Revista NOS mayo de 2017

RODRIGO BAEZA EL DOCTOR QUE AYUDA A

LOS TRANSEXUALES RELATOS EN LA URBE MI DISCAPACIDAD, LA CIUDAD Y YO

VENEZOLANOS EN CONCEPCIÓN

RECOMENZAR LEJOS DE LA REVOLUCIÓN

Héctor gaete, rector UBB:

“buscamos relevar el rol Público de la universidad”

YO

YEOO...

CR EO...

CR

En esta edición

Mayo 2017

18 4

Bitácoras Vitrina de emprendedores

32

Universidad del Bío-Bío 70 años relevando la naturaleza de lo público

40

Volver a empezar en Concepción

86

Mi discapacidad, la ciudad y yo

56

Rodrigo Baeza El doctor que transforma vidas

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995.

Año 22, Nº 259 Mayo de 2017

Prima Donna Romanticismo y suspenso se toman la Temporada Educacional 2017

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Editorial

Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Iván Tobar.

Ximena Perone.

Natalia Messer.

Rayén Faúndez.

Karina Seguel.

Consuelo Cura.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Carolina Echagüe.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Nelson Riquelme.

Fiscalización de propaganda electoral El 2 de junio comenzará el periodo de propaganda para las Primarias Presidenciales.

Tal como ocurrió en las pasadas “municipales”, ésta deberá realizarse de acuerdo con las reglas que estipula la normativa sobre financiamiento de la política, que entró en vigencia al inicio del año 2016.

Menor gasto electoral y cero aporte de las empresas son unas de las exigencias más importantes. Quienes no las cumplan arriesgan sanciones que pueden ir desde multas hasta penas de cárcel. La idea es asegurar equidad en la competencia. Algo así como emparejar la cancha tanto desde el punto de vista del gasto como de la forma en que la propaganda se materializa.

Los candidatos sólo pueden desplegar su publicidad electoral en los espacios públicos autorizados por el Servel. En su sitio web, este servicio entrega también planos, por región y comunas, donde detalla cuáles son los puntos donde permite la instalación de propaganda.

El mismo soporte consigna los tipos y montos máximos de aportes para

Director Distribución: Javier Hernández

cada elección, y contiene una plataforma para que los electores puedan dejar

Producción: Andrea Retamal M.

constancia de las irregularidades que detecten. De esta manera, los alcances

Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

de la ley quedan a disposición de la ciudadanía, para que junto con los organismos encargados, pueda realizar una labor fiscalizadora que asegure el fiel cumplimiento de la normativa.

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

mayo 2017 |  |REVISTA NOS | Mayo

La facultad de supervigilar el desarrollo de la propaganda es misión de todos y es también una nueva forma de participación que colaborará con el perfeccionamiento de la democracia que, hoy por hoy, es uno de los más importantes valores de nuestro sistema.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



bitácora

Arbore Encuadernación y arte Arbore nace buscando innovar en el ámbito de la encuadernación y el trabajo en madera con una libreta artesanal única, que cuenta con diseños inspirados en pueblos originarios, animales y paisajes, aunque también aceptan pedidos especiales.

Moony Made Accesorios para sacar tu niño interior Si bien comenzó elaborando llaveros y prendedores de fieltro, en 2010 Camila Yáñez se decidió por la porcelana en frío para dar vida a atractivos accesorios, de diseño propio, que, gracias al juego entre lo real y lo mágico, apuntan a sacar el niño interior que todos llevamos dentro.

Moony Made ofrece simpáticas miniaturas decorativas, de comidas, vegetales, animales y personas, de no más de un par de centímetros de diámetro, y también pequeños accesorios,

Sus libretas, disponibles en cinco tamaños, constan de tapas de madera con el diseño grabado de manera artesanal con técnica pirográfica, encuadernación Copta, y papel ahuesado.

Orígenes es su primera línea temática, inspirada en pueblos originarios chilenos, que permite adquirir un producto con valor histórico. Comenzaron con

como aros, anillosy pinches, siempre con diseños personali-

diseños de la desaparecida

zados, dueños de un estilo único.

etnia Selknam, represen-

Sus productos se pueden encontrar en Guay Store, Freire

tada con los ancestrales

1119; Zaguán, Rengo 125, y Cumelén, Ongolmo 99, Concep-

espíritus de la ceremonia

ción. Facebook: Moony Made. Mail: Moonymade@gmail.com

del Hain, aunque ya preparan nuevas líneas inspiradas en la flora y fauna endémica nacional.

Disponibles en Cümelen Emporio (O’Higgins 770, local 4, galería Amanecer) y Artesanías Shelkarken (Colo Colo 156C).

Facebook: Arbore. Mail: Arbore.encuadernacion@ gmail.com Instagram: @arboreencuadernacion

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Estudio

conocimiento y evaluación Revista Nos 2017

Facultad de Economía U. de C. División de Estudios de Mercado

Revista NOS lidera, una vez más, en lectoría, conocimiento y top of mind de revistas regionales.

Grado de Conocimiento Revistas Regionales

¿Cuál de las siguientes revistas usted conoce o ha leído? (Base=300)

Milca Adorables creaciones

61,5%

27,6%

En los últimos años, Milca Placencia se ha dedicado

18,9%

a confeccionar simpáticas muñecas gracias a la técnica country, entre las que destacan sus personajes con identidad

11,3%

15,6%

21,3%

mapuche, dueñas de un encanto sin igual. Pero también, en sus hábiles manos toman forma gran cantidad de artículos utilitarios y de decoración, como manteles, tapices, cortinas,

NOS

y hasta bolsos y delantales, ideales para darle un toque

TELL

Velvet

PM

Datos y más datos

Sur Datos

especial, cálido y campestre, a distintos espacios de la casa, o estilo a nuestras actividades diarias.

Sus adorables muñecos también resultan perfectos para ambientar las habitaciones de los niños, o para ser

¿Usted lee o ha leído Revista NOS?

inseparables compañeros de juego de los más pequeñitos a quienes, de seguro, les encantarán sus tiernas caritas.

Si bien constantemente participa en distintas ferias regionales y nacionales, sus productos también pueden encontrarse en Rincón

Sí

No

69%

31%

Emprendedor, local ubicado al interior de las tiendas Homecenter de la zona. Facebook: Milca y Tania. Fono: +569 78913866. Mail: milcasaray67@gmail. com

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



O`Higgins 680, oficina 401, Concepción | Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl |www.revistanos.cl

Camila Ciskew Prendas con identidad

bitácora

Esta temporada, Camila Ciskew nos sorprende con hermosos y muy cómodos cuellos que, inspirados en la iconografía del pueblo mapuche, buscan destacarla y relevar su cosmovisión.

Cada producto incorpora una etiqueta que informa sobre el pueblo al que pertenece el símbolo usado, su ubicación geográfica, su idioma y, por supuesto, su significado.

Estas originales prendas, cuyo exterior está confeccionado en gruesa y elástica tela de punto, y su interior en “corderito”, material que otorga calor y suavidad, pueden utilizarse como cuello, para cubrir la nariz y orejas, o también como gorro.

Puedes escoger entre rojo italiano, negro, azul rey, turquesa, café, verde musgo, burdeo, fucsia, mostaza, naranjo, morado y gris, y dos iconografías: Lukutuwe y Wünelfe, ambas en dorado, plateado o blanco.

Facebook: Camila Ciskew. Instagram: @camilaciskew. Mail: contacto@camilaciskew.com

Plántago Alimentacion natural Plántago es una empresa familiar dedicada a la alimentación natural del cuerpo y el espíritu, premisa sobre la que desarrollan una línea de productos alimenticios artesanales, fruto de un proceso que respeta a la naturaleza y a las personas.

Ofrecen tés gourmet medicinales, de producción propia, en los que destacan sus blends, que se caracterizan por su colorida textura y, sobre todo, por su pregnante gusto y aroma.

Como respetan los ritmos de la naturaleza, su producción es estacional, combinando sus blends con ingredientes que obtienen, mayoritariamente, de productores locales que practican la agri-

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

cultura ecológica. Con esto, obtienen productos únicos, que generan sensaciones evocativas que conectan con experiencias de bienestar.

Sus productos pueden encontrarse en Concepción en Aldea Urbana, Panadería Tanta y Flor de Calabaza Taberna, y en San Pedro de la Paz, en Terra que Nutre. Fono: 999540018. Mail: planta.go@hotmail.com www.plantago.cl Facebook: Plántago Alimentación Natural.

Estudio Games Addiction Todo para los amantes de los videojuegos

conocimiento y evaluación Revista Nos 2017

Facultad de Economía U. de C. División de Estudios de Mercado

Games Addiction es un interesante modelo de negocios, basado en el reciclaje de videojuegos usados. No importa de qué consola sean, antiguas o nuevas, gracias a un novedoso sistema de intercambio y venta, establecido previamente en una tabla, es posible acceder a nuevas versiones de cientos de videojuegos o a otros

Revista NOS lidera, una vez más, en lectoría, conocimiento y top of mind de revistas regionales.

nuevos, entregando los tuyos como parte de pago.

Este modelo, que permite ahorrar dinero y deshacerse de juegos que ya no se utilizan, aplica para todos los productos de la tienda, que también comercializa una amplia variedad de figuras coleccionables, poleras estampadas y otros artículos altamente

¿Usted lee o ha leído Revista NOS?

apreciados por los fanáticos de los videojuegos y coleccionistas, por tratarse de ediciones originales.

En Games Addiction aseguran que cuentan con la mayor variedad en Concepción de videojuegos y figuras Pop, que son furor

68,2%

69,2%

Hombre

Mujer

entre niños y jóvenes, así que sólo basta visitarla.

Lunes a viernes, de 10 a 20 horas. Sábado, de 10 a 18. Freire 522, local 187 (cuarto nivel), galería Caracol, Concepción. Teléfono: 41 2215337. www.gamesaddiction.cl. Facebook: Games Addiction.

75,9%

68,4%

70,4%

61,0%

Entre 30 y 40 años

Entre 41 y 50 años

Entre 51 y 60 años

Más de 60 años

2017 | REVISTA NOS |  O`Higgins 680, oficina 401, Concepción||mayo Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl |www.revistanos.cl

BUSINESS CENTER

UdeC inauguró su Centro de Vida Saludable Como parte de las celebraciones de su 98° aniversario, la Universidad de Concepción inauguró las dependencias que albergan al Centro de Vida Saludable (CVS), una edificación de 450 m2, situada en la zona noreste del campus.

La Directora del Centro, Dra. Natalia Ulloa, señaló que esta unidad “aborda un problema complejo de la sociedad: la elevada prevalencia de estilos de vida poco saludables, aspirando a contribuir a su mejoría y a la reducción de sus consecuencias en el ser humano, como la pre obesidad, la obesidad y sus comorbilidades, con particular foco en nuestra región, con una visión holística e integración de los saberes”.

Además de la docencia y la investigación que se realiza en el Centro, también personas de la comunidad penquista pueden acceder a programas personalizados de ejercicios, de acuerdo con sus necesidades, las que se realizan sobre la base de evaluaciones previas.

El 1 de mayo Autoridades visitaron a trabajadores accidentados Una exitosa jornada de conmemoración del 1 de mayo se realizó en el Instituto de Seguridad del Trabajo, ubicado en Talcahuano, con la visita de distintas autoridades a los 16 trabajadores hospitalizados en el recinto. A la actividad asistieron el Intendente(s) Enrique Inostroza; la Seremi del Trabajo y Previsión Social, Victoria Fariña, y el Teniente 2° LT, Luis Romero Morales, Gerardo Balbontín, Gerente General de Blumar, e Iván Valenzuela, Seremi de Economía.

Salmones Blumar pagará a Pymes en menos de 30 días Un total de 4.372 Pymes proveedoras de servicios de Salmones de Blumar se verán beneficiadas con el Sello Propyme que obtuvo esta área de la compañía, que la compromete a pagar en menos de 30 días las facturas de sus contratistas de menor tamaño. El año pasado, el área Pesca de Blumar recibió este mismo sello. Dicha medida ya impacta a 4.400 empresas.

Gerardo Balbontín, Gerente General de Blumar, expresó que este compromiso representa la valoración que Blumar hace de sus proveedores, a quienes considera como “uno de los eslabones más importantes” de su cadena de valor. “Entendemos las complicaciones que las Pymes tienen para ordenar sus finanzas cuando una empresa demora en pagarles sus facturas. Por ello nos sentimos orgullosos de poder decir que nosotros lo hacemos en menos de un mes”, aseveró.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

quienes junto al Gerente de IST Zonal Sur, Óscar Olate, y al Subgerente de Operaciones Preventivas, Héctor Ormeño, entregaron un presente a cada trabajador accidentado.

Estudio

conocimiento y evaluación Revista Nos 2017

Facultad de Economía U. de C. División de Estudios de Mercado

Revista NOS lidera, una vez más, en lectoría, conocimiento y top of mind de revistas regionales.

Modulplac Nuevo showroom “¡Quiero disfrutar mi cocina!” es el nuevo eslogan con que, junto a una renovada imagen corporativa, más amable y cercana, la empresa Modulplac abre las puertas de un renovado

Recordación espontánea (Top of Mind).

Pensando solo en revistas Regionales ¿Cuál es la primera que se le viene a la mente?

(Base=300)

showroom en Concepción, ubicado en Ongolmo 1779.

Otras

Modulplac, con sus más de 20 años de experiencia, cuenta

11,0%

con una fábrica con tecnología de punta y equipo especializado en línea plana, además de diseñadores especialistas en proyectos de cocina, que se encargan de entregar la mejor asesoría y desarrollar un proyecto único y fácil de usar.

Más información: http://modulplac.cl/ o Facebook: Modulplac.

NOS

33,9%

Ninguna

34,9%

Director nacional de Sence entregó Cuenta Pública

PM

4,0%

Velvet

Tell

5,0%

7,6%

Sur Datos

3,6%

En dependencias de la Intendencia Regional, y con más de 280 asistentes, el Director Nacional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence),

36,4% 32,0%

Hombre

Mujer

Pedro Goic, entregó la Cuenta Pública 2017 de la entidad. En ella, se refirió a los compromisos adoptados por este Servicio durante el gobierno de la Presidenta Bachelet y el cumplimiento de éstos. Además, adelantó el nuevo eje de acción

6,8%

de la institución, encaminado hacia “un sistema público de

8,3%

empleo y capacitación para Chile”.

Así, Goic revisó los avances de los procesos de capacitación y el mejoramiento de las herramientas de intermediación

NOS

TELL

3,0%

6,5%

4,5%

Velvet

PM

laboral, además de los desafíos planteados para este año.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |

3,6%



O`Higgins 680, oficina 401, Concepción | Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl |www.revistanos.cl

BUSINESS CENTER

PacificBlu destacó en feria Yo como pesca’o Con cancato de jurel, ceviche chileno de reineta y jibia al ajillo, PacificBlu deleitó a los visitantes de su stand en la feria Yo como pesca’o, que reunió a cerca de seis mil personas en el Parque Araucano, en Las Condes.

La empresa participó de esta muestra gastronómica que fue organizada por Sonapesca y sus asociados para promocionar el consumo de productos marinos. La meta de la entidad es que al 2020, los chilenos lleguen a consumir 15 kilos de pescado al año.

PacificBlu, a través de sus marcas Alcopa y El Golfo, ofreció 1.500

la Región Metropolitana, y reunió a empresas del sector

degustaciones a los visitantes, las que fueron preparadas por el chef

pesquero y salmonicultor y a emprendedores de la pesca ar-

pequista, Felipe Macera, quien además se lució con su sandwich,

tesanal. Durante toda la jornada conocidos chefs enseñaron

llamado Apernado de merluza, durante su clase de cocina en vivo.

los secretos de exquisitas preparaciones hechas con base en

La feria Yo como pesca’o fue la primera de su tipo realizada en

pescados y mariscos.

Fonasa: Bonos Consulta Médica en Caja Vecina Una nueva alternativa para acercar los servicios de Fonasa a sus beneficiarios se lanzó durante este mes, con la nueva modalidad de pagar el valor del Bono de Consulta Médica en aquellos locales comerciales que operen con Caja Vecina del BancoEstado.

Este servicio permite obtener el número de folio de la atención médica, a través de la sección Servicios en Línea de www. fonasa.cl, llamando al Fono 600 360 3000 o en los kioscos de autoatención de las sucursales Fonasa, previo ingreso del rut del prestador y el código de la prestación.

Eloísa Vargas.

Silvia Riquelme.

Luego, pueden pagar su bono en cualquier Caja Vecina, presentando el número de folio, para recibir dos voucher, uno para presentar

Nuevos cargos directivos en INACAP Como una forma de dar respuesta al Plan de Desarrollo Estratégico 2020, INACAP Concepción-Talcahuano integró a su equipo directivo a Eloísa Vargas Medrano como Directora de Vinculación con el Medio, y a Silvia Riquelme Riquelme, como Directora de Proyectos.

Ambas profesionales llegan a la sede a contribuir en el plan de desarrollo local, con foco en el ámbito productivo, social y cultural.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

al prestador y la otra copia para el beneficiario.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Etiquetado de los alimentos y salud infantil Chile es el país de Lati-

las empresas alimentarias

seguido el mismo camino.

Roger Sepúlveda Carrasco Rector Universidad Santo Tomás Concepción.

Esta medida refuerza

noamérica con más altos

y los padres en el cuidado y

índices de obesidad tanto

protección de los menores

de Etiquetados casi todos

Tributaria (2014) que

adulta como infantil. El

en esta materia.

los casinos de los colegios

aumentó de 13 a 18 % el

vendían sin mayores res-

impuesto para las bebidas

informe de 2016 de la Or-

Hace unos años, el

En Chile, previo a la Ley

la incluida en la Reforma

ganización de las Naciones

gobierno británico adoptó

tricciones ni control dulces

azucaradas. Paralelamente,

Unidas para la Alimentación

similares medidas frente a

y golosinas; una costumbre

la OMS ha hecho reiterados

y la Agricultura (FAO para

los alarmantes datos de ese

que está cambiando, pues

llamados para desincenti-

sus siglas en inglés) y de

país. Otros, como México,

ya hay establecimientos en

var su consumo, similar a

la Organización Mundial de

lo que ocurre con el tabaco,

la Salud (OMS) establece

la única droga que en al-

que el 63 % de los chilenos adultos tienen sobrepeso u obesidad. En tanto, el estudio Mapa Nutricional 2016 de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) descubrió que el 50 % de nuestros niños tiene sobrepeso.

Sin embargo, aún no exis-

“ La nueva Ley de Etiquetados de los Alimentos parece ser un buen paso en este camino, pero aún cabe preguntarse qué papel tiene el Estado, nuestras autoridades, las empresas alimentarias y los padres en el cuidado y protección de los menores en esta materia”.

guna medida ha frenado su consumo.

Como sea, lo cierto es que la salud de nuestros hijos no es juego de niños y aquí, junto con las empresas y autoridades, los primeros responsables somos los padres, pues estamos llamados a crear y cultivar hábitos alimenticios saludables, estimulando una

te un consenso sobre cómo enfrentar esta problemática.

Francia, Italia y algunas

los que no sólo se prohíbe

dieta balanceada, que conten-

La nueva Ley de Etiquetados

ciudades de EE.UU., han

la venta de este tipo de

ga los nutrientes fundamen-

de los Alimentos parece ser

apostado por un impuesto

productos, sino que se

tales para permitir el pleno

un buen paso en este cami-

especial a las bebidas

estimula el consumo de

desarrollo físico e intelectual,

no, pero aún cabe pregun-

azucaradas. La Comunidad

frutas y verduras, funda-

lo que junto a la realización de

tarse qué papel tiene el Es-

Autónoma de Cataluña, en

mentales para una dieta

actividad física permanente,

España, recientemente, ha

sana y equilibrada.

son la receta esencial.

tado, nuestras autoridades,

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



VIDA SANA

La mejor mascota para desarrollar la empatía en los niños

Los animales hoy más que nunca son considerados verdaderos compañeros de vida. Paralelamente, también se han ido demostrando los beneficios que puede tener para el desarrollo emocional de los niños la convivencia con una mascota. Ello, porque su cuidado los obliga a asumir responsabilidades y estimula su capacidad de empatía, al reconocer que otros también tienen necesidades que difieren de las suyas.

Pero la elección de ésta no debería ser al azar,

Los beneficios de una siesta en el trabajo Un estudio de la Universidad de Michigan, en EE.UU., realizado en el 2015, demostró que las personas que duermen siestas de máximo 30 minutos al día se esfuerzan más y se frustran menos ante problemas difíciles que aquellos que no tienen esos espacios de descanso.

tendría que ir acompañada de un análisis sobre el compromiso que conlleva. Un pez podría ser una buena elección como primera mascota, pues no requiere atención las 24 horas y dado el espacio que ocupan algunos acuarios, pueden estar en departamentos o casas. Además, se ha determinado que posee numerosos beneficios. Entre ellos estaría el hecho de que el cuidado de un pez ayudaría a calmar la hiperactividad y trastornos de comportamiento.

Además, el ruido del agua y los colores brillantes de

Diego Oliva, sicólogo y generalista de RR.HH. de Randstad

los peces son un excelente antiestresante, transmi-

Chile, explica que si bien aún muchos ejecutivos y compañías

ten buen humor y ayudan a combatir el insomnio. A

son conservadores con este tipo de tendencias, en el país ya

todo esto se suma que, como los peces son silencio-

hay algunas empresas que están entregando la posibilidad

sos, nunca tendrá problemas con sus vecinos por el

a sus colaboradores de tomar siestas cortas para recuperar

ruido que emite un animal.

energías. “Lo han hecho debido a los resultados positivos que han obtenido con respecto al incremento de productividad y aumento de memoria, atención y concentración que estas siestas producen en las personas”. Sí, aclara, que este tema todavía genera cierta reticencia por temas culturales y también generacionales de quienes se formaron con la idea de que el descanso y la siesta eran exclusivamente para el ámbito del hogar.

El Informe de Perspectivas de Empleo 2015, realizado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), determinó que los chilenos trabajan en promedio 1.990 horas al año y 45 horas semanales. Ese cálculo ubica al país en el quinto lugar de 38 naciones con mayor cantidad de horas trabajadas. Al respecto, Diego Oliva comenta: “Una pausa para una mini siesta, una caminata para respirar aire puro o tomar un café pueden ser beneficiosos para lograr una mejor concentración, recobrar energía, disminuir el estrés y los errores”.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Ducha caliente y fría

para capear el frío

El invierno está por lle-

de temperatura caliente y fría las venas se

gar, pero en esta tempo-

entrenan para dilatarse y contraerse, con

rada, las temperaturas

lo que no se siente tan rápidamente el frío

bajas se le adelantaron

al exponerse a las bajas temperaturas. Al

y el frío pasó a ser un

principio cuesta cortar la llave del agua

compañero

infalta-

caliente y dar paso al agua helada, pero

ble sobre todo en las

tras unos tres o cuatro días el organismo

mañanas. Un buen consejo para combatirlo es alternar agua caliente y fría durante la primera ducha del día. Esta

comienza a acostumbrarse.

Es importante iniciar la ducha con agua de temperatura alta hasta sentir la piel caliente. Después se continúa con agua fría iniciando por los pies, la

fórmula reactiva la circulación

parte más alejada del corazón, hasta

sanguínea, tonifica la piel y también ayuda

alcanzar las regiones superiores del

a recuperar energía y a mejorar el estado

cuerpo. Eso sí, este sistema es sólo re-

de ánimo general. ¿Y cómo ayuda a capear

comendable para personas que gocen

el frío? Simple, con la ducha de contraste

de buena salud.

La sinusitis regresa con

el invierno La sinusitis aguda es la inflamación de los senos paranasales, que son espacios huecos por donde pasa el aire, que están localizados por detrás de la frente, los huesos de la nariz, las mejillas y los ojos. Cuando las aberturas paranasales se bloquean o se acumula en ellas demasiada mucosidad, las bacterias y otros microorganismos pueden multiplicarse fácilmente y generar una

¿Se puede perder peso caminando?

infección que ocasiona la sinusitis. Ésta es una enfermedad que predomina más en invierno porque las bajas temperaturas facilitan la infección de la mucosa respiratoria y se puede contagiar a través de las secreciones.

Los síntomas que acusan su presencia pueden presentarse después de un

Hoy en Chile la obesidad es un pro-

sario prepararse para que la caminata

resfrío que no mejora o que empeora

blema de salud pública. El estilo de vida

funcione realmente y sirva para bajar de

después de 5 a 7 días. Entre sus con-

ajetreado impide generar rutinas de

peso. Para eso debe procurar mantener

sencuencias está la pérdida del olfato,

cuidado físico y preocuparse por comer

una postura erguida, caminar recto y a

fiebre, dolor de cabeza o de la cara,

alimentos de mejor calidad. Sin embar-

paso rápido. Usar una vestimenta y cal-

descarga de moco hacia la garganta,

go, los expertos sugieren que una hora

zado adecuado, además de una buena

mal aliento, tos irritativa, fatiga y sen-

de caminata diaria genera los mismos

hidratación, ayudarán a sacarle prove-

sación de malestar general.

beneficios que cualquier dieta. Es nece-

cho a este ejercicio.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Universidad San Sebastián ingresa al Sistema Único de Admisión El Consejo de Rectores de

Sergio Castro Alfaro Vicerrector Sede Concepción Universidad San Sebastián

de que los mayores benefi-

chileno, donde coexisten uni-

vocar a alumnos de mérito,

las Universidades Chilenas

ciados serán nuestros futuros

versidades estatales, privadas

de esfuerzo y responsables,

(CRUCH) acogió la solicitud que

estudiantes, quienes podrán

de larga trayectoria y privadas

que aprecian el apoyo de sus

presentó la Universidad San

elegirnos en un proceso si-

de creación más reciente

familias y las oportunidades

Sebastián para ingresar al Sis-

multáneo con las restantes 37

que han hecho esfuerzos

que la sociedad les ofrece. En

tema Único de Admisión (SUA).

universidades que integran el

por formar a profesionales

nuestra esencia está valorar

Su incorporación comenzará a

SUA. Los jóvenes podrán obte-

pertinentes y ser un aporte al

de un modo especial a los es-

partir del proceso 2018.

ner más información optando

desarrollo del país.

tudiantes que tienen espíritu

Es una excelente noticia para

a un sistema unificado, más

nuestra institución y para aque-

simple y menos engorroso.

llos jóvenes que consideren

Esa igualdad de condiciones

Para las instituciones creadas en las últimas décadas, el camino ha sido complejo,

de superación y voluntad de emprender.

Es por eso que enfatizamos

nuestro proyecto educativo en-

que tendremos en el pro-

en especial debido a cuestio-

que si una institución cumple

tre sus opciones. Esta decisión

ceso de admisión es la que

namientos que muchas veces

los estándares de calidad,

reafirma la importancia que

medidos tanto por la acredi-

tiene la USS como actor del sis-

tación institucional como por

tema y nos motiva a profundizar

la acreditación de carreras; si

nuestros esfuerzos por seguir construyendo una universidad inclusiva, diversa y de calidad.

Esta modalidad de admisión incluye a todas las universidades del CRUCH y, desde el año 2012, a algunas instituciones

“Esa igualdad de condiciones que tendremos en el proceso de admisión es la que pedimos considerar en todos los ámbitos de la discusión de la reforma de educación superior”.

no pertenecientes al consejo, requisitos como, por ejemplo,

pedimos considerar en todos

están fundados en el descono-

un mínimo de cuatro años de

los ámbitos de la discusión

cimiento y el sesgo ideológico.

acreditación.

de la reforma de educación

nuestra universidad integrar

además genera impacto positivo en su medio, debe recibir de la autoridad el mismo trato que otras universidades con mayor trayectoria.

Los jóvenes no hacen diferencias al optar por carreras

que deben cumplir ciertos

¿Por qué es importante para

cumple la normativa vigente y

En el caso de la USS, es

de unas u otras considerando distintos factores, independientemente de la pertenencia a un organismo determinado

superior. Algo que, lamenta-

una institución privada que

blemente, no se ha logrado.

o del estatus jurídico de la

promueve y contribuye a

institución. Ésa es la realidad

Hay sectores que aún no

la integración social y a la

que hoy deben asumir todos

ratificar la relevancia que tiene

entienden la diversidad del

inclusión. Es académicamente

quienes participan en la toma

la institución, no cabe duda

sistema de educación superior

selectiva porque busca con-

de decisiones.

este sistema? Además de

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

MI DISCAPACIDAD, LA CIUDAD Y YO Un joven ciego, otro en silla de

Por Rayen Faúndez Merino Fotografías Gino Zavala

ruedas, una mujer que nunca ha escuchado el mundo y una dirigenta que carga sus prótesis. Estos cuatro relatos se entrelazan en un punto común: la discapacidad y sus dificultades en un país donde ni sus urbes ni sus habitantes están preparados para recibirlos. Aún así, pueden relatar historias de superación y crecimiento, que trascienden cualquier limitación.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



o

Olga Balboa perdió un brazo y una pierna en un accidente a los 7 años de edad. Ha consagrado su vida a la lucha por los derechos de las personas en situación de discapacidad.

A esa hora, poco después de las 3 de

mínimamente sus extremidades. Lo

la tarde, logra finalmente subirse a un

mismo le sucede en los cafés y en los

microbus de la locomoción colectiva.

restaurantes, donde se sienta aleja-

Pero esa acción, que para cualquier

da de la mesa, y sin apoyar la espalda

otro pasajero es simple y rápida, para

en la silla, pues le resulta incómodo.

ella es toda una “maniobra” que le sig-

Todo estorba.

nifica un tremendo esfuerzo: debe sos-

Olga Balboa Oyarce (65) es desde

tenerse de las barandas de la micro e

hace ocho años presidenta de la Aso-

inclinar al máximo su cuerpo. Sólo así

ciación Comunal de Discapacitados

sube los escalones de la máquina. Ese

de Concepción, ACODI, cuya sede está

día, los primeros asientos de la dere-

ubicada en la Casa de Discapacidad,

algo de dificultad. Sentada, y ante una

cha están ocupados por pasajeros que

dependiente de la Dirección de Desa-

mesa, no es posible percibir que su

parecen no advertir la situación de

rrollo Comunitario de la Municipalidad

pierna y brazo derechos no están. Al

Olga. Ante eso, no le queda otra opción

de Concepción y coordinada por su De-

verla caminar por la calle, sin embar-

que usar uno de los que se ubican de-

partamento de la Discapacidad.

go, las dificultades que presenta su

tras del conductor.

Olga se levanta de su escritorio con

Ella es una de las 2.836.818 perso-

andar son notorias. Éstas se han agra-

Se sienta de lado, con las piernas

nas en el país en situación de discapa-

vado paulatinamente por una profun-

hacia el pasillo. La estructura de me-

cidad. Es parte del 38,3 % de personas

da escoliosis que desarrolló producto

tal y vidrio que separa al conductor

mayores de 60 años que está en esta

de la asimetría causada por la falta de

del primer asiento la deja con cero

condición, y del 20,3 % de mujeres

sus extremidades.

posibilidad de estirar aunque sea

dentro de la estadística entregada por

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

el Servicio Nacional de la Discapaci-

presa que cuente con más de 100 tra-

dad, Senadis, en el Segundo Estudio

bajadores, a tener un uno por ciento de

Nacional de la Discapacidad, Endisc,

empleados en situación de discapaci-

realizado en 2015.

dad. Ellos, en cambio, esperaban que

Piensan que nos hacen un favor Daniel López Pérez (34) es parte de este porcentaje, aunque pasaron años

Según este mismo estudio, es parte

dicho porcentaje fuera de un 5 % en

del 36,9 % de personas adultas que pre-

una primera etapa para llegar a un

senta algún tipo de discapacidad física.

10 % de manera progresiva. Actual-

A los siete años, un tren la atropelló.

mente, y según Endisc, solo un 39,3

les, y a los 16 dejó de ver por completo.

% de las personas en situación de

Hoy es parte del 11,9 % de población

discapacidad tiene trabajo.

adulta chilena que padece ceguera.

Ese accidente, que provocó la mutilación de su brazo y pierna derecha, cambió

antes de que pudiera ingresar a la estadística. Nació con dificultades visua-

su vida por completo, pero no la amilanó ante los retos. Recuerda que de niña jugaba a la pelota con una muleta, la que ocupaba para defender el arco. Esa

Olga Balboa tiene un 90 % de discapacidad. Según el criterio de la Asociación Comunal de Discapacitados, ACODI, una persona con 40% de discapacidad debiera ser considerada como tal, por ejemplo, para aspectos de inclusión en lugares de trabajo.

misma fuerza la hizo luchar por estudiar en el Instituto Superior de Comercio (Insuco), a pesar de que en un principio la rechazaron por su limitante física, aún cuando había obtenido el segundo mejor puntaje en la prueba de admisión. Finalmente fue aceptada, y ella misma pidió ser evaluada sin hacer diferencias, incluso en las clases de dactilografía.

A los 17 años tuvo su primera prótesis de pierna completa, y a los 29, competía como lanzadora de bala en juegos paralímpicos.

Las dificultades a las que la enfrentan las secuelas de su accidente la motivaron para consagrarse a su labor dirigencial en defensa de los discapacitados de la zona.

Su cruzada no ha estado exenta de dificultades. La más importante fue la que surgió en torno a la discusión del proyecto sobre Inclusión Laboral para personas con discapacidad que, al cierre de esta edición, estaba a punto de ser promulgado como ley.

La normativa, aunque es un avance, según Olga no cumple con las expectivas que tenían las asociaciones que luchan por los derechos de los discapacitados. La ley obligará a toda em-

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Aún así, cuenta orgulloso, logró terminar Periodismo en cinco años. Dice que, si mal no recuerda, podría ser uno de los pocos no videntes de la UdeC que egresó en la cantidad de años que duraba su carrera. Aunque su ingreso no fue tan expedito.

Tres años estuvo tratando de entrar a la U. Primero, tramitó su ingreso a través del Artiuc, el Programa de Asistencia Psicopedagógica, Tecnológica, Comunicacional, Biológica y Psicosocial para Estudiantes con Discapacidad Visual de la Universidad de Concepción, pero en dos años no tuvo respuesta a su solicitud. Luego decidió intentarlo como “independiente”. Le respondieron que habría una junta para evaluar su caso. Un día 20 de enero, dos meses antes de iniciar el año universitario, le dieron el vamos. Quizás ésa fue una de las mejores noticias de su vida, pues al fin podría estudiar su anhelada carrera.

Egresó en 2009. Recién en 2011 consiguió su primer trabajo. Las condiciones eran precarias: trabajaba de lunes a viernes, desde las nueve y media de la mañana hasta las seis de la tarde, con horarios de colación limitados, y un sueldo de 180 mil pesos. Esta situación, detalla Daniel, Daniel López perdió completamente la vista en su adolescencia. Dice que, tal como las calles del centro, la mentalidad de la mayoría de las personas no está lista para asumir la discapacidad.

“no ha cambiado mucho en la actualidad, no hay una mejora sustantiva del sueldo después de tantos años”.

Un bastón y sus oídos son los guías

por las superficies de las mesas, sin

Aquello, agregó, es lo que le pasa a la

que le permiten caminar por las calles.

errar un centímetro en volver a posicio-

mayoría de las personas con discapaci-

Se mueve con rapidez, sin dudas, como

nar un vaso en su lugar de origen.

dad, pues su trabajo se devalúa. “Creen

si tuviera un mapa de las avenidas talla-

Sólo una vez se cayó, y fue en la Facul-

que porque tienes discapacidad te están

do en la mente. Sus oídos le avisan de

tad de Ciencias Sociales de la Universi-

haciendo un favor en lugar de pensar

dónde vienen las personas, y si puede

dad de Concepción, en medio de remo-

que puedes ser un aporte en ese lugar.

o no cruzar la calle, gracias a la alerta

delaciones que confundieron sus pasos.

El trabajo para una persona con disca-

que provoca el ruido de los automóviles.

No dijo nada, para no hacer problemas

pacidad en Chile es un favor. Así se ve

Usa su bastón para recorrer pasillos y

en la casa de estudios, pero la cicatriz en

en el ámbito público y privado”, dice.

atravesar puertas, y sus manos para

su frente todavía le recuerda uno de sus

coger alimentos deslizando sus dedos

periodos más difíciles como estudiante.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

En 2013 renunció a ese empleo, buscó trabajo freelance y, en 2014, llegó a una

municipalidad. No obstante, y a pesar del aumento de horas de trabajo el año pasado, no fue respetado su valor profesional y, asegura, recibe entre 50 o 60 mil pesos menos de lo que debería. A pesar de eso, ha tratado de mantenerse vigente, para visibilizar sus logros en el mundo laboral, y que la discapacidad no es impedimento alguno si se trata de demostrar las capacidades profesionales. “Me gustaría hacer tantas cosas, pero donde mis estudios valieran más”, afirma.

Cifra mentirosa Casos como el de Daniel motivan la desconfianza que Olga Balboa tiene

es una de las cifras más mentirosas”,

“Creen que porque tienes discapacidad te están haciendo un favor en lugar de pensar que puedes ser un aporte en ese lugar. El trabajo para una persona con discapacidad en Chile es un favor. Así se ve en el ámbito público y privado”, afirma Daniel lópez.

mucho más bajo” el porcentaje de personas con discapacidad que hoy están empleadas. “En el Censo preguntaban si hace una semana se tuvo una actividad laboral. La misma pregunta se hace en el Endisc. Entonces no se discrima si ese trabajo es permanente o esporádico, que son realidades muy distintas”.

Tiene en conocimiento este antece-

Ella recuerda muy bien cuando durante el gobierno de Sebastián Piñera solicitaron 500 mil cupos de empleo para personas discapacitadas, para paliar los inexistentes planes de acceso laboral. Esos cupos se solicitaron a través de los programa pro empleo o empleos de emergencia. Las plazas fueron entregadas, se distribuyeron en las provincias de Concepción y Arauco, y se hicieron pocas. Lo más triste de aquella gestión, manifestó la dirigenta, es que “incluso hay personas discapacitadas, que son profesionales, que están trabajando en los pro empleo”.

sobre las cifras laborales que entrega el Endisc. Según su percepción, “es

insiste Olga.

discapacitadas de la zona, se dio cuenta que nadie podía explicar cómo fue

El centro de Concepción

realizado el estudio, o a quién se en-

Daniel López evita ir al centro de

cuestó para obtener los datos, pues al

Concepción. No es por el mal estado de

menos desde la Casa de la Discapaci-

las baldosas o por los postes ubicados

dad, no se contestó ninguna de las res-

en los más extraños lugares. “Es por

puestas. “Estamos preocupados. Un

las personas”, dice. “Nunca se sabe

estudio como corresponde permitirá

qué movimientos realizarán, se cruzan

conocer la realidad por comuna, lo que

frente a mí o chocan con mi bastón”.

no tenemos claro hoy. El tema laboral

En ocasiones, afirma, “creen que ade-

dente porque formó parte de la comisión asesora para preparar el estudio, que se realizó entre 2014 y 2015. Participó en mesas de trabajo en Santiago, analizando preguntas y entregando observaciones, pero cuando recibió la encuesta final, que solicitó junto a su organización, notó que nada de lo aportado había sido considerado. “Fue una pérdida de tiempo, y un perjuicio para nuestra organización”, dijo, pues muchas personas que trabajan y confían en la organización, no tienen claridad del trabajo real realizado durante el proceso de asesoría.

Y más aún cuando, conversando ella con otras organizaciones y personas

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



más de ser ciegos somos sordos”,

vivido casi 30 años. Al principio no era

por primera vez el reloj del edificio que

porque hablan con lástima de su con-

notoria y la manejaba con tratamien-

está en Caupolicán con O’Higgins”,

dición casi al lado suyo. Y, en otras, se

to farmacológico. Pero su evolución

dice. Luego inició emprendimientos,

sienten con el derecho de cogerlo de

le ocasionó inflamación en sus articu-

hasta que que consiguió trabajo en una

un brazo, trasladarlo y moverlo como

laciones y, con ello, fuertes dolores y

empresa de ingeniería.

si fuera un muñeco. Lo toman de im-

rigidez. Su movilidad se vio limitada, y

Hoy, Gabriel ya tiene movilidad leve

previsto para cruzar la calle o para

por eso tuvo que usar bastones duran-

en su cuello, sus manos muestran

ubicarlo en otro sitio. Ante su recla-

te su época de estudiante de Ingeniería

sólo algunos dedos rígidos, y come

mo, por lo que considera una falta de

Electrónica en la Universidad del Bío-

lento debido a su enfermedad. Pero

respeto, le contestan que sólo inten-

Bío. Después de su egreso, y por una

su trabajo le ha dado la posibilidad de

taban ayudar. “Aquella persona jamás

gran depresión al no encontrar traba-

costear un tratamiento que tiene su

se atrevería a tener el mismo gesto

jo, terminó postrado por dos años. Se

artritis a raya y le ayuda a paliar el

con un vidente”, señala.

sentía un lastre para su familia, hasta

dolor. Además, asiste regularmente

que decidió dar un vuelco a su vida.

al gimnasio, lo que ha fortalecido sus

Una visión diferente tiene Gabriel Roa Fritz. Él se moviliza en una silla

Como había participado del grupo

músculos y le ha permitido algo tan

de ruedas eléctrica, y considera que

scout de la Teletón, fue aceptado por

sencillo como hacerse cargo de los

el centro penquista es el mejor lugar

la institución de manera excepcio-

quehaceres de casa, o usar los baños

para trasladarse. “El paseo peatonal

nal, a los 25 años, para rehabilitarse.

de los locales nocturnos que visita

y la Diagonal Pedro Aguirre Cerda

Gracias a eso se pudo levantar de la

junto a sus amigos. Antes de eso, la

son los mejores trayectos para mis

cama, aunque desde ahí en adelante

calle era su baño usual.

ruedas”, aunque concuerda en algo

debió movilizarse en una silla de rue-

con Daniel: el centro de Concepción

das. “Para algunas personas, pasar de

“nunca está listo, siempre hay algo

caminar a una silla de ruedas es un

en reparación, algo que hacer o algu-

golpe fuerte. Pero a mí, la silla de rue-

na obra en proceso. Eso sí dificulta y

das me abrió el mundo”. Debido a que

condiciona cada movimiento”, afirma.

antes caminaba ayudado de bastones,

A los siete años le detectaron artritis

su mirada estaba casi siempre hacia

reumatoide, enfermedad con la que ha

el suelo. “Con la silla de ruedas noté

Travesía En 2011 ocurrió uno de los momentos más importantes de su vida: el Proyecto Panzer. Ése es el apodo que a Gabriel le dieron sus compañeros de trabajo. “Era un día de lluvia y yo estaba vestido con una capa verde. Me vieron en la calle y dijeron que parecía un tanque de guerra y ahí quedé como Panzer”, relata entre risas.

El proyecto surgió cuando él planteó a un grupo de compañeros de trabajo que hacían montañismo, su deseo de “hacer cumbre”, mientras compartían unas copas. “Quería ver un amanecer desde un lugar como ése. Todos inmediatamente me dijeron: vamos”. El volcán Antuco fue el destino escogido. Él jamás antes había considerado la posibilidad de subir una montaña.

Su empresa, Cadetech, aportó con la ingeniería del aparato que lo ayudaría

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Gabriel Roa está en una de sus rutas habituales, la Diagonal Pedro Aguirre Cerda, donde usualmente almuerza. Eso sí, ninguno de los locales del sector tiene facilidades para el ingreso de una silla de ruedas como la que usa.

en la travesía. “Básicamente, era una

có a cerca de 50 personas, y aunque no

nada fructíferas, hasta que la ge-

silla de ruedas a la que se agregaron

sabe cuál de ellos lo saluda, devuelve

rencia de la empresa cambió. Re-

unos esquis para facilitar el desliza-

el gesto con gratitud y alegría, cinco

cuerda entonces que conversó con

miento por la nieve”.

años después del ascenso.

el nuevo encargado, quien tenía un

El viaje que permitió el proyecto Panzer comenzó el 30 de septiembre, y terminó el 3 de octubre de 2011. Fue organizado por 11 expertos escalado-

hijo con discapacidad, lo que permi-

Un saludo a la bandera Panzer vive en Concepción, en un sector cercano al centro, y se mue-

res, montañistas, médicos y un perio-

ve en su silla de ruedas de manera

dista incluido, todo, con apoyo de la

usual. No obstante, cuando vivía en

Rama Andinismo Universidad del Bío-

Talcahuano, su comuna de origen,

Bío y el Club de Montaña Rauc, de la

trasladarse era un desafío que sólo

Universidad de Concepción.

logró superar cuando apareció el Bio-

El proyecto fue conocido a nivel na-

tren, en el año 2007.

cional e insertó una frase en el cora-

“Eso sí, al principio todo era incó-

zón de “Panzer”: “Me siento más fuer-

modo, pues para subir con mi silla

te que antes”. Hasta hoy escucha su

a los carros se debían instalar ram-

apodo en las calles, en un grito de una

pas en cada andén”. Varios acci-

esquina a otra, seguido de alegres sa-

dentes ocurrieron por eso, y Panzer

ludos. Asegura que muchas veces no

envió numerosas cartas pidiendo

sabe quién es, pues el proyecto convo-

soluciones. Tuvo reuniones poco o

tió resolver el problema en menos de una semana.

Ahí notó que la discapacidad es más bien un tema de empatía, comprensión, educación y cultura, lo que se expresa finalmente en voluntad. Por eso, manifiesta, aunque los autobuses cuentan con asientos reservados y un adhesivo que indica que es apto para personas con discapacidad, la realidad es otra. “Son sólo saludos a la bandera”, reclama.

Bien lo sabe Daniel, quien desde un profundo enojo, expresa que “a veces me dan ganas de apretarme el cuello”, al ver que ni autobuses, ni colectivos

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



TECNOLOGÍAS PARA QUIENES NO VEN Uno de los lugares que ha apostado por las personas

través del teclado. El mouse, básico para algunas personas,

con discapacidad visual es la Biblioteca Municipal de

pasa a ser un estorbo. En tanto los audífonos son los acce-

Concepción José Toribio Medina. Allí, en una de sus sa-

sorios más preciados. Una aplicación similar también puede

las, equipada con seis computadores, está el Infocentro

usarse en celulares.

con carácter diflotecnológico, que ofrece tecnologías

En tanto, si se trata del braille, el infocentro cuenta con

específicas para no videntes, principalmente computa-

una impresora especial para este tipo de escritura, la que

ción y lectura braille, habilidades que son enseñadas y

utiliza una hoja continua y muy gruesa. Lo complejo, cuen-

practicadas allí.

ta Blanca, es que el papel es muy caro. Una resma de 500

Blanca Contreras Valenzuela es la encargada del área des-

hojas puede costar desde 35 a 40 mil pesos. Además, un

de 2010, cuando se creó el Infocentro, y también quien ayuda

libro escrito de 40 hojas, puede transformarse en 150 pá-

a los ciegos que acuden al espacio a aprender y utilizar estas

ginas de braille, al conceder por cada plana sólo 12 líneas

tecnologías. Ella trabajó antes en la biblioteca de Bulnes, y se

y 25 caracteres por cada una.

trasladó a Concepción junto a su familia, compuesta por su

Hace un tiempo, Blanca pudo mostrar a la comunidad al-

esposo y su hija de cinco años, quienes, dice, son los ojos que

gunas películas para ciegos, o películas audiodescritas. Este

le muestran el mundo.

tipo de filmes son relatados por una voz en off, que explica

En su trabajo muchos mayores están interesados en el

escenarios y movimientos de los protagonistas, sin interfe-

braille y saben leer en el método. No obstante, los más jó-

rir en los diálogos. Por un convenio con una asociación de

venes no consideran aquella posibilidad y prefieren con-

ciegos de España, se pudieron exhibir algunas películas au-

centrarse en el uso del computador que es, básicamente,

diodescritas con voces españolas. El proyecto con películas

un computador que habla. Se utiliza un programa que oficia

chilenas no alcanzó a concretarse, aunque sí existen algunas

como lector de pantalla, que permite saber todo lo que apa-

de este tipo. Una de las primeras que fue audio descrita en el

rece en el monitor gracias a una voz que reproduce en audio

país fue la película El Regalo.

cada elemento.

Así, navegan de ventana en ventana, de botón en botón, sólo utilizando los comandos que el sistema operativo provee a

Blanca espera poder retomar aquella posibilidad y que la comunidad se interese por este tipo de cine, que acerca la entretención a aquellos que no pueden ver.

Blanca Contreras dirige el Infocentro de la Biblioteca Municipal de Concepción. Allí enseña a utilizar diversas herramientas de diflotecnología, o tecnología para ciegos.

Gentileza Blanca Contreras

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Jéssica Hermosilla es sorda media, pues puede hablar, aunque con dificultad. Participa activamente de la Asociación para Personas con Discapacidad (Acodi) y de la Agrupación Integral de Sordos (Aisoco), donde es secretaria.

se detienen ante su gesto y su bastón, a pesar que, asegura, no tiene problemas al subir, bajar o moverse al in-

“Tú no eres sorda” Da gusto ver a Jéssica Hermosilla

voz. Según la Endisc, un 8,2 % de la población adulta del país padece sordera.

Torres (44) recorriendo los pasillos de

Aún con aquella complicación, parti-

la Casa de la Discapacidad. Camina

cipa de un grupo folclórico como baila-

con soltura y rapidez, saluda a quien

rina. Ahí reemplaza la guía del sonido y

Olga también vive algo similar,

ve pasar, y mira con mucha atención

la melodía, por los pulsos de las manos

pues los asientos no le acomodan,

directamente al rostro a cada per-

sobre las guitarras y los movimien-

y si se trata de colectivos, siempre

sona. O más bien a los labios y boca,

tos de los pies de sus compañeros.

solicita el lugar de copiloto, obliga-

para descifrar las palabras que emi-

Ellos también le indican, con guiños o

da a explicar a conductores y pasa-

ten. Es sorda y ésa es la manera que

moviendo sus sombreros de huaso, el

jeros el motivo de la petición. Varias

más le acomoda para entender pre-

momento en que vienen los cambios.

veces ha sido rechazada. En otras,

guntas y entablar conversaciones,

Así, aprendió coreografías de memoria,

y que por suerte son la mayoría, el

donde enriquece su pronunciación

aunque nunca ha escuchado completa-

favor es aceptado. Por eso Daniel

con precisos gestos de sus manos y

mente una cueca ni una tonada.

valora tanto servicios como Uber

miradas expresivas.

terior de las máquinas. El problema, sostuvo, “es que no paran”.

Hoy, se dedica a ayudar a otras per-

o Cabify, ya que en su percepción,

Con un gesto que simula la acción de

sonas con problemas auditivos desde

“han venido a solucionar, por un

cortar con un cuchillo, explica que su

la Agrupación Integral de Sordos de

costo más alto, lo que el transporte

sordera es media. Si bien no escucha,

Concepción (Aisoco), donde es se-

público no ha podido”.

puede hablar y emitir sonidos con su

cretaria. Además, tomó la decisión

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



de asistir a diferentes cursos, y hoy

No es a la única a quien no le creen.

compras con un bolso cruzado sobre

se forma como Comunity Manager,

Panzer está acostumbrado a ver ca-

el hombro, cargando mercadería y

para agregar valor a su empresa, el

ras sorprendidas cuando dice que es

otros elementos, una solución prác-

Taller de Costuras Jessy. Un desafío

ingeniero, pues “la gente piensa que,

tica y creativa a sus movimientos li-

para ella, ya que su época como es-

porque estoy en silla de ruedas, poco

mitados.

tudiante, durante su infancia y ado-

menos que no sé leer”. Lo mismo Da-

Tras una tarde junto a ellos, de-

lescencia, no es de las que recuerda

niel, cuando relata la forma en que

muestran que son personas increí-

con mayor cariño. Sus compañeros

las personas lo tratan por las calles

bles por sus habilidades y capaci-

se burlaban de ella, y le costaba mu-

de Concepción, o le ven utilizar un

dades, las que con dificultad logran

cho comprender la materia y alcan-

computador y un smartphone, sin

mostrar hoy a un mundo al que se

zar la empatía de maestros y pares.

mayores problemas. O a Olga, que

acomodan, pero que, hasta ahora, no

Todo empeoró en el liceo, por lo que

fue deportista paralímpica y va de

ha sabido adaptarse para ellos.

sólo llegó a segundo medio, debido a que su audición limitada le impedía aprender. Y aunque su padre se empeñó en que continuara sus estudios, ella desistió, para no pasar por lo mismo.

Los problemas por su sordera continúan. En una ocasión, estaba en el Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción esperando por su turno de atención. Se ubicó lo más cerca que pudo de la puerta, para leer los labios de la persona que llamaría su nombre. El guardia no le permitió estar en ese lugar, y la apartó hasta el fondo de la habitación. Ella intentó explicar que era sorda y que necesitaba estar cerca. Pero no le creyeron. “Me dijo: tú no eres sorda, porque puedes hablar’”, relató. Reclamó, pero no tuvo mucho eco.

Situaciones similares ha vivido en tiendas comerciales, o en diferentes servicios, donde no logra entender instrucciones o explicaciones, por lo que siempre le acompaña su marido, a quien tampoco entiende del todo cuando habla demasiado rápido. Por eso, prefieren comunicarse por WhatsApp, su mejor amigo por estos días, incluso al interior de la casa.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

OPINIÓN

Evaluar el impacto ambiental: oportunidad para mejorar y no rechazar un proyecto Las declaraciones gremiales

sidencial para la Evaluación

Pedro Navarrete Ugarte Gerente de Asuntos Ambientales y Sustentabilidad de la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción.

eficazmente este papel.

terreno y de quienes viven en el entorno permitirá un diag-

sobre la necesidad de mayor

del Sistema de Evaluación

La experiencia sugiere,

diálogo sobre los proyectos,

de Impacto Ambiental, que

por ejemplo, que antes de la

nóstico real para desplegar

la acción de retroceder en el

propondría mejoramientos

evaluación las instituciones

un cronograma exitoso que

procedimiento administrativo

a la institucionalidad. No se

del Estado capaciten a las

defina con claridad la estra-

de evaluación del impacto

explica que este informe haya

comunidades sobre proyectos

tegia de contactos directos y

ambiental del proyecto

sido entregado hace varios

de inversión potenciales en el

el involucramiento del Servi-

Terminal GNL Penco Lirquén,

meses y que permanezcan

territorio que ocupan. Tam-

cio de Evaluación Ambiental

el anuncio de consejeros

los conflictos sin que se

bién, que los inversionistas

(SEA), entre otros.

regionales que adelantan

cuente con los resultados.

evalúen los instrumentos

En tanto, durante la eva-

de planificación territorial,

luación se debería insertar el

como el Plan Regional de

proyecto en el desarrollo de

rechazo a proyectos acuícolas en sus costas, entre otras,

Asimismo, los municipios deben involucrarse en la

ponen otra vez el foco en la

la zona, de forma transparen-

necesidad de explorar meca-

te para la comunidad, permi-

nismos que den certidumbre a los emprendimientos en los plazos razonables para mantener la competitividad de las inversiones, en las que Chile es una opción más entre

“Se requiere avanzar en un cambio de paradigma que visualice los proyectos de inversión como una oportunidad y no como una amenaza”.

muchos otros países.

tiendo que ésta exprese sus inquietudes, más allá de las consecuencias ambientales del emprendimiento.

Finalmente, un trabajo posterior a este proceso debería focalizarse en mantener la

Para fortalecer la acción

vinculación con las autoridades

de los juzgados ambientales

aprobación de la iniciativa,

Ordenamiento Territorial

cuyos sectores se “asocian”

deben crearse otros que se

aportando a la solución de

y la Estrategia Regional de

con la iniciativa, y también con

sumen a la acción del que

las preocupaciones de la

Desarrollo, para verificar que

la comunidad, con la finalidad

opera en Valdivia, como en

comunidad y no simplemente

el proyecto sea compatible.

de corregir impredecibles y

Concepción, por ejemplo,

dando opinión sobre su im-

Además, deben esforzarse por

fortalecer ventajas, en benefi-

con jurisdicción sobre los

plementación. Ellos conocen

conocer, acabada y directa-

cio de todos.

territorios de las Regiones

el lenguaje comunitario y

mente, el contexto social del

del Maule y Biobío. Otro

tienen la confianza de los

territorio, evitando reducirlo

elemento que incide positiva-

vecinos. La Certificación

sólo a antecedentes de oficina,

mente es aplicar el Informe

Ambiental los habilita y

cartográficos o de estudios.

de la Comisión Asesora Pre-

obliga para que desarrollen

Privilegiar información en

Se requiere avanzar en un cambio de paradigma que visualice los proyectos de inversión como una oportunidad y no como una amenaza.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Los servidores de la Armada de Chile desplegados entre la desembocadura de la laguna Boyeruca, en la Región del Maule, y la desembocadura del Río Bueno, en la Región de Los Ríos, se desempeñan en los ámbitos naval, marítimo y guarnicional.

Contraalmirante Marcelo Gómez:

“Nuestra labor se caracteriza por el permanente contacto con la comunidad” En las costas de nuestra Región han

capacidad, el que comenzó a funcionar

laguna Boyeruca, en la Región del Maule,

tenido lugar acontecimientos que re-

en 1924. Esto, unido a una serie de maes-

y la desembocadura del Río Bueno, en la

cuerdan los orígenes marítimos de hitos

tranzas, en 1960 dio origen a ASMAR Tal-

Región de Los Ríos”.

independentistas, y de otros que han

cahuano”, detalla el Comandante en Jefe

El contraalmirante Gómez señala que

marcado el desarrollo de Chile como

de la Segunda Zona Naval, contraalmi-

estos límites abarcan 334 millas náu-

nación, como es la captura de la fraga-

rante Marcelo Gómez García.

ticas de borde costero, en el que se en-

ta española Reina María Isabel, el 28 de

Agrega que la misión de la Zona Na-

cuentran 15 lagos, 11 lagunas y más de

octubre de 1818, en la bahía de Concep-

val que lidera, heredera de las antiguas

500 mil millas náuticas cuadradas de

ción; o, 30 años después, la creación de

instalaciones del Apostadero de Talca-

océano. “Se trata de espacios terrestres,

la Gobernación Marítima de Concepción,

huano, y que nació como organización

lacustres y marítimos que demandan el

que en 1870 pasó a llamarse Goberna-

operativa en 1945, se enfoca en tres ám-

permanente control y presencia de los

ción Marítima de Talcahuano.

bitos de acción: “el naval, que centra sus

recursos humanos y materiales que po-

Del mismo modo, la bitácora regional

principales tareas en el apoyo logístico a

seemos como Zona”.

da cuenta del nacimiento del Apostade-

las fuerzas operativas; el marítimo, que

Añade que la mayor cantidad de re-

ro Naval de Talcahuano en 1895 y, al año

vela por la seguridad de la navegación y la

particiones y medios dependientes de

siguiente, de la inauguración del primer

protección de la vida humana en el mar, y

la Segunda Zona Naval se concentran

dique seco en este lugar. “Sin embargo,

el guarnicional, que coordina el apoyo a

en la Base Naval Talcahuano, la que

a poco andar, se hizo necesaria la cons-

la comunidad de la zona geográfica de-

considera 30 reparticiones terrestres,

trucción de un segundo dique, con mayor

limitada entre la desembocadura de la

10 unidades a flote y más de cinco mil

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

hombres y mujeres “con capacitación técnica de alto nivel, que los califica para desempeñarse en las diferentes actividades que realiza la Armada en la jurisdicción”.

La Seguna Zona Naval también incluye la Guarnición Naval de Valdivia, ubicada en esa ciudad. De ella dependen las Capitanías de Puerto de Carahue, Corral, Lago Ranco, Panguipulli, Valdivia y Villarrica.

Otros Mandos En la Base Naval Talcahuano también están asentados otras reparticiones, como la Fuerza de Submarinos, el Comando Anfibio de Transportes Navales y el personal de Infantería de Marina.

Asimismo, allí se encuentran entidades educacionales, como la Escuela de Grumetes Alejandro Navarrete Cisterna, la Escuela de Submarinos y los centros de instrucción, donde los jóvenes cumplen con su Servicio Militar.

Ámbito cultural El contraalmirante Gómez también comenta que, bajo su jurisdicción, se custodian dos monumentos: la Hacienda San Agustín de Puñual, en la comuna de Ninhue, y el museo flotante Huáscar, en Talcahuano, lugares que señalan el nacimiento y muerte

mos a toda la comunidad esta invita-

dades logísticas y, paralelamente, ayu-

ción para revivir la historia y celebrar

dar a la comunidad damnificada. “Han

el bicentenario de la Armada de Chile

sido seis años de arduo trabajo, en los

y, como es tradicional, el Mes del Mar.

que cada uno de los servidores navales

En estos actos conmemorativos des-

ha puesto su mejor esfuerzo y capaci-

tacamos los valores y principios de hombres como Prat y Aldea, que sobresalieron al cumplir con su deber el 21 de Mayo de 1879, fecha que este año recordamos con más fuerza y corazón, al estar dentro de las actividades del bicentenario de nuestra Armada”.

Reconstrucción Los acontecimientos del 27 de febrero de 2010 dejaron profundas huellas en la historia de la Segunda Zona Naval. El movimiento telúrico derrumbó antiguas estructuras y, luego, el mar arrasó y destruyó lo que encontró a su paso.

de Arturo Prat Chacón, santuarios

La Armada de Chile rápidamente se

que el oficial invita a visitar. “Extende-

puso de pie para recuperar las capaci-

dad profesional para superar la emergencia y colaborar en las innumerables tareas que requirió recuperar las condiciones básicas de sobrevivencia, además de la reconstrucción, dejando de manifiesto su total compromiso de servicio hacia la Patria y sus ciudadanos”, indicó el contraalmirante Gómez.

“Ya nos encontramos en la fase final de la reconstrucción, con un 95 % de los trabajos finalizados. Quedan pendiente y en ejecución sólo dos edificaciones, entre ellas el edificio de la Comandancia en Jefe de la Segunda Zona Naval, obra que se proyecta concluya hacia fines del presente año y será el hito que dé término a la reconstrucción de la Base Naval”.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Universidad del Bío-Bío

70 años relevando la naturaleza de lo público La acreditación de la totalidad de sus carreras regulares de pregrado acreditables da cuenta del alto nivel alcanzado por la casa de estudios en siete décadas. Un comprometido esfuerzo que también le llevó a obtener la certificación de excelencia en la gestión.

Ambos logros evidencian su permanente trabajo por validar social y políticamente el rol de las universidades públicas.  |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Su 70° aniversario encuentra a la Uni-

“En la UBB el esfuerzo constante es la

versidad del Bío-Bío fuertemente po-

tónica. Sabemos que, frente a la esca-

sicionada en el ámbito de la educación

sez de recursos, los momentos difíci-

superior, en el que destaca por su férreo

les y las crisis, sólo la imaginación es

compromiso con las reformas esencia-

más importante que el conocimiento.

les que el país requiere en esta materia,

Algo de lo que, como universidad pú-

como calidad obligatoria y demostrable,

blica a la que nunca le sobran recur-

mayor financiamiento contra desempe-

sos, sabemos mucho”.

ño, eliminación del lucro en educación, y

Asimismo, asegura que están con-

respeto a los derechos de estudiantes y

vencidos de que las regiones cuentan

trabajadores universitarios, entre otras.

con el talento y las capacidades para

Así lo señala el Rector de la Univer-

generar una mejor calidad de vida a

sidad del Bío-Bío, Héctor Gaete Feres.

sus habitantes y que, como universi-

dad, pueden contribuir a este objetivo.

como su primera o segunda opción.

primeras del país en alcanzar este lo-

“En eso hemos venido trabajando en

El 58,1 % de estos nuevos alumnos

gro, lo que nos llena de orgullo, pues

los últimos 70 años”, sostiene.

accedió al beneficio de la gratuidad,

es resultado del comprometido trabajo

mientras que un 13, 9 % espera la re-

de toda la comunidad universitaria”.

Así, el permanente trabajo por dar fiel cumplimiento a su misión y visión

solución final para acceder a ella.

Hoy, la UBB está enfocada en lograr

institucional como universidad públi-

“La implementación de la gratuidad

similares indicadores en su oferta de

ca, “de todos los chilenos”, ha dado

nos alegra, pues creemos que apunta

postgrado, en la que ya ostenta 35 %

frutos. Hoy la UBB se erige como

a la igualdad de oportunidades, a la

de sus programas acreditados. “Esto,

sólida formadora de profesionales

equidad y a la inclusión social, y por-

junto con la nueva institucionalidad, es

de excelencia, ampliamente esco-

que estamos convencidos de que los

clave para alcanzar la acreditación ins-

gida entre quienes buscan acceder

talentos se distribuyen igualitaria-

titucional completa, lo que esperamos

a la educación superior, gracias a

mente y no por nivel socioeconómico”,

concretar en 2019”, adelanta el Rector.

la calidad y pertinencia de su oferta

argumenta el Rector Gaete.

académica, que contempla 38 carreras de pregrado y dos programas de Bachillerato y 17 de postgrado, que incluyen magíster y doctorados.

Pero, además, en diciembre del año pasado se realizó en la UBB la audito-

Acreditada

ría de seguimiento y ampliación de la

Desde hace unos años, la casa de

certificación ISO 9001-2008 del Siste-

estudios ha desarrollado una cultura

ma de Gestión de Calidad de la univer-

El modelo educativo de la UBB, que

de autoevaluación y de aseguramiento

sidad y, en marzo, recibieron oficial-

está centrado en el estudiante, es otra

de la calidad, lo que le permitió, a fines

mente la certificación de los procesos

de las razones, asegura su máxima

del año pasado, lograr el ciento por

auditados, logrando la acreditación

autoridad, por la que miles de jóvenes

ciento de acreditación de sus carreras

total en este ámbito.

la eligen como alma mater cada año.

regulares de pregrado acreditables,

Es así que, en 2017, se matricularon

con un promedio de 5.2 años. “Esto

en la casa de estudios 2.430 estudian-

nos convierte en la única universidad

tes, de los cuales un 80,7 % la escogió

de la Región del Biobío y en una de las

Asimismo, hace pocos días, recibieron la certificación de la Agencia de Sustentabilidad y Cambio Climático por el cumplimiento del Acuerdo de Producción Limpia - Campos Sustentables, lo que refleja el compromiso de

Héctor Gaete, Rector Universidad del Bío-Bío.

la Universidad en esta materia.

“Con estas acreditaciones, sumadas a la excelencia académica, estamos relevando el rol de la universidad des-

FOTO

de su carácter público, responsabilizándonos de la confianza depositada en nosotros por miles de familias que buscan que sus hijos reciban una excelente formación”, enfatiza Gaete.

En este sentido, en sus 11 años como Rector de la UBB, su sello ha sido justamente buscar relevar la naturaleza de lo público, validando social y políticamente el rol de las universidades estatales. “Creo que en estos 70 años hemos demostrado que no ‘todo lo

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



como una institución que busca servir a Chile desde la Región y sus territorios.

Su fuerte trabajo de vinculación con el medio la ha llevado a ser escogida dos veces para coordinar la Estrategia de Desarrollo Regional; dos Observatorios de Empleo, elaborados en Ñuble y el resto de la Región, y “se nos acaba de confiar, hace poco, el diseño de la Política de Fomento y Producción. En 70 años nos hemos ganado la confianestatal es malo’, como dicen algunos;

buenos ciudadanos. Eso es lo que Chi-

za de entidades privadas y organismos

nosotros hemos logrado ser eficientes

le necesita, gente con una mirada de

públicos, que nos reconocen y respe-

y entregar una formación de calidad.

largo plazo y que se preocupe de lo

tan como una casa de estudios preo-

Estamos entre las 14 universidades

que ocurre en su entorno”.

cupada de hacer las cosas bien; de he-

acreditadas en investigación cientí-

Algo que cobra vital importancia en

fica, y el ránking 2016 del Centro de

la sociedad actual, “en la que domina

Estudios Universitarios nos sitúa entre

el individualismo y en la que las per-

las cuatro mejores universidades del

sonas están concentradas más en el

país en educación de pregrado. Eso

cho, el 70 por ciento de la investigación que realiza la UBB es aplicada, y busca resolver problemas concretos de las empresas o entidades públicas”.

tener que en el ser. Chile alcanzó una

Pero quieren llegar más lejos, para

nos hace ser un buen ejemplo de que

meta espectacular en términos de for-

lo que planean seguir fortaleciendo la

desde lo público se puede aportar con

mación de riqueza, con 25 mil dólares

vinculación bidireccional con el medio

excelencia a la Región y al país”.

per cápita, el más alto de Latinoa-

buscando obtener un beneficio mutuo.

Perfil del egresado UBB

mérica, ubicándose en el lugar 35 de competitividad mundial y siendo consi-

Asimismo, cuenta, entre sus desafíos está lograr mayor internacionalización de sus programas y de sus alumnos,

La naturaleza pública de la Uni-

derado un país con alto índice de de-

versidad del Bío-Bío, sustentada en

sarrollo humano. Pero también, según

valores como el pluralismo, la tole-

la OCDE, estamos entre los 10 países

rancia, la responsabilidad social y

con mayor desigualdad en el mundo”.

“el respeto al otro, como un legítimo

Por lo tanto, añade, se hace necesa-

otro”, ha derivado en un perfil especí-

rio formar buenos ciudadanos, con

fico del alumno que buscan formar. Si

valores, que se conmuevan ante esta

bien siempre han apuntado a aportar

realidad, y busquen revertirla. Eso es

profesionales altamente capacitados,

lo que en la UBB intentamos inculcar a

que ostenten conocimientos y habili-

los 13 mil estudiantes que hoy asisten

dades propias de su ámbito de acción

a nuestras aulas”.

saltos. Es lo que llamamos una política

Nuevos desafíos

estamos analizando cómo aportar más

y con un sólido marco valórico, desde 2006 este perfil se explicitó en la

a quienes se les brinda la posibilidad de conocer distintas realidades en el extranjero. Para ello, crearon una Escuela de Idioma, donde los estudiantes pueden adquirir una segunda lengua, escogiendo entre inglés, francés, alemán y chino mandarín.

“Todos estos éxitos y logros constituyen plataformas para dar nuevos de mejoramiento continuo. Siempre

visión y misión institucional. “No sólo

La suma de todos estos factores es

aún, desde la Región a todo el país,

queremos formar excelentes profe-

lo que ha consolidado a la Universidad

formando personas integrales a través

sionales, dueños de férreos conoci-

del Bío-Bío a nivel regional y nacional,

de una educación superior de excelen-

mientos y competencias, sino también

siendo reconocida en distintos ámbitos

cia”, puntualiza Gaete.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Mayo 15

EN CUOTAS

*Pago hasta en 12 cuotas

Sujeto a evaluación crediticia.

Consultar condiciones en Sala de Venta.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Fresia Espinoza, Margarita Araneda, Juanita Parra, Nancy Diaz y Carolina Ramírez.

Juanita Parra, Gerente de Auditoría Essbio:

“Confianza, transparencia y ética son conceptos claves en Essbio” Gracias a la labor de un equipo dedicado y experto, a un sistema de gestión que considera claros procedimientos anti corrupción, y a un Código de Ética, entre otras medidas implementadas, la sanitaria destaca por su estrategia de probidad y transparencia, que es el eje de su accionar.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Proveer a la comunidad de agua po-

a la hora de relacionarse con la sani-

table, servicio esencial para su desa-

taria, siendo uno de los atributos más

rrollo y salud, es el principal objetivo

valorados por la comunidad en general.

de Essbio, una tarea que conlleva una enorme responsabilidad, no sólo por lo vital de su suministro, sino también

Cumplir con las expectativas de abastecimiento y con la confianza que la población deposita en su producto es el perma-

porque los expone de forma perma-

nente desafío de Essbio, y para abordarlo

nente a la mirada del entorno, com-

cuentan con profesionales expertos, con-

prometiéndolos a actuar de manera

troles de calidad y equipos humanos bien

ética, a la altura de los desafíos.

organizados, con gestión permanente, y,

Y es esa transparencia, cualidad del recurso hídrico con que trabajan, en lo

sobre todo, con políticas corporativas que inspiran todo su accionar.

que se basa la confianza de consumido-

“La transparencia que tanto nos im-

res, clientes, proveedores y ciudadanos

porta, no sólo se aplica a nuestro pro-

“Estilo Essbio”

ducto principal, el agua, sino también a la forma en que hacemos las cosas. Si bien existe una regulación del Estado hacia las empresas sanitarias, también nos hacemos cargo de que nuestro trabajo sea auditable, demostrando a la comunidad nuestros indicadores y cómo trabajamos”, señala Juanita Parra, Gerente de Auditoría de Essbio.

El ámbito de acción de esta Gerencia abarca la totalidad de las áreas, permeando todos los procesos de la com-

Cumplir con las expectativas de abastecimiento y con la confianza que la población deposita en su producto es el permanente desafío de Essbio.

En su último Reporte de Gestión, dado a conocer en 2016, la gerencia de Auditoría dio cuenta de cómo su labor se ha fortalecido, constituyéndose en uno de los pilares que contribuyen a lograr el objetivo estratégico de la compañía: alcanzar la Reputación Integral. Esta ambiciosa meta se logra a través del reconocimiento de su buen desempeño en sus principales áreas estratégicas: Servicio impecable, Líde-

pañía, desde el examen y evaluación

res en desarrollo regional, Innovación,

de la adecuación y eficacia de cada

Personas, y Ética y Transparencia.

proceso de la organización, pasando

aspectos, canales adecuados para de-

Es en ese último punto donde se cen-

por el control interno, hasta la calidad

nuncias de sus colaboradores, clientes

tra el aporte de la Gerencia dirigida por

del cumplimiento de las responsabili-

y proveedores, las que abordan con

Juanita Parra. “Sentimos que hemos

dades asignadas.

seriedad y decisión. Además, cuentan

contribuido decididamente a instalar el

Es así que han desarrollado un siste-

con un Código de Ética, claros procedi-

‘Estilo Essbio’, una tarea que no es fá-

ma de gestión respecto de los aspec-

mientos anti corrupción y lineamientos

cil ni de corto aliento; por el contrario,

tos éticos del trabajo en Essbio, herra-

para prevenir delitos, todas medidas

es un objetivo que se va construyendo

mienta fundamental de su estrategia

coordinadas por la gerencia de Audito-

día a día, perfeccionando la forma de

de probidad y transparencia. Este mo-

ría y desarrolladas gracias a la labor

trabajar y la toma de decisiones que

delo de gestión considera, entre otros

de un equipo dedicado y experto.

perseguimos. Es así que nuestra con-

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



En su último Reporte de Gestión, dado a conocer en 2016, la gerencia de Auditoría dio cuenta de cómo su labor se ha fortalecido, constituyéndose en uno de los pilares que contribuyen a lograr el objetivo estratégico de la compañía: alcanzar la Reputación Integral.

tribución ha estado dirigida a fomentar las acciones de capacitación sobre temas éticos a todos nuestros colaboradores, dando respuesta efectiva a las consultas y denuncias formuladas por ellos y por otros stakeholders, además de sugerir mejoras al control interno que promuevan la eficiencia de nuestros procesos”, sostiene.

Así, a través del continuo mejora-

Política de Transparencia

miento de los procesos, proporcionan-

En los últimos años, la gerencia de

do apoyo constructivo a la administra-

Auditoría ha avanzado en perfeccionar

ción y directorio, a través de análisis,

el Sistema de Gestión Ética de la sa-

evaluaciones, comentarios y recomen-

nitaria, renovando la composición del

daciones sobre procedimientos y ope-

grupo de consejeros, implementando

raciones sujetos a mejora, han logrado

el Modelo de Prevención de Delitos y

asegurar la continuidad y transparen-

generando versiones actualizadas de

cia de los procesos, a través de la ge-

su Código de Ética y Manual de Lobby,

neración de un ambiente de control

entre otros. “No obstante, el mayor lo-

permanente, con una cultura de tra-

gro estuvo en haber obtenido la Certi-

“Pero este desempeño nos obliga a ir

bajo basada en los principios éticos y

ficación de nuestro Modelo de Preven-

más allá. Es por eso que nuestros desa-

valores de la empresa, monitoreando

ción de Delitos por un periodo de dos

fíos a futuro se relacionan con la defi-

y controlando riesgos institucionales.

años”, comenta Juanita Parra.

nición e implementación de una Política

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Asimismo, también lograron consolidar una innovación en la forma de hacer llegar la información sobre estos temas relacionados con la ética y la transparencia a todos los colaboradores, desarrollando un Curso e-learning sobre los delitos contemplados en la Ley 20.393, y al menos dos videos sobre su Sistema de Gestión Ética y la Línea de Denuncia.

de Transparencia para la compañía, con

exigencias medioambientales, la capa-

servicio, casi sin pensarlo”, comenta

sus respectivas metas; con establecer

cidad de nuestra infraestructura o las

la Gerente de Auditoría.

objetivos precisos para el Sistema de

externalidades que pudiesen ocasionar

Gestión Ética, definiendo verificadores

algún aspecto de nuestra operación”.

Para mantener y retribuir esta confianza de la población en gene-

que permitan comprobar avances cuan-

Día a día, la empresa trabaja tenien-

ral, desde hace más de una década,

titativos. También buscaremos intensifi-

do como prioridad hacerlo de acuerdo

Essbio realiza ininterrumpidamente

car nuestro trabajo con la filial Biodiver-

a los más profundos valores éticos,

un importante ejercicio de transpa-

sa, y desarrollar un Plan de Auditoría de

orientando su accionar al desarrollo

rencia frente a autoridades, clientes

Procesos basado en riesgos, trabajando

de la compañía, las necesidades de

y comunidades, a través de la con-

mancomunadamente con el área de

los clientes, las expectativas de los

fección de su reporte de sostenibi-

Gestión de Riesgos”, detalla.

accionistas y la comunidad en gene-

lidad. Éste da cuenta de sus princi-

En este sentido, en Essbio desarro-

ral, buscando ser una compañía de

pales acciones en los ámbitos social,

llaron un activo plan de mitigación de

nivel mundial en el área de los ser-

medioambiental y económico.

riesgos, que les ha permitido levan-

vicios, destacada por su desempeño

Además, cuenta con un panel con-

tar aspectos críticos de su operación,

ético. “La confianza, la transparencia

sultivo integrado por representantes

implementar planes de acción para

y la ética son conceptos clave para to-

de sus principales grupos de interés,

operar con mejores estándares e in-

dos los miembros de nuestra empre-

tanto externos como internos, que ve-

corporar una gestión más proactiva y

sa, y nos sentimos muy satisfechos

lan para que este informe incluya los

sostenible, “disminuyendo los riesgos

cuando nuestros clientes y la comuni-

temas relevantes y las sensibilidades

generados por la escasez hídrica, las

dad confían en nosotros y en nuestro

de cada uno de ellos.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Volver a empezar en Concepción Viajaron miles de kilómetros a una ciudad de la que jamás habían escuchado.

Dejaron atrás a sus familias, amigos y una buena vida que desde hace algunos años comenzó a desmoronarse, tal como el precio del barril de petróleo que sostuvo en sus inicios a la “Revolución Bolivariana”. Son las historias de venezolanos en la capital penquista, quienes tuvieron que guardar sus títulos y orgullo para salir adelante en tierras lejanas.

Por Consuelo Cura/Fotografías: Nelson Riquelme.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Y

nuel. Le habían doblado el sueldo y lo

siendo Venezuela un país riquísimo en

estaban formando para ser gerente

recursos naturales y con un Presidente

de una de las unidades en la oficina

“medianamente inteligente”, la nación

en donde trabajaba. Sin embargo, en

saldría adelante. Pero nada de eso pa-

cosa de meses “todo cambió”. Fue,

saba. Ahí fue cuando comenzó a mirar

precisamente -dice-, cuando el Pre-

hacia afuera de las fronteras de su país.

sidente Nicolás Maduro comenzó a devaluar el bolívar.

Envió su curriculum a varios países, hasta que Chile se cruzó en su cami-

“El 85 por ciento de lo que consu-

no, “Primero vinimos de vacaciones

mía Venezuela era importado. Enton-

donde la hermana de mi mujer, que

ces, todo se disparó. Todo incrementó

vive en Santiago. Estando allí nos di-

Ya no es una novedad ver personas

su valor, y mi ingreso se volvió sal y

mos cuenta que uno podía andar en

con diferentes colores de piel en el

agua”. Ése fue uno de una serie de fac-

la calle de noche”, asegura. Esa po-

centro de Concepción. Tampoco lo es

tores que, gracias a su formación de

sibilidad les hizo tomar la decisión de

que en un local comercial o en un res-

economista, le permitieron intuir que

venirse al “sur”.

taurante, algún dependiente o garzón

el futuro no se veía “nada de bien”.

Ya en Chile, gracias al dato de un

tenga acento extranjero. Ése, precisa-

Su trabajo tenía que ver con planifi-

amigo, llegó donde un empresario con

mente, es el caso de una heladería en

cación regional. En el 2014 debía via-

varios negocios en el país. Luego de la

plena Diagonal Pedro Aguirre Cerda

jar a zonas agrícolas muy humildes.

entrevista le dijo: “Póngame a trabajar

de la capital regional, que funciona con

“Veía que ellos no contaban con in-

dónde sea”.

tres trabajadores chilenos y tres vene-

sumos, entonces ahí me preguntaba:

zolanos. Manuel Díaz, de 42 años, es

Creyó que ese empleo era en Santia-

qué vamos a comer nosotros si ellos

uno de estos últimos.

go. “Pero él me dice: mira, vamos a abrir

no pueden sembrar”. Al mismo tiem-

una heladería en un mall en Concepción

Manuel es el administrador del lu-

po el precio del barril de petróleo y su

y yo no tenía idea qué era Concepción”.

gar, aunque también oficia de vende-

producción iban a la baja, dos compo-

Igual dijo: “Bueno, nos vamos”.

dor cuando es necesario. Llegó hace

nentes que hacían que Venezuela tu-

un año y ocho meses a Chile, dejando

viera el dinero necesario para comprar

atrás la inseguridad y la crisis econó-

afuera, lo que, además, provocó un en-

mica y social de su patria.

deudamiento del país.

Primero llegó él. Tras suyo llegaron su esposa y sus hijas. El impacto fue inmediato, pero no por las diferencias entre ambos países, sino que en el ámbito

Junto a su mujer, abogada, y sus dos

No sólo el tema económico pesaba.

laboral. “Me estaba entrenando para

hijas tenían una vida estable en Valencia,

También estaba la inseguridad. Si en

trabajar en una heladería, para trabajar

una de las ciudades más importantes

2014 la tasa de homicidios en Venezue-

tras una vitrina, y con un uniforme. Fue

de Venezuela. Ella se desempeñaba en

la era de 82 homicidios por cada 100

un cambio fuerte”, dice Manuel. Fue un

una empresa “tipo Huachipato”, explica

mil habitantes según el Observatorio

golpe al ego. “Imagínate, a los econo-

Manuel, mientras que él, un economista

Venezolano de Violencia, el número

mistas nos forman para estar al lado de

con una maestría en administración de

aumentó a 91,8 en 2016 (en Chile la ci-

quienes toman las decisiones, para re-

empresas, trabajaba en una institución

fra es de un 4 por 100.000). “En mi país

comendar escenarios, entonces cuesta

estatal, luego de pasar otros tantos años

nadie anda tranquilo y yo no quería eso

mucho modificar ese switch”.

como empleado bancario, siempre liga-

para mis hijas”, asegura Manuel.

do al mundo de las finanzas.

Varias veces se preguntó: ¿Qué estás

Aun así, le costó tomar la decisión

haciendo? También, ¿por qué lo estás

En su ciudad gozaban de un buen pa-

de partir. Tenía la confianza de que la

haciendo? La repuesta no tardó en lle-

sar: dos autos, una casa amplia y viajes

crisis pudiera llevar a un cambio de

gar: “Lo estoy haciendo por mis hijas,

frecuentes al extranjero. “Hasta hace

gobierno. “Mi esposa se quería ir, pero

no por mí. Lo estoy haciendo para dar-

algunos años todo iba bien”, afirma Ma-

yo le decía: esperemos”. Pensaba que

les un mejor futuro”.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



superior al de la gran mayoría de los venezolanos. “Con mis hermanos tuvimos autos a los 16 años, íbamos a hacer compras sin mirar los precios”, relata María José, a quien luego sus padres, debido a la violencia en su país, enviaron a vivir afuera tal como a sus dos hermanos.

“Nuestros papás nos pagaban departamento, tarjetas de crédito y gastos en el extranjero”, cuenta ella. En su caso, en Canadá, donde hizo un curso de nivel técnico de peluquería.

Su marido, Luis, vivía en Argentina por trabajo. Ambos viajaban con frecuencia a su país, pero la situación era cada vez peor, “insufrible”, dice él, y fue peor, añade, cuando comenzó a hacerse notar la escasez de alimentos. “Teníamos que ir a las ocho de la mañana a sacar número para la carnicería, era hacer filas para todo y las compras ya estaban reguladas”.

Aun así ya como pareja estable regresan a Venezuela. Luis como profesor universitario y ella trabajando junto a su padre en la compañía de seguros. “Pasaron dos o tres años y ya no se encontraba nada en el comercio”, añaden. “Si hubiésemos estado solos Manuel Díaz es economista y tiene una maestría en administración de empresas.

aguantábamos un poco más”. Pero en camino venía su primera hija.

En la actualidad, Manuel Díaz sigue

José Báez y Luis Pérez, matrimonio de

en el rubro, pero en otra heladería.

30 y 35 años respectivamente, tam-

Trabaja de lunes a sábado, desde las

bién originarios de Valencia. Llegaron

11 de la mañana hasta pasadas las 21

a Concepción en 2010, pocos meses

horas. Tiene pocos momentos para

después del 27/F, con su hija de ape-

compartir con su familia, pero “es lo

nas meses de vida.

que hay que hacer”, finaliza.

El primer destino fue Uruguay. Ahí estuvieron cerca de cuatro meses antes de venir a Concepción gracias al contacto de unos chilenos que María José conoció mientras vivía en Canadá.

Ella comenzó a trabajar en una pelu-

Lo suyo fue un cambio rotundo para

quería ganando el “mínimo”, lo mis-

el estilo de vida que acostumbraban lle-

mo que él, quien por un tiempo peló

var. El padre de ella era un empresario

papas en un pub del centro penquista.

Como sucedió con Manuel, su es-

dueño de una compañía de seguros y él,

“El cambio fue fuerte. Llegamos con

posa e hijas, las familias que salen

diseñador gráfico con un trabajo esta-

US$10.000 en los bolsillos que a los

de Venezuela con sus niños, lo hacen

ble como profesor universitario.

meses ya se habían ido en arriendo y

Apretarse el cinturón

principalmente por la inseguridad que

Durante los años de la bonanza eco-

en amoblar nuestra casa”, cuenta Luis.

se vive en su país. Es el caso de María

nómica petrolera, el pasar de ambos era

En ese entonces, el sueldo mínimo

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

en Chile era de 172 mil pesos. “El pri-

un local propio del que hoy ambos vi-

Ve con tristeza ella y con rabia él la

mer año que estuvimos acá fue súper

ven. “Sé que nunca vamos a volver a

situación de Venezuela. Ven desde la

difícil. Mantener una familia en esas

tener el nivel de vida que alguna vez

distancia y afirman que acá están con-

condiciones fue complejo”, afirma

tuvimos, pero estamos bien”, mani-

tentos. En Chile nació su segunda hija

María José, mientras que su esposo

fiesta ella. Incluso, sus dos hermanos

y en este país también pueden salir de

agrega que, al poco tiempo, su madre

trabajan ahí, luego de dejar Venezuela,

su local a medianoche e irse con segu-

también llegó a Chile. “Fue un golpe”,

país al que ahora solo los une el hecho

ridad en bicicleta a su hogar.

sentencia ella, quien de pasar de tra-

de que sus padres siguen en Valencia.

bajar en la empresa de su padre, debió

“Mis papás pasaron de ser adinera-

cumplir un horario completo en una

dos a estar casi en la línea de la pobre-

peluquería con un ritmo totalmente

za”. La empresa de seguros ya casi no

diferente al que estaba acostumbrada.

tiene clientes, pues son pocos los ve-

cruzan en el frío de Concepción. Mien-

Hoy aseguran que ya tienen buen vi-

nezolanos que pueden pagar por uno

tras las familias salen de Venezuela

vir en Concepción. Luis al poco tiem-

de esos productos. Así y todo, aún no

para proteger a los suyos, los jóvenes lo

po encontró trabajo en su área en una

quieren salir de la nación gobernada

hacen con el objetivo de alcanzar un de-

universidad, mientras que María José

por Maduro. Desde Chile periódica-

sarrollo profesional. Así fue para Aldrin

siguió perfeccionándose en su empleo,

mente sus hijos envían medicamentos,

Villalobos, de 24 años, y para Rodolfo

conocimientos que le permitieron abrir

útiles de aseo y comida.

Abzueta, de 20. No se conocen, pero

“Debí huir anticipadamente” Son historias de caribeños que se

Luis Pérez y María José Báez llegaron a Chile pocos meses después del 27/F. | mayo 2017 | REVISTA NOS |



Decidió buscar nuevos horizontes cuando el gobierno de Nicolás Maduro descartó realizar el referendo revocatorio. No quiso más y comenzó a mirar hacia afuera. Su ideal era partir a Alemania, pero buscando un magíster en el extranjero “aplicó” a la Universidad de Concepción, en donde quedó seleccionado.

Sin embargo, sus prioridades cambiaron una vez que llegó a Chile, en octubre del año pasado. La vida en estas tierras no era barata y había que sobrevivir, así es que se puso a trabajar como garzón en un local de una cadena de comida rápida de un mall de Concepción.

Pasaron los meses y en marzo debía entrar a clases: “Tuve que priorizar el ahorro de dinero en vez de los estudios”, dice Aldrin, quien finalmente no entró al postgrado de la universidad para así, a través de diversos empleos, juntar los recursos necesarios para poder partir a Europa a fines de 2018.

Afirma que le frustra no estar trabajando en su área. Pero le pesa más no haber salido antes de Venezuela y haber estudiado una carrera allá cuando él preveía que la situación empeoraría.

Dice que debió “huir” anticipadamen-

Aldrin Villalobos.

te. “Ya tendría el dinero para irme a Alemania o podría ya tener un negocio ambos llegaron a fines del año pasado a

En 2015 partió haciendo clases de

Chile con la mente puesta en mejorar y

Economía, incluso tuvo opciones de

propio acá”, sentencia.

Seguir luchando

en terminar sus estudios universitarios.

trabajar en el Banco Central venezo-

Aldrin es economista, y a su corta edad

lano, pero su sueldo no le alcanzaba

También por estudios llegó a Concep-

ya era profesor de la Universidad Cen-

para vivir en Caracas, lugar en el que

ción Rodolfo Abzueta. Cursaba Sociología

troccidental Lisandro Alvarado en Bar-

estaba la sede de la institución. Ello

en la Universidad de Oriente en Cumaná.

quisimeto, ciudad a la que llegó a estu-

ocurría por dos factores: los precios

La suya no ha sido una vida fácil.

diar desde Puerto Ordaz. En este último

en la capital son el doble que en el

Nació cuando su mamá era estudiante

lugar creció junto a su mamá, dueña de

resto de la nación y por la alta infla-

y su papá, un ingeniero que trabajaba

un jardín infantil, y a su papá, propieta-

ción. Él lo grafica de la siguiente ma-

en PDVSA -compañía petrolera estatal

rio de un taller mecánico, negocios que

nera: “Si estuviéramos hablando de

venezolana- hasta que fue incluido en

debieron cerrar sus puertas debido a la

pesos chilenos, mi salario mensual

la famosa “Lista Tascón”. Éste es un

crisis que hoy vive Venezuela.

alcanzaba los $ 50 mil”.

documento en el cual aparecían los

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

datos de quienes firmaron una solici-

pues parte de lo que gana lo envía a su

sus compatriotas en Concepción,

tud pidiendo la renuncia del entonces

mamá y hermanas.

para quienes esta ciudad se convir-

Presidente Hugo Chávez previo a un

Dice que a veces le gustaría volver a Ve-

tió en un hogar tras escapar de su

nezuela para luchar en la calle junto a las

tierra. Hoy con pena ven, a miles de

Tras el triunfo oficialista, el listado

miles de personas que protestan por una

kilómetros de distancia, la extrema

fue hecho público por un diputado cha-

salida a la crisis, pero asegura que desde

situación de Venezuela. Sin embargo,

vista y el gobierno lo tomó como una vía

el momento en que se bajó del avión que

y a pesar de todo, son optimistas de

para despedir de entidades públicas a

lo trajo a Chile, sintió una felicidad que

que en este lugar tendrán un futuro

todos quienes estaban en contra del

hace mucho en su patria no tenía.

mejor, aún cuando, paradójicamente,

referendo revocatorio de 2004.

Mandatario, sin ninguna indemnización y acusándolos de ser terroristas.

El regreso es una visión que en menor o mayor medida comparten

deban dejar sus “títulos” y un buen pasar de lado para salir adelante.

Con la dificultad de encontrar un nuevo trabajo en su país, el papá de

Rodolfo Abzueta.

Rodolfo partió al extranjero. Encontró empleos en su área en Surinam y Brasil, hasta que un día regresó a Venezuela, pero no para estar junto a su familia. “Él abandonó a mi mamá, a mí y a mis dos hermanas. Yo tenía 10 años”, cuenta Abzueta, y agrega que desde ese instante los estudios y el trabajo fueron el motor para salir adelante.

Siempre destacó en el ámbito académico, así es que mientras estaba en la universidad adelantó ramos, tomó clases de noche y cuando ya tenía la decisión de salir del país, un profesor le planteó la opción de venir a Chile.

Comenzó a investigar sobre becas y así llegó a la UdeC, con un beneficio para extranjeros con el fin de terminar la carrera que había iniciado en su país.

Gracias a un amigo de la infancia, al tercer día en Concepción ya tenía un empleo en la misma heladería en la que Manuel Díaz es el administrador.

Está por finalizar sus estudios. Asimismo, de vez en cuando “pitutea” como mecánico. Para Rodolfo, no es tema si ya siendo sociólogo, no encuentra una fuente laboral en su área, puesto que afirma que su primer objetivo acá es hallar la estabilidad que en su país perdió “trabajando en lo que sea”,

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Docentes de Matemáticas preparados para sistema educacional chileno “El conocimiento es dinámico, va cambiando, por lo que hay que estar siempre actualizado, porque no por estar en el campo, uno va a trabajar con estrategias antiguas”, comenta el profesor Cristián Contreras. “Me gusta estar siempre preparado, porque lo que más me motiva es entregar una buena educación en el aula. En este

El Magíster en Didáctica de la Matemática de la UdeC tiene énfasis en la aplicación práctica de los conocimientos aprendidos en el aula.

llegar caminando a la escuela; de hecho, también los niños llegaban caminando, y yo debía quedarme la semana entera sin poder viajar a ver a la familia... Los sacrificios de esa labor me marcaron”, explica.

Cuenta que la primera escuela rural en la que trabajó fue la de Santo Do-

sentido, el magíster que estoy cursando me ayuda mucho”, comenta el

la experiencia, la que incluía tener que

mingo, en Hualqui. “Había que llegar muy chico escuchaba y veía en directo

en tren a la estación de Talcamávida, y

el sacrificio que hacían los profesores

después caminar 17 kilómetros hacia

de escuelas rurales. Eso me decidió

el cerro, era grande el sacrificio. Pero

a estudiar Pedagogía, porque quería

lo que más me impresionaba era ver el

algún día hacer clases en el campo.

tremendo esfuerzo que hacían los ni-

Cuando empecé con las prácticas se

ños, algunos de los cuales caminaban

Sobre su vocación, Contreras detalla

presentó la posibilidad de concretar

hasta dos horas, bajo la lluvia en invier-

que “como yo soy de Hualqui, desde

ese anhelo, que me permitió vivir toda

no. Ni siquiera teníamos estufa para

docente respecto del aporte que representa el programa de Magíster en Didáctica de la Matemática de la Universidad de Concepción en su desarrollo profesional.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

calentarnos o para que se secaran tras

necesidades son muchas, y van más

que topaba con sus labores habituales,

la caminata, pero sus ganas de apren-

allá del mero aprendizaje, también

por lo que debía hacer algunos ajustes

der eran más grandes. Además, eran

hay carencias emocionales y materia-

a su jornada laboral”.

de muy escasos recursos, muchos con

les. Por ejemplo, tengo un alumno que

La académica detalla que, para ella,

mamás y papás analfabetos, era una

obtuvo uno de los mejores puntajes de

fue un desafío gestionar la posibilidad

situación muy compleja”, narra emo-

SIMCE, y en su casa no cuenta ni con

de lograr el sustento económico “que

cionado Cristián en relación con la ex-

los servicios más básicos. Para mí no

le permitiera a Cristián estar con no-

periencia que le dio notoriedad pública,

es entendible que el sistema lo pue-

sotros, porque ésa era nuestra meta,

tras ser reconocido a nivel nacional por

da apartar tanto, si es tan inteligente

dada la tremenda vocación pedagógi-

un premio de Leonardo Farkas “como

y tiene una comprensión de los textos

ca demostrada en su trayectoria. No

el profesor que trabajaba sin sueldo”,

mucho mejor que la mía. Ese tipo de

queríamos perderlo, por lo que reali-

situación que se presentó por la muerte

injusticias muchas veces me han mo-

zamos muchas gestiones, hasta que

de la sostenedora de la escuela.

tivado a involucrarme más”, explica,

logramos que la Facultad decidiera, en

Cristián explica que en una situa-

añadiendo, lleno de emoción, que dos

virtud de sus propios méritos, asignar-

ción tan precaria como la de una es-

de los alumnos que alguna vez pa-

le un beca completa”.

cuela rural es difícil separar la parte

saron por sus clases hoy asisten a la

profesional del apego y del cariño que

universidad. “Son la demostración de

se crea con los niños. “Uno era más

que incluso desde el campo se pueden

que un profesor, y los lazos que se

lograr cosas si se tienen las ganas”,

forjaron se mantienen hasta hoy. Las

enfatiza el maestro que actualmente se desempeña en la Escuela G-602 Ránguel, también ubicada en un sector rural de la comuna de Hualqui.

Magíster en Didáctica de la Matemática Su tremenda vocación de servicio le

Cristián Contreras, profesor de matemáticas.

Agrega que el crecimiento, en términos de conocimiento, experimentado por el docente, ha sido muy importante. “Y lo más relevante es que ha conseguido traspasar ese saber a sus estudiantes, adaptando las explicaciones al lenguaje de sus alumnos. Así lo hemos comprobado en este segundo año del Magíster, en el que los alumnos deben desarrollar una tesis, algo que va más allá del mero diseño: tiene que ser probada en el aula”, cuenta.

valió a Cristián cursar, gracias a una

Como equipo, los docentes del Pro-

beca entregada por la Universidad de

grama mantienen una relación perma-

Concepción, el Magíster en Didáctica

nente con el medio educativo. Los pro-

de la Matemática. Su Directora, María

pios académicos asisten a las escuelas

del Valle, explica que el Programa inició

a evaluar las prácticas de sus alum-

sus clases en 2016, por lo que Cristián

nos. “Ahí es donde nos nutrimos de

es uno de sus primeros alumnos. “Él se

experiencias. Nos enfrentamos cara a

acercó al Decano de la Facultad de Edu-

cara con la realidad y aflora pertinen-

cación para manifestar su interés en in-

temente la mejor manera de abordar

gresar al Magíster. Y yo, que ya conocía

las problemáticas que se enfrentan en

su historia por la televisión, me di a la

el aula. Además, es algo muy valorado

tarea de contactarlo y explicarle cómo

por los alumnos, pues se trata de ex-

era el programa y lo que implicaba en

periencias reales, concretas”, afirma

términos de horario, algo que podía

la académica UdeC sobre el Programa

complicarle pues significaba disponer

de Postgrado dirigido a profesores de

de tiempo a partir de los viernes a las

Matemática y de Educación Básica con

18 horas, además de todo el sábado, lo

especialidad en Matemática.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

El miedo vende Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

¿Recuerda la gripe porcina,

lica y, muchas veces, creada

pero que, en esencia, siguen

en cualquier área. El miedo al

más conocida en Chile como la

por estrategias comerciales.

respondiendo al instinto y a los

fracaso moviliza la industria de la información y de la asociatividad, el “yo-miedo” a la

H1N1? ¿Sabe cuántos nuevos

Si bien muchos argumentos

comportamientos primitivos.

productos generó? La masiva

de venta aluden a aspectos po-

Un seguro de vida implica

venta de los “alcohol-gel”, por

sitivos del producto, apelando

proteger a la familia, un fondo

ejemplo, responde al pánico

a lo confortable de su uso o al

de inversiones es almacena-

mundial generado por la sola

placer de su posesión, nuestro

miento de recursos en caso de

posibilidad de contagio. ¿O

comportamiento sigue estando

crisis, las alarmas contra robos

conoce las millonarias transac-

sustentado en la supervivencia

protegen el nido, y así suma y

ciones que produce la industria

de la especie, regido por el

sigue. Todos ellos, junto con

de los seguros de vida, los

“cerebro reptiliano”. Esta

la nobleza de cada propuesta,

soledad genera la industria de los clubes y redes sociales, el “yo-miedo” a la vejez impulsa la industria de los productos de belleza y las cirugías.

Por ello, para generar un buen plan de marketing y

desodorantes, los paños de

ventas, primero debe deter-

limpieza anti gérmenes, entre

minarse cuál es la esencia

otros miles de bienes y servicios que prometen protegernos de temores arraigados muy dentro de nuestro cerebro primitivo?

Es que el miedo no sólo asusta, también vende, y con

“Siempre brinde el argumento de seguridad al cliente, y así tendrá liberadas las barreras para continuar con las demás razones de significancia”.

“reptiliana” de cada producto ofrecido, y desarrollar el relato comercial para comunicarlo.

Si eso no ocurre, el cerebro de su público no alcanzará a leer la propuesta completa.

Siempre brinde el argumento

mucha eficiencia. Es una emoción que nos ha permitido

teoría, presentada por el neu-

implican siempre un código

de seguridad al cliente, y así

sobrevivir como especie,

rocientífico Paul McLean en

“reptil” en su significado, y aquí

tendrá liberadas las barreras

inundando nuestro sistema de

1952, indica que nuestras con-

el valor de la seguridad cobra

para continuar con las demás

adrenalina, poderoso neuro-

ductas instintivas nacen para

su máxima relevancia, consti-

razones de significancia.

transmisor que genera acción

hacer frente a la naturaleza,

tuyendo la base elemental de

en nuestro cuerpo antes que el

permitiendo la supervivencia,

la especie al enfrentar a cada

marketing no será aquella que

razonamiento cumpla su total

la defensa y el cuidado de la

individuo con sus temores.

cree temor en su mercado,

efecto, pues el miedo nos hace

tribu, la felicidad, el poder y la

Todos convivimos con el

sino la que devele aquellos

procesar en forma instintiva

procreación, entre otros. Hoy,

“yo-miedo”, del que queremos

que ya existen, para luego

para sobrevivir. Hace miles de

aún existen conductas que

alejarnos o, al menos, cubrir-

ofrecer la mejor propuesta

años la presencia de un animal

aparecen ocultas o disfrazadas

nos, y que representa el espa-

de valor que permita cubrir el

salvaje era real, hoy es simbó-

en otros códigos aceptados,

cio de aquello que tememos

origen de ese miedo.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Una buena gestión de

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Cuenta Pública e inicio de Año Académico en UST Concepción Una clase magistral sobre investigación universitaria, y el resumen del trabajo realizado el 2016 por la rectoría y los equipos de Santo Tomás marcaron el inicio del Año Académico en la institución.

Con la Clase Magistral del doctor en Biología Marina, Exequiel González, titulada La Investigación en Chile, una Mirada desde la Universidad Santo Tomás, la casa de estudios dio inicio al Año Académico 2017 en la sede Concepción.

González, quien es Vicerrector de Investigación y Postgrado de la UST, dio a conocer los principales aspectos que la investigación en la casa de estudios aborda en las distintas áreas del conocimiento; el impacto que tienen dichos estudios y su aporte en las comunidades en las que están insertas.

El experto, doctorado en la Universidad de Maine, en EE.UU., también se refirió al importante desarrollo que las universidades han experimentado en esta área, y a la necesidad que tiene Chile de incrementar recursos y horas académicas destinadas al trabajo investigativo.

La UST posee 10 centros de investigación en las áreas de pesca y acuicultura,

Cuenta de Rectoría Durante la ceremonia, el Rector de la UST, Roger Sepúlveda, dio a conocer los detalles de su gestión 2016. De ese periodo, destacó el trabajo y compromiso durante el nuevo proceso de acreditación del Centro de Formación Técnica y de las carreras de las tres instituciones que alberga Santo Tomás en Concepción.

“Hoy podemos decir orgullosos que el 86 por ciento de los estudiantes de la Universidad Santo Tomás lo hace en una carrera acreditada. Lo mismo sucede con el 62 por ciento de los estudiantes del Instituto Profesional, y el 79 por ciento del Centro de Formación Técnica. Esas cifras

Esta mención es un reconocimiento a su esencia como estudiantes y al ejemplo que pueden proyectar entre sus pares”, comentó el Rector.

La casa de estudios también destacó el compromiso de tres de sus colaboradores: Lidia Palma, secretaria de Rectoría; José Merino, auxiliar con más de 29 años en Santo Tomás, y Luis Tiznado, director de las carreras del área Diseño.

desde el Centro de Aprendizaje, que desde 2005 refuerza y nivela los conoci-

inglés y ciencias, y que el año pasado

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

y por su forma de enfrentar los desafíos.

démico que reciben los estudiantes

de la sede Concepción en matemáticas,

ciplinaria en los aspectos de estudio.

destacado por su compromiso, entrega

Paralelamente, destacó el apoyo aca-

y comunicaciones, y cambio climático.

obtener una mirada amplia y multidis-

de Ingeniería en Informática. “Ellos han

ción académica y en postgrado”, explicó.

mientos de los más de seis mil alumnos

otras instituciones, lo que les permite

de Preparador Físico, y Manaf Alajrad,

experimentado en las áreas de investiga-

economía, tecnologías de la información Asimismo, sus expertos trabajan

Saldías, de Fonoaudiología; Leslie Sáez,

se suman al fortalecimiento que hemos

familia y sociedad, veterinaria, educación,

tanto en proyectos internos como con

año recayó en los estudiantes Ximena

brindó más de 10 mil atenciones.

Premiaciones La jornada culminó con las distinciones a los Alumnos Sello, premio que este

Exequiel González.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Sal

Cristal del

Himalaya El súper alimento que mejora la salud Hace tres años, las hermanas Paula

estribaciones de las montañas del Hima-

lados por médicos y estudios científicos

y Carla González Liapiz, exitosas profe-

laya en Pakistán, el cristal conserva su

internacionales, principalmente de Euro-

sionales del área de ferretería y cons-

pureza y propiedades, las que se basan

pa y EE.UU. Asimismo, cuenta con certi-

trucción, decidieron tomar una drástica

en la madurez y calidad de su cristal de

ficación internacional ISO, que garantiza

decisión: vender su negocio y crear Lia-

sal, lograda por el tiempo transcurrido y

su calidad e inocuidad alimentaria.

piz, aventurándose en el desconocido

las presiones tectónicas extremas a las

Y el éxito les ha sonreído, pues hoy son

mercado de la importación de Artículos

que fue sometido”, comenta la Gerente

alrededor de 200 las tiendas, farmacias,

de Sal Cristal del Himalaya de Pakistán.

de Ventas, Carla González Liapiz.

hoteles y Spa a los que Liapiz distribuye, en

Su esfuerzo ha logrado posicionar a la

“Esta sal contiene 84 componentes

distintos formatos, la Sal Cristal del Hima-

empresa en Chile y el extranjero como

esenciales para la salud, que favorecen el

laya, Rosada, Blanca y Negra, a lo que se

la única importadora del genuino y de

tratamiento de patologías como presión

suma su oferta en productos decorativos

mayor calidad “oro blanco de Pakistán”.

alta, cáncer, insuficiencia renal, diabetes

y de relajación, como lámparas ornamen-

“Queríamos comercializar algo que

y anemia, entre otras. Además, ayuda a

tales –eléctricas y con conexión USB- que

realmente aportara a la salud de las

adelgazar y a eliminar depósitos calcá-

favorecen el equilibrio físico y emocional;

personas, y esta Sal era ideal por sus

reos y metales pesados del organismo, a

las planchas gourmet para cocinar, o las

amplias cualidades y su contribución al

la vez que aumenta los niveles de sero-

piedras y rodillos para masajes.

equilibrio físico y emocional. De hecho, al

tonina y melatonina, mejorando el estado

Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1283,

ser extraída artesanalmente de rocas de

de ánimo”, detalla Paula González Liapiz,

segundo piso, oficina 13, Concepción.

más 250 millones de años al interior de

Gerente Comercial de la Importadora,

Fonos: 986286315 y 974305408. Mail:

la Mina de Sal de Khewra, ubicada en las

agregando que sus beneficios están ava-

ventas@liapiz.cl

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



El sábado 3 de junio, la Congregación, sus colegios y su comunidad educativa se unirán en una gran procesión por el centro de la ciudad para celebrar los 200 años del natalicio de la Beata Paulina von Mallinckrodt.

La actividad culminará con una misa en la Catedral de Concepción.

Colegios Inmaculada Concepción celebran Bicentenario de su fundadora El próximo mes, la Red de Colegios

una Red de Colegios unificados bajo un

de la Inmaculada Concepción estará

mismo Carisma y Proyecto Educativo.

dedicada a celebrar el bicentenario del

“En la provincia de Concepción exis-

nacimiento de su fundadora, Paulina

ten cuatro de estos colegios, los que

von Mallinckrodt, quien nació el 3 de

han realizado un significativo aporte a

junio de 1817, en Alemania.

la educación en la zona. Así, en 1878 se

“Desde muy pequeña, la Madre Pau-

funda la escuela que da origen al actual

lina se sintió llamada a socorrer a los

Colegio María Inmaculada, de la plaza

pobres y sufrientes, sintiendo una es-

Cruz, en Concepción, mientras que en

pecial disposición por ir en ayuda de

1890 se crea el actual Colegio Mixto In-

los niños ciegos. Sin embargo, fue el

maculada Concepción, de Talcahuano.

21 de agosto de 1848 cuando su voca-

Nueve años después nace el tradicio-

ción dio frutos perennes que se man-

nal Colegio Inmaculada Concepción, en

tienen hasta hoy. Ésa es la fecha en

pleno centro de la ciudad y, finalmente,

que fundó la Congregación de las Her-

el más joven de todos, el Colegio Madre Paulina, de Chiguayante, que fue crea-

manas de la Caridad Cristiana, Hijas de la Bienaventurada Virgen María de

las que alentó a continuar con su obra

la Inmaculada Concepción, cuyo caris-

evangelizadora, principalmente en apo-

El Rector agrega que el sábado 3 de

ma se caractiza por un profundo amor

yo hospitalario y en la creación de los

junio, la Congregación y sus colegios

a Jesús en la Eucaristía y su gran de-

primeros colegios de la Congregación.

celebrarán el bicentenario de su fun-

do en el año 2000”, detalla.

voción a la Inmaculada Madre de Dios.

Tres años después falleció (30 de abril

dadora con una gran procesión por las

De ellos obtuvo la fuerza para un servi-

de 1881), siendo beatificada por el Papa

calles céntricas de Concepción, en la

cio alegre y abnegado para la gloria de

Juan Pablo II el 14 de abril de 1985. A

que participarán los cuatro Colegios

Dios y en bien del prójimo”, comenta

pesar de su muerte, su Congregación

de la Inmaculada Concepción de la

el Rector del Colegio Inmaculada Con-

continúa con su obra evangelizadora,

zona y sus comunidades educativas.

cepción, Eduardo Vega.

especialmente a través de la educación

La actividad culminará con una misa

Fue en 1878 que la Madre Paulina

católica de niños y jóvenes en los 12 es-

solemne, presidida por el Arzobispo

visitó las primeras comunidades asen-

tablecimientos que tiene la obra a nivel

Fernando Chomali, la que se realizará

tadas en la zona centro sur de Chile, a

nacional, los que están organizados en

al mediodía, en la catedral penquista.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Rodrigo Baeza

EL MÉDICO QUE

TRANSFORMA VIDAS

Desde Santiago al sur, el urólogo Rodrigo Baeza es el único médico que realiza cirugías de modificación genital. Lo hace en el Hospital Las Higueras de Talcahuano. En ese recinto le cedieron 10 cupos para operar a transexuales usuarios de la red pública de salud que aspiran a lo que antaño se llamó “cambio de sexo”. Pero no es fácil. Cuesta. Ni Fonasa ni el Ministerio de Salud entregan financiamiento extra para realizar intervenciones que ayudan al tránsito de género a quienes por años han sentido que su cuerpo no corresponde a como ellos se sienten. Todo se realiza gracias a la buena voluntad de su equipo y de la dirección del recinto. A veces, dice Baeza, dan ganas de dejar todo botado…pero no lo hace, no hay quien lo reemplace. Al menos en el sur de Chile no hay otros interesados en ayudar a esos pacientes.

Por Pamela Rivero / Fotografías José Carlos Manzo.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



h

-Hola Claudio, cuéntame: en qué te

puedo ayudar.

-Mi problema es que mi carnet dice

Claudia, doctor.

Era el año 2007. El diálogo ocurre en el Hospital Las Higueras, de Talcahuano. Sucedió en la consulta del doctor Rodrigo Baeza Andrade, especialista en uroncología, y actual jefe de la Unidad de Procuramiento y Trasplante de dicho recinto y del Programa de Atención para Pacientes Trans (transexual y transgénero) del Servicio de Salud de la ciudad puerto.

Claudio era peoneta y dueño de un camión con el que hacía fletes por distintas ciudades de Chile. Tenía, recuerda el médico, una apariencia fenotípica “absolutamente masculina”. Había vivido socialmente gran parte de su vida como hombre -porque así se sentía- pero sus genitales y sus mamas correspondían a los de una mujer. Era transexual. Sin embargo, no comprendía muy bien ese concepto. Tampoco, por qué vivía con esa condición.

un hombre, pero su partida de naci-

mos en el pabellón es una adecuación

miento decía que era mujer. Por ese

de su parte física externa. No les cam-

motivo, jamás había conseguido un

biamos el sexo”.

trabajo formal. Al mostrar su cédula de identidad, los ofrecimientos laborales se desvanecían. Pocos están dispuestos a contratar a una persona que se presenta con un sexo contrario al que consigna su partida de nacimiento y, por ende, toda su documentación legal. Por esa misma razón, era reacio a buscar atención de salud. Menos, para consultar por su “inconveniente”.

Así ocurre, afirma el especialista, con la mayoría de los transexuales.

Aunque tengan acceso a la red pública de salud, generalmente, eluden el sistema por miedo a ser discriminados. ”No consultan ni por un dolor de muelas”, advierte. No lo hacen porque para cualquier trámite de este tipo están obligados a mostrar su carnet y a dar explicaciones de por qué se ven de una manera distinta al sexo que determina el documento.

Para el doctor Baeza, ni la historia ni la condición que manifestaba Claudio eran desconocidas. Apenas dos años antes de aquel encuentro había terminado de cursar su especialidad en el Servicio de Urología del Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso. Su mentor en aquella unidad había sido el doctor Guillermo Mac Millan, el médico que más sabe de transexualidad en Chile y

“No son los únicos en el mundo” “Mac es brillante”, dice Rodrigo Baeza. Los pocos médicos nacionales que hoy saben cómo hacer una genitoplastía lo aprendieron de él. De sus enseñanzas también acumularon el conocimiento que hoy ostentan sobre la transexualidad. Todavía son un grupo reducido. Sobran dedos de la mano al contarlos.

De hecho, Baeza es el único que “opera” desde Santiago al sur. Sin embargo, hasta antes de encontrarse con Mac Millan nada sabía sobre el tema. Los médicos -añade- no recibimos formación sobre transexualidad ni en el pre ni en el posgrado. “Ni siquiera la sexualidad está incluida en la malla de Medicina. Entonces, si el médico general no tiene idea de sexualidad, menos va a saber sobre transexualidad”, explica.

En el Van Buren, junto con aprender sobre incontinencia urinaria, trasplantes, cálculos, cáncer y otros quehaceres de la urología, Rodrigo Baeza comenzó a enfrentarse periódicamente con el problema que presentaban los transexuales. “Era una pega más en el servicio. Eran pacientes como cual-

que en los ‘70, de manera autodidac-

quier otro que operaba el jefe. No era

ta, comenzó a realizar genitoplastías o

algo tabú ni complicado”, recuerda.

En busca de esas respuestas llegó

cirugías de modificación genital. Aquel

En ese hospital también conoció so-

hasta el “poli” de Las Higueras. Creyó

es el nombre con el que hoy se conoce

bre el dolor y las complicaciones con

que el doctor Baeza, por ser urólogo, le

a las operaciones que antaño se deno-

que vivían aquellas personas por cau-

podría ayudar a solucionar su “proble-

minaron como de cambio de sexo. Hoy,

sa de la incomprensión social. Demo-

ma”. Así se refería a su transexualidad.

tanto los médicos como la causa trans

ran años en pedir ayuda y eso hace que

Su dificultad más bien era social. Él

rechazan esa calificación. No es ade-

lleguen con “bastante daño sicológico

tenía clara su identidad de género: era

cuada, sostiene Baeza: “Lo que hace-

asociado”, afirma el médico.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

En el Van Buren, junto con aprender sobre incontinencia urinaria, trasplantes, cálculos, cáncer y otros quehaceres de la urología, Rodrigo Baeza comenzó a enfrentarse periódicamente con el problema que presentaban los transexuales.

“Era una pega más en el servicio. Eran pacientes como cualquier otro que operaba el jefe.

No era algo tabú ni complicado”, recuerda.

La primera Encuesta Nacional de Clima Escolar (2016) realizada en Chi-

bar entre quienes acuden a su con-

oportunidad que por primera vez ofre-

sulta por ayuda.

cía un servicio de la red pública de sa-

le por la fundación Todo Mejora, que

“A veces basta con decirles que lo

lud en el sur del país. Eso sí, advierte

dedica su trabajo a lograr el bienestar

que les ocurre tiene un nombre, que

Baeza, en aquella época ”yo no opera-

de niños, niñas y adolescentes lesbia-

no son los únicos en el mundo en sen-

ba”. En una primera etapa la ayuda era

nas, gays, bisexuales (LGTB), reve-

tirse de esa manera para que estén

de tipo sicológico y tratamiento endo-

ló que la mayoría de los estudiantes

mejor”, explica.

crinológico, con terapias hormonales que suprimen o atenúan los caracteres

LGBT fueron victimizados en sus es-

Tras ese primer encuentro, Claudio

tablecimientos educacionales debido

no regresó a la consulta. Tal vez sólo

a su orientación sexual o identidad de

necesitaba orientación. Pero luego de

género. Por lo mismo, reportaron al-

él, empezaron a llegar otros. Se había

de una interconsulta para el Van Bu-

tos niveles de depresión. Así lo señaló

corrido la voz sobre que un doctor en

ren y, excepcionalmente, en el hospital

el 76 % de los estudiantes que experi-

Talcahuano atendía a transexuales.

cuando Guillermo Mac Millan viajaba a

mentó aquella victimización.

Así, comenzó a tratar a pacientes

sexuales secundarios originales. Pero la cirugía sólo se conseguía a través

encargarse de algunas cirugías.

Baeza dice que la discriminación

trans de la jurisdicción del Servicio de

que sufren a diario los transexuales,

Salud Talcahuano. Apareció gente de

que suele ir incluso acompañada de

todas las edades: jóvenes, estudiantes,

rechazo familiar, motiva que mu-

pero también personas mayores que

Hace seis años, el doctor Mac Mi-

chos de ellos reporten algún intento

después de muchos años se atrevían

llan invitó a especialistas en Urología

de suicidio. Así lo ha podido compro-

a consultar por su condición ante esta

a hacer una formación para adquirir

Ni Fonasa ni el Ministerio ayudan

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



le cedieran pabellones para realizar 10 genitoplastías al año. Para este procedimiento tiene una lista de espera de dos años.

-¿Qué le dijeron sus colegas por este desafío? ¿Lo apoyaron?

“No ha sido fácil encontrar apoyo.

Partimos con la búsqueda del equipo estratégico entre médicos de diferentes especialidades. Tuve respuestas increíblemente variadas: colegas que pensaban que los transexuales eran pacientes homosexuales; otros que manifestaban que el hospital no debía prestar esa ayuda porque no podía perder ni horas de pabellón ni de especialistas en pacientes que estaban enfermos de la cabeza, y también me encontré con algunos que se convencieron, que me felicitaban, y que querían ayudar, pero me pedían que su nombre no apareciera en ninguna parte, porque asistían a una iglesia que era súper estricta y radical. Me decían, me vas a generar un problema, porque voy a aparecer apoyando una causa donde la postura de la iglesia no es clara”.

-Finalmente, ¿hubo algunos que se cuadraron?

“Absolutamente, hubo algunos que me dijeron vamos, cuenta conmigo, y y desarrollar el entendimiento de la

pacientes transexuales y que cuan-

técnica quirúrgica de la genitoplas-

do terminara no pudiese hacerlo. El

tía. Hubo cuatro interesados. Sólo

compromiso fue: le vamos a poner el

tres terminaron el curso, Rodrigo

hombro y el empeño para que esto

Baeza estuvo entre ellos. Durante un

salga delante, pero el servicio me

año viajó semanalmente a Valparaíso

tiene que permitir trabajar y ayudar

para aprender. “Con recursos pro-

a estos pacientes”. Consiguió que

pios, porque el Estado no me ayudó

se pusiera en marcha el programa

ni con un peso”, agrega. Sí aseguró

integral de salud trans con base en

el apoyo del Servicio de Salud. “No

el Hospital Las Higueras, y para este

tenía sentido formarme para operar

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

2017 logró que en ese mismo recinto

forman parte del equipo del programa trans”.

-¿Y el Ministerio de Salud, lo ha hecho?

“Nunca, el Ministerio nunca ha apoyado a los transexuales. Lo que hacemos en Las Higueras es gracias a esfuerzos locales y al apoyo del Servicio de Salud Talcahuano.

-Pero el servicio funciona con financiamiento del Ministerio.

genitoplastía masculinizante”.

“Eso está claro. A lo que me refiero es a que como ni la genitoplastía feminizante ni la masculinizante están codificadas como prestación Fonasa, el hospital no recibe ni un peso extra por operar a pacientes transexuales. Acá lo que hacemos es a deuda del servicio y gracias al respaldo de su dirección.

Si existiese el apoyo de Fonasa podríamos hacer mucho más que 10 cirugías de modificación genital al año”.

Tanto en el anterior como en este

“el Ministerio nunca ha apoyado a los transexuales. Lo que hacemos en Las Higueras es gracias a esfuerzos locales y al apoyo del Servicio de Salud Talcahuano”, denuncia Rodrigo Baeza.

gobierno se anunció que las cirugías

-¿Por qué una es más compleja que la otra?

“En la genitoplastía feminizante se crea una vagina a partir de genitales masculinos. Logramos incluso que ésta sea funcional, que tenga sensibilidad durante el acto sexual. En el caso contrario, el genital femenino no tiene un tejido que permita crear un pene, por lo tanto, la técnica quirúrgica es más compleja. Se basa en un cierre de la vagina y se trabaja con el clíto-

de reasignación corporal de las per-

ris para formar un mini pene. Existen

sonas transexuales serían asumidas

otras técnicas que forman un pene a

por el Estado, con cargo a Fonasa.

equipo compuesto por profesionales

Sin embargo, esto jamás se concretó

partir de colgajos de piel abdominal o

de distintas especialidades. La du-

en ninguna de las dos administracio-

del antebrazo, pero no entregan sen-

ración de las etapas de diagnóstico y

nes. “Sólo se han quedado en inten-

tratamiento es variada. Dependerá de

sibilidad. Mi postura es que sin esa

ciones”, dice el doctor Baeza. Recal-

cada caso. Algunos llegan con un diag-

ca que hace dos años entregaron un

nóstico claro e incluso hormonizados,

proyecto al Fondo Nacional de Salud

pues llevan viviendo mucho tiempo

que incluía las prestaciones de diag-

según su identidad de género. “Ellos

nóstico y tratamiento de la genito-

probablemente pasarán directamente

plastía feminizante y masculinizante.

a la lista de espera quirúrgica”, dice el

No tuvieron respuesta.

doctor Baeza. Otros en cambio, añade,

Apoyar la causa En 2016, el Programa de Usuarios Trans del Servicio de Salud Talcahuano atendió a 84 pacientes y se realizaron 13 cirugías de modificación genital. Quienes entran a ese protocolo son sometidos a un diag-

funcionalidad no tiene mucho sentido recurrir a esa cirugía”.

-¿Una operación genital resuelve la vida de una persona transexual?

“Claramente los ayuda, pero lo que realmente les cambia la vida es lograr rectificar su partida de nacimiento.

“no se atreven vivir según el género

Cuando pueden tener un carnet acorde

que íntimamente los identifica, porque

con su identidad de género, es decir,

en su familia no saben de ello, o llegan

con una foto y un nombre que los iden-

extremadamente depresivos. Ese pa-

tifica ante la sociedad tal y cual como

ciente requiere apoyo y estabilización

ellos se sienten. Con eso se solucionan

sicológica previa”, recalca.

más problemas que con lo que se logra

-¿Cuántos requieren una genitoplastía?

en el pabellón”.

-¿Ha recibido críticas por hacer este tipo de cirugía?

nóstico y, luego de eso, se determina

“No todos llegan a eso. Tenemos

a qué tipo de tratamiento accederán:

dos grupos de pacientes: transexuales

“Más de broma que de otra cosa.

acompañamiento sicológico, cuidado

masculinos y transexuales femeninos.

Yo creo que a la gente lo que más le

hormonal o modificaciones corpora-

De estos últimos la mayoría termina

despierta este tema es curiosidad. Y

les (mastectomía, histerectomía, or-

en cirugía genital. En el caso de los

yo ocupo esa curiosidad para educar,

quiectomía o genitoplastía).

transexuales masculinos, es menos

porque si conocieran de qué se trata

Son recibidos por el mismo Baeza,

frecuente, porque es una cirugía más

la transexualidad y la sociedad no los

quien en esa primera consulta identi-

compleja. Para muchos de ellos es

discriminara y los tratara como igua-

fica sus diferentes necesidades. Cuan-

suficiente con la mastectomía y la his-

les, estos pacientes tendrían menos

do ingresan al programa interviene un

terectomía, pero pocos requieren una

problemas en su vida”.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



-¿Usted estaría dispuesto a someter

sitar de género sea menos pesada.

a un tratamiento hormonal a un niño

Eso me motiva. Aunque tengo que ser

transgénero?

sincero: a veces me han dado ganas de

“No, no lo haría. Yo creo sinceramente que la identidad de género se fija a eso de los cinco o seis años, y que ésta no se adquiere ni se ve influenciada porque a alguna persona la educaron de cierta manera, sino que es una condición que está desde el nacimiento. Sin embargo, pienso que aún nos falta mucho para tener una ley y un tratamiento que apoye a los niños que están en esta situación. Nuestra sociedad todavía no está preparada para aceptar la transexualidad de un adulto, necesitamos avanzar primero en ese ámbito y recién ahí preocuparnos del foco pediátrico”.

-¿Qué lo motiva a apoyar a los transexuales?

“Lo que realmente les cambia la vida (a sus pacientes trans) es rectificar su partida de nacimiento. Cuando pueden tener un carnet… un nombre que los identifica ante la sociedad tal y cual como ellos se sienten. Con eso se solucionan más problemas que con lo que se logra en el pabellón”.

dejar todo botado”.

-¿Por qué?

“A veces es agotador estar peleando para conseguir ayuda. Cuando pido un pabellón algunos creen que me están haciendo un favor personal. Sé que estoy en el lugar ideal y que el Servicio de Salud me apoya, pero cuando ocupo un pabellón para una genitoplastía se debe suspender una cirugía de otra especialidad, y por eso cuesta encontrar espacio.

A veces algunos colegas me dicen: me correspondía operar en ese pabellón que tú me estabas ocupando, como si yo fuera el beneficiado. Ahí es donde pienso: estoy operando en un hospital público, en los horarios de un servicio público y a un paciente público que también tie-

-¿Hasta cuándo le va a durar esa voluntad?

“En Chile la genitoplastía para pacientes transexuales depende de cuatro personas. Si alguna vez tuviéramos el apoyo de Fonasa podríamos realizar más cirugías y habría más interés de otros médicos en especializarse en esta técnica quirúrgica. Como no lo tenemos, y las genitoplastías son escasas, entonces no hay ganas de formarse para algo que no tendrás oportunidad de practicar. Pero creo que yo me quedaría tranquilo si alguien llegara a reemplazarme”.

-¿Y si no llega?

“Son personas que viven con mucho

ne derechos. Su condición de transexual

dolor; les ha tocado una vida dura, de

no lo hace distinto al resto. Esa pelea a

incomprensión, de rechazo social. No-

veces aburre, porque al final trabajamos

sotros con el equipo del Hospital Las

por pura voluntad de los colegas que

Rodrigo Baeza sabe que si no está él,

Higueras podemos ayudar a que esa

participan del equipo, y de los directores

para los transexuales del sur de Chile,

mochila que cargan durante su tran-

del hospital y del servicio”.

por ahora, no hay un plan B.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

“Entonces tendremos que seguir apoyando la causa”.

Concepción de película Cuatro largometrajes fueron rodados en 2016 en parajes locales. Potenciar la ciudad como escenario para producciones audiovisuales es el desafío. La materia prima está, sólo falta la asociatividad de proveedores locales. Luz, cámara… ¡Concepción!

Entre 2014 y 2016 se realizaron nue-

permiten a la Región aspirar a posicio-

Con él, buscamos promover servicios

ve producciones cinematográficas en

narse como un polo de desarrollo de la

audiovisuales y de logística de produc-

la Región. Así, el año pasado, gracias

industria audiovisual.

ción, generando acciones que permitan

al incentivo de promoción de Corfo, se rodaron: Johnny 100 pesos 2, coproducción chileno-norteamericana diri-

Comisión Fílmica Esta idea recibirá un impulso defini-

la promoción de locaciones y turismo cinematográfico”, expresó Julio Campos, gerente de proyectos de Irade.

gida por Gustavo Graef Marino; Green

tivo a través del Nodo para la Genera-

La iniciativa, ejecutada por Irade,

Grass, coproducción chileno-japone-

ción de una Comisión Fílmica en el Gran

apunta a contribuir al desarrollo de la in-

sa, dirigida por Ignacio Ruiz; Nublado,

Concepción, proyecto que comenzó

dustria creativa como un sector econó-

cubierto, lluvia, obra local dirigida por

este año, con un diagnóstico de la in-

Fernando Solís, y O Resgate, produc-

mico productivo relevante en la Región.

fraestructura y servicios audiovisuales

ción brasileña de la Iglesia Adventista.

El Gerente General de Irade, Fran-

locales. Esto busca desarrollar una pla-

Esto da cuenta de un dinamismo as-

cisco Miguieles, destaca el impacto de

taforma que brinde diversos servicios

cendente de la industria audiovisual en

este tipo de iniciativas en la economía

en esta materia en el Gran Concepción,

la zona, lo que también se ve reflejado

regional. “Sabemos que Biobío ha ido

que apoye a las productoras, que apro-

en certámenes de reconocida trayec-

modificando su histórico protagonis-

veche locaciones con identidad local,

toria nacional e internacional, como el

mo industrial, y que hoy enfrenta el de-

que permita el fortalecimiento técnico

Festival de Cine de Lebu, que ya vivió su

safío de transitar hacia una economía

y la estandarización de servicios de los

17ª versión este año, y Biobío Cine, que

que también apuesta por el desarrollo

empresarios participantes.

de servicios con alto valor agregado,

recientemente realizó su quinta edición.

“El Nodo es el instrumento público a

donde la industria creativa tiene un es-

La buena conectividad vial, la pre-

través del cual -con la colaboración de

pacio protagónico, algo que vemos con

sencia de tres escuelas técnicas de

Copeval como agente operador y el apo-

entusiasmo. Y desde nuestro rol como

pregrado, capital humano calificado

yo del Comité de Desarrollo Productivo

organismo empresarial, estamos de-

disponible, y patrimonio cultural y na-

Regional, ligado a Corfo- Irade ejecuta la

cididos a aportar a su fortalecimiento

tural para locaciones son factores que

idea de generar una Comisión Fílmica.

como sector económico”.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Facultad de Medicina UdeC

Líder en la formación de profesionales en Salud La unidad académica aporta conocimiento y servicio a la comunidad, imparte formación de pre y postgrado a más de 2.600 estudiantes y mantiene convenios con diferentes servicios de salud.

Dr. Jorge Gajardo Navarrete, Vicedecano y Dr. Raúl González Ramos, Decano Facultad de Medicina Universidad de Concepción.

Formación de pregrado, postítulo y

“como el contribuir con un enfoque

cer su rol en la generación y difusión de

postgrado; investigación, innovación,

especial a la capacidad resolutiva de

conocimiento. Para ello, los estudiantes

gestión y vinculación con el medio son

la atención primaria”, explica su De-

realizan pasantías e intercambios con

los ejes en que la Facultad de Medicina

cano, Dr. Raúl González.

escuelas de Medicina en EE.UU., Espa-

de la Universidad de Concepción basa

En Postgrado, conscientes de los re-

ña, Argentina, Bélgica y México, a la vez

su desarrollo organizacional para los

querimientos de la salud regional y na-

que se reciben alumnos provenientes

próximos cinco años. Para ello, trabaja

cional, ofrecen especialidades primarias

de diversas latitudes como forma de

en la definición de objetivos estraté-

con énfasis en competencias falentes en

aportar nuevas experiencias y conoci-

gicos que cumplan los propósitos es-

los hospitales, como Pediatría con men-

mientos a los futuros profesionales.

tablecidos de cara a su primer cente-

ción en Cuidados Intensivos, y Trauma-

nario como unidad académica de una

tología y Ortopedia, mención infantil.

universidad moderna.

Asimismo, en los últimos siete años han desarrollado más de 50 investiga-

Este año se incorporó la especialidad

ciones en diversas áreas y han realiza-

A 93 años de su creación, la Facultad

de Fisiatría, buscando acortar la brecha

do más de 200 publicaciones ISI, Scielo

está compuesta hoy por 13 Departamen-

existente en Medicina Física y Rehabi-

y otras indexadas.

tos, dicta las carreras de Fonoaudiolo-

litación. “Asimismo, el aumento de la

El creciente número de convenios

gía, Kinesiología, Medicina, Obstetricia

complejidad en las patologías motivó

con servicios de salud permite la for-

y Puericultura, y Tecnología Médica a

la creación de nuevos programas de

mación en diversos campos clínicos,

2.392 estudiantes, a la vez que impar-

subespecialidades, logrando el lideraz-

donde el aprendizaje brinda las herra-

te más de 45 programas de postítulo y

go en la formación de postgrado a nivel

mientas necesarias para el desempe-

postgrado a cerca de 300 profesionales.

local, a lo que se suma un Doctorado,

ño de los estudiantes. Sin duda, este

La pertinencia de su formación es

dos magíster, dos especialidades en

vínculo es el principal lazo de la Facul-

uno de los pilares fundamentales de

Matronería y 19 diplomados”, enfatiza

tad con la comunidad regional, donde

su gestión, para lo cual sus mallas

el Vicedecano Dr. Jorge Gajardo.

la presencia y contribución de sus aca-

curriculares de pregrado fueron mo-

Fortalecer alianzas con otras institu-

démicos y alumnos ejerce un rol inva-

dificadas, apuntando a responder a

ciones universitarias o de Salud tam-

luable para las personas beneficiarias

las necesidades sanitarias del país,

bién es una herramienta para enrique-

de la salud pública.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Margarita Fierro, Ernesto Besser y Alessandro Olivari.

Jorge Rojas, Raúl González, Bernabé Rivas y Jorge Gajardo.

Medicina UdeC premió a funcionarios Con ocasión de sus 93 años, la Facultad de Medicina de la UdeC entregó los premios Dr. Virginio Gómez G. y Dra. María Antonieta Muñoz Ujevich a las académicas Sonia Figueroa y Elena Sepúlveda. Además, se reconoció a los funcionarios acogidos a retiro, y el académico Sergio Carrasco dictó la charla Medicina y Academia en Concepción.

Juan Enríquez, José Sánchez y Sergio Carrasco.

Sylvia Asenjo, Fernando Heredia y Sonia Figueroa.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Nunca pensó conducir un programa de radio, pero ahí está, desde el 7 de abril. Lo hace en compañía del mago Rodrigo Tolsen y de los productores y empresarios Ariel Vilugrón y Mauro Rivera. Su objetivo: alegrar las tardes del trabajador penquista, y sobre todo, hacer un programa con calidad y respeto, desde la Región.

Nancho Parra, humorista y conductor de Dispersos en Línea:

“Queremos fidelizar con nuestra zona y con nuestros temas” A Hernán Parra Macaya, más conoci-

productor y creador de numerosos

Según Parra, aquella primera hora

do como Nancho Parra, llegar a los es-

pubs en la ciudad. “Todos engancha-

al aire fue “una explosión”. No sabían

tudios de Radio Femenina, en Concep-

mos”, cuenta.

muy bien cuál sería la estructura, pero

ción, para ser sintonizado diariamente,

El cuarteto integrado por dos des-

su éxito le mostró al grupo que iban por

a partir de las 19 horas, le produce ner-

tacados productores, un joven mago y

el camino correcto. Con poco más de

vios similares a los que sintió en Viña

un exitoso humorista de la televisión

un mes al aire, cuentan con importan-

del Mar 2013. Sobre todo cuando no

presentó la idea a Pedro Maldonado,

tes empresas locales como auspicia-

está junto a sus compañeros, tres ta-

gerente de la emisora y voz mítica de

dores y auditores de diferentes partes

lentosos mosqueteros que conforman

la radiofonía penquista. En tres sema-

del mundo. Además, ya son conocidos

el espacio Dispersos en Línea, que des-

nas el programa estaba armado y el 7

como “los dispersos”, y no escatiman

de inicios de abril apuesta por entrete-

de abril tuvo su primera transmisión,

en recursos para honrar su nombre.

ner las tardes penquistas.

alcanzando en poco más de un mes un

El aprendiz

La idea, fruto de la mente empren-

éxito inimaginable. Sólo basta decir

dedora de Ariel Vilugrón, prendió

que las repeticiones de los programas,

Para ir a la radio, cada día, Nancho

rápido entre los convocados a parti-

a través del streaming de su fanpage

Parra se pone corbata, delantal y la

cipar: Rodrigo Tolsen, el menor del

(DEL Dispersos en Línea), han bordea-

insignia de la emisora. Asegura que se

cuarteto; Nancho Parra y Mauro Ri-

do las 800 reproducciones, llegando un

sienta en su “pupitre” y que es como

vera, a quien Nancho conocía como

día incluso a las 3 mil.

cualquier estudiante que asiste a cla-

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

ses, en este caso, la escuela de la radio,

siempre atento a añadir humor a los

suma la idea de destacar el trabajo delas

donde numerosas veces había partici-

comentarios de sus compañeros.

bandas locales, sobre todo considerando que muchas merecen un espacio por

pado como invitado, pero jamás como conductor o locutor, labor en la que destaca a Pedro Maldonado. “Hay que agradecer el espacio que nos brinda.

No es fácil para un dueño de una radio tradicional de la zona abrirse a esta opción. Él participa con nosotros desde fuera, nos ha felicitado y también nos ha dado consejos”, relata.

Proyección Para Nancho Parra el gran éxito del

la labor que han realizado en torno a la música penquista.

programa se debe a la unión de sus in-

El objetivo de esto es resaltar la cul-

tegrantes, quienes juntos generan una

tura del Biobío y principalmente de

química y energía inigualable. A la vez, y

Concepción. Por eso, los temas que

no menos importante, el respaldo de “la

tratan son casi exclusivamente locales,

96.7”, les ha permitido crecer y despe-

trascendiendo a otras zonas del país

gar aún sin un techo que tocar, siempre

cuando se trata de sucesos de impor-

Una tarea no menor considerando que

manteniendo sus principios. “Don Pedro

tancia nacional. A ello responde el que

en la zona no existía un programa de las

nos dijo en una reunión, ‘el nombre de

no hubieran dado mayor importancia al

características de Dispersos en Línea,

nuestra emisora debe decir algo’. Él nos

último sismo fuerte en la zona central,

con la participación de cuatro personas

dijo que debemos mantener el respeto,

pero sí al retorno a la cancha de Depor-

y una pauta caracterizada por la flexibili-

principalmente hacia la mujer, sobre

tes Concepción. Así también, no olvidan

dad y la libertad, que se prepara cada día

todo en estos días. Y en eso nos hemos

a sus ciudades originarias, como Talca-

en base a las ideas que cada uno de los

mantenido”, dijo Nancho.

huano, Hualpén o San Pedro de la Paz.

anfitriones, coordinando las acciones de forma previa al programa.

Con estos principios y características

“Queremos y tratamos de fidelizar

en línea, una de las proyecciones a corto

con nuestra zona y con nuestros te-

Así es como le hacen honor a su

plazo es innovar en el programa y aplicar

mas”, dice Nancho al respecto, “siem-

nombre, que nació a partir de la idea

la creatividad como recurso, por ejem-

pre con el objetivo de alegrar las tar-

de Ariel, quien buscaba incluir el con-

plo, con despachos o salidas a terreno,

des y entregar un poco de humor a las

cepto de ruta o taco en el título. No

lo que podría darse en seis meses o un

noticias locales, cargando de buena

obstante, Nancho pidió que la palabra

año, mientras el programa mantenga su

onda los trayectos de regreso desde el

“dispersos” estuviera también pre-

ritmo y crecimiento. A esta opción se

trabajo a los hogares penquistas”.

sente, a raíz de un grupo de WhatsApp donde están tres de los miembros del programa, que se llama Dispersos On Tour. Pero fue Gabriel Sepúlveda, uno de sus amigos y director de producción de SONO, quien lanzó el nombre final, siendo del gusto de todos.

De hecho, el mismo Nancho se considera disperso desde su infancia, característica que, asegura, comparten sus compañeros de set. Eso sí, tiene una descripción para todos: “Mauro, gran creador y big boss de la bohemia penquista; Tolsen, entusiasmo y talento plagado de juventud para contagiar al grupo, y Ariel, empresario, fundador y ejecutivo del cuarteto”. Él mismo se define como el eterno estudiante,

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Terapia celular La revolución en salud que ya se aplica en Chile Clínica Cellus ha implementado un método de cultivo celular libre de derivados animales, que permite obtener cientos de millones de células aplicables en tratamientos eficaces para deportistas, adultos activos y tercera edad.

Más de un centenar de personas ha sido exitosamente tratada con terapia celular, desarrollada a partir del trabajo científico -de más de cinco años- del equipo multidisciplinario de Clínica Cellus. Es así como, a través de células del propio organismo, se elabora un producto personalizado que permite revertir el proceso degenerativo de tejidos dañados, aportando el potencial curativo para subsanar

enfermedades

severas

como la artrosis, cáncer de piel y

Soluciones rápidas y seguras La ventaja de este tipo de tratamiento es que ataca una gran variedad de desórdenes musculoesqueléticos de forma ambulatoria, disminuyendo el dolor, mejorando la funcionalidad y rigidez articular, e

pias, teniendo ventajas comparativas importantes respecto de otros tratamientos celulares.

Con esto consiguen marcar la diferencia y otorgar resultados satisfac-

lo a cirugías invasivas con un elevado tiempo de recuperación.

Rodrigo Arancibia, MBA, director

culo-esqueléticas agudas y crónicas.

Mientras muchos científicos aún

LLUS, señala que se han dedicado a entregar soluciones rápidas y seguras para los pacientes. “Nuestro método

multidisciplinario de Clínica Cellus

ha demostrado ser altamente efi-

se enfoca en realizar terapias con

caz en el tratamiento de la artrosis

células mesenquimales adultas, ob-

de rodilla al ser inyectado mediante

tenidas desde una muestra de tejido

ecografía en el lugar exacto de la le-

adiposo del propio paciente. Éstas

sión. Los pacientes experimentan, en

luego se purifican en el laboratorio, y

promedio, una mejoría superior al 85

se convierten en un producto perso-

% en cuanto al dolor, rigidez y funcio-

nalizado inyectado en el lugar exacto

nalidad, comparado con la situación

de la lesión que se busca recuperar.

previa al tratamiento”.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

la seguridad y eficacia de sus tera-

dad de vida del paciente sin someter-

y presidente ejecutivo del Grupo CE-

do para aplicar, el equipo profesional

profesionales de la Clínica es priorizar

impactando positivamente en la cali-

próstata, además de lesiones mús-

buscan el tipo de célula más acerta-

Una de las preocupaciones de los

Jorddy Pérez.

especializada, para conseguir una rehabilitación rápida y duradera.

Otra de las terapias implementadas en Clínica Cellus es el tratamiento adyuvante contra el cáncer de piel y próstata, sin efectos secundarios adversos, a través de la alianza conformada con Oncobiomed, empresa spin-off derivada de la Universidad de Chile. Es aquí donde se producen las TAPCells®, vacunas celulares personalizadas, obtenidas a partir de una muestra de sangre del paciente, que torios. Esto se logra gracias al pro-

cuerpo, mejorando así la supervi-

entrega seguridad y eficacia validada

ceso único desarrollado en Cellus

vencia y capacidad de acción de es-

por más de 15 años de investigación

Biomédica, división del Grupo Cellus

tas unidades una vez suministradas.

por medio de ensayos clínicos.

que entrega soporte técnico y cien-

Asimismo, no se utilizan derivados

Es importante destacar que Clínica

tífico, procedimiento que permite el

animales (xeno-free) lo que elimina

Cellus es parte del Grupo Cellus, el

cultivo de células bajo condiciones

la posibilidad de reacciones alérgi-

primer centro de terapia celular clí-

de control de oxígeno, simulando

cas, edema o rechazo de la terapia

nica y científica integrada del país y

su ambiente natural al interior del

por parte del paciente.

Latinoamérica, dedicado también a la Investigación, Desarrollo e Innovación

Instalaciones de vanguardia Sus instalaciones son pioneras a nivel mundial. Cuentan con un pabellón de cirugía de obtención de muestra y procesamiento de productos celulares, conectado a un laboratorio de cultivo, todo dentro de un área limpia, certificada con las más exigentes normas internacionales ISO.

Rodrigo Arancibia.

(I+D+i) de nuevos tratamientos, y que ya han formado importantes alianzas en Uruguay, Colombia y Brasil, país al que asistirán este mes a realizar capacitaciones al departamento médico del club deportivo Corinthians.

“El cuerpo médico del plantel, liderado por el Dr. Iván Grava, comenzará a aplicar terapia celular regenerativa en los jugadores que presenten lesiones o desgarros musculares con el fin

La reinyección de todos sus pro-

de conseguir una rápida y eficiente

ductos se realiza sin cirugía, me-

recuperación”, explica Jorddy Pé-

diante técnicas mínimamente in-

rez, Gerente General de la compañía,

vasivas, con visión ecográfica que

quien se ha preocupado de expandir

permite obtener mayor precisión

el trabajo realizado en laboratorio

en el proceso. Además, cuenta con

para contribuir a la salud de los chi-

cámara hiperbárica y kinesiología

lenos y de la región.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Valle Las Trancas

Un destino que no deja de sorprender Igual de atractivo durante las cuatro estaciones del año, y con una oferta que combina nieve, termas, descanso y deporte aventura, este Valle se ha convertido en uno de los destinos favoritos de los viajeros.

Hace 20 años en valle Las Trancas casi no existía infraestructura turística. Hoy, se erige como el destino regional con mayor oferta de camas, y con gran cantidad de servicios que se mezclan de manera armónica con sus atractivos naturales y paisajísticos.

Escenarios cordilleranos de ensueño en primavera, vida de montaña en ve-

montañismo, trekking, excursiones,

con el sello “Q”, de calidad turística

canopy y una serie de aventuras para

de Sernatur, una distinción que consi-

grandes y chicos”.

guen sólo algunos emprendimientos, y que se obtiene tras un exhaustivo

rano, colores y atractivas actividades al

Sin embargo, a pesar de su relevan-

aire libre en otoño son la antesala del

cia en términos de industria, este des-

invierno, la estación que convirtió a Las

tino aún tiene mucho por descubrir.

El Valle también es poseedor de la

Trancas en una de las zonas favoritas

Por ejemplo, algo que llama la aten-

pista de esquí más larga del país, y

del turismo nacional, y una postal que

ción, y que pocos conocen, es que el

una de las principales de Sudamérica.

combina la magia de un pueblito de

Valle se encuentra dentro de un área

Se trata de la pista Las Tres Marías, de

montaña completamente nevado, con

prioritaria para la conservación a ni-

13 km de largo, del complejo Nevados

las actividades deportivas y de relaja-

vel global. Por su “gran importancia

de Chillán, la que combinada con toda

ción a los pies del volcán Chillán.

para la biodiversidad mundial”, en

la oferta termal, de actividades y sor-

Paola Núñez, Directora Regional de

2011 Unesco reconoció como Reser-

presas, cada invierno atrae a decenas

Sernatur Biobío, explica que “Valle Las

va Mundial de la Biósfera al corredor

de turistas nacionales y extranjeros.

Trancas es el destino más consolidado

biológico Nevados de Chillán-Laguna

“Año a año, valle Las Trancas tiene

de la Región. Ninguna otra zona, de las

del Laja, ubicado en la cordillera de

algo nuevo para sorprender a los tu-

cuatro provincias, aglutina tanta oferta

la Región del Biobío y que comprende

ristas, actividades que aseguran una

de alojamiento, ni siquiera Concepción,

la Reserva Nacional Ñuble, el Parque

estadía diferente y que, claramente,

lo que se suma a una gran cantidad de

Nacional Laguna del Laja y la Reserva

deben disfrutarse en una estancia de

servicios, como hosterías, cabañas,

Nacional Los Huemules del Niblinto,

varios días, que permita conocer y re-

refugios y hoteles cinco estrellas, con

con un total de 565 mil hectáreas.

conocer lo que ofrece este maravillo-

maravillosos spa. Pero también hay

Es además el destino turístico regio-

una amplia oferta de actividades, como

nal con el mayor número de empresas

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

proceso de certificación.

so destino de la Región”, comenta la autoridad de Turismo regional.

Arturo Caro, Giselle Quintero y Pedro Spichiger.

Ana María Olivieri, Erika Vásquez y Paulina Bellolio.

Tarde de disfrute en cafetería Gioco Día a día son cientos los penquistas que optan por tomarse un momento y disfrutar de un exquisito café, acompañado de un sandwich o una tentación dulce en Gioco.

Es que pasar un agradable momento en esta cafetería temática, que rinde tributo a los juegos clásicos de los ‘80, se ha constituido en una deliciosa tradición en el Gran Concepción.

Carlos Alfossi, Olaya Vivanco, Ximena Sanhueza y Svend Tarp-Hansen.

Consuelo Vivanco, Christian Figueroa y María Helia Aguilar.

Orietta Leiva, Salvador Schwartzmann y Alicia Salinas.

Nélida Quevedo, Silvia Bustamante y María Angélica Caro.

Augusto Melgarejo, Daniela Gutiérrez y Armando Araneda.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Con Clase Magistral

Facultad de Ingeniería UBB inició Año Académico

Jorge Yutronic, Peter Backhouse, Ángela Salinas, Gustavo Sanhueza y Milton Ramírez.

Participar

constructivamente

en

la transformación que actualmente afecta a la ingeniería y asumir los desafíos que esto implica, tanto en lo académico como en el ejercicio de la profesión, fue el llamado que Jorge Yutronic hizo a los alumnos, académicos e investigadores que asistieron a la clase magistral Digitalización, Inteligencia Artificial y la Transformación

La conferencia fue dictada por el destacado consultor internacional en gestión de ciencia, tecnología, innovación, educación superior y competitividad, Jorge Yutronic.

de la Ingeniería, actividad que dio inicio al año académico de la Facultad de Ingeniería UBB.

les temas que enfrentar están la renovación de las industrias existentes y el logro de aumentos significativos en productividad y sustentabilidad, además de la creación de nuevas industrias que aborden las necesidades de una sociedad dinámica y desarrollen empleos de calidad. “Y todo esto, con la gravitación de la digitalización”.

En la instancia, el Decano de la Facultad de Ingeniería UBB, Peter Backhouse

mos sumarnos, a la vez que participar

Erazo, indicó que existe el compro-

constructivamente de esos cambios”.

miso de preparar a los alumnos de

El relator es ingeniero civil electri-

Agregó que la ingeniería aporta signi-

manera integral, entregándoles las

cista de la Universidad de Chile. Con-

ficativamente al desarrollo de Chile, y

competencias necesarias para en-

sultor de CORFO en los programas

que el desafío está en aumentar esa

frentar con éxito el futuro. “Otorga-

Ingeniería 2030, en Centros de Exce-

contribución. “Las tecnologías de la

mos a los estudiantes capacidades

lencia Internacional y del programa de

nueva ingeniería hacen más efectivo

que les ayuden a orientarse en el

Manufactura Avanzada-Industria Inte-

el trabajo. Actualmente, la sociedad

mundo real, a enfrentar sus desafíos,

ligente, su experiencia en ingeniería y

requiere de obras, productos y ser-

a identificar oportunidades y a ade-

tecnología se concentra en los campos

vicios de mejor calidad, seguros y

lantarse a sus amenazas”.

de automatización, TIC y electrónica

sustentables, los que deben estar ar-

Agregó que la Facultad de Ingeniería

aplicada. Además, ha impulsado y or-

ticulados con las necesidades y sensi-

UBB forma parte de la MacroFacultad

ganizado diversas iniciativas científi-

bilidades de las personas”.

de Ingeniería, consorcio universitario

co-tecnológicas en Chile.

Yutronic visualiza al ingeniero del

integrado por las Universidades de

En su conferencia, explicó cómo la

futuro como un profesional global, in-

Talca, Bío-Bío y La Frontera, que tiene

digitalización y la inteligencia artifi-

novador, orientado a resolver en forma

como propósito formar ingenieros de

cial modifican el quehacer de la inge-

efectiva y con calidad los problemas

clase mundial, con las competencias

niería y aceleran las metodologías de

de la sociedad, creando valor para las

necesarias para enfrentar estos nue-

enseñanza, “situación a la que debe-

personas. A la vez, entre los principa-

vos requerimientos de la ingeniería.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Juana Fuenzalida, Beltrán Jaureguiberry y Paula Flores.

Jaime Ortega, Gloria Guarín y Rodrigo Arancibia.

Grupo Cellus Medicina Regenerativa lanza su nueva división Clínica Cellus El Grupo Cellus Medicina Regenerativa lanzó su nueva división, Clínica Cellus, que ofrecerá servicios avanzados de terapia celular personalizada, dirigidos a deportistas, personas de la tercera edad y con tratamientos oncológicos.

Patricio Lira, José Estay, Rodrigo Arancibia, Matías Barroilhet y Gustavo Czwiklitzer.

Carlos Henrique Bittencourt, Rodrigo Arancibia, Hugo Cabrera y Cristián Pereda.

Jocelyn Pailaqueo, Jorddy Pérez y Bianca Girardi.

Jaime Flores, José Villasante y Rodrigo Arancibia.

| mayo 2017 | REVISTA NOS | Maribel Acuña, José Estay, Cristián Pereda y Marcos Ramírez.



OPINIÓN

Mauricio Rugendas, ícono de escritores contemporáneos Johann Moritz Rugendas,

Su historia atrapa como un

que vivió, amó y pintó nume-

best seller. Pintor viajero,

rosos cuadros en el Chile

pintor navegante, pintor

portaliano, entre 1834 y 1842,

jinete, pintor romántico, no

se volvió un referente de

sólo plasmó en sus telas

escritores contemporáneos.

nuestra loca geografía, sino

A la afamada novela Si te

que su gente, sus costumbres

vieras con mis ojos, de Carlos

y hasta sus pasiones, por lo

Franz, le siguió Rugendas,

que ha sido definido como el

de la historiadora Patricia

pintor de la sensibilidad.

pincel al pueblo mapuche.

En una tertulia talquina,

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

ciste, mi Moro amado”.

Rugendas regresó a Euro-

se enredó nuevamente en la

pa, pero la corresponden-

vorágine del amor, esta vez

cia no cesó hasta tiempo

con una mujer casada con la

después. El temor a su

que tuvo una larga relación

marido que la entendía poco y

que dio origen a un fascinante

sospechaba demasiado, llevó

epistolario. Carmen Arriagada,

a Carmen a quemar todas las

aristócrata, bella, inteligente y

cartas del pintor: “Quemé tus

letrada, unida en desdichado

cartas. Al separarme de ellas,

Cerda, un tratado de casi 400

Enamoradizo, llegó a Chile

matrimonio con Eduardo Guti-

me arranqué el corazón... Te

páginas. El título más reciente

escapando de un compromiso

ke, no tardó en enamorarse de

envío un beso de amor y de

fue Un episodio en la vida del

nupcial con una pudiente

Johann Moritz, a quien hasta

dolor. Adiós, mi único bien,

pintor viajero, de César Aira,

mexicana. El autor de El hua-

su muerte llamó “mi Moro”.

mi vida, mi esperanza, mi

que inspiró una exposición en

so y la lavandera, La llegada

el Library Council del Museum

Los amantes elaboraron

del presidente Prieto a la

of Modern Art (MoMA) de

diversas estrategias, como

Pampilla y Vista de Valparaí-

el intercambio de libros,

de Carmen hasta su muerte,

Nueva York. Ésta convocó a

so, entre muchas otras, era

para manifestar su amor en

a los 56 años. Gran parte de

un colectivo de artistas latinos

un hombre inquieto. Logró

encendidas cartas. En una

este epistolario se conserva

que interpretaron en mapas,

obtener un salvoconducto

de sus primeras misivas, ella

en el Museo O’Higginiano y en

pinturas y posters la ruta de

presidencial con destino al

expresa: “Mi vida transcurría

el Museo de Bellas Artes, en

Rugendas en Sudamérica.

sur para inmortalizar con su

insípida, pero tú la embelle-

Talca, donde se conocieron.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

Moro amado”.

Rugendas guardó las misivas

Roberto Schovelin, Mario Ramos y Luis San Juan.

Milton Ramírez, Peter Backhouse, Leticia Galleguillos y Jorge Yutronic.

Facultad de Ingeniería UBB inició su Año Académico Con la conferencia Digitalización, Inteligencia Artificial y la Transformación de la Ingeniería, dictada por Jorge Yutronic Fernández, la Facultad de Ingeniería de la UBB dio inicio a su Año Académico. En la actividad, participaron alumnos, docentes e investigadores, quienes conocieron las principales renovaciones que están afectando la práctica de la Ingeniería, así como los desafíos que hoy enfrenta la Academia.

Gustavo Sanhueza, Gastón Hernández, Juan Carlos Figueroa y César Garrido.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Salmones Blumar recibió Sello Propyme En una ceremonia donde participaron colaboradores y proveedores de la compañía, el seremi de Economía de Biobío, en representación de su cartera, entregó el Sello Propyme a Salmones Blumar, certificación que ratifica el compromiso de la empresa para pagar las facturas de sus proveedores pymes en menos de 30 días. El área Pesca de Blumar ya había recibido este sello durante 2016.

Raúl Hermosilla, Gerente de Personas de Blumar; Gerardo Balbontín, Gerente General Blumar; Iván Valenzuela, Seremi Economía; Ramiro Soto, proveedor de Blumar, y Manuel Gallardo, Gerente de Administración y Finanzas de Blumar.

Edgar Brant, Alicia Riffo y Felipe Jeldes.

Rodrigo Alid y Rodrigo Anativia.

|REVISTA NOS |José mayo 2017 |y Areti Kouseli.  Estefanía Humud, Ocares

Rodrigo Aguilera, Carlos Brito y Carlos Schürch.

Maribel Varela y Natalia Alfaro.

Alan Marinado y Patricio Sepúlveda.

Roberto Contreras, Claudia Avello y Felipe Hormazábal.

Lorenzo Chavalos, Irma Leonardi y Jorge Plaza de los Reyes.

Andrés Arriagada, Eduardo Abuauad, Claudio Muñoz y Francisco Miguieles.

Irade presentó Aquí en confianza El proyecto Aquí en Confianza difundirá historias de buenas prácticas asociativas entre empresas, gobierno, universidades y sociedad civil. La apuesta de Irade para promover el trabajo colaborativo incluye la realización de 12 micro documentales y un ciclo de programas de televisión.

Pamela Moraga y Luis Felipe Slier.

Máximo Yavar, Christian Alarcón y Sebastián Muñoz.

Paul Esquerré, Pamela Aguirre y Óscar Facusse.

Lorena Contreras, Narciso Cortés y Victoria Fariña.

Convenio entre clínica Bío bío e ISL

Nadia Rojas, Gonzalo Caba y Zaida Soto.

Conscientes de que es un derecho de todo trabajador la atención médica, Clínica Bío Bío y el Instituto de Seguridad Laboral firmaron un convenio que permitirá a los afiliados al ISL acceder a atención médica de primera línea en caso de accidente laboral o enfermedad profesional.

| mayo 2017 | REVISTA NOS | Carolina Garrido, Karina Alvear y Andrea Vásquez.



Fernando Sabaletta:

“Nos preocupamos de asesorar a nuestros clientes para lograr el mejor resultado” El tradicional estilista de Concepción enfatiza que obtener óptimos resultados es fruto de la relación de mutua confianza que ha ido construyendo con los penquistas, durante décadas.

Estética integral

“En este negocio uno debe ser capaz

ejemplo, explica Fernando, “muchas

de reinventarse permanentemente. Ésa

veces, las personas llegan con una idea

es la forma de mantenerse en la cima,

preconcebida para un corte o peina-

algo que es mucho más difícil que llegar

do, pero nosotros, como especialistas,

ahí”, afirma el reconocido estilista Fer-

lo interpretamos, asesorando a cada

nando Sabaletta. Y es justamente ese

cliente y orientándolos respecto de lo

constante “reinventarse” lo que inspira

que les quede mejor, analizando sus

su dedicado, vanguardista y profesional

características físicas, como el color

trabajo, uno que viene desarrollando

de tez, sus rasgos o tipo de cabello”.

hace casi 30 años en Concepción, con-

Ahí, resulta fundamental la relación de

solidando una marca ya instalada en la

recíproca confianza que han cultivado

ciudad, y que es sinónimo de estilo, ca-

en todos estos años con su clientela.

En cuanto al trato hacia el cliente, el

lidad y buen servicio.

Fernando define el servicio que presta como uno que va más allá de la peluquería, que es desde donde todo partió, concibiéndolo como una guía de estética integral. “Siempre trabajamos con los mejores productos, y nuestra infraestructura está diseñada y dispuesta para que todos se sientan cómodos al momento de la atención”, detalla.

“Siempre los orientamos para obtener

empresario estético explica que han

En el centro de estética que lidera

el mejor resultado, una comunicación

implementado un protocolo de traba-

se privilegia, sobre todo, el trato res-

que, muchas veces, trasciende lo ver-

jo bastante estricto, que es seguido

petuoso y personalizado a cada clien-

bal, a veces es una conexión emocional,

al pie de la letra por cada uno de los

te, como una fórmula exitosa probada

porque a algunos les cuesta expresar lo

profesionales que conforman su staff.

para obtener un óptimo resultado. Por

que realmente quieren”, cuenta.

“Somos un equipo, aquí cada uno pone

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

lo mejor de su talento para que la per-

plica que “es un tratamiento que ayuda

Jimena también es la encargada de

sona que entra al salón se sienta aten-

a que los tejidos de la cara se reactiven,

dictar capacitaciones en el salón, las que

dida de la mejor forma posible. Ése es

devolviendo a la piel juventud de manera

se dividen en manicure básica, pedicure

nuestro principal valor agregado. Todos

casi instantánea. Para ello trabajamos

y manicure avanzada (que incluye spa y

tenemos la misma idea, la misma pa-

con una empresa de gran trayectoria en

relajación, además de esmaltado per-

sión y la misma vocación, y desde cada

el mundo, pero que no había llegado a

manente o semipermanente) y otro cur-

una de nuestras labores no entregamos

nuestro país. Se trata de un ‘bloqueador

so más avanzado que dice relación con

por completo, lo que ha provocado que

de la edad’ o age block, que opera a tra-

uñas acrílicas. “También contamos con

la confianza de nuestros clientes siem-

vés de principios activos que se incorpo-

un curso de Depilación y otro de Masofi-

pre vaya en ascenso”, enfatiza.

ran al cutis con una máquina galvánica,

laxia, que incluye masajes de relajación

El estilista aclara que los valores cobra-

logrando que penetren a nivel de la capa

abocados a problemáticas deportivas o

dos por sus servicios -todos publicados

basal de la piel. Esto puede servir para

a aquellas causadas por el estrés, ade-

en el sitio web www.esteticafernando-

un efecto lifting, y para eliminar o ate-

más de atención especial para emba-

sabaletta.com- corresponden a precios

nuar líneas de expresión, acelerando

razadas”, detalla Jimena. “Queremos

de mercado. “Junto con los competitivos

la renovación celular. Además, tonifica

brindar al medio los mejores profesio-

precios, se conjuga el servicio que entre-

y limpia la piel. En síntesis, genera un

nales y, por eso, le damos más tiempo a

gamos y el tiempo que dedicamos a cada

efecto de rejuvenecimiento”.

la práctica que a la teoría”, enfatiza.

servicio, pues aquí no hay ‘atenciones a la rápida’, siempre somos rigurosos y exigentes con nuestro trabajo”, señala, explicando que, además, cuentan con gift cards que van desde los $ 10.000 hasta los $ 50.000. “Puedes usarla de una vez, o en varias atenciones distintas o, incluso, en distintas personas”.

Novedades En cuanto a las novedades, Fernando destaca que constantemente en su salón se adaptan a las nuevas tendencias que se imponen en el mundo. “Por ejemplo, ahora están muy de moda las mechas de todo tipo, colores matizados, las extensiones, que ya son clásicas de nuestro salón, tejidas por mí mismo con cabello natural, por lo que se les puede realizar cualquier trabajo después. Nos gusta lo clásico, pero adaptamos lo nuevo a nuestra ya tradicional forma de trabajar para no improvisar con nuestros clientes”. Además, Fernando destaca que desde hace algún tiempo cuentan con el servicio Nu Skin, a cargo de quien encabeza el área cosmetológica del salón, Orietta Sabaletta.

Al respecto, la también esteticista integral y cosmetóloga, Jimena Rojas, ex-

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



Equipo Kinetic.

Andrea De Camino, Carlos Vandeputte, Claudia Prussing y Andrés Arriagada.

Felipe Cárdenas, Carla Muñoz, Juan Pablo Burgos, Javiera Faletto, Gustavo Ortiz y Katherinne Wollermann.

Kinetic inauguró nuevas dependencias El equipo de Kinetic invitó a pacientes, amigos e invitados especiales a compartir la concresión de un anhelado sueño: la inauguración de su nuevo Centro de Medicina y Rehabilitación Deportiva, ubicado en la torre A del Centro Costanera, en Concepción.

Astrid Reisenegger y Luisa Ruhe.

|REVISTA NOSDaniela | mayo Espinosa 2017 |  Constanza Mozó, y María José Romero.

Rodrigo Escalona, Andrea Germany y Rafael Ruíz.

Kinetic Runners.

Aldo Ballerini, Manuel Riesco y Héctor Gaete.

Víctor Durán, Hernán Barría y Jorge Gatica.

Francisco Gatica, Gloria Gómez y Ricardo Ponce.

Alejandro Álvarez, Cecilia Poblete y Sergio Acuña.

Inauguración del año académico de la UBB

Gonzalo Ávila y Evelyn Jaramillo.

Miguel Yáñez, Luis Vergara y Bernardo Arévalo.

Un nuevo trato del Estado para reconstruir la educación pública chilena se denominó la clase inaugural del año académico 2017 de la Universidad del Bío-Bío, la que estuvo a cargo de Manuel Riesco Larraín, vicepresidente del Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo. El acto se efectuó en las sedes Concepción y Chillán del plantel y contó con la asistencia de directivos universitarios, académicos, alumnos y funcionarios administrativos.

Fernanda Núñez y Marcelo Rebolledo.

| mayo 2017 | REVISTA NOS | Luis Muñoz, Pedro Carrasco y Fabricio Salgado.



Victor Durán, Nancy Sepúlveda, Pía Lindemann y Humberto Valenzuela.

Hernán Barría, Olga Ortiz, Verónica Umanzor y Héctor Gaete.

Cena aniversario de Universidad del Bío-Bío Con una cena en la que participaron directivos universitarios, académicos y funcionarios administrativos concluyó la celebración del 70º aniversario de la Universidad del Bío-Bío, conmemoración para la que se considera la fecha de creación (9 de abril de 1947) de la Universidad Técnica del Estado, antecesora de la actual UBB. La cena comenzó con el saludo del Rector, Héctor Gaete, para luego dar paso a distintas actividades festivas.

Julián Jiménez, Susana Arriagada, Leticia Galleguillos e Iván Santelices.

Luis Ferrari, Loreto Hernández, Angélica Oviedo y Salvador Ortega.

|REVISTA NOS | Jorge mayo Jiménez, 2017 |  Angélica Gutiérrez, Irene Zambrano y Jose Luis Muñoz.

Silvia Reyes, Luis Felipe González, Alejandra Soto y Arturo Neira.

Leonardo Seguel, Rodrigo Oñate, Erik Baradit y Mauricio Cataldo.

Homenaje a Carabineros en su aniversario En el marco del 90° aniversario de la institución, alguaciles de la jurisdicción Concepción-Arauco ofreció una cena de camaradería a oficiales de distintas unidades policiales de la zona, en el Club Concepción.

Luis Humeres, René Labbé, Hermes Soto, Hernán Versluys y Christian Gyhra.

Manuel Montalva, Carlos Jara y Reinaldo Delgado.

Francisco Inostroza, Bettina Bettati y Francisco Miguieles.

Rodrigo Sverlij, Felipe Molina, Lorenzo Fluxa, Christian Gyhra y Roberto Schmidlin.

Julio Campos, Álvaro Cáceres, Rodrigo Arroyo y Luis Aguirre.

En el Gran Concepción

Lanzan Nodo para generar Comisión Fílmica

Carla Cantín, Tatiana Catalán, Paula Sepúlveda, Beatriz Segue

Buscando mejorar la competitividad de empresarios vinculados a la producción audiovisual, se lanzó el Nodo para la Generación de una Comisión Fílmica en el Gran Concepción. La iniciativa, ejecutada por Irade, cuenta con el apoyo de Corfo y tiene como intermediario a Copeval Desarrolla.

Viccenza Martini y Claudia Pino.

| mayo 2017 | REVISTA NOS | Mauricio Valle y Lucía Martínez.



Cuenta de Rectoría

Santo Tomás Concepción inauguró Año Académico 2017 Con la Clase Magistral: La investigación en Chile, una mirada desde la Universidad Santo Tomás, a cargo del Dr. en Biología Marina, Exequiel González, la casa de estudios dio inicio al Año Académico 2017 en Concepción. Durante la ceremonia, el Rector Roger Sepúlveda dio a conocer detalles de la gestión 2016, destacando el incesante trabajo en materia de acreditaciones, investigación y oferta de pre y postgrado.

Jaime Vatter, Exequiel González y Roger Sepúlveda.

Ignacio Soto, Mónica Cánovas, Ricardo Morales y Valia Carrasco.

Mario Arancibia y Juan Eduardo Matamala.

|REVISTARocío NOS |Soto, mayo 2017 |Inzunza, Gilda Novoa e Ingrid Torres.  Sari Palma, Natalie

Cristián Torres y Casandra Rozas.

Óscar Arteaga, Michel Tilly, Cynthia Silva y Eduardo Aliste.

José Araneda y Rafael Castillo.

Álvaro Ortiz, Paola Núñez e Iván Valenzuela.

Jimena Henríquez y Sergio Lagos.

Sernatur lanzó nuevas herramientas promocionales

María José Miranda y Mauricio Miranda.

Dos importantes productos enfocados en la promoción y difusión de la Región lanzó Sernatur Biobío.

Se trata de una nueva página web, atractiva plataforma que integra información de once destinos turísticos de la zona, y #YoVeoBiobío, programa que, en seis capítulos, y con la animación de Sergio Lagos, mostrará gran parte de los atractivos regionales a través de 13C.

Luis Guzmán, Patricia Lara y Sergio González.

Venta nocturna de Sergio Escobar

Dino Innocenti, Alonso Cantuarias y Eduardo Chaparro.

Claudia Cisternas y Dieter Luttecke.

Sergio Escobar, junto a sus marcas Renault y Suzuki, realizaron un gran venta nocturna Rally Mobil, instancia en la que se contó con la presencia de los pilotos y autos de ambas marcas. En la actividad, los invitados disfrutaron de un cóctel que contó con la animación de la chica reality, Mariela Montero.

Salomón Figueroa y Paula Castillo.

Gonzalo Cortés-Monroy, Mariela Montero y Julio Cartagena.

| mayo 2017 | REVISTA NOS | Rubén Santos y Patricia Mendoza.



Prima Donna

Romanticismo y suspenso se toman la Temporada Educacional 2017 Una atractiva trama marcada por aires gótico-románticos introducirá a los estudiantes y al público en general en el periodo romántico musical.

Por Cyntia Font de la Vall P.

La música de Beethoven, Rossini, Verdi y Puccini, entre otros, será prota-

tación para público en general, el 9 de

una tenebrosa mansión, en la que vive

junio, a las 19 horas.

un siniestro Conde junto a su sirviente

gonista absoluta de la nueva Tempora-

Esta nueva apuesta educacional con-

Rigoleto, quienes mantienen una cu-

da Educacional de la Orquesta Sinfóni-

tará, como ya es tradición, con un libre-

riosa colección. Amante de la música,

ca UdeC, que se desarrollará entre el 5

to escrito por René Ulloa, creador de

el ilustre dueño de la mansión pasa

y el 9 de junio en el Teatro universitario,

este formato y tuba de la orquesta. Por

sus días recordando la época de glo-

y que promete ser una lúdica introduc-

su parte, la dirección escénica estará a

ria de la ópera italiana, así como su

ción al periodo musical romántico.

cargo de Gonzalo Cuadra; los diseños de

amor por la Prima Donna, como es

Prima Donna es el nombre de la obra

escenografía y vestuario estarán en ma-

llamada la diva de este género.

que Corcudec pondrá en escena este

nos de Germán Droghetti, y la dirección

“Su macabra afición consiste en

año, la que se presentará en diez fun-

musical será de Pablo Carrasco, talen-

ciones especialmente pensadas para

tos que se conjugarán para atrapar la

coleccionar primas donna, o sea, las

niños y jovenes de establecimientos educacionales de la zona, mantenien-

atención de los escolares en una atractiva trama marcada por el suspenso.

do sus horarios de 9.30 y 11.30 horas, a

La historia comienza con dos mu-

lo que se sumará una onceava presen-

chachas que, al perderse, dan con

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |

cantantes soprano de sus óperas favoritas, las que por medio de una pócima se transforman en maniquíes”, nos adelanta René, dando pie al vuelo de nuestra imaginación.

Obviamente, la inesperada llegada de estas dos jóvenes despertará la ambición del Conde que buscará completar su muy especial “colección de antigüedades”. Sin embargo, el verdadero amor inundará su corazón, dando paso a un final inesperado. Todo en medio de los acordes de música del periodo romántico, mostrando la obra de reconocidos compositores, y deleitando al público con arias de famosas óperas cantadas en vivo. Es así que, para esta realización, la Orquesta Sinfónica universitaria se presentará junto a dos actores: Julio Olave y Pamela Gómez, y a dos cantantes líricos: Andrea Betancur y Rony Ancavil.

Con Prima Donna se cierra el ciclo de Conciertos Educacionales en este formato (cuentos infantiles aunados a obras de teatro musicales), propuestos por René Ulloa para la Orquesta, fórmula que desde 2010, cuando se presentó La Caperucita Feroz, viene encantando a niños y adultos con entretenidos montajes.

“Comenzamos hace siete años mostrando el ‘cómo se hacía’, con obras que educaron sobre el ballet, la ópera y la música. Luego vinieron los conciertos, que buscaban mostrar música de distintos periodos, y que termina ahora con Prima Donna”, detalla Ulloa.

Agrega que aún no está seguro de si va a abandonar este formato, que ha mostrado ser exitoso entre niños y adultos. “El mostrar a través de una obra de teatro distintos periodos musicales o sonidos, según mi apreciación, deja anclada la música con más fuerza, deja conceptos que son preci-

Música, hechizos y un trágico amor En cuanto a la estética que se podrá apreciar en este montaje, Gonzalo Cuadra, director escénico de Prima Donna, nos adelanta que el escenario tendrá tintes gótico-románticos,

La invitación está cursada. Se trata de un entretenido montaje que, sea niño o adulto, simplemente no se puede perder. Sólo basta asistir “con los oídos, ojos y corazón abiertos para la seducción de la música”, recomienda Cuadra.

buscando crear una atmósfera de suspenso y misterio. “La obra es romántica, pero tendremos un castillo, un ambiente tenebroso, hechizos, música, un villano y un amor trágico.

Se narra como si fuera un capítulo de una serie de misterio en el que la música es la quinta protagonista. Los personajes tienen muy definido su caracter: el Conde es un villano algo siniestro, algo cómico; su sirviente es Rigoletto, jorobado de buen corazón y magnífica voz de tenor; las dos damas que llegan a pedir refugio por la tormenta son Mimí, una muchacha gentil de dulce y lírica voz, y Titi, una chica más superficial y aventurera, gran bailarina. Y como una bienvenida novedad, hay que destacar que las piezas de ópera se cantarán en español”.

Sin embargo, la pieza fundamental de esta puesta en escena es la Orquesta, “que estará completa, y que interpretará intensos repertorios sinfónicos y operísticos del siglo XIX”, comenta Cuadra.

Ulloa agrega: “No quiero dejar pasar la ocasión de agradecer a mis colegas de la Orquesta, que en estos conciertos ponen lo mejor de sí.

Sin duda compartimos el objetivo de entretener, educar y formar público, para que no quepa duda que una Or-

sos, claros y que perduran, además

questa Sinfónica debe ser patrimonio

de un grato recuerdo”, dice.

cultural del país”.

| mayo 2017 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Clima político “apichangado” Como todos los sábado,

Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

mismo “domicilio” hay ciu-

ellas la derecha liberal, la

misma “… llegar y llevar”?

muy temprano por la maña-

dadanos que confiesan estar

progresista, la conservadora

¡Una tragedia que no podía

na, realizo mis comentarios

a la derecha de la mentada

y la simplemente derecha.

haber terminado peor! En

radiales semanales en la

izquierda.

muy querida Radio Universidad de Concepción. En uno de esos tempraneros días, un auditor, quien ha tenido la paciencia de es-

Otros manifiestan que el

La taxonomía o clasificación es tan variopinta que

los deslindes situacionales de orden socio político que

sin exagerar y con un poqui-

en este artículo comenta-

perdido dejando un espacio

to de voluntad politológica

mos, nos encontramos igual

del tamaño de un agujero

ella podría ser interminable.

o más mal aun.

negro sideral. A la vez, hay

En otras palabras, en este

centro político se habría

No vaya a usted a come-

cucharme por varios años,

ter el gravísimo error de

me hizo ver que la política

preguntarle a un chileno

chilena de un tiempo a esta

o chilena respecto de su

parte ha ido progresivamente “apichangándose”.

Por estas horas comparto su criterio toda vez que nos encontramos en un limbo político en que caóticamente el norte no es el norte, el sur no es el sur, el este no es el este y el oeste no es

“La taxonomía o clasificación es tan variopinta que sin exagerar y con un poquito de voluntad politológica ella podría ser interminable. En otras palabras, en este mismo planeta hoy conviven múltiples izquierdas, centros y derechas”.

el oeste.

tendencia, partido, movimiento político o similar, y que tenga a bien explicarle de sus fundamentos o bases respectivas, porque podría llegar a producir un pre infarto o un infarto a secas en el consultado.

Jamás olvide que éste es un país en que se pretende modificar la Constitución sin

La brújula política en

jamás haberla leído siquiera

este lado del hemisferio se encuentra en pésimo

quienes, contrariamente a

mismo planeta hoy conviven

y, menos aún, saber míni-

estado. Unos disfrazan la

los anteriores, dicen ser los

múltiples izquierdas, cen-

mamente sobre ella.

izquierda con el apelativo de

representantes del centro

tros y derechas.

centro-izquierda, señalando

político. En la otra ala, la

que la misma ha ensancha-

El ilustrísimo García

¿Se acuerda de aquella in-

Márquez al interior de estas

derecha separa aguas, tam-

fausta publicidad que aludía

fronteras es un pelele. Ade-

do sus límites. El laberinto

bién, entre variadas fraccio-

a esa casa comercial que

más, nunca le gustaron las

es tal que incluso en ese

nes, distinguiéndose entre

indicaba el nombre de la

pichangas.

 |REVISTA NOS | mayo 2017 |