfecto este último mes del año. Lodz sorprende con su diseño delgado y elegante, con detalles de estrellas en relieve de color metalizado que asegura ser el trend de esta temporada. Disponible en todas las tiendas Secret, Saxoline y a través www.carterasecret.cl a un precio de $19.990.
COMIENZA A SENTIR EL VERANO CON HAWAIIAN TROPIC Disfrutar del sol es posible, gracias a Hawaiian Tropic Silk Hydration Air Soft, único protector solar con cintas de seda que ofrece protección, mientras deja la piel suave y humectada hasta por 12 horas. En cualquiera de sus formatos, se convierte en un protector ligero, de amplio espectro UVA y UVB. Sin olvidar que con Hawaiian Tropic podrás lucir un color hermoso y saludable. Disponible en las principales farmacias y grandes tiendas a lo largo del país.
RON FLOR DE CAÑA OBTIENE PRESTIGIOSO RECONOCIMIENTO DE SOSTENIBILIDAD FAIR TRADE Flor de Caña es el ron súper premium de Nicaragua, con 5 generaciones de historia familiar. Destaca por estar enriquecido por un volcán activo, naturalmente añejado sin azúcar y destilado 100% con energía renovable. Flor de Caña fue premiado “Mejor Productor de Ron del Mundo 2017” por la prestigiosa International Wine and Spirit Competition en Londres. Lo puedes encontrar en las principales botillerías y supermercados del país a lo largo de todo Chile.
CUIDA TU PIEL CON LOS PACK CELULITIS DE WELEDA El pack contine el Exfoliante Corporal de Abedul y el Aceite de Abedul para Celulitis, cuidados 100% naturales. Este tratamiento ejerce una acción preventiva y ayuda a mejorar visiblemente el estado y la apariencia. Hidrata, alisa y reafirma la piel. De regalo, te llevas la práctica Cellulite Cup, un sencillo dispositivo que ayudará en el proceso de masaje, este ayuda a intensificar los masajes linfáticos. Está a un valor de $32.550 en Farmacia Weleda, Farmacias Knop y otras tiendas naturistas.
LA SELECCIÓN DONOSO GROUP PARA ENCANTAR LOS SENTIDOS EN VÍSPERAS NAVIDEÑAS Viña Casa Donoso, ad portas de cumplir 30 años de trayectoria en la producción de vinos de primera categoría, elegantes y con un estilo único, presenta Casa Donoso Perla Negra, para disfrutar las próximas fiestas. Este Blend esta hecho con 50% Cabernet Sauvignon, 20% Carmenere, 20% Malbec y 10% Cabernet Franc, es una joya del Valle del Maule. Disponible en la sala de ventas ubicada en Manuel Montt a un valor de $45.990.
CONSEJOS DE PROTECCIÓN SOLAR CON DUCRAY Los filtros solares pueden ayudar a retrasar el envejecimiento de la piel y prevenir la aparición de manchas en el rostro. Laboratorios dermatológicos Ducray, nos recomienda usar Melascreen UV, una crema ligera con foto protección SPF 50+, que previene y corrige la hiperpigmentación localizada. Se debe usar sobre rostro limpio e hidratado. Para mayor eficiencia aplique el protector 30 minutos antes de salir y a cada 2 horas. En su formato de 40ml, está disponible en todas las farmacias del país a un precio referencial de $16.590.
VIÑA REQUINGUA PRESENTA SU PRIMER ESPUMANTE TORO DE PIEDRA Viña Requingua, durante años se ha caracterizado por entregar vinos de calidad de los principales valles vitivinícolas de Chile. Este 2018, irrumpe en la industria vitivinícola con el lanzamiento de su primer espumante de la reconocida marca Toro de Piedra, Toro de Piedra Brut. Es un espumante fresco y elegante, ideal en la temporada de verano con el must de las terrazas. Disponible en tiendas especializadas, supermercados y las principales botillerías del país a un valor de $9.490.
YLANG YLANG DE KLORANE, NUEVOS CUIDADOS CAPILARES SOLARES PROTECTORES Antes de la exposición, reforzar la barrera de protección de la fibra capilar con el Aceite Protector Ylang Ylang. Se debe comenzar con el Shampoo Ylang Ylang para limpiar, nutrir y proteger en profundidad, luego usar Bálsamo Ylang Ylang para repararlo y enriquecerlo con agentes nutritivos como la queratina vegetal y el aceite de karité. Disponibles exclusivamente en farmacias Salcobrand a un precio referencial de $8.290 el shampoo, $10.490 el bálsamo y el aceite a $14.490.
82 PM