Siento una suerte de escalofrío que recorre mi nuca; ¿la pandemia está menguando? O, por el contrario, ¿se prepara para una nueva bofetada a la humanidad? No lo sé, la incertidumbre es abismal. Por lo menos, en mi país, todos creemos que se está apagando el virus… siento que la ingenuidad la pagaremos caro. Pero, en fin, dejemos que el devenir haga su trabajo, o, como diría William Dietrich en La clave Rosetta: «Yo he hecho todos los cálculos, el destino hará el resto».
Mientras la historia toma su curso, este can también hace la suya, y como no podría faltar, este número 55 es la voz de los autores de Latinoamérica que respondieron al ladrido. Cada una de sus obras es un reflejo de nuestro presente, de una u otra forma, y es por eso que esta revista, este proyecto, es sin duda un arca de la memoria de este último lustro, no solo de nuestra ciudad, sino de la comunidad cuya lengua madre es la de Cervantes.
Amaury R. Ledesma